Pap Smear (Pap Test). Spanish.

Pap Smear (Pap Test)

Papanicolau

Test for cancer of the cervixThis test is done to look for changes in the cells of your cervix, the lower end of your uterus. Women are encouraged to have a Pap smear during their annual female pelvic exam, starting at age 21, and every 3 to 5 years after that. Based on your age and health history, your healthcare provider may make other recommendations.

Having the testDuring your pelvic exam, your healthcare provider will look at your cervix. A small brush will be used to pick up cells from your cervix that are sent for testing. This test is often painless.

The lab will send a report to your healthcare provider, who will share the results with you and discuss any needed follow-up care. If your test results are abnormal, more testing may be needed. Most abnormal Pap smear results are from the human papilloma virus (HPV).

Understanding the results• Result: Within normal limits

What it means: No abnormal cells found.

Follow up: Routine screening as recommended by your healthcare provider.

Examen para detectar el cáncer de cuello uterinoEste examen se realiza para observar cambios en las células del cuello uterino, que es el extremo inferior del útero. Se insta a las mujeres a someterse a un Papanicolau durante el examen pélvico anual, a partir de los 21 años de edad, cada 3 a 5 años. Según su edad y antecedentes de salud, el proveedor de cuidados de salud puede hacer otras recomendaciones.

Realización del examenDurante el examen pélvico, el proveedor de cuidados de salud examinará el cuello uterino. Se usará un pequeño cepillo para recolectar células del cuello uterino, que se envían a analizar. Por lo general, este examen no provoca dolor.

El laboratorio le enviará un informe a su proveedor de cuidados de salud, quien compartirá los resultados con usted y analizará cualquier procedimiento que sea necesario. Si los resultados son anómalos, es posible que sea necesario realizar más exámenes. La mayoría de los resultados anómalos de un Papanicolau corresponden al virus del papiloma humano (VPH).

Significado de los resultados• Resultado: Dentro de los límites

normalesLo que significa: No se detectaron células anómalas.

Control: Examen de detección de rutina, según lo recomendado por su proveedor de cuidados de salud.

2 patienteducation.osumc.edu

Hable con su médico o equipo de atención de salud si tiene alguna pregunta acerca de su atención.

Para obtener más información de salud, comuníquese con la Biblioteca de Información de Salud llamando al 614-293-3707 o por correo electrónico a health-info@osu.edu.

© December 28, 2017, The Ohio State University Wexner Medical Center.

Pap Smear (Pap Test). Spanish.

• Result: AtypicalWhat it means: Some cells show changes that may be due to a vaginal infection or an infection with the HPV virus.

Follow up: If due to infection, medicine is used to treat the infection. If due to HPV, more testing will be done. Based on your age and history, a repeat Pap smear may be done or your healthcare provider may use a magnifying device to look at your cervix, called a colposcopy.

• Result: LGSIL (low grade squamous intraepithelial lesion)What it means: Changes in the cells are mildly abnormal and likely due to an HPV infection.

Follow up: More testing will be done, either a repeat Pap smear or colposcopy.

• Result: HGSIL (high grade squamous intraepithelial lesion)What it means: Cells are very abnormal and may become cancer if not treated.

Follow up: A sample of tissue, called a biopsy, may be removed to test cells. Surgery may be done to remove abnormal cells.

• Resultado: AtípicoLo que significa: Algunas células muestran cambios que se pueden deber a una infección vaginal o a una infección por el virus VPH.

Control: Si se debe a una infección, se usan medicamentos para tratarla. Si se debe al VPH, se deberán realizar más exámenes. Según su edad y sus antecedentes, se puede repetir el Papanicolau o el proveedor de cuidados de salud puede usar un dispositivo de aumento para observar el cuello uterino, denominado colposcopio.

• Resultado: Lesión intraepitelial escamosa de bajo grado (LGSIL, Low Grade Squamous Intraepithelial Lesion)Lo que significa: Los cambios en las células son levemente anómalos y es probable que se deban a una infección por VPH.

Control: Se realizarán más exámenes, ya sea repetir el Papanicolau o una colposcopia.

• Resultado: Lesión intraepitelial escamosa de alto grado (HGSIL, High Grade Squamous Intraepithelial Lesion) Lo que significa: Las células son muy anómalas y pueden transformarse en cáncer si no se tratan.

Control: Se puede extraer una muestra de tejido, llamada biopsia, para analizar las células. Es posible que se deba realizar una cirugía para sacar las células anómalas.