Parrot MINIKIT+

FrequentAskedQuestions

www.parrot.com

Allgemein Erster Gebrauch• Was sind die Maße und das Gewicht des Parrot

MINIKIT+?Das Parrot MINIKIT+ misst 110 x 60 x 29 mm und wiegt 83g.

• Kann man die Software des MINIKIT+ aktualisieren?Ja, man kann die Software aktualisieren. Sie können sich die aktuelle Software-Version kostenlos von der Webseite www.parrot.com im Bereich „Support & Download“ herunterladen.

• Wie aktualisiere ich mein Parrot MINIKIT+?Der Prozess ist recht simpel. Laden Sie die letzte Software aus dem Bereich „Software & Downloads“ von www.parrot.com herunter. Aktivieren Sie Ihr Parrot MINIKIT+, wählen Sie über das Drehrad den Menü-Punkt „Software aktualisieren“ und bestätigen Sie durch Druck auf das Drehrad. Das Parrot MINIKIT+ sagt „Warten auf Update“ an. Verbinden Sie das Parrot MINIKIT+ mit Ihrem Computer mit Hilfe des MINI-USB Kabels. Der Computer wird das Parrot MINIKIT+ als „Mass-storage“ Gerät erkennen. Markieren Sie nun die Update-Datei (MINIKIT+_Update_[LANGUAGE].plf) und verbinden Sie sie mit dem Produkt. Danach können Sie die Anlage vom Computer entkoppeln. Sobald die Aktualisierung vollzogen ist, wird die Anlage neu starten und ansagen: „Software aktualisiert. Bitte koppeln Sie System.“

• Kann ich die Sprache meines Parrot MINIKIT+ wählen?Das Parrot MINIKIT+ wird nur mit der Software für eine Sprache geliefert. Wenn Sie die Sprache ändern wollen, müssen Sie ein Softwareupdate durchführen. Über diesen Prozess finden Sie alles unter „Wie aktualisiere ich mein Parrot MINIKIT+?“.

• Wie aktiviere und deaktiviere ich mein Parrot MINIKIT+?Halten Sie einfach den roten Knopf für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät an- oder auszustellen.

• Muss das Parrot MINIKIT+ professionell eingebaut werden? Nein, das Parrot MINIKIT+ benötigt keine professionelle Installation. Fixieren Sie das Parrot MINIKIT+ einfach an der Sonnenblende und laden Sie es auf: ganz einfach zu bedienen.

• Wozu dienen das Kabel und der mitgelieferte 12V/24V Stecker in der Parrot MINIKIT+ Verpackung?Das Kabel und der 12V/24V Stecker erlauben das Aufladen das Parrot MINIKIt+. Das Parrot MINIKIT+ hat eine eigenständige Batterie und muss nicht während der ganzen Zeit im Gebraucht an den 12V/24V Anschluss angeschlossen sein. Das Kabel dient der Verbindung zwischen Computer und der Anlage, um sie entweder zu laden oder die Software zu aktualisieren.

• Wozu dient das flexible Band in der Parrot MINIKIT+ Verpackung?Das elastische Band bietet eine schnelle, einfache und sichere Anbringung des Parrot MINIKIT+ an der Sonnenblende. Befestigen Sie dazu einfach das Band an der Sonnenblende. Die kleine Tasche für den MINIKIT+-Klipp muss zum Fahrzeug-Himmel ausgerichtet sein. Danach können Sie Ihr Parrot MINIKIT+ an das Band klemmen, egal ob die Sonnenblende hoch- oder heruntergeklappt ist. Das elastische Band erlaubt eine schnelle Entfernung das Parrot MINIKIT+ mit einer Hand.

• Wie koppele ich mein Telefon mit dem Parrot MINIKIT+?Der Kopplungs-Prozess ist nur einmal notwendig. Suchen Sie mit Ihrem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon nach Bluetooth-Peripherie-Geräten. Wählen Sie das „Parrot MINIKIT+ v1.X“ aus und geben Sie als PIN Code „0000“ ein, so dies verlangt wird. Das Parrot MINIKIT+ vermittelt „Kopplung erfolgreich“. Abhängig von der Art Ihres Telefons passiert die Verbindung automatisch, sobald Sie das Fahrzeug betreten. Sie werden ggfs. gefragt, die automatische Verbindung (zum Beispiel bei Android Geräten) zu bestätigen. Bitte konsultieren Sie hierzu das Handbuch Ihres Telefons für weitere Details zum Bluetooth Kopplungsprozess.

• Muss ich zu jeder erneuten Nutzung mein Telefon mit dem Parrot MINIKIT+ koppeln?Nein. Der Kopplungsprozess wird nur einmal nötig, wenn Sie das erste Mal das Parrot MINIKIT+ mit Ihrem Mobiltelefon nutzen wollen. Die Verbindung wird danach automatisch herstellt, sobald Sie das Fahrzeug betreten. Sie werden ggfs. gefragt, die automatische Verbindung (zum Beispiel bei Android Geräten) zu bestätigen. Die Aktualisierung Ihres Telefonbuchs passiert danach jedes Mal automatisch, sobald Sie das Parrot MINIKIT+ anschalten.

• Welches sind die Funktionen der Knöpfe des Parrot MINIKIT+?Roter Knopf: An- und Ausschalten des Produktes, ablehnen von eingehenden Anrufen, beenden von Anrufen und Beenden des Menüs. Grüner Knopf: Annehmen von eingehen Anrufen, Aktivierung der Spracherkennung, Umschalten in den Privat-Modus während eines Telefonat und Auswahl der Menüpunkte. Drehknopf: Zugang zum Menü, Änderung der Lautstärke während eines Telefonat, senden von DTMFs und Bestätigung von Menüpunkten.

• Welche Mobiltelefon-Marken sind mit dem Parrot MINIKIT+ kompatibel?Das Parrot MINIKIT+ ist zu 100% Bluetooth kompatibel und arbeitet mit allen Marken von Bluetooth Telefonen. Sehen Sie auf www.parrot.com unter „Support & Download“ die komplette Kompatibilitätsliste ein.

• Mit welchen Betriebssystemen ist das Parrot MINIKIT+ kompatibel?Das Parrot MINIKIT+ kann mit allen Betriebssystemen arbeiten (i.e. Android, Apple iOS, Bada, BlackberryOS, Linux, Maemo, RIM, Symbian, Windows Mobile)… Sehen Sie auf www.parrot.com unter „Support & Download“ die komplette Kompatibilitätsliste ein.

Kompatibilität

• Wie kann ich mit dem Parrot MINIKIT+ einen Anruf tätigen?Es gibt verschiedene Möglichkeiten Kontakte mit dem Parrot MINIKIT+ anzurufen. Durch Drücken des grünen Knopfes aktivieren Sie die Spracherkennung. Nennen Sie einfach den Namen Ihres Kontaktes. Sie können ebenso mit dem Drehknopf durch Ihr Telefonbuch gehen und den Kontakt anwählen, den Sie anrufen möchten. Außerdem ist es möglich, die Telefonnummer über die Tastatur Ihres Telefons anzuwählen. Der Anruf wird an das Parrot MINIKIT+ geleitet. Wir raten, die Nummerneingabe nicht beim Fahren durchzuführen.

• Ich habe eine Änderung in meinem Telefonbuch durchgeführt. Muss ich sie im Parrot MINIKIT+ ebenso durchführen?Wenn Ihr Smartphone eine automatische Adressbuchsynchronisation (Bluetooth PBAP Profil) unterstützt, wird das Parrot MINIKIT+ jedes Mal automatisch aktualisiert, sobald Sie es anschalten und sich Ihr Telefon mit ihm verbinden. Damit müssen Sie nichts für die Aktualisierung auf dem Parrot MINIKIT+ tut.

• Muss ich zur Nutzung der Spracherkennungs-Funktion für jeden meiner Kontakte einen Sprachbefehl aufzeichnen?Nein, das Parrot MINIKIT+ ist bereits mit einer sprecherunabhängigen Spracherkennungs-Funktion ausgestattet, sodass Sie keine Sprachbefehle aufnehmen müssen. Nennen Sie einfach den Namen des Kontaktes und das Parrot MINIKIT+ bestätigt den Anruf.

• Ich habe mehrere Nummern eines Kontaktes gespeichert (Privat, Mobil, Büro…). Wie kann ich die Nummer wählen?Wenn mehrere Nummern mit einem Kontakt assoziiert werden, können Sie über den Spracherkennungs-Prozess die gewünschte Nummer auswählen. Z.B. sagen Sie „Michael, mobil“ oder „Micheal, privat“. Wenn Sie die Auswahl auf den Namen beschränken, fragt Sie das Parrot MINIKIT+ durch Nennung von „Privat“, „Mobil“, „Büro“ , welche Nummer Sie wünschen. Eine einfache Sprachbestätigung genügt. Wenn Sie mit dem Drehrad durch das Telefonbuch

navigieren, können Sie durch Drücken des Drehrads eine Nummer bestätigen.

• Wie viele Kontakte können im Speicher des Parrot MINIKIT+ aufgenommen warden?Bis zu 2.000 Kontakte pro gekoppeltem Telefon können im Speicher des Parrot MINIKIT+ gespeichert werden. Insgesamt speichern Sie bis zu 20.000 Kontakte.

• Weiß ich, wer anruft, wenn ein Telefonat auf dem Parrot MINIKIT+ ankommt?Ja, wenn der Kontakt im Telefon registriert ist, welches mit dem Parrot MINIKIT+ verbunden ist, wird der Name des Anrufers durch die Anlage ausgegeben.

• Wie akzeptiere ich Anrufe mit dem Parrot MINIKIT+ oder lehne ich sie ab?Wenn die “Zauberworte”-Funktion aktiviert ist, können Sie die Anrufe über Sprachbefehl annehmen oder ablehnen, indem sie lediglich “Annehmen” oder “Ablehnen” sagen. Zudem können Sie auch den grünen und den roten Knopf nutzen.

Telefonie

• Wie aktiviere und deaktivere ich die “Zauberworte”-Funktion bei Parrot MINIKIT+?Drücken Sie den Drehknopf und manövrieren Sie im Menü bis zur Funktion “Zauberworte”. Drücken Sie das Drehrat zum (De-)Aktivieren. Als Voreinstellung sind die Zauberworte aktiviert.

• Kann ich die Erkennungsfunktionen meines Telefons nutzen anstatt derer des Parrot MINIKIT+’s?Ja. Dazu deaktivieren Sie die Adressbuch-Synchronisation Ihres Telefons. Dazu drücken Sie den roten Knopf und das Drehrad des Parrot MINIKIT+, bevor Sie es mit Ihrem Telefon koppeln. Wenn das Parrot MINIKIT+ keine Kontakte in seinem Telefonbuch synchronisiert hat, wird automatisch die Spracherkennung des Telefons genutzt.

• Kann ich die Sprachbox und den Sprachserver mit dem Parrot MINIKIT+ nutzen?Ja, während eines Anrufs zum Sprachservers drücken Sie einfach das Drehrad, um Zugang zu den DTMF Funktionen zu erhalten. Danach wählen Sie durch Drehen nach links oder rechts die Nummer aus und bestätigen die Gewünschte durch Drücken des Drehrads.

• Verwaltet das Parrot MINIKIT+ zwei Telefonate gleichzeitig?Ja. Während einer Unterhaltung über das Parrot MINIKIT+ werden Sie über eingehende Anrufe informiert. Drücken Sie den roten oder grünen Knopf, um dieses Gespräch anzunehmen oder abzulehnen.

• Kann ich die zuletzt gewählte Nummer wiederwählen?Ja. Dazu halten Sie einfach den grünen Knopf 2 Sekunden gedrückt.

• Kann ich einen Anruf vom Parrot MINIKIT+ in den privaten Modus des Telefons umswitchen?Ja. Zu jedem Zeitpunkt der Unterhaltung können Sie den grünen Knopf drücken, um den Anruf auf vom Parrot MINIKIT+ auf Ihr Telefon umzuleiten. Betätigen Sie erneut den grünen Knopf zum erneuten Umleiten.

• Kann ich gleichzeitig zwei Telefone mit dem Parrot MINIKIT+ verbinden?Ja. Der Parrot Dual-Modus erlaubt die gleichzeitige Nutzung zweiter Telefone. Das zuerst gekoppelte Telefon wird als präferiertes Telefon genutzt. Bei dem Start der Anlage wird sie versuchen, mit allen je gekoppelten Telefonen in Verbindung zu treten. Dabei werden die zuletzt gekoppelten zuerst ausgewählt. Das bedeutet, dass sich beide Telefone automatisch verbinden, wenn Sie sie vorher gekoppelt hatten und Sie in das Fahrzeug einsteigen.

• Ist der Dual-Modus mit der Auslieferung aktiviert?Nein. Der Dual-Modus ist bei der ersten Nutzung des Parrot MINIKIT+ deaktiviert. Um ihn zu aktivieren, drücken Sie das Drehrad, um Zugang zum Menü zu erhalten. Betätigen Sie das Drehrad bis die Anlage „Dual Modus deaktiviert“ meldet, drücken Sie das Rad dann zur Aktivierung. Nun können Sie ein zweites Telefon koppeln.

• Kann ich von beiden Telefonen Gespräche initiiieren, wenn sie mit dem Parrot MINIKIT+ im Dual-Modus verbunden sind?Ja. Das Parrot MINIKIT+ akzeptiert das Tätigen von Anrufen mit dem präferierten Telefon entweder durch Sprachanwahl oder durch das Adressbuch. Für Telefonate vom zweiten Telefon nutzen Sie das Bedienfeld Ihres Telefons.

• Kann ich auf beiden Telefonen Telefonate entgegen nehmen, wenn sie im Dual Modus mit dem Parrot MINIKIT+ verbunden sind?Ja. Das Parrot MINIKIT+ spielt unterschiedliche Klingeltöne zu den Telefonen ab. Der Name des Anrufers wird genannt, wenn er im Speicher des Parrot MINIKIT+ synchronisiert wurde. Sie können die Telefonate jeweils durch Drücken des grünen Knopfes oder durch die „Zauberworte“ annehmen (wenn Sie diese aktiviert haben).

Dual-Modus (Multipoint)

• Was passiert, wenn ich mit einem Telefon ein Telefonat führe und auf dem Anderen ein Anruf eingeht?Wenn eins der Telefone einen Anruf entgegen genommen hat, wird das Zweite automatisch von Parrot MINIKIT+ getrennt. Wenn Sie also mit dem einen Telefon telefonieren und auf dem zweiten Telefonat ein Anruf eingeht, klingelt das Parrot MINKIT+ nicht. Sie werden den Klingelton direkt vom Telefon wahrnehmen. Sobald Sie den Anruf beendet haben, wird automatisch das zweite Telefon wieder hinzugeschaltet.

• Kann ich die Präferenz der Telefone ändern?Sie können das zuerst präferierte Telefon nicht über das Parrot MINIKIT+ ändern. Dazu müssen Sie den Speicher der Anlage löschen, indem Sie gleichzeitig den roten und den grünen Knopf drücken. Danach koppeln Sie zuerst das Telefon, welches Sie mit der Priorität 1 behandeln möchten. Sobald das Telefon mit Priorität 1 ausgeschaltet oder nicht verbunden ist, wird das zweite Telefon zur Nummer 1.

• Kann ich von beiden Telefonen, die im Dual-Modus an das Parrot MINIKIT+ geschlossen sind, Musik streamen?Ja, Sie können von beiden Telefonen Audio-Daten senden. Anrufen haben Priorität vor dem Audio Streaming. Dies bedeutet, dass wenn ein Anruf eingeht, das Audio Streaming automatisch unterbrochen wird, unanhängig davon, von welchen Telefon Musik gespielt wird.

• Hat das Parrot MINIKIT+ einen eigenen Akku?Ja, das Parrot MINIKIT+ verfügt über eine Standalone Batterie und kann somit autark arbeiten, ohne an den 12V/24V Zigarettenanzünder angeschlossen zu sein.

• Wie lange ist die Laufzeit des Akkus?Die Batterie hält bis zu 12 Stunden im Dauergespräch und hat eine bis zu 6 Monate Standby-Zeit im Ultra Low Power Modus. Wir empfehlen, das MINKIT+ mindestens alle 6 Monate aufzuladen.

• Was ist der Ultra Low Power Modus?Dieser Modus ist eine Energiesparmodus, be idem die Standby Zeit auf bis zu 6 Monate verlängert wird. Nach 5 Minuten ohne Bluetooth Verbindung stellt sich das Parrot MINIKIT+ automatisch in den Ultra Low Power Modus. Dank des Schwingungssensors startet das Parrot MINIKIT+ sofort wieder, sobald Sie in das Fahrzeug einsteigen.

• Wie stelle ich fest, dass die Batterie des Parrot MINIKIT+ leer ist?15 Minuten bevor sich das Parrot MINKIT+ abstellt, wird ein Piepton ausgesendet, der anzeigt, dass der Akku entladen ist. Danach wird es jede Minute piepen, bis Sie das Gerät wieder aufladen. Außerdem wird die LED Leuchte an der Seite des Parrot MINIKIT+ leuchten.

Akku Verwaltung

• Wie lade ich das Parrot MINKIT+ auf?Mit dem mini-USB Anschluss an der Seite des Parrot MINIKIT+ können Sie den Ladeprozess starten. Dazu verbinden Sie das Produkt durch das Kabel mit dem 12V/24V Zigarettenanzünder.

• Wie lang ist die Ladezeit?Die Ladezeit beträgt 3,5 Stunden. Wenn das Parrot MINIKIT+ komplett aufgeladen ist, schaltet sich die Lade-LED aus. Wir empfehlen, den ersten Ladeprozess vollständig zu vollziehen.

• Welche Energie hat das Parrot MINIKIT+?Das Parrot MINIKIT+ unterstützt eine NXT-Membran, die equivalent zu 2W Lautsprechern ist.

• Das Parrot MINIKIT+ unterstützt das Bluetooth Stereo Profil A2DP. Kann ich Audio Dateien von meinem Telefon senden?Ja, Sie können entweder Musik streamen oder aber auch jeder andere Art von Audio Dateien, wie z.B. Navigationsansagen. Dazu starten Sie die Audio-Wiedergabe Ihres Telefons, sodass die alle Dateien automatisch and das Parrot MINIKIT+ gesendet werden.

• Kann ich die Lautstärke des Parrot MINIKIT+ verändern?Ja. Zum Ändern der Lautstärke drücken Sie das Drehrad, um Zugang zum Menü zu erhalten. Navigieren Sie zu dem Punkt „Lautstärke“. Drücken Sie das Rad erneut, um danach durch nach recht oder nach links Drehen die Lautstärke zu verändern. Zur Änderung während eines Telefonats oder beim Audio Streaming drehen Sie einfach so das Drehrad. Die Lautstärkeeinstellungen sind bis zum nächsten Gebrauch gespeichert.

• Reduziert das Parrot MINIKIT+ die Nebengeräusche während eines Telefonats?Ja. Parrot arbeitet an dieser Signal-Verarbeitung bereits seit 15 Jahren. Alle Parrot Produkte arbeiten mit der neusten Technologie der Geräusch-Reduzierung und der Echo-Unterdrückung.

Sound / Audio

• Welche Bluetooth Version hat das Parrot MINIKIT+?Das Parrot MINIKIT+ arbeitet mit der Bluetooth Version 2.1 + EDR.

• Welche Bluetooth Profile werden vom Parrot MINIKIT+ unterstützt und was ist ihr Zweck?Das Parrot MINIKIT+ unterstützt das HFP Profil für die Freisprechfunktion. Des Weiteren dient das PBAP Profil der automatischen Adressbuchsynchronisation, das OPP Profil der manuellen Verwaltung der Kontakte und das A2DP Profil dem Audio Streaming.

• Wie viele Mobiltelefone können über Bluetooth mit dem Parrot MINIKIT+ gekoppelt werden.Wie viele Mobiltelefone können über Bluetooth mit dem Parrot MINIKIT+ gekoppelt werden.

• Was passiert, wenn ich das 11. Telefon koppeln möchte?Sie müssen alle vorherigen Kopplungen löschen. Dazu drücken Sie gleichzeitig für 5 Sekunden den roten und den grünen Knopf des Parrot MINIKIT+. Dieser Prozess löscht den Speicher der Anlage.

• Das Parrot MINIKIT+ hat sich aufgehängt. Was ist zu tun?Wenn Sie nicht mehr mit dem Produkt machen können, drücken Sie das Drehrad und den Reset-Knopf an der Unterseite des Produktes. Dann lassen Sie erst den Reset-Knopf wieder los, bevor Sie sich vom Drehrad entfernen.

• Das Produkt scheint nicht mit dem Mobiltelefon zu funktionieren.Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem Parrot MINIKIT+ kompatibel ist. Befragen Sie dazu unsere Kompatibilitätsliste unter www.parrot.com; Support & Downloads. Wenn Ihr Telefon kompatibel ist, so stellen Sie sicher, dass die letzte Software-Version auf dem Parrot MINIKIT+ gespeichert ist.

• Meine Telefon überträgt die Kontakte nicht auf das Parrot MINIKIT+. Was kann ich tun?Das Parrot MINIKIT+ synchronisiert nur jene Kontakte, die auf dem Telefonspeicher sind. So Sie Ihre Kontakte auf der SIM Karte gespeichert haben, übertragen Sie diese bitte auf das Telefon. Einige Telefone unterstützen das PBAP Profil nicht, welches die automatische Adressbuchsynchronisation erlaubt. Dann nutzen Sie bitte das Object Push Profil (OPP). Damit können Sie die Kontakte manuell übertragen.

• Wie kann ich den Speicher des Parrot MINIKIT+ löschen?Drücken Sie den roten und den grünen Knopf, bis “Löschen des Speichers aktiviert”. Alle Kopplungen und Telefonbücher werden gelöscht.

Bluetooth® Problembehebung

www.parrot.com

iPhone® is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Die Bluetooth–Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Blue-tooth SIG Inc., ihre Nutzung durch Parrot erfolgt im Rahmen entsprechender Lizenzabkommen. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument genannten Parrot-Marken sind exklusives Eigentum der Firma Parrot S.A. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden von der Firma Parrot S.A. unter Lizenz verwendet. 11/2011 - Parrot SA - RCS PARIS 394 149 496.