128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №2 (423) 9-15 ЯНВАРЯ 2015

+ ТВ программа

2

теперь и в DigiTV (канал № 100)

ТелеканалТелеканалТелеканал

3

3+

312.01/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 В путешествие со мной.13.05 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 7/8.13.35 Отправь друга в Ев-ропу, 13/13.14.05 Музыкант года 2014.15.05 Диалог.15.30 8 мм жизни, 1/12.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс s.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир в документах: Взлет европей-ского популизма.23.05 Лилихаммер.23.50 Обзор.01.01 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.25 Стелла и Сэм.07.50 Маленькая прин-цесса.08.00 Балерина Ангелина.08.30 Седрик.09.00 Дети Кихну спустя 50 лет.09.35 Городская больни-ца Холби.10.30 Птица, птица, птич-ка, 2/6.11.00 Живи до ста. Худож-ник Альберт Беляков.11.30 Здесь и сейчас. Эгон Нутер.12.20 ТОП 7 Эстонии 7.13.09 Новости ERR.ее.15.30 9 профессий Серого Волка, 6/9.15.55 Лотте.16.00 Детская комната.16.15 Истории Йона.16.35 Балерина Ангелина.16.50 Зоопарковая ули-ца, 64.17.00 Симсала Гримм.17.30 Пеппи Длинныйчу-лок.17.55 Леон.18.00 Миа и я.18.20 Мили.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.19.10 Страна Муми-троллей.19.20, 19.30 Актуальная ка-мера.20.00 Конец парада, 2/3.21.30 Букашки.21.35 Жестяной барабан, передача о культуре.

06.00-11.00, 15.00, 02.00 Телегазета.11.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.12.40 «Стрелец неприка-янный».14.15 «Точка просчета».18.00 «P.S. Я тебя люблю».19.40 «Ссора в Лукашах».21.15 «Многоточие».22.00 «P.S. Я тебя люблю».23.40 «Ссора в Лукашах».01.15 «Многоточие».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.07.40 Метод Лавровой.08.45, 17.50, 01.30 ДОМ 2.09.45, 19.55 Наша Russia.10.15 Интуиция.11.20 Отпетые мошенники.13.35 Aнгел или демон.16.45 Метод Лавровой.18.50 Беременна в 16.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Любовь в большом городе 3.22.30 Папа попал! 2.00.30 Castle.

07.00 «Ole nähtav».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Клуб «Сейбун».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Моя школа.11.00 Грани (Елена Лебе-дева).12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Юрий Романов).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.

07.00 “Чужие письма”.09.00 “Ванечка”.11.00 Комедия “Контрабан-дист”.13.00 “У самого синего моря”.14.30 “Исчадье ада”.16.00 Комедия “Русский бизнес”.17.30 “Способ убийства”.19.00 “Я-актриса”.21.00 “4 листа фанеры, или Два убийства в баре”.23.00 “Захочу-полюблю”.01.00 “Гадюка”.02.45 “Иди и не огляды-вайся”.04.00 “Гонка с преследова-нием”.05.30 Комедия “Бравые парни”.

02.00, 08.00, 14.00 “Злов-редное воскресенье”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лелек-искатели приклю-чений”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Сказка о солдате”.05.00, 11.00, 17.00 “Шу-тите?”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Баба-Яга против!”.07.50, 13.50 “Дождь”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.25 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “НИНДЗЯГО”. М/с.07.10 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.55 “ОТТЕПЕЛЬ”. Т/с.14.25 “ОТТЕПЕЛЬ”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 03.55 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “ПАЛАЧ”. Т/с.23.20 “Англия в общем и в частности”.00.55 Ночные новости.01.10 “ЗОНТИК ДЛЯ НОВО-БРАЧНЫХ”.02.30 “ЗИГЗАГ УДАЧИ”.04.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.00, 20.55, 00.00, 02.00 Ралли.09.45, 14.30, 00.30 Все виды спорта.10.30 Теннис.12.30, 13.00 Биатлон.13.30, 15.00, 21.00 Снукер.18.00, 00.45 Прыжки на лы-жах с трамплина.19.00, 19.30, 01.30 Футбол.

06.35 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.25, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.45 “Прогноз погоды”.07.45, 15.40 “Верное сред-ство”.09.05, 00.50 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.09.35, 23.55 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.45, 15.05, 23.25 “Ново-сти 24”.11.50, 20.55 “Смотреть всем!”.12.30, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Давай попробуем?”.14.35, 22.55 “Информаци-онная программа 112”.16.40 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.21.55 “Секретные терри-тории”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Загадки цивилиза-ции. Русская версия”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время.10.55 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родственни-ки”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.19.50 “Верю не верю”. Т/с.22.40 “Дежурный по стра-не”.23.35 “Присяге верны”.00.30 “Каменская”. Т/с.01.20 “Старый Новый год”. Х/ф.

06.00 М/ф.07.00 “Капитан “Пилигри-ма”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Сувенир для проку-рора”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Стани-ца”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Операция “Су-пермаркет”. Т/с.02.00 “Возвращение Бат-терфляй”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30, 15.55 “В любое вре-мя”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Медицинские тай-ны”.16.05 “Литейный”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.45 “Легавый-2”. Т/с.20.40 “Двое с пистолета-ми”. Т/с.22.40 “Хочу к Меладзе”.00.45 “ДНК”.01.35 “Супруги”. Т/с.04.30 “Авиаторы”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

Жизнь - это как фотография: получается лучше, когда ты улыбаешься.

4

Окончание на 14 стр.

Так что отныне представители оппози-ции полностью изгнаны из руководящих органов волостного собрания, точнее, од-ним объявили политическое недоверие, а вторые, не дожидаясь этого унижения, сами добровольно, подав соответствующие заяв-ления, сдали свои портфели, оставаясь ря-довыми депутатами, чего, в сущности, и до-бивалась коалиция.

Вотум недоверия

Последним единственным островком власти оппозиции в волостном собрании оставался пост заместителя председателя волостного собрания. Как известно, заме-стителей было два: один от коалиции и один от оппозиции. Но на предыдущем заседа-нии волостного собрания, в самом его нача-ле, коалиция подала заявление со своими 11 подписями о предъявлении вотума недо-верия оппозиционному заместителю пред-седателя волостного собрания Тийту Лилле-метсу. В качестве причины выдвинули пре-вышение полномочий. «Превышение» же за-ключалось в том, что в сентябре, 18 числа, он провел заседание волостного собрания. В то время, когда коалиция посчитала ненужным, боясь потерять свою власть (так как боль-шинство голосов тогда в волостном собра-нии было у оппозиции), вообще проводить заседание в сентябре, несмотря даже на то, что тогда, по сути дела, отсутствовала в Йых-виской волости и исполнительная власть: не-законно избранный коалицией (оппозиция голосовала против) волостной старейши-на Айвар Сурва не имел права, согласно за-кону, приступать к выполнению своих обя-занностей, хотя зарплату – 2800 евро - полу-чал исправно. Оппозиция же, решив, что сен-тябрь не должен стать в Йыхвиской волости месяцем безвластия - жизнь самоуправле-ния должна идти вперед, и провела 18 сен-тября, причем, не нарушая закона - согласно Уставу Йыхвиской волости, то заседание со-брания, в котором коалиция не приняла уча-стия. Причем на этом заседании рассматри-валась именно та повестка дня, которая была утверждена коалицией на заседании прези-диума волостного собрания под руковод-ством председателя волостного собрания Нины Негласон. Интересно то, что ни одно из принятых тогда оппозицией решений не было коалицией оспорено-опротестовано. А теперь, оказывается, превышение полно-мочий. Получается, коалиция ничего более существенного накопать-предъявить Тийту Лиллеметсу не смогла, но уж очень хотелось и теперь показать оппозиции её место – то есть, знай, сверчок, свой шесток.

Голосование же по объявлению вотума недоверия Тийту Лиллеметсу состоялось на нынешнем заседании. Разумеется, коали-ция проголосовала «за», чего и стоило было ожидать заранее, ибо в повестке дня засе-дания уже значился вопрос об утвержде-нии количества заместителей, в частности, отныне одного от коалиции - Каарела Пюр-га, коим он был и доныне. Следующий, 14-й вопрос, предусматривал повышение выпла-чиваемого возмещения заместителю пред-седателя - Каарелу Пюргу – 450 евро в месяц (председатель волостного собрания полу-чает 700 евро в месяц). Ведь портфели - это еще и деньги, столь нехилые. Все члены ко-алиции входят в состав комиссий, в связи с чем, им добавляются и зарплаты, а оппози-ционных депутатов теперь в комиссиях нет.

После заседания собрания невозмож-но было не поинтересоваться у Тийта Лил-леметса его мнением по поводу вотума не-доверия. «Этого стоило ожидать – коалиция поставила цель полностью сконцентриро-вать власть в своих руках, - считает Тийт Лил-леметс. – Так как другой причины не было – схватились за эту, но я сделал всё правильно, согласно Уставу Йыхвиской волости – каж-дый третий четверг должно проходит засе-дание волостного собрания. Не проводить это заседание было нельзя. Да и никто не оспорил принятые решения, то есть все они были признаны правомочными, так что моя совесть чиста».

Не дрязги, а борьба за власть

Кстати, накануне нынешнего заседания Ка-арел Пюрг в местной прессе разразился ста-тьей под заголовком «Хочу верить, что йыхви-ские дрязги закончились». Но как обычно бы-вает свойственно ему, и вновь господин Пюрг не называет вещи своими именами, ведь, бу-дем честны, не дрязги, а борьба за власть, ко-торую коалиция, надо отдать ей должное, не-устанно ведёт с предвыборной кампании, только на предпоследнем заседании собра-ния, наконец-то, сформировала состав комис-сий. На втором послевыборном году! Хотя, точнее, и на последнем заседании еще вноси-лись изменения в состав социальной комис-сии (введен ещё один член – Виктор Ныммик), которую возглавляет председатель волостно-го собрания Нина Негласон.

Так вот в этой статье всем достаётся на орехи. Но больше всего бывшему волост-ному старейшине Тауно Выхмару. В том чис-ле господин Пюрг упрекает эстонца Выхма-ра в желании заполучить голоса и русскоя-зычного населения Ида-Вирумаа, что особен-но странно, ведь и эстонец Пюрг, дважды бал-

лотировавшийся на выборах в Рийгикогу, уж очень усиленно, помнится (в том числе и не одну статью мы написали), этим занимался, а Выхмару, выходит, нельзя. В том числе и наби-рать очки для победы на выборах. Да и вооб-ще Выхмару, следуя написанному Каарелом Пюргом, не надо бы вообще баллотировать-ся в Рийгикогу – ничего-то он там, дескать, не сделает. Невольно возникает вопрос: «А что сделал для Ида-Вирумаа, находясь в Рийгико-гу, сам господин Пюрг?».

На днях Выхмар сделал «подарок» госпо-дину Пюргу: не только не стал баллотиро-ваться на предстоящих в марте выборах в Рийгикогу по списку Партии реформ, а даже, несмотря на то, что являлся руководителем Йыхвиского региона Партии реформ, вооб-ще вышел из её состава.

В своей статье господин Пюрг вновь про-ехался черным катком и по городу Кохтла-Ярве, что особенно больно, ведь этот город взрастил его, где он занимал весьма солид-ные должности: и старейшины Ахтмеской ча-сти города с высоким окладом особенно по тем временам – 12 тысяч крон, и члена гору-правления, и заместителя председателя го-родского собрания. Именно этот город дал ему главную путевку на вершину власти – в Рийгикогу, а когда во второй раз он туда не попал (по-видимому, разочаровался в нем избиратель) – в той же горуправе создали для него рабочее место (с весьма солидным окладом), но после того, как его пришлось покинуть и устроиться в Йыхви, начали, по-видимому, давать знать о себе запавшие глу-боко в душу обиды…

Парадокс власти

Кстати, коалиция, отобрав все посты у оп-позиции, теперь упрекает её в нежелании ак-тивно работать в волостном собрании. Но причина упрёков тут, скорее, кроется в ином: власть-то взяли, а распорядиться ею не мо-гут – острая нехватка компетентных специа-листов. Например, представитель коалиции Сергей Андреев, он же председатель реви-зионной комиссии, обратился к председате-лю волостного собрания и волостному ста-рейшине с предложением принять на рабо-ту специалиста, который был бы компетентен проводить проверки-ревизии как в волост-ном управлении, так и в его подразделениях, в связи с тем, как заявил господин Андреев, сегодня в комиссии нет ни одного специали-ста в данной сфере.

Вообще-то до ноября та же ревизионная комиссия работала весьма эффективно, но в ноябре комиссию покинула оппозиционный депутат Людмила Янченко, работающая в те-чение многих лет вице-мэром Кохтла-Ярве по финансам, прекраснейший специалист, кото-рых во всём Ида-Вирумаа, пожалуй, едини-цы. «Действительно, перед уходом из реви-зионной комиссии, где я была её членом, го-сподин Андреев предлагал мне место пред-

Йыхвиское волостное собрание: долгожданный триумф коалиции

Последнее заседание Йыхвиского волостного собрания уходя-щего года, состоявшееся в декабре, стало для коалиции не просто историческим, а даже триумфальным: наконец борьба за власть увенчалась долгожданной полнейшей победой над оппозицией – сумела-таки сконцентрировать все посты-портфели в своих руках.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Точнее, в этот день она будет выведена уже на полную мощ-ность, ибо опробование ее ра-боты проходило ранее и впол-не успешно.

До сих пор взрывоопасный и вредный для окружающей сре-ды свалочный газ, образующий-ся в ходе разложения-брожения отходов на складской терри-тории свалки, здесь собирали и сжигали, хотя, считая это не-целесообразным во всех отно-шениях, хотели направлять его на станцию комбинированно-го производства - превращать в электроэнергию и теплоэнер-гию. Но если система сбора био-газа на трех складских террито-риях свалки была построена ра-нее (первый этап), а затем вне-дрена и система его сжигания (второй этап), то самой станции комбинированного производ-ства не было, однако построить её фирма «Uikala Prügila» мечта-ла в течение не одного года. И не только меч-тала, а весьма активно стреми-лась к осущест-влению этой идеи.

- Согласно проведенному в 2012 году ис-следованию по поиску наилуч-шего вариан-та использования биогаза, на-зываемого свалочным, были предложены и такие: не про-сто собирать и сжигать его, а собирать-сжижать-наполнять баллоны и продавать; устано-вить газовый котел для отопле-ния комплекса свалки; постро-ить маленькую теплоэлектро-станцию на основе микротур-

бины, но вместо ми-кротурбины рассма-тривался и двигатель внутреннего сгорания, чему, в конце концов, и было отдано предпо-чтение – двух двигате-лей, где газ будет сжи-гаться в качестве обыч-ного топлива, выраба-тывая и теплоэнергию, и электроэнергию, - го-ворит член правления фирмы «Uikala Prügila» Владимир Тужилкин.

В конце мая прошло-го года были подведены итоги конкурса госпо-ставки (участвовало 2 фирмы). Победителем признана фирма «ICP Solutionc», с которой в июне «Uikala Prügila» заключила договор, - под ключ, то есть она должна была выпол-нить всё работы от начала до конца: построить станцию со-

но, её реальное обретение обошлось не дёшево: на стро-ительство станции потребо-валось 470 000 евро. Кстати, даже Центр инвестиций в окру-жающую среду (KIK) не остал-

ся в стороне от столь важного и нужного про-екта - внёс 183 000 евро.

П о л у ч а е -мую теплоэ-нергию плани-руется исполь-зовать для с о б с т в е н н ы х нужд - отопле-ния комплекса свалки (а если

теплоэнергия окажется в из-бытке, то оставшаяся её часть будет направлена для отопле-ния теплиц, которые, в таком случае, будут построены невда-леке от свалки), а электроэнер-гия, помимо собственных нужд, будет поступать-продаваться в электросеть – «Elektrilevi», в связи с чем, была сделана ре-

«Уйкала»: из свалочного газа - электричество и тепло

На свалке «Уйкала» 15 января, как и планировалось, будет сдана в эксплуатацию работающая на свалочном газе станция комбини-рованного производства.

конструкцию подстанции с тем, чтобы обеспечить технические возможности для передачи этой электроэнергии.

Одним словом, строитель-ство станции комбинированно-го производства, ставшем тре-тьим этапом проекта по укро-щению свалочного газа, - полез-ное дело со всех сторон, в том числе и потому, что отныне ко-личество попадающих со свал-ки в воздух загрязняющих ве-ществ значительно сократит-ся. Кстати, была очарована этим проектом (хотя и не только этим проектом, но общим тут веде-нием дел, где отходы не про-сто складируются в землю, а сортируются и отправляются на дальнейшее использование-переработку) Кейт Пентус-Розиманнус, в то время министр окружающей среды (ныне ми-нистр иностранных дел), посе-тившая в прошлом году во вре-мя своего визита в Ида-Вирумаа и свалку «Уйкала».

Антонина ВаськинаФото автора

Этот снимок уже стал историческим, ведь сегодня данный объект уже полностью построен

Одним словом, строительство станции комбинированного производства, ставшем третьим этапом проекта по укрощению свалочного газа, - полезное дело со всех сторон, в том числе и потому, что отныне количество попадающих со свалки в воздух загрязняющих веществ значительно сократится.

вместного производства кон-тейнерного типа мощностью 300 киловатт, а также спроекти-ровать и построить пункт под-ключения к электросети. Кон-тейнеры с оборудованием, полу-ченным из Германии, пришли на «Уйкала» в начале октября.

Так что отныне мечта ста-ла реальностью. Хотя, конеч-

6

Возлюбленные о Господе бо-голюбивые отцы, всечестные иноки и инокини, дорогие бра-тья и сестры!

Вот уже более двух тысячеле-тий отделяет нас со времени той благословенной и мироспаси-тельной ночи, в которую воссиял миру Свет небесный, заблистало на земле Солнце Божественной правды — в Вифлееме нас ради, человек, и нашего ради спасе-ния родился Спаситель мира, Го-сподь наш Иисус Христос.

В тайне Боговоплощения Го-сподь, восприняв на Себя нашу человеческую плоть и покрыв ею, как завесою, Свою Боже-ственную природу, становится таким, как мы. Всесильный, со-творивый небо, землю, вселен-ную и ничем не ограниченный, входит в условия нашей земной ограниченности. Для чего же

необходимо было такое само-уничижение Божие, во власти Которого весь видимый и не-видимый мир и дыхание жизни каждого человека?

Тайну рождения Сына Божия открывает нам евангелист Ио-анн Богослов: «Ибо так возлю-бил Бог мир, что отдал Сына Сво-его Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел Жизнь Вечную (Ин. 3, 16). Бог есть Любовь... Будем любить Его, потому что Он прежде воз-любил нас (1 Ин. 4, 8, 19). Будем творить заповедь Христову - да любите друг друга (Ин. 13, 34).

Светлый и радостный празд-ник Рождества Христова — это напоминание нам, христианам, что мы призваны к тому, чтобы согревать этот мир пламенем любви Христовой, хотя бы в той небольшой части, где поставил

Рождественское посланиеРождественское послание Преосвя-

щенного епископа Нарвского и Причуд-ского Лазаря духовенству, иночествую-щим и всем боголюбивым чадам Нарв-ской епархии Эстонской Православной Церкви «Я сделаю Тебя светом наро-дов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли» (Ис. 49:6).

нас Господь Бог: в своих прихо-дах, домах, семьях, на рабочих местах. Оглянемся вокруг, бу-дем внимательны к тем, кого по-сылает к нам Христос с их нуж-дой и горем. Будем честно и от-ветственно, по-христиански, де-лать то, что мы призваны делать. Каждый из нас пусть всеми сила-ми старается помогать друг дру-гу, поддерживать слабых и нуж-дающихся, проявлять взаимное терпение и самоотверженность

во имя Господа для умножения любви к окружающим нас.

От всего, сорадующегося вме-сте с вами сердца, поздравляю Вас с праздником Рождества Го-спода и Спасителя нашего Иису-са Христа и молитвенно желаю Вам всегда пребывать в доме Бо-жием – Его Святой Церкви – в Ис-тине, мире и заповеданной Спа-сителем любви к Богу и людям!

Христос Раждается! Славим Его!

Предложение центристов позволило бы разрешить ситуацию неопределенно-сти для тысяч лояльных Эстонскому госу-дарству людей, имеющих до сих пор ста-тус лица, «не определившегося с граж-данством». Предложение центристов было составлено в полном соответствии с Законом о гражданстве Эстонской Ре-спублики 1938 года и предложениями, которые вносились когда-то Конгрессом

Эстонии. При этом, согласно данным ис-следований, большинство жителей стра-ны выступает за положительное разре-шение ситуации с людьми, не имеющими гражданства.

Несмотря на то, что социал-демократы ранее неоднократно говорили, что под-держат такое изменение закона о граж-данстве, чтобы живущие здесь давно люди имели возможность ходатайство-

вать об эстонском гражданстве в упро-щенном порядке, обсуждение иници-ированного мной и Валерием Корбом законопроекта показало, что социал-демократы в правительстве находятся целиком и полностью под каблуком ре-формистов и утратили свое лицо. Хотя еще в феврале прошлого года видный представитель социал-демократов (ныне министр) Урве Пало говорила о том, что гражданство надо давать в упрощенном порядке. Очень хотелось стать свидете-лем того, как политики этой партии хотя бы изредка сохраняют верность соб-ственным идеям, а не просто дурачат из-бирателей.

Не удивляет, что против законопро-екта были реформисты и ирловцы. Глав-ный урок этого события в ином: голо-сование против упрощенного порядка предоставления гражданства в очеред-ной раз дало пример того, как социал-демократы во имя сохранения себя у власти отказываются от собственных обещаний и принципов.

Михаил Стальнухин: «Нулевой» вариант гражданства заблокировали социал-демократы

В декабре минувшего года в Рийгикогу прошло первое чтение изменения в Закон о гражданстве, предложенное Центристской партией, которое предоставило бы ино-странцу, родившемуся в Эстонии или переехавшему в Эсто-нию до 20 августа 1991 года, возможность ходатайство-вать о гражданстве Эстонии в упрощенном порядке – без каких бы то ни было экзаменов.

7

Звание лучшего спортсме-на было присуждено борцу Алексею Баскакову (спортклуб «Kuldkaru»). Кстати, и Эстонский союз борьбы в 2014 году при-знал Алексея Баскакова лучшим борцом среди взрослых.

Лучшим молодым спортсме-ном Кохтла-Ярве в 2014 году признан пловец Владислав Па-шурин (спортклуб «Dilan»).

Лучшей молодой спортсмен-кой года стала Мария Малыше-ва (дзюдо, спортклуб «Afina»).

Лучшим ветераном спор-та признан Герман Терехов (спортклуб «Mitš»).

Награждение лучших спортсменовВ «Белом зале» Музея сланца состоялось

чествование лучших спортсменов Кохтла-Ярве 2014 года, которых приветствовали и вручили награды: депутат Рийгикогу Вале-рий Корб и мэр города Евгений Соловьев.

Лучшей командой названа женская команда футбольного клуба «Järve».

Титул лучшего командного игрока получила Ирина Снят-ковская.

На мероприятии с кон-цертной программой на рождественские темы пе-ред спортсменами и их тре-нерами выступил ансамбль Кохтла-Ярвеской школы ис-кусств.

Кристийне Агу,главный специалист по

культуре и спортуФото Игоря Парва

К настоящему времени мы уже более двадцати трех лет восстанавливаем не-зависимое государство и входим с 2004 года также в Европейский союз и НАТО. Экономическое развитие Эстонии было относительно быстрым, но, к сожале-нию, намного меньше внимания мы уде-ляли связности общества и объединению здешних общин.

В развитие нашего государства свой вклад внесли все жители Эстонии, неза-висимо от пола, возраста или националь-ности. Однако до сих пор люди не полу-чили равноценное признание на государ-ственном уровне. Спустя двадцать три года после восстановления независимо-сти в Эстонии проживает около ста ты-сяч человек без гражданства, и таково же количество здешних граждан России. Вопрос гражданства уже слишком долго раскалывает наше общество, и Эстонии придется смягчить свою необоснованно строгую политику в сфере гражданства.

Поэтому центристская фракция в нача-ле октября внесла в Рийгикогу предложе-ние об упрощении предоставления граж-данства родившимся и поселившимся в Эстонии до 20.08.1991 г. А точнее, мы же-лаем освободить людей, проживавших и работавших здесь в течение десятилетий, от обязанности сдачи экзамена для опре-

деления уровня владения эстонским язы-ком и по знанию закона о гражданстве.

Цель нашего предложения – умень-шить количество неграждан и расширить состав граждан Эстонии. Мы хотим актив-нее вовлечь в общественную жизнь лю-дей, проработавших в Эстонии десятиле-тия и воспитавших здесь своих детей, а часто и внуков. Упрощение ходатайства о получении гражданства стало бы четкой вестью, что Эстонское государство ценит и признает вклад каждого своего жителя. Разделение людей по шкале «мы» и «вы» должно прекратиться, потому что это ло-мает личность человека, противопостав-ляет здешние общины и причиняет вред государственной безопасности.

Связанность общества особенно важна

в ситуации, когда численность населения Эстонии постоянно падает. Понимание того, что мы должны смириться с устой-чивым снижением численно-сти населения, является неу-стойчивым в дальнейшей пер-спективе, и означает, по сути, капитуляцию. Я придержива-юсь четкой точки зрения, что все руководители государ-ства обязаны мотивировать людей оставаться в Эстонии и создавать здесь семью. При этом важно понимать, что пер-востепенное значение имеют не национальность и родной язык человека, а его лояль-ность Эстонскому государству. Что же все-таки повышает лич-ную удовлетворенность и по-священность человека своей

родине – вхождение в одно сообщество с гражданами этой страны или осознание того, что цвет паспорта волей-неволей разделяет нас?

Смягчение условий предоставления гражданства для проживших здесь дол-гое время лояльных Эстонии людей име-ет знаковое значение. Это существенный шаг в направлении думающего о своем будущем, европейского и сплоченного государства. Для преодоления демогра-фического кризиса мы должны научить-ся действовать намного перспективнее и вместе. Расширение круга граждан Эсто-нии обязательно помогло бы затормо-зить эмиграцию и укрепить чувство уве-ренности людей и их веру в Эстонскую Республику.

Эстония нуждается в каждом человеке

20 августа 1991 года Эсто-ния восстановила свою не-зависимость.

Юри Ратас,вице-спикер Рийгикогу

8

И нынче всех, кто, перешаг-нув порог двери монастырской ограды, заходил на территорию обители, встречало рождествен-ское чудо: не только приветли-вые веселые огоньки украшен-ной на христианский манер ра-душной рождественской ели, но и вертеп - снежно-ледяной грот, символизирующий пещеру в Вифлееме, в которой родился в мир Спаситель. Рядом с этим удивительным сооружением, по обе его стороны, встали еще две красавицы-ели в сверкающем одеянии.

Успенский собор, где прохо-дило праздничное богослуже-ние, утопал в живых цветах, не только стоящих в вазах, но и в композиции, поистине сказоч-ной. Украшены были даже неко-торые иконы. В центре собора, на аналое, находилась большая ико-

на Рождества Христова в изуми-тельного рисунка обрамлении из белоснежных живых цветов.

Как известно, в Эстонии пра-вославное Рождество не явля-ется государственным праздни-ком, несмотря на самое большое число, согласно последней пере-писи населения, проживающих в стране православных верую-щих. И в этом году он пришелся на рабочий день – среду, но, тем не менее, верующие люди как-то умудряются попасть в этот день на праздничное богослужение. И нынче Успенский собор был полон. (Еще многолюднее было здесь накануне праздника, на ве-чернем богослужении в Рожде-ственский сочельник, – букваль-но негде было яблоку упасть).

Божественную литургию воз-главил протоиерей Димитрий Хо-дов в сослужении клириков Пюх-

тицкой обители. Огласил он с ам-вона и Рождественское послание Святейшего патриарха Москов-ского и всея Руси Кирилла к ар-хипастырям, пастырям, монаше-ствующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви.

Многие молящиеся пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христовых Таин. Песно-пения праздничного богослуже-

ния были поистине божествен-ными – пел хор пюхтицких сестер и прибывший из Таллина дет-ский хор «Радуга».

...Но и после завершения праздничного богослужения на-род ещё долго не покидал Свя-тую гору, впитывая в себя царя-щую здесь благодать.

Антонина ВаськинаФото автора

Пюхтица: Рождество ХристовоКак и всегда, с особой торжественностью

и великолепием праздновал 7 января Рож-дество Христово Пюхтицкий женский мона-стырь – православное сердце Эстонии.

9 913.01/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир.13.55 Зарубежный мир в документах: Взлет европей-ского популизма.14.50 Поет Кярт Томингас.15.30 Олимпийские старты на ТВ: 1 этап.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP!.22.10 Багряное поле, 6/6.23.00 Королевская семья, 4/10.23.25 Жестяной барабан.00.10 Обзор.01.19 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Храброе сердце.07.50 Миа и я.08.15 Детская комната.08.30 Мили.08.35 Страна Муми-троллей.08.45 Якари.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.10.05 Госпиталь Холби-Сити, сериал.11.05 Жестяной барабан, передача о культуре.11.50 Музыкальный фильм. The Stone Roses. Сделанные из камня.13.26 Новости ERR.ее.15.30 9 профессий Серого Волка, 7/9.15.55 Лотте.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Балерина Ангелина.16.50 Зоопарковая ули-ца, 64.17.05 Симсала Гримм.17.30 Пеппи Длинныйчу-лок.17.55 Леон.18.00 Миа и я.18.20 Мили.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Дерек.

06.00-10.00 Телегазета.10.00 «Лунный папа».11.45 «Выход».12.55 «Алгоритм сближе-ния». 13.35, 18.45 «Музыкальная шкатулка».15.35 «Странные родствен-ники».17.00 «Любовь и голуби».19.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».20.15 «Точка просчета».21.00 «Привет от Чарли-трубача».22.25 «Не послать ли нам гонца?».00.00 «Необыкновенный концерт».01.35 «Русский корабль».03.15 «Осциллография».03.50 Музыка.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Метод Лав-ровой.09.05, 17.50, 01.30 ДОМ 2.10.05, 19.55 Наша Russia.10.35 Папа попал! 2.12.30, 18.50 Беременна в 16.13.35 Aнгел или демон.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Битва экстрасен-сов 14.23.05 Секс и 101 смерть .

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Ремень безопасно-сти может спасти жизнь».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Расти без отца»).12.00 Информационная программа .12.30 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem», 1.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Моя школа.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Клуб «Сейбун».22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Хочу знать.00.00 Телегазета.

07.00 “Я-актриса”.09.00 “4 листа фанеры, или Два убийства в баре”.11.00 “Захочу-полюблю”.13.00 “Гадюка”.14.45 “Иди и не огляды-вайся”.16.00 “Гонка с преследова-нием”.17.30 Комедия “Бравые парни”.19.00 “Груз без маркиров-ки”.21.00 “Приятель покой-ника”.23.00 Комедия “Укроти-тельница тигров”.01.00 “Доктор Калюжный”.

02.00, 08.00, 14.00 “В одно прекрасное детство”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лелек-искатели приклю-чений”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “В неко-тором царстве...”.05.00, 11.00, 17.00 “Ни сло-ва о футболе”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Баба-Яга против!”.07.50, 13.50 “Ветерок”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 02.45 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “НИНДЗЯГО”. М/с.07.10 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Сегодня вечером”.13.20, 14.25 “Наедине со всеми”.14.45 “Мужское/Женское”.15.50, 05.00 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ПАЛАЧ”. Т/с.23.25 “Англия в общем и в частности”.00.25 “Старый Новый год на Первом”.03.15 Ночные новости.03.30 “ЗА ВИТРИНОЙ УНИ-ВЕРМАГА”. 09.30, 19.40, 00.00, 02.00

Ралли.10.00, 14.00, 15.00, 22.45 Снукер.11.00, 11.30, 20.15, 20.45 Биатлон.12.00, 01.15 Прыжки на лы-жах с трамплина.13.00, 18.00 Футбол.13.30, 19.45 Все виды спор-та.18.30, 21.30, 00.45 Горные лыжи.00.30 Мотоспорт.

06.35 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД”. М/с.07.45 “Прогноз погоды”.07.45, 15.50 “Верное сред-ство”.09.05, 00.40 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.09.40, 23.45 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.45, 15.20, 23.15 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.35, 19.50 “Званый ужин”.13.35 “Засуди меня”.14.45, 22.45 “Информаци-онная программа 112”.16.55 “Семейные драмы”.17.55 “Не ври мне!”.20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.21.50 “Секретные терри-тории”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Загадки цивилиза-ции. Русская версия”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время.10.55 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родственни-ки”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.19.50 “Верю не верю”. Т/с.22.40 “неГОЛУБОЙ ОГО-НЕК-2015”.00.55 “Каменская”. Т/с.01.50 “Старый Новый год”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00 “Операция “Супер-маркет”. Т/с.11.00 “Возвращение Бат-терфляй”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Стани-ца”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.21.00, 01.00 “Самара-городок”. Т/с.02.00 “Секонд хенд”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30, 15.55 “В любое вре-мя”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Русская начинка”.16.05 “Литейный”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.45 “Легавый-2”. Т/с.20.40 “Двое с пистолета-ми”. Т/с.22.40 “Хочу к Меладзе”.00.30 “Тайный шоу-бизнес”.01.30 “Супруги”. Т/с.04.30 “Авиаторы”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Людей, у которых не хватает силы воли сходить к стоматологу, приводит туда сила боли.

10

Список изменений, благода-ря которым в семейных бюдже-тах останется больше денег, не окончателен, но и в таком виде убеждает, что с экономикой у нас полный порядок. А это обе-спечивает чувство защищенно-сти и лучшую жизнь всем, кто живет в нашей стране.

Ставка подоходного налога понизится в начавшемся году с 21 до 20 процентов, ставка на-лога на безработицу – с 3 до 2,4 процентов. Минимальная зар-плата вырастет с 355 до 390 евро. Увеличиться также необ-лагаемый налогом минимум – со 144 евро до 154 евро. Это озна-чает, что из заработанной в 2015 году брутто-зарплаты в 390 евро у человека останется на руках 331,57 евро.

Увеличение минимальной зарплаты повлечет за собою рост родительской зарплаты, по-скольку его нижняя ставка свя-зана с минимальной зарплатой. Так, нижней ставкой родитель-ской зарплаты станет 355 евро, максимальной ставкой – 2548,95 евро. Стоит повторить, что роди-тельская зарплата – это не соци-альное пособие, но демографи-ческая мера, целью которой яв-ляется поддержка семей с ново-рожденными детьми при помо-щи выплат родителю, сидяще-му с малышом дома. Размер ро-дительской зарплаты зависит от

выплачиваемого ра-нее социального нало-га, период ее получе-ния – 18 месяцев.

Пособие на перво-го и второго ребен-ка поднимется до 45 евро, на третьего и каждого по-следующего – до 100 евро. Если семья ходатайствует о прожи-точном пособии, то при расче-те его размера детей приравни-вают к первому члену семьи (ра-нее на детей распространялся коэффициент 0,8).

Хорошие новости прине-сет начавшийся год и тем, кто закончил свой трудовой путь, и тем, кто ищет свое место на рынке труда. Ставка пособия по безработице поднимется с 3,62 евро до 4,01 евро в день, что означает с 112,22 до 124,30 в месяц. Пенсии по старости вы-растут на 5,9 процентов. Сред-няя пенсия останется необлага-емой налогом.

Пособие на похороны с нача-ла года поднимется до 250 евро, а круг его получателей расши-рится, - с 1 января его могут ис-пользовать и малообеспечен-ные семьи, получавшие в тече-ние последних 12 месяцев про-житочное пособие.

Партия реформ всегда при-держивалась убеждения, что счастье и благополучие по боль-шей части дело самих людей, а

не государства. Улучшение жиз-ни происходит не посредством госпомощи или выплачивае-мых местными самоуправления-ми дотаций, но благодаря трудо-вой активности и разумной эко-номической среде. Именно по-этому очень важно следить за обещаниями политиков, а также за тем, претворяются ли данные обещания в жизнь.

У Эстонии на ближайшее вре-мя есть, по крайней мере, три крупных цели: внутренняя и внешняя безопасность, увели-чение рождаемости ради сохра-нения численности населения и рост благосостояния людей. Для обеспечения первой цели не-обходимо иметь желание защи-щаться, действующих союзни-ков и разумную внешнюю поли-тику. Вторая цель предусматри-вает больше внимания по отно-шению к семьям с детьми, а так-же целевую поддержку малоо-беспеченным семьям – чтобы ни один ребенок не рос в бед-ности. Третья цель достижима при условии сохранения и раз-вития нашей экономической и налоговой среды, внимания к

вопросам образования, а также при развитии у работников тру-довых навыков, позволяющих им приносить достойные плоды своим ежедневным трудом.

Основополагающей идеей Партии реформ в сфере оборо-ны является всесторонняя госу-дарственная оборона и более активное привлечение граждан к обеспечению госбезопасно-сти. В области семейной полити-ки утверждаем, что в случае по-беды Партии реформ на парла-ментских выборах, родителям (по окончанию получения роди-тельской зарплаты), начиная с третьего ребенка, будет выпла-чиваться пособие в размере 300 евро в месяц.

Главная политэкономическая задача Эстонского государства – обеспечение каждому жителю Эстонии достойного достатка и возможности применения сво-их творческих и рабочих навы-ков во благо увеличения лично-го, семейного и общественного благосостояния. Поэтому в сфе-ре налоговой политики мы сто-им за уменьшение налога на ра-бочую силу, что увеличило бы конкурентоспособность Эсто-нии на фоне других стран.

Начало года – это хорошее время, чтобы проанализиро-вать сделанное и наметить но-вые цели. Если хотим сохранить наш народ и наше государство, мы должны постоянно давать оценку достигнутому и разраба-тывать новые планы. Каждый по отдельности и все вместе. Успеш-но строить планы можно лишь исходя из достигнутого. Куда мы пришли и как будем двигать-ся дальше. Старая народная му-дрость предостерегает от тех, кто дает слишком большие обеща-ния, за которыми ничего не сто-ит. До выборов в Рийгикогу оста-лось чуть менее двух месяцев.

Чего мы достигли, к чему мы стремимся

Новости, полученные в начале года, подтверждают, что жизнь лю-дей в Эстонии улучшается.

Денис Бородич,член экономической комиссии

Рийгикогу

Необлагаемый налогом доход поднимет-ся на 10 евро. Но на 15 процентов вырастет акциз на алкоголь.

Пенсии вырастут на 5,9 процентов. Но на 20 процентов вырастет ставка акциза на природный газ.

Дневная ставка пособия по безработице вырастет на 0,39 евро. Снизится на 0,6 про-цента ставка налога по страхованию от без-работицы. Минимальная месячная зарплата поднимется на 35 евро. Ну и так далее. Где-то добавят, где-то отнимут. Хотелось бы знать ко-

нечный баланс: насколько обычная средняя семья в Эстонии будет жить лучше или хуже.

Конечно, замечательно, что безработ-ные будут получать на 39 центов в день боль-ше. Но что сейчас можно на эти центы купить в магазине из продуктов? А документы по за-кону ты обязан менять регулярно. И срок год-ности этих документов такой короткий (в сред-нем пять лет), так что каждый год какой-то до-кумент надо менять. Это раньше хватало одно-го паспорта. А сейчас и паспорт, и ID карта, и водительские права, и разрешение на оружие

и еще целая куча удостоверений. Почему до-кументы, удостоверяющие личность, у нас так быстро «портятся»? Говорят, в Испании па-спорт действителен 10 лет. Может, они в свои документы какие-то консерванты добавляют?

Что еще бросилось в глаза. Список «подар-ков» для жителей от правительства в 2015 году составил больше страницы (какие изменения нас ждут в 2015 году), а конечный результат… Получающий зарплату около 1000 евро (брут-то) в месяц работник после вступивших в силу с 1 января налоговых изменения будет полу-чать примерно только на 13 евро больше.

Надо отметить и еще одну особенность. Наибольшую пользу от этих изменений полу-чат те, кто имеет больший доход. Другими сло-вами, курс на расслоение общества остается неизменным.

Владимир Эвве

Какие изменения нас ждут в 2015 годуВ наступившем году подоходный налог будет составлять 20

процентов, то есть снизится на 1 процент. Но вырастут ставки госпошлины на оформление удостоверяющих личность доку-ментов. Госпошлина вырастет в среднем на 22 процента.

11 1114.01среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.20 OP!.12.55 Хорошо звучит!.13.00 Инфочас парламента.14.00 Утро с Ану.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Эстонские истории.23.00 Оплот власти.00.00 Обзор.01.10 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Храброе сердце.07.50 Миа и я.08.15 Детская комната.08.25 Леон.08.30 Мили.08.40 Страна Муми-троллей.08.45 Якари.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.10.05 Госпиталь Холби-Сити, сериал.11.00 4x4. Чукотка, 1/10.11.30 Человеческое лицо больших данных.12.25 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.57 Новости ERR.ее.15.30 9 профессий Серого Волка, 8/9. Садовник.15.50 Лотте.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 СамСам, анимацион-ный фильм.16.50 Мук и Чавапа.17.00 Лаборатория мыши.17.05 Симсала Гримм.17.30 Маленькая прин-цесса.17.40 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.17.50 Фиксики. анимацион-ный сериал.18.00 Маленький принц.18.20 Маша и Медведь.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.

04.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.05.40, 20.40 «Стрелец не-прикаянный».07.15, 22.15 «Точка про-счета».08.00, 23.00 «P.S. Я тебя лю-блю».09.40 «Ссора в Лукашах».11.15, 02.15 «Многоточие».12.00, 03.00 Телегазета.15.00 «Необыкновенный концерт».16.35 «Русский корабль».18.15 «Осциллография».18.50 Музыка.19.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.00.40 «Ссора в Лукашах».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Метод Лав-ровой.08.55, 17.50, 01.15 ДОМ 2.09.55, 19.55 Наша Russia.10.25 Castle.11.25 Вспомнить все.12.30, 18.50 Беременна в 16.13.35 Aнгел или демон.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Остров везения.23.10 Месть.00.10 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Знаменитые люди Эстонии».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Моя школа.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Клуб «Сейбун».10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Riigikogu pooltund.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Само-оценка»).21.00 Информационная программа.21.30 «Продлить ребенку детство».22.30 Информационная программа.23.00 С.Разина «Музыка нас связала».00.00 Телегазета.

07.00 “Груз без маркиров-ки”.09.00 “Приятель покой-ника”.11.00 Комедия “Укроти-тельница тигров”.13.00 “Доктор Калюжный”.14.30 “Семен Дежнев”.16.00 “В русском стиле”.17.30 Комедия “Бабник-II”.19.00 “Ботанический сад”.21.00 “Дрянь”.23.00 “Дело Румянцева”.01.00 Комедия “Новая Мо-сква”.02.30, 04.00 “Моонзунд”.05.30 Комедия “Хочу ваше-го мужа”.

02.00, 08.00, 14.00 “Осторожно-Василек!”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лелек-искатели приклю-чений”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “По-следняя невеста Змея Го-рыныча”.05.00, 11.00, 17.00 “Засе-креченный город”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Баба-Яга против!”.07.50, 13.50 “Тополь”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.25 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “НИНДЗЯГО”. М/с.07.10 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Сегодня вечером”.13.20, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 04.00 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “ПАЛАЧ”. Т/с.23.20 “Англия в общем и в частности”.00.55 Ночные новости.01.10 “АЭЛИТА, НЕ ПРИСТА-ВАЙ К МУЖЧИНАМ”.02.30 “ДУША”. Х/ф.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 09.30, 20.55, 00.00, 02.00

Ралли.10.00 Мотоспорт.10.15, 20.30, 01.45 Все виды спорта.10.30 Теннис.12.30, 18.15, 21.00 Снукер.13.30, 17.15 Прыжки на лы-жах с трамплина.14.30, 15.15, 00.30 Биат-лон.16.45 Горные лыжи.

06.35 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.45 “Прогноз погоды”.07.45, 15.35 “Верное сред-ство”.09.05, 00.50 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.09.40, 23.55 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.45, 15.05, 23.25 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Засуди меня”.14.35, 22.55 “Информаци-онная программа 112”.16.40 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Загадки цивилиза-ции. Русская версия”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время.10.55 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родственни-ки”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.19.50 “Верю не верю”. Т/с.22.40 “Большая игра”.00.55 “Каменская”. Т/с.01.50 “Клоун”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Самара-городок”. Т/с.11.00 “Секонд хенд”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Стани-ца”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Золотая цепь”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30, 15.55 “В любое вре-мя”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.16.05 “Литейный”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.45 “Легавый-2”. Т/с.20.40 “Двое с пистолета-ми”. Т/с.22.35 “Хочу к Меладзе”.00.25 “Тайный шоу-бизнес”.01.25 “Супруги”. Т/с.04.25 “Авиаторы”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Красота и здоровье от “Orifl ame”Компания «Oriflame» представля-

ет уникальную космецевтическую серию по уходу за кожей лица!

На границе обычной кос-метологии и дермофарма-цевтики выделилось осо-бое отдельное направле-ние, которое получило на-звание космецевтика. Кос-мецевтика (Cosmeceuticals) – это косметические сред-ства, которые позволяют са-мостоятельно справлять-ся с наиболее распростра-ненными специфически-ми проблемами кожи, к ко-торым относятся: глубокие морщины, купероз, потеря упругости, повышенная чув-ствительность, акне, тем-ные круги под глазами, пиг-

ментные пятна, не прибегая к услугам дерматологов и пластических хирургов.

BIOCLINIC – это решение специфических проблем кожи Приглашаем жителей

Ида-Вирумаа принять уча-стие в проекте благотво-рительности, который ра-ботает для Лики Дорофе-евой из нашего города. Kаждый евро имеет зна-чение!

В центре «Oriflame» в Йыхви:

предлагаем оформить кар-ту клиента, которая дает скид-ку 18% на всю продукцию и открывает дополнительные возможности специальных предложений на сайте ком-пании;

подарочные карты;предлагаем возможности

для дополнительного зара-ботка;

клиентам предлагаем по-мощь при оформлении и по-лучении заказов, посылки

можно получить во все дни работы центра (стоимость доставки посылки на пункт «Oriflame» 1 евро).

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7 (пон.-пят. - 11.00 - 17.00; субб. - 11.00-14.00). Тел. 56666531, 55522837 (по-сле 15.00); 58600110 (Мария), e-mail: oriflame54tp@gmail.com

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

131315.01/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Песенная карусель 2015, 2/11.13.45 Таллиннская сим-фония.14.10 Граждане Республи-ки.15.05 Точка соприкосно-вения.15.35 Наши люди.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 8 мм жизни, 2/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Музыкальный док.фильм: Рождение The Beatles.23.30 Обзор.00.41 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Храброе сердце.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.30 Фиксики. анимацион-ный сериал.08.35 Лаборатория мыши.08.40 Страна Муми-троллей.08.45 Якари.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.10.05 Госпиталь Холби-Сити, сериал.11.05 Таллиннские кильки.11.55 Шантрапа.13.57 Новости ERR.ее.15.30 9 профессий Серо-го Волка, 9/9. Эстрадный певец.15.55 Лотте.16.00 Детская комната.16.15 Седрик.16.30 Якари.16.40 Мир Вудлов.17.05 Симсала Гримм.17.35 Стелла и Сэм.17.45 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.18.00 Маленький принц.18.20 Барашек Шон.18.30 Детская комната.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Храброе сердце.19.05 Отважная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 4x4. Чукотка, 1/10.20.30 Люди, меняющие мир. Азия, 2/3.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Точка про-счета».12.40, 18.40 Фильм-спектакль «Мертвые души».15.15, 21.15 «Призма вре-мени».16.00, 22.00 «Ультрафио-лет».17.25, 23.25 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30, 16.45 Метод Лав-ровой.08.35, 17.50, 00.35 ДОМ 2 (2690).09.35, 19.55 Наша Russia.10.05 Месть (20) ((Повтор)).11.00 Битва экстрасенсов 14 (19).12.30, 18.50 Беременна в 16.13.35 Aнгел или демон.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.22.30 Зайцев+1 3.23.30 Ленинградский Stand-up.01.35 В мире чудес.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Ботанический сад”.09.00 “Дрянь”.11.00 “Дело Румянцева”.13.00 Комедия “Новая Мо-сква”.14.30, 16.00 “Моонзунд”.17.30 Комедия “Хочу ваше-го мужа”.19.00 “Цыганка Аза”.21.00 “Сэнит Зон”.23.00 “Наутилус”.01.00 “Вертикаль”.02.30 “Заговор скурлатаев”.04.00 “Мои дорогие”.05.30 “Бес в ребро”.

02.00, 08.00, 14.00 “Боль-шое космическое путеше-ствие”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лелек-шахтеры”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Мальчик-с-пальчик”.05.00, 11.00, 17.00 “Юнга Северного флота”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Самый маленький гном”.07.50, 13.50 “Прекрасная Пери”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.15 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “НИНДЗЯГО”. М/с.07.10 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Сегодня вечером”.13.20, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 04.30 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ПАЛАЧ”. Т/с.23.15 “Англия в общем и в частности”.00.45 Ночные новости.01.00 “БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗ-ДА”. Х/ф.03.05 “С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ”. Х/ф.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 20.10, 00.00, 02.00 Ралли.10.00, 14.15, 15.15, 01.30 Биатлон.11.00, 11.45, 17.15, 18.15, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина.13.00, 16.45 Все виды спор-та.13.15 Лыжное двоеборье.20.15, 21.00 Снукер.

06.35 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.45 “Прогноз погоды”.07.45, 15.35 “Верное сред-ство”.09.05 “ЧИСТО ПО ЖИЗ-НИ”. Т/с.09.35, 00.55 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.45, 15.05, 00.30 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Засуди меня”.14.30, 00.00 “Информаци-онная программа 112”.16.40 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.20.55 “Великие тайны древ-ности”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Загадки цивилиза-ции. Русская версия”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время.10.55 “О самом главном”.11.55, 03.25 “Особый слу-чай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родственни-ки”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.19.50 “Верю не верю”. Т/с.22.40 “Проект “Украина”.00.30 “Каменская”. Т/с.01.20 “Клоун”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Самара-городок”. Т/с.11.00 “Золотая цепь”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Стани-ца”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “На полпути в Па-риж”. Х/ф.

07.00 «Turvöö võib päästa elu».07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo».09.00 Информационная программа.09.30 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).12.00 Информационная программа.12.30 «Erki Evestus. Minu saun on kõige parem», 2.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Фестиваль «Зажига-ем звёзды», 1.21.00 Информационная программа.21.30 Фестиваль «Зажига-ем звёзды», 2.22.30 Информационная программа.23.00 «Тайны фараонов».00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30, 15.55 “В любое вре-мя”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Едим дома”.16.05 “Литейный”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.45 “Легавый-2”. Т/с.20.40 “Двое с пистолета-ми”. Т/с.22.40 “Хочу к Меладзе”.00.30 “Тайный шоу-бизнес”.01.30 “Супруги”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Обрезание Господне совер-шилось на восьмой день после Христова Рождества. И теперь празднование этого события, ко-торое описано в Евангелии от Луки, совершается на восьмой день после праздника Рожде-ства Христова.

Обрезание для древних иуде-ев определяло принадлежность к богоизбранному народу. Необ-резанный не был посвящен Еди-ному Богу, Творцу и Создателю всех, считался иноверным, недо-стойным приносить Богу жертву, недостойным к Нему обращать-ся. Ветхозаветное обрезание было прообразом христианско-го крещения.

Пресвятая Богородица и Ее Обручник Иосиф, мнимый отец Иисуса, естественно, принесли Его для обрезания в храм и там вместе с наречением имени (Бо-жественному Младенцу было дано Имя Иисус, возвещенное Архангелом Гавриилом еще в день Благовещения Пресвятой Деве Марии), совершили этот обряд. Первые апостолы и хри-стиане, происходившие из иуде-ев, тоже были обрезаны.

Праздник Обрезания важен еще и тем, что вопреки многим

ересям, которые искажают зем-ной облик Иисуса Христа, под-тверждает, что Богомладенец Иисус был мужского пола и об-ряды, предназначавшиеся для иудеев, над Ним были соверше-ны без исключения.

Обрезание Господне христи-ане празднуют с IV века. По тол-кованию Отцов Церкви Господь, Творец закона был подвергнут обрезанию, являя пример, как людям следует неукоснительно соблюдать Божественные уста-новления, и для того, чтобы ни-кто впоследствии не мог усо-мниться в том, что Он был ис-тинным Человеком, а не носите-лем призрачной плоти (как учи-ли еретики-докеты).

В Новом Завете обряд обре-зания уступил место таинству крещения. Праздник Обреза-ния Господня должен напоми-нать христианам, что они всту-пили в Новый Завет с Богом и «обрезаны обрезанием неру-котворенным, совлечением греховного тела плоти, обреза-нием Христовым» (Кол. 2, 11). Святитель Димитрий Ростов-ский писал: «В обрезании Вла-дыка наш явил большее смире-ние, нежели в рождении Сво-

В праздник Обрезания Господня в Пюхтицком женском монастыре (архив)

Обрезание ГосподнеПраздник Обрезания Господня – вели-

кий, хотя и не являющийся двунадеся-тым, всегда празднуется православны-ми христианами 14 января.

ем: в рождении Он принял об-раз человека…, в обрезании же Он принял образ грешника, как грешник, претерпевая боль, по-ложенную за грех».

Игумен Никон (Воробьев) в своем «Слово на Обрезание Го-сподне» говорит: «Человек пре-исполнен всяких страстей, кото-

рые въелись в него, как рак – бо-лезнь въедается в тело челове-ка, растет за счет его, и лишь тя-желая и болезненная операция может спасти человека. Так и грех необходимо как бы опери-

ровать, обрезать, то есть отре-зать от себя, вырезать его, что-бы человек остался здоровым. Ибо, как без обрезания, кото-рое совершалось в Ветхом Заве-те на 8-ой день после рождения младенца, человек не мог вой-ти в общество избранного наро-да, так и без духовного обреза-ния христианин не может войти в Царствие Божие».

Архимандрит Иакинф (Ун-чуляк) утверждал: «Вместо об-резания мы должны соблюдать все заповеди Евангелия, главны-

ми из которых являются любовь, милосердие, молитва, пост».

Материал подготовлен на основе информации

открытых источниковФото Антонины Васькиной

Окончание. Начало на 4 стр.

седателя комиссии, но я отказалась, да и ушла из комиссии по собственному желанию пото-му, что перед этим мне, как председателю бюд-жетной комиссии, готовилось объявление во-тума недоверия, о чём коалиция уже заявила на заседании волостного собрания, поэтому не могла я пойти в председатели ревизионной комиссии - это было бы неэтично, как и быть членом ревизионной комиссии».

И здесь потребовалось сконцентрировать власть в руках коалиции, в частности руках Аллана Мянда, председателя хозяйственной комиссии и предпринимателя, в связи с чем, и решено было объявить вотум недоверия и Людмиле Янченко, как председателю бюджет-ной комиссии, чтобы объединить эти обе ко-миссии в одну под руководством господина Мянда.

Вообще-то, не перестаешь удивляться па-радоксам йыхвиской власти, в том числе и

принимаемым коалицией (ибо оппозиция го-лосует против) противозаконных решений, примеры которых можно приводить дол-го. Например, коалиция дала добро на про-ведение в 2014 году конкурса госпоставки на строительство-продление Пуру теэ (и на осу-ществление в 2015 году строительных работ), хотя денег в наличии на это нет, как нет и ви-димого источника финансирования (а требу-ется 1266000 евро, но в данный проект еще не включено освещение, пешеходный туннель и продление дороги до отеля, точнее, пре-дельная цена установлена в размере 1800000 евро). То есть, как подчеркивали тогда в сво-их выступлениях на заседании оппозицион-ные депутаты: такое решение принимать нель-зя, ибо оно непрофессиональное, более того, незаконное. Но ведь данное решение напря-мую касается сферы влияния Аллана Мянда: эта дорога будет проходить возле его будуще-

го объекта – торгово- развлекательного цен-тра, который он хочет построить, так что сочли нужным любыми средствами поспособство-вать этому (что было, кстати, нередко – вот и под строительство этого же центра выделе-на в бесплатное пользование городская зем-ля), его личным интересам, интересам лично-го бизнеса. Не зря ведь коалиция лишила са-мостоятельности бюджетную комиссию, пре-вратив её в придаток к хозяйственной.

Парадокс законодательной власти Йыхви-ской волости и в том, что во власти оказались люди, получившие на выборах значительно меньше голосов избирателей, чем предста-вители оппозиции, особенно если учесть, что есть и такие коалиционники, кого внёс на сво-их плечах в волостное собрание лидер изби-рательного союза «Jõhvi Heaks» Тауно Выхмар (хотя потом и предали его, вынудив уйти в оп-позицию), благодаря большому количеству – первый результат по волости - полученных им голосов.

Антонина Васькина

Йыхвиское волостное собрание: долгожданный триумф коалиции

151516.01/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Музыкальная про-грамма «Ми.12.25 Музыкальный док.фильм: Рождение The Beatles.13.15 Хорошо звучит!.13.20 Мир изобретений.13.50 Капитал.14.15 Форум.15.10 Озон.15.35 В путешествие со мной.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.30 Разумное или бес-смысленное.20.00 На семи ветрах, 1/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Образование.23.15 Наблюдатель.00.05 Женщина в клетке.01.40 Обзор.02.12 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Храброе сердце.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.30 Лола Длинное ухо.08.35 Отважная Рози.08.45 Якари.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Тайны Смолвиля.11.45 R2 Live. Группа Outloudz.12.14 Новости ERR.ее.15.30 Ох уж этот ишак! 1/10.16.00 Детская комната.16.20 Лотте.16.25 Седрик.16.35 Якари.16.50 Отважная Рози.17.00 Симсала Гримм.17.25 Стелла и Сэм.17.40 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.17.50 Фиксики.18.00 Лесси.18.20 Крошки.18.30 Детская комната.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Храброе сердце.19.05 Отважная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Тайны дикой приро-ды Индии, 2/3.20.45 Букашки.20.55 Цену смерти спроси у мертвых.

06.00-10.00 Телегазета.10.00 «Точка просчета».10.40 «Контрастные оке-аны».11.40 «Универсальный агент».13.15, 19.15 «Призма вре-мени».14.00 «Любовник».15.40 «Отдыхаем в Эсто-нии, Тойла СПА».16.00 «Пепел ночи».18.00 «Алгоритм сближе-ния».18.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».20.00 «Праздника не бу-дет».21.40, 02.00 «Музыкальная шкатулка».22.00 «Во имя чести», бо-евик.00.10 «Повелитель вол-ков».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30, 16.45 Метод Лав-ровой.08.30 ДОМ 2.09.30, 10.35, 11.35 Давай поцелуемся.12.30 Беременна в 16.13.35 Aнгел или демон.17.50 6 кадров.18.05 Один дома 2. Зате-рянный в Нью-Йорке.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Странная парочка 2.23.25 Человек-невидимка.01.35 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Цыганка Аза”.09.00 “Сэнит Зон”.11.00 “Наутилус”.13.00 “Вертикаль”.14.30 “Заговор скурлатаев”.16.00 “Мои дорогие”.17.30 “Бес в ребро”.19.00 Комедия “Американ-ский дедушка”.21.00 “Мещерские”.23.00 “Зеркало для героя”.01.25 “Киножурнал “Мед-ведь”.02.30 “Запасной игрок”.04.00, 05.30 “Казино”.

02.00, 08.00, 14.00 “При-ключения желтого чемо-данчика”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лелек-шахтеры”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Васили-са Прекрасная”.05.00, 11.00, 17.00 “Рыцарь из Княж-городка”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Самый маленький гном”.07.50, 13.50 “Не любо-не слушай”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 02.10 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “НИНДЗЯГО”. М/с.07.10 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Сегодня вечером”.13.20, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.18.00 “ЮРМАЛА 2013”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Поле чудес”.22.15 “Три аккорда”.02.40 “1inCity”.03.10 “ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮ-БОВЬ”.04.25 “ДЕТСКИЙ МИР”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канал.

09.30, 13.00, 17.15, 18.45, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина.10.15, 15.45, 20.00 Биат-лон.11.15, 15.00 Горные лыжи.13.45, 14.15 Лыжное дво-еборье.20.55, 00.00, 02.00 Ралли.21.00 Снукер.01.30 Все виды спорта.01.45 Мотоспорт.

06.35 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.25, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.45 “Прогноз погоды”.07.45, 15.40 “Верное сред-ство”.09.05 “ЧИСТО ПО ЖИЗ-НИ”. Т/с.09.35 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.45, 15.05, 01.10 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.30, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Засуди меня”.14.35, 00.45 “Информаци-онная программа 112”.16.45 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Нам и не снилось”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Русский след Ковче-га завета”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести.10.35, 13.30, 16.10, 18.35 Местное время.11.00 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00, 04.10 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родственни-ки”. Т/с.17.30 “Прямой эфир”.20.00 “Мама поневоле”. Х/ф.22.30 “Специальный корре-спондент”.00.05 “Начало”. Х/ф.01.55 “Домработница”. Х/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Самара-городок”. Т/с.11.00 “На полпути в Па-риж”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Стани-ца”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Поражение после победы”. Х/ф.

07.00 Клуб «Сейбун».07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Са-муил Голомб).12.00 Информационная программа.12.30 Моя школа.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Творческая мастер-ская.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30, 15.55 “В любое вре-мя”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.13.55 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Поедем поедим!”.16.05 “Литейный”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.45 “Легавый-2”. Т/с.22.35 “Тодес”.00.15 Русский Голливуд.02.05 “Супруги”. Т/с.EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Мужчины как книги - одни умные, другие интересные, а в третьих деньги лежат.

16

Лечение гипертонии пи-явками позволяет во мно-гих случаях излечить дан-ное заболевание, пускай и не быстро. К сожалению, из-за того, что при исполь-зовании пиявок «запущен-ная» гипертония лечится относительно долго, боль-ные прибегают к лечению пиявками в последнюю оче-редь. Но даже они получа-ют положительный эффект. Лишь некоторые лечебные заведения в Эстонии при-меняют гирудотерапию при гипертонии как основной способ лечения, но таких заведений мало, и они на-ходятся, в основном, в Тал-лине или Тарту.

Мало кто из гипертони-ков знает, что лечение пи-явками позволит их изба-вить от тех физических му-чений, которые приводят к моральному и физическому истощению. Большая часть больных ориентируются на медикаментозное лечение, совсем не беря во внима-ние то, что применение ги-рудотерапии при гиперто-нии более эффективно, а также во многих случаях де-шевле.

Если коротко сказать о гипертонии, то это повы-шенное давление. Соглас-но ВОЗ, повышенным счи-тается давление 140 на 90 мм рт.ст., но это еще не ги-пертоническая болезнь, это только группа риска. Дав-ление 160 на 95 и выше, это уже гипертоническая бо-

лезнь. Если врач вам поста-вил диагноз гипертоническая болезнь, то вы уже наверняка знаете, что такое частые голов-ные боли. Они являются одним из основных симптомов гипер-тонической болезни. Для лече-ния назначают различные обе-зболивающие и много других «интересных» препаратов, ко-торые, по сути, не осуществля-ют лечения, а только маски-руют симптомы и дают облег-чение пациенту, снижая дав-ление и избавляя от головной боли лишь на короткое время.

Перечислить все причины возникновения гипертонии на сегодняшний день тяжело, т.к. точно все они не известны, но группы риска известны:

длительное нервное пе-ренапряжение центральной нервной системы;

психологическая травма;патологическая наслед-

ственность;неправильный образ жизни

(недосыпание, курение, алко-голь, чрезмерное употребле-ние кофе, жирная пища и т.д.).

Три стадии гипертонии и степень влияния пиявок при лечении

Первая стадия гипертони-ческой болезни – артериаль-ное давление повышается при психологических стрессах, по-сле чего в течение некоторого времени нормализуется. Сле-дует заметить, что на этой ста-дии заболеваниялечение пи-явками можно использовать как основное.

Вторая стадия гипертони-ческой болезни – повыше-ние артериального давления происходит гораздо чаще, даже при мелких волнениях, держится высоким длитель-ное время и уже необходимо применение различных пре-паратов для его снижения. Применение гирудотерапии на второй стадии гипертони-ческой болезни также позво-ляет избавиться от недуга, но уже в комплексном лечении, например, с иглоукалывани-ем. И на этой стадии лечение пиявками может быть основ-ным и показывать очень эф-фективные результаты.

Третья стадия гипертони-ческой болезни – на данной стадии всегда высокое дав-

ление и большое количество осложнений: нарушение моз-гового кровообращения, ин-фаркт миокарда, сердечная недостаточность иногда по-чечная недостаточность. На этой стадии заболевания ги-рудотерапия не использует-ся в качестве основного ле-чения, но при регулярном ис-пользовании пиявок выздо-ровление происходит гораз-до быстрее.

На всех трех стадиях ги-пертонической болезни че-ловек страдает и своевре-менное применение лече-ния пиявками, во многих слу-чаях, позволит не просто об-легчить страдание, но и суще-ственно улучшить состояние больного.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной медицины,

врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

Лечение гипертонии пиявкамиУверена, многие знают, что для ле-

чения гипертонии существует мно-жество лекарств и способов лечения, но не многие знают, что одним из луч-ших альтернативных способов лече-ния является гирудотерапия.

17

СООБЩЕНИЯ

Агентство праздников «Забава» украсит ваши будни. Вы отдыхаете – мы ра-ботаем. Осуществим любую мечту в проведении вашего праздника! К каждому клиен-ту - индивидуальный подход. Звоните по тел. 58586426; www.zabava.ee

Последняя распродажа в магазине «Flamingo”, Jõhvi “Passaaz”. Мы закрываемся! Скидки в январе на весь то-вар: бельё «TRIUMPH”, трико-таж “MARAT” - от 50% и боль-ше!

Склад магазин б/у ме-бели из Германии. Диваны, секции, столы, стулья, по-суда, бытовая техника, ков-ры и другое. Адрес: Таммику пыйк1. Т. 55576237

5.01-31.01. 2015 в Ахтме-ской библиотеке (по Рида-кюла 4) состоится выставка Ааво Кресси (пастель, аква-рель, акрил). Возможность покупки, скидочная цена. Т. 58298147

Открытая автостоянка для грузовых автомобилей в посёлке Таммику ещё мо-жет принять и разместить на своей территории приблизи-тельно от 10 до 14 больше-грузных автомобилей (дли-ной до 18 метров). Количе-ство мест крайне ограниче-но. К тому же, на территории автостоянки находятся два ангара (30 х 12 м = 360 м2) – высота ворот - 5 м и 2 гараж-ных бокса (12 х 12 м), высота ворот - 4,5 м, которые мож-но использовать, как для ре-монта машин, так и для дру-гих нужд арендатора (за от-дельную плату). Стоимость стоянки приемлемая. Также ангары и боксы можно взять в постоянную аренду для ин-дивидуального использова-ния. Имеется 2-этажное адм. здание – 200 м2, на 1-ом эта-же раздевалка, на 2-ом - 5 кабинетов. Проходная - 45 м2. Площадь всей терри-тории стоянки (с постройка-ми) составляет - 4626 м2. Хо-рошие, удобные подъездные пути. Территория огорожена 3-х-метровым железобетон-ным забором. Предложение: земельный участок, площа-дью 4626 м2, является объ-ектом недвижимости. Согла-совав с владельцем необхо-димые организационные во-просы и взаимовыгодные условия работы, всю терри-торию с постройками может взять в аренду один чело-век (арендатор) и вести свой бизнес, с последующим при-обретением недвижимости. Предложение не стареет. Т. 58142000

ПРОДАМ

Продам 1-ком. кварти-ру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сом-па 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру по Ахтме мнт. 39 (4 этаж). Пластиковые окна. Двойная дверь. При надобности с ме-белью. Т. 56171591

Продам 2-х-ком. квар-тиру (3/3; 50,6 м2) в Ийд-ла, Ахтме мнт. 73. Замене-ны окна и дверь. В цене - ме-бель и техника. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. кварти-ру (1 этаж) в Пуру, по Сы-прузе 8Б. Железная дверь. Пластиковые окна. Требует-ся ремонт. Цена 3000 EUR. Т. 56225212

Продам 2-х-ком. кварти-ру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Синивооре 5 (Юж-ный м-н). Есть мебель. Но-вый унитаз и смеситель. Га-зовая плита и колонка. В подъезде металлическая дверь. В квартире домофон. Цена 3000 EUR. Т. 58193397

Продам 2-х-ком. квар-тиру (3 этаж) в Пуру. Се-редина дома. Рядом боль-ница, магазин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квар-тиру (37 м2; 1 этаж) в цен-тре Кохтла-Ярве. Все счёт-чики. Дом без проблем. Сан-ремонт в подъезде. От хо-зяина. Цена договорная. Т. 58091065

Продам 2-х-ком. кварти-ру (42 м2; 1 этаж в 2-этажном доме) в центре Кохтла-Ярве, Рави 4-2. Есть бойлер. Нужен ремонт. Т. 5526872

Продам 2-х-ком. кварти-ру (43 м2, 1 этаж, в 2-этаж-ном доме) рядом с парком Тойла-Ору. Квартира под-готовлена к ремонту. Есть парковка. 10 мин. ходьбы до пляжа и «Toila SPA”. Цена 9000 EUR. Инфо: www.kv.ee (№ 2410151); тел. 58506699, 53851937

Продам 2-х-ком. квар-тиру в Ийдла. Косметиче-ский ремонт. От хозяина. Т. 55681196

Продам 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рас-срочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. кварти-ру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тё-плая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяи-на. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квар-тиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с допла-той). T. 53832256

Продам 3-х-ком. квар-тиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отремон-тирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое га-зовое отопление и новые ра-диаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. кварти-ру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хоро-шее товарищество. Кварти-ра находится в центре горо-да. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квар-тиру (1 этаж в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55622221

Продам 3-х-ком. квар-тиру в центре Йыхви, На-рва мнт. Пластиковые окна, металлическая дверь. Цена 14000 EUR. Т. 55553536

Продам 3-х-ком. кварти-ру по Олеви 15. Новая сан-техника. Новая электропро-водка. В нормальном состо-янии. Цена 5500 EUR. Можно торговаться. Т. 58144422

Продам или сдам в арен-ду квартиру (полуторка; 38,8 м2; 2 этаж в 9-этажном доме) в Кохтла-Ярве, Пяр-на 38. От хозяина. Без дол-гов. Меблированная. Лод-жия застеклена. Рядом дет-сад, магазин, авт. остановка. Т. 58004253, 55952626

Продам 4-х-ком. кварти-ру (72 м2; 4 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Олеви 30. Пласт окна. Металлическая дверь. Цена 8000 EUR. Т. 58856934

Продам 4-х-ком. кварти-ру в Кивиыли по улице Соо. Хорошая планировка, бал-кон, WC и ванная комната от-дельно. Все счётчики. Цена 3500 EUR. Т. 58368266

Продам дом (61 м2) в Кохтла-Ярве, Мыза теэ. Цена 25000 EUR. Смотреть до 16.00. Т. 58417118

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Ка-белиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нуж-но заменить крышу. Хоро-шее приватное место. На участке - сарай, гараж, под-земный погреб. Центральная вода. Канализация. Сухой ту-алет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56999961

На побережье Чудского озера ( Ремнику) начинает-ся продажа 2-этажных до-мов (для круглогодичного проживания). С земельным участком. С гаражом. Готов-ность 100%. Площадь от 220 м2. Инфо по тел. 5186906

Продам недвижимость на берегу Чудского озера в деревне Каукси, волость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Зе-мельный участок недвижи-мости – 1407 м2, кадастро-вый признак 22401:004:0707. На участке недвижимости но-вый 2-этажный дом с цоколь-ным этажом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 ком-нат, кухня, баня, 2 душа, 3 туа-лета, гараж – 54 м2 (на 2 авто-мобиля). Крыша из жести ран-нила. Окна - пластиковые сте-клопакеты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагонка). Горя-чая и холодная вода. Скважи-на. Локальная канализация. Площадь дома можно увели-чить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёзным, потенциальным покупателем, желающим купить дом, воз-можно конкретное обсужде-ние и уточнение цены, с учё-том предложений покупате-ля. Предложение не стареет. Т. 58142000

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Купле-но в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондици-онер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата воз-можна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам гараж не дорого (2 этаж) рядом с остановкой возле магазина «Гросси». Т. 55516959

Продам гараж в Ийд-ла в товариществе «Тооме» (возле магазина «Araxes”) или сдам в аренду. Предложеение не стареет. Т. 58142000

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата воз-можна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам женские сапоги (40-42 размер). Недорого. Звонить по тел. 56066425

Фирма продаёт со склада качественные мясные про-дукты (с доставкой на дом). Говядина, свинина, барани-на, мясо птицы. По ценам нижи рыночных. Т. 5175391, 5188057

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Бе-рёза - 38 EUR/м3. Дрова в сет-ках по 40 л: чёрная ольха - 2,30 EUR/сетка; берёза - 2,80 EUR/сетка. Доставка дров ва-лом - бесплатная. Минималь-ный заказ - 5 м3. Т. 58588033

18

Продам берёзовые ве-ники для бани. Т. 58014449, 56477580

Продам птенца попугая нимфа-корелла (жёлтого цвета). Королевская холка. Возраст 4 месяца. Т. 5128771

Продам пианино Смо-ленск, черного цвета в хо-рошем состоянии. Цена 50 EUR. Т. 58351004

С января 2015 года на-чинаем распродажу пи-ломатериалов (длина 6 м, 50х150/50х200). Развозим по адресам. Заказы принимаем по тел. 5186906

КУПЛЮ

Куплю старинные кар-тины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебря-ные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфо-ра, чугуна и бронзы, посу-ду, вазы с советской симво-ликой, патефоны, самовары, старинные фотографии, ста-ринные бутылки из-под ал-коголя и прочий антиквари-ат. Т. 56377868

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю небольшой дом в Йыхви или недалеко от Йыхви (в хорошем состоя-нии). Цена от 40000-45000 EUR. Т. 51902148

Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стои-мости. Снимаем сами с уче-та. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ре-монтом. Т. 58939550

Куплю статуэтки из фар-фора, чугуна, подстаканни-ки, монеты, изделия из сере-бра, патефоны, значки, дет-ские игрушки, посуду с со-ветской символикой, ста-ринные бутылки, самова-ры и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю подержанные ав-томобили. Купим вашу ста-рую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Офор-мим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электрон-ной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю советские авто-мобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А также куплю мотоцикл и мопед. Т. 51929931

Куплю антиквариат, ор-дена, медали, знаки и моне-ты. Т. 53484461

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдам в аренду 1-ком (ча-стично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам 1-ком. квартиру по Ахтме мнт. 39 (4 этаж). Ме-блированная. Аренда + пре-доплата + коммунальная пла-та. Т. 56171591

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Срочно сдам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Меблированная. Аренда + предоплата + коммунальная плата. Т. 55665776

Сдам квартиру в центре Йыхви, Нарва мнт. С мебе-лью и бытовой техникой. Т. 55553536

Сдам комнату (20 м2) в Таллине жителям Кохтла-Ярве. Не дорого. Т. 5515843

Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Меняю 1-ком. кварти-ру (5/5) по Малева 35 с ре-монтом на дачный участок с домиком или продам. Т. 53993146 (Татьяна)

РАБОТА

Требуется дворник в КТ в Йыхви. Т. 58048902

В салон красоты (Ийд-ла) требуется: мастер-парикмахер, маникюрша-педикюрша, косметик. Усло-вия аренды. Т. 5532043

ИЩУ РАБОТУ

Ищу работу (на своей ма-шине). «Opel Zaffiro” (2010 г.). Без вредных привычек. Инфо по тел. 53485103

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬ-ТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: али-менты; наследство, пои-ски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; по-мощь квартирным товарище-ствам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявле-ния в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслужива-ние и ремонт компьюте-ров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и про-грамм, русификация, драй-веры. Любой ремонт и на-стройка, чистка от виру-сов, восстановление дан-ных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. По-иск и запись на диски про-грамм, игр, фильмов. Бы-стро, недорого, качествен-но. Т. 58040535 (Андрей)

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высо-кий, лифт). Квартирные, дач-ные, офисные переезды. Пи-анино. Вывоз старой мебе-ли. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы (по рабочим дням). Т. 56759292; www.cargo4u.eu

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам на-правлении. Можно гру-зить погрузчикам 4 м. Фур-гон высокий, длинный, сза-ди лифт. Погрузка с трех сто-рон. В удобное для Вас вре-мя. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

*****ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕБЕЛИ, СТРО-ИТЕЛЬНОГО МАТЕРИА-ЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДА-КИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Рабо-таем как с частными лица-ми, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015

“BaltiRem” OÜ предла-гает услугу в сфере строи-тельства. Выполняем как наружные, так и внутрен-ние работы: все виды фа-садных и кровельных работ, утепление цоколя, ренова-ция отмостки, укладка тро-туарной плитки и др. А так-же ремонт подъездов; ма-лярные работы; установка гипсокартона, плитки; под-весные потолки и т.д. Гаран-тия качества и разумные цены. 58198891, эл.почта: baltirem@mail.com

Выполняю художе-ственные татуировки. Под-робности на сайте www.tattoowab.ee

Все виды ремонта и об-служивания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустанов-ка, восстановление и на-стройка операционных си-стем Windows. Установка русского языка. Чистка, мо-дернизация, ускорение ра-боты. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по все-му Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Вывоз мусора, а так-же старых ненужных ве-щей из подвалов, гаражей, квартир. Цены низкие. Т. 56710249

Монтаж электросисте-мы. Все малярные работы. Т. 53717578

Ремонт квартир: установ-ка межкомнатных и наруж-ных дверей, гипрока, лами-ната, кафельной плитки, сан-техники. Малярные работы, обои, краска. Т. +3725175391

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий ме-талл. А также б/у компьюте-ры. Т. 58039624, 53866140

Выполняю все виды сан-технических работ. Уста-новка унитазов, раковин, за-мена труб. Чистка канализа-ции. Т. 53462334

Выполним для Вас ре-монт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, кра-сим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнат-ные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

Предлагаются грузопе-ревозки большим микро-автобусом по Европе и Рос-сии. Перевозка мебели, вы-воз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выход-ных. Аккуратные грузчики. Т. 58014449, 56477580

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потол-ки, откосы, ламинат. Надёж-ность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за гра-ницу. Вывоз старой мебе-ли. Бесплатный вывоз чугун-ных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются груз-чики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки. Выве-зу на свалку мусор. Забе-ру бесплатно ненужный ме-таллолом, железные бата-реи, ванны. Поможем загру-зить. Микроавтобус 13 тонн (197х330 см). Т. 59064867

Гаражные ворота, ко-зырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строи-тельные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование от-мостки; 3) утепление, гидро-изоляция фундамента; 4) уте-пление цоколя здания; 5) ре-монт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы, газерки, и другие металла-конструкти. Т. 5131280

Прочистка канализаци-онных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677

19

ВЫВОЗ МУСОРА, И СТА-РЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, СТАРОЙ МЕБЕЛИ ИЗ ПОД-ВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, КВАР-ТИР, ЧАСТНЫХ ДОМОВ, ДАЧ, ЧЕРДАКОВ. Доставка прочих грузов по всей Эсто-нии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Т. 58408025

Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой ме-бели с подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Газовое оборудование для автомобилей. Ремонт, установка, обслуживание. Возможность рассрочки. Т. 5067753

Грузоперевозки по го-роду на микроавтобусе. Т. 53538357

Грузы или 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу- 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR, Рига - со 130 EUR, Вильнюс - с 220 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эсто-нии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудо-моечных машин; укладка ка-фельной плитки, ламинатно-го паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬ-ШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бы-товая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58408025

К в а л и ф и ц и р о в а н н ы й сантехник выполнит любые работы: установка ванн, ра-ковин, унитазов, душевых ка-бин, стиральных машин, сме-сителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлагает различную су-венирную продукцию с гра-вировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фи-гурки, статуэтки, ручки, брел-ки, значки, папки, кошельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, грави-ровку, тампопечать, кера-мическую печать, вышивку и т.д. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.karikas.ee. Тел. +37256875699: еmail: engravefirms@gmail.com

Собачья няня. Т. 53736350Ремонт, продажа, обслу-

живание кофейных аппа-ратов, машинок. Т. 53615356

К о м п ь ю т е р н о -медицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия. ММ - волновая те-рапия - новый метод опера-тивного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендо-вал в борьбе с остехондро-зом позвоночника, гипер-тонической болезнью, лого-неврозом, невритом лице-вого нерва, бесплодием, им-потенцией. В волновой те-рапии используется набор электромагнитных волн низ-кой интенсивности в диапа-зоне от 8-450 МГц. Сущность метода. Набор правильно по-добранных и скомпонован-ных электромагнитных волн позволяет разрушать сигна-лы трансдукции патологиче-ских клеток и как следствие запустить апоптоз клетки. А так же, благодаря дополни-тельному ряду частот входя-щему в набор волновой те-рапии, клетки получают до-полнительный заряд из вне, что положительно сказыва-ется на общем самочувствии и жизнедеятельности орга-низма. Дополнительно помо-гая в борьбе с разными пато-логиями. Применение волно-вой терапии. При профилак-тике и лечении доброкаче-ственных и злокачественных новообразований. Доброка-чественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокаче-ственные: карцинома, мела-нома саркома Лимфома Гли-ома лечебный эффект вол-новой терапии. При воздей-ствии определяется следую-щий эффект: полный регресс опухоли; уменьшение опу-холевой массы; разрушение метастаз; преобразование злокачественной опухоли в доброкачественную; уве-личение продолжительно-сти жизни онкологического больного; активация клеточ-ного иммунитета; улучшение качества жизни человека. А также выше перечисленных заболеваний: остеохондроз позвоночника, гипертони-ческая болезнь, логоневроз, неврит лицевого нерва и т.д. Противопоказания. Противо-показаниями для волновой терапии являются: металли-ческие имплантанты, пато-логия почек, беременность. Работаю в данном направле-нии с 1999 года. Количество процедур зависит от тяжести заболевания в среднем со-ставляет 10- 12 процедур. Т. 51938990

Массажист с мед. образо-ванием приглашает на мас-саж : классический, спины, шейно-воротниковой зоны, медовый, массаж стопы. Цены от 5 EUR. Т. 55988488

Массаж: классический, медовый, антицеллюлит-ный, детский. Т. 55978299

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИ-ВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

OÜ «VIRU METALL» пред-лагает качественные гнуто-профильные двери, стекло-металлические двери, проти-вопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Спе-циальное предложение для квартирных товариществ. Ко-зырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Каче-ственное, быстрое выполне-ние работ. Гарантия. Т. 5166272

Установим руло, жалю-зи, карниз. Соберём мебель. Отремонтируем или заменим светильник, розетку, смеситель и многое другое. Т. 53418617

Посуточная аренда 2-х-ком. квартиры со всеми удобствами – современный дизайн и планировка. До 6-ти спальных мест. В Ахтме. Цены от 29 EUR/сутки. Возможны скидки. Т. 5548074

Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 59048844

Фирма “WWE” предлага-ет услуги в области электро-энергетики. Все виды работ - от электрощита до источни-ков потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантехни-ческие работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сан-техники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма выполнит все виды строительных работ. Большой опыт. Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Фирма быстро и каче-ственно оказывает услуги по уборке снега с крыш, со-сулек, наледи. Т. 58018807

Электромонтажные и сантехнические работы. За-мена эл. проводки, установ-ка эл. оборудования и т.д. За-мена сантехники, ремонт ка-нализации и водопровода. Т. 53850584

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Пред-лагаем следующие услуги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консульта-ции для представителей квар-тирных товариществ, квар-тирных сообществ, садовод-ческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юриди-ческая помощь для квартиро-собственников; 4) помощь в организации квартирного то-варищества; 5) помощь в про-ведении собраний (организу-ем собрания КТ, предостав-ляем помещение для прове-дения собрания); 6) оформле-ние протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистра-ция новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслу-живание квартирных товари-ществ; 10) обслуживание са-доводческих товариществ. Внимание! Мы находим-ся по новому адресу: Йых-ви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗА-ТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, ко-торые закажут услугу, кон-сультация бесплатна. Если в вашем доме нет председате-ля - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ

Английский язык - обу-чение высокого качества для детей и взрослых. Инди-видуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и ре-гистрация по тел. 58231208

Автошкола «STALIKA” приглашает на курсы кат. “B”, “C”, “CE”, “D”. Оплата в рассрочку! Йыхви, Сомп 1. Т. 3356699

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжа-ющих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силламяэ, Нарве. За-пись по телефону - 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

-демонтаж старой ванны не требуется-новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет-дешевле покупки новой ванны

очень крепкие ванны «эконом»

Ремонт чугунных ванн

20«IDA-VIRUMAA KOOLITUS»

ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫ-КОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2 (15. 01); ЭСТОНСКИЙ – А1/А2 (15.01), В1 (20.01), B2/С1 (21.01), разго-ворный; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (18.01), А2/В1, разговорный, деловой; Январь по мере ком-плектации - ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный; ФРАНЦУЗ-СКИЙ - А1/А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговор-ный; РУССКИЙ - В1/В2, разго-ворный. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОН-СКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Воз-врат - 20%. Информация и ре-гистрация: www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 55500692

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желаю-щих приобрести новую спе-циальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (13.01); РЕСТАВ-РАТОР МЕБЕЛИ (19.01); ГИД (Reisikonsultant) - 23.01; БУХ-ГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАН-СА) - 21.01; KELNER (официант/бармен) - январь - по мере ком-плектации группы; ПОМОЩ-НИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (22.01); ЭЛЕКТРИК (внутренние рабо-ты) - январь - по мере комплек-тации группы; РУКОВОДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕ-СТВА (курс подходит как для начинающего управляющего товариществом, так и для опыт-ного руководителя) - 20.01; Ра-ботник по уходу - 15.01.2015; НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (16.01); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (16.01). Возврат - 20%. Инфор-мация и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С»: 19.01 - Йыхви, 20.01 - Ийд-ла (Таммикуская основная школа), 21.01 - Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Реги-стрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗ-КИ, повышение (täiendkoolitus) и подтверждение квалифика-ции; комплектуем группу ЗИМ-НЕЕ ВОЖДЕНИЕ (lõppastme koolitus) АМ- мопед. Возврат - 20%. Информация и регистра-ция: тел. - 56624640; ivkoolitus@gmail.com

Приём первоклассни-ков. Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве продолжает при-ем учащихся в 1-е классы на 2015/2016 уч.г. Дополнитель-но к обязательной программе обучения предлагаем: изуче-ние английского, французско-го, немецкого, финского язы-ка; информатики (по автор-ским методикам). Занятия в кружках по интересам: пред-метных, росписи по дереву, танцевальном, музыкально-го и сценического искусства, спортивных, в танцевально-хореографическом коллекти-ве «Загадка» и других; занятия в группе продленного дня (по желанию родителей до 19.00). Все учащиеся обеспечивают-ся бесплатным трехразовым питанием; в рамках проектов «Молоко в школу» и «Овощи и фрукты в школу» - молоком, фруктами и овощами. Учебно-воспитательная работа будет проходить в отдельном зда-нии начальной школы, где об-учаются только учащиеся 1-4 классов. В январе занятия со-стоятся 8.01.15 и 22.01.2015г. в 17.30. Мы открыты для Ваших пожеланий и предложений! Ждём Вас в здании начальной школы по адресу: ул. Сыпру-зе 33. Т. 33 71891, 33 22250, 55 526844

« E T E R N A KOOLITUSKESKUS» при-глашает на компьютер-ные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяй-тесь! Умеренные цены, воз-врат налога - 21%! Инфор-мация и регистрация: по те-лефону - 6027688, 58190798; эл.почте - koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт - www.eterna.ee

« E T E R N A KOOLITUSKESKUS» про-водит набор в группы по следующим специально-стям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХ-ГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МА-ЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕ-ЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАД-СКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Умерен-ные цены, возврат налога - 21%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта - koolitusjuht@eterna.ee или че-рез наш сайт - www.eterna.ee

« E T E R N A KOOLITUSKESKUS» прово-дит набор на языковые кур-сы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и техни-ческий язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАН-ЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Со-трудничаем с предприятия-ми. Инфо и регистрация: по телефону - 6027688, 58190798; по эл. почте - koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт - www.eterna.ee

NEW! «ETERNA KOOLITUSKESKUS» пригла-шает 07.02.2015 г. на мастер-класс ВАЛЯНИЕ ИЗ ШЕРСТИ «ЦВЕТЫ И УКРАШЕНИЯ». Приходите к нам и открой-те для себя увлекательный и творческий процесс пре-вращения нескольких клоч-ков овечьей «шубки» в сия-ющий цветами радуги цве-ток или эксклюзивное укра-шение! Обучение в Йыхви, по адресу: Уус 2. Предваритель-ная регистрация обязатель-на! Дополнительная инфор-мация и регистрация: по тел. - 55 605 751, koolitus@eterna.ee; www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» предла-гает услуги ЛОГОПЕДА. Регу-лярные занятия, включающие выявление и коррекцию ре-чевых нарушений, артикуля-ционную гимнастику, массаж и постановку звуков (прохо-дят в занимательно-игровой форме). Логопед принимает в ИЙДЛА. Регистрация: по те-лефону - 5263216; эл. почте - erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» продол-жает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИ-КОВ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Министерством образова-ния Эстонии: 4-5 лет - «Школа раннего развития» (матема-тика, чтение и письмо, эстон-ский и английский язык); 5-7 лет - «Подготовка к школе» (математика, чтение и пись-мо, эстонский и английский язык). Занятия проводятся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Возврат налога - 21%. Первый урок – бесплатный. Регистрация: по телефону - 5263216; по эл. по-чте - erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» проводит индивидуальные коррекционные занятия по методу «Sandplay” - ПЕСОЧ-НЫЕ ИГРЫ с элементами СКАЗКОТЕРАПИИ. Опытный и внимательный к детям специалист поможет гармо-ничному развитию Вашего ребенка. Занятия проходят в Ийдла. Регистрация: по те-лефону - 5263216; эл. почте - erahuvikool@eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» приглашает 21.02.2014 на семинар по семейной пси-хологии «Мужчина и жен-щина часть 2». Лектор - Ан-желика Ленсмент, практи-кующий психолог. Семинар состоится в Йыхви, по адре-су: Уус 2. Предварительная регистрация обязательна! Возврат налога - 21%. Реги-страция: по тел. - 55605751 или koolitus@eterna.ee; www.eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – авто-вокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йых-ви. Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по субботам. 6.00 – бывший ав-товокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – аптека (Северный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йых-ви. Т. 5257673, 5248712

По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - аптека (Север-ный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабель-ном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Тур. фирма «Felizafino”: 17, 31.01 - С-Петербург. Т. 53432669

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эсто-нии. Т. 5515843 (Анатолий).

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем собо-лезнование жене Татьяне и дочери Елене в связи со смертью Николая Гомзина. Скорбим вместе с Вами. KÜ “ORU VIRMALISE 11”

2117.01 суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Kрошки.07.45 Рыцарь Росте.07.55 Пчела Майя.08.10 Глазастик.08.20 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.30 Маша и медведь.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Этап Кубка мира по лыжным гонкам в Отепя.11.00 Ынне,13.11.30 Побудка!, 1/7.11.45 Этап Кубка мира по лыжным гонкам в Отепя.14.00 Наблюдатель.14.45 Утро с Ану.16.00 На семи ветрах, 1/12.17.00 Оплот власти.18.00 Эстонская ССР.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Дикая природа, 1/4.19.35 Rakett 69.20.05 В путешествие со мной: Португалия.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Лилихаммер.22.20 Юный инспектор Морзе,2/4.23.50 Убийство, 6/10.00.50 На жестком диске. Иво Линна и Rock Hotel.01.29 Новости ERR.ETV2. 09.00 Руди – гончий поро-сенок.09.30 Белка и Стрелка.09.35 Отважная Рози.

09.45 Балерина Ангелина.10.00 Песенная карусель 2015, 2/11.11.00 Цену смерти спроси у мертвых.12.15 Народный дом.12.30 ОП!. Театр, передача об искусстве.13.00 МИ. Георг Отс.13.30 Фламенко и кислая капуста.14.00 Женщина сегодня.14.20 Старый и тесный, юмористическая передача.14.45 Конец парада, 3/3.16.15 Тайны Смолвиля.17.00 Серебряная пряжа Каролины.18.15 Cпорт в кресле.18.20 Барашек Шон.18.30 В каком смысле?.18.35 Истории Йона.19.00 Пчелка Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Жестяной барабан, передача о культуре.20.30 Сальма.21.30 Театральный вечер. Нон-стоп.23.10 Музыкальный фильм. INXS. Нас никогда не разлу-чить, 2/2.00.41 Новости ERR.ее.

03.55 «Тариф на любовь».05.15 «Точка просчета».06.00 «Завтрак на Плуто-не».08.00, 20.55 «Алгоритм сближения». 08.30, 12.00, 21.35, 02.45 «Музыкальная шкатулка».10.25 «Призма времени», «По следам диких акул».11.20 «Точка просчета».13.55 «Божественная ко-медия».15.30 «Зависть богов».17.40 «Интервью недели».18.00 «Лунный папа».19.45 «Выход».23.35 «Странные родствен-ники».01.00 «Любовь и голуби».03.30 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.00 Программа муль-тфильмов.08.00 Воспитывая Хоуп.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Успеть за 24 часа.11.55 Человек-невидимка.14.00 Остров везения.15.40 6 кадров.16.10 Один дома 2. Зате-рянный в Нью-Йорке.18.30 Зайцев+1 3.19.30 Интерны.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 4.21.50 Красные огни.00.15 Брат.02.20 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Комедия “Американ-ский дедушка”.09.00 “Мещерские”.11.00 “Зеркало для героя”.13.25 “Киножурнал “Мед-ведь”.14.30 “Запасной игрок”.16.00, 17.30 “Казино”.19.00 “Завещание Сталина”.21.00 “Здравствуй и про-щай”.23.00 “Америкэн бой”.01.00 “Два билета на днев-ной сеанс”.02.35 Комедия “Говорящая обезьяна”.

02.00, 08.00, 14.00 “Возьми меня с собой”.03.30, 09.30, 15.30 “Все-мирная картинная галерея с тетушкой Совой”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.04.30, 10.30, 16.30 “Гуси-лебеди”.05.00, 11.00, 17.00 “Все дело в брате”.06.30, 12.30, 18.30 “Лапы, крылья и хвосты”.07.00, 13.00, 19.00 “Самый маленький гном”.07.50, 13.50 “Сказочка про козявочку”.19.50 “Шишкин лес”.

06.25, 02.00 “EURONEWS”.06.55, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.05 “НИНДЗЯГО”. М/с.08.05 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “ЮРМАЛА 2013”.10.20 “Смак”.11.25 “Русский вопрос”.12.20 “Идеальный ремонт”.13.20 “МАМА ПОНЕВО-ЛЕ”. Х/ф.15.55 “Кто хочет стать мил-лионером?”.17.00 Вечерние новости.17.20 “Угадай мелодию”.18.05 “Театр Эстрады”.20.00 “Время”.20.30 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3”.00.30 “Сегодня вечером”.02.30 “ИЩИТЕ ЖЕНЩИ-НУ”. Х/ф.04.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 19.40, 00.00 Ралли.10.00 Санный спорт.10.45, 17.45, 00.30 Прыжки на лыжах с трамплина.11.15, 13.00, 02.15 Горные лыжи.14.45, 17.00 Лыжное дво-еборье.15.15, 01.30 Биатлон.19.45, 21.00 Снукер.

06.50 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.07.20, 15.55 “Смотреть всем!”.08.05 “Секретные терри-тории”.11.35 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.18.15 “ЮРМАЛА 2013”.20.05 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.22.00 “ЭХО ИЗ ПРОШЛО-ГО”. Т/с.

05.15, 07.15 “Женить мил-лионера”. Х/ф.07.00, 10.00, 13.00 Вести.08.45 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.10, 13.15 Местное вре-мя.10.25 “Моя планета”.10.55 “Море по колено”. Т/с.13.30 “Чудеса России”.14.05 “Это смешно”.17.00, 01.25 “Роковое на-следство”. Х/ф.19.00 Вести в субботу.19.45 “Барби и медведь”. Х/ф.23.35 “Жена Штирлица”. Х/ф.03.10 “Русский след Ковче-га завета”.04.00 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.20 “Синяя птица”. Х/ф.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.30 “За кем заму-жем певица?”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Мым-ра”. Х/ф.15.00 “Мафия бессмер-тна”. Х/ф.16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.23.30, 05.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Молодежные ново-сти.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).14.00 Истоки православия.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Клуб «Сейбун».20.00 Моя школа.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.00 “Очная ставка”.07.00, 09.00, 12.00 “Се-годня”.07.20 “Их нравы”.07.50 “Смотр”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.20 “Русская начинка”.09.50 “Точка невозврата”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Пир на весь мир”.14.10 “Наши”.15.00 “Хиты 2014”.15.25 “Поедем, поедим!”.15.55 “Мы объявляем вам войну”. Х/ф.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.20.55 “Скрипач на крыше”.23.50 “Мелодии еврейско-го местечка”.01.35 Русский Голливуд.03.05 “Супруги”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 18.01/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Славная Рози.08.00 Маленькая прин-цесса.08.10 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Лола Длинноеухо.08.40 Белка и Стрелка..08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Утро с Ану.11.15 Точка соприкосно-вения.11.40 Документальный экран: Дикая природа, 1/4.12.30 Побудка!, 2/7.12.45 Кубок мира по лы-жам в Отепяя.14.25 Образование.16.05 Багряное поле, 6/6.17.00 Юный инспектор Морзе, 2/4.18.30 Актуальная камера.18.40 Песенная кару-сель2015, 3/11.19.40 Богини железного за-навеса, 1.20.10 Королевская семья, 5/10.20.30 Разрушитель настро-ения 2008.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Хорошо звучит!.22.05 Нулевая отметка, 1/6.22.50 Утро с Ану.00.00 ETV live: Smilers.01.04 Новости ERR.

09.00 Зимний призрак.09.25 Леон.09.30 Балерина Ангелина.09.45 Мир Вудлов.10.10 Этап Кубка мира по лыжным гонкам в Отепя.12.40 Люди, меняющие мир. Азия, 2/3.13.30 Старые квазиновости Рохке Дебелака, которые актуальны и сегодня.13.50 Народный депутат Пиус.14.00 Edekabel 2014.14.30 Народный разруши-тель настроения 2013, юмо-ристическая передача.15.00 Народный разруши-тель настроения.15.20 Здесь и сейчас. Эгон Нутер.16.10 Тайны дикой приро-ды Индии, 2/3.17.00 Страна Муми-троллей.17.30 Руди – гончий поро-сенок.18.00 Сон маленького Пе-этра.18.20 В каком смысле?. Жизнь.18.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Глазастик.19.00 Пчелка Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера +.20.00 Тематический вечер. Citius, Altius, Fortius или Бы-стрее, выше, сильнее.00.24 Новости ERR.

04.15, 15.15, 20.00 «Точка просчета».05.00 «Привет от Чарли-трубача».06.25 «Не послать ли нам гонца?».08.00 «Необыкновенный концерт».09.35 «Русский корабль».11.15 «Осциллография».11.50 Музыка.12.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.13.40 «Стрелец неприка-янный».16.00 «P.S. Я тебя люблю».17.40 «Ссора в Лукашах».19.15 «Многоточие».20.40 Фильм-спектакль «Мертвые души».

07.05 Программа муль-тфильмов.08.00 История российско-го юмора.09.05 Это мой ребенок.10.05 Охотники за приви-дениями.12.15 Модное утро с Али-ной Приваловой.13.05 Странная парочка 2.15.00 Группа счастья.17.10 6 кадров.17.25 Любовь в большом городе 3.18.25 Интуиция.19.30 Вспомнить всё.20.30 Актуальная камера.21.00 Крепкий орешек 2.23.25 Последний настоя-щий мужчина.00.25 Ленинградский Stand-up.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Завещание Сталина”.09.00 “Здравствуй и про-щай”.11.00 “Америкэн бой”.13.00 “Два билета на днев-ной сеанс”.14.35 Комедия “Говорящая обезьяна”.16.00 “Гонщики”.17.30 Комедия “Ченч”.19.00 “Найти и обезвре-дить”.21.00 “Убить “Шакала”.23.00 “Седая легенда”.01.00 “Валерий Чкалов”.02.30 Комедия “Дачная по-ездка сержанта Цыбули”.04.00 “Ищи ветра...”.05.30 “Осторожно! Крас-ная ртуть”.

02.00, 08.00, 14.00 “Вол-шебная лампа Аладдина”.03.30, 09.30, 15.30 “Все-мирная картинная галерея с тетушкой Совой”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.04.30, 10.30, 16.30 “Васили-са Микулишна”.05.00, 11.00, 17.00 “Чело-вечка нарисовал я”.06.30, 12.30, 18.30 “Лапы, крылья и хвосты”.07.00, 13.00, 19.00 “Самый маленький гном”.07.50, 13.50 “Журавлиные перья”.19.50 “Шишкин лес”.

06.10, 00.45 “EURONEWS”.06.40, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.50 “НИНДЗЯГО”. М/с.07.30 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Фазенда”.10.05 “Пока все дома”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “Теория заговора”.14.00 “НА КРАЙ СВЕТА”. Х/ф.17.00 Вечерние новости.17.20 “НА КРАЙ СВЕТА”.18.20, 21.45 “Точь-в-точь!”.20.00 Воскресное “Время”.01.15 “ПРИКЛЮЧЕНИЯ КВЕНТИНА ДОРВАРДА, СТРЕЛКА КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИИ”. Х/ф.02.45 “САЛОН КРАСОТЫ”.04.10 “ЮРМАЛА 2013”.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.15, 18.45 Санный спорт.11.00, 12.00, 18.00 Горные лыжи.13.30, 16.30, 17.30 Биат-лон.14.15 Лыжные гонки.14.45, 00.30 Прыжки на лы-жах с трамплина.19.15, 21.00 Снукер.00.00, 02.00 Ралли.

06.50 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.09.05 “ЮРМАЛА 2013”.11.25, 15.35 “ПРОВИНЦИА-ЛЫ”. Т/с.19.50 “ПЯТЬ ЛЕТ, ОДИН ДЕНЬ”. Х/ф.21.45, 22.45, 23.40 “Доку-ментальный проект”.00.30 “Добров в эфире”.

05.10 “Барби и медведь”. Х/ф.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20, 13.20 Местное вре-мя.10.00, 13.00 Вести.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.12.00 “Кулинарная звезда”.13.30 “Анна на шее”. Х/ф.15.10 “Смеяться разреша-ется”.17.00 “Мама, я женюсь”. Х/ф.19.00 Вести недели.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.22.50 “Последняя жерт-ва”. Х/ф.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.07.50 “Всадник без голо-вы”. Х/ф.09.30, 17.30, 00.30 “Амери-канский ликбез”.10.00 “Семь невест Ефрей-тора Збруева”. Х/ф.12.00, 18.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская литература”.14.00, 21.00, 01.00 “Оди-нокая женщина с ребён-ком”. Х/ф.16.00 “Городские легенды”.16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ц.17.00 “Германия за неделю”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Русский акцент”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.23.30, 05.00 “Тайм-код”.03.00 “Истребители”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Молодежные ново-сти.10.30 Творческая мастер-ская.11.00 Грани (Елена Неча-ева).11.30 Моя школа.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Riigikogu pooltund.14.00 «Продлить ребенку детство».15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Истоки православия.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.00, 09.00, 12.00 “Се-годня”.07.25 “Их нравы”.08.00 “Первая передача”.08.45 “Знают ли русские русский?”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.05 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.00 “Хиты 2014”.15.20 “Главная дорога”.15.55 “Мы объявляем вам войну”. Х/ф.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.19.00 “Морские дьяволы. Смерч-2”. Т/с.22.50 “Морские дьяволы. Смерч. Стихия героев”.23.45 “Мелодии еврейско-го местечка”.01.55 “Супруги”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Друзья - это люди, которые очень хорошо вас знают, но все равно хорошо к вам относятся.

23

Уже несколько лет в Ида-Вирумаа в роли учреждения дополнительно-го образования успешно действует Частная школа по интересам «ETERNA» (Erahuvikool Eterna). В нашей школе ве-дётся работа по трём направлениям: ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ, ШКОЛА РАЗВИ-ТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ и ДЕТСКАЯ ЯЗЫ-КОВАЯ ШКОЛА, учебные программы ко-торые утверждены Министерством об-разования Эстонии. Самому младшему ученику нашей школы полтора года, а са-мому старшему - 18 лет.

Мы постоянно заботимся о развитии нашей школы, и поэтому в этом году была открыта ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ, в которой учатся дети в возрасте от по-лутора до двух с половиной лет. Как из-вестно, что развитие ребёнка начинается с самого рождения, и каждый его день на-полнен общением с окружающим миром. Поэтому столь важно создавать благопри-ятные для развития условия, поощряя дет-скую любознательность и открывая для него новые горизонты.

Чем же занимаются малыши и их ро-дители в Школе? Дети активно участвуют в комплексных занятиях, включающих в себя основы математики и развития речи, актерского искусства и ручного труда. Ма-лыши радуются зарядке и танцам под озор-ную музыку. Учебный процесс, включаю-щий разные виды игровой деятельности, протекает плавно под внимательным руко-водством опытного педагога. Вместе с ма-лышами в школе с удовольствием «учатся» их мамы и папы, которые узнают много но-вого о своём ребёнке и делятся опытом.

Многие родители осознают, что по-ступление в школу - это начало ново-го этапа в жизни дошкольника, вхож-дение его в мир знаний, новых прав и обязанностей. Родители будущих перво-классников задаются вопросами: «готов ли мой ребёнок к первому классу?», «как помочь ему подготовиться лучше?». Здесь родителям помогают педагоги ШКОЛЫ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ, умеющие создать благоприятные условия для

познавательной любознательности, ак-тивности, самостоятельности и творче-ства ребёнка. В школе учебная работа идёт в двух отделениях: ШКОЛА РАННЕ-ГО РАЗВИТИЯ (дети в возрасте от 2,5 до 5 лет) и ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (дети в воз-расте от 5 до 7 лет). Дети обучаются ма-тематике, развитию речи, английскому и эстонскому языку.

В современном мире конкурентоспо-собность успешного человека опреде-ляется не только его профессиональной подготовкой, но и знанием иностран-ных языков, что значительно расши-ряет круг общения и возможностей ка-рьерного роста. В нашей ДЕТСКОЙ ЯЗЫ-КОВОЙ ШКОЛЕ есть возможность уже начиная с 5 лет изучать такие языки, как ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗ-СКИЙ И НЕМЕЦКИЙ. Занятия проходят в малочисленных группах, также возможно индивидуальное обучение.

Поскольку в нашей языковой шко-ле в группах начального уровня обучают-ся дошкольники и младшие школьники, а в группах для продолжающих – ученики старшего школьного возраста, то исполь-зуемые преподавателями авторские ме-тодики, имеют определенные различия. В чём же заключается разница? Обуче-ние младших учеников по самой эффек-тивной методике - игровой. Учёба че-рез игру, протекающая легко и увлекатель-но, включает в себя элементы творческо-го развития (рисование, ручной труд и му-зыка). В этом году была открыта группа изучения английского языка по методу языкового погружения. Именно для этой группы преподаватели, прошедшие кур-сы повышения квалификации в Оксфорде, создали уникальные программы, по кото-рым преподавание математики, человеко-ведения и музыки ведётся на английском языке.

При обучении подростков основны-ми целями являются развитие комму-никативных навыков и расширение словарной базы. Наши педагоги, приме-няя способствующие развитию разговор-

ного языка методики (ролевые игры, инте-рактивные уроки и др.), помогают учени-кам научиться свободно и правильно об-щаться на иностранном языке. Не за го-рами и государственные языковые эк-замены, и многие выпускники задумы-ваются сейчас о том, насколько высо-кий балл они смогут получить. Мы при-глашаем желающих эффективно исполь-зовать оставшееся до экзаменов время, в группы по подготовке к экзаменам на ка-тегории «В1» и «В2», где занятия прово-дит компетентный педагог, умеющий по-нятным языком объяснить учебный мате-рил. Результаты выпускников этих групп, опираясь на показатели предыдущих лет, были стабильно высокими.

Наша школа постоянно расширяет круг возможностей для развития детей и подростков. У нас принимают ПСИХО-ЛОГ, ЛОГОПЕД и СПЕЦИАЛИСТ ПО МЕТО-ДУ «SANDPLAY». Логопед занимается ди-агностикой речевого развития, развити-ем артикуляционной моторики, речевого дыхания и голоса, коррекцией нарушений звукопроизношения и фонематического слуха. Также принимает специалист, ко-торый проводит индивидуальные кор-рекционные занятия по методу «Игра с песком» с элементами сказкотерапии. В песке ребёнок выстраивает «свой мир», а педагог обсуждает с ним чувства сказоч-ных персонажей, проводит параллели с актуальной жизненной ситуацией ребён-ка, помогает коррекции его эмоциональ-ного состояния и находится в постоянном контакте с родителями.

Уютные и хорошо оборудованные учеб-ные помещения нашей школы располо-жены по адресу: бульвар Эстония 15 (Estonia puiestee 15) в Ийдла. Всю ин-формацию можно получить по теле-фонам: 58 333 673 (специалист по об-учению) и 52 63 216 (директор); по эл. почте: lastekool@eterna.ee и на сайте: www.eterna.ee.

Анне Пардель,директор частной школы по интересам

«Eterna”

Обучение в нашей школе – это старт в успешное будущее!

Каждый из родителей рано или поздно задаётся вопро-сом: «что может помочь ребёнку стать успешным чело-веком?» Конечно, детям необходимы любовь и уважение близких, умение смотреть на жизнь с оптимизмом, но это не всё. Важно понять, какими способностями наделён ребё-нок, и каким образом можно помочь ему их развивать. Для развития интеллектуальных и коммуникативных способ-ностей, играющих в процессе становления успешной лич-ности существенную роль, важно с раннего детства создать условия, которые способствовали бы развитию мотивации личности к познанию и творчеству. И в этом родителям по-могают профессиональные педагоги и специалисты, рабо-тающие в сфере дополнительного образования.

24

Наши постоянные массовые походы с ночевкой, катанием зи-мой на санках, “Зарницей”, про-рубью для закаливания организ-ма, экскурсией, соревнования-ми, достижениями в повышении квалификации, а также встречи:

«Сейбун» и «Ичигеки»: 2014 год был успешным

Ушедший 2014 год был успешным для наших спортивных клубов - “Сейбун” и “Ичигеки”.

Кузнецовым, который чество-вал тренера и спортсмена - Мар-ко Метса, ставшего серебряным призером на чемпионате Евро-пы в Греции. А в июне чествова-ли нас в Олимпийском комите-те: Алексея Корикова как лучше-

ром наши спортсмены получи-ли хорошую закалку и повысили свою квалификацию. Хорошая и теплая встреча-беседа состоя-лась и с депутатом Рийгикогу Ва-лерием Корбом.

А вообще, я думаю, очень бо-гатый и хороший год! В 2014 году мы побывали на чемпионате мира в Японии, в лагере Мицу-мине; на чемпионате Европы в Греции, Польше - вообщем, за-нимаемся и набираем обороты. Я, как тренер, доволен каждой победой над самим собой.

Занимайтесь спортом и вам откроются двери в хорошую здоровую жизнь. Здоровый об-раз жизни помогает нам выпол-нять наши цели и задачи, успеш-но реализовывать свои планы, справляться с трудностями, а если придется, то и с колоссаль-

с мэром города Кохтла-Ярве Ев-гением Соловьевым в горупра-ве для награждения наших луч-ших спортсменов - Алекса Кори-кова и Максима Юшкова, кото-рые завоевали призовые места на европейских чемпионатах в Греции и Польше; со старейши-ной Иллукаской волости Олегом

го тренера и лучших спортсме-нов - Сергея Пийритса (Иллука-ская волость), Максима Юшко-ва (Кохтла-Ярве ). Участие в раз-ных городских соревнованиях. Провели свои городские сорев-нования и свой чемпионат Эсто-нии. Устроили очередной лет-ний спортивный лагерь, в кото-

ными перегрузками. Крепкое здоровье, поддерживаемое и укрепляемое самим человеком, позволит ему прожить долгую и полную радостей жизнь. Физи-ческая нагрузка улучшает общее состояние организма.

Алексей Кориков,тренер клуба “Сейбун” и

“Ичигеки”

Ждем Вас и Ваших детей в нашем спортивном клубе “Сейбун”.

Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла).Понедельник - 18.00-20.00.Вторник - 16.00-18.00.Четверг - 18.00-19.30.Пятница - 19.15-20.00 (бассейн).Суббота - 12.00-15.00.www.seibun.eeТел. 5246392 (Алексей)