outlook hindi march 2011

68
LZ8_ 2011 I<8O ,T" WZL[M3 XQ8Q 3< LZ[W3 H[23Z L^EM 15 9>>eQ\ XeQ\ 3\ 9>>eQ\ XeQ\ 3\ L][JQL LZFW LP (CQ-H]CQ L][JQL LZFW LP (CQ-H]CQ L0M H^T_ MZ KZOB, DEU-3ZQ Wa BM L][JQL [WMZW\-WLZ:\ WOe3ZO L0M H^T_ MZ KZOB, DEU-3ZQ Wa BM L][JQL [WMZW\-WLZ:\ WOe3ZO W"M]1B W"WD;M W[L[B Wa 1MZ [F3Qa5Z $5Qa [T_ TV_ LP %[C_3 [T3ZW 1O LX75Z' 3OLZHZ [TTZD 3F WZMa LP [BAJB\ W"WD 3Z 8]FZT [JFZM3 WaF 3Z WZ^Z;3ZO Q\[JMZ LP 3F_Q 5KZI< 3F [4QZI %"De[QB $TZL LF\ Fa= JV[385 3Z FIZ-F]3WZF

Upload: raman-awasthi

Post on 24-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Outlook Hindi March 2011

TRANSCRIPT

Page 1: Outlook Hindi March 2011

���� ����

���� ��� ���� ��� �� ��� ����

���������

������

��� ��

������

��� ��

����� ��� �� ������������� ��� �� ��������

��� ���� �� ����� ������� � �� ����� �������� �������� ���� �� ����� ������� � �� ����� �������� �����

●● ����� ���� �� � ��� ������

●● ��� �� �!� �� "��� ��� #� � ���$

●● ������ ���� � � ��� �� ��%�� �� �� �����

●● %���� �� �� �������

��%����� �����

����� �� &���

"������ ���

�����' %�� ��

���������

Page 2: Outlook Hindi March 2011

������ ���� � ��������

���������� ����� ����

��� ����������

����� ����� �

��� ������ �������� ����

������������� ���� ����

���������� �� ���������� / ��������������������������

���������� / �������

������������ ��������

��������� ���������� ��� ��� ��������

�������� ������� !����� ��� ��"�������

����� �����

���������� ��� �#�$���� ��� %����&� ����

������ ����� ��%�%�����%���

������������� �������#� ����������'�

&�� ���� ���( ����� ��)�������!�)����

�%���������� ������!���������

���������� �

������� ����� �������

������������ ����*����������

��� � !���� �#��"�����+�����

���� ����������+,���� �������� �*)�� �������

����������#���-��� *� �#�� .����/����

� ������������/��

�����������������������,��

#�&�� �*��������

���� ���� �� ������ �����#���� ���� ����

&���������%���������

�������������� �& � ����� ��

"���������� � !���������#�������

������"����

��� ������ !�����!������#����

� ����������� �� � ��

������� !���� !����������� ���������

������������� ��������� !��� ������ 0��

���������'���� ���������

����� ����� ������� �� �����������

!���� ����!���� !���������

& � �������- � ���������

!�� ����,��� �

�������� � &�#���� �%������&������

/�����������

����������� � &�#�� �%������&�����

�� /�����������

���%��1��� ���� %����1�������

����� �� ��&��-2��2

[email protected]�� �����-2��2

[email protected]"������ � ���%�1

#��$ ������� %����1� �������

� ��� ��������� %����1���������

%���$ ������������ %����1����������

��& '� ��������� %����1����������

�������� ��� ���� %����1���� � �

������������ �����

������������������ � ��� ��� ��� �� ��%���

���������� �����������������& ��� ��������

#����� %����� �& �������� �� �������

��� �����3��&�#���� �%������&������

/���������������4

��� �� !����

���� ���� ����� ��&�������

��������� � �������� ��� 1

��� ���� ����� �� �� ��� �� �������

����� ������� ����-�� ���� �� !��

�� ���������� ����� �� ���� �� ����� �����

�������� ����������� ���������

�� ����� ��� ����� ��� ��� �� ���� �

������������������������������������

�� ������� ������ �� ����� ���� ����

�����������������

�� ������� ����� ��� ������ ���� ��� �

��������������������������������

�� !�"����� �"����� ��� ������ �

����������������� �� ������������

�� �#�$� %��"��� �#��� �� ��!

���� ���!����� �������� ���������

�� ������ �� �� !��� �� "�� ��� ��

��"�������� ���� ������� �������#�������

�� ������� ��� ���� �� &����� �� !�"

���������� ����������!� � �

< ����������>< ����� ��� ��>

�� !���������'���������%

���������$�������� �!�

�� (����������� ���)��� ���

����������������

�� ���������!������� �� ��"��������������

�������� ������������

�� ������������ ��!����������������

����������������������������!��%��&�

�� ��� �&

���������� ����� ������� � �����

����� ����1�������� ���� 2����1���������

Page 3: Outlook Hindi March 2011

2 ��������� � �������� ���

���������������

������ ����� ���� �� ��� ��

��� �� ��� �� � �� �����

���� �� ��� �� ���� ���

���� ������� ���� �������

�� �� ���� �� �� ��� ����� �� ��

��� ��� ����� �� � �� ���!�

��� �" ����#� �� � �� �

�� �������� ��� !� � ��#� ��� �!

������ ����� �$% ���� �� !�&����

�'� ��� ���� ��� '��# �� �#( ��

�� �� �� �'� ��� � ���( ��

�#� �� ������� ���'���� ��

��� ��� �� '( ��) �*��� ����

��������������

����� �� �����������

���� � � �� ������

������ ����� ��� �� ��� ��

�� ����� ���� +���# �� #����

� �$ ���*( ��'(� �(�������� � �

��#+ ���*� ,����(-����� ��

���#� ,��� ���# �� ��� �� ��

�%+�� ��� ������� ��� ��

��# � �$% ��!� %�-'(-���� ��

��� �+����.� �����/� �� � +��#

�� �+������ ��#&# ���!� ��� ��

����� � �!0�� �!��� ��-�����

��� ����.� ��� &������ �� ��

�*�� �� ��� � ���� ��� ��! ��

�� �� ������� '( &���� ���� %�#�

#� .� ��)� ��#��

������� �������

����� ��������

��� �����������

������ ����� ���-� � ����&#

���0-��������-��� ����-���#

� � ���-��1�� ����-.�-��� -�

#��-��-'(-����-� ��-��

�� �#%��-� �!-� ��-���2�#-� �

��-0+��-��-��-����-�

��� �#�� ��!�-��#�-� ��-'��#(�

��� �#-� � ����� ��- 1-��#�-� ��

�� �(-����� �#-��-���-��#�

� �� ����%�-���!�/�-� � �� ��

�#+� 1-�� (- �����-�����-� �

����&#-���-���(-'(-�#���-.�

�� (�-� ��-��-�� �-��-� � ��2 �

�����-� ��

�������������

������ ������

������������

������ ����� ��� � � ����&#

�� ���!� �� � ��� ���0 ����

������� � � ���#�� .� � ���!� �

'��� ����! ��% 0�!� ���

� ��( +���� ���# ��� %�����

/� ����� .� �����!# ���������

�1� � � �%�� ,�1 � , � � �#�� ��

��� �!�� ��� ����� �� �1 �� �+��

� � � � � �%�� ,!��% ������� ��

&���� ���� ���� �� � � ���!� �

��� �&�� � �������� ���# ���

���� �� %� �� �� � ���!� �

�� � � �� � �� 1��( ,� � ��

�� �0 � � % ��� ���� � � � �

���&& �'( �� ������(�

��������

����� ����

����� ���������

����%� �����#����%(� !���# �

�$# �� ��! �3������ ��'��%#

�� � .� ����2 ����! ,��� �� �

'�����2� ��� , �� ���#� ����� �

���� ���1��1�� �� �+�� � ����! 0��

�� �!�� %� '�����2� 3�� ��) ���

,����*���� �� ���� ������� �

!���!��� �� ��� ��� ����'��

��!�� � %+�� .� ���� ���

���� ����� �0��� %�� �#� ��

< �� >

���������������

������ �� ��������

������ �� ����� ��� �� ���0 ��! �� ��# �

��#� ���� %����#� �� �� ���*( �!� �� !����

%(� �� �3��3 �% �� ��*��� �!� %� � ��

�� �� � �� ( ��0 �� �� ���.� ��!&��� ����

��2 �)�� �0� ��� � �� �� ����0� ,!�����2 #3�

'����(��2 � � � �!�#� �*+� � �����& � �

'$�#�#���! � !��(% �� 0�� ��&( ( �� �� ��

��% �� �� �$ �� �� � !� � ��#� ��� ��0�

�� �()� ��� # �� ��#� � � �� �� � �%�# !���#�

�� �� �� #�� �� � � #3� '�� � !� � � �

��� ��� ����2���1� ����� ������� �����! �� ��%��

!� � ���� !���!��� ��& ��� .� ��������� ��� �� �

����#�� � � ���� ��� , ����)�#(.���+/�

� *�� � ����% � ( ��0���� !!��� %( � � % �#

�� �%�� ���%� �� 1����� �%�� ��� ����2 ��

#��%� �� ���$#( �� �% #�� �� � !� #�� !�#� ���

�% ���� � ���� �� !� %�#( �� , ����� !!� ��

��� ����� #� �� ��������� ��& � � �#� ���������

��� �� �(� ���! �/� �� #�%(� !� � � �%��

%����#� ��% �� �� � �� ���2� ���� �� �%(!�(

� � �# �� � ���� #��� �!����+�� (-����#� (

��������� ���!� � �4� *���� �� ��# �

� ��� #�!��( ��� �* ��� %���

�����������

������� ����

������ ����� ��

�� ��������

� � �� '��#(� ����1 1�� �� � � �+ ���4�� �

/�-��� ��� ����1 �� ��� ��� � #����

���� � �� ������� #������ ����� ��# � ������

��� � ��� , � '�0-���� �� ���� ��#��� �

���� � ��#( �� ��)���� �� � �� ���%�! � �

��'�� �� ��& ��� %�� ���!�� �� �� �0����

� '�� � � �� 0�� ��� ��� '��#(� 1�� �� #����

�� #%+���� #� (�� ���� � ���#���� ��(

������%(� �$#� � ��'(�#�� �+���% � ���!��%( �

�!56'+# ��&�#�� *� ( �� %+"� � � �++� ��� �

�� �� #�!�� �� � � ��#�� ��'% �� �����#�#

0�� �� %���� � � �� �� � � �+ ���4�� �� '��#

�� ���� � � $��# �����(� �� �1� �� �� ��

��� �� ��� ���� �� �� �� '��#(� 1�� ��#( ��

���� ��) �� �+%�#( �� �( �&� �� �3�

��� ������

��!���� ��������

����������������

��� �����������������

������ �� ���� ��&���� �� �% 7�� � ���� �4 ��

�� 8�1�������8�1��� )��� ���� ,� #� ��� ��#�

�� ��� ����2 �8�1��� ��&����� �� !� � ����

3�� ��� �� �� ���� �+��� �� �%� ��� 1

�� � ��'� � ��� ����� � 1#� #� �� �(� ��4��

��� �(��� �� �%# ( %�� �#� ��#( %� ��� ��� ,# (

�� % #� �� � 1� �� � #��(� �� 1 ��#( %� ��� ���

(�� ����� �� 1�� ���2 ��� �� �� 1 �!�& !�#�

�� �� �����!� � ������� �+����� ��( '(

����� �� �� ������ ����%� �� �%( ������ 8�1���

����� �� �� � �1� �������� &��! ���� ������

���2 ���� �� �� �� � �!��� ��� ��� ����(� ��

�� %( �� (� ��!� %( �� �)�� � �� � #

�����# �!0 ��� ��� %� �� ��)-�� �%������ �%

8�1����� �� !�0� %� �#� ��� ����� ���� �� %��

%� � ��*( %( �� ���1& ��� �� %�� %� � ��0� ���

�%� ���� �� ��% (�# �� �� � ������#� ���(

���-�� �( 9%���� �3 !�& �� 8�1������ �+��!�

�� �� ������ 0��� �� #� !�& �� �� ���# ���

� #� �� �� ��& �� '( ���( ��-��*���� ��#� .�

�� � 8�1��� � !�& �� ����2 ��#��

�����������

"�������� �������

���������

Page 4: Outlook Hindi March 2011

����� �� ������ � ���� ��� ���

�� ��� ��� �� ���� �� ���� � � ��

�� �� ������ ��������� �����

��� �� ������ �� �� ��� ��� ���� ��

����� ���� ���� ��� �� �������� ��

��� �� ���� ���

��������� ������

���� ��� ����

�������������� �����

������ ���� !"� �� ����# ��

���� ���� ������ � �$�� �� ����

� ���� ������ ��" ��� �� #�����

�� �� � �"� ���� ������ #� ����

�� ��� ����� �� ����� �������� ��

���� ��� �� �� �%�� �%��� �����

�� �&�� � ������&��� �������

������ ��� � ���� � ��"

��"����� '()*�"� �� � '� �����

���� ��� �� �( �� ���� ���+�� �

���� ,� ��� ��"���������� ���

����� �"�� � ���� ����� ����

� +!"���+����� �� ��� - ����

��� �� �%��� ������ � �������

���� ���� � �. ��������� �� ��

����� �������

������ �������

������� ������������

!.� � �� ���� �� ������� ��

����� � ���-� �� ������� �����

���� � ��"���� /� ����� ��

���� �"0'� ���� �� ���� �1�� ��"�

����� ��� ���� �� ������ ��

�� � ������� ������� ����� ��

��������� ���� �� ���+!�����%��

/� ���� �� �� ���������� �

��� ��� � �� ������� �� ����

� �� �� ���� �� ���� ���� � ���

����� ���� ��� &� � �� �� ���

����� ����� �� ���� � #��� � �

���� � �� ������� � � � ���� �

�� ����� ���� � ��� � �� �����

���� �� &� � ������� � � ������ �

��� ������ ���� � �� ���� �� &� �

������� �� � ��� � � � � � � �

� ������ �� ���� /� ���� ���

����� �%���� ���� ����� ��"��

����� ���� ����

�������� ������

�������� �����

�'���� � �1�� � ��� � ��

������ � � ����������� ��1��

� ����� �� ���� ���� � � � #��

�� 1������ ��1�� � " �����

����� /� ����� � � ��� ����

��1� �"0 � � �$�&�� ��� !���

���� !��"� � ����� ���� � �

�"��� ��� ����� �.�� �����

!"���� �� � � ��� �� ����

!��� ���� �� �� ���� �� ��

��" !���� �� ��� ��1����

���� ���� � � ��%1�� �� ��� ��

�2� ���� � � ��� �#� �$� ��"��

�� ���� ��� ��1����� ��� ��� �"���

��� ������ � !�"� �� ���3

�����,"� ������� /� � ��� ��

�� � ��� �� ��� � � ��� ����

��� ��- ��" �� ��������� ����� � �

����� � !�"� �&�����

�������� ��� �������

������� ��� � �����

��������� ���

����� !"�+� � ������+�%����+� ���

�� �� - � ���+�� ���� ��+���

� � �&���"��+���+������,+�� #���

����+� � 4��+� �.+��� ��+����+��

#�������+���+�1+����+������,

!��+��� �������� /�+�� �����

�� ���+#���+��+/�+�������

��$���$+��+���+���+���� ��

/�����+����+��+����+�� �

�������+����� � +����+����+��

�+��+���������+#���+/�+���+��

���+��������+�"�"&+���������� ��

�!���� ����

���������� �� ����

������������������

����� ���� �� !"�+�� �5�+�����

��&���+�+� ����� ����+. -� ��

�� �-�+�� �����+���+�� ��+���+��

�5�+������ ���� ����+����+�����

�� �2+��+��+����� ����+���� �

�5�+�����+����+��+� '�+����+����

��+����+���+��+�&��+�+� +��+��

������� ���(� � -���+/�+� ��

�(+�� #������+� +����+���+��+����

����+�����+��+�����+����� ��+!-�

�� ��+���� �%�����+�+����+��

���+��� ��+��� ���+��+�� -� �� �

�����+�� �2+�� ��+#�+���+����+��

���+�� ����+�� �2+��� �"��+-���

/�+1%��+�2+���+.���+��1��+%�'

�� !"��+��+�����+� +���+� ��+���

����+�����+��+�����+�� /��� �

���+6�+��+����� �����,��+��

����+�� ����+������+���+��

����� #�+��+�5�+�����+��

���+����+��+��� ���++��+,�+����

����+� �� ���

���� ��� �����

�������� ��� � �����

��������� � �������� ��� 3

7�� IV�����+ ��1��

"#���

�� �����+��+���� 3 �2+�����

�� �����+��+!"���� 3 �����

�� �%��+��+��� 3 ������+���

���+#���+�� ������+�� ��

����+������+������+��� � +!�� ���+���

���+��+���+��1��

�� 3 ������� � ���"�+������� �2+������������

�� �����+��+��� 3 ������+���

���+#���+�� ������+�� ��

����+������+������+��� � +!�� ���+���

���+��+���+��1��

�� 3 ������� � ���"�+������� �2+������������

�� �"���+��+��� 3 ��� �+�����

���+#���+�� ������+�� ��

����+������+������+��� � +!�� ���+���

���+��+���+��1��

�� 3 ������� � ���"�+������� �2+������������

�� ������� �� ������� /�+�� 3 �����$

#������� �� ���+/�+��+����� ��-�%�+��)���"�+���(��� ��� ����-�(

���+����"��+�� ��+�����+�� ������� ���+�����+�7���+�(+����� � (�

�����+�� #������� �� �������+������� �%"�2�������

����%���$

�� �������� �����-��-)��+�(+ �����+�����-+����-�(

������� ���+�"���� ���+�����+�7���+�(+����� � (�

�������+������� �%"�2�������

�� �����+�����-��-)��+�(+ �����+�����-+����-�(

������� ���+�"���� ���+�����+�7���+�(+����� � (�

�������+������� �%"�2�������

�� �����"&�+�����-��-)��+�(+ �����+�����-+����-�(

������� ���+�"���� ���+�����+�7���+�(+����� � (�

�������+������� �%"�2�������

�� ����"�(��+�����-��-)��+�(+ �����+�����-+����-�(

������� ���+�"���� ���+�����+�7���+�(+����� � (�

�������+������� �%"�2�������

�� � � ��-+�����-��-)��+�����-+����-�(

������� ���+�"���� ���+�����+�7���+�(+����� � (�

�������+������� �%"�2�������

�� ������+���� 0 �'�+����+� ��+��� ���+��+���+���� �"�� ������� /�+������+�� �%�����+���+��

������

�����3+�� ����� ���� ������+���

�����

Page 5: Outlook Hindi March 2011

����� �� ������� ���� � ���� ���� �

������������� ��� �� ���� ��� ��������

���� ������� ������ ������ �� �����

�� ��� ��� �� � ���� � !� ��" ��� ���#�

��������# �� ��$%� ���� �� ������������� ��

����&���� ������� ���� � ���� � ������

��� ��!� ��" '(���� ��� ����� ����� �'�� ����

������� � ������ � )������ ��� � ����& ��

� !� ���� �� *� �!����� ��� ���� )� � ��������

� !� �� �� � ��" )� � ������� �� *� ���� �

'�+�� ������ ���� � ���� ���� ��"

���� )�� � � ������ ���� �� '���� �

� ����� �� �'���� �����,&� ���������� � ��� ��"

��� �� �� ��������� � ����� � ��� -� � ��

��%� ����#� ��� ���� �'�� *� ��� ��� � ��

�� ��� �� ��� +�� ��!�"

'(���� ��� ���� ���� � �� ���!����� �� �

���!��� � � � ��� �� �!��� ����� )�

������ �� �+���� �� ��� ��" ����� �� ����� ���

���' ������� ���������� �� �� ���� ���

'��� � ������� �� �%� ��� ������ � �'� �� �

�� � � ���� ����� .�� �� '�� ������� �� '!�

.�� !���� ����� � ��� �� �% ������ -��' �'�!�

���'�" ��� �� �� �����/ �� )� � ������ �� ��

)�� � � ��'���� 0�+!�� �� ��!�"����� �� ������

� ������� ���'� ��'�� ���� ���!���� �����

��� � ��� ���� ����� � !�" � �� ���� ���!�

���!��*� ������ � 0���� ������ ��'�� �

������ ��" ���� !� �� � ���!��� � ��� ���

���� ���!���� � ���!� � 0�� �� '���� �!� ��"

����� ���# ������ � ���� ���� �� � �� �

������ *� � ����� � ���!���� ����� ��� �

��� �� � +��� ����� ��� � !�� �� �������

�������� ������� -��' �� �� �� � ���! ���!

� ���1� �,��� ���� ��" ���� !�! ���� � ����

��� � !���&�! ���,�� ������� ��" 0���� � �

��� !���&������! ����% ��� ���� ������ ��

�� ������� ���� � ���� �� ����&���� �������

���� �� ���� ���� ������� �'�� ���� �� ���!

!���& ���� �!��� ���� *� ����� � ���!����

����� ��� � �� +���" ���� �� ���� ������

� ��. �� � � ��� � ��������!�� ��!� ��

��� � �� � � ����� �� ������� ������ ��'��

��� '�1� ��"

�� �� � -������� *� ��� � ����,�

������ �'���� ��� � ��� ��" � ���� �

�����!� ��� � ���� ������� ������ �

����� ����� ���� ��" �� ���� � �������

��� �� ������� ������ ��'�� ��� �� �����

��'�� ���� �!���� � !�"

!�������� �� ����!� � +,�� �

� +� ���� -1 ��� ��" �����

������ � ����� ������ �����

�� ���� ���� ��!�"���� ��

��'�� ���� ����' ����!�����

�� .�� � �� �� � � � ��.�

�� �� � ��. !� $�!� ����#�

� ��.� ����� �� ��� �

-��� � ����� *� � ���

����� � � )� � ���!����

����� ��� �� ����� �� ������

�!�� ��!�� �� � �������

0'� ����� �� �� ,�� ��� ��

������ �'�� ����� ��� �����

� � �!�" ���� ��� ���#�

���� ���# �� ��$%� ����

�� ��!�� ��� �� ,�� +��� ��

�������� ������ �� �� ����� ��

��� ��� 0'� % ��� �����

� ��� ������ �'�!� ��

�������! � ����� ��� �

��2�� �� ������� ����& �

+� ��� ��� ����� �� �� ������

�'�� �����"

����� ��� ���� ���������! � ����.�

'��� & � ��� ��� ���� �����! ��'1� �

������� ������ 0�!!� ����� � 0'� ��2� ��

����%� ��!� �� ���������' ������� �� ���� ����

������!���� �� ��� ��" !��� �� ��� �� ����!�� �

�(� �������� � ��� �� �� ��� ��" ����� �� )� �

�����!���� �� ��� ���� ������ � ��� �(� �

'����� �! ��� �� � ��� �� ��������� 0�� �� ���'�"

��� ��)� �� ���*� ���)!�� � ���� �����

��� � �� ������"�●

�������

��������� � �������� ���4

����������� ��

������� ��

����������������

�� ����� ��������

�� ����������

< �������>

���������� ������ ���

�������� �������������

� ����� ������������

Page 6: Outlook Hindi March 2011

�������� � ���� ��� ����� ���� � � ����

��� ������ �� ��� � �� �� �� �� �� � �����

�� �� ��� ��� �� �� ���� � ��� ����� ����

��� ������ ��� � � ��� �� � �!�" ����� ��

��#� �� �$��% ��� � ������"� � ��� � ����� ��

���� ���� �� &������� � � �� � � &���� � ��

��� '� �� ��� �� �� � �� �$� � �� �� �' �� &�� ���

�� ���� ��� �( ��) ���� ����� ��� �� � ( ����

���� �� ���� �� &�� �� ���� ���� ��#�� �� ��

� �!�*� �� � ��� � �� � ����� �� ���� �� ) &$"�

�� ��&*����� �� ���� ��� �"��$�� �� +�� ����

�� �,�� �-� �� ��� � ��� �� ���� ������� �$��%

��� �� �$�"� �*��� )��&���� ���� � �� �$�� ��� �

�� ���� �� �� ���� �� � � ����� �� �� .�( �� �$��%

+� �*� /� ���� �� &�� � ���� ��

�$�� �� &�� �� �� � �� ���� �$������� ��� ����

�� ���� �� ) &$"� �� ��&*����� ��� ���� ��� �"��$��

�� ��0� � ����� �� �$��� �)�� �� &� � �� +��'

����� � � ���� ���� &�� �� �� ��� ������ ����

�� ��� �� �' �$�!�� �$���� ��� �� 0�1, �� � ��

����� �� ���1, �� ���� �� ��� �$) �� ��( ��

���)� ���� ���!� ���)�� ���� ����� � ���1, ��

��� � �� ���� �� �������� � �#� � )!&� ���

�� �#� �"��$�� �� ���� ��� ����� �$�� ��� �� � ��

��� )#� /� ������

����� �� ���� ���1, �� �� ��� ���� �� (�����

/� �#��� �� ��� �� �$� � � ��� +� � & � ���� ��

�' ����� ������� ���"�� ��� �� &� � �%

�� ��� ���� ��� &��� �$���� ��

����"�� �������� ���� /�2 ���*���

����� �$�"����� �� � �� �' '� �!��/�

����"���� �,�� � ���� ����� ��

����� �������$ �� ��� ������ ����

�����/� ���� �������( �� �' �$&�

��*����� �$��"�� ��� �� �!��� �� �

� �� +� &$�3$ �� �$������ ��* �� �����

��0� ��� ��� �� ���� ����� �� � � �

&�� � ������ ������ �����/� ��*�����

��"� �� �)� �� �� ��� � � �� �$���

�� ��* �� ����� ���� �� �� �')� /� ���

���� �� �� �)* �� �')� �� ���� ���� ��� �� �4

���� ��� �� ��� � � ����� �� �!�&�� �� ����

���� )$��� �� ���� �� �& �� �( �� ����� �� &��

� ����� �� ��� ������ 0$�� &��� ������� ��

��5� �� �!�� �� �' �$�� �� '� �"��� ���"�� ��

��� +� �"��� �� ���2&��� �' �)�� ��* ���� +���

0�� ����� �� �� �� ������� �� ����, �� ��(

4�� �����% ���1, �� � ������

������ �� �� ��� "� �� ��$�� ���� �� &�� ��

���1, �� � � �� )( ��&�� �� ���� � ���� +�

�$�� �� ����� ������� � ��) ���� �� &� � � )( �� �

)� � ��� �� ������* � ������� ��� �� �����

� , �� �� �� ���� +�� ��( ��� � ����� )� �

��� "� �� ��� ��� /� ���"����� ����� �� �' ��

����( �� � � � ��

�� ���� ���� �� ���� /� ���� � ��� �� ��

+��� � )$��� ��� �� �*�� �� �"�� ��*� �� �����

&��� ��� ������� ��� �� )!��!� ����� � ���� �� ��

��� � � � �*�� �� �"�� �� � �� �� ���3$ �� �!��

�� ��� �)* ���� �� ����� �����

���� �� ��4� � ' � �������� ��� � �( �� ���

�� � �')� /� �� ���� �� �� � ��.� �')��

�������� �� �� �� �� )���� �� �� &��� . ( � ��

� ' �� �*� �����6� �$�� '� �� �� )�� �� ���"���

��� �&� �� ���� �� ������ +�� &� ),�� &�

���� � � � � ����� �� �� �$��� �� � �!�-�� �� &# ��

� ��� 0��� �� ����1 �� ��� �� ���� ���� �

�!��� ��� ��),�� �&� � & �� � 0���� �� ���

���)� )�&�������� � �� ���� �� � �� � ��

��� � ���" � "*� �� &!� � ���� �� )�"� �� � &$��

���� ������$�� .��� ��� �� ���� ����� ),�$� �

���� &$�� '� �$� �� � ��� � �� �� �� � ��

���� ��� �' ���� ���� ����!��� /� &� ��� �� ����

&$"!3$ �#���� ���� �$� �� 34� � �� ����&

����!�� ��� �� � � �� �� ��� � � � �������

���" �� � ������ ��)���� � �� �� �� )���� ��

���� �� ��� ��� /� �$������ ��!�� �� ���� �� �

������ � �' ���� ���� � �� �� � �)� ������� ��� ���

���)�� ��� � � �� �� ����� �� &��� � � �' ����

/� �"��� �!�� �� ��) ���� � �� � � �������

��� � ���� �)��� ��!�� �� ������� �$�� �����

� �� � ��� ��� &�� ���� � �� � � ���!�� �!��(

� � �� ���� ��� ������ � � �*� �!�� ���"�� ��

�*�� � � ��*� �"�� � � � � ���� ���� ��� ��

�� ��� ���� �� &��� �� ���� ���� � ���� �����

� � ���� � � ���"� �� ��#� �!4� ��� � � �!���$�� ��,

)�)�( � �) �� ��� ��� ��*� � � ��� �� �� � � &��*�

�� �� �"��� �!����� � � �� � �- �������� �!��

�#��� � ��� �� ����� �� �� �� &� � � � +� �����

�� �� �� � ��!�� � /� �� � � �� ����� ���� ��

�#�� �� �!4� �*� ���� � � +� &��� � -� � � �( ����

+� � �� � � �' '����� � �� "���!��� �� �)� /� +�� � ��

� �� +��� � �� �)� �2��� � � ��� ��& � � '� ����� � �

��� ���� &�� ���� ��� �' �)�� ●

���������

����� �� �����

��� � ��������

��� � �� �� ����

��� �� ����� ��

�� ����� �� ���

������ ������

< ������>< ����>

��� ��� ����� ��� �� �� ���� ��

��������� � �������� ���6

Page 7: Outlook Hindi March 2011
Page 8: Outlook Hindi March 2011

�� �� ���������� ��� �� ��� ������ �� ��

��� �� ��� ������ ���� ���� ����� ���

��� ������ �� ���� �� ��� �� �� � !�� ������

������ �� � � ��� �� �� �"���#�� ���!� ��

��� ��� ��� � �� �� �� ���!�!� #���� �� �� ���

$� ���� �� ��� �� ��� �� ���� �� ��� �� ��

���� ��� ������ �� ���� �� %� �� �����& ��'�� ��

��� �� �� ����� �(�� ��� �� ��� � �� ��� )�����

��� ���'�� �� �� ��� �� �'�� �� �*�� ��� �����

������ ����� ���� �� ������!� ���� ������

�+�����" ,� ����� �������!� �� ��# �� ���

�� ��� ��'� �� � �� �� ���� �� �� �� ��!� ���

����� �� ���� �� ��" �� ������ ��� �� ���

������� ���� �� !� *��� ��!� ��� ���� ��&

� ����� �������!� ���� � ������� �� ���� �� ���

�� � ������ �� ��� �� ��� ��'� �� ���� $������

�- �!� ��� ����� �� ����� ��� ,� ���!���

���� ���� �� $���� �� "�� �� �� �� � ��!�

��� ��� �'�� ��� ���� ������ ��!�

�� �� �� ��� �� ��� �� ��'� ��

�� ���� &�� ������ ����� ����

�� ��& ��.(�� ��� ��! ��� �'���!

�� ��& ��� ����" �����!� &��

���#�� ���� ������ ,� $�!

����� �� ���'�� �+� ���� ��'�

�� ��+�� ����!� �� �'�������� ��&

���#�� �� �(�� �#�� �� ��� �� ����

%��� ��� �� %� ��- ����!�' ��

��� � �� �� �� �� ��/� �������

�#���� ��!� �� ��� ��� %�� ��-

���0��!�' ��� �� �1�'�� ����� #��

��� ��� ����� ��.(� �� �� ��� ��� ���'�� ��

������ �� ����� $�!� ��� ���� ��� �� ��

���� ��'� ��� �� ��!� �� �� �� ��" �� ���

����� �����'�� ��� ������ ���� �� !� ����

���!� &� �� ����� ����� ���!� &�� �1�'�� ���

�� ���� ���#�� �� ��& �������� ●

��������� � �������� ��� 9

���� ������������������ ������

��� ����� �� �� �� ����

�� � # � � , � � � �� � � � � � � � ��� � � ) �

����� �� �#� ,� ������� ����� !�

�� � ���� � �� � �� �� ��� ��� � ��-

��� �� ! � ���� ��� ��# �� $'��� ����� ��

�!��� �� ������� �#'� � 1� �� ������'�1 ��

*����� � � �� ����� �� ����� �� ��� ����

� !�� �� ���� ��� ������� �� ����1 �� ��

��� �� �� ����� �� ��! � �� ���� �� ��

,� ���� $�� �'�1 �� �� �� ��� ��� ��� �

$�!� �� #��� �� ��� � ��! ����� � ��

������ ��!� �� ��� ��� ���'�� ��� ����

��'� �� ��� �� �� ��� ����� �� �!���

*����� �� �'��� ��� ��� ���� ����� �� "����

�� ��� �� # ��� ��� �� ��� �� �� �'�1 ��

��2' �� ��- ,� ��� ��� � �� ���� ���

����� ����� ������ #��� �� ��� �� ��� ���

����� ����� ��� ���� �� �/ $��� �� #�

�'���� ������� ��� ���!��� ������ #���

�� ��� ��� � �� ��! ���"� -����� .���'�

�� �� ������ %� #������� ������� ��� ���

��� ��� ���������� "��� $��� ��� �� ��

��� �� �� ��� �'�1 �� ��� �� �� ����!����

%��� �� ��!� ������

�� ��� )���� �� �������

�0� �'#�� �'�� �� ����

, � � � � � � � !�� � � �� '��

���"� "���� ���� ��!�

�� ��� �� �� ����� � )����

�� � ' # � � � �� � � � �

�������� �� ������ �� ��

�� �# � � � �� � � � � � �

��� � � ��� � � � � � � � � � �

�� � � ��� � � � � � � � # �

������� ��� �� ���������

-�� ����� ���� ��- �����0�

����� � ��& �� �

�������� �� ��� ����

� ! � � � �� � � # � � � ��

*��� ,� %�� � � ,�

���!��� ��'�� ���(�� ��

�� *��� �� ���� ��� ���

����)���� �� � �� $�� ������� $'��� ��0�

���� �� ���"�� �� �� ���� ��� ������

$�� $'��� ���� ���� ��

$�������!��� �� �0-��- ��

��� ���� ����!��+ ��0� ��

$�!� � � � � � � � � �� 0 � , �

%�� ��� ��' ���!��� ��'��

�������� ��0� � �� ��- ��!

� � � � � � � � � ' � � � � � � � %

��� ( ����!���� �������

�0-��- �� �� �� ����� ���

� � �� � �� ��� � � � � ' �

� � ! � � ! � & � � % � � 0 �

���'#�� �'�� $�� "(� �� ��

���� �� ��- ��� �� ���

� � � � � � � �� � � ��� �

������ �� ��� �� �� ����

,� ���� ��!���� �-�� ���

�� � ��3�0-��-3�� ��� 3���

��- ��!� � 3���3��3���3�� ��

�� ���� �� "���� ��!���� ��� ��� � 3 ���

��� �� ,�3�� ���� ���

������� ������ �� ���� � � ���

������������ � ���������

������ �� �������

�� ���������������

����������� ������

��� �!���� �"� ����

-�!�43 ���� �����

Page 9: Outlook Hindi March 2011

����������

���� ���� � ��� �� ��� ������ ���

��� ��� ���� ��� ���� ��� �� �� ��

������ ���� ���� ���� � �� �������� �

�� ������� �!�� ������ � ��� ������� "�� ��

�� ��� ��� ��� �# �� ��� �� $�� �� $����

��� $� �� $� ��� ��� ��� ��� �� ����� �%��

� � ��� � &�' �����%��' � � ���� � �$��' ���

��������'������'���'�� �����'� �� � ����

����� � �� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� �

��'�� ���� ������ ��� ��� ���� �� �����

���� ���� �� ���� (� ��� � ����� � )�� �����

�� �*��+,#%� $���� �� #����#��� ��� ��������

�-� �)� #� ��� �� ����� �� ���� ��� �� ���

��� ���� �� ��� �� ���� ����� �� ����

���� ��� �� ���#�� $� �� ����� �%���� ��

( ��� �(�� ���� ���

��� �� ����� �%��'��%'����� �� ����� ���

����� �� &� ���� �� �� ������� ��� ��� $�

��������� ��� (� �� � ���� �� �������'����

��'.�� �� ���� ��� ��� ��� �� ����� ���'�/�

��� �0 �� �� �� ���� �� ��� ��' ����'�����

�� ������'���� #�� ,����'�����'� ��'$���

������1% �� .��� �*�0 ��� �� ��� ���� ��� ����

�� ���� ��%� �� ���� ������ ��� �.� �� ����

�� ���� �� $��� � � ���� ������ ���� ���� ��

-� 2� ���� ��� $��� � ������'���'���'��

���� �� ���������������� .�� &� ����# �

� ������ �*��� �� ��� �� ���� � ������

���� ����� �� � �� ����'����'�'��� � � � �

���� �� $��� �� ��0 � ���1% �� �� �� �� ����

��� $� ���� ��������� � ���� �� 1� � � ����

�%�� �� �� �� (�� � ���� ������ �����'����

����'�%���� �� (�'��'����� ��'(�'����'��'�

�%���� � ����� ����#��#� ����! &� ��0� ��

� � � � ��� �� ��� � &� �� �!��� �� $� ����

�� �������� �%�� ��#�� ��� �� ���� �� ������

��������� � �������� ���10

������ ����� ��

�� �� �����

� �� �� ��������������������� ������ ��������� ��� ����

��� ����� � ��� ������������������ � �� ��

< ����� ��>

Page 10: Outlook Hindi March 2011

�� ��� ��� �� �� � �������� �� �� ����� ��

�������� ���� ��� ���� �� ���� ��� �������

��������� ���� ������ �� ���� ���� ��� ��

���� ��� ������������� ������ � �������� ���

�� � �� �� �� !���� �������� ���� �"�� ����

��� ����� ���� ����� ��� #$ �� ������ �����

������ ������� ������� ��������� %��� ���

����� �� ��� �� �&��� �� ��� ���� ��� ����

�� �� �� ����� ����� � �� ���� '�('� ��"'�

�� ���� �� � ����� �� ���� �� ���� �&�� ���

���� �� ��)���� ��� �������� ������� �( �� *�

���� �� �� �� �( ��� ������ �+��� �� ���

����� ���� �� �� �� �( �� ��� ������ ���

�� ��� ���� �� ������ �� ���� �+, ���� ���

����� ���� �� �-�&�� ���� �� "������ ���

�����" ����' ���$���� �� ���� �� � �� ����

������� ��� �� ������ ��$ �� �� ��� �� �����

���� �� ������ ����� �.� #� ������� �� �

*������� �� �� �� #.� ����+ " ��"�� �� ������

�� �( ���� ��/ �� ����� �� ���� ����� ������

�������)������� % ���� �� ������ �� ���

���� ���� ��)� ���� ������ ��)�"� ����� ��

���� �� �)�� *� �&����� �&��� �� ���$���� ��

��� �� ���� ��"�� ����� ������������ �)��

����������� �� ��������������� ������������� ��

� ' �������������������� ������0 ���� �����

�+��� �� �� !���� ������ �( ��� ������ � �� ����

���� ��� �� �$ �������� ����� ��"��

�� ���� �� �� ���$ ���� �� ���� �� ��/ ���

��� �� 1��� ���� �� � ����� ���� �� % ����

����&/ �� *� ����� ���� ��� ��� �� ��( �

%���� �� ���$ 1��� ��� �� ���� ��� �� �

���� �� ������ �� �� ��� ���� �������� ������

��� ��� � � ������ ���� �� �� � � ����

���������� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ���

���$���� �� ���� �� ��"�� 1����� ����� � 2� ��

���� �+����� ��� ���� �� �( 3������ ��� �� �+��

��$ ��� �"�� ���� �� �+���� ���� ��� ��� ��

���� �� � �� ���$���� �� ��� ��/�)��������

�� ���� ��� �� ���� % ���� �� ����� �� ���

�� �� �-�&�� ��������� ��� �� � �/��� �� �����

��������� ���� �� ��-� ��� �� ��� ��� ��� ����

���� �� '� ��� �� ���� � ��� ���� �� ����/ ��

��������� � �������� ��� 11

���������� �� ��� �� ���������� �����

���������� �� �����������

������ �� ���� ���� ����� �� � �� ���

�� ������� ��� ��� ���� ��� �� � �� ��� ��

������� ���� ������ �� ��� ���� �� ������

��������

����� ����� �� �� ��� ������

��� ������ �� �!����� �� ���� ��� ����

�� ��� "��� ����� � � �, �� ������� �� �

��� ���� )�� ���� �� ���� �� ���� )��

������ �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� 0�

�� (!��%�( �� ��� ��" �� �� ��� )� ����

����� �� ���� )� � ���� %�� �� ���� ���

������� �� ��(� �� ����� ����)�� 1��� ���

� �� ����� �� ��� %�� �� *� � ��� �� ��"��

����� � ���� �� ������+��� �� ���� ���� ���

�� ���� �� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ��

��� �� ���� �+�� ���������

���� ������� ������ �� ���� ���

����� ����� �� ������ ���� ������

���� �( ���$���� �� �)�� �� ��$ *� ��

�������� ���� 1�� � ����� �� ���� ��"��

��� ���� ���$���� ��� �� ���� � �� ��(

������ �� ���� � � � ��� �� ���������

���$���� � �)� �� ���� � �� ���$���� �� � ��

� � �� � � 3�� ������� ����)� ���� �� �� � �

� 1�� � ��� �� % ���� � �� �� "�� ��

������� ����)� ���� � � ���� ���� �� *�

� �� � � �� �� ���� � �� %� ����� ���$����

� � ��� ���� "���������� ���� � �� ���

���� � � *� ��� %�� �� %��� ���� �� ���4��

� ��� ���� � ��

������� ������� ����� �� ��� ���� ���

�� � ����� ��� )��� ������ ����� ���� ��

��� �� )��� �( � ��� ���� �� ���� ���� ��

������ ������� �� 1��� ���� �� ���������

���$���� �� ������ ���� � ��� ���� ��� �� ���

�� � � ��� � ��� ���� �� ����� �-� � ��

���$���� �� ��� �� �)�� ��� �"� ��� ���$����

�� ����� �� ���� ��� �� ������ �� �� "��� ��

���� ���� 1�� ����"� �� ���� ���� �� ��"

����� ����� ���� ���� ������ ���� ���$����

�� �� ����"��

������� �� ��� �� ���

���$���� �� ���� �� �� �!����� *� ���

'�� ������� 1��� ���� �� �� �!����� ��� ��

������ ��� ���$ ���� ���� ����0 �� ���� ��

� �� ������� ��� 1��� ���� ���� �� ��������

���� ��� �%�� *� ������(� ��� �� �� ��� ���"

�� ���� �� ������������ �"� �"�� ���$����

��"� �� �� ���$���� �� �������� �����/

��"� *� ���� �� �� �!���� ��"��

������� �� ���� ���� ��

����!���5���������

Page 11: Outlook Hindi March 2011

������ �� �� ��� ���� � � ��� �������

�� �� ��� � ��� � �� �� �� � ��

��� �� � � ���� � �� �� �� � �� �� ���

��� ��� � � �� �� �� ���� � ����

����!� �� ��� �� �� ��� ��� ��� ��

�� �� � �" ����� ���� ��� �"�� �

���� � ���� � �� ��� �� �� � �����

� �� � �" � #� � ��� �� ���� � �� �"

���" � �� �� � $� �� ��# ��� �%� � ���

#������� ���" � �"��� ��� �� �&�'�

�� �������� ����� �" ���(� �� �

� � �"����� � ��� � ��� �� ���� ����

��� ����� �"��� �" � �� � �� )���� ��� ����� ���

�� �� � ��� �� � ����� � ��* ���� ����# ��

���� � �� �� + ���� ����� �� ��� �� ��� �

�"� � ��� ���������� ������ ���� + �� � � �

�&���� �� �� ������ �&� �� �� ���� ���� � �

�� �&� �� � � ���� ����������� ��� �" ���

�� � � ��� ��� �� � � ��, � � � ���

�� ��� � ��� ����� �-� ������ �� ��� ���

�� �� � � ��� �� �� � ����������" �"��

�� �� �� ���� � �� �� � �� � � ������� ��

��� ������ �� +� �" �� +� ����������" ���

�� �� �� � �� ������ ����,�� �� ������+

��� �" ������ ���� ���� � �� �- ���� ��� ������

���� �" � ���� �� �� �� ��# �� �� � �� ����

����� � � � �� �� ������� ���� �" �� ��#�

������ �� ��� �� � � � ����� �" �� ��#

�� �*� +� �&�'� �� �� � � �"�� �

�� ���� ���� ���� �# ��� � � �����

�� � �. �� ����'.� /�� �� ���� ��� ��

)��"�� �� �� �� � ��'� ������ (�

� �� �� #��� � ���� �� ��� ��� ��

����������� 0�� ����

������ ���� �� ��� � � �� � �

��� ���� ���� 1 � +� ��� ��� ��

�� �� ��� � ��'�" � �"1� �, �� �� ����

�� ���+�� �� $� �� � ��"� ��� �����

�� �� ��� ����� �� �!� ���� �� ������

/�� �� + �� )�� �� ��� �� ����������� ��

� ��� �� ) �#� � ���� ����!� �� ��� �� ��

��� ��� �� + ���� ���*� #��������" ���

� �� �� �� ��� ��� )���� "!. �� �� �� �"

�� ��� � �� �� �� ��� ���� ���� 0"�� �� ��� ���

��� ��� � � ��� � � �� ������� �����

� ����� (� �� �" �� ����� �� 0"�� �� +�

� * ���� � �� ��� �" ��� �� ����� �� � �

� �� #��������� �� � � ���� ������� ●

< ���������>

��������� � �������� ���12

��� � ������ ��� ��� ��� � �

������ ���� ����� ������ �� � ����

�� ��� ���� ����� � �������� ������ ��

�� ����� ��� �������� �� ������ ���� ��

�� ������ � �� ����� � ������ ����

�� �� �� � �� �� ������ !"�� #� ��

�� ��$ ����� � �� � ���� %�����

���������� ��� ��� �� ����� �� ��� ����

�� ��� &���� ������ �� ���� �� ��� &�

��'�(��()����� �� ������ ����� ����

�� �� !�$&�� ���� ����� �������

�� ��� ���� ��� ��� (*�����(�� +

��� ������ �� ��� �� � ���� ��

�������� �� �� ���

���� ���� ��-� ��� 2� �"� ����� �����

������ �� �� �" �� � �� ��� �� �� � #�

�� �� ���� �� ��� ��� �� �����

��� �" �� �� �� ��� ���0� ��� ����� )� ��

����� �&� � ���� (� 3� ��� �� #�� �� �

�� ��� � ��$� �� �"� ����� ���)# �� �� ��

��� �" ��� �� ������� ��� � $� �� ��� � ��

��� � � ����� � )�� �� ��� � �� � �� ���

��������� ����� ��� ���� �������

���� �� ��� ����� �� ��� �����

������-�������� �� �� �)� ������� �� ��

��� �" ��- �� # ����� ��� ���� �� �" �����

��� �*� ���� � � � ���� ������ �*� ��� ����

�" ��� �������� ��- �� � � � �� � �� ��� �

����� ��� ��� � � � � ��� ��� ��� ����

4-��0��� �� � +� �"� � ��� ) �� ���

����� ���� � �� ����� !��������

�"� �� ��� ���

������ �� �&�� ���� ��� � � )��� 1

���� ��� ��� �� ���������� ������

��� ����"���������

������ � �� �� ��� #�$� ���� �

���� ��� ���� ���� � ��

� �� ���!. �� �� (� '1� 1 � ��

��� ��1 ��'����" *4����� � �� �� ��# +��

� �� ���

�%���� ��� ��� �������������

)�"� �� �" ������ �� �� ������

�� � ��� �� �����.� � �������� � �

���� � �� ���'�� �� ��# +�� �� � �

����� �� ���+� ��� ���� +� � � � ��

��� ��� ��� �, �� ��* �� �������

# ��� � ���� ���� �� ��# �� �) �

� ���� ��1 (� � � �� � ��� )� � �� ���

���� �� ��&� � ���� �� ����������

��� �"��"� ��� � 0� �� �� �����)������

������ #���� �� ��� ���� ��� ��� �� �" ��� �"�

� �� �� �������

��� ���#�%' ���� ��( � ��

��� � ���� �� � �� + ��� � �" ����#

��� � � �" �" ����� ���

��� ������ ����� ���

�& *���� ����

������� �� ��� �� ����

�������������� �

����� ������ �������

������������ ����

�� ���� ��� ��� � ��

���� ��� �� ���

�� ���� ��

������������ � ����� ������

Page 12: Outlook Hindi March 2011

�� ���� �� ������ �� ���� �� �� ����

�� �� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� ������ ��

��� �� ����� ����� ���� �� �������� ��� ��

���� �� ������ � ���� �� ������ �� ����

�� �� ����� ����� ��� ��� ��� ���!� � �"�

� �� ��� ��� � #�� ���� ��� ��# �� ����

������ � �� �!�$! �� �%�� ��� � � � ���

�� & ���� �& ������ �� ���� � � ����� ��'����

�!�$! �� ���& ����� �� ���!�� �(� ������

� ��& ��� ������� �� ������ �!�����&� ���

�� �� ��&�� �� ��&�& ��� ��) �!#*

�� ���� � ���� ���� �� ����

������ ���� �� ��� �� � �� �� ��

������ �� �� �� ��� ��� ����� ��� � ����

����� �� ��������� �� ��� ���� ������

������ ���������� �� ��� ��������� ������

�� �� �� ������ � ����� ������ � �������

!�"������ ��# ���������� ��� �� �������$

�� ��� ����� � ���� � �� ��� � ����

������ �� �� � ���� �� ��� �� �� %���

���� ���� ���� & ���� ��$ � ���� ���

���� ���� ��� �� ����� '�� �����

( � �( ��( �)�� ������� �� ���� ����� !�

��(�� ������ �� �� � ����� � �� �� �*

� � ���� �� + � �����

�� ����� ���� ���

�� ����

���� ���� � ������ �� ��� �!�

��� ������ ��� ��� ���� �� ����� ����

�� �� ���� ���� � ������ � �, �����

����� �!� �������& ������ ������ ��

������ �� ������ �� ������ � ���� &

������ � ������ �� ������ ��� ��� ����

���� ���� � ������ �� ��� ���� & ���

�� ���� �� ������ �*� �� ���� ��� ��� ��

��� �� ��� ����"����� ����� � ���� ��� �

��� ��� ����� %�� � �� ����� �

$��� ���

���� �� ���� ��� �� �� ���� ���

��� � �� � � -�( �� �� �� ��� ����

�� ������ �����, %��� ����� � � � �� ��

�,� � � � �� $ � �� !� +��� �������� ��

�� �� ' � � �� ��.� %� �!� ��# �� �� �

�� !� ���� �� ������ +� ���� � '�(�����

���$ �� ��������� ������ ��� �(���� ��

�(�/ ��$ ������ ��� ���

� � � � � � � � � � � � �� � � ���

������ ��� �� ���

-����& ��� ���������- ����������

��*�� �� ����� �, ��� �!���� ������� ���

� �� ��� � ���� ������ ����� ��� ��� ����

��� � �� ��� � � � � �� %� ������

'�� ���� �������� ����0��, � �� ��� ������

����� �$$ �� %� ������� ���� � �, �� �� ���

���� � ��� ������ ���� ������ ���

��� �� ��� ���

� ������ ����%��� ���� �� �� �� ��� ��

��� �� $��! .�� �� �+ ����� �$$ � �� ��

��� �� ����� $�� �� � ���� ��� ������

��� �� ��& -� �+ �� ���� ������� ����

�� ��� � � � � !�� � � � � � �� � �

���� �� �� �� � �"��� � ��� ��

�, �$��� ������� �� ������ ����� ����

�) � �� � ���0����� �$$ � �� �� � %� ����

�� ��� � �� ��� ����� ������ ���� 1�� ��

�� �� � �� ����� � ��� �� �� �*� ���� � �� ���

���� � ��� � ��� �"� �� � !�� ���

�� ��� ���� � � ��� ��� "��� ��

���� �� �� ��� �� ��� ���

������ �� $* �� � ����� � ����� ��

���� �� �� ������ ������� ��� �� �� �

�� �� ��� �����2 ����� +� ���� ���

���� ���� ���� !� �� ��� �� ���

����� � $��� �� �� ������� ���� ����

��� ���� �� � � ���� ��������� !�

��� � ��� ���� ���

� �� ����� � ����� "� ���

�� �� �� ��� �� �� � #������

��� �� �� ���

1�� �� �� ��� �� ����� � �����

���� �� %�� ��� � ���� � �� ���

���� �� �� �� ��!���� ��� �� ��� ���

�' !� 1�� �� ��- � ���� �� � �� �����

�� ���� � �� ���

���� ����� ���� ����� ���

��� & � � � �� � �3�� ����� ��

�� %��� ��� � � �� � '��$� �������

��� �� ������ ��� ���� ���� & ����

�� �� �� '��$� ���$� �� ��� ��� ��

������ � ����� �� �� & �������

������ �� �� � �� � �� �� ���

��$�� �� � ���� �� �� �� �

���� �� �� ��� ���

�� �� �� ������ �� �������

������ ��� ���+�� �� +� ��� ��� ������� �

!� ����" � �$�� ��� ��� ������ �� ����

�������� ��� � �� ����� ������ �����

���� ��� ������ �� !� � �� ��)�� �� �� �. ��

����$������� !� ���� ���� ��� ��� ��

������ �� ��$��� ��������& ��$�� �� �

�� !� ������ ���� �������� �� �� ��� ●

< ���������>

��������� � �������� ���14

����������� ��� ���� �������

��� �� ����� ���� � ��

��� ����� ����� ��

���� ����� ��� ������ �

���� � ����� � ����!-���2.���� �����

Page 13: Outlook Hindi March 2011

������������

��� �� ��� ���� ���� � ��� ��

���������� ����� ���� �� ��� � � ���

�� ������ ���� ��� ��� �� �� ����

�� ��� �� ����� �� ���� ��� ������ ��

� !��"���� � �� !� ��#� ��$ �� ������ #�$% ����

�� &���� ���' ����!�� ����� �������� ��������

����� � �� � �� ����� ! (�� �� � ��� ���

�� ��� �� ��� �� &���������� ��� �� ��� ��

�"$�� � ��"$�� ���� ���������� ��� ��

������ � �!� ���� ���

������� �� ����

������ �� ���� ��� ���� �� ��� ���� �� ������

��) ��� �� ����$� ��� �$ � ��� ��$� #� �

!$�� �����% �* � �" �� �� !�$ ��� �� �

��$� � ����� ��$ �� � �� �� �����+� ��������

���� ���% ����$�� ���� ��$%� ��� �� �� �� �����

�� ���"� ��) ��%, ���$ ��� �� ��� �� �� !��

���$� �� �������� � �� � ��� $� �� ���� ��$

�� ��� �� ����� -�� ��� � ����� ������ ����

� ���"��� �� �� �#������ ��� �� ���)� ���"���

!� ���� �� !�� �� ��� ��� ��� ���� � ���"����

��� ��%��� ���� � ���"���� ��� ���� � ���"���

�� ���% �� ��� �� �$* �.��� ��� ���� ���� �$ �

���� ��� ���� ������� ��� ���� ��� �� ���

� ���"��� �� ���% �� ��� �� �$* ���$� �� �����

�� �� �� ��� � ���� ��� �� ! ���� ��� ���

# �� ���)���)��� �� �����!� �� ���

������ �� �.�%!� ��/� ���� !��� �����+

�-� ��+�' �� ������ �� ��%��� ���� ����� ���

� ! �������)01� ������ ���� �� ��%��� �� �����

����� �� � �� ���$� �� ��� ���� �$* ���2�

��� ���� ��-���- ��� �%� 3�#� �� � ��$

��������� � �������� ���16

���� ��� �� ���

�� �� �� ���� ��

��� ������ ������

< ��� >

������ � ��� ����

�� ���� ����� ��

�����4)��� !

Page 14: Outlook Hindi March 2011

����� �� ������� ��� � ��� ������ ���

������ ���� �� ���� ��� �� ��� ���� ���

�� ��� ��� ����� ���� �� ������ ������ ��

��������� � � �! � ���� ���"�� �����

����������� �� ������ ���� �� !�� �

��� �� ��� �� #� $%� ���� �� ��� ���

��& �� ' ��� �� ���� �� (� ��� �� ����

���� ��&��� �� �� �� ��� ����� ����� ��& ����)

����� �� ���* �(� &��� & � �*�� �����)

�� ��� ��+� �� ��&�� ,��� �� ��� ���

���� ������ ��

����) �� ��- ���� &��� ����� &�� ��� ��

��� ���� ���� �� ' �� ����� �� �� ��� ��

��- �����&#�) &� �� �� ��� ��� �� ��������

����� �� �� �* ����� ��� �� ��� ��� ����

&�� � ��� � ������ ��� �!� �� ��� ���

' � �) ������ ��� � ��� ������ ����

�. � /��� ���0������ ������ �!$ �� ��&�

��� ��� �&����� ��& ����) & �*�� �����)� ��

��� ��� ��� �� �� ���� &�� ��� ��� ���

' � ���� � ������ ����� ' �� �+ ��

��& ��� �� �������� 1� �) �� ����) �� ����

��� �� ��� ���� ��� ,��� �� ��� ���

��� �� �� �����

��� ��� �� �������� ��� ������� ����� � ��

&������ ��� ����� �� �� ��� �� ��� ��� �� ��

���� �*��� &������ �� ��!# &��� �� �.2� ��

��& ����* �- �!#����� ��� �3��� ���

������ ��� �� ������� �������� ��� �������

� ��+�� ��� �� & � ��� � �� ���

' ��� �*��� &������ 4����������� �*5� �.2�

������ �� ����*� ��� �� ������ � � ��

��� �*� &�� �� �������� ��� � &�� �* �����

�� ���� �*���� �� ��& ��� ����� � ���

�� ��� ���*��� ����� �� ��- ��� ��� ��

������� ��� &�� ��� �� ��� �� ����� ���&�

����� � �� � �� ��� �� ��� �� ����� ����

��* �* �� ��* �� ��� ��� �� �� ���

��� ��� $%� ��� �.� �� 6� ��� +�� ' �&�� ��

��� �� ��+�� ���&� ��*� �� &�� �� ��� #�� ��

�� (� &� ��� � ��� )�� � ���� ���� ���

� � ���� �� ����

���*� ��� ��� �� ��� ��� �) �-!����� ��*

�� ���� #��� �� ���� 5��� �� ��� ����� ���� ���

�� 5��� �� 5��� ����& �� �*� (� &� �� �� �

��� ��� ��� ��* �� ���� �� �� �� �� ��������

��� ����� #���� ���� � �� ����� �����

����* ���$�.� %� �� ������ �� �� ������� �� ����

#��� �� 5��� �*$��* � �� 5��� ����&� ��0��

(� &� ����� �� ������� �� �� � � � (� &�

�� �� ��� ��� � ����� �� �!� ��+�� �������

���� ��) �� ,��� ��� �� ���� ��� �!�

�� ��� ���� #��� �� ��� 5��� � ���� �� �����

& � ������ &�� ���� ���

��������� �� ����� 5��� �* ����� � ��

��# �� ���� ��� �� �!��� ��� ' �� �!��

�� ��� ���� ��� �� ��6�� �� "���� �� �

&��!�� � ���&� �� ��� ��� ��& �� ��� ���� ���

�� ����� 5��� � �� � &� �� �($��) �

�(�)�) �� ����� �� * ���*� �� ���� ��

�� � �� �������� � ������5��� #�� �� ����

��� '� ����� � ����� 5��� �� ����* ���� ��

���* ��� ����� 5��� �� ��� �� �� ���� �����

��� ��� ����� ' ��+�� ���* ���� �� ����� ���

� ���������� 5��� ���� ��� &�� �� +����+� ��

������� ��� �&�� ��(� &� ��� ����� ����� ����

� ���� �� � ��" +����+� �� (��&� �����

��� ' ��� ��� �������� �� #��� ���� ��

���� ���� �!� �������

������� ��� �� �����

���*� +����+� �� ������ ��� ���� ����

��� ' � ��+�� ��������� �� ��� �� ����

����* ��� ������ ���� �� ���� ���� ' ��

� � �� ��- ��� ' �� 2�� ���� �*�* +��

���+� ��� ��� ��������� ��� ���� �*�

�� ������ ���� �� ���� ���*� ������ ����

��������2��� ��� ������ ���� �� ���� �� ��

������*� ���*� ��&���� ��$�- ��& ��

��+�� �� * ��� ����� ������ ���� �� �*� ��

��� & �� �� ��� ��� �� � � �� ���

��- ��� ������ ���� �� ��� � ��� � ���

& �� ��� ���� ���" ����&� ����� � �!���(���

�� ���� ��� �� ��� �&& �����*� ���� ���������

��& �* ' �&�� �� ��) 2� ��� &�� �� ������ ��)

��� ������ �� ��- �* ' �&�� �� #� ���� ���

�� �� �� � �� �� � ����* � � �1���*

�* ��&��� �� ��� �� �� � ������� �� �

(� &� ��� � ������ �� ��� ������ ���������

���� � �!� ���������� ��� �� ��� ��� �� ��

�� ' �� �� ��+���+� ����� �� ��(� ���

������ ���� �����

��+�� 5����� � ��� &�� $��$�� ��� ���*� ��

�� �# ' � � ���� ������ � � �� �������

�!���(���� ����"*� 5��� � ��0 �� � ��

�� �� �&��* ����* �� ������� �� ��� ' "�

�� �!� �� &� �������� �� �&��* ��+��� ������

�� �! ���� &�� �� 5�� ��� �&��* ���� �� ���

�� ����� �� ��� �� �����+����&�����2�

����� ����� �&��* ��������� �!�� ����� ��

�!���(��� �� ������%���� ��� �� ����� !���

����"*� 5��� � ����-� �*� �� ��!$ �$

�� �� � �� �������� #�� � ��� ���� ��

���" ����&��� �� ������

���0����� ����)� ���� &�� ��� ��� ��

������ ���" ����&� � ������� ���� �� ��� ��

�� ������ � �&��* ����* �� ��� �� ���� ����

�� ���� �� 3�� �� ���*�0●

������ �0�����0�� ���� ���� �������

��������� � �������� ��� 17

����� ����� � ��

������ ��� ����� ��

�� ������ �� ���

� ��� �� ���� �� ��

�� ���� � �� !� ��

"��#��� �� ���

Page 15: Outlook Hindi March 2011

����� ���

������� �� ���� ������� �� ���� ��

���� ���� ������ ����� �� ������ �� �

���� �� ��� ��� �� � �� � �� �� ������

����� �� ����� ����� ��� �� ��� �����

�������� ������� �! �!�� ����� �� ����

"� �� ���� �#����#� "�� �� �!��� ���

"�$����� �� ��% ��� ��

��"��� ������� �� ������ ����� �� ��

���� ������� �� ��� ����� ��� ��� ��

&!#�� �� ������ � ������ ��� ���� � � �� ��

"�' �� � �(� � �� ��� �� �! ��� ���� ������

�� ��� � ���� �������� ��% ���)�� �! �� ���

�� � )� �� ���� �� "#� � ��� � ��� �� �!

��� �� �*�� &�����+���+#��������� ��+������

��� ����+� � �� ������� �! �� �� �,�����

��� �!� ����� �� � ���� �!�� � � #���)���������

���� � � �! �!�� �� �� ���� ���� � � �

���� �� ��� ��� ��- ��� �� .��� �� ����

.)� �� ������ �!��� ���� ������� ��

��������� � �������� ���18

����������������� ��������������� ���������������������������

������ ��� ���

�������������

< ������>

-���/+�����+#������

�����������# ��

Page 16: Outlook Hindi March 2011

����� ��� ����� ������ � ��� ��� ����� ��

���� � ��� � �� ����� �� �� ����� � � � �� �

�� ���� �� ���

� � �� �� � !� ������ ����� ���

� � ����� "�� �� ��� �"��#�����$� �"���� �� ���

%� #� � � � � �� � ��� #� &�� � ��

'����(� %� ��� ��#� )� � � �%� �� ��&��

���� � ��� �� � ��#�� �� ���� ������

� �� �� � � � � � �� �$� ������ � ��� #�

�*� ��� � � ��� �� ��(� � ����� �� � ��

�*� ��� � #��� ���� ����+� � �� �� �

#���� ������ � �

�& �� ,)-� �� �� ���� � �� .� �� '��

��� � %� #� ������ #��� ���� ���$ � � #�!

� � �� ��� �/� &�� � � �� �� ���$ ���

��� �� � � ���� � � &-�#� ������(� � �%�

�� ��& � �� ���� ������� �� #� � ��& �! %�

�� ������ ��*� � � �%� ��& �� ��� �

� � ��#�� �� ���� �� ��� '�#�! ��

����� � ��� #� �*� ��� � � ���� � '��

�%#�� #��� ��� � � ��� � ������ '� ���

�� ������� ���$ � ��� �� �� ��� ����� �

������ ����� �#�� #���� �!� �*� ��� ��

� #��� ��#� ��)� #��� ���� #��� ����

��) �� ������ �% � -�� �� � �#)� ��

�� ������ � � �� �� � %�� ���� ��� �

�/� �� ����#�� �� �� � ���� �� � �� �0 �$

������ � ���)� �� ��� �� �*� ��� � �#���

�� �-� �#/� �� � �� ��� �� .� .� � %�

#����

'*�� ������ � #�1�� 2� �� � � � #���

������ �� &��� ��� � � �#�� �� #)�� �&�

#��� ���� ����� #��� ��� � �� #�� ����

����� � &����� � #� #��� ���� �� �#�� ��

� ��"� � ��� � ��� �� ��0 #��� )�!��� ���

�� ���� ����� ���� #��� � #��� �� �����&

�-�� ������ �� ����� �� ������ �� ���$ ��

-2 � �� ���(������ � � ���� ����� �� %��

����"� � ���� ������ ��� ��� �� #�! )�!����

������� �� ����� � �/ �� ���� �� #�! )�

��� %� ��#� ����� )��� �� )� � � �-�� ���

� ��� #���� ������ �� � � �� ��1� � #���

��� �� ���� � ��������� ���� � ��#� �� �

���� � #� ��� ��� �� ��& � �� �)�� ����

��������� � �������� ��� 19

������� �����������

�������� �������� �����

������������������������

��������� ��������

������ �� ������� ����������

�� ����� � ����������������

������� ���

���� �� #�� � #��� ������ ��

&��� ��

�� #��� ������ �

��� ���� ����� �

�� �� '��� #�! ��� �� ����!� �� �

�� #�� � ����+� �� �� � ��� ��

�� �� ���� #��� ���� �� 3�� � ���� ��

� #��� ������ �� )

�� � �� �� ��

��-� ���� ��

�� #��� ���� �� ' �0 �+� � ����

-#�� ��� ��

�� ���� ����� �� #����� #��� ��

� ����

#��� ������+� �� ��� � &��! )� ���

���� �� ���� �����

�� �� )#��� ��

�� ��)��� �� �,� �� �� � ��� ���#*��#�����

#��� ����� ������$����� #����� �� ��

�� #��� ������+� �� ��� � � ��� ��

���� ����� ������ #������ �� �$

�0�� �"���$ ��

�� ���� �� ������

Page 17: Outlook Hindi March 2011

����� �� ���� � ��� � �� ��� �������� �����

������� ������ � ���� ����� �� ����� ������

� ����� ��� � �� ����� ��� �� ����� �� ����

�� ����� �� ������ � � ���� �� ����� ���

�� ��! ���" ���� ����� �#���"�� �#�� $��%�

������� ����&���������%'����!��()��#��

����� ��� �������� ����� �� ������ ��� �#��

���� ���� � ���� ����� ���� ���� � � � ���

�� ����� � �� ��� �#�� �������� � �����

��� �� *����� '� $��� ��� ���

������ �� !�� � ������ !� +�� ��� ��

$ �� � ����� '� ��� � � ������� �, �

���-* � � �� �� � ����� $ � � ����� � �

����� '� � ��� �� ��� �� �������� ����

���� �� .��� ��� $� � ������ �� ��������

�� �� ��� �� �� ���������� �� ���� +�

�������� � � ������ ��&��� ����� �� �

�� �������� /��� ���� � ��� ����� �� ��� ��

��� � � � ��� ���� ������� ���� �� � ����

��� �� "��� � � �� ������� � �0 �� ������ /�

��� ���"���� �

��� � ��� �� ����� � � ���� �� ����� ����

��"���� ������'� �������� �� ������� ��

������ ���� ���� �� � � � �� � �� ��� �����

��� ��0� ����� �� '� �� � � ������� ���� �

� �� ����� ���� ��� � /&� ������ ��������

� ��� � � � �� �� !�� � �� ��� � � ��

����&����������(�!������� �� �#!� ���� �� �

�#!� � � ����(��� ��� � �� 1�� ��� �!��� �

������ ��0�� �2��� � ���� ����� �� �������

���� ��� ���� �

"�� � � ���� � �� ���� � � "�� �� �����

�� � ��� ���� ��� � ����� ����� � � "�� ��

����� � � $��� ���� � ���� 1�� ���� �����&

�� "�*� ��� � ����� �.�� �� �������� � � ���

�#� ��� � ���� /���� ��� �� ��� ������ � � �����

�� � ��� � �(��� ��� � �� ��� ��������

�� ���� � � ����� !���� � � �� �� �� ����

��� �� ���� ���� ��� ●

< ������>

��������� � �������� ���20

������ � ���� �� �� ����� � � �� � �

������������ � ��� ����� ����� � � ������

���� ������ ��� �� ��� � ��� ���� � ���� ��

� ��� ���� �� ���� ��� ��� � � �� �!� � �"

�� �� �# � � ��� ���� �#���! ���� �$��� ��

%�����!���� � � ��� ��� � ���� ��!�� � �

���� �����&� '� �� � � ���!������&� �

������ � � ��� ������ (����(� ������ ����

�� �" ��� ��#)

�� �� �� ����� �� ��� �� � ��� ����

� ��� ��������� ��� ��� ��� �� ����

����� ���$� )� � �� � � �� ��� ���

�� �� �� �� �

��� ��� �� �� ��� ��������� �� ������

���� ����� ������ �� �� ����� �����

�� ��� �� ��� � ��� !�� ���

��"�� �� � ���� � �� ��� �� ����� �� ��+

����� ����� )�� ������� ��� ����� ��� �

� ��� �� ��&��� �� ������ �� ����� ��! ����

�� �� � �������� ���� �� � � � �����

�� �"� � � � ���� �� �� �� ���� �����

���� ���� �� ����� ���� ���� �� ����� ��

� ��� � ��� �� ���� )&� ����� �� �����

�� ��� +� �� �� ) �� +�� )��� ������ � �

������ �� �������% � ��� � '� ��� ��

��������% � �� ���� ����� �� ��� ��

���� � ��0� ���

��"�� "���� "��� #��� �� �� �� ��

����"� �� ��$ %��

�� ����� � �� ����� +� �� ����+�����2�

�� ��� ����� ���� +�� � $����� ��� +�

�� ��*� �)�* ��� 0������ ���2� �� ���� ��

��� +� '� � ������ ��� �-*� ���� �� ���

�� 0�� +� ���� ���2� �� �!� )��� ��� �� *��� +�

��� ������ �� )��� �� ��� *��� �� ����� ��

���� '� ����� �� ������ �� )����!���� ��+

��� '� ��� �� ��� ��� ������ � ���

�� ���$�� ������ ��� ����+�����2� �� ����

�� ���� � /��� �

� �� ��� �� ��� ���

�� �� ����� ���������� �� "�� ��*�� �� �

�������� ����.� �� � ��� �� ��+���+ �����

�� �� ������ �� �� �� ����� $ ��� � /��

���% �� ) �� ����� ��� ��� ��� ��! �����

�� �� ������ �

��� �� �� � ������ �������� ��� ��

���&�� ���!� ���

��� � ���� � '� �� ��� �� ��� ��� ��

����

����� �� �������' �� ��� �� �� ���

��� ���� �"�$�

�� �� ������� ���% ��� �� �.�� ����

����� ��� � � 1�� ��+� $�� �� ������ ��

� !��3� ��� ��� �

��"�� ��� ��� �� �� ����� � ���

+�� �� ���� �� �� �2��� ���� ����

��� �� �� ���2��� ������ ��(����� ������

+� � ���� ������ �� � �� ���� +� ��

���� $����� �� ���% ���� ����� +� ��

�2���� ��� /�� ���� �� �� ���� � �� ����

�� ����� ������������ ���� � � �� �����

���� � �� �

������ �� "���� ��� �� ���� ����� � �

����� �� ��� �� ��� ��(�� ��� ���

��"�� ��� �� ��������� ������� �� ��

���� ��� !���� '� /� ����� ��� ���

������ �� ����� � �� ��� � �� �� ���

����� �� ��%�� ������ � ����� ��� $��

$��� ��� /� ��$���� ��� ��!�� ��� �������

����������� ����� ������� ����

Page 18: Outlook Hindi March 2011

�������������

������� ���� �� � � �� ���� ������ ��

���� ���� ��� �� ��� � � �� ������

��� ���� �� ��� ����� �� ��

���������� �!� �" ���� �� ��#� � � $�����

%���&��� �� ��� ����#� �'(� � � ��� ����) � � ��

�� � ����*�+,��� �� ���� � ���� � � ��� � ,��� ��

-� ���� ���, � � ���% ��� �*� � � � ���

� ��� � � ��� �" ��

�� ����� � � ����& � ����� �& ��,�

���������� ���� ��,� �� ���� �.�� ����/�� ���

�� -� *�+���� ��� ���� �� �� ���� �� ��� $�

���� �� "�� �� -� *��� �����0� $� ���� ��� ��

����� ���� �� ��� �� ������� ����� ���,+�

�� ���� �� -� �������&�� ����� �!� �� %����

� ��� �� ���,+� �� ������� ���� �� *��� �����

���� ��� �� ��,��� ��

����) �� $� ���% � � �%��� �� �����

���� �� %� ��� ��� �� ��� �� � *��� ��1

��� 2��� %���� ��� ���� �� 2����� ���� ,���

����� ���� �� ���� �� ��� �� "� �� ��%�,

��,���, ��� ��� ����������� ,��� *��� �������

��� 2� ���������� �� �����3�������� ����

�) ��� ��� �) -� %� � *��� ����� ���� ��� ��

��,��� 2��� ���� �� ��� �� ,� ����� �� ���� �� 2�

��������� ��,����� ���% ��.��� ��,�% "���

*��� ���� ���� ������ "�������� ��,���,�

$���� �,�� ����� �� ���� �� �!1��� �%���",�%

,� ������ �� ����� �� ���� ��� $� ��� �� *$�,

���� �� �� �����3���� %'�� ����� �� ���� ��� ��

��%�� �� ���� �� -� ������ �� ���� �� %���� -�

����� ����40��-� ���������� ���#� ���� �� ���

"��� ���� �� 2����� ��/�� ��,��� �� ���� �� ���

�� ���� �� ��� ���� �� ,� ��� �� %� *������ ���

��� �� �� ���� �� -� 5�� *����� � �� � �

������ ��� �� ����� ��� �� ��� ����� ���� ��

*�+,��� �� ������ �� -� ����� �,��� ���� ��

���� %� � ����� �!� �� $����� ���� ��� �� ���

���� �� �%� �� 3�������� � ��1�� ��1 �������

��� �� ��� �� ,� �����$�) �� -� ���� �� �� *�+�

�� ���� �� 2����� ���� ������ ���� ������ ��

%���� %���� ��/� -� ���� �� 2��� ����� ��

��1�� ��1 ������� 2��� ��� �) ���� ���� ����

����� �� %'�� ��+ ���-� ������ ���� �� ���

2��� ��,���� $� ��/� ��/ �� " �)

��� �� 2� ��� ���� ���� ��� ��/� 2�

��,�%��� ����, �� ���� �%��� �� *���� �"

%� ������ ������ ��$� ��� �� $������� ��� *$�,

�� ��� ���� �� ��� �� �" �� �� ��� �� ��

*�1� ����� �� %�� ��1 *�1� ��� ���� �� ,'��

���� *��$!�� $� ��/� ���� �$�&�����) ��

������ �� ,� ���� ���"�� ��� �� ������ ������

��%����� �!��� �������� �����#�� ��%�� �� %��

������ ���� � �� %'�� ��,��� ������ ������%� �

���� ���� ���� *��� *�������� $� %'�� �����

�%����� ����� ��� ����� ����40��-� ���������� ���

�,���� -� ����� �� �,���6# ���� �� -� ������

��,������ � -� 2�4�7�6����� ���� ����� �%����

�� 2� ��� �������� ���� �� %� 2��� �� *%�� ��

����� ���� �� ������� ��� ,� ������ �� �������

����� �!�� ���� �� ��� �� ��#���� (����� %����

�� �����# ����(� ���8 �� ���� ����(�� ��������

�� 2�� ����� ����� �� ��#� *���� ����� �%�-�

��� /�� ���� �� ��,�% "��� �� ���� ����40�� ��

���� 3� ���� ,��� ��,������ � �� ��� �������

�'���� �,� �� ����-� ���� �� �����+ �� %���

�,� �� ��� ������ -� ��� �� ���� �� ��� ��

��������� � �������� ���22

��������������������

� ��������������

�����������������

�� �����������

���������� � ��� � ����

< �������>

Page 19: Outlook Hindi March 2011

��������� ������� �� � �� ���� � ���

�� � �� ��� ���� �� ��� ��� �� ���� � ����

������� � ����� �� �� ���� ��� � ����� ������

� �� �� ������� � � �� ���� � � ����� �

���� � � !"� �� �������� � � � � �� �� ����

���� �� �� !� ���� � ���� ����� �� ��#��! $�

����� ����� �� � ��% "� ����� � �� ��&�� ����

'� !"� � ���� � �����(��� �� � � )%

������ ��� � �� ����� �� ��� $� � �& �! ��

'*' � ��� � �� ��� �� ��� �� !� � � �����

���� ����� ��� $� ����+� �� ��� � �� � ����

� ���� !� � �%�

���� ��� ���� ��� �� !� ���� � � ��&���

�� ��� ���� "(� ��� �� ��� ����� '� ,�� #

� �� �� ����� ������ �"� $� ����� ��(����

�� ��� ! � �� � � $� ������� ��!"�� � � �� �#��

���� �#��� �� � �� � � ��� �� "(� ��� ��

���� �� ����� $� �*� ���� �������� � ��� � ���

�� � ���� ��� �!��� ���� �� ����+� � � ��'

���� ��� �#�-� �� ��' $� ����� �*� � ��*

�����#��% ! �� �� �*� �� � �� ! ������� �����

� � �� ���� �% ���� � ���� � ���.�� �� $�

"(� ��� ������ � �� $� �#! �� ���� � � ��/�

��� ���/� � � ��� ������� � � 0�� � � ��

��% � ��� ��#1 � ��� �� � �� �#�� ��� �%

���� � ���� ��� ����/� ����2���� ��� � �

�*� � ��� �� !� �� "��3�"��3 $� /�.���

�� ���� �� ����!��� �� ��� �� �� $� "4 �

���/� �� ��������� �� ���� 1#���� � �&) ��

��& �� ��� ��!� �� !� ���� �� !"� ��

��� �� �������� � ��� ����� ��� ���

���/�$� ��!�" ��� ����� ���� ��/���� ���� ��'

���� �� ��� �� !�"���� #����� � �� � ����

������� ��-� � �!� ����� $� ���*��� ���

'� ��� $� �� �� ��� ��!� �� � �!��� ����

�-� � ��� �� � ���� ��� ��4�� &��� "����� ����

���� �� ����#� ���� ���� ���� ���� � ����

����� ������� ���

� ���� ���� �� � � � ��' � � �& 1��

� �� �����1��� ���� ����� � � ��' � ����.��

�*� � � ��� ���/� � ���� ���� 2����

����� � � �� � � ���� � ��� � ���� �� � ��

� ��� � ��

��� ���/��� �*���� ����� �� ���� ����

��� ���� �� #����� �� ���� ��� ������� ����

��� ��*� ��! ���� �� �.�� ���" �� ��� 1�� ��

��!� ���� � �� ��� � ��� ���������� ����

���� � $� ������� 1����� ����� �������

�� �1�� �� ���"" "� ! �� �� ��� � ��

����� �� �� �� �� ���� ���� � ����� ����� ���

������ �� $� ���� '� �� ��� ����� ��

��� �� -��!� � ����� � # � ��� � *(� � ��

�#�� �� ��!� �� ��� ��!� �� ���� ���� �

�� ��� $� ����� �� "� ! ���� #���� �

$� ���� �� ��!� ��4 ����� ��1 � �� ����

���� #�� ���" 1�� ���� �� � ��� ����� �� ���

�� ���� �*� )�1� ��� ���/� �� ���� ����

�� � ������� � �����%� � ��'� ������� $�

��� �! �� ���� �� ��� �� ��!� ��� �����

�� ��!� '*' $� 5� ���� ��� '� ��� �� ��

��& ���� $� �������� �� �6 ����� �� ���

����� �' "(� ��� ����� �� ��! �� � ��

���� '� ��� ���� � � ��� � � �� ���6��

�� �� !� � � ��� � �& 1#�!�.��� �!����� $�

���2� �� � �� !� �� ���� �2�� � � � ���

$� � �� ��� � �� ��4� �� ��% � �� � �� �� ��

�� ���/� ��� ����� � ��� � �� �� ��.� ���

� � ��/� ��&�� '� !"� � � �!� � $� ������

���� � ��� �������� $� ������!" �� �!' ����

�� �� ���� ���� � �2 � )�� ��� �� ! �"�

�� �� � ���� � � #����� ����� ������ ��

$� ��� �� )�����! � � �1��* ���% � �� ! �"�

�� ����� ��� � � �!� �� � ��� �*� �

��� �� !� �� ���� �-������ �� �"��� �� ���

���� ��� ����� -��!� ���/� � � �� !� ����/ ��� �

� � !-�. �� �� �� ��� � � �� ��&�� � �& �4� ��

��� �� �� ���/� '� ���� � � ��� � �

����� � �� !� ��4� �� �2 � � $� � �� '�

����� �� ��� �� ���� � ��� � �� ! �" �

��� ����� ��� �� � � �� �1 ��* � �� ��� �� � �

�� � �& �� ���� ������� 1�� ��� '� ������� �

����� $� ���� ����1 �� !� � ��� � ���� �� �0���

��� � �� ●

�������������������� ������ ��

����������������� ����

��������� � �������� ��� 23

���� � � ��

&� �3.������.����0������ ������� �����

������ �����

Page 20: Outlook Hindi March 2011

����� �� ����� ����� � �� �� ���� �� �� ��������� ��

����� �� ���� ��� ��� ����� �� � ��� �� �� �����

��� ������� ���� �� �� �� ����!� "���# $���

��% ��� �� &'�(������� ��# �)" ��� �� ��*��������� ��#� ��

����� ���'���� ����������� ������������������� �� ����

��! �!���� �� �� ���� $��� ����!� �� �� �� ��� ��� �����

&���� �� �� �!���! � �� �)��� ���� �� � +��� ������ �� ��� ��

$��� �!���! � �� ��� �� �� �������� �� ��, &�� ���� #�

�� ����!� ���! -� �� ��� +������ �� �� ���� �'���� ����!#

���� ��� ���� ������ �� +�����!� �� �� ��# �# �!����

�� ������ ���� ��� �� ��� �� �� �� ���� ������ �!� ���

�� ��� �� ��%�� ��� ����� �� ����� �� .��,� �� &'�� ��� �����

����� ���&��/ ����� &�� ��� #� �� ���� �� �� �� �� ����!�

�� &'��� �� ��# �� +��� � ������ �� +�� ���� 0'� �� ��

�� ��� ������� �� �� �� $��� ����!� ��� ��� +��� ��'

�� �� �( ��� � �)�� ������ ��

�,���� ����� �� ����� �� ��� �� �!���� ����� �� �!����

��� �� ����� ���� �� ��� ����� ��� �� �� ��� �����0 ��

��� �� ������� ������� ������ �& ����� ������ �� ��� ��

�)� �'����� ����� �����#���� ���� �� �!���� �� ����$� �����

������ ���� ��� ��� ���� �� �������� �!���� ��$� � ��

����� �� +��� ��� �� ����&� �� ��� ��� ����� ��� ���

����� 0��� ��% 1�� �� �����#�� �� ���� �� �!���� ���

�� ���� �� �� ����� ����� ���'���� ��������*����� -�

����!� $��� �� ���������� ���'���� ����������� �����

��������������� �� �& ����� ����� �� ��� � 0����� ��"(��

��#� ����� ��*���� ����! �� �� ,(� ������ ����� �� ���2��

��������� �� ���� -� ����� �� �����!� �� �#���� ���� ����

������� ��3����� ����� ��� �� �'���� �� �� �� $��� $'�

��� ������� � 0����� ���� �� ����� ������ �� ��� ��!

�� ��, ������������������ -� ���� ��, ��*���� ����

��� ���� ��� ���� �� �!���� ��� �� +��� ����

�������� ���� �� ����� .� ���� �� ����!# ���!�

���� ���� �� �� �!���� �� �������� �)� -�

������*! �� ��� �!�)� ����� ����� �� ���� �� ��%

1�� �� 0'������ ��� �� �!���� ��� �� ���� ����

�� ��! ��0 �� ���� �'��� �������� ���������� ����

�� $��� �!���! � �� ��� ���� �� ���� +���� ��

����� ���� ��� ���� �� ���� ��� �� ����!#

���!� �� ���� ����!���������� ������ ��&����

���� �� ������ ����!# �&�� �� &� ��� ����� ��

�������� ������ �� ������ $������ '����� �

�������� �� ���� �� �!����� ��� �� ��

�!���� ���� �� �!0������������� ��! ������� ����

��"�� ���� ������������� $��� ����� �� ������� �����#�� ��

��� ���� ���� ����� ������ �� ��� �� 1��4�� ����!� �� �������

5� ���)��� � ��� ����� ��� � ��� �� ���� +��� ����)& ��

��*��������� �� �� ��� ����"�� ��� ��� �!���� ������ ��

���� �� �� �� �������� �#�� ������� ���� �� �#��� ���

�� +� ������*! �� ����!���� ���� �� ����!� �� ���� ��

��*��������� ���� �� +��� ��� �!����� �� ���� ��!

����� ��� ����� �� ���� �)!���� �� �� ��# �� ���� ��

����� �� �!��� ����� �� �!������ ������! ��*��������� �&

��"���� �� ��� �� ����!� �� $���� �� ���� �!���� ��� ��

����&� �� -� �)�������� ���� �' � ��� ���� �&! �� ����� ��

���2�� � ���� ��� ����� ��� ��� �� ��� �����"���� ��

��*��������� ��� �� ������� ���!� �� ����� ��&� ���� ��

���� �� �� &� � ����� �� ���� �� ���� ���� ���� �� ���*!

�� ������ ����� ��� �� �� �!���� �� �� ���!� ���� ��� ��

����� � �)��) ����� �� ��!���%� ��� �� ��"�� �� �� ���� 0���

�� ��#��� ���� ��� ������ �� ��� ������ ���� &� ��

�!���������� �� �'����� ���� �� ����� �� ������� +�����

������� 0�������� ��� �� ��� �� ��$ �� �� �� ���� ��

����� ���� �� ��!��� $�&���� ����� ���'���� ����

������� �!��� �� �!���!63 ��! ��*��������� ������� ���� ��

&��� ����� �� ������ �� ����� ���� �� ����)� ���&��� �� ��

6)� ��� �� ���� �� ���� ��0���� ���� �� ��� -� � �'�� ��

��0 ������� ,���� �������0 �������� �������! ��������

������� ������ �'��+��'��!���� ����-� ����,���� ������

�� .��� ���� �� �� +��� �� ��� �������� ������ �� ����� �$��

����� ��� �!������ ��'��� ��, ����� �� ��� ��� ���� ��

����� �� ���� ��� ����,� ����� ������ ��� �� ���� ��

.����������� ��*���� ���� ��� ��� �� �� �3���� ����� ��

����!� "���# $��� �� 0�# �� �� �'��� ��� ����� � ��

�� ��� &��� &� �� 0� ��4$��� ����� ��'$ �� �� ��� ��

���� +��� ������ ��� &� �� � ��$�* &��� �� �� �� ����

$��� �� �� ���� -�&�� � �#���� ���� ��# ������$ ���

�� .� �� �����&���*! �� �& ��� ���� ������� ����� ���� ��

����� ��� ������ �� ��% ���� �'���� �� ������ ���!�� ��

���� �'�� ��! ����!� ���� %�� ��� ���� �� &'�� � �#���

������ ���

����� ����� �� �� ���� �� ������ ����

����� ���

��� �� �� ��

�� �� ���

� ������� �

��� �� ��

�����������

��� �� �� ���

< ������>< ����>

���� � � �������������

��������� � �������� ���24

���� ���� ���� ��� ����� ���� �������

Page 21: Outlook Hindi March 2011

● ����������� ����

● ������������������� ����������

������������� ������������

● ��������������������������������

����� ������ ������

● �!� ��������������� ����������

��������������

�������� ������

��� ��� ���� ��

� ������������� ��� � ������ ������� ���������� � ����� ����������� �

���� �!�����"#���#��$

��������

����������%��!����� ��������&'��������� ���$��� ���������

�������� ���

● "����� ���� ��������

● #������ �$�� ������ ����������

● ����� ����� ������ � ����� ������ �������%&���'�#��� (���)%��������������

● ����������� ������ �������$�� �������� � ���� �*�����

�������� ��

● ������$�� �� ����+���(�����*����$�� �� �������������

● "� �����,������� ��� � � �������

● ������ ������� ���� ����(���*���*� ����(��-����� ���������� � .�� �������

● $�$��,�$� /���� �� ������������

���� ������������������� ���

Page 22: Outlook Hindi March 2011

������ �� ���� �� �� ������ ����� ��

� ��� ����� ���� �� ��� �� �� ��� ������

��������� �� ������� ��� ������ � ��

�� � �� ��� �� ���� �� �� ���� �� ����

�� �� � �� �� �� �� ������ �� ���� �� !"� ���

�� ���� �� �� #��� $��� ���� �� �� ��� ��

�� #��� �� �� ����� ��� �� �� ��

������ �� ����� ������ �� � ������� ��

����%� &�� �� !"� ��� �� $� ������� �� ��

�� ��%�'� �� ��%����� � �� ���� �� �� ��� ��

���� ��%�'� �� ���� �� �� $��� �� �� ����� &�

�� ��( ��� &��� ��'�� �� ���� � ���� ��� ��

!"� ��� �� �'���&% ������� $�� ���� ���

����� ���� �� ���) �� �� &��� ���� �� ��� ��

���!�� �� !�� ��� �� ��� ������� ��

����� ����� �� ���� �� ��� ��

���� ���� ��� ��� �� �� ��� ����

��� �� ���� �� ���� ������� ��� ��

����� ���� � ���� ��� � �� ��

����� � ���� � ���� �����

��� ����� ������ ��� ��� �� ���� � �

��� ���� � � �� �� �����

���� � ����� ��� ��� �� �� �����

�� ���� �����

���� �!��� ��� �� ���"��� ��

���#��$��� �� �%��������� ��� ��

���� �� ������ !�� �� �� � � �

�!� � ��� �������� ����� ����

����� !�� �� ���"��#�� ����� ���

��� ����� $����� ��� � � ����

��� � �� ��� �� ��� %� !�

����� � &'���

��� �� � �� ������� ��� #&� �� ��

���� �� �� � �� �� ���#��

�$������� ��� #����� ��� �

��#����%� ���� � �� �� �� ���

$�� ���(� � ��)��' ��� � ����

$� � �)"������ � ��� � ���"���

��� � *� � ���)���� �� � � � ����

$���" � ����!�"��� � �+ �� � " �

���"#�*) �� � �� �� �� �� �� �$��

�,� ��� �� ��� "� �� ��� �� ��)� � �

���� %� ���-�� ����� � �� *� ���� ��

�'�(�� ���� �� ������ ��� ��� ���

��� )� �� �� �&� * �� �� &����&�

�)!". ���� ������ � ��� � $��� �� ��

���� ��� $�"���� ��/� � �� �� � ��

����� � �� ��

#$���� ���� ���� *���� � �� �!���

��+� �������� ����� ���� �� ����#�,

��� �� &, �� �� ���� �� ���� ��������

�� ���� �� %� ��/� $� ��)� ������ ��

��� � �� �, � ��� �� ��� �� �� ���

���� ��� ��� �� �#��� �� ���� �)�� ��-

� � �� ���� ��������

��/� ��� $� ��)!� � � � �� � #����#��� ��/�

���� �"�� �� � �� ����� � � �" � � ���

��� �� ���� � �� �� � ����/ ��

�� � ��� � �"�!�� � ������ ��� ��� ��/�

�������������� ��� �$ �� � ��� � � � �

� � ���� ��� � ������ %� ������

��)��� �� ��� � ��� $�� �� � � ��

��.#�������� ���� �� ��� �� &����$ ��

���� ��� ��� ��

��� $�� ��� ������ �� ���� �� ����� � �

�� ���� ����� � ���� ��/� !�"�� �� �� ���

� �� �� �� ��� �"����" ���� ��

�� ���� �� ����� �� �) ��� �� ���

��� / �� * ��� ���� ��"���" ��

���� � �!� $��� �� ���� ���� �)"��

� ���� %� � �� �""�� � ���/� ��

��� �� ��.#�� �� ���� �!� � ��

���� �#���$��� �� �� �������� ��&�

��� � � ��� ��*"�������� ����� �

��� � ���� &� � ��� � �� �� ���� ��

� ��� �� � � ��*"�������� � �"�

�0 ����%� � ������ ��� �����

���� ��� �� ���� � �� �"���#��� ����

�� �� ����� ��� �� �� ��� � ��� �

��� %� &�� $�� �� �� �� �

���� �0 �������"��� � ��� &��

�" ���� ��� ���� � ���� �� ��

�� � �� ���� ��-� � �� ��� ��

� � � �� ��� ���� �$� &0� ��

����� ��� �� �$�� �� � ���

����� �� ���� � � 0 ���� �� ���/

* ��� �� ���� �� ��� ��� �

�(���� ������!� ��� ��� �� ����

� �� ��!�1� � �"�� ��� ����

��� ��

��&��� ��$������� ���������� �'�

�� ���� �'�(�� �(���� � � ��

�� ���#���� ��������)/ ��� ��

� �� �� *� ������� � ���#��

�$������� �� -��1 ��� � ��

� � �� �"�� � �� ������ �� ��

�,����� � ��"���� ����0 �� ��

�"���� �� ���� ��� � $��� ��

� �� � ���� � ��� ��� �����

�� �� �� �� � $��� �"���� %�

���"��#����� ����� � � ���+. �

���� ,����� ���� ���"��#�� ����

���� � ��� ���

��� �� �� * ��! �� �(� ��# ��

���� ��0����� #���� ����� �� &�

���"���� �� ��� ������ �)$)�# � ���� ��

��� � ���� �� � � ������ � � ���

����� ���� � ����� � ��" � � �

�� �� �� �� ,�+� ���� �� � �� ��� ��●

< ����� >

��������� � �������� ���26

����������������������

���� ����� ����� ���

����� �� ��� ���� �� �

��� �� ����� ���� �

�������� �� �

,���.2�3�+�

Page 23: Outlook Hindi March 2011

���� ����� � ����� �� ���� ���� ����

�� ������� ���� ����� ���� �� ���� ����

�������� ����� �� �� � ��� ���� ���

�� �� ����� �������� � ��� ����� �!� �"������

����� #� �� �� ���� ��� �$��� ��� �� %��

��� ���#� �� �������� ����� ������& ���' ��

������� �� ��'��� �� ����� ���� �%�� &'� �����

�� �� ��� '% ������� ����(� �)�' �� ��� ���

� � ���% ���� �� *� "��� ���'� �� ���������

��� �� ���� � +� � ������� ���� ���� ��

�'� ' ����� ��� �'��� ����������� ������&

+�� ����� ���� �� ����� �� � %�' �� ���%'

��� ����� � � %�� ��,�� ���� � � �&����

������ $� � � � ������ �� �� !��� �� �����

������ ��� ��� �����+� ����� � ��� �� ��� ��

%���,� ���� �� ��� %�� ��� �� ��������� �� )�

+������� ���� �� ����� �� ��' ������� ����

����� ������ ���,� ���� �� '��'� ��!���

��� ����� ��� ����� �� ���� ���� ������

+ �� ��� ���,�� �������� ����� �� �� �����

�� ���� )� ����!�� *� ������& �� ����� ��

����� �� ��� ����� ���� ����' �� ���' ����'

�� ��� ��� ��� ���'�% �� �� ���������� �� ��'�

�%�� � ��� � ���� ����' �� �)� '� ���' ���

�� �� *� ������ ����� ��� ����' �� ����� ��

��� ��� %� ������� �� ����� �� ��� � ����

���� ������ �� � ������� ���� ��-�����'-���

���'�% �� �� �� .���� � ���� /�� #��,����

��� �� �� �����#�%# �� �� �� � �� ��'� ��� ��

��%�� 0�# �� ���� ���� !�� �� ���� �)���'

"������� �#�%# �� ��� � � "� "���� �� �����

'� �' ������'�� �� �� ��%�� ��� �� �

�����#� �� %���� ���� ' �� �&��� �� �������

�&��� ��� � ��� ���� � ����� ���� ����������

���� ��������� ���� +� ���� �� %�� ���� �������

#�� �� ��������� ��� (�� �� ��%�� �� �&�� '

��� ��)� ��� '�� %�� �� �%�� ������ �� '��

�#� ��"������� � ����$ ��) �'��� ���� ���1�

*� ����� ������ ��� ����� ��� � '�� ����*�

��2� �(� ������� ���� ��� �� ��� %���� ��

� ���� �� ��� ������#�� �� �������� �� ����

� � &�� � %�� �% ���� ������#�� �� ��# �� ��

' ��%�� ���� �� ��� �� ��� "�'��� �� �� ����� �

�� ���� ��� *� ���� ��� ���� � ����

'��� .���� � ���� ����� �� 1,$� !%� ���'�

�� ��' � %�� �� ���� 0� �� ����� ���� ���������

*� ���( � ��� ���� ���� ����� �� ���%��� ���

���� �� ��'� � ���# �� �� 0� �� %��� + *�

���� ������� +� �)� �� +)��� ��� ���� ��

�� �&3�� �� ������ "� %�' �� ��� � �� ��'� ��

�� ��������� �� ���� %'�� ���������� � ����%�

�� � �� �)�� ��)���� �� ���� � ��� �� ����

�� '�' ��� � ��� � � �� ��� �+ �� �%��

���� �� +�� �� %�� �� � ��� �� � ��� � �

�� ��� �+� +������ �� � �4������ ��&��

����� ��&� *� ���� ����� �� ��) ���� "���

�� ���� �� � �� ��� ����� ���( ���#� �� �

�� �� "� ����� � ��� ����� ���� ��� �'����

��� ��� �� '�' �%������' "������� ����'��

��� �� ��� ���

"� %�� ������� ���� �� ��'� �� �� ����

�� �� �.��� ������� � ��� � ��� ��'�� ���

�� ��'� ��(���� ���'� �� ��� �� � ��� ������� �

�� ��� �� ����� �!������� ��� �� %�� ����� ��'� ���'�

������ ������ �����,� &)�� +&�'5 *� ��� ��

����� �� ���� &���� ��� "� %�� "� �)� ����� �

�� ����' ����� ���� ��� ��������� ��� � ���

�� ������ �� %�� ������ �����, � ������& �������

�� ����' ��� �� ����� �� .���� � ����� �� ��

�� ��� � ���� �� ���� �� � � ����� ����� �� �

�� ����� ������& �� ����� �� '������ ��1��

+ � � ��� ����� ���� ���'������ � ��'���� &����

���� �� ���� �!� ��� ���� +���& �� ���#�� ��� ��

���� ����� �������# ����' �� ��& �� � � � ����

����� � ����' !���� � �� ��� ●

���������

��������� � �������� ���28

< �������>

�������

��� ��� ��

����� ������

�� �����

������ ����

��������� ��� ��

������� ����� ����

������� � ����������������� ��������

�������� ���� � �����

��� .#6-��#�+�

Page 24: Outlook Hindi March 2011

������� ����� ������� ����� �� ����

��� ��� �� ��� ��� �� �� ��� �� ������

�� ���� ����� �� ��� �� �� ����� �� � ���

����� ����� ������� �� �� �� �� ����� ���

��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ���� �� � � ����

����� �� ������� �� ��� !� ���� ������ ��

�����" �� ������ ����� �� !��� ����� ���

���# $������ ���� ����� �� ��� ���� ��� �� ��

���� �! � %&���� %!�� '� ����� ���� ����

�� �� (� �� ��� �� ������ ���� �� �� �� )���

��� ���� ����� �������

�*��� �� �� ���� $ �� �� ��&���" !�

��� �� ������ �� ���� � '� ��������������

������� �� ���� ����� ������� "���� �� �� �

�� � �� %� �� ������� � ��� �� �� ����

������ *� !� ���� !��� ��

� ���� �� �� ����� ���� �� $� � � �

����� +,�� �- �� '� � �� ���� $���� ���

��%�� � ��� ���� ��� ��� ���� �� � � ���� ���

�. ������ �� ����� ���� �� � ��� �����

�� ������� �� ���� �! ���� &�� ���� ��� ����

$ �� �� ��"�����" �� ������ � &�� �� /��

�� � !� (� ���� �� ����� $������ ���� $�)�

������� '� ���� �� ��)�� ��� �"�� ����

������ �� %���� ��� !��� ����� ���(� ����

!0�� ���� !� �� ��� �� ��� ��,�

������� ��� %��� '� ���1� �� � �2 ��

&�� �� (� ����#�� ���� ��� �� �� ���� ����

�� ��� �� ��� ��� �� ��( �! � ���0� ��� �� ��

�������� �� ���� �,� !� �� ��( �� ����

�! � (� �� ��� �� �� %� � �,� �� ���

$������ !��������� ����� ������ ������ ����

��� ����� �� �����#��� ���� �� � � ���� �� �)��!

���� �� ���(��� �� ���� ����� �� ��� � &�� ��

�� ��( �! � %&������ ��� ������� �� ��) %��

�( ��� �� ���� ��� ,� �� ��� ���� �������

����� �� ��� �� ��( ��� ����� �� ��� �� ��(

'� �&� ����� �� ��� �� ��( �! � ���0� ��� ���

�� �� ������� ��� ��� �� %�0�� ��� �� ������

�� ��� �� ��( � ���� �! � ���0� ��� �� �� �

���� �� �� �� �� $������ ��� � ��� �� ���

������� ��� ���� ��� �� ������� ����� �"���

����� �� �& '� �� � ��� �� $3 $�������

����2 �� ��� �� ���� �� ��( �! � ���0� ��� ��

�� ��%�� ��� ��� ��� ����� �� ������ ��!�����

�� ���� �� �� �� $������ ���� ������� ���� ����

�� $������ ���� $���� �� &���� %)� ��� ��(

�� �� � ��� �� '� ��� �� ���� %��� �4�� $������

��������� �� �� ��� �� $������ ���� � ��0�

���� ����#�� ���� !� ���

������ ����� �� ������� �� ��� $������ ��

��� ���� � ����� ���� !��� ��� ��� ��

$������ ���� ����� �� ���� ��( �! �

����� ��� �� �� ���� ������ �� �� ��# �

��� !�#��# ������� ���� $������ �������� �

!� ������ ���� �� ��� �� ������� ����( �� ����

�! � ��� (� ��� ���# ������ �� %&������

�� '� ��� �������*� ��� ������ �� (������

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � ��

��������� ����2 �� ��� �� ��( �� ���� �! � ���0�

�� �� � ���� � ��� �� ��� %���� �� �������

%&������ ��&�� �� ���� �� ��� �� �� ��

����� ���� ��� �� �� ��� ������ $����� ��

����� �� ��� ��������� !� �� ��( �� ���� �! �

���0� ��� �� �� �� �� $������ ���� ����� ��

��� $� �� ���� �! ���� /�� �� ��!� (� �� �

� � �� ����� $������ ���� ��- �������� �������

��� �� !0� � ����� �������� !,�� �� ��� ����

����� �� ���� �� �� ������� �4�� �������

���� �� ������ �� �� � ��� ������, �� ��� ��

� ���� ����� ������� � � ��� ����� !,�� ��

$��! �� �� (�� ������!� �� ��� �� � !� ���

���� ������#��� %�� ��#$������ ���� ��� ���

�� ��� ������� �� ������� ��� ��� � ��

����� ��� ������� �� �� �� ��� �� �� ��&�

�� &���� �� �� ��� ��� ��� �� !���� ���������

$��� ��� �� ���� �� ��������� �� ��- �� )���

��� ���� ����� �������#●

���������

������� �� ���

���� �� �� ��

< ������ >

�������� �� ���� �� ��� ���� �� ��� �� ���

���� ����������������� ���� �� �������

��������� � �������� ��� 29

�� �5# ������ �� �

Page 25: Outlook Hindi March 2011
Page 26: Outlook Hindi March 2011

��������������� �����

� �� ������� �� ���� �� ����� �������

�� � � ������� ��� �� ����� �� ���

��� ����� �� �� ��� �� ��� � ��

�� ����� � � ����� ��� ������� ����� �� � !�� �

"��� �# � ���� ��# "� ��� ����� �����$ ���

� "� �% ������� ���� �����$ �% � ��� ��

����� ��� ��$ ��� �� ��� ���� � �� ����%

��� �� ���� ���!���� � � � ������� �� ���

���� ������ � � ����� �� � &���� �� �'��

�� � � ��� �� � �� �������� �������

�� ��� "� �'�� �� ��� �� �� ��� �� &����� &�%

�� � � ����(�� (� ���� ����� �� ��!�� ��

�� �' ��� ($ &� "� �� �� ��� �� � ��� �'

&����� ��$ ���� ����� "� &���� �� ���� ��

����% ($ &��� ��� �� � )�� � �� ��

&���� ��# �� �����$ ���� &��� ����% ��

����� �� �� � �� &����� ����� ���� � � ��

��� ������ �% ��� � ���� ��� �� � �� ��

�� ����� ���� � ��� ��� ��� ��

�������� � � ��� ��� �!�� ����� � ��

� � �� �!$

���� �� ��� �* �� ����� �� � �� ����

�� �� ��� �� ����� � ���� �� ������

������� ������ �� �!�� � ��� �� (�� "� � "� ����

�� (�$ � ����� "� �������������� ���� (��

���! ������ �!������ �� ����������������� ���

�� ���� �� (�$ &��� ��� ��� �� ���� �

�� ��# !��� (� � � �� ���� "��# �� ��� �

��� ��+ � � ($ (��� � ���� �# &� ���������

����%����� ���,� ���� � ����� �

&��� ���� %�!�� �� ����� ��� �� ���$ � ��

��������� � �������� ��� 31

�������� �� ���

�� � ���� ������

������� �����������

�� �������

����� ���� �

��� �� ����������������������������� ����

���������������

Page 27: Outlook Hindi March 2011

�� �� ������ �� �� � ���� �� ��� ��

�� ����� �� ������ ����� � ������� ������

���� �� ��� �� ������� ������ ������ �� ���

��� ������ � ����� �� ���� �� ��� �

����� ���� ����� �� �� ��� ��������� ��� �� ����

�� ������� �� ��� ��� �� ��� !�� ��� ����

� ����� �� ��� ���"� �� ���� ��� �#���

�� �� ���� �� �� �$��� ��� � ��� �%�� &��� ��

��� ��� �' ��� ��� �� ���� ��%� �� "(! �� ���

�� ���� �� �� ��&���� !��� �� ��� ����

� � � � � � � � � ��� � � ! % � � � �) ' � & � � � �

�������� �� �*��$�*'�&��*�� �#�� �� ���*�

� � ���� �� ��"��#�� +�� �� ���� &��� $#���

�� �(�� ���� ����� � �,�� �� � ����

���� ���� �� ��&���� �� �� �� �(� �� �� ���

�� �#�� � ��� !� ����� ���� �� ��� !� ����

�� ������ ��- ���� � � �� ��&���� �%��

��� $������$��� ������ �� ��& �� �����

$� ��� ������ �� ��� �� �� ��&���� !���* ��

���� �� ���� ���� '� �� ��� ����� ��� ��

���� �� ����� �� '� �$���� �%�� �� �� !� �� &��

�� $#�� ���

��� �� ���!� �� �� �� "�� �� ��� �� ��

����� �� ��� �� �� !��� �� �������&�� ��

������ !%�# ���� �� ���" � ����� ��

���� $�� ����. ���� �� ��� � ����!

���� �� ��& /��� ����� ���� ��� �� � ���

�� ��� $(� � �� 0�� �� � ���� �� ���

� ����! ���� �#��� �� &�����&�� �� ��

+ ���� � �!�� ���� ���� ����� �� � "�� ��

���� &# � � ��� �� ��� � ��!� !��'

��� ���"� �� ��� /���� � �!� ���� �� -�1)�

�!��� �� ��� ���� ��� �� ���� �� �! � ��

������ �� ���� �� ���" �� ������ 2�

'� ���� �� ���� ��������� �� � ��� �

���� $� �� ��� �� ��� ���� ��!�����

��0�� � !30�� �� �� ��� �� �� ��� �$� �'

���� �� ��&�� �� �� ����� �� �� ���� �

������ �� ���� ���� ����� ���� � �� ��

�� ���� �� ��& �� ���� ����� '� �� �' ��

���� �� �!�� � �� �� '���

����� ����� 03 �� ���! �� ����� �� ��

������ 4�� ��� ��� ���� ���� � ���� 2�� �

�#����� ���� 0���0 ��5(�� �� �� ���� �" ��

���� ��� ���� �� �� ��& � ��� �� ���� ���

�� $��� ���� �� $��� �� ��&���� ���# � �����

���� �� ��&���� '� ��! � �� ��5(�� ��

�' �!�� ��� ���

�� 4�� � �� �� ����� � � �' '� ���

��� ���� ���� 2�� � �� �� � � �� �� !��

� � ��� ������ � ��$�� � �&��� � ��� ��� !%��

������� ���� � �� ���� ���� � � ��� '� ��

�&��& � � ��) �� � � '� �� �" �#� �� � ��

�� !�'��� ��� ������) � ��� �� � � �� �����

�� ��#� ����� ���� �������� �!����� '! �0 � ��

< ���������>

��������� � �������� ���32

��������� ������ �� ����� ����������� ���� ���������� �� ��������������� ���� ����� ���������

����� ������������������� ����� �

Page 28: Outlook Hindi March 2011

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �

����� ���� ���� ���� � � �� ��� ������ ������

�� ������ ������ � � ���� �� ��������� ��

������� �� ���� ���� ����� ����� �� ���������

����� � � �� ���� � ��� �� ����� �� ���� � �

����� ������� �� �! � � ���� ���� �����

������� �� ���"��� �� ����� ���# ����� � �� $�

����% �&��� � �� � � ���� ����� ���'�� � �

���( ��)�� �� ����� ������ !* �� ��� ������

� � ���� �� �� ��� ���� �� ���� '�� �����

��!�+ ������ ������� �� ��� � ����� � ��������

$� �, � �� ���� � � �� � ��� � ��� � � ��� � ���� � -

�������� ��� � �+ �� � ��� �� �� �� � ��'

����� � ����� � �� � ��� ���� �������� ��� ��"��

� � �!� �$ � �+ �� � � ���� � � � ���� ������� �

����� ������� � � �� ����. ���� �� �����

���� �$ �� �� �� �� �� � �� � � �' �� ��

�'�� '�� ����� �� ��+ ��.���� � � �� ����

�������� � � �� !*� �!� '!/� ���� ��)� ���

�� ��� ����� � ��� ��� ���� �� � � �����* !*

�� ���� � �� ���� �!��� ���� � ��!�+ ����� � 0�

��* �� ����� � �� ����� ���# ����� � � ��� 0�

�� �� �������� '�� �* � � ��� � � �� ���# ���

�� ��� ���� �� ��� ���� ����� �� ���� �!���

������� 0� '�� ��� $� �0��� 0����� ��0�* � �+

� � � $ � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� �

*������� ������!�+

'���������� �� ���� �� ���� �� �����

�!� �� ���� �� ��( ����� �� ������ �� �� ���

��+ �� �� '������� ���� �� '�� �� ����� ��

������� �� ����� �� ���������� ������ ��

�� �� ���� ���� ��� "�������� ����� ��+ �����

� ��� �� �� ��� ���� � !* �' �* ����� ���

�� ������ ������ �� �"�� ��� $� �$� �� ��

���� ���� �$+ �� ������� ��� �� �,������� ��

�� �� �� ��� �� ������� �� ����� ��

�� ��+ � ����� �� ����� �!� �� ��* ����

���� �* ��� �� 0� '�� ����� �� �� ���� ��

������ ���� �� '���� �� ��$ ���� ��+.�� ����

�� �� �� ����� ������� �� ��� �� 0��� ��

�����$������ �� !�� �� ��+ � ������ !���

�� ����1 "� �� ���� �� ����� �� �0��� ��

�/����� ��� �� � '�� �� ��� ���� �� ����

���� ���� �� ����� ���� �� ��$ ��� �� � ��

���� ��� ����� �� ����� ���� �� ��$� ���� ���

�� ���� '��� �� ��� �����2 �� 0� ����

�"���� �� �� �� ����� ��+ �� �����"��� ���� ���

�� ��� �� �� ������ ���� �� ���� ������ ��� ��

'��� ����� ������� ������� ��� �� 0� � 3%��

��+ �����$������ �� ����� ������� ��

����2 �� ����� �� ����� ��� �$ �������� � �0

� � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ��

�������� �� �-� � �� ������� $� �* ��� �/��

�� �� � �����"��� �� �0���� ��!���� ������

�� �� '�� �� ������� ��������� � !�� '�� ��

���� �� ���� �� ��$ ��� ���� �� �� ����+

����� � ����� � !������ �'��� �$ ����� ��

����� ���� ���+

# �� � � � � � � � �� �� � � � � � � #��� � � ' � � � � � � �

� � � � � � ��� � � �� � � � � � � � � � � � � ! � � � � � � � �

� � � � �� � � � 0 � � � � � � � � ����� � ! 0 ! $ � � � � � *

� ' � �� � � � � � ����� � ��� � �� � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � ' � � �� � � � � � � � # 0 � ��� � �

��������� � �������� ��� 33

����������� ������ � ���������� �� � ������������������ ���� �����������

Page 29: Outlook Hindi March 2011

���� ����� ���� ���� � �� � ����� ��

���� ���� ��� � ���� ������� �� �� � ��

����� � � ���� ����� �� �� �� �� ��� ��

��� � ���� ������ ���� ���� � ���� � �

� ������ ���!� � � ��� ��� � �� ��� �������� �

�� � �" ��� ��� � � � #����� ��� ������

������ � �� � �� �� � $�� ���� $� ��

�� ���� � � ���� ��� �% � � ����

� �� �� ���� � � � ����� � � �

� ���� � �� �� #�� �������

���� � ��&����� � � ���� ��� � ��

$��� �� � �" �� ��� ��� � � #

�� ���� � �'��������� ������� ��

�� �� ���� � � ����� �� � ����

��� $� � �� � ��$ ������

���� � � ���� �� #�� ������ � ��

����� ���� � � � �� ��� ��� ��

����� �� ������ �� � �� #��

(� ���� ����� �� ����)� ��

�)���� � � �� ��*+ � � ��� ������

(������ ����� ��� ���� � ��

��!�� � � �'�� ��&�'�������� � �� #

�� ��� � ��� � $� � ���� �

���� �� � ��� � � �� ����

� ������ ����� �� ����)� ��

�)���� ���� � �� ���� � �� #

�� (� ���� ����� �� ����)� ��

�)���� � � ���� � ��� ���� �� � ���

�� � �� ���� �� ��� �� ����

���$�� � � ��� �� �� �!�� ��� �

�� �,��(� ��� �� �)���� ��

�� �� � � � ��� � ��- �� ����

��� �� � ��� ������ ���� ���

��� ��� �' ��� ��� ������ �.

�' ������� � ��� �� �+� �� ����

�� �� ���� �� ��/ � � % ��

��� ���� ����� �� ��� �� ��( ���

�� �� ��� �� �0� �� �� ��� ���

� � #�� ����� � �. �' ������� ��)

���� ����� �!/% ������ ����

��� ����� % ��!� �� �0 � ����� �� ��

���� �� ��� ��� � ���� �'�� ������ ����

�� �. �' ��� ���� �� ���� �� ���� �� %

���� �� ���� ��� � (�� � �� ������ ��

�'��������� ��� �� ��� � ������ ���,����� ����

% ������ ���� ��� ���� ������ ��� � �

� � ��� ��'�� �� �0 �� $ � �� ���� � �

�'����� ��� � ��� � � �� (�� $��%

������� ��� � ����. �' ��� ��� �����

����� �� ��� � �����.�� (�� �� �� ���

������ ���% ���� �� �.���� ���� �� �� ��

�� ����/ ����� �� �� � �� ��� ����� �

������� ����)� �� �� �� �'� ��� ���

% �� ������� � ( ������ � �� �� ��� �

�)��� � ��� ������ �� �� �� �� ���

����� ���������� �- � % ���� ��1�� �)�

���� ��� �� ��� �� �- �� �� �� �� � ��

������������� �� �� �� � �, ���� % � ���

������ ���� ����� ����'�� ����� ��� �

� �� � ��� �� �.��� ��� �� �' ��� ����

��� � % ��� ������ �� ��/���� ��� ��

���� �� ��� �������� �� % ���� ��

����� )�� ��� ��� �� �0� �� �$��� ���� �

���� � ��� �� ���� ������ ��)��� ���� �� ��

� ��� � � ��� � �� �� ������ � ��� ��

���/ �� �� � ��� � ���$����� �� 2����

�'�/ �� ��� ���� �� "� � �� ������

��� ��� �� ��� � �� � ��

# �� �� ��/���� ���� ��� �� ���� ���/

� � ���� � ������ �'����� ��� � ���

���� ��� �� ���� � ��$�� $� � � �� �) �

�� ���� ���� ����

������� ����� $� � �� ��� ��� ����

��� ��� ���� � ��� �� � � � �.�� ������� � ��

� ������ � � �'������ ��� ������ �� ����

� ����� � ��� ��� �� � ����� ��� � ��

�' ��� �'������ ���� ��� � ��� � �����

�� ��� � ��� � � ��� ���� �0� ����� � ��

��� �� � �$� �- �� � � ����� �� �'��

������ � � �� "���� � % �.�� �������� �'�

�� � �� ��& ��� � �� � ����� ��

��� �� � � % ��� ��� ���3�� � �

�� ����� �� ��� ��� � � �� �

�� ��� �� ���� �� �� � �� ��

�!$� �� ��$ ����� �� ��� � ���

� � ��� �� ��� � � �'����� ���!

���� % �'���� �� ���� � � ����

�� ���� � ��� ����� ����� ��� � ��

% ������ ��� � � �.� ��� ���

�� ��� ������ �� (���� � �

�� �, �� �� ��&�0���� �0��� ��

��� �� �� �� �� (� ��� ����

�� � ��� )� ������ ���- �- �����

�������� �� ����� ��� � � ��) ��

��� �� ����� ��� � ��� �� ��

)��� �� (� ���� ��� �� ����

� � ���� �� �(�� ��� (���%

��� � ����� ������ � ��$ ��- �����

������� )�� � (� � � �(� �

��� ���� � ��$ ��- ������ ������

% ���� �$� ��� ��� �� ������

������� �� ������������� �����

���� ����)� �� �� ���+�� � � �� �

)��� ��� �� ���� ��(� ��� �%

������ �� ���� ���& ���� ��

������������� � �� �� �� � ��

�� ����� �� � $'��� � ��� ����

�� �.��� � � �� �&��� ��

��� ��� � � ����� � ��� �

� ��� � ��� �� �� �� ����� � -�

���� ���!� � � ���� ���� �'��� �

� � % ��� �+ �� �� ����

����� �� ���� �� � �� �� ���� �� �'�����

��� � � �� �� ����� �� ��'� �'�� �� �.�� � ��

�!�� % �� �� � �. ��� $'�� �� �� �� �

� ���� ��!� � ����� � � ��� �� � � �� � �0����

������� �� ��' �� �� ���� �'����� � )�

�' ��� ����)� � � � ���� � ��� �� �' ���

���� % �' ��� �' ����� ���&�� ��& �&��

�,� $���� ��& �&�����&�������&�&��&���

�����& ��&� ����&����&�' ���&&����&�'���&� ��

��� ����� ��&��&����& � �� ��(�&��2&��&� ����

��&�&$'��&�����&��(�&� � ���&��&������&��

� ����&(������&��&�& �� ●

< ���������>

��������� � �������� ���34

������� �������������� ������ �� ����������������

Page 30: Outlook Hindi March 2011

�����������

���� ���� ����� � ��� � �� �� �� �����

� ����� � ������ ���� ���� ������

������ ����� ��� �� ���� � ���� �� � ��

���� �� ��� ����� � ����� �� ��� �� � ������

��� ��� ����� ���� ��� � �� �!� ��� ��� � ����

��� ���� ���� "�� ���� � ��� ��#� ���� $��

� ��� ���� � �� �� ��% & ��� ��' �����

(� �� ���� ���� !��� ���� ���� � )� � �����

�� *�� �� �� ��� �� �� ����� � ��� � $� ���

�� (� �����&' �+�� � ���! ������������

��� � �!��� �����"� ������ ������� � �

��� ��� �� (� �&� ���� � ��� �� ��� � � ���

*�� �������� "���� ��'� ������ ���� ��� *��

�& � ���� � ��� ��� ��� $����� � ��!��

�� & �� #� ������ �� *�� �!�� �� ,���� �����

����� ��������� ���� !��� ����!��� ���� ����

&)� ���� �!�' $� &)� � ����� ���� �� �

���� � ��� ��� ����� �� ��"�'

�� ���� � �������� ���� � ����� �� �����

���� ����-� $���� � ����� ���� #� (��

� $� ��� �� ��� �� ���� ��' ���� �� ����� �

�� ������ ���� � �� ��� � ��' ����

��������� � �������� ���36

���� ����� �� ���� � ���� �� ��� �� ���� ������� �����

� ��� ���������� ��

< ����� ���� ���� � >

Page 31: Outlook Hindi March 2011

����� ������ �������� �� ��� �� ������

�� ������ ������ ������ � ������ ��� ���

�� ����� �� �������� � ���� ��� ��! �

�� �� "��� � ��� ��� ������ ��� #���� �� ����

���� ���� �� ����� �� �� "��� ��� ��� �� ��

"��� ���� �����$%� ��� &�$�� ������ �� ���

&�$���� ������ ����� '� #��� ������� ����

�� ������ � $� �� ��� � ����(��� ��

�) ��������� ����� ��� �� ������ ��

'� #������� ��� �� �� ��*+� ������ ��

�,� �� �� ������� -��� ���� ���� ���

������ $� ���� � �� ������� �� &� ������

���� ��� $� �� ������� ��� �� � '�

�.��� #��� ��� ������� ��� -�� �� ��#�

.���� ����� ���-�� ��� �� #���� �� ����

���� $� �� ���� ����� �,)� ���! �! '�

#��� �� �� �� ��� �+�� �� �� �� �����

��� ��� ������� ���� ������ ������ �� ���

#������� ��" ����� #��� �� $� �� ��� ����

����� ���$� ������� ����� #��#� ������ '�

�+�� #��� ���� ���� �� ���/� ��! �!�

$� �� � ��� �� ��" �� ��! ��� ����� ��

�! �� #� �+�� ������� �� �������� ���� ��

�+�� ���� ���� ����� ����� ��������

������ � � ��� ��� &�$� ����� � �

��� �� ���� ����� �� �+�� ��$� ���� ����

��� �������� �� #� �� ����� #� �� � ��

������ � �� ������ �� #���. �� �� �

�� ���� ����� �� � �� ������ �� #���.

��� � '� ���$� �� �� �� ��" ���/� ��

�� �� ������ �� ���� ���� �� �" �� ���

�+�� ���� � ��� �� ���� ��� ������ ��

$� �� ���� �� -�� �� �� � ��� �� �� �

�� '� ��� �� $� �� ����� � ����

�+�� ��$� ���� �� �� �� ���� �� ���

�� &) �$.� ��� �$�� ��� �� ���� �� ��

����� $� �� �,)� �� �� ��� �"� � ��� ��

�.��� ������ �� $� �� ���� �� ��� ���

������ � �� � �� � �� � � �� #� �+��

������ �� �$��� ������ �+�� ��$� ��

������� ������� � ��� �� ��� ��� �� �

��� ����� ��� �� �+�� �������� .�-�

� ��� �� � $� �� ������ �� 0� �� �� �!

#���.� �� �� � �� )��� �� ��� ���� .�-�

� �� ���� ��� ���" ����/ �� �� �� ������ ��

#���.� �� .��� �����

����� $� �� �,)� �� �� ��� �� ��

���� �+� ����� � �� ���� ������ �� �����

� � $� �� � ��� '� ���� �,)� �� ��� ��

����� � ���� �� ������� �,� � ��� ��

�+� �� �#��� �� ��� �� �����-�� ��

�,)� ����� �!� $� �� ��� ����� �� ���/�

��� �� �+� ����� '� ���� ����/ ����#� ��"

�+��� ���� ���� ����� �� ������� ��

�������� �� ��� ��� $� �� �,)��� ���� �� ���

�� ��" �+��� ����� �� #� ������ �+� ���� ��

����� ���� �. �� ��� �� ���-� � �� ��� ���

&�$� � �� ���� � �� ��! ��� ��� &)� �

�� ��� ��� &�� ��� ������� �� �������� ��

-�� �� ����� �� 1� �+/ �2��� ���� �� �+��

����� �� ���� ��� -���� �� #��� $� �� ���

"��� �� ������ �+�� ����� � �� ���� ��� ��

�� �� ���� �� 1� �� �,) �� �� ��� #� ����

�� ������ �� ��"�� �� �+�� ����� �� ���

��.��� �� �������� ��*� ���� �! � &��� �$�

���� �� ���� ��� ���� #��� � ��� ���

�� ����� $� �� � ��� �� ������� �����

��� � #���. ���$� �� ��� �� ��� �� �+��

����� �� ������� ��� ������� ���� �� �������

�+�� ����� ���� �� #��� �� �� $� �� ���

�+�� ����� � ����� �� ������� �� ��������

���� "��� ��� ���� �� ���� "� ��� �+��

����� �� #���� ��� �� ���� #� ��

������ �� ����� ����&�$�� ������ ��

�������� �� .�� '� ��� � ��� ��� ���

��� 3�� �� ���� ���&�$� �� ������ �����

�� ����� �� '� "��� �� �� ������ �������

��� ���� ��-� ����"$�� ������� ��!

����� �� ������� ���� ���� �� ��� �� ��

��������� � �������� ��� 37

������� ������ �������

�� �� ������������

����������� ������� ��

�� ������������ �����

Page 32: Outlook Hindi March 2011

���� ����� �� ������ �� ��� ��� ���

������ �� ����������� ����� ���� ��� �� �����

�� �� ��� ����� �� ��������� ��� ������� �� ��

���� �� � ���� ��� ������� ����� ���� ��

������ �� ���� ��� ��� �� ��� ������ ����

� ���� ���� �� �������� ��� �� ��� ������ ��

�� ����� ������� ��! �������� "� ������ ���

�� �#� ����� �� ��� �� �� ��� �� ���� ����

��� �� �� ������ � �$� �� ���� � �� ��������

�� ������ ���� �� ��� %� � ���� ���� ��

������� ���

������ ����& �������� ������ ���� ��

'��� �� � �� �(#� � � ���� � � !������ )� ��

���� � �� ������ � �� * �� ���+� �����������

���� � �� ��� � ���� � � ������� ��������� ����

������ �� ��� � ���� � � � �� ��� � ����

������ ,� � ������ ������� ����� � ��� �� �

���� � � � �� ���� �� �� � �� �� ���� � ���-

� �#�� � � ��

���� � � ����� � � �������� �!���� � � ����

����������� �� ������� ������ �� ����� ����� ���

���� ����� '��� �� ��� ���� �� �� ��������

������ �� ������ �� ����� �� �� �.� �� ����� �

��� � ��� �� %���.�� ����� "��� � � ��

������ �� '��� �� ��!� �(#� �� ����� ��

+� ���� ����� ��� � ������������� ��'.�����

����� ���� ��� ����� �� ��� � � ��� ��

������.�$� ���� �� ����� ���

��� �� ������� �� ���$��� �� %���� ��

������ �� �����,��,���� � ,.� � ���� ��

����� �� ��� � ��� ���$��� �� ������ �������

������ ���� ���� ��/ �� ���� ����� �

��� �� ��/ �� ������� %� %����� �� ��*����

� $ ����� �0��� �� ��$���/� � �� ������ ��

���� � �� ����� � ��� �� ���� ����� ������ ��

< ������������ >

��������� � �������� ���38

� ���� ���� ����� ������ � � ����

���� � ���.� � � ������� ���� �� ��

����� +� �� �� ���� ����

%���� � � �� ���������� � �'��� � �� �� � �����

�� "�� � � ��* ���� ��� �� � �� �����

������ ��� � � �� ��� ������� ���

����� �� %���� ��� ��� ��� � ��

���������� � ��� ���(� ���� ���� �� ��

� �� * � ��, � ��� � %��� "� � � ��

%�� ����� � �� � ���.� � � ��� ��� �� �

��������� � �� �� ��� � � � ���� %�'�

��� +� ��� � �� �� � ���� ����� ��� � �

1�� �� � � ����� �� ���'' �������� � �

� ���� ����� ����� � �� �� � � � �� �����

� � ���� ������ ��� ��� � � �� � ��.�� ��

���� ���� ���� �� ��� ��� ".����� ���

���� +� �� �������� �� � � � � ���

��� �� �#�& ' �� ��'� �� ������

���� ���� �� ��� ����� ��

� ���� ���������� �� ���� �� ����� ��

���� ������ �� �������� +� %��������

�� ������� �� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��

����� ������. ����� �� ���� ������� ��

�.��� ��� ��� �� ���� � �� ��� ����� ��

�� � ��/ �� ����' ���/� �� ����(� � ��� ��

� ��� �� ����� � �� � ���� ����������

��� �� �� ��� ��� ���� "� �� ���� ����.�

� +� ��� ����� �� �� � � ���� ��

��� � �� �� ��� �� ��� ���� �� ������� � � ����� ���������� � � ��� � � ����

�����������

���� ��� �����

�� ����� ����

����������

Page 33: Outlook Hindi March 2011

����� ��� ����� ��� � ����� ��� ���� �� �

�� ��� ����� ���������� � �� � ���� ������

�� ������� �� ����� �� �� ��� ���� �� ���

���� ����� �� �� ������� �� �� �� �� ��� ����

����� �� !� � �� �� ����� ���"������ �������

�� �� ��� �� ������ �� ���� ���� �� ���

��� �� ����� �� ���� �� # �� ��

��$ �� �� ���� �� �� �������

���� ������ ����� %�� �� ����

�� ����� �&�� ���� ������

���� ���� ��� � ���� �� ��

�� ������� ���� �� �� ���

���� ����� �'� ' �� (��

�����'��

������� �� ���� ����

�)�)*� ���� !� !��� ���� ��� ��

������� �� ��� +�� ����� ��

������ ��� ���� ���� ���� &��

�� ��� �� �� ���� ��$ �� ����

�� � �� ������ ��,�� �� ��

������ ���� ��� ���� �����

������ �&�*�� �� ���� ��

��&� �� ���� � �� ��������

���� �� ���� ������ �� ��

��� �� ������ �� ��� �� ��

� ���� ���� �$����� ������� ���

�!� ��� &$�� �� �%-� � �- �� ���� ���� ��

��� � �� ����� ��$����������� �� ����� ���

�����

������� �� ������ � ����

�� ��� ������ �� ��� �� ��

������ �� '��� ����� �� ���

�� ��� � ��� ��� ������ ��

���� ��&� ��� ���� �

�&�� �� �� ���� �� ���

������� ��� � �� ��� �� ����

��&� �� ������ �� ���� � ��

��� ��� ��� � � ���� �� ����

�� �� �� ���� �� � �����

�)!���� �� �� �������� �� !�

��� � ��� � � �� ��� ��

�������� �� '� ���� ����

��� �� �� ���)� ���� �� ���

!� ��� +� �� ���� ��&� ���

�� ���� !��� ����" ����

� $� ��� �� ��, ���� ��� ��

� ������� ��� ���� ���

�� ����,� ��� ������ ����

��&� ��� �� ���� ��� ���

����� �� ���� �� �$�� ���� ���� ����

�� �� �� &�� � ����� ���� '� +�� ���� ��.��

��� ������ �� ��� +��� ●

��������� � �������� ��� 39

��&�& ���� ��+� �� �� � �� �� ���&&

�� ����� ������ ���� ������ !� ���)�

�� ���� ��� �� '), �� ����� ���� �� $�

� ������� �� ��� ��� !��� � �� ���/ �� ���

����� ���� ����� � �� �� �� ���)� �� ��0

����� ���� �� )$� ������� ��� ������� � �

��� ,� ��� �� ���� ��������� ��� �� ��

��. !� �� ����� �� ���� �� ����-� �� ��0

'#�� � ����

���� �-�� �� �� '��� ���� �� ����

���� �� ���� ��� ������ �1�� ��� ��

&�� �� � �%�� �� �� � ���� �� � ����

��%���& ��� ��*� ��� �� ���� �

&����/ �� ���&&���� ���� +� �� ���� �

������� ��� �� ��� � ������ �� ���)��

��� �� �0� ��$ � � ����� �� ������ ����

�� ����� ��� ���� �� � ���� ��

���� � &����/ �� ���� ���� �!�� �' ��

���� ��� ���� ��� ������ �!�� ����

��� ��� ������ !� ��� ���� ���� �� ����

� �1�� ��� �� �����/ �� #�2/� �� �0�

��� � ��� �� ��+ ��� � ������ �� ����

��� � ��� � !� ����� ����� '��� ��

���� ��. �� � ���� �� ��*������ ��+ ����

����� ')���� �� ��&�� � !� ��� �' ��

���� � ��� ��& �� �������� ��� �� .� ��

���� ���)� � �� ���� ��� ���� ����

���� ��"��"���� ��� �)������ �� ��

����� ��� �3) �� ��� �� ���)���

')���� �� �$� ���� +�� �� ���� ���

������ �� ��. �)������ ��!� +�� �)��

��� ,���� +� �� ��� �� ���� �� ��� ���

�� ��� �� ��� ���� ���� ����� ���

%�� ����� ��� � �- ��� ���

������ ���� ��$ �� ���� ��� ����

��� � �� ���� ��� ����)� �� �� �� ��

��� +�� �)������ �� �� ����� ��� �

�� �� �� ���� ���4 � �� �� ��&� ����

���� ������ ���)� �� �� ���� �� �� ��

���� �� ��� ��� �&��� �� ,��� �� �

��&�� �� ���� �$���� � ������ ����� ��

��� �&���� ����� � ��� �� ���� � �� ���

!��� � ���� �� ����� ����� � !� ������ ��

�� .�� ���� ���� ��� ��� ���� � ����

���� ������ �� � �� ,��� ���� �� ����

���� !� ��� �� ������ �� ��������� ���

�&���� ����� ��� ��� � ��� �&���� !�

���� ,)�� '�� ��� ���) �� ��� ���� ���

.�� �)���� ���� �� �� ��!� ��), ��� .��

�� � � ���� ����� � $� ���� ��� ��

���� � ����� �&���� ����� ��� �&����

!� .�� ���� ����� ���� '�� ���

����� ����

����� �� �� ��

������ ����

������� �� ��

��� �����

�����������

�������������

Page 34: Outlook Hindi March 2011
Page 35: Outlook Hindi March 2011

�� ��� ������ ��� � ��� ���

����� ��� �� �� ��� ���� ������ ��

�� ������ �� ������ � ��� �� �� ������

� ��� �� ��� ���� ���� �� �� ������ ���

�� ��� ����� �� ������ �� ��� � �� �� �����

�! ������ �� ����"� � ���� ���� �# � ��

�� $� �� ���� ���� �� � ��� ���� ��

����� ���� �� ������� ��� ��� "� ������

�� ���%� ���� ������ ���� ���� �� � � ��

�� �� ��� �� �� �� ���� ���� �� ��� �

������ ��� �� ��� ���� �� ���� � �#� ����

�� ���������� �� $� �� ��� � ��� & ���#��

�� '� (������ '��� )��" ����� ������ ���� ���

�� �� ����� �� *�� ��+������� ���� ���

��� �� � (�� ������ �# ��� ��� *�� �#����# �

�# '��� ����� �� ����� ��� ����� �����

����� �� ���� ������ �#�� � �����#�,��� �������

� -� �#�#�,�� �'�� ����.� ���� ������ ��

�! �� -� � �� ������ ������ ���� # �'� ��

(�����# ���� �� �� �� �� ���# ��� '� �����

���� � ��� ��� ���� �#� ��� ������ �����

��������� ��.� ���������!��� �� ���%� ��

"��/�� ������ ���� ���� �� � *�� ����������

)�& ��� ��! �� ��� ���� # (������ '���

�� ��� )�� �� ��� ��� ���. �'�� �� ��& �0�

�� �������� ����� ��� ���� ��������# '� ���

���� �� ������ -� ������ � ���� �� "�� ��� ���

���. �'�� �� ���%� �# )� �� �#���� ��

�� ����� ���%� ������ ����� ����� ���

����� ����� ����� �� ��� �� � ������ ����

��� ���� ���� ��! � ��������������� �����

��� �# �! �� ��1 �� ������ �#�� � ���� �� ���

��� �� ���� �� ������ ������ �� �#! �# �#�

���� ��� '��� �� � '� "�� �� �� ���

������ �# ��� � ��� �������� �� "�� ��&

�# �! �� � ��������� " � �� ��� ���� ��

��� ��� ������ ����� ��� �# ���� ������ ��� ��

�� �� ��� �� ��� �� ������ ���� �� ��� ��

� ��� ������ �# ��� ���� �����# ��� ����

�� ��� �����)�� "�� ��� ��� �� ��� ��

"��� �� ����� ���� �� ���� ��� �" ���� �����

��� � � ����������� �# '� ��� �� � � �

��� � �! ��� ��� �� ��������� �������� �� �

�� ��� �# ��� 2�� ����� ���������� �� ��

���� ������� ����� ��� &0 � "���� �� � ���� ���

�� �� ������ & ��� � �� � ��� �� -� ������

������ �� �� ������ �# ��� ��� &0 � �� ����"�

������ � ��� �� ���� ����� �� � � �� ��

������ �� ���� �� ��� �� �� '� �� ����� �� ���

��� ��� �� "���� �� � ���� ���� �� ������ ��

&���� �� � ���� ��"������ ���� ���� #����#

������ ���� �� ��� ��� ��� ��� �����'� ��

���� �� ����� �� ��� �� %�� ���� ������

��� �� �# �� )�� �� ����� �# ���

����� ���� �� �� ������ �� �� ����� �� � '�

��� ��� ��� ����� �� '� ������ �� �� �����

�# ������ ���� ����� ��� �������� �� ���

��� ����� �� %�� �'�� �# '� ������ �� �����

�� "��� �� ���� ����� � ���� �� ��� �� �"��

"�� �� �#! ��� ��! �����!�

���� ���� '��� ����� �� ����� �����

����� -� �! �'������ ����� �# ������ ���

��� ��� ��#����� 2�� ������ �� ���%����� ����

���� 3�� �� �'� ��#����# "�"����� "���� ���

�� ���� �� � # '� ������ ��� ������� ���

���� ��� ������ "���� �� � ���� ���� ��

����#/ -� ���� ������ ��� �� '� �������

��� ���� �� ����#/ ��� �������� ���� �� ��� ��

"�� �� "� ������ �� �������� ���� ���

������ �� ���� �� ) � �� � �� ��� �����

)� �� ��� ��� ��)�� ������ #� ���� � ��

�� � �)� ��� �� ������ ��� ����� �� ����

�� # ���� �� ��� ����� �� �� � ) � ���� ���

�! -� *�� ������� �� ��� ��� ���� ����

�������� ��� ��� " � #����� �������� � �4��

�� �� ��� ���� �� ��� ��! �����# ��� ��� " �

��� �� �� � �" �� ������ �# �� ����% ��

# ���#� �� �� ���� '���! ���� �#�� ●

��������� � �������� ��� 45

� ������������

���� ����������� ��� �������� �������

������������ ����� ���������������

�'�4&#/#14 �� �����

Page 36: Outlook Hindi March 2011

����� ���

������ �� ��� �� ���� � �� ��������

�� ������ ����� ����� ������ ����� �

���� ���� �� ����� �� ����� �� ��

���! � � �� �� ��" # ��� �� ��� �����

$����� %� �� �� �� ����� ���� �� �&��

����' '�" ������ ��� ����� � ���$��

�($� '" ��) ������� �&������ (� *� ����

�� ��� ���"!���!����!�� �&������!���!����

+���� $��!�� �$���!���!%�!����!� �&������

���!�����!��!� ��!���� �� ����� ,&�!���!����

��-!���� �� ������ �!�������!��&��� ��! &����

�.! ���"! ���! �! # ��� ��! �� �'! ����

������!%�!��&��-!�/���!'�!��!���0�!�� ��

� ��!����� ����!%�!�� ��!�/���!'�"!�����

� ��� �������!���� ��&��!���� �� �!�����

�����!����� ��!����!�� ��� ���!���!��"!

������ *� ����� �� ���� �/ ���(�� ���.��

�� ��� �� �(� ������ ���� ��� $� '" ���

� ��� � ���� �����'� ���� ��� ����� (�

'� ��� )�������)��� ������ (� ���� �� ����

����� � �/� ����"!������ �� ��� ��+�

'� ����� � � ��+" *��� �� ���.� ����

�� ������ �� �'��' ����� �

����� ���$� ����� �� �

$� �� ��$�� �� ��+�

����� �� �������� �&��

$�" � � ����� ������

���$� �� ������ � �

�����-.� ���+� ���

�� ���1 ���� �&��� �

��� � �� �" ����

��� � ' ������ ��

%� �#��&�

�� ��� ����" ���� ��

���� '� �2� ���

���� ������� �����

���� ���( ��� %�

��&��-" %� ����� ��� �

���� ��� ��� �� ��� ���

$� '� ������ ����- ��� �� ����" �� ������

*� ���� �� � �� '� ����� ��� 3� *���� �� ���

$���� �� ���� ���" ���� '�� �� ������

����� �� ��� ����� �� �� ���� �� 4�����

������� ����� �� ��� ������� �����

�� �&����� �(�� ���� �� ���������� ����

%� �� � �� $&�� ������ ���� ��� ����� *�����

������ �� �� ����"

��� �� �������� ���� � ���� �� &����

���� �� ��� �/ ���.������ $� '� %� ����-!����

�� �� �� ���.���'�� (��!�!������1!��!���

%�!������1!)��!���" �/ ���.��

'�� �$��� �&��� �+�����

��� ���� ���$�� ����

�.� �$��� ����� $����

����.� �� ��� ���)��

��� �������." *�

�(� ���.����� ������ ��

�� �� %� �� �� ��1! )��

���� �&� �� '" ���

���.����� �+� �� ���� ��

��� ���� ����� %� ��

���� #��� �� &����!��� $� �����

� ���� ������� ��'�� �� ����. � ��.� ��

���� ��� ���� �� ����� 2��-� ������ $�"

���� � � ���(�� ���� � ���� ��� �� ����

��� ������ �� �� ������ � � $� �" �� �

%� )�� � ���" �� �� ��� ���� ��������� ����

�� �� ��� �� $�" *� �� )�� � %� �� � ����

��!*�!�/!� ��.�� � � #�� ��'�� %� $� �-� � � �

��� �� � � �+� � ��� $�" *� ���� �

��������� � �������� ���46

����� �� ����� ���������� ��

< ����������>

� ��� ��� ���� ������ ���� ����� �� �������� �� ������ ���� ��������

����������� ��� ���������

�����������������������

��� ���������� �� � � � �

)�5!����!���

Page 37: Outlook Hindi March 2011

��������� � �������� ��� 47

������� ������������

�� ���� ������������

��� ����������������

����� ����� ��� ������

��������

12345

�������������

��� �������������

����

����

�������

������

����� �����

���

82

80

77

77

76

��� ����

12345

������ ����

������

�������

������

������

79

76

76

74

74

���� ����

12345

���������

������

�������

�����

������

����

70

69

68

67

67

��� ����

12345

�����

������ ����

������ ����

���

������

79

77

73

72

72

���� ����

12345

����� �����

������

���� �

����

���

������

87

84

83

82

82

��� ����

12345

������ ����

������

����

������ ����

��! "� �����

79

77

76

76

75

���� ����

12345

��� ������!�� ������������

������

�����

����

������

�������

88

86

86

83

81

��� ����

12345

������

�����

��! "� �����

���

������ ����

91

87

84

84

82

���� ����

12345

������

����

�������

����

�����

86

86

82

80

79

��� ����

12345

����

�#$���

������ ����

������

���

83

83

83

80

77

���� ����

12345

��� �������� ��

���� ���� ���

������

����

����

������

�������

712

704

676

673

672

��� ����

12345

������ ����

���

������ ����

������

������

667

662

652

645

641

���� ����

12345

������

�������

������

����

������

���� �

85

81

79

79

72

��� ����

12345

������

���

�������

��! "� �����

�#$���

80

75

69

68

65

���� ����

12345

�����

%����

������

�� ����

��� ����

�����

83

83

77

69

69

��� ����

12345

��! "� �����

������ ����

������

������ ����

������

80

79

69

68

66

���� ����

12345

��������"���

����

������

����

�������

�����

94

85

78

69

69

��� ����

12345

���

������

������ ����

�����

������

89

78

70

69

64

���� ����

12345

��������"���

������

�����

%����

������

������

82

80

79

78

78

��� ����

12345

������

������

������

������

������

87

76

76

74

74

���� ����

����� �����

�&������

����

������

���'��

�'���� �����

����� �'���

�� ('� �'����

��������������

��� ���� �� �&�� �� �'�#�)

���� ��� ��� ���� ���

������

������

����

�������

��* ��

����

������

������

������

������

������

�����

������ ����

������

��! (� �����

���

������ ����

������

����

������ ����

�#���� �� ���"���� ������ �������

���� �� � ��� ���� �� � ��� ���� �� � ��� ���� �� � ��� ���� �� � ���

Page 38: Outlook Hindi March 2011

� ��� � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � �

� � � � � ��� � ��� �� � � ���� � � �� � � ��� � � � � � � ��

� �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ������� � � � ��

� � � � �� � ! � � � " � � � � ��� � � � � � �# � �

� $� � % �� � �� � � � �� � � � � � � � � # � � $ �� ��&

'�� � ��� � � � $ �� ��& ( � � � � ��� � � � � � � � # ) ��

� $ � � % � � � �� � � � * � # � � � � � � � � � � $ �� ��&

'� � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� $ �� ��& ( � � � � ��� � � � � � �% �+� � � $ � � �

��� � � � �% �+ � � � � � � % �+ � � � $ �� ��& '� � � ���

� � , � � ' � � � � � � � ( � � � � $ �� ��& � ��� � �

, � � ' � � � � � �% �+ � � � � � � � �

�� �� ����� �� ��� � -���,�� ����� ���

$��� '��� ���� �� $+�. -#� � �� �� #������

��� ��� ����●

< ����������>

��������� � �������� ���48

12345678910111213141516

��������

���

����

�� ��

�������

������

������

�� ��

� ����

����

�����

�����

�����������

��������

�������

����

82

76

77

78

74

78

73

73

73

74

79

76

75

65

72

80

���

���

����

67

64

67

70

69

64

63

60

62

57

59

68

58

54

50

45

� !

�����

77

82

73

73

71

74

80

64

71

76

69

75

77

75

73

69

����

81

63

79

79

85

66

67

68

72

67

55

45

63

54

58

46

! ��

64

68

68

67

69

83

69

60

65

67

83

69

62

77

60

55

���"#

85

94

78

67

65

59

69

69

58

50

52

59

66

51

46

48

�"��

���

����

82

83

76

79

77

87

74

76

84

82

81

80

69

76

76

76

����

��"�#

88

86

78

83

81

76

81

86

70

72

69

70

76

70

69

65 ��$"�

�"����

86

86

80

78

82

79

79

79

76

76

70

75

72

71

74

68

�����

��

���#

712

704

676

673

672

666

655

635

629

621

618

618

618

592

577

552

���

���

����

� ���

�"��%���

��� ��

12345678910111213

�����������

�!�

�#��������

�����

�� !�

��&�'�����

����

������

����#�

�%(���

�����

��#��

������

74

64

74

87

70

71

76

76

72

68

67

67

69

77

72

73

72

63

66

70

65

64

52

79

56

59

79

69

71

74

69

70

76

74

76

72

71

61

57

56

75

62

41

80

68

35

45

69

65

49

48

53

68

58

79

64

66

80

60

69

54

65

55

61

56

70

89

62

78

64

47

61

59

58

54

69

64

49

79

74

76

72

74

75

77

71

74

74

67

69

76

82

84

81

87

74

84

91

78

76

70

71

62��� ����

83

77

74

70

80

68

72

75

67

83

67

74

83

667

662

652

645

641

630

618

612

610

603

595

563

554

�!� ��

� �� � ��� ����������� �� ��������� � ������

��� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������

Page 39: Outlook Hindi March 2011

�� ������� ����� ��� �� � � ��� ��

��� � �� ��������� ��� ��� �� ����� ��

� ��������� ��� ���� �������� �� ���

�� ����� ��� ��� ����� �� ���!�� ��������

�� �������� �� �� �� � ���� ��� ���� �

��� �� ������ ���!� �� �� �"����� �� ��� ��

#$ � ��� ����� �� %��� �� ���� ��� &� ��

&�� ������ �� ��� �� ��� ���� ��� ���������

���� �� ������'� ������ �� ���� ���� �� ��

��� ���� �� �� ��� ��� �� ����� �� � �

�������� �� �(�� ��� ���� �� ��� �����'

��)���� ��� ��� ���� ��� �� ���� �� ������

���� ���� *�� �������� �� ����� �� �� +�'�

�� + ��� �� "��� ����� ��� � � �� �� �

�������� �� ��,� ������ �� ������ ����- �

��� � .� ������� %� ������� ���� � ��

� �� ����� �� ���� � &� ���� ���������

��, � ���� �� � ���,�� ������ �,� ��

-��� ��� �� .�� �� .� ������ �� ��������

� �����������%� ��� ���� %� %��� ����

������� �������� %�� �!���� ����� ���� � �

����� � �� ���� ���� ���!� ����� �� ����

� � ���� ����� �(�� ���� ������� ��� ��

�� ����� ����+�� &� ����� �� ��)��/� ��

�� �� ��0�������� ��� �� � � �������� ��

��� �� �, � �� � � ��� ���! � ���� ��

� �!� ����� �� ���� ���� �� ����� ����

������) � ���� � &� ��� ���� ��� � �� �� �

����1 ��� �� ���� �� ��� ���� �� .����

�� � ���� ���� ����� �� ������-���� ��, ��

� ��� ��� �� � �'�� �� ���� ���� ���� ����

�� ���-- � �� �2�� �� ������������� �� ��-�2

�3� �� .� "'�� �� �������������� ����� �� ���

� ���� ����� ���� �� �� ��������� ���� ��

��* ��� !�� �� ������� � � ���� �������

�� � ���� �� �/ ������ ������ ��� &�

���� %��� �� ���� �(���������� �� ����!�

�,��� ��� ��� ��� ������ -����� ���� �����

����������� �� ������ �� ������ ���� ��+

������ � ���� ��� �+���� ,��� *� �� ���

��������� �� �� �� �� 4�� ���� ,��� *� � ��

.� �� �� 5+� ��������� � ���� ��� ���

��� �� .� ����- �� ������ �� ���� �� � ��+

4�� ��� � �� ���� &� �������� �� ������ ��,

���� ����� �� ������ ���,��� ,��� �� �����

� �������� ������������� ������ ��, ����)����

����5� �� ����� ���� � ��- �.' &� ���������

����� ���� � ���� ��� � �� ������ ���� ��

�������� �� ��� ���� � ���� � ���� %��� �

�� �� ������ �� ���� ����� ������������

%� �� ���� ��* �� ���� ���� � �� ����

������ �� ��� � �� ��� ������ ���

�������������� ����� ���� � ��� � ��

���� �� �� ��! �� �� ���� ��������� ��������

��-��� ����� ����/ �*���� ���� �� %�� ���

� � �������� ��� ��-� �� ��� �� �����

� � �� ������ ����� ���� �� ��-��� �����

&� �� ��� �� � � ��� �� 4�� �����

.�� �� �� �������� � � ����� �������

����� � �� �-� ��� �� ��� �� ����� ���� �

�(�� �� � �� �-� �� ������ �� ������ ���� ���

��, � *�� �� � � � � �� �� �����

�� � ���� �)!�� +�� �� *� &� ���� ���!�

�� �����0 ���� ����� ���,���5� �� �����

�� .��� � � �� �� ��� -� ��� ��� �� ,�� � �

���� ���� �!+��+ ����� � ��� �� ��

�,�� *�� .�� �������� �� � �� ����� ���

� �� �� �� ��� � �� �-� � � .� �� � �� � �����

�� � ��� �� ��� � � ��� ���,��,

��� -� ���� �� ���!� � � �� �"� �� ��� ����

���, ���� � ��� .� ����� �� ����

������� �� �� � � �� � �(�� �� ���������� �

��"�� ���!� ���� ���� ���� ��� ������

�� � � ��� �(�� � ���� �������� � � ����

����� �� � �-�� � � ���� ���� � � �(�� ����� � �

� � ���� ���� ���� � �

� ���� ����� ��������� � � ��� ��� ����

%�� &� ����� ������ �� � �+� ���������

���-� ��� ���!� �� �"� �� �� ,��� �� ����� ��

����� ����� �� ���� � ●

����������� ����� �

���� ����������� � ������ �� �� � �� � ��

< �������>

�� ������ �� �� � �

�� �� ��� ���� ���� ��� ����

�� �� ���� ��� � ��� ����� �

��� �� ��� �� ���� �� ���� � �

����� � � � ������� ���� ���

�� ���� �!�� � � �!�� � "�� ������ ���� �� �� ���� ���� �#� $�

����� � ���� � �� �!��� ���� "�����

���� ����� ��%� ��&� ���

��� ��� ��� �� �� �� ����� �� ����� ����� �� � ������� ��� �����

��� ��� �� �������� �� �� ��� ���� ���� ���� �������

���� ���������

������� ���

+���1��'���$��

��������� � �������� ��� 49

Page 40: Outlook Hindi March 2011

����� ���� � � �����

�� �� � �� ����� �� ��

����� ��� �� � ����

���� �� ��� �� ����

�������� ����� �� ���

����� �������� �� � � ��

���� ������ �� ����� ��

����� �� !�"�# �� ������

�� �� �������� ��� ��

���� �� ��� ���� ��

$�� � ��%� $� ��� ������ �� � �� � �� ��������

&'���� ��� ����� �$ �� ����� ������� � �

����� ���� ����� ��� &'���� ���� �� ���

!���� ����� ���� �$(��$� �� ���� ������ ��

��� �� �$(��� �� �������� �� ���� �� ���

����� ����� )��� *� ���� &'����*������

�$ �� ����� ������� ��� ������ �$��" �����

�� ��� ����� )����

��� ����� �� �� ����� �� ��� ����" �����

$�� ����" � ������+�������� �� �) ����� ��

�� �������� ����� �� ���� &�) $� ��� ��� &�)

�� $�� �� ������ ���� ���� ����� ���� ���

�� �� ��� !�"�# �� �� ��� ��,��� ���� ����� ���

*� �-��&� � �)���� -� $� �)������ �� �

� ������ $� ������ �� �� !�"�# �� �� �

�� ��� �� �� ����� �� �&� ����� ���. ��

�� �������� � �� !���#� ��������� *�

�$(�� ��� �� �# � �� ������ ��) � � �����

!$�� �� �� �� �� ��� �� �� �� ��������

������ !����� !��� !�� �� ����� �� !��#�

��� �� �� ��� ��� ����� �� �� ,��/ ��

����� �� &�/ ���)������ �� ,��/ �� �)�� ��

� ��$���� ��� ������� �� ��� �� �����

�����)� ������� �� �� � *� �$(���)��

�������� !��� !��� �� ,��/ �� ����

!$��" ���� �� ���& ����� � ��� �� 0� �� �)�

��� � ��� ��1 ��� � ����" $� � �� � ��

��� ����� ��� � ��� ���� �������� ����"�

�� ���)����$(�� �������� ����1!$�� ��

����� $� �� )������ !�� �� ������� �$��� ��

���� �� ���� �)� �$ � *� ��� � � ��

����� ����10�� �� ���� ��( !�"� ��.�

��� �� � ���� ���� ��*����� ��� ����2�

����� � �� �� ����� ���� �� *����� �����

��� �� � ���� � �$0�� ��$�)���� �$ �� )��

�� �� *����� ���� �� $#�� �#��$ �� �� �������

��� � 0� ���� ���� �� ����� ��� ����

������ �$(��$� �� ���� ���� �� ���

+3� �� �+�� �� ����� �� �� 4�� �������

)& �� �� ���� ��2 ���� �������� ���� ��

�� ���� ���� �� ��� �� ���� *� �#��$ � �

�������� ������ � � ����� �� ��$��� ��� ����

�� ��� ������ �� ���� 0�� � ���� 0� !�5 ����

�� ��� ���� 0���� �������� � � !���#�

*� �$(�� ��#��� � ��� ��&�/ !��� � � �����

�$��) ��� ��� +3� ������� ����� �� ��&�/

!��� � � ����� �� ���� �� �2 ������)�

������ ����� ��� �� �� � � �$# ��� ��� �� ��

� �� � � *� ���� � � ������� �$ ��� �� $#� � ) �&

� � ������ �-������� � �$(�� ��#���� ����

������ �� � �( ���� ��� ������ ���1� ��� �

� � �� �� ��� ������� ��� ����" ����� ��0�

)� )&��� � 0���� ������ �� � � �) ��� ��/�

������� ��� ��� �� ������ �� 0���� ����

� � ��� �� )� �� �� �)��� ����� ! ����

���& ����� �� ��&���� �� ������� ��� � �

��)��� *� �� ��"��� �� ��&����&� � � ���

)�� ���� �� ��

���& ����� �� �� !� �� �$ �� �������

����� $��$�� �� $)�� ���$� � �� � �� ��

)���$��� *� )�����#� ������ �� ���$�� ����

�� ��1! � ���)��� ��/� $� ��� ����� ���&

����� � �� � ��1� � ��� ���� �� 6$� �����

�� �� ����� !)� �� $#(�� ����� ��� ����

6$� ����� ���� �� !��� ������ ������� � ��

�� ���� ���� ��� ���� ���� �� �� ��2 �'"����

���� �� ��� �# � �� &���� ���� �� ��� �� ���

$� ��2 ��� � ��� �� �7���� ���� �� ���)��

���� )��� $��$�� ��2 ��� �� �� �� �� ������

�� �3 ��+ )��� �� ��2 �'"����� $� �)� �� ��)

���� �$ ���� ��� �� ��� �� )��� �� �� ��

�� �$ ���� �� ���� �'�� ������ ���� ��

� �'�� ��� �� ���� �.�� �� �� ���

�$(�� ��� �� ����� � �& �*� ���� ���

������ �-�������� � �&���� �� ��"�� ��

��� � � �� �$(�� �/� � ���)� �� ������

�-�������� �$(����� �& �� �� 0� �� �� ��

� ��+����� �� ������&� ���# ��� �� �� �/� �)

�� ���� ��1� ���& ����� �� ����)� ����� �� �

� �� �� ��� ���� ��� �� *� !$�� �� ���� ��

����� �)� �� ��( !�"� ��.� �-������������

�� )�� � ���� ����� ������1!�� �� ���� �� �� �

�� ��� � �$(�� ��� �� ���� ���� ���2)��

��� ��� �� �'�� � ����� ��� �� ��� ���� ����

�� ���� !��� �$(�� *� !��� ���� ������

�-�������� �� ��� �� �����"�"� ��� ���� �� ����

��������� � �������� ���50

����������� �� �� ��� � ���� �� ����� � �����

< ����������>

����� �� ���� ��� �

����� �� ���� ���

���������������� ������������� ��

������������

(���51���� �� �

Page 41: Outlook Hindi March 2011
Page 42: Outlook Hindi March 2011

�����������

����� ����� �� ��� ��� ����� �����

���� � �� ���� �� ���� ���� � �� ����

�� ����� ����� �� �����

����� �� ���������� ������ ����� �� �����

�� �� ��� ������ ��� �� ���� �� � � �� ����� ��

!��� �� ��� ��� ����� ���� �� �� �� !�� �"

������ ����� ���� �� #��$�� ������� �%��� �&%�

������ �����'� �� ������ �� ���� �� ��

����� �� ���� �� ����� ���� � �� ���� ���� ��

����� �� ����� ������ ����� �� �����

(�� )�*�+�� �� �,� ���� ����� �� �����&

�� -� �#��� �� � � �� �. ������� � �� $

�� ��+��� �/ �� ����# �� ���� �� ������ ����

� ! ���� ��� � �� ������ �� �� � ��

���� � �� ��#�� �� $0�� � ���� �� �� ��

��+���1�/���� �+�� �2��� �� �� ����� ����� ��

�����-� �� ���� �� ��� ��� ��

������� ���� �� ��� �' ���� � �� ������ ,�

��&�� �� ������� ��+��� �/���� ����&� �

���� /���� ���� �� � ���� �� �� �����& ����

�' �� ������ �� �� �� �+�� ���� ������� �/

�� �� ����� �� �� ��#�� ���� ���� �/ � � �� �2��

� �� � �� �� ����� !� �&�� ���� �� &��� �

� �� �� ,� �����& �� -� ���� ��� � � � ��

���� �� ��+��� �/ �� �� �� �� �� ��&�� ��

!���� � �� ��� ��� �� (�� �� ���� ������ ��

������ � ��� ���� �� ,� $!&��� ��� �� ��

�+�� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��

����������������

��

������ �� ���������

��������� � �������� ���52

Page 43: Outlook Hindi March 2011

�������������� ��������������� ������ �� ������ �� ��� �� �� ���� �� ������ ���� ���� �������

* ������������������ �* �������������� ��� ���� ������ �������������������� ��������* �������������� ���������������� ��������� ��� ���������������� * ������ ��������� ������������� *����������� � ���������� ��

����������

����� � ��� ������ �����

!��� ��"��#� �#� ���

�����

� !����� �����

����� ���!�� ��!�� �����

����� ���!�� ����� ��

$!� � �����

$!� � �#� ���

� ���� ���!�� � %

�&���' (���&�����

����� ��''

������ �� �����

����� ���!�����&�$�

�'��'��' �&! ����

!�������

�'��'��' �&! ���� �����

�'!� � �������� ������

!��� ��"��#� �����

�&���' �!��! ! ���!

!��� ��"��#��������!�

��!����

������ � %

�'!� � ������ ������

�&���� ��''

���� ����� ���'

!��� ��"��#� ��� ���

� !����� ��� !�����

)���� �������

���' �"�� ��� ���

��������

������������� ��������

������ ����� ������ ���� � �!� �� � �� "�����

����!������

������� ���� ���

��!

�������� �#� � �#�

�!�� �� ���$���!�� ��

�#� � �#� � �#� �#�

���

%��������&���������

!�����

! �"���� �� �*���� � ��#� $)���

��� � �)��� �)���� +� ������� �,�&

�$���

����� ����� � �������� ���� ,�-

���� �� �� �)���� ��!�� !���� �

����� �� ������ ��,�� �����-

�� � �.� +� ����� �� /�)�� �����

����� ���&���� ���� ����� �������

���� �� � �������� ��� ���#!�� �����

�#�� ��� !

��� �� /�� � �,��. ���

������� ��������� �� ���� �� ����� ��

���.� , �� �� ���� /�� �),��� �����

�0���� ���� �,$���� ��#� � /������,�

����

����� �� /�)�� �����

�'��'��' ��&$)/� ! �� ��,��� ���1� �� � +� ����� �0� �� ������%�� � ������ �.��-

���� ��� �������� 1� *)��� +� �����

�������1� �� $��� /�������� �� ��

���� �)������ !� � �.� �� ����� ����

���� ���������� �� ����-

������� � � �$��� �� ������ ����

����� �� �� ��,�� !-

������ ������� ��$ /�������� ���� ���$����� � ! �� �� � � ���� ,�-�� ����� �� �����$��� �� ��� ��,������� �� ��� ����� ,�-

���� ��� � ���� �� �.�� �"��� ���

����� ����� ����� �� /�)��� ,�� ���� ��

���� � ����� ���� +� ������ �� ���-

������� !-

���&� ! ������ ������� ��!���� !

������ ������� ��$ /�������� ���� ��-

�$����� ��! ��� �)� � ��� �.�� �

����� �� �����$��� �� ��� �� ��,��

�����-

�� ! �"���� �"���� /������ ���, �

/,� , �� ,� � � ���������� ��

������ ��� �� ���� ,�-

���� �� ��� ��! ��� ! � ��! ���

����� �� 2��� ��� �� ������� ,�-

��! ��� +� ��#� ��� �� � �� /���

/�� � �� ��� -

! ����� �� ����� �� ����&� ���&� +������ � �$���� ���� ���� ! �������� � )����$� ���� ,�-

����� �� ��,�� ��%�� �� ��� �)�� � ���� ,�+� .��� ��%�� �� ���� ����� � )����$����� ,�-

�%���� �� ��� � ,� ��,�� ��� ���#!�-

Page 44: Outlook Hindi March 2011

�������������� ��������������� �

* ������������������ ����� ���������� ������� ���������� ����������������� � ����������!"�����#�������!�����$���� ���#�����# ���%&��� '�������#� ��

������ ��&(��� � �!&(�����!)� ������������� ��������&(������ ��� ��� � �����*�

������� ������+��,����,��'���� �������

���������� �������� ��� � ���

���� ��� ���������� ���

��� � ��� � ��� ���

���

�������������������

������

��� ��+��,� !� � �

����#& �#!���� ��!�

� � ����

����#&&�(��������

�����������

�������� �$ ���#�����

�������-

�(��� � ���� ��

" ��� (+�&��

��� ��+��,� (+���

" ��� �$ �

������ �� #� ����

������ � ���� ��� �

��� "����!��� �,�� ��� �&���� ��!�� ��&�

��!&� ����*

�� �� ���� � �� � � ��+� �,� !�

� � �� ��!�� ���� �� ���� ��!�� .�� � �

�����&� �����#���� �� � �� ��*

� ���� ������� �� �-����� '� �&(� !��

� ����� � �� �����*

�(�� ����� ��� !�� � �� �� ��!��� ��

����� �& ��/ �� ���*

�-���� � !�� � �� (���� ��� ���, �

��!�# �� '� �� (���� ����� �� ��!�*

����� �(&��� ��� �� ���-� � �� �� ��&��

������ ��0�������

������ ����� � ��� � ����� ��� '� �����

� ���� �� ��"�� ��*

(���� �� �0�� � !�� ����� "�� �� (�

1�� '� ������� ��!�� �� ��� ��� ����

�� �����

������ (���� ����� ���� �� ��"��*����!���

��!������ �� (���� ����#��������� ����*

�����!��

�����!�

�����!�

�����!�

�������!�

�������!�

����

�� �������

���� ���������������������� �� �

���������

�����������

��������� �

���������

�������������������

���������������!�

� �"� ������� �%

���#�

$���

�������������

��� �����

#����$ ���������������$�

������

��������$� �

�� ������ �� ���� %� "� � �������� ��� ��������

��������#� �#������

&�'�������������#�

(������� $����!)��� ����������� ��*

�����

$ ��� $

�+��!$�&���*�

*������ ��������

��

Page 45: Outlook Hindi March 2011

��������� � �������� ��� 55

���������������� ���� � ����� ������������� �� ����������� ���� ���������� �� �������� ���������� �������������

������������ ������� �� � ��

���� ��� ����������� ���

� �� � �� � �� � ��

���

������������

�����������

������

������ ����� ��� ��� ��� ��� ���

����� ������� ��� ��� � ��� ��� �����

���� �� � �!���� �� ����� ��� �� "�

����� "� # $� ����� ���� �� ���� ���� ���

��� �� �%��&� �� �� � � �� �� �����

"� # ��� ��� ��� "�� '&�� (��� ��� ���

�� ��� ����� ��� ����� "� # %)��� � ���� �#��

��� � �!� �� �� �*� �� ����� ���� ���

����� � " �� � �! �� ��� ���

���� ���������� ���� �������� &�� ���

�� ��� �� ��� � �� ���� ��� "� +���+�� �

������ ���� ���

���� �� ��� $� "� # %)��� � � �!� �

���" � �� ��� �� ���� ����� � �� ,-�

��� �� ��� �� ���� �� -.*�� ��� �� +� ���

�����,� ��� �� ,���� ��� ��� ������ ��� �&���

� �,�� ���� ��� ��� �� ����� ���"� ���� �� ��

� ��� �� ��� ���� �� � ��� ���"� �� ��"�� �

�� .� �� ����� ��� %)��� ��� %����/ � ��

"� �� �� � ��"�� � ��� �� "� # �� � �!�

*�� "�� ��.�� ������� ��� ��� ���� "�

�� � ��� &���� "���� � ����� ��� ��� �

����� ��� ��� ��� ���� � ����� ��#�� �� ��

��� .",�� � � ��� ��� � ��� �� �� � �!�

�� "� # ��� "� � �� � ����� ����� %���

�� "� ��� ���

� ����� ����� � �� ��� !&���� �.� � ����

�� � ��� � ����� �� ��� + (� ������ ����

�� �� �� ��� � �� &0�� ��� $� ��� ����

��� ����� ��!� ��� ��� ���� � ��� ��!�

����� $� ��� � �! � �� � �!� $�

� � �!� ���� � �� ��� ��� +��� ������ ��

� �!� �� ��� � ��� � ����� ��!� �� �� ���

"� ��� -�&��� � ���� -&��� ��� ���

���������� �� ��� �� ������ ��

+��� ������� ��� �� ��� � !� � ���� �� �-

��� ��� �� �� �� ���� ���� +��� ���

��� �� ��� 0 � � �� ���� � ����� �����

+�� �� ��( ����� "� # %)��� -���� �� �� ��

��� ��( ��� ��� � ��� ����"� � " ��

��� � &�� �� ����� � ��� � � �! �� ��

����� ����� ��1����� ��� �� �� ����� ����

������� �� ���

���� � ����������

���� � ���� ������� ���

����� ������� � �� ���"�����

����� ������� � �� ���"���������

������� �����*�����������

�-����� ������������

�-���� ���������&��

�-���� ������� ��

����� �����

�,���� �*�� ��� ���

��� � ��������������

������� � �

���

�� � ��� � ��� � ��� � �� � �� � �� �����������������������������������������������

���� � ���� !�� �

2�-& ���"�

���� ���� !�� �

������ �� ��� �������

����� ���� ��������

���

+�� ���� ������ ������

������� ��

������.�

*���

�����������

���

�&"����������������

������"���������

������ ��!� $� 0���,/�

� � �� ������ ��!�� ��� $� �

��� !������ ��-��� �#��� � ����" ��������

+��� %������� ��� �� �� � �!�����

������ ����

���� -&�� ���0�� + � ��� �� � �� ��

���/��� �&/�

� "� # � �� &��� � � ��� �� �� ��

���� ��� ���0� $� ���� � �� ������

������ ��!�

����� ��� ���� $� %��� ���0��

�� . � ����� ��!��

0 ��� �� ��� � �* ����� �&/ �� ���

� �! ���

�� ���� ���� � � �� $� +��� %������

'.�� ���� � ����� �� �� ��

��� �� ���! � ����� ��������� +�� ���"

� 0 ��3 ���0� ��� �� ��-�� ���

������ ��������!�� � + �*� $� +���

%��� �� ����

�����������

��������������

�� �������� ����� �� ����������������������

�� ��� ���� ��!���������������"

��#$� ��#$� ��#$����

�����

���

�������

���

� �

��

����������� � �!�������������� 0�

3�

��"� �����!& �

�$���

�� ������������

�����

��� ������

���

���

������

��

���

�� ��

���� �� ������� ��� �������������

Page 46: Outlook Hindi March 2011

��������� � �������� ���56

�������������� ��������������� �

������ �� �������� �� ����� ���� � ����� ������� ��� ���� �� ����� ������� � ��

�� ������� ��� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� ����� � ����� ! � "�#�� � ��� � ��� $� ���� �� �%� ��� ��&� ��� �'#�� ��� �� ��� � ��( � � ���� �� ���� �&� ���

�� ��� ��� �� �� ���� �� ��� � � ���� ���� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ��� �� �� ���� �� ���� ����� ������� �� ���� ���� ���� �� ��� �� ����� ��� ��� �� ����� ���� ���� �� ������ ����� ! ��

�� ��� �� ��� ���� �� ���������" �#����� �� $���� ���� �� ��� �� �� % �& �� ���� �#� ��� �� �� '��� ��(�� �� �� �!����� �� ������ �� �� ����� ���!' ���� �� )�� �� ��� ��� �� % �& ��

��� '�� �� ��� � � ���� � �! '����� �� %��� ��� ������ ���������������

�*�� � %�#�� ���� � � �� '� �� �#�� � � � �+

�� � �� $���� �� � � �� � �+ �� � ��� �� �� � �

,�� '��� �� ���� �� �� '�� ��� � � � �� %�

,��� � �������� �� �� �� �#�� � � ����� ��

���� ���' �� ����� �� ,� -� � �� � � �� �$

����� �� ��. ��� ��� � � �� ,� �� *�� � �� � �

�� �$ ���� .� �� ���� ,-��� ��� �� � � $����

.�� ����� %' ����� �� �� �� ��� ����� ��

%��� � �� �� �#�� � � $���� � �� �� '���� ��

���$$ �� ���� �� -� � ����� � ��. �� ���# ����

���� � ��� � � �)�� �� ��� �� � � �� �� �#��

�� '���� � ��/ ������ % �& � � ������ '���

��� ��� � ������ %����� � ��� � � � � � �� -�

� ����� �� %������� % �& � � '��� ��� � � ���

� � ��� ,&� � �� �#�� � � .��� '�� '���

� �)�� �� ����� � �

������ �� �� �� �� ��� �����

���!'� ���� ��)�� �� ������ �� �0��� �����

�� ���� ���$� �� ��� � ��)� �� � �'�� ������

�� ��� ���� ���$� �� ����� �, �� �� �!�� ��

�0 ��,-��� ��� �� �� ��� �� ��$�� '��� ��

�� -���1 �� ���� ,���,���,� �#���$��

�������� �� �� �0�� ���� ���$� �� ���� ����

�� ��� ��� ������� ����� ������ �� �0�� �'��

����� ���� ��)�� �� ���� �� '���� ��� ����

������� ��� ��� �� � ���$� �� ��' ��� �

��)�� �� ���� �� ����!�� ,-��� ��� �� �� ���

��� ����� ����� ���� ��� �� ��� � ,���

���� ����� ��� �� '��� ��%�.�� �� ������

�'2��� �� �����' ��� ��� �� � �� ���� ����

���$� � ���� ���$� �� ���#�� ��� � ��)��

�� �����

���� ��� � ���� �����

�� '� ���� �� ��1� �� ��� '��� ��������

�� ���� �� �� � �� ���� ��)� �� �� �#�� ��

$���� ��� ��� '��� � �� �� '� �#� ���� �#��

�� ��+ ������� ���� '��� �� �� �� �� $����

�� ��� ��+�� ������ �� ��!� �� ��� ���� ��

'��� )�� �� �����' �� � �� �� ��� �� �� ��

��!� �� ��� ���� �� ������ �� �����' �� ��

%��� �� ��� �� '�� ��� �� '��� �� ,�(��

'�� ��� �� -��� �� ����!�� .��� ��� �� ���

%�.�� �� �0 �� ���� ����� ��� -��� � ��

���� $���� ��� ������� ��$�� '��� ����� %�

,� ��+�� ��!� (���� �0�� �#�%� ��� �� ��$��

�� ��)� �� ,��� ��� ����� ,-��� ����� ��

���� ��� ��� �� �� $���� � ��� ���$� �3� �� ��

$���� �� ��

�� ��� ���� ��� ����

��� � �'�� �� ���� ��� � �� � �� ��

������ ��*� 3� �3� � �� ��� � �� � �� ���

������ �� '��� � � �'�� �� ���� � � �� �$�

-�� � �� �$ ��� ) ���� � � ����� �� � ���� �

�� ��������� -� �� �$���� � ��� ��� �����

���)� -2�� ����� ��� � ���� ����� � � '���

� ��� � � �� � �� � ��+�� � �+ �� �� ����

�� .� � �� �*������ -�� � ,��� � � '��

�#�� � � ��� �� �� � � �� � � '� � � � � �4�

������ � � ��� � �� 3� ���$� � �) ��� �� � �1�

� � %�� � �� �� ��$ �� '��� �� � � ��� � � � �����

� � ,������� ����� ��� �� �� ����� � � ��

������ � �0�� �!' �� � ���'� � �

� ���� �� �������� �� ���

�� �� ,&� � ���� ������� ������ �!.��

���� ���� ������,���� �� �� ��� �����

�'��� �!.�� ���� ���� ��,��,���� ��

'��� �� ������,��� ��$�� ��,&� � �� ����

'��� ����� �� �� .�� ���� ����� � �� ��,

��,��� �� '��� � ��� � ����� ���� ������

�0 � '��� ��$�� ���� �� �� ��� �� �'��

)�� '�� ���� �!���� ����� �� ���� �� ���$

�� ��� ��� �*������� � �� ����� ���)� -2���

���� �� � �� -��� �� ����� ��� 51 ������

�� �$ �� ��� ���� ��

���� ���� '�� ��� �� 51 ������� '�� ��

������ '�� �� ���� �� - � ������ ��

��)�� �� ���� � �� %�������� �� �� ������

�� %�. ���� �� ���� �� ���� ��� �� 51

'��� �� ��� ��� � ���� �� �!��� ������ �� �

'�� �� %��� ��+�� �0�� ���� ���� �� �!���

���� .� �� ������ ����'��� ����� ����� ���

�� �� ��� � � �� ��� �� �� �� %!� �� '����

�� �� � �� ,�� ��� ������� ���� � '�����

����� ���� ���� � �� %� ,� �� ��� ��

�� �� ��� �� ��� �� �$ �� � +�� � �' ��

%�� ����� 51 ������� �� �� �$ ��� ,-���

��� �� �� �#�� �� $���� ������ %�� �����

% �& ��� ������� ���� � '��� � ��� ��

-��� �� �'�� �� ���� $3�� ��� %� �#����

��� �� 6�� ��� � �� �� �����'��� ���� ��

�� �� '��� +� �������� �0�� ���� ���� ����

���$� �� ��

������ �� �� �� ���� ��� ����

�� �#�� �� � � �� � �� �� �$ �� ��� ��

���� ,��� �0�#�� �� �$ �� ��� ���� ���� ������

�� ��!�� �� �� ��� ��� ���� �#�� �� $����

������ ���� ���' �� ����� �� � ���� ��� ��

������ ��� � �� ���� '��� � ��� �� �0�#� �

����� ���� ���' �� �� ����� ��,-��� ���

�� �� �#�� �� '�� ����� �� ��� � -� �'�� ����

'��� �� �� �� ,��� '��� � ��� �� '�� ��

% �� ���� �����

,-��� ��� �� �� '��� ������� �� �����

,��� ��� �� �� �$ ��� �� ��� ������ ,� �

� ��� �� ���� ,��� '��� �� ��3�� ��� ��

�� ��� ��-� �� �� ���� ������� ����� '��� ���

���� �� ,� %�� %�� ��� ��-� �� �� �$ ��� ●

[email protected]

���������� �������� ��� � ���

���� ��� ���������� ���

��� � ��� � ��� ���

���

����������

���������

������

�������� ��,��� ����

����!!� $3�� ���

������ �

������% +����$��� �� � �����'!&��'���

����*����&����$�����������)����

Page 47: Outlook Hindi March 2011

��������������

������� �� ��� � �� ��� ����� ������

�� �� ��� ��� ��� � ���� � � ��

� ���� � �� ��� ����� � � �� �� �

���� �� ��� �� �� ��� ����� �� ��� �� ���

������� �� ������� �� � � �� �� ���� � �

�� �� �� �� �! �� � � �� ���� ���� �� ��

������� � �� � ��

����������� ��� ����� �� ��� ������� �������

����� ������ �� �� �� ��� �������� �

������ �� � �� "������ �� �� �� #

������� �� �� �! ���� � � �� ��� ���� ���� �

�� $��� � �% ���� �� & �� ���� ��� ����

������ '� ���� �� ����� �� ��� �� ���� �

�� � �� ������ �� �� �� � ��� ���

���� �� ����� �� � �% ���� �� � �� � �

��� (��� � �� �� ���� ���� � ����� � '�

���� �� � �% �)�� ��� ��� (�� ��� �� � $���

���� �� �� ������ �� � �� ���� �� �� ��*

�� ��� �� � ��� � ��

���� �� �� ���� �� %��� �� �� �����

�� ��� ���� �� �)�� ��� �� !��� �����

�%���� ��� ��� ������� �+����� ��

�)��� �%���� ��� ������� ��)���� �� ��� ���

�� ��� �� ,- �%���� ������� �� �"��� � ��

� �* �� �� ���� �)�� �� �! �� �� ��� ��

� ����. �� �. ���% ����/� � �� ���

���� �� ���� �� �� �� � �� $� �� ��

� ��� 0� '� ��� ������ ��� ����� �� ���� ��

� �� ��� �� (�� ��� � ������� �"�����

�� ����� ���� ����� �� ��%)��� �� �����

�� ��� ��� ������� � � �� �� �� �����

��� ���� �� ��� � � �� ���/ '� ���

����� �� ����� ��� ���� �� ���� ��� ��

��� �� "��� � � �� �% � � ��� �� � ���

� ����� (�� � �� � � �� � � �� �� �� ��

� �� ��� $� ������ ������ � � ������ �� ���

��� � ����� ��� � �� �� �� �� � � ��

%��� ���/ � � ���� � (������ �1�2

$���� �� ���� $�� � ��� �� �� �� ��

�)�� �� �"� � ��

��� �������� ��. �����.�� �� � ���

���� ��� ���� � ����� "������ �� ��

�� ������� � ��� �� �� �� �� ��� ����

� ���� ���� ��.���� �� �� $�� �- �� ����

���/ '� (������ �1�2 ������ ��� ��

�� ����� ��� � ���!� �� � '� (� �������

� �� �! ���� �� ��� �� ��� ���� �� �����

���/ � ��� �� �� �� �� � ������ ����

(������ �1�2 � ��� �� �� �� ���� ��

�� ( �� (������ �1�2 � ��� �� ��

�� � ��� �� (� ������������ � ��� ��

�� �� ���� ����� ��� ����� ��� ����� �� ���

�� ���!� '� 3��� ��� ����� ��� ����� ��

��� ���� ���!� �� �� ●

[email protected]

�������������� ���

�������� � ���� ���� ��� ������ �� ��

������� ��������� ���� �� ��� �� �� ���� �

����������

��������� � �������� ��� 57

����

�������� �� ��� �� �� ������� ������ �� ��� ��� ������ �� ���� ���� �� ���� ���� ���� � ����!� ��� " # ���� �� �" �� �$ � %� �� !� ��

������� ��������

�����������������

����! ��"������������

#� �$��� ��� ���� ���

����� ��� ��

%��&� ���� ����

'�������� �(�%��#

���� ����������

������ ������ ����� #��

��)� �������

�������

�������

�������

�����

�����

�����

�����

�����

��*)����

������ �����

��� #�� �� �)�

���+��������� �,

��������� �� ��� ��� ����� �� (���� ���� �� ����

�� ���� �� ��� ������ ��� ������.�� ��� � ��

���� ��� ��� �� � � ���

��4 ���������� ��� �� � � ����

����� � ���� ������ ��� ���� ������ �� � �� ��

��� ��� �� �� �� ��

���� �� �� ��� ��� �� �� ������ ����

���� �� �� ���.��� �� ����� ��� � � �� �% ��

�� �!����� ��� $��"�� �� � ���� ���� �%����� ���

���� �� �� �� �� ��

%��� �� �� �� ��� ���� �� �� �� �� � ������� ����

���5 � ���� ��� ���*5 ������ �� ����% /�2 ��4� ��� � & ��%�����** � & ���� �� ��� ��� ��� ��%�����*** � ���!� ���� �� � � ��� �� ����$�2 ��� ��� ��� ���� �� ��� �� � �� ���� �� �� ��� �� �!

����� # %��� ���/ �� ����� ���� ��� �� ��� ���� �-�� �+�/�+ ��� �� �� ���� �� (������ ���2.��� � ��.�%����� � �� � ��� �� �6 ��� ��� '� ��� �� ��� ��� ���� ���� ����

�- �!4

v

Page 48: Outlook Hindi March 2011

����������

�� ����� �� �� ��� �� �� ����� ��

��� �� ��� ���� �� � � ��� �������

� ���� ���� ��� ������ �� ���� �����

� �� ��� ����� ����� ����� ��� ��� ��

���� ���� ��� !� "� � ��� ���� �� ��� ��

#$�� ��� !� ������� ��� ���� ������� ��� %� ���

��� ��� �� ������&� ���� ��� '$�� �� ���

�� �� %$����� (���� �� ���� �)��� �� ��

�� ��� �� �� �� ���� ���*����� �"'+�$���

���� �,"���� �"� ��� ��� �� �������� � �

����� �� �� �� �� �� ($� ��� �� ���� ��� ���

�� ���� � ���������� �- �� �� ������� � ��

����� ��. � ������� � � �� ��� � ��� ����

� �� �� �� ��� %� ��� �� ��� %� ��� ��

��� ������� � �� ���� /� ��� �� ������

��� �� !%� �� ������� !���� �� � �

����� ������ ��. ��� �� �� ������� � ���

��� %� �� ��'� �� ,� ���� ���� �� �� ���

� �� � �� ���� � ��� ����� ���� ���� ��

��� �� ������� � ����� $�"0� ���� �� ��� �

(��� %� �� 1� �� � �� ����� 2�� �� �"���� ��

�� � /� ��� 0�(�0� � %� ����� �� ��� ��

��� �� �� ��. �"0������ ����� � � (���

�� �� �� �� � ���(�� $���� ���� ��� ����

���� ��� ������� �� �� � ��� � �� ��� ��� �

�� ���� � ����� � � � �� �� �� $��� ��

��� �� � � �� �-� � ����� �� �� ���

�$���� � �� (�� � �� � � �,��� �� � � $���� ���

� � ��� %� !���& �� ���� � �����

�$��� � � ����� � � �� � ��2��� �� ����

�� �(�� �� ���� ���")��)��� $���� � ��

�� �� ������3� � � ���� ��� � ����� $���� � �

�#,�-� � �� � � �$�� *#�� !�0��� �"'�

��"� ��� � � ��� ��� $���� � � %�����

� ��� � ���� � ���� ��� � � � 4��#���� ��� ��&� �

���0� �� ������ ������ �� $���� ���� � �

� � ���� �"���� � !���� � ���� �������

��� $���� �� � �� �� " $���� �� � ��

/� ��� ���# � � ��� "���" � � ���� ��� � � � ���

"� �� � ����� � � �� ��� � �$��� �� � �

��� �� �"0��� �� � �� �� ��� � � ������

�� ��� � ��) � ������������,"���� �" � � �

��� ���� ��� �'� !�( ' ���� ��� � ��������

�� ��� ��� � ��)� ��� � �� $���� � ���� 2�� � ��

��� � ����� �� ��� ����� ��� "� �

� �� � � ��� �� ��% �� ���� � � �� ����� ���

"� � ����� #� � � �� ����� ��� "�

�� � � - ��� � ��� ���� ��� �� �� � �� ��

��� ���� ������ '�� �� ���� ���� � � ����

�� *#�� ���� � !�*�� �*��� � �� ��� ��

!��� ���� �"��'� ���������� ������ ��

���� � �%� �� �(�� #���� ����� "� !���

��� �(�� � ���

���� ��� ��� $��� "��� '$� ���� � �

���� � �� �5�� '$� ��� � �� �� �

������ /� ��� � ��� � � � ���2, � �� � ��� �

#$����)�� ��� � �� �� � #�� �� ��* ���� ��

� � �� � � �� !��� �*�� ��,� ��� # ���

�� "� "��� �� �� �# ��� ���� � /� ���

(���� ����0� %� ���2, � �(� � � �� �����

-�� �� ,��� ��� � !�� !�� ���� ��

��� ������� � � ���� . �� � �� � �� �)� �������

�!���� � � � �" ����� "��-�� �� �� $��� "�

��"� � ���� � �� � !��� �������� ��

(�� � � � ,� � � � ���� � �- � � � %� 1 �

���(� � � /� ��� *#�� �� #$��� �� �� ��

���� � � �-�'��� �� �� (��� � � "��� � �

���� � ��� � ��� ��� !$���� ��� ���

���� �� ��� � �'� ,��� �, ��� ���

"��� � � � �. 1 �.� �� ���� �� �� � ��

�� � � ����� �� ��� � ��� ���� *#��� �

�� � ����� �� %� �� � �

������ ��� ��"� � �� ����� � � �� �

� ����� � � /� ��� �"' ��� � � ��

�����

����� ��� �� ���� �� �

������ ����� ��� � ���

� � ����� ������

��������� �� ��

���������

��������� � �������� ���58

�������������� ��� ���������

Page 49: Outlook Hindi March 2011

���� � ������ �� � ��� � �� �� ���� ��

� �� �� ����� ���� �� ���� �� ���

����� �������� � � ��� � � � ���� �������

���� � ��� � ��!��" ���� ��� �� �� �

���� ����� � � ���� ���� ���� #� ����

���� $ �� �% �� �&� !� ��� ��� � ���� � �

� ���� ���� �&� � ������ �&� � �$�� ���� ���

#� � ��� �� � ��� � ����� � �� �� ��� � ����

� ������ #� ���� �� ����� � � ��� � � �� ��

��� ����� � �� �� �&������ ���� � � �� � ������ � �

����� �� �' � �(��� ����� ��� � � ������ � �

� � �� � )�� ��� �� �' *� ��� � ���� � �

� �+ ������ �� �� #� � ���� ����� � �&��

�� ����� ��� � � �$�� ��� ����� ��� � ��

��� � ���� � �� � ���� ��� ���� � �

�,�� �$�� ��� �(��� ��� � ���� � ���� ��

� � ���� � � ��� � �� � ��� �$�� ��� %&�

� �- ��. �� ���� ���� � �

���������� ���� *� ���� �� � � ������

�� ��(� ����� ���� � �� �� � ���� � � �� ����

�&� � ��� �� ��� � �� ���� ���� �� ���� �'.�

#� ��� . � �/�� ���&� �����0( � � ��� ���

���� �' � �� )�� �1�� � � 2����������� ��� �

���� %��� � � � �! ���� �� ����3�� ���� ��

�(*� �� ����� � �� ��� � ���� � � ���� � � �

����� �&��� ����� � �� �&���3�(��" #� ��

�� �+��� � ����� �� ��� � �� ���� ��� �'

��%� *�� �(��" ���� ��� � ���� �'

� � �� ��� �� � ���� ��� . � �� � � ��� �

�(��� �� ���� �� *���� � �� �� ��� �� ���� ���

�� *� +(�� �� �1�� � � ���� ��� � �(��" �

%���� �� ���� � � � �� �(�� � ���� �� �&4�

*� � � ���� � �� ������� � �&����� � � ��%�

*� � �(��"��� � ������� �1�����+� �� ��(� ��

�� ���� � �� ��3� � � � ��� � �� ���� � � ���

��� �� ��(�� � ��� ����� ���� � � ����

����� �� �� � � � � $� �� ���� � � � ���� ����

�'.� #� ��� . � � � �� � ������� ��� . �

#� � ���� �.� �� *� �� 1� �� � �� ����

�. ����� �� ���� � � #� ���� � � '���

�'.� #� ���� � ��� �,��� ���� �(�� ��

���� ����� �*� � �� ���� � ����

���(�� ����� ������ �*� +&���

� 1� �� ��� ���� �&���� ��� �� �� � ���

������ �� 1�0( #� ����� �����0( �� ���

����� ���� �� ���� � �� �'�� ������

�,������ ����� � �� ���� +&�� �� ��

1��3�� � �� �(+!�� ����� � ���� �����

����� �&��� � ����� ���� �� ��+� �� ���

��� ��� �� ����� �� ��&��� ��� � � �� ���

�� � ���� ��������� #� %���!��� �� ��������

�� ���� �� ����3���� ���� ��� ��� *� ��� ����

�� �� � ���� ����� ���� �� ���� +��� � ���

���� �� ��%� �� ��� �� ���� /!���� �1��

� ������ �� � ����� ����� ��� �� ��� ����

�� � �� ���� �� �� +��� � ����� �� �� *��

��� ��� � ���� ��� �� ���� � � ��

����� �1�� �� � ���� ��� ●

[email protected]

���������� �� ��� �� ������

��� ���� ���� �� �� �� �����

�� ��� ���� �� ����

● ���� ������� �� � ���� ��� ��

� ���� ��� ��"� ������� � #�

��� �� ����� ������ �� � �

��� � ���� ���$ ���� ��

����� ��� ���� ��� �� �����

����� �� ��� �� ����

● ��� �� �'���' ����+� �����

�� ��� � � �� �&������ �� � �� ��

���� �'.� #� ��� . � � � ���

�&���� ��� ���� �� ����� ���� ���!

��� � ��� .� � �� ���

●����� ������ ����� ������� �� ����

● ����� �� �� ��� . � )�� �% � �����

�' ��&��� � �� �� � #� ���

������ �� �� ���� �� �� ���

���� � � ��� �� � � � � �� ����� �

*� ����

● ���� ������� �� �' �( ���+�

������� � �%��

● '��� ��3� ���� �(� �� � � ��

���� � % �� � �� ��� �� ����

���� ���� ����

● � � � � �(�" ���+� ������ ������

�� �� �� ����� � � ������ �� ���� ��

��� �� �/.$� �� ��(� � �%��

���� �� � �� ���� �&���� �� � �

� ��� � �� �� *� � �% � �� ����

������� � ��3+&� ��� � �� �������

�� ����

● � ���� ��� ����� �����'�

���#� ���� $ �� �� ��� ������

�� �� ��.�� ����� ����

● '��� ��������� � %�� �� ���

�� � � �� �� � ����� ��� � � �

���� �� ��' ��� � ���� ��

● � � �� ���$.� �� ���� �(��� ��

���������� ���� �(��� '��� #�

��� �/�� � �" �%�� � � �� ����� ��

�� �� �� ���� ��� #� ���� �(��"�

� ������ �� �� ��%�� ����

�������� ��� ���

��������� � �������� ��� 59

����������� ����

��� ��� ��3'��� �� ����� �/����(� �� �����

��� ��� �( ���+� ����� � ���� ���� �� �

� ��� ������ �� � �" *���� �� � ���

���� ���3���3�� ���+(�3����3��3

�������� �$�� ��� ����� � �&�� �� �� ���.�

�� ��� ������� ��� �%�� ��

�������� )�� �$� ��� � ������� �� ���� ��

����� �� ���� �� ���� 2&� ���� �� �

�.���� �� ���� ��

����� �&�� ���� �� ���� ���� �� 2&��� ��

� ���� ���! ����� ��� ����� ����� �� ��!

���� ���

�����������

�������� ���� ������� #� ������� �� ��� �

����� � ���� *� � �(��� ����� � ��� ��

���� ���

����������� )�� ���� � %�� ���� �� �

���� ������� � �&���� ���&�� ���� ��

���� ���� ����� �� �� � � ���� ����

�'.� �� �� �� �' �� *���� �� �� �� � �

�� ������ �� � �+ ���� � � ��� �� ��

��%�' ���� ���

� ���� ������� ����� �� ��� ��� �� ��

��� ����� �� ���� �� ��� �� ��' ��� ��%�' ����

��� ����� �(��"���� ��� ��%��3���� �� ��

!"��# ��� � ���� ����� �� ���� �� � � �

�� ���� � (. �� �����. ���.� �� � ���

��� �� ���� ��� �� � ��� ���( �� �� �,� ��

��� ��� ��� ��

��� � ����� �(��" �� �,��� � � ���� ��

� � ��� ���� ��� � �� �� ��� ���� �

���� ��� ��� �� �,��� ��

������� ��� �� ���� �� �(��"���� �*�

�(��"���� � � � ��� �� ������ ��� .�

���! ����� ��� �� � � �� �' ��� ���

�� ��� � ��� ���� �� ��� ����

���� ������

�����(� #� ������ ����� ���

Page 50: Outlook Hindi March 2011

���� ����� � �����

��� ���

�� ������ � ����� ���

���

�� � �� ��� � �����

��� ���

������� ���������� ���

����� ���

��������� ��������� ���

���� ���

������ � ����� �� � ���� �� �����

��� �� � � ���� ��!� ������

���� ���� �� �� ����� ���

�� ����� ���

��"�� ���� �� ��!� ���

��!� ���

����� � ���� �� � �#��� � �����

� �� � ���� �� ���� �������

���� "��� ���� ��� ���� �� � �

���������� � �� ��$ ���� ��� �

! ��! � ��� ���� ���

�� ��� �$ � ��� ������

%�� �&� �&�

���� �� �� ��� �� %�&�

��� ���� �� ���� ���&�� ��! � ��

'''

���� � �"���

���� � �"��� �� &� ����� ��� ��

�� ����

��� ��# � ��

�� ���� ( �� �"�� �� ��

�� ���� � )�����*�

%� � �&+,"& �&+,"& �� � �� �

"�� ��� �� "�� ��� ��

���� ���� ��-�����

���� � �"��� ���� ��# ������

�. ���� �� �� ���" �� � � ��� ���

� �� &�� ���& �"�� ���� �.����

���� ���� ��� �� ���

���� ���� ��� �����

��� � �� �� ��� ����

��*� *� ��/

���� �"�� ���� �� *� ��

���� ���� ����� �� ��

��� �� ���

�*�� ���� �� ��

!�&� ���� �� ����

�*�� ���

��� ��� ��

��� � �� ��&

&���� ���� ���� ��

���� � ��� ������ ���� � �� ��� �����

����� ���

��� ����� ��

���� ���

��*�� �����

%� ��� �� ������ #�

�0� ��� #�

��� ������ ��� �� � #�

��& ��

%��� ���� ��� �"�� ��

���� ��& ��

( �� �� %0�" ������

�� ��! � �� ���" �� ��

���� ����

���� "� �� ���� �� � ��� ���� ��

�� �� �� ��� �� ���� �� %���-� �� � ��

���� ���� �.� ����

� �1 ����� "��� (� ���� ��� ��! �� ��

%����� �� �� ��& ��& ��

���� ��& �/

���� �� ��� ������ �� ��� �� �$

%0�" �� �������� �� ��

���� ��� ��$ � �� %����� �� 2�� ����

���� �����

'''

��-� ��

��-� ��

���� �� ��� ��

���� � 3�

���� ���� �� ��

���� �� �� � ��

���� %��� � ����

�� �� &��

���" � "��

��� #��� � ��

��4����� �� ��

��� �� ��� ��

�� ���� � � ��� �� �� �� � ���

�� ��� ���� � ��� � ��/

( �� ���� ���� ���

( �� ���� ( �� ���� �� ���� ��

���� ���� �� ���� ���� ��

���� ���� ��� �� �� �� ��� ���� ��

5�� ��� ��� -�-�6��

(� ���� 5� �6��� ��

� � ����� � ���� �� � ��

�� (� ������� ���� ��� ������ ��

"� ���� �� � �� � ��

������� �� �� �� � ��

����6� ��"��� ��

�� &���� ���� �.� ��� ��

"� ��� ���� ���� �� ��4� �� �� � "� �� � �� "�

�� � ��

7� 5�� � �� �� ��

���� ���� ��� ��� �

���� ���� ���� ��� � "� �� ��

��� ��� "� ������� ��4� �� ��$

� ���� � �.� ����$

�� �� �(��

����6� ��� ��� ��� �� ��� ��� � ��� ��4� ����

�� %��� �� ��� 3��&

� ��� � �"�� ���6�� ��$

� ��� ��5 ���& ��

��5 �"�& ��5

(� ���� �� � ●

����������������

����6 �����6�

����������� ���������� ����� ������

����� ��������

���������

���� ���������

���������

��������� � ��������� ����60

Page 51: Outlook Hindi March 2011

�� �������� �� ����� ��

��� �� ��� �� �� ��� ���

�� ��� ���� �� �� ���

��� �� �� �� ���� � ��

��� �������� ������� ���

�� ��� ��� � ��� ��� � ��� ������� � ���

����� � �!� ����"�� �� ��������� � #�

�� $� �� ���� ���� %�� ���� ��

��� �� �� �� � ��� �� � �� �

���� � ��� � ����

� &� �� �� "'�

�� ���� �� ��

(���� #� �����

� % ����� �� ��

(� (� ���� �

) �� � �����

�� � ��� ���

� � � � �� �

$�� � ��� �����

� �� ����� ���� %��

���� � � *���� *

�� ���� �� ��� % �

��� � ��� ���� ���

"� �� ���� %�� ���+�

�� �� ���� �� �� � �

#�� ���� %�� � ������� ����

���� � ���� ���� ��� #�� ���� %�� �(� ��

�� $� ��������,�� �������� ��� �� ���� %�� ��

�� ( �� �� �� ��� �� ��� �� + � ����

#��� ���� �� � ���� ��� �� ����� � %�����

�� �� �� ��� #�� (����� � �� ��� � � � )��

� � � � ��� �� ���� ���

� "�� � � � �� �� ���� � ���� �� ��� ����

��� �� ( ��� ���� %�� �'�� ��+� � (�� �����

��� % � �� � � �� ���� +� �� ��-� � $����

��� �� )������� ��� �� ���� � � ������� ���

% � �� �� .�.� /� �� �� ��� �� #� #�

�� ���� ��- �� ���� ���� �� &������ ���� ����

�� � �'� �/ �� � �� �� ���� ��� ��� �� �� ���

� � �� ����� � &�� ������� �� ���� ����% �

� � ���� ����� �� �� ����� �� �� 0�� �� � ��

%�� �� �� " � �� �# �� �� � �� ��� �� ��� ��

�� �# ���

�� ���� ������� � � �� $� �� �� ��� ��

���� ��� � �� �� �� �� �� ��� ��� &� �� �

� �� � � �� ���� � ��� � �� �� $�� ��

��� ��� ��� )�� � �� �� $� � � ��

�� $� �� �� �!����� �� �� � ���� ��

� ���� �������� ���

�)�� �� ���� ��� $��� ��� �1���

" �� ����� �� ��� ��� ��� #� ����� ����

�� � � ���� � ��� � �� �� ��� �� ��� ��

��� ��� �� �� ����� �� � �2 �� �� ���� �# ���

"���� -����� �!�� ����2� #��� �'�� ��0� � ��

�� �� $� �� �� �� "��� �� �� ����� �� �

� ���� ��� �� �� ��� #� ����� �� �� �� $�

#��� ��� ���� �� �� �� ��� � ���� �� ���

&� �'0� ���� �� ��� ��� �(� �� ��� �� �� ���

�� �� &�� ����� ��" �� ��� � 2 �� ��� ��� �

$��� ��� � �� �� #� ��" ��� �� �1� ��� �

��� �� �� � !/�� �� ��� �� ���

���� � � ���� �� �� ���� � ( ��� �� �

� �� (����� �� �� �,��� $��� ��� �� ��

��� � � �� �� ) �� �� ��� ���� �� ���� ���

�� ��� � ��� ��� ��� �� �� �� �� (���

�� " ��� �� " ���� ��� � ���� ��� �� � �

#��������� �"�� � �'�� � �� ���� ��� ����� ��

����� ��� ������

���� ��� ���� ��������

�'�,��� ���

�� �� ����� ��

���� ���� ���� ��� ��

� � � � " �� ���� ��� �� � �

�� �� �� $� " ��� ���

�� $� ���� �� ��) � ��-��� �� �� ���

�� ��� "��� � � �� �� �� �� $� �� /� �

���� ��� � �'� ��� � �� �� 2 ��)���� �� ���

���� %�� �� $� �� �� �� ��)���� � ) ��� ��

��� ��� �� #� $��� �� $� �� ��������� �� �

� ��� �� ������� � �! ������ ������ ���� � �����

�� �� � ������� � ���� ��� �� $� �� ���

�� �� ��� ��������,●

����������������

����� �� ��� ��

��� ��������� ������ ��������������� ���

��������

������ ��������

�������

��/���3,����

��������� � �������������� 61

Page 52: Outlook Hindi March 2011

�������������� � � ��� �

���� � ����� � ������

� � ����� � ���� ����� �

��� ������ � ����� �

��� ��� �� ����� ���������

�������� �� � � �� �� ��� � � ��� ������ �

��� � � �� ���� � ���� �� � ���� � � ��� ���

��� ��� ��� � ��� ���� �!�� ����" ��

# � ��"�� $ �� # �� � ��� ���� �%�� $

����� ��� � ���� #� �� � ����� ����� �

��� �� ��� �� ������&� � � ���'���� �� #��� �

��� �� ����� �� ��� (���� ��� ���� �� #

��� ��� �� �� �#� �$ )� �� (� ��� *�

��$ �������� �� (� ��� ��� �� �� � ��� �

!�� + �� �� ����� �� ���� �$ �� � #� ��

���#�����#� � � *� � � ��� � )� � ������ *�

����"# �� �� �� ��� %��� ���� ���� # ,��#�

�� � �� $ !*� �� ��� % �-.�� � � '�

�� ��� ���������� ��� � �#� *� � � ���

� �&��� ��� ���/0�� ����� ��� 0���� � �����

� � ����� �$ � #� � � � �� "����� ����

� � � ���� ��#�� ������� ��0 � ���� � ����

�&��� ��� �� �� �� ��� � ������ �� )�

� ����� �� ��� ���� �� �$ ���� � �1 �

�� ����� �� ����� � �1 )� �&��� �� ���� #

� ��� (��� �� �� ��/� ���� ���� �� � ���

%��� � ��$ # � ��� � "� � �� ��� �� + �� ��

�� ����� � ������ � "��# ���� ���$ # �

# �-� �� � ��� !��� ������#� ���#� �-.�%

�-.� ����� )� ������#� � *� � # � � ��# ���

��!��� ���� �-.�% � � ������ � ��� � ����

%��� *� �� � ��� �� ��� �-.� ���� *� �� �$ �

# ����� �� �-� �$ ��� ��� ����� ��� ��

�$ � � ���� #� ��2��� ����$ %��� ��� � ��

� � � ����� � � ��� �/�� #� �%#�� � �� % �%��

��2��� ��� �� 2��� �� �#�� ���#� �$ %���

���# # �� �� ����"# �� �� ��#� � !� �

!�� �%�� � �� � ���� � ��� ��#� � ��

)�����#� � ���� � �� � � ��� ��#� �� �%� ��

� � ���� ���� ����� � � ��� ��#� �� ���� �-���� � �

���$ �� �� �� � �# ���.���� � # ��������

���� ��� ����� �$ �� �-�� ��� �� �%���� ��

!��� (���#� �� ���"� �����$

(��� � �'� �� #�������� ������ #�

�� ���� �������� �� ������&� �� ��2� �� �������

���� �� �%�� � �%�# ����,%��� *��� ���� $

# #��� ����� �� ��� *� �� ����� �� �-�

#���� ���� ���� (�� ��� � ��� � ���� �� �

(��� ��� ����� �-� ������ ��� $ �� ���

�� �� �-������� ��� ���� �� ' ��� �� *�

�"��# �� ��#����#� %� '� �� # �� �����

�� �-� ���� ' �� �� �-��� �� �#��� ���� ���$

� ���� �� ���� #� �/�� ���# 1�� ��$ # �0�

��� ��� �� � �� �� *� � ��� ��� ��� �

�� � �����$ !��� ���# ���� ��� #

���� �# �����$ 3���� � �-.� 0 � ����

#��� ��� �� ��� �� �0� %�&� ��� �� ����&��

)� ����� �� "���� �� �%��� ��%�� ��

%�#�%�� �-����� �� ��� ""������ $ ��

� ��� ����� ���$

��� ��� �� ���� ��,!��� �� ��

���� �� ��� �� ��� ��-+�4 ��#

������ ���� � � !��� �� ���

�-.�% ���� � $ ����� ����

��# �-�%��� "�#� )�

�0� ���� � ������ ��

� ��� �� ���� �

������� # �-.�% #� ���

��� ���#�$ !��� ��� ��

����� �� �����

� �1 � � ��� ���#

���� �� ���� � �� ��

����� �� ��� ��

��#�� ���#�

)� ��#��

� � �� ��# �

�-.�% �

��#� �

%��� �� �� �� ���

�� !��� �-.�%���� ���# ��

�#�� � ��� 0� � � � ���� � � ���

�� ��� ���# �� ��� �� �#� �$

��% �-����� �-��� ����� ��$

(���� �� �� ������#� �-.�% �� *� ���"����$

%��� �� ���#� �-.�% �&��� ��� �� ��#�

��� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ��� ���

�� � � �%�'� ���� ��*% ����$ �%� %�� ��,!�#

�� ��� ��� !� ���� � ��� �������� ��� � ��

��*��#��/%�� �%"�� �� ��$ %��� % ��� ���� # ��

������ �� % �� ��� � ������ �� ������

��� ���%� ��$ ������ *� �-.�� � ���� # �

����$ �� ���� �� �-���� ���2�%�� ����� �$

�� ����� �� ��# '�� ���� ��� � �����

�/& �� � ��$ (���� �� �� �� ��% ���/ �"��

��������� � �������� ���62

������������������������� ��� ������������������

����������������

������&�,�� ��

���������

Page 53: Outlook Hindi March 2011

����� �������� � �� � ��� ��� ��� ����������

����� ��� �� ����� ������ ������ ���� �� ���

�� �� ����� ��� � � ���!����� ������� �����

������ "�� �� ���� ���� �"�� �� #�����$�

������������ ������ ���� ���

����� � ���� ����� �� ���� � � ��%���

�������� ����� �������� �� ���� ��� �� ����

&��� �� �� ��� #�� & $� ���� �� �� ����

�� �� �� �' ����� #���� �(� �� � �� ���� ���

�� �� � ������ �� �� ���� )�� �� ���� �� ���

��� & ���� �� �� �� ��� �� ������������� ���

��� �������� �� ���� ������� ��� �� �� &�

$� &� �� ��� ����� ���� ��� �' ��� ����

���� �*������� #�� �� ��+� �� �� $� ����

������� � #�� � � ��� �� �� � ���� ����� ��

���� �� ��� �� ��� #�� ��� ���� ���� ���

��� ��+,���� �� ����� ��� ���� ����� �� ���

�� -���� ���� ����

���� ��� �� ��� ���� � #�� �����

���� � ����� ������

����� ��� �� ���� &� � ��#� ��� �� ������ ��

�� #�� �� � �� � ���� ���������%����

� �� �� ����. ���� �� & ����� � �� ��

��� �� ��� ���� �� �� ���� �� �� ������ ������

���� �� "�� �� ��� -�� �� �*��� ���

��� ��� �� �� &��� ���� �� �� ���� �� � ���

��� &��� � �& �� �� ���� �� ��� �� ����

���� �� �� ���� -�� ��� �� �� �� �� #�� #/�

� �"0� �� ����� #�� �� ����� �* ��� ���

� �� ��� ���� �� �� � �"����� ������� #��

�� �� �� ��� ���� ���

�������� � ���� ������ ���� �� �� �����

�� $� �� � &��� �� ��� �� �� ��� ��������

� �� ��� ����� ��� $� ����� ���� ���

���� ��� & �%� � ��� �� �#�+ � &�#�����

� �� �� ��� �� � �� #�� �� ��� � ��� ��

������ ���� �� ����' ��� ��� !� �� � � ����

$� �.� ����� �� �� �� � ���� �� ��! �� ���

!�� ���� �� �� �� ���� ��� ��� $�

���� %�� �� ��� ��! ���� �

��)��� �.� �� ���� ��

���' ���&�����%� �+

� &���� �� ��� ����

��� ��� ���� ���� ��

-� ���

��� �

- �� � � � �

������,�� � ���

�� �%���� ��

���� �������

�� #�� ���� ��� � �� �� �� ���

��� #�� � �(� #�� #/� �� ����

����� $� ������� �� ��� ����

��� #��,��� ��� �� ��� � ��

��� #�� ��. � ��� ���

���� �� ������

��� ��� ��� �� ���

�������� ���'� �� &�� ��)���

��,� ��! !�� ��������� .���% �

��� ��� ���� �� � �� ��� ��� ��� ���

��� �� �� �� �� � �� ��� � � ��� ���

$� ���� ���� �� �#�� ����

������� �� ����� ���/��� ���' �

��� �� ���� �� ��� �� -�����

���� � �� ���

� ��! ����� �

!�� ����� ��

��� !�� ��

� � �� ��

���� � �� $�

& �� ��� ��

�� � ����

���� �$�&

���� ���� �� �� �� ��� � ���� &�� �� �� �����

� (�� �"�� � �������� �� ��� �#��� ��1� �

��� ����� ��� ��� ���� � �#��� ������ ����

���� �� �+ ���� ��� ���� �� ���� ���

��� &���

� ����� �� ��! ��������� �� ���� ���

��� ��� �������� �� ��+� $� ��� ���� &

���� �� �� ��� ������ ��+� -��� ��"� ���� �����

& ��� �� ���,���� �� �� ����

�� �� ��� �� ���� � �� ���� ���

��� �� � � ���� �� �� �"0� � ���� ��

���� �� & ����� ���� ���� �� - ��� �+

$� ��� ������ &��� ��� � ��� �� �.���

�� ��� ��� ������ "�� �� ���� ���� �� ��� ���

��� ���� �"�� � �� � � ���

� ��� � ��� �� � �� � � �� ����� ��

���#���

������#��� ������#���

�+ ��� �� � &�

������� ���� & �� ���� ���� ���

����� ���������� � ��� �� ��+�����

�� ���� �� ���� ���� �� � -� ����� ��

����� ���� ����� � ��� �������� ������ �

���&��� & & ��� & ����� ��� ������

� ! & �� ��! ��� ���� �� ��! ���

���� ��� �� ��� �� ��� �� ���� � ����

�� *� �� ��� ���� � � &�� � �� ���� ����

���� ���� � ��� �� &��� �� ������ ��� �

$� � �������� �� �� ��� � �� � � �� ���

�� ����

��� ��� ���� � ��� �"��� ���� ���� ��

& ��� ������ ���� �� ���� �� ������� ��

��� �����

� �� �� ������ ����� -��� ��! ��� ��

����!� �� �� �����

����������� �� ��� -����

����& ��� � �� � � 2����� � �� �

���� �� ��! �� � ��� ��� &#����� �� �� ��� �3�

#�� ���� �� ��� ��� �� ����� ��� ��� �� ���

����� ��� & ��� 2�� ���� ��� � �����

�& ��&#��� �&#�% �� ������ ����� � ��.

��� ��� ��

����� �� �� � ��4� �� � ��4�

������ � �� ��� ������ ������ ���� ��

� ���� ������ �����

� #�� #/� �� �"0� � ����� �� ��� #�� !��

�& � �����' ��1� � �� ��������� ������

�.� ��� ���� ���� ��� �+ ���� ��� ��� #��

�� ���� ��� ���� ���

� ��� �� ��� ��� ��� ��,�� ���

����� �� �+� ���� ��� ���� �� ��� �� �� ���

�� �� �� ��� ��� ���

�.� �� ��������� ��� ��� ����� �� ����,●

��������� � �������� ��� 63

����������������

�����5,��� �

Page 54: Outlook Hindi March 2011

�� �� �����

���� �� �� ����� �� ���

�� �� � � ����� �� �� ���

��� � � � � � � � � � � � �� � ��

����� �� �� �� ���� �� ���

� ����� ��� �� �� ���� �� ��� � �� �������

���� ������ ����� �� �� ����� ��� ����

����� �� �� ������� �� ����� �� �� �!��� ��

� !�� � " � � � �� � � # � �� � � � $ � � � ��

��������

"���� ��!� �� ��� �!�� %��� �� ! ��

���� ������ ��� ��� �� �� �!�� %��� �� ! ��

%��� ���� �� �������� ��� �� !������� �������

��!�� �� ��� ��� "���� ��!� �� � ���

�� %�� ��� ��� ��!� !�� ��� ��� ����� &� ��

��������� �� �� ��� �� ���� �� �!��� �������

��!�� �� ���� � "���� ��!� �� �� ! ��

��� ���� ��� �� ����� &� �� %��� ��� ���

��!� �� �� ! �� !� !��

��� � � ! �� � �� � ' � �� � � � �� � � ��

��������� ��(��� ���� �� ���� �� ��� � ��

���� ��� � ��� %��� � �!� ���� ����� ��

�� ��� �)�

����� �� ����

����� ����� �� � ��!� �� �!�������� � �� �

�� �� ���� ���� ���� �* �)( �� �� ��� �

�� ���+� �� ���� ���� ,�� �) �� �!� � �� ����

��� � ������ �����- %��� ���� �� ��� ����

��� �

���� ��� ����� �� ���� �� ����� !��!�

���������+ ��� ����� �.���� � ����� ��!�� �����

��� � � #� ��) !�� ���� �� �� �� �!� �� ��

�� � �� ��� ���� ���� �������� �� � ���� ���� ��

�� �� � �*� � �*� � � ��!� �� �� �����

���� �� ��� � ��� ���� %�(� � �� %��� ���

$� ���� �� �*�� �� ������ �� !� +��! ���

���� ��/� ���� � � �� %��� ��� ���� ��

�0*��� �� ��� �� � ��� ��� �� ���� �

���.� � ��� ��� � �)� � � �� � ��!� �� �� !!�

�� 1��� /� -� ��� ���� ���� � ��� �* �)�

���� ������)� ��� �� ��� ���� ��&�� ����

����� �� 0��� ��� ���� �� �� � �� ��!��

�� ��� ,�� �� �-,�� ��� %� ��� ��

!���� ���� �� ����� �� � ��!� ��

!����!��� ���� $� "��+ �� ���� .�

!�� � ��!� �� ����� !�� �� ����

���� � �� ��

�� �������� ��� ��� �� ��!

����� "���� � � 1� ��� �� ���

�� ����� �� ���� ��&� �� � ��!� �

�*����*� �� ���� ����� �� � , $�

���+����� #��+� ��&� � �� �����

�� ���� .� ���� �� /��� ���� /����� �����

�� !�� $� �� ��� �� " ��� � ���� ����

� �� ���� � �� �!� ������� �� �

���!� .��� �� .� - !��� �� ��1 ��� �� ��� *��

��� � ���� �� ������� ���� �� ����� ����

��� ��1���� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� ����

� ����� ��� �� " ���

!���� ��� %� ���� �� ���� ��� �� �������

�� �!� " �� � �� ����� ���������� �� +�

�� �!�� � ��� �� ��������� ���!� ����������

���� �!�� �� ����� �� ��� ���� �� ���

#����!�� ��� ����)� � ��� ��� ��1 ��� �� %�

.������ ��� ��������� �!�� �� �� ���

������� �� �� ���2 �%� � "!�� ����

�.�� �� ����� � �0�� �������� �������

� �� �� �� ���� �� �� ����� ��� �� ����

���� �������� !��� �� !���� ��� ���� � ��

�� � �� ��� ��&� ����� �� !�� ��� ��

��� ��� ���� �� �� ��+��� �� �� ��� ���

�0�� ���� ��� �� ����� ����� ��!� ��

��� �� � �� �!�� �� � ��+� �� �� �� ���

�� �� �� ��� ��!� ���� ��!� �� ���! �����

� �.� ���� ������� ��� �� " �� � ��&

����� �� ����������� �� +�� ")

� ����� �� ��� �!�� ��

%��� ���*� ��+� ���� ��

�� ���� ��� ������ �� !���

�� ��� ����� �� �� ���� �� �

�) �� ���- ���������� ��� ��� �

��������� � �������� ���64

����������

�����������

����������������

���� ��� ��� !���� �

���������� ������

�������� ������������ ����� ���� �� ������������ �

Page 55: Outlook Hindi March 2011

�� ���� �� ����� � ��� � �� �� �� �� ����

���������� ����� ��������� ���� ���� ������

������ ���� �� ������ ���� ��� �� �������

�� �� ���� �������� � �� ������� �� ��

��� ��!� �� �� ��!�� ��"� �� ��� � �� � ��

���� ���� �� ��� #� ���� ��� � �� ��������

��� ��������� �� �������� $�� ���� ����

��!�� �� #� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��

�� %��� #� �� ��# �� ����

���� � �� ����� �� ��� ��

����� ���� �����& ����� �� ���� ���� � ���'�� ��� �� ���

%� �����"����"��� ��� �� �� ���� $��

�!(� ��! �� �) �

�'�� ��� �� �� ��� ���� ��

����� ����� ���� � �� �������

�� �������� �������� ��� ��*�

����+��� ��������� � �� �� ���� ��

�� ��� ��� ��!(���� ��� ���� ��� $��

��� ��� �'��� � �$�� �� ���� #� �'��

�� ��� ��������� ������������

���"����� ���� ���� � �� ���� ��

��� ����� �� � ����� ��

���� ���� ��� ��"��� ��

��� ��������,! �� ���� ����

�� � ���� ���� ���� ���� ��

����������� � �!-���

�� �) *� ����� �������

���� �� ���� ��� ��� � ������

�.� �� ���� �� ���� ��� *�

����� ���� � � �!"�!

��� �/� �� �) �!-�� ��

�/�� �� ������ ���� ���

������ ��� ����� � ��'

� ���� � �� ��� ��!�� ���

�� ��* ���� ��* �� �� ����

��� ����)� ��� 0�� ���

������ ���� �� ���� �� �����

��� �� "�� *�

����� ����� �� ��* �� ��*

��"�� ��� � ����!"�����) ���� ��

�� �� �� ����� � �� ����

���� ��� �� ���� ���� �� � � ��

��� ���� � �� ��!) �� �) � �� %�

��������� �����,! �� �!�� � �� ������ ��

��� ���� �� �� �����

���� � �� ���� �� ���� ��

����� �����

�"���� ���

)��� ��� �

����� �� ��� ��

+��+� +�� ��� *�

���� � �� ��� �� ��� ��* 0�� ���� ����

���,! �� ��� � ������� ��������� 1 ��������� / �-�

��� ��� ��� ���� ��� �� ��� � ��� %��� �����

���� � � �"�� �� �� ������ �� � � ����

������� ���� � � �����,! �� �!� � � � �

������ �� ��!��� ��� �� ��� � ��� �� �����

� � ��+ � � ���� �/ ��� �� ���� (�� � ��������

���� � ���� � � ��� � �� � *� ���,! �� ����

�� �� ��� � � � ��� �� ��� � � �� �� ����

���� � ��������� �*���������� ��� � ��

��� ����� ���� ����) �� ���� �� �� � � ��� �

�� ������� ���� ����� ���� #� �� ��� � ����� %(�

����������� ���"��� � ����� � ����� ��� � ��*

������� �) � ��� �

� ��� �� ��

%� ��� ��� �� ���������� ������ ������(

� ����� ( �(�� �� ���) � ��� �� %� ��� ��

��� ���� �������� �!�/���������� � ���� ��

� ��� � �!���� $/� �) $/� �� '���� ����

��� �� ������!�/����� #!� �� ���� �� ��

������� ��"� �!1 �� ����& ���� �� '���� ��

�� �� �!������� � ���� �� �!��(� ���� ��

������ �� #�� ������ �� ����� �%� � �����

���� ��� �� ��� �� ����� �� �������� �� ���

�� ��"� � %� ��"� �!1���� �� ���� �� ��)

��� ������ %���� �� ��� ����� '���� ����

�� ��������� ��"� �!�/����� #!� �� ���� ���

#�� ������ � %� 1�2&� �� �� ������!�/�����

�� � �$����� �������� ��#�� *�� �� � "�� ��

��

�� �� �� ��

��"� ��"�����"�� �) �� ����� � �� ����

��� ��/ �� %���'� � � ���� � � �� �*� ��/ � �

��� ��� �� �� ��� �� � ���� ���� � � �� �3��

�� ��� � ��� � ����� � � ����� �� ��� � �

���� ��) ��� ������� ������ ' ���� ���� � � ��

� 0 ��� � � $��+� � � �� �� �!� �� ��� ��� ��

�3�� ��� �� ���

���������

������������� �� ��������� �� ��� �� ����

�� 1�1 � �� �/ � �+��� �� $/ ��� �� ��

"� ������ �� �� ����� � ��� '�� �) �����

�/��� ���� �� "������ "�������

� "� ����� �� �!���� �� ������ ���� �

�� �/�(�� � ���� �� *� �� ��� � �*�

����� �� �� �/ � �+��� ����( ��� �� �� %(�

������ �/�(�� ��� �� -�� � �� �/�(�� � ��

������� ���� ����� ���� �� �� � �$���� �� ���

�� �'���� � �� �+��� �� $/�� � % � � ����

�� ����+��� �����(������������ �'������ ���●

��������� � �������� ��� 65

����������������

� ��� ��� ��������������� ��������

��"���4�����

Page 56: Outlook Hindi March 2011

��� ��� �� ��� ��� �

����� ���� ��

��� ���� ��� ��� �

����� ���� ��

��� ���� ���� ����� �

������� ������ ��

��� ��� ��� ����� �

������� ������ ��

�� ��� ����� ���

�� � ������� ���

��� ��� ��� ���

����� ��� ����

� ����������� ��� �����

��� �� �� ��!� "�

��! �� �� � � ��

�� �� �� ��������

����� �������

��! �� ��� ����

��������� ����� ��

����� ����� "�

����� ����� �� �����

"��� ���� � �� ���

�� �� !��� �� ���

�� ��� ��� ���

��� #�!� ��� ����

��� ����� ���� �� �

��$��� ���� �� �

���������� ��

� �%������ �!

� �%������ �!

����� ����� �� ��

��� �� ����

�� � ��� �� � ���&

������ ������ ��

���% � ������ �

��� ��&� '$��(�

���& �� �� �����������

�� %& �� )� ��� ���

�* � ����#� ���

�+� �� ���� ��

��)� ���#� � ���

����� �� � ���

�� �� � �

�� �� � �

���� ���#� � ��

',,�� ��,,�

��,,�� �,,�

$������� �� ��%��

� ��� �� �� �-%������

��� �%�� ��� ��� �

����� ���� ��

�������� �! ���� �

������ ����� ��

�� ��� ����� ���

�� � ������� ���

��� ��� ��� ���

����� ��� ����

� ����������� ��� �����

�� ��

��� ��� � ��� ����

� �� �� � ���� ����

'� '��� �� � $� %��

�� ��� ����� �� ��%��

��� �� ���� ����������

��* !���� �� ������

�% �� ��� �� ����

���� ����&� �� �� ���

����&� �� !�� *� ���

!������ !�������� ���

� ���� ���� ���� ���

)� !����*����� �����

�� �� )��� ��� ������

� � ���� �� �� �����

��� �� )��� ����� ����

����� �� ����� � ���

���*��� ������ �� ���

���� �� ����� �� �������

$������� !�� ��� ��

���� �� !� �� +� ��

�� ����� ��� �� ���� ���

����� �%� �� ��� ��� ���

��� �� �� �� ��� ��� ���

����� � �� �%���� ���

���� � �� ���.�� ���

� �� /+� ����-��

����&� �� $�� ��-��

)��� ���� ��� ��� ��

��� ��� �� ��� ���� ���

� �� � *��� ',�

�� ����� ��� !�,�

�� '� � ���� ����

0��� � ��� .��� ����

', ��� ������ ����&

�1�� ���$� ���$� �

�1�� ���$� ���$� �

��� ��� � ��� ����

�� ���� � � ���& ���

��� �� ��� ��� �����

�� �� �2����2�� '���

��� ���� ��� ����� �

������� ������ ��

�&�� �� ��� �+�� �

��+��� �+��� ��

�� ��� ����� ���

�� � ������� ���

��� ��� ��� ���

����� ��� ����

� ����������� ��� �����

��! �� �� � � ��

�� �� �� ���������� �&���� ��� �� �� ����

���� � ������ $���1 ��

����������������

�������

������� �������

���������

�� ���34� � �

Page 57: Outlook Hindi March 2011

��� ������ ���� �� ��� �� ��� �����

������� �� ��� ������ �� �� ��

������ �� ���� �� ��� ���� ������

�� ���� ����� �� ���� �� � �� ���� ����

�� ��!� �!��� "� �� ��� �� ����� ��� ��

������ #$� ����� �� �! ��������� �� �"���

������ �� �� ��������� �� ��" ����� $� �����

�� ���� ��� ���� ��� ����� �� �� �!

�� ������� ��� ���� �� $���$�� �% $� &� ���"�

������ ���� ��&�� ���&� �� ��' !��$� ��

��� !� (� �"������$) �� �� ����� �� ��

�� �� �! *�+� �"� �� &� ���� ������� " ���

�!� !� �,����� �' ����� ����� �� �!��� ����

*�!�� �"� �#$� !� !� #$� $�����!�� ��� �! ��$�

�" �� ��+ ���� !� �(' ���� ! ��!��$����

♦ $���� �!�� �� ������ ������ ���� $"���

�� �� !�� *�!�� ���� $� ���"� �� ���� � � � ����

�� ����� ���� ��

♦ ���%� &� � �� ��!�� ����� � ���� ($��

������ �!��!��� �� ����� ���� � � -� ��

���� ���� �� ����� ��$� � �+�� �� !��� �� � ! $�

�! ����� �!�� !� ����

����� � &� ��� �� !���

� �� -� �� ��� ���� !�

���� � �

♦ ���� �$�� �� ����

� � � � � � � � � ( �$ � � � �

���� �� ��+ ���� !

�� �! ���� �� ��� � "��

�� �!� �!�$� !�

♦ �� �!�� � � �� �� &��

� � � � � � � � � � � � '

(* � . �� $ � � � � �

$�/�� � �� '��� ��

��� � �� �����0 ����

�$� �� �� "��� � �����

������� $�!� � ��� ���

! �� � � � � !� � � � � $ �

������ &� ��� !��

♦ �� �� ���) ���$����

*!�$�� ��+� ���� �� ���� �� ���� ������ ��

���� �� �!� & ���� ��&��� !� �� ���� �� ����

���� �� !��� �� ���� $� ����� !��

♦ ���� �� ������� �� $� � �� $��" �� �� ��

������ ����� ���� ��

♦ �/� � &� ��$ � ����� !� �� ��*�����* ����

� �� ��� $��� $��� �� ����)�� ���� ���� !�� ����

$�� � &� �*� �� ��� !��� !� �$� �� ���� �� (*�

��� �� �� ������ ���� �� � $�� � ! $� �/�

�1� �� ��/ �!� �%��� � �� !��

♦ �� �� ���� �� ��� �2��� �� � �� ����

*��� ��' � $��� !� ��!� �*��� $��� ���� �� ($

$� ���� �� ���� ����� !��

♦ �� "������� $�� ���� &� ����� �� !����� � �+��

�� ���� �!�� �� � ! $� 3$� ��� �� !� ���� !��

$��� �� ����� �� �� �� ������ �� � $��� � �� �!��

��" $��� � �� �$ ��� ��� �� ��� �� ��� ���

���� !��

♦ $�! !��������� ����� ���� �� "��!� �� ����

& � �� ������ ���� � �� ��� �� $��"� $ #$�

��* !��� !� ���� �� ●

���������

�"� &� �� &��"2 �� ��" � �� ���� �#�

!��� ����� ���� $�)&�� +�� �� ���� �� �����

!�$� �� ������ *�+) �' �� ����)���� ��)����� �

!�) �'����) ���� ����) �4�+� ��� �� �����

*�+� ���������� �*��������� *�+��*�+� "�� ��!�

�! $� ����"�����" �� �)����)���� �#� $�� ��

"���)! ����)�"�"���)&�)!�)($� ����� ��� �!��

!�)��"��� �� � ��)����� ��� ��*�� ��� �,�

$� &��� �� &� ������ !� �!� !��)

�"��� �� �$���+ �$+� �4� �4� ���� ��� !���

��+ �� ����� ��0�� �� ���� �� ����"� � ���

��� ����� ��� �� ��' ���� ��$)� �!� !� ��'��

���� �4�� ��� ��� �� ��5 ��"��� ������ �����

! �� ������� ����� ��� �� ���� ��� ��! ��

� ��$� !�� "��$�� �! ���� �� �� %� ����� !��

����� ��� !��&��� �� ��� !�� �!���+�� ��

������� �� ($� ������ ���0�� $� �����5� ��

�"�� ��� !�� !����)���"��� ��� ��������� "���

!� �� ��) $��� �� ������ �� ��� ���� �' !�

�"� ���� �"���) !�)��� *! ��! �� �� �*����

�$���� �� ����$� ���� �� ��� !� $�� !� �#�

&� �+�����( ��' ��� !� (� $��� ��� " �4��

��� �� ��5 ��"��� ������ �� ���� �� ����� ���

������� �� ��' ��! �$�� �!�� � �! ����� !�

&��� �� $�$� � � $���� ���� �� �0�� !��

$���� �*������� ���� �� ����� �� ��($�$ "���

�� ���� &�) ���� $�5� �' !��

������ �� $��� �� ���� �2 " ��2�������

��� ���� �� "��0 �"��� ���� '� ����� ��� ��

����� �� �!�� !� �� ��!����� ��� "���) $�) �!��

!� �*� ��! "�� ���� ! �� ��!� ��� -��� ��+

�� '� �� �) !��) 3$�) !���) ��) '!����� �� �2� ��

������+�� ���� �� (������ ���) ���) !�� ●

���� �������

��������� � �� �

����������

$"�

��������� � �������� ��� 69

��������

������ ���

Page 58: Outlook Hindi March 2011

������

���� �������� ����� �� �� �� � ����

����� ����� ��� �� ���� �����

��� ��� �� ����� ��� �� ��� ��� ���

����� ��� ���� � �� �� ���

��� ���� �� �� �� ��� � ��� ��� �� ��� ��

���� �� ����� ��� ������ ��� ���

�� � ��!� ��� ��� ��� ����"� �� ��#

���$� �� �� �!� ������ ���� ���

�������%$������������� �

����� ���� ����� �������� ������ ��

��� ��� ��� ������� �� �� ���� ���

���� �� ��� ��� � ���� � ��� ���� ��

�� � � �� ��� ���!� � ��� �� ���

��� � ��� �� � ��� �" ��� �� ���� �� ���� ��

�� � ��� � ��� ��� ��� ��������� ������

��������� #��� ������� ������ �$� ��� �� ��

��� #� ��� ������ �� ��# �� ��� �� ���

��� %#�� �� $� #� � �� &� �� � �' �� ��

�� �� �������� ��� �� �������� ���� ����(��

)�� ��� ����������" �� ���� !�� ����� �(�

����� � �� ������#� !$� ����� � �! ��

�*� ���� �� +��%�� ����� , ����� ��

��" ����� �! !" ��� �� ���� %� #��� �*�

�� � ��! &� ��� �� ��� � �������� ��� ��

%#�� �' #�� ��� ��������� �� ����� #�� ���� ��

��� �� ��,���� �� � � ��� �� � ������� ���

��� &� "� ���� ��&��� �� �� ����� �� )��

�� ��� � ��� � ������ ����� ��� %���� ��

)��� �� ��� � �� %� ������ ���� �� �����

������ %#�� ���� �*� �� �� ��� �� �*� ���

���� �� ���� �� #�,� �� ,�� ������ ��

���� ��� �� ��� �� �� � ��� �� ��� ����

����� �� ��� �� ��"�'� '�� ����!� �� ���

�' � #��� � ��" ������ � �� ����

������- � , �� �� �� ��� �� �" )����

���� ���� &� )������� ��� ��� �����

��� ��� �� �� �� �� � ���� �� �� �)��

� ,�� �� # #��!�� ���� �)�� ���� ���

�� � %#���)� �� � ������� ��������

�� +� ��� +�� #� �� �)�!� �� ������

� �� ��� � ��� �)�� �� ����� ���� ��

�,�� �� ����� ����� #�!��

��)� ��� �� ���������� �� �� ����

'� ) ������ � ������ '� #� ����� ����� ��

��� �� �������������

� �� �� ��� ��

�� �� ���� �� ��

��� �� �������

�������

��

���� �������������������

� ����� �����������

����������� � ������

Page 59: Outlook Hindi March 2011

��������� � �������� ��� 71

��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��

��� �� �� �� ��� ���� �� ���

��� ��� ��� �� ���� �� � ���� ���

��� ���� ��� ������ !�� �� "�

��#��� �� �� �� ���� ��

"� ��� �� $�� ��� �� %� ��

�� ���� ���� �� �� �� �$ "���

$� ���� �&�� �� ���� �� ��

����� ���� ��� ��'��� �� (��)

���� ��! "��� ��� �� � �$

!���� �( ��*��� ��� �� �+) ��

(��� ������ �� ��, ���� �� �� ���

���� ��� -�� ��� �� �� ��� �� ��

�� ��� ���� %���� ����� ��

%�� ��

�.�� ���%� �#� ��)�� ��

��� � ��� �� �� �� � '$ "���

$� �� ��� ���� ��� � �����

(��� ����� �� / "��� �$ �� '�

� ��� ���� ��� ��� �� ����

�0�� �&� �� �� � "������ ��� �� / �����

���� ���� ��� �� �' � .�� ���� �� � ��� ��

��� �$ �! $� ��*��� 1� / ��*��� �� ��1

��,� ����,���� �� ���� "�� !�� �� $� /

�� ��� '� � ��� ���� ���� �"��� ������ ��

(�� �� �����2�� � ��2���� ������ ��� �� ��1 ��

�� ���� ��� ��� ���� (�� � %�� ��� �� / !

���� �� � �� �� ���� (�� �� % �+� ��0

!�� �� ������� ���$� ���� � �� ��� �����

�� �� (�� �� �� �� 2�� � ��� � �� �� � ������

�� ��1 ��"� ��� � �� �� �� ���� ���� �� , �

�� ���� �� �� �� �� �� ���� �� �� !�� �� ���

������ '�� �� ��� �� ���� �� ��,���,

�� �� �� $� �� �� ���� �� � � � #�� ���

�� ������� �������� ��1 ��� �� �, ���� ���

��� ,��!��� ������ �( � ���� (� ���

,��!��� �� ��� �� ���� �� "� �� ���� ��

����� ���� �+� � ��� ����� �� ��� ���� ����

��� ��� ���� � ���� �� ��� ���� �� ���� /

�� '� �� 2"��� (�� ���� �� �. �� �� ����� ��

���� �� 1����� ��1 (��� ���� �� �� �� ���� ��

��"� ���) �� �� ��� (�� ���� ��������� ���

������ ���� �� �� �+� � %,� (� ���� �� ��

����� �� � �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �����

���� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� ��� /

��� ���� � '�� �������� ���� �$ �� �� ��

��� �� ��� �� "��� 1��� ��� ���� %,� ��

�� !������ ' �� ��

���� �( ���� !������ �� �� ��� ��

������ ��� ��� ���� %���� ��� *�����

��� � �� �� �( �� 3�� ������� �� � �����

��� �� �� �� �'�� ������� ���� ��( �,� ���

�� ��� �� �� �� �� ��� �( ���� ��� �0$�

��"� �� �� ��� �� ��� �� �� ����� �� �$

��"� ������ ��� �������� �� � ����� �� ���� �.

���( ����( �� %� �� ����� �� ���� �'� /

��������2��� ���� �,�� �� �� ���(�2�� ���

���� ���� ����� ������� ����� "� !�� ��

���� ���� �������� �� ���

��� ��� �� ��� ���� �� /

�� �� �'�� ��� �� �

���� �� ��� �� ���� ��

���� ��� ���� �� ������ ��

���� 1� �

�� � �� � ����� �� ��

��� �( ���� � ��� �� ��� ��

��� � ����� �����,� 2 ��

���� " .�$� ��� ��� 4���

�����-�� ����� ���� (����

�� ��� ��� ��� (�#� �,��

�� �� ���� ��� �� �������

(� ���� )�� � ���� �

�.���� �� �&�� ���� �� ��

(����� �&�� ��'�� �� ��

#��� �� ��� ��� �� � ����

�� ���� �� ���� (�� �� � ��-�

/ /� �� ���� �� ��� ���

�� � ���� �� �� �� ��)��� ���

�� �&�� ������ �� �� ���

��� �� �� %� %���#�����,�� ����� ��

!�� �� ���� ��� �� �� ���� �� �$ "��� ���

�� ���� �$ ��� ��#������ ���+ ��� �� ����

�� ���� �� %$ ��� �� ����� �&�� .��� �� ��

��� ��� ���� �� �� � %� ��� ���� �� ��

���� �����0� �� -�� ��� �� ��� ��(���� ����

��� �� / ��( ���� �� "# %� ������� ��

�� .� ����� �� %� �� ���� �� � $� (��

�� �+��� �� ���� '��� �� �.�� ��� %�

� ���� ��(� �� ����� �� �� (��� �� ��

�� $� 3�� /� �� 1� �� ���� �� � � �� (��

���� �� �$ '� � ��� ���� $� ���� / ���� ��

"������ ��� �� �� ���� �� ��� �"� !�� ��

��*� ��� ������ (�� ��� � ��� ��� ��

������ � ��� � %� �� � � 3�� ������� �(

����� ��� �,� �� � "� �� . � ���� �� ���0� ��

��� ��-� �� �& ���� (�# ������ ●

��� �� ���� ��

������������

Page 60: Outlook Hindi March 2011
Page 61: Outlook Hindi March 2011
Page 62: Outlook Hindi March 2011

��������������

���������

����� ��� �� ��� ����� �� ���� ���� ��� �� � �

��� �� ��� �� ���� �� ��� ��� ��� ������ �� ���

��� �� ��� �� �� ���� ������ ��� �� ��� �� ��

�� �� ����� ��� � � �� ���� !"����� #� ��� #������ �

�$�� ���� ��� ��� �� %�� ���� !�����&�� �� ����& � ��� �$��

���� ��� ���� ���

'����&�� !"����� �� ����� ��� (�� �! �%� ��

�! �� ���! ����� �� ��� �� ��� �� �� ���� �� ���� ��

� ��) �! �� ���� �* ����� ��� ���� (�� ����� ���

�� ��� �!�� �� ��� ����� ���� �� �� ���� ���� ���

%� ��� *� ����!�� � �� � ��� ��� ���� �!�� ���� ���

�� �� ���� !��� ��� ��� ���� � � ��� ������� � ���

�!���� �� ( � �� ���� �� �%������ � � !�� �$����

%��� � �$�� ��� ��� ����� ��� �� �� ������ ��� �!����

������� ������+�� � �� �� ��� ����� �(�� � ����� �����

��� �� ��� �� ��� ��� �&,�� �!�� ��������� �� � �� ����

�� ����� �� ���� ��� ���� �� �� %�� ����� � �� -$� ���

������ %�� ��� �� ��� �!�� ��� � ����� �� (�� �����

�� -� �� �� �!�� ��� ��� �$�� � �$.� ,����� #�)�� ��%�

�� ! ��� �� �� ����� ��� ��)�� �� -�!�� ���� ���$ �����

�� ����%� �� �+�� � ��� � �� ��� �� �� ��)�)� �� /��

-� �� ����� �� ��� ���� ���� �� �� �� �� �� ����

���� ����(&�� �!���� %��� ���%������%� �� � � ��� )��

�� -�� ����* � �!������ �

�� �$��!�0��� ������� �� ���� ����� ���� ����!�� � ��1

���� �� �+2� �� #���� ��%��� 3���� ����� �(���� ������

��� � �� �� (� �*��* 3��� �� �!�� !��0�� * ���

������ �� *����� ����� �� �!�� ��� ���3 ���� �� �&� ��

�� �!�� ��� ����� ���� !�� �%� ��� �!�� !��� ����

� �� �� �� ��� ��� ���� � �� �� �������� �� ��%��

�� ��� �������

�� ���� � ��� ��� ���� �!�� �%� ����� ��� �+%� � ����

�� ���� �� ��* ���� � � ��� ���� �� ������ ��� �� ��*

�� �� ��1 ����%� ��� ������ ��� ! ��1 ��� ������ ���� ����

� ��� ���� �� ��� ! #�� ����� � �� ��1� ��� �� ���� ��

�� ���� -��"� �� ��%� ��� (� ��� ���� �� ���� ���� ��

�� ���� �� ��� �� ��� �� ��� ��1� ��� �� ���� �� *�

�4� �� %� �� �� �����% ���� �� !"����� ��1� ����#� �

��� ��� ����� �� �'��� ��� !�� #�� �! �� ��� ���� �

���� ��� ����#� �&�� ��%��

�� ���� ��� �* ��� �!�� ����� ��� ��� ��� ��

� � ��� �� �� �� ������%�� (��� ��� ��� �� ��� �� 3� �

�� �+� (����� � � �� %����� ��� ��� �%� ��� ��(��

������� ��� ����%���� ����% %� �����%��� �� � � ��

(�� ���� �� �� �� � ��� �%� �� � � �� ��� *��

�� �� � �� �� � �+%� � � ��1� ���� �� �4�� ����� ������

� � �'� �� #� � � �� ���� ���� ��� ���� �� � �+%� ����

� � , ��� �!�� � � �� �� � � �� ������ ���� ��1 �� �� �� ���!��

�� 5� � ��

��� �� � � ��� �� ����� ��! � ���� �� ����� ����

��� ��� �+%� ���� �� ��� �������� � �*� �� ���� �

�� �� ���� �� � %�� �+� �� �� ��� �� �+2 %�� ���

�+%� ���� �� ������ �� (��� ��� � � �� �+2�� ��� �+%�

� ���� ���� �$���� �� 3��� � ���� � ������) � ��� �� (��

�� �� ���� ��� �� ��1� ���� � � �� )���� ���� ����� ���

#� ��& �� ��� � ��� �* �$��� ��� * � ����� �����3

���� %� ��� !� ���� �� ���� ��� ������� ��� �+%� �� ��%�

���� ����� !�� �� ��� ���� �� ��� (���!3� �� ��� ���

(��� � �!�� ��%�� ����3 ���� �� ����� ���!�� ��

-�!��� ���& �%� �� ����%� �� �� !�� ���� ��� ���� ��� �+%�

��1 * �� �� ���� ����� ���!�� �� ��������� �� �� ��

��%� ��� �� ��* !� ��)� �*�� ���� �(��� !� ����

���!�� �� � (��� ��!���� �� �� ��� ������� %�� �� ��

���� ���!�� �� ���� ������!��� �� ��$�� ���� �� (�� ���

�&�� ( ��� ��1 �� %�� � %� �� #� %�� �� !�� ���

������!���� ��������� ��������� �� ����� ������ ���

��� �� ��� ��� -� �����������& ����� �������� ������

��������� �� �� ���� ���� �� �& �%� �� ����%� ���

��� �+%� ��� � � �!� ��� *�� ���� �� ��� �� �� ����

��� �� ��� ���3 ���� �� ���� ��� ���$�� � �� �� ��� ���

*� �� ����� ���� ���$��� ������ �� �� ��� 3��� �� ���

��� �/��!� ���� �� ����* ���$ ������ ������ *��� ���� ��

-� �+ � �� ���* ��� (��� � #�� �� ��� ��%�� ��� ����

��#� �� � ���� � �� �& �� ��"� �� ��� � ��� (� ���

������� ���� �� �� �� ������

��� ���� ���� ��� �� ��* ����� � � ��� ��� �+%�

��� �� �� ��&��� ��� �* ����� �!� �� ���� �(� ��� ��

�� ������ %� 3����� (��� ��%� �&1� �� �� � ��� ��

� � �� ��� �� ����� ��� � �� �� ���� �� �� ���� �*

�� !� ������ ������� ���� ���� ���� �� ���%�����&���

� ��� ��� (� ���� �� ����) ��� �� �� �3��� ��� ���

��� ��� %� �����%� ���� (��� ���� �� �� ��� ��� �

��� �������

���� ��� ���� ����� �� ���� �+2� �� �� �� *� �����

��#��� � � �� ��� ���� ������#� ��� �� *� ���� ��

��� ���� �� ��� �� �+2� *� (3� � �� ��� ��� ��

��3 ��� ��� � �� ��� �+� ��* �� �! �� ���� �� ��� �$�� ���

�� (��� %��� �� �'� ���� ��� � ������� �* �!�� ��%���

��������� � �������� ���74

������ �����������

�������� ��� ������

������� ����� ����

���� ��������� ���

�������� ������� ����

������ ���� ��������

����� �����

������ �� �� ���� ��

�� ������ ������

� � ������ �� �!

���"��� #�����! #���

�� ��� ������

�������$�� �%�����

������� &����� ����

����� �������� �����

������� ���������

��� ��

Page 63: Outlook Hindi March 2011

�� ������ � ������ ����� ��� ������� ���� ���� �� ����

��� ���� ������ �� ������ �� ����� ��� �� �� ���� ��

�� �� �� ��� � �� ������ � ���� ���� ��� ������������

��� ����� ������� �� ���� ��! ���� ���� �" #�� ��

���" $��%�� ���� �� ������ ��&�� �� ������ ��# �� ����

�� ����'�� ������ �" ���" �����

�(������ �� ���� ������ %�� � )� � ���� ��# �" ���

�� �� ���� ����� ��� ������ ��� #�� ��*� %�� ! ��� #� ��

������� %�� � ����� ��# �� ���! �� � #�� �����+���

����� �&,� ��� ����� !& ��� -����� ��� �������*� � � #� ��

���� ������ ���� �������� ��) �� ��# ��� ��� ��� ���

�.� ����� �������� �� �� ����� ����� �,� ��� ����������

���� �,�� ������� �&���� ���%�+� �� /$�!0 ������ ���

�� ��� ���� ���� �� ��� '���� !��� �� ��� ,%��� ����

���� �� 1� �,�� ���� � ����� ��� 0�� ��� ��2

����� ��� 3��� �� � �� ��� ����

����� #�� �������%� ��� ," #� ���������� ���

���� �� ����'� ��0 �� ����� ���&�� �� ,"� �� ����

���� �� �� ���� �,�� #��� ��� ��� �&�� !&,� �� ,%�

� ���� ���������� ������� �3� �% �� ��� ��� ��� ����

���� ����� ��� �� �3� ���� �������0���

� � ���� ,�� �� �� �� ���� ����� �������

���� �� �% �� ," #�� %�� !%� ��

���������� �� ���� �� ���� ������

�� ����� #���� ����� �,���� �,��

�$��/� �� 0� ���� �� ��� �� � #�� ����

������� ��� � �� �� �� � #� �� ���

��� �� �.� �����$��/� �� 0� ���

���� �� �� ! � #�� �% �� '� �������

��� ����� �,��� �� �� �� � #��

��*� !% � �� ��� #� �� ���������� �� ��� ��

� � �% � ��� � � �� ��� ���� �� ���� � ���� /� � � ��,

�� � � � � ����� ��� � � �� ," '��� �3�� � � ��0�

��� ���� ��%� ��� � �& � �� �� ����� ��* ," #��

����� ����������� �� ���� ,� �� ��� �&�% ��

����%� � � �� '�� ���������� �� ,� �� �� ������ �� ����

/� � � ����� ���� ����%� ���� ���� ��*� ����� %�� !%�

�� ��� 0� ������ ��� �� ���� ����%� � � �� ���� ����

� � ������� � /���� �� %� ��/ �� ���� � � � �� �� ���� ���

� ���� �� � #�� %� �� � �0 ��� ���� �� !��� �3���

�� �,� �� '�� ���������� �� � ��� ���� ���� ���� ��� � ��

�������� ���� ,%� � �� ���������� �� ���� �. � ��� � �(�

���� �� ���� ��� ��� ���� � �� %�� �� !"� ����� ��

.�����,&� ��� � � � ����� ����� � � ��0� ��� ����%�'�

,� �� ���� ���� �� !�� ��0� ���� �.��� ,��� ��'0

��� � �� ����� ������ � � ��0 �� ���� �� � � �� ����

������� ��� �� ��� #� �� ���� ����'� �� �� , ��� ����

%� ��� !���������� �� ���� ���������� �� ��� �� � � +

��� ���� �� ���� ����'� �&�� ������ �,�4 ���� ������

����� ���'����'� . ���� �.�'��� ������# �� �������

# ��� � � � &�� �������������� �� ��� � ��� �� ��& � �$��

��� ���� � �� � ����

���������� �� ," �+����� � ��� ��� ���� �� ��� ���

�� �� �/����

�� ���% �� ���� �� � �0 �$ ��

�!��� ���������� �� ������� �3��

��%� ����� �� �.� ��� �� �� !��� �% �� ����" �����

!��� ������ �� ��, �� � � �� ���� ,�� ��%�� ���� �� �� ����

��0 ��&� �� !&� ��� �� ��� #�� ��� ���� .������ ���

�� � ����� � � �%� �!� ����� �! ��0,� �%�� �� ��

�� ���� �% �� � �� �� ����� �� ��� ���� �� �� ��%�

��0,� ��� ���� �� ����� ���� �� ���� ������ �� � �� ���

�� � � ��

��*� �,�� ��� ���� ��% �� ����� �� ��# ���� �� ��

��� ��� � � ������ �� �� ,�3 ��� �" ��� ����� ���� � �

����� ��� ���� ��� ����� �� ��, ���$ ���� �� �&2��

�� � � � �� ������ �� ����� ��� ����� ' �� ��� ,%�

�� �� ������� �� ,%�� !�+ �� ���� ���� ��

/�,�� ����%� �� ,"� �� ���� �� ��� � � �� ���� ����

��� � �� ��� ����� � ��� ���� �� !��� ���� �,�� �� ���

!&,� �� ���� �� ��� �� �3 ,'��

��������� � �������� ��� 75

���� �����

� �� �� �

�������� �

��� �� ��

��� ���� ��

�� ��� ����

�� ���� ����

� �� ��

���� ���

������45�,���

Page 64: Outlook Hindi March 2011

��������� � �������� ���76

��������

����� ������� �� �� ����� ��

�� �� ��� ����� ����� ��

��� ������ ���

� �� �� ��� �� ��� ��� ���� ��

�� ���� ��� ����� ���� �� �� !��� ��"� ���

� �� �� #�� �� ��$%� �� �� ����� ��

�� ���� ��� � ���� &� �� �� '���� �� �"��

�'"� ���

� �� �� ��$� �� ���� �� ���� '��� ��

�� �()�� ��� ����$ �� ���*�(�� �� �� +���

�$���"������

���

� �� ����� �� & ����� �,��� ��

'��� �� �'��

�� ���� ��� ������ ���� ���' �� ��� �

��� �� ���

����� ����� � � � ������ � � �� � ��

���� ��� ��� � ��� � �� � ��� � �� � �

�� ��� ����� �� ���� ������ � � � ��

��� �� ���� ��� � �� �� ����� ���� �� �� ���

��� � � ������ ! ��� ! ���� � "��� ����

� � �� ������ #$�� ����%�� ���� �! ���� ��

���� � � &� �! ������� �! ����������

����� � �� �! ���� ����� �� ��'��� � � ��

�� ��� '� ���� ��� �� ��� � ���� � &� ���

���$��� ���� � (�� ���� ����� ���� ����

� � ���� ��� ����� )�� ��� � � � �� )��#�

��� �� �# ����� � �� ��� ��� ���������

��� *����� � ��� � � &� ��� ���� �! ����

� ���� ��� � �

��� �$���� ��� ��� #���� ������� ��

��� #��� �� )��#�� �����&� �����

�����+ � ����� ������� ���� �#� ���� ���

)��� #��$�� '� ���� ��� ���� �� ��� ��#��

� ��� �� ��� ����� ���� �� ��� �� �� ����

�� � �� ,$� ���� ��� ��� #$�-�� ���� � ���� ����

��� �� ����� �� � �#� ���� �#�� ��� ����

�� �� ��� ����� �� ��� ����� ��������

�� '��� ���� ���� �� &� ��� ��� �� ���

���� ��� �� ��� �� � ��#�� ��� '� � ��

��� �� � �� ���� ��� ��.� ��� &� ����

��� �$� ��� /�� � ���� ��� � �� #$��

��� ������ ��� � �� ��� �� ��� ��$��� �� �

��� �� �� ��� ��

�� �/� �� ����� �� ����� ��� &� �

��� ���� ��� ���� �0 ���� �� � ��� ��� ,�� &�

���� � � '� �$��� ��� #���� � �� ��� ����� � �

� � � ���� �� ��� � �� � 1 ) ��� � � ��

�� �� '� � �� ��� � � �� ��� � � � � ��

�2 � � � �� � ����� �����$ ��� ����� &� ��� �

������ ����� � ���� ��� ��� � � ��� � �� ��

���� ����� �� � ������ &� � � ���� � � '� � �

������� ���� �

��������������

������

����� ��� �� �����

��������� ��������

�� �������������

������� ���������

������������� � ����

�������� �����������������

���� ��� ������ ���� �� �����

� � �� ������� ���� ����

�������� �� ����� ���� �� ��

� � �� �������� ��� ���� �� � �

� ��� !����� �� � ���� ���

Page 65: Outlook Hindi March 2011

��������� � �������� ��� 77

�� �� �� ���� ��� �� � � � �� ��� � �

���� � ��� �� �� � �� ���� ��� � ��

�������� �� ������� ��� �� ����� ��

������ �� ����� �� ����� ����� �� �� �� ���

��� �� �� ���!�� �� ��� ���� �� ������!��

"�� ������ ���� ���# ���� �$ �� �% ��� ��

������ ����� �� �������& �&' � "�"&� �����

���� ���& ��� ������� ��'�& �� ���& �� ���(&

�) �� ��� �� �� ���& ���& �) %�� ����

*� '�%�� ��� � �)�� �� ��� ���� �"&+ ,�

���� ������ �� ��� ���& �� ���� �� ���

���� ��� -������� �). �"&+������ � ��� �

���� �� �� �"�� �� � �� ��� �� & � �).

�"&+ ���� � %��� � ��� ��� �� � � �)�

��(& �-�� ��� ���$ �� �&�� ����

"��/� +� � �� ��'/ ��� �� �� ���#

����� �� �� ���&" �� ������ �) ������ ��

��� ��� �� �� �� ��! ��&�� �������� "�"&� ,�

��/�� �) ����� �� ���& � �) ���� �!� �� ��

�� ����� ������% ����� ���� �� %�� ��� �&���

�� � ���� �'�� �)� �� ����0�� �) ������ ���&

/����� ���� ������ �������� �/�� ���� ����

��1� �� �� ���& ��� �� �) � �� ����� ��

�/�� !� �� ��� ����*� �& 0�& �!� ')� ���

�� � � ���$� �� '�� �� ���� ����� ��&�

�� ���� ��� �� ���� �)� �� �� � ���� ��

�) ���& �����2 �-����� �� ������� � � ����

���� �� �� !�� ��� ���� "�"&� �� ���� ���

� ���& �� � �� �)� ���� � �� �) ��(�&

�� ��� ��� ����� �������� �) ��(��� ��

��� ')� �) ����� -���-�� /�' ���� �& ��

"���� �)�& �� ���� ����� ��� � ���

������ �� ���� � �� ���� �) ��

������� ���� �� �� � /�'�& !&� �3�$������) �&

�� ��� ��� ���� ��� ���� � � �+� ��� �)��

���� �)� ����� �!� �� �� ��� �)�$���,�

�'������� ����� ������) 4)���� � ��� ��

��� � ���� ��� � ��� � �/� �� ���� ,� ��

�� �� �&��� �� �% �� � � �� ����� ���

��� �� �� ,� �1� ���� ��� �) �� �� �&"� �5�

�) ���� �� �� ��)�&" ��'�� �.� �� ��� �� "���

�� *� ���� �)�� ���� �)���

"��� �� ����� �� �� �)� �) ���/� �� �/��

��� ���� ���& ���� ����� �� � �&' �) ��/ ��

�&�� ��������� � �)� ���� ��)�& ����"� ��

��)%�� ����� �� �� � �&'� �& ��4 ���& ��

���/� 4�� �&�� �� ���� � �& �� � ����� ��

�� ��� ���& ��� ���� %���� ���� � �& ���

"��� �& � ��%� �� /��� ��� ���& ������ ��& �� �����

�� /�' �� ��� !& �� ���� ���� ��"$ "��� ��

���� �� ���& � �� ���!� �)�& ��� �� �)

�������-�� 6� �& "��� �� ��� ���� ��/� �)�� ���

�&%�� ����� ���� �������� �� ����� ���& �

����� ���� ���1�� ��� ���� ��� "��� ��

����� � /�'� �� ���� ���

��� "��� �� ������ �� �. �!�4$� ��

/7�5�$�� ��� �� �� /���� �� ,� �� ����� ��

���� ��&� ���& �� ����&� �+� �� "/�)+ ��� ��

������� ���� ���� �� �� ���� ������ �%���

���%�� "��� �� ������ �� ���� ������ ����

�� � �� �)�� �� �&��� ��� �!��� ����

���� ���& � � ���� �)��� ��!� �& �������� ��

������ �� �� � ��� ��+� ���& � �2�� � � ���

������� ���"��/� ��� ��� � ��/"� � ����

�� 0�� �+� �� ��� �) ������ �) �&��� ��&�

��'�& �� �� �� ��� �� �� �� �� ����� ��

�+� �� ��� �)��%�� �� �+� ��/� �/"� �� ��

� ���� �� ,� ���� %����� �� ��! �� � �/"�

���% �� ��4 ���� �� ���� ���� ���� ���� "��/

�� �� �� ������ �� �� /��� �� ���� �� ���

��& ��� ����� �� �. ���. /�'� ��� ����� ���

�+� ���� ,� /���� �. ����

�� �+� ,� "/���� � ����,� 4$�*� �

'�� �/�%��� �&�& � � � �4 �� �/�%��� ��

5���� �� ���� ��� � � ��% �+� � � ������ ��

������ � � ����� � �) ���� � �� �+� �) �����

�� �� ������ ���� �� ���� � �� �� / �'�& � � ��&�

�) 8�� �� �� ������ �� �� ���� �� � �� ����

��� �� ��( � ��� � � �� �� 0�& ���� � �

���%�� �& �� �"�� �) 8�& � �) �� ��&"� ���� ��

��� �� %���� � �� �&�& �) ���� � �� ����/������ ,�

���-����� �� ��� ����� 5��� �) ���� � ��

��� � ��� ���� �/� � ���� �� ��� ,� �)���

���!� � � /���� �� ��1� � � 0�& � �� �).

������ ���� �+� �� �)� / � ��� �) �) �& �� ���

�� �� ������� ����� ���� ��� ����� "�"&�

�� � ��� � � ��'�& � � ���&� � �) %�� ��(&

'$��� ,� ��! �� ���+ �� ���� ���� � � �

��� �/ � ���� ���*� � � ��� �%&� ����� � �

� ����� ������ � �

����� ��� � �� � � �� ����

�� ��������� �� �� ��� ��

�������� ���� � ���� ���� ����

���� ����� ������� ����

��� �� �� ����� ��� ��

����� �����

Page 66: Outlook Hindi March 2011

�� ���� �� � ������ �� �� ������ ���

�� �� �� ��� �� ��� � � �� ���� ����� ��

�� ������� �� �������� � �� ��� �� ���

�������� ���� � � !��� ��� � � � ��� �� � � ����

�" !�!�� ��# ��� �� ��� � ���� �$ � ��

���� %� ��������� � ��% �� ��� $&� ��� ���

���� �� ���� �� � �� �� !�#��� � &� %� �� ���

�� � � � �� ��� �%� !����� ���& %� & � �� �%�� �

�� � ��� � ����� ' � � �� !�!�� �� ���� ��� �

��� ����!� �� % � � �� �� ���� � �� ��������

(�& ���� � �� ��� �� �)�� �� $& �� ��� � � � %���

�� �� !� ��(�� � �� �$ � �� ��� � � �� ��� � �

�� ���� �� !�!�� �� ���!! ���!� �����

�* ��� +�� ���� �� � � ���� ���� �� �� �� � ����

� � �� � �� ����� �� � ���� �� ��,� ���

��� � ���� %� �$ � �� � � �� -� � # ���� ���

��� ���&.��& � � # �� ���� ��� � $�� �� ���

�� ���!! �� �* �� �� ���$ � � ����� ����

������� � � ����.�� ���� � �� ���� �� ���

���� � �� ���� �� �� �� �� � � � ���

���� �� �� ������ �� ��� �� �� � ��� �

������ � � �� � � ���! ���� � � � �� � $��

����� ��&� �������� ���� � � � ���)��

��� �� �� %� ���� ��� �$� ��� �� %� �����

��� ���� /� !�!�� �� ��� �0� ���� �#�� & ��

�$� ���� �� � ��� �� � � ������ ���� %� �� �

�� � ���& �� �� ���� %� �� � ���

�#�� '���� ������ ���!� ���� � � � ���

%&�� �� ����� �� ���� ���� ��1 �� ��� � ��)

�� ����&�� � � �� �#��� �� ��% �� %� �� &

� �� ��(� � ����� ���� � �� ���� �� �$ � � �

��� � �� ����� ���� � � �� ����� ���� ���� ����%� ��

�� %&�� �� ��� � �� � +��� � � � ����� .����.��

��� %��� %� �� & � �� ��� � �� �������� ��

%������ �� �0� ����%� �� �� ��� � ��� �� 0�

�� �� ��� �!��� � �� ���� '� �* '���� � ��%

������ �� # �� �� � � ����� ��� '� ����

��� �� ���� � � �� # ��� � �� ������ �� � ��

����%� �� �� ���� ������� � �� �� �� %� �(

�� ��� ���� ��� ��� � �� ���� �2����%� �!� � ��

�%��� & ������ �� ����%� ��� �����# ��� � �

�� %�� � � � �� ����%� �� �� ����#��� �� ����

���� �% &� �� �� ���� � �� ����%� �� � � ���

��� � ��� �� ���& �� �� �� # ��� ���� �3� � �

� ����#�� �� ������ �� �� �����3!� &�

�� ���� ��� � �

����� ! ��#� ������ �� � �� ��� �� ��

������ ��� � ��#����$ ������ !�!�� ��� &

���� ��� �������� !���� �� � � �� �� �& ��#�&

�� �� � �� ��� ���� ��� �/� �� ���� �#� %-��

'���� #�� � ���� �� �#� �� �� �� �� �� �� �

�� �4 �� �� ��� ��� �� ��% �� ���& %����� ��

"�� � ����� �� � �� ��� ���& 0�.��� ��

������� ��%�% �� ���� �� � ��#�� �� ��� ����

����� ��%# ���� ����� ���� ��%�&� � #���

��� ��%�&� � ��� �0� ����� ���& � �� ��

���� 5 ��%�&� � ��� ������ ��� �� �� � ��

�� ��� �� �"� !�!�� �� �� !�#����� ����� �!��

�� �������� � �� � �0 &� ���� ��#�% �� %�� ��

��� ��� �� 0� �% �& �%�&������� ����� ��

#������ ��� ��� ���� �&�& 0� ���. � ��� ��#

���������� !��� �� ���# �� �� �� #���0�

�� � �� ��$ ����� ���� �����& �� ��� �"�

��� � �� �����) �� ���� �� ���#� �� ����� ��

���� �� �� � �� ��� �� �� ���#� �� ������

��� �����& �� ��% ���� ��� 0� � %� ��&��

�#���� ���� ��� %-�� �������� ��!�� � ��� ��

& ��# ��0 %�0��� �� ���& ���) ���� � ����0

�� �� �& & ����� � �� ����� �������& �#�

�� �� � %�� �� #� & ���

�3� ��� ���� !�� !��& � ����3� ����

���#�� �� ��� ���# #���! � � ������ ����& � ��

��� �&% %� ��� � �� & � � ���� � ��$� �� ��

�� �� �� �� ���"�� ��� � �� ��� �� & � � ��

�"� �� � � �� %� � � � �� �"� ��� �� %����

��� � � �� %� � � �� % �� � ���� ��% ���

%� & � �� !�# ���� � ��� ' ������ � " ��" ��� � � �

�� �� � ���� ��� & ��� � � �� �� � & �� �� �

� � �� �� � ���� 0���� ���� �� �%� & ���� ��

0� ��$ �� � � � �� #�����& & � � �� ���!� ��

���� ��� � � �� %� �� #�� �� � � � �� � & ��

����&�

��� �� �������� �� � �0 �� ���� �� �#

����� ���"� ��1 +�& �� ������ %� &� ●

��������� � �������� ���78

����� ��������� ��� �� �����

����������� �� ����������

�� ������� ������������

������������� ����������� �� ���

�� �� ��� �� �� �������� ��

���� ��� ���� �� ���� ���

����������������� ��� ���� ���

� ��� �� ����� � ���� ��!� �

���� � �"�� �������� ���#�� ���

Page 67: Outlook Hindi March 2011

�������

������

�����������

����� �� ������� ��� ��������� ��� �� �� ���

�� ��� ��� �� ����� �� ��� ��� ����� � ���

��� � ����� ������ ��� �� � ���� �� ���

��� ��� ���� � �� ��� ��� � !� �"� ����

�� ����� ��� #��� ���� �� � ������� ��� ��

�$� ���� % ����� ��& #��� ��� %�� #�� � ��

� � ����� ������ �� � ���� ���������������

�������' �� ���������� ��������� #�� �����

��������� � �������� ��� 79

���������� �� �� �� �� ������� �

($ ���� � ���� �� ��� �� ��������

������ �� � �� �� �������� ��

�� �� �� �� ���� � �� ���� ��� �� ��

������� ��� ����� ������ ���

� �� ��� �� �� ��� ���������

�� �� ������� ����������

����� � ��� �� ��������� �����

� �� �� �� ����� � ����� �� ���

��������

��� � �� ������'�� �� ��� �)��&

�(� ��� ��� ��� '� ��� ��� ��� *�

���� �� ��

��� ���� ��� ����� �������

������ ������� �� � � � ��

!�����" # ��� ��� ��� ��$� ��

� � � ���� �� ��� #��

��� ��� �� +��� �� ��� ��� ���

� ���� ��� ����� �� �' ��� ���

������ �� �� !� �� �� ������ #���

!� ��� �� ��� �� ���� ���

���� �����%�� �#�

���� ,�� ����� ���� ��� ��� �

����� � ��� ��� �� � � � �� -��

��� �� (� �'� ��� ����� �������

�� �&� �� �� ������ �� ����

#� ��(� �� �$� ���� % � � � !�

,� ���� �� ���� �& ����(����

��� ���

���� '� �� �� ���� ��� ����

�� ��� ���

#�� �� �� ������ � �. ���� � �

���� � ��� '� ��!� �

����� ����

��� ��� ����������

�/ �� �� ���� �� ����� ���� ����� �� ���/�

��. ,�� ��� � ���� ���� �� ���� ���� �(�

������� �� �� ��� ��� ���� �� ���& �������� ����

��� �� �������� �)��� �� �! ���� ��$� #����

�.�� � � 0���� (�� ���� �� '�(� ��#�����

��1��� �������( �$�� ��� ������(��� ����

��� (��(��� '�(� ����� �� �����������

����� '� �� �$�� ������1� �� �����

�� ��'��� �� ���� ��� � �/�� �� �$�� '��

*� ������ �� ���� � ���& �&�

������������

�� �

�)�� �� �� �����

���� �� ��� 0

�� �� ��� ���

�� � � �)�� �����

�&� �� �'/���� ��

�$���� �)�� ���������

����� ��� �(��

��! �� � ���

��! �� �� �� �� ,��

�� � � �� ����

�(� �� ��� ��� ��

��� � ���� ��� ���

���� ��� ���

�����2 ����� ��

�"(��� �� ��� ��'� ��

��� �� � � ��� ��

� (� � � ��� ��

����� ��� �� ��

����(� ��!���

.�(�3���������

Page 68: Outlook Hindi March 2011

��������� � �������� ���80

������

����� ����

��� ���� �� �� �����

����� �� ���� �� ����� ���

��� �� ��� �� ������� � ��

����� � ��� ���� �� ���� ���

���� �������� �� �� ��� �� ��

���� !� � �� �� �� �" ��

����� # ���� ��� �� �$��� ��

����� � �� ������� ��� �% ���

��� �� ���� ���� "������

��� �� �� �� ����� �

�� ����� ����&����� �� ����

# �� �� � ���� �� "�� ���%��

"���� �� �% ���& �����& ������

���� ����$ ���� ����� ���&��

��� ��� !� ��� �'����� (�� ��

�� �� � ���� ��$�� ��� �����

��% �� ���� �������� # ��

��$��� �� ����� �� ���� )�� �����

��� ���� �� �� ���

�' ��� ��� "��� ���� �� �

�� � �� �� �� ��� �� ���� ���

�� �� ���� �� ��� ���� ����*�

�� �� �� � ���# ��� "��� ��

��� �� �� ���� ����� ���� �+

���� � ��� � ������ ��,� � �*�

��� ��� �� ���� ���� �"��

����� �� "� ��� ���

��� �� �� �� ���

� -� � �� �� ��� ��� ��� ��

���& ��� !� "��& � ���� ���

����.�� /���� � ��� ����

��� ��0 � /���� ��� �� ����

���� /�� � �� � ���� � �� �����

�� ������ ��� ������ �� � ���

��� � ���� ���� ����� ���

������ "���

��� � � �� �� � ��

������ � � ��� �� "�� �� ���

��� � "��� � ���&�� �����

"����&� � ��%" � ��&�������&� � ��

������ �� � �� � � � � ��� ���

$%� ��� � � �� ��� "��

����� ����� �� ���$ ��� ��0

� � � ���� ���� "���� � �

����� �� ������� � ��

��� � � �� �� �����

��� ���� ���� �� ���� ��

�*��� �� �� $$ ���� ����� �� �

�� # �% &� ����� ��� ��

�� ��� "����� �����$ ���� �� ��

��� ��� ����� ���� ���� " ����

� �� ��� ���� �+ �% �������

"����� ������ � ��� ���� � ��*

�� ����/ ��$�� � ���� ���

��� ����� �� �� �����

�/ � ���� � � �� ��+ (��

/���� � �� ���� �� ���� "�

�� �,���� �'��� ���� ������ �� "��

��+ ��� ���� � � � ��� ��

��� � � �� ��%� � � ��� � �

1�/� �� ��� �������� "��

��� "'�� ����� �� ��� "�

���� ��� (�� �� � �� "���

��� ���� �� �� ����� �

�� ��� �������� �� ���$ �� ��

�� ����� ���� ��� ����� ����

# ��� �%�0� �� ���� ����

���� ����� ��� ��� � ��

�/��� �� � �% �"��% ���

���� (�� �!� � �� ��. /�� �

�-�� � ��0 �� ��� � ��& � � ��

���$ �� �� ��� � ,� ���

��� ����� �� �� ����� �

����� �� �.��� �� ��� ��� �� ���

��� �� ���� "�� ����� ��&"��&��

�$�2&����&�� ��&������ �� ��+

��� �� �� ��������� ��� �

�� ��� "� � ����� ���

�%���� ���& ��& ����& ��� �� �

��� � � "���� ����� �� ���

�� ��� ���� �� �� �����

����

��� �� �� �� ������

���� ��� ������ �� ���� ���

����&��� �� �� ���� ������

"�� ���� � ���� ����� �� ����

��� ���%� ��� $� � ������ �.���

��- # �� �%�� �� �� �� ���

"�� $%� ��� ��� ���� ����

/���� �� �� �� ��� �� �� $$

���� ��� �� "������ � ���

��� ����� �� �� �� �

"�� ����� "��� ��+ ���� �� ��+

�� /���� � �� ����� "��� ����

��� �� ���� �� �� ����* �����

�� ��� ���� +���� ��� �� ��

���� ���� �� ����* '���� �� �.�

�� $$ ���� ��&���� ��0 ��

�� (�� ���� �� �� ���� ��� /�.�

������ "���

�����������

��� ����� �� �� � ��

�� ���� �� $� �� ����� �� ��

�� �� $�� # �%$ ���&����

�� "�� ��� ��� ���� ������ ��

���� ��� ��* �� ����/ �� ���

���� ��$�� �� ���� ��� ��� ��

��� �� ���� �� "��� � � ����

�.0".0 # ��0 �� �� ���� ��

�%�0� ���

������ ������ �����������

��������� ������� ������

�� �����������������

������������� �� ����

�����������

� ���� ��

����

��� � � ����� � ����� � ���

� � ��� �� �� �� � �� ���

�� ��� ��� $%� �� �� �����

$� �� ���� ��� � �� �� ��

�� � � � $� # �

�� �� � � � ��� ����

��� "� � � ��� �� ��

���� � �� �$�2� �� �����

# ��� $�� � � ���� ����

� �� ���� �3 "!�� # �� �

� � �&� � ���� � �� ���� / ��

�. �� ���� � ��� ����� ����

� �� �.��� � ��� � ����

� ���"� ���� � �� ��� �%�

��� ���� � ��&��� ��� � �

���� � � ���$� ��� 4��

���� � �� ���� � *�&����� �

�� ��� #2 ���� ��� � ��&

+����5&[email protected]

���� ���

��

*��&��'� �'

��

�����

��

����

������

���

���

����

���

������

���� �� ����& ���&�� ���

���&���&$%� ���&�����&��

���& ��� ��& ��& /����& ���

�����

� �� ������� ���������

���� ���&�����&$%� ���&��

��&� ,�&���&�� ��%&����&��

���& ��*�� $�&����&/�� �

��� ����& �� ��&�����&���

��&���� ��&����&"��& ����

���%& ��& ���& ��� � ��

/�� ��� &�� "�&�����&

● ��& ����& � �$� ��� ����& �& ��&

+����&���&�&���&����&� ��&����&,�*��

�� ��&#&� � �'��&� � ���&��� ��

����