Catlogo GeneralTerminales Texto Terminales Grficos Terminales con Pantalla Tctil Terminales CE PCs Industriales

7/2003

Terminales Texto Terminales Grficos Terminales con Pantalla Tctil Terminales con Pantalla Tctil Accesorios VT y Manual piezas de recambio Ventajas VT Cables, Drivers y Software Terminales CE PCs Industriales IPC rack y Monitores LCD Accesorios PC Ventajas PC

4 6 8 10 12 13 14 16 18 20 22 23

PantallaTipo Retroiluminacin Columnas x Lneas [texto] Dimensin rea visual (mm h-v) Matriz caracteres en modo texto (pixels h-v) Dimensin carcter (mm h-v) Regulacin del contraste de la pantalla Conjunto de caracteres

VT50

VT60

VT150W

VT160W

VT170W

VT190W

20x2 73,5x11,5 3,2x5,5

Texto LCD LED 20x4 70,4x20,8 5x7 2,95x4,75 Trimmer Ascii, Katakana

40x4 140,5x23,2 2,8x4,9

Memorias de usuarioProyecto (bytes) Recetas/Buffer alarmas (bytes)1 256K 320K 32K/8K RAM 256K 105K/8K RAM

InterfacesPuerto serie MSP Puerto serie ASP Puerto paralelo LPT Conexin con teclado opcional RS232/422/485/TTY 20 mA S Integrado RS232 (9 pines) Centronics -

RedesIntegradas (opcin) Opcionales2 ESA-Net CAN CAN, DP Profibus-DP Profibus-DP Interbus-S, CAN , Cliente Servidor3 (128 variables),Cliente

DimensionesExteriores (L x A x P) (mm) Perforaciones (L x A) (mm) 166x86x41 157x77 148x188x41 123x175 296x188x42Ver hoja de instalcin

126x196x60 107x178

252x196x60 232x178

Datos tcnicosAlimentacin/ Potencia absorbida (24 Vcc) Grado de proteccin Temperatura de funcionamiento (C) Temperatura de almacenaje y transporte (C) Humedad (sin condensado) Peso (kg) Certificaciones 18...32 Vcc/5 W 18...32 Vcc/15 W 18...32 Vcc/9 W IP 65 frontal 0...+50 -20...+60 ASP 9 pines CVCOM25F9M Adaptador PC 25 pines --> PC 9 pines Accesorios de programacin no incluidos en el kit: CVCOM11202 Cable de programacin PC 25 pines --> MSP 25 pines CVCOM21102 Cable de programacin PC 9 pines --> ASP 9 pines CVCOM21202 Cable de programacin PC 25 pines --> ASP 9 pines CVCOM31102 Cable de programacin PC 9 pines --> ASP 15 pines CVCOM31202 Cable de programacin PC 25 pines --> ASP 15 pines CVCOM25F8M Adaptador PC 25 pines --> VT 8 pines DIN CVAD25M9M Adaptador PC 25 pines --> Mdem 9 pines

VTWINKIT

Kit de programacin para terminales.

Un slo software de programacin - posibilidad de convertir el terminal en el proyecto - mens, help on line y manuales en 5 idiomas - bajo Windows 9x/NT/2000/ME/XP Est provisto de: - cables necesarios para la configuracin de todos los terminales - manuales software y hardware detallados Actualizaciones gratitas de todos los nuevos drivers y funciones.

15

PantallaTipo Touch Screen Retroiluminacin Duracin Mnima lmpara a 25C (h) Resolucin pixels h-v (pulgadas)

VT330CE-

VT585CEGrfica 65k colores TFT Analgico CCFL 20.000 640x480 (10,4)

VT595CE

10.000 800x600 (12,1)

MicroprocesadorCPU Intel Strong ARM Sa1110 206 Mhz

MemoriaRAM (bytes) Flash array (bytes) 64M 32M

InterfacesPuerto serie MSP (VTxxxCE 1Txxx/2Txxx) Puerto serie ASP (VTxxxCE 1Txxx) Puerto serie estndar Puerto paralelo Puerto USB Puerto mouse PS/2 Puerto teclado externo PS/2 Slot PCMCIA Tipo I RS232/422/485/TTY 20mA RS232/485 RS232 Centronics Bidireccional 1 Master 1 1 2

RedesIntegradas (en todos los modelos) Integradas (VTxxxCE 2Txxx) Opcionales1 (VTxxxCE 0Txxx) Ethernet 10/100 Mbit - Rj45 CAN (interfaz optoaislada) CAN (interfaz optoaislada)

DimensionesExteriores (L x A x P) (mm) Perforaciones (L x A) (mm) 435x260x90 403x240 346x260x90 314x240 401x320x90 369x288

RelojReloj hardware Con batera tampn

Datos tcnicosAlimentacin Potencia absorbida (24 Vcc) Grado de proteccin Temperatura de funcionamiento (C) Temperatura de almacenaje y transporte (C) Humedad (sin condensado) Peso (kg) Certificaciones 18...32 Vcc ~ 20 W IP 65 frontal 0...+50 -20...+65 85% ~4 CE,cULus

TecladoTeclas operativas/Funcin/Alfanumricas 19/28/27 -

Software instaladoSistema operativo - Implementable con tarjeta interna CIB104CANB

Microsoft Windows CE 3.0 Ingls

16

ESA elettronica S.p.A. se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso

Terminales CE

VT330CE VT595CE

LCD 65k Colores TFT 640 x 480 (10,4) - 72 teclas

LCD 65k Colores TFT 800 x 600 (12,1)

CIB104CANB CIB104BMdulo CIB con puerto MSP y ASP

Mdulo CIB con puerto MSP y red CAN

VT585CE

LCD 65k Colores TFT 640 x 480 (10,4) Los terminales de operador con Sistema Operativo Windows CE se caracterizan por su facilidad de uso ya tpica de un terminal y por las prestaciones y la expansibilidad de un PC industrial. Se pueden utilizar con la mayora de las aplicaciones Scada localizables en el mercado y tambin con aplicaciones propias escritas por el usuario en los lenguajes ms difundidos. La CIB (Communication Interface Board), ya integrada en ciertos modelos, mete a su disposicin una potente tarjeta de comunicacin con su proprio procesador, capaz de manipular todos los protocolos ESA y ciertos bses de campo tambin. La CIB est conectada con el sistema operativo CE mediante OPC server y por eso se puede utilizar con la mayor parte de los softwares de aplicacin.

Cdigos y descripciones terminales CEVT330CE0T000 VT330CE1T000 VT330CE2T000 VT585CE0T000 VT585CE1T000 VT585CE2T000 VT595CE0T000 VT595CE1T000 VT595CE2T000 Pantalla 10 - Teclado Pantalla 10 - Teclado - Mdulo CIB MSP ASP integrado , Pantalla 10 - Teclado - Mdulo CIB MSP red CAN integrado , Pantalla 10 - Touch Pantalla 10 - Touch - Mdulo CIB MSP ASP integrado , Pantalla 10 - Touch - Mdulo CIB MSP red CAN integrado , Pantalla 12 - Touch Pantalla 12 - Touch - Mdulo CIB MSP ASP integrado , Pantalla 12 - Touch - Mdulo CIB MSP red CAN integrado ,

Cdigos y descripciones accesoriosVTBUTTONCELL PROTFILM10 PROTFILM12 CVNET11002 CVCOM41102 CVCOM41202 CIB104B CIB104CANB Batera de litio 3V CR2032, para mantenimiento reloj y datos de sistema Pelcula de proteccin adhesiva transparente para Touch Screen 10 (5 uds.) Pelcula de proteccin adhesiva transparente para Touch Screen 12 (5 uds.) Cable de conexin Ethernet del PC al VT CE Cable de conexin PC 9 pines hembra - VT CE 9 pines hembra Cable de conexin PC 25 pines hembra - VT CE 9 pines hembra Mdulo CIB MSP ASP (VTxxxCE0Txxx) instalable por el usuario , Mdulo CIB MSP red CAN (VTxxxCE0Txxx) instalable por el usuario ,

17

Datos generalesChass Montaje

PC120x/130x-x31 PC120x/130x-x32Acero inoxidable - IP65 Panel

PC110x-x71

PC110x-x72

Acero inoxidable y frontal de aluminio - IP65 Rack, 7U de alto Rack, 8U de alto

ArquitecturaCPU RAM Controlador LCD/CRT Red Ethernet (LAN) Disk Drive Slots de expansin Intel Celeron 566MHz - Intel Pentium III 850 MHz 128 - 256 MB SDRAM 128 - 256 - 512 MB SDRAM Controlador C&T 69000 VGA con 2MB SDRAM 10/100 Base-T HDD 20 GB, Slim FDD & CD-ROM HDD 40 GB, Slim FDD & CD-ROM 2 PCI o 1 ISA y 1 PCI slot 3 ISA/2PCI slot

Pantalla LCD/Datos tcnicosTipo Resolucin mx. h-v (pixels) Colores mx. Tamao puntos (mm h-v) Luminosidad (cd/m ) ngulo de visualizacin () Temperatura de funcionamiento (C) MTBF LCD/Retroiluminacin (h) 12,1 SVGA color TFT 800x600 0,3075x0,3075 120 (H) - 90 (V) 50.000/25.000 15 XGA color TFT 1024x768 12,1 SVGA color TFT 800x600 256k 0,297x0,2977 0,3075x0,3075 250 80 (H) - 80 (V) 120 (H) - 90 (V) 0...+50 50.000/50.000 50.000/25.000 15 XGA color TFT 1024x768 0,297x0,2977 80 (H) - 80 (V) 50.000/50.000

PuertosPuertos serie 120x/1301 Puerto paralelo (soporte ECP/EPP) Puerto teclado PS/2 Interfaz ratn PS/2 Conectores USB Conectores VGA 1 x RS232/2 x RS232 1LCD/Retroiluminacin MTBF (h) 1 1 2 1 2 x RS232

AlimentacinFuente conmutada universal/Potencia mx. Seguridad 10...30 Vcc/70 W UL, CUL, TUV 18...30 Vcc/250 W

Datos tcnicosDimensiones (L x A x P) (mm) Perforaciones (L x A) (mm) Peso (kg) Temperatura de funcionamiento (C) Temperatura de almacenaje (C) Humedad de almacenaje Vibraciones Shock EMI 366x291x143 333x258 10 444x336x144 405x299 14 483x310x246 437x288 22,9 483x355x246 437x342 25,5

0...+50 -20...+60 5...95%, sin condensado 5...17 Hz, extensin del desplazamiento de 0,1 - 17...500 Hz, 1,5G de pico a pico 10G aceleracin de pico (11 mseg. de duracin) CE/FCC Class A

Touchscreen (slo 120x)Tipo Resolucin (px) Transparencia Duracin (millones de operaciones) Presin de funcionamiento (g) Tiempo de respuesta (ms) Entorno OS Anlogico resistivo 1024x1024 72% 100 10...45