palace luzern hotelbroschüre

Download PALACE LUZERN Hotelbroschüre

Post on 02-Aug-2016

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Direkt an der Uferpromenade, mit sensationellem Ausblick auf den Vierwaldstättersee und die faszinierende Schweizer Bergwelt, steht das PALACE LUZERN. Das 5-Sterne-Hotel im Herzen von Luzern bietet Ihnen das Beste aus mehr als 100 Jahren Geschichte. Freuen Sie sich auf grandiose kulinarische Höhepunkte im Marlin – Luzerns Restaurant für Fischliebhaber direkt am See, erwachen Sie mit direktem Blick auf See und Berge, erleben Sie Momente höchsten Wohlbefindens im PALACE SPA und viele weitere unvergessliche Erlebnisse wie zum Beispiel erfrischendes Erlebnis im Vierwaldstättersee. Als Hotelgast schenken wir Ihnen bis zum 30. September 2016 den Eintritt für die Seebadi Luzern, unmittelbar vor dem PALACE LUZERN. Herzlich willkommen im Hotel PALACE LUZERN!

TRANSCRIPT

  • Direkt an der Uferpromenade, mit sensa-

    tionellem Ausblick auf den Vierwaldstt-

    tersee und die faszinierende Schweizer

    Bergwelt, steht das PALACE LUZERN.

    Das 5-Sterne-Hotel im Herzen von

    Luzern bietet Ihnen das Beste aus mehr

    als 100 Jahren Geschichte. Sei es wh-

    rend eines Urlaubs, eines geschftlichen

    Besuchs oder im Rahmen eines Festes.

    Herzlich willkommen im Hotel

    PALACE LUZERN!

    The grand hotel PALACE LUZERN is

    situated directly on the lakeshore prom-

    enade, with sensational views of Lake

    Lucerne and some of Switzerlands most

    fascinating mountain sceneries. The five-

    star hotel in the heart of Lucerne offers

    you the best of more than a century of

    history. Whether it is for a holiday, a busi-

    ness trip or as part of a festive occasion

    - welcome to the PALACE LUZERN!

    Willkommen an der SeepromenadeW E L C O M E T O T H E L A K E S I D E P R O M E N A D E

  • Geniessen Sie feinste Wohnkultur.

    Exklusive Stoffe, edle Materialien,

    warme Farben und ein atembe-

    raubender Blick auf den Vierwald-

    stttersee laden zum Wohlfhlen

    ein. Von klassisch elegant bis

    knstlerisch modern, stehen Ihnen

    verschiedene Zimmerstilrichtun-

    gen zur Verfgung.

    Enjoy the finest in interior design.

    Exclusive fabrics, elegant materials,

    warm colours and a breathtaking

    view of Lake Lucerne invite you to

    relax and unwind. There is a wide

    array of interiors for you to choose

    from, from classically elegant to

    artistically modern.

    Das gute Gefhl, hier zu seinH O M E A W A Y F R O M H O M E

  • Luzerns Restaurant fr Fischlieb-

    haber direkt am See. Die Leiden-

    schaft fr Fisch und Meeresfrchte

    aus heimischen und internationa-

    len Gewssern widerspiegelt sich

    in unseren Gerichten, inspiriert von

    Rezepten aus aller Welt.

    Lucernes Restaurant for fish lov-

    ers directly on the lakeshore. The

    passion for fish and seafood from

    local and international waters reflect

    in our dishes, which are inspired by

    recipes from around the world.

    F R F I S C H L I E B H A B E R

  • Im Les Artistes zaubern die

    Maestros der Kche jeden Sonn-

    tag den Easy Sunday Brunch

    oder das tgliche Frhstck auf

    Ihren Teller. Nach Sonnenunter-

    gang zieht die PALACE Bar &

    Living Room die eloquenten

    Nachtschwrmer und Liebhaber

    von Cocktails und Barkultur der

    Stadt magnetisch an.

    Geniessen Sie feinste Zigarren in

    unserer Davidoff Cigars Lounge.

    The kitchen maestros of the Res-

    taurant Les Artistes will enchant

    you with the Easy Sunday Brunch

    or the daily breakfast. And after

    sunset the PALACE Bar & Living

    Room magnetically attracts the

    city's nightowls and lovers of cock-

    tails and bar culture.

    Enjoy the finest cigars in our

    Davidoff Lounge.

    Die hohe Kunst des GeniessensT H E H I G H A R T O F E N J O Y M E N T

  • Magie liegt in der LuftM A G I C I S I N T H E A I RGenuss der Stille, Einkehr zu sich

    selbst, tiefes Wohlbefinden und

    das gute Gefhl der eigenen Schn-

    heit: der PALACE SPA. Erleben Sie die

    Magie ganzheitlicher Treatments oder

    luxuriser Zweisamkeit mit Aussicht

    im Private Spa. Workout-Enthusiasten

    trainieren im Gym, joggen am See oder

    verbessern ihr Handicap auf einem

    der neun Golfpltze der Region.

    Enjoy the quiet, the profound sense

    of well-being, take time for templation

    and be aware of your own beauty: the

    PALACE SPA. Experience the magic

    of our full-body treatments and the

    luxurious togetherness while admir-

    ing the magnificent lake and mountain

    panorama from the Private Spa. If you

    prefer to recharge your energy levels in

    the fresh air, take a look at our Jogging

    Map or enjoy the idyllic peace and quiet

    on one of nine golf courses nearby.

  • C H I L L O U T T O A W O N D E R F U L C L A N G

    Eine vllig neue Dimension der Entspan-

    nung erwartet Sie im PALACE LUZERN.

    Die weltweit erste Riesen-Klangschale

    verspricht Ihnen ein einzigartiges Erleb-

    nis. Sie spren Millionen von Schwingun-

    gen whrend ein wundervoller Klang Sie

    umhllt.

    Die Zeremonie in der Riesen-Klang-

    schale verwhnt und entspannt Sie so

    gleichmssig wie kaum eine andere

    Behandlungsform auf der Welt.

    A completely new dimension in relaxa-

    tion awaits you at the PALACE LUZERN.

    The worlds first giant singing bowl

    promises you a unique experience. You

    will feel millions of vibrations while a

    wonderful clang envelops you.

    The ceremony in the giant singing bowl

    pampers and relaxes you so rhythmical-

    ly like hardly any other type of treatment

    in the world.

  • Lassen Sie Ihr Lebensfeuer messen, im

    ersten und einzigen Hotel in der Schweiz,

    das Lebensfeuer-Messungen anbietet!

    Die Lebensfeuer-Messungen bieten

    den hchsten Standard in der Diagnostik

    der Herzratenvariabilitt und geben Ant-

    wort auf Fragen zum Thema Gesundheit

    und Lebensstil. Wie gesund bin ich? Wie

    alt bin ich wirklich? Was stresst mich?

    Schlafe ich gut?

    www.palace-lebensfeuer.ch

    Let us measure your Fire of life - in the

    first and only hotel in Switzerland offering

    Fire of life measurements!

    The Fire of life measurements provide

    the highest standard in the diagnosis of

    heart rate variability and provide answers

    to questions about health and lifestyle.

    How healthy am I? How old am I really?

    What stresses me out? Do I sleep well?

    www.palace-lebensfeuer.ch/en

    H E A L T H I S S I M P L E !

  • Wir haben den richtigen Ort fr Ihr

    wichtiges Ereignis. Fr 10 oder 350

    Freunde, fr Familie oder Business,

    frs Jawort, zu Ehren eines runden

    Geburtstages, fr ein Meeting oder

    zum Abschluss eines wichtigen

    Vertrages. Oder einfach zum stil-

    vollen Sein unter Gleichgesinnten

    im richtigen Moment.

    I M P O R T A N T M O M E N T S

  • We have the right venue for your

    important event. For 10 or 350

    friends, for families or business, for

    saying I do, to honour a milestone

    birthday, for a meeting or to con-

    clude an important contract. Or just

    to enjoy being together with like-

    minded people in stylish surround-

    ings at the perfect moment.

    T H E R I G H T V E N U E

  • Luzern Tourismus

    Auf kleinem Raum birgt die Zentralschweiz

    einen grossen Reichtum an Sehenswrdigkeiten; hier

    einige Natur- und Kulturerlebnisse:

    Berge wie Pilatus, Rigi und Stanserhorn

    Zahnradbahnen (inkl. die Steilste der Welt)

    Seilbahnen (inkl. die einzige Cabrio-Gondel der Welt)

    Gletschergarten

    Luzern mit der Kapellbrcke und der Altstadt

    Schiffsfahrten auf dem Vierwaldstttersee

    Verkehrshaus mit IMAX-Filmtheater

    Lucerne Festival im KKL Luzern

    Picasso-Sammlung Rosengart

    9 Golfpltze

    Jogging, Biking, Gleitschirmfliegen, Wintersport

    und vieles mehr

    T H E H E A R T O F S W I T Z E R L A N D

  • Bern

    Genf

    Basel

    Zrich

    Luzern

    Interlaken

    Rom

    Mailand

    Monaco

    Madrid

    Barcelona

    Paris

    Brssel

    Berlin

    Wien

    Spanien

    Frankreich

    Deutschland

    Schweiz

    Italien

    Luzern

    Zrich Flughafen

    Basel-Mulhouse Flughafen

    Genf Flughafen

    Mailand-Malpensa Flughafen (I)

    1 h

    1 h 30 min

    3 h

    3 h

    1 h

    1 h 30 min

    3 h

    5 h

    Within a small region, central Switzerland houses great

    riches of sights, with natural and cultural experiences

    such as:

    Mountains like Pilatus, Rigi and Stanserhorn

    Cogwheel train (incl. the world's steepest)

    Cablecars (incl. the world's unique cabrio cablecar)

    The glacier garden

    Lucerne with the Chapel Bridge and the old town

    Boat cruises on Lake Lucerne

    The Swiss Museum of Transport with IMAX theatre

    The Lucerne Festival in the KKL

    The Rosengart Picasso Collection

    Nine golf courses

    Jogging, cycling, paragliding, winter sports

    and much more

    T H E H E A R T O F S W I T Z E R L A N D

  • Das PALACE LUZERN bietet:

    129 Zimmer, davon 87 mit direkten Seeblick

    Luzerns einziges Fischrestaurant Marlin

    mit Aussenterrasse

    PALACE Bar & Living Room mit

    Seeterrasse

    PALACE SPA und Gym

    14 Bankett- und Tagungsrume

    fr bis zu 350 Teilnehmer

    Business-Center

    kostenfreies WLAN

    diverse Aktivitten und Ausflge und

    vieles mehr

    The PALACE LUZERN offers:

    129 rooms, of which 87 with direct lake view

    Lucerne's only fish restaurant Marlin with

    outdoor terrace

    PALACE Bar & Living Room with outdoor

    lounge

    PALACE SPA and gym

    14 banquet and meeting rooms

    for up to 350 participants

    Business centre

    free WLAN

    various activities, excursions

    and much more

    F A C T S & F I G U R E S

  • E C H T E

    S C H W E I Z E R

    G A S T F R E U N D S C H A F T

  • Erleben Sie echte Schweizer

    Gastfreundschaft auch in den

    weiteren Destinationen der