ostc 08-2011

20

Upload: boonlert-aroonpiboon

Post on 27-Jun-2015

355 views

Category:

Technology


0 download

DESCRIPTION

รายงานข่าววิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจากวอซิงตัน โดยสำนักงานที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ประจำสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตัน ประจำเดือนสิงหาคม 2554

TRANSCRIPT

Page 1: OSTC 08-2011

�������������� �������������������

���������� ���������������� ������������� ���� ���!�!�� �"#��$�� %��!"�����

���������� ���� �!""#�$%&%��'�()!""#

������*+ ���������� �� �&�*�*�,-��.������� ��&/�� �������������0123145

&'()(�*+,�-'./(/�01/1)2345

Page 2: OSTC 08-2011

%��6�7�����'��8�9�:���!��� $���6�7���8

!�� �"#��� �����9:7���������� �����������;

���%��6�7���:���!<�"�������8=# $�

����6����� ����������>�

�������%?�@����%$��� ���� ������ ��� A

������=%B��� ��� �����C7��� ������ ��� A

�&���������������� ������������ �����������

� ���� ���!�!�� �"#��$�� %��!"�������DED������������ ������������������

����������������������� ��C�,�FGHIHJKLLJMHII� �� ,�FGHIHJKLLJMHIN

OJP.15,�(2)QR)'.1SP*TQD(UVW�(2)QTQRVP.15DQ(P

������6�;<=�&���-�=��'XS*21)S,�'))Y,ZZ[[[D(2)QD)'.1SP*TQD(UV

OJP.15,�(2)QR)'.1SP*TQD(UVW�(2)QTQRVP.15DQ(P\.QS*((3,�'))Y,ZZ[[[D].QS*((3DQ(PZ'(PSDY'Y^_ZY.VS2Z

`0a`J0Q1S/QSJ./TJaSQ'/(5(V+ZFHINIbIHcIIKHHKd23e[.55a[1))SU,�'))Y,ZZ)[1))SUDQ(PZ`0a-f-g5(VVSU,�'))Y,ZZ(2)QTQD*5(V2Y()DQ(PZ

&����>� �*��&%��� ��,��9-�=��'XS*21)S,�'))Y,ZZ[[[D(2)QD)'.1SP*TQD(UVZUSV12)SUD')P5

�%�=��������������� �������������������*��&�����=� <��������������=����&�-�=��'XS*21)S,�'))Y,ZZ[[[D(2)QD)'.1SP*TQD(UV

�������������� �������������������*��&�$%&%��'�()!""#������������ ���� �!""#

<�C�����h�� �= !������ 8!=i!�� ������7j#������6�7������7��k

Page 3: OSTC 08-2011

��=���'�! �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

�������������� �������������������

� �����l!����6��8�HMML�m=�=��cZHMML

���6�����

� �� � �"%8� ����i!��8��8�����"�"C>�n��� ����6 �o!�8 ������������� ���i�h��8l�!�����FpJFc� � �q��8� HMML� $� 8� �o�!"������ �6 �oA�<��n��6��i�!� rg415T1/V� .� 042).1/.*5S� \4)4US� ](U�a'.15./Ts� ���8� � D� C "��� %��� �<�� ����� � ����������� ������������ ��t�� �@��n�C�@������ �� �"%8������7����o� ��

2?@ABC�DEFFEGC@H��&%I� J� ��-����� �����K3BL��+����������+��I�& M�,��&���������N���M�,-���=���-�=�������O7�������� �;�;��,�*;���'��*��.�=�+� ��P��� �����9�� ���-��,' ���8Q����������;��,�&����-II=� ��������.*=& �+�*��.� �

��������� ����������0RABGS�4BGL5� ���&%����%�����=�� +�M�,������>�-�-�=��� ���&%������� ��&/�� ���

�TQ��������0UBSEGV�WBXAB5�������&����

������*+ ������� �� �&�*�*�,-��.��� �������������0123145

��������&%*����.�=;������������8Q�

�&% ���YC�ZR2Z

���-I��'�+��,' �8Q�[[[M������=����' � ��N�;�P�;��� �����&���.�=-� =����� �

\

"

]

^

(

��_

`a``

`(

`#

`"�������������=������� ���������������`]3E@bcE�@F�S?E�W@HS?

�������������� �������������������

���������� ���������������� ������������� ���� ���!�!�� �"#��$�� %��!"�����

���������� ���� �!""#�$%&%��'�()!""#

������*+ ���������� �� �&�*�*�,-��.������� ��&/�� �������������0123145

&'()(�*+,�-'./(/�01/1)2345

7�������� �;�;��,�*;���'��*��.�=�+� ����� �����9�� ���-��,' ���8Q���=���'�]

&'()(,�\((T�u�X.)SU�X.)Q'

`_����+�����8�9�����+��&�

Page 4: OSTC 08-2011

��=���'�\ �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

2?@ABC�DEFFEGC@H��&%I� J� ��-����� �����K3BL��+������ ��l!��j7��8�� ����� L� � �v��8��t����"���i!�� ����6 �oA� �n6���� ���a'(P.2� wS]]SU2(/� E�����t�� �@���@�=������8i!�� ����6 �oA� �!��6�l!������8���8� �����7�����!l��� ��7�i����88�������t����8��� t�����!l��� �8�$� FI� ����� � �6������>87 �=�������8� ���!����=�%$�8=�����7��8���8����Bi!��i������FIJF�>������h � �&��&%��'�`a ��������>�����' �� K3BL�.*=�� ����&���wS]]SU2(/���t���� ������������������ �� ��������������� 8� � ���6����n�!%�� $��� � ����o�i!��i��l!� o������6����l!��6 �=!7��� 9*((3� 2)./T;� ���8� 68%�>�8����������6����l!C �!8���>��n������������������� M� ��78� � E����������=6����7��� M� 6����7�������C �!8���n��� l�!���!8C����! ���9��� #������7��;��

� �&��&%��'� (� ���*�'�*�%������� ����&%�,�'��d��&Q�����&���>���>� $�� =�y(/)1QS55(����"!=�� ���7�����@� �����87�zh�

�&��&%��'� ^ �����>��&��%��6����&Q�����&���+� � � ���8� ��#�i!��P.2)(T(/� E�����t����������$������"���8!��%� LI� ������j7��8�� ���� ��#�������7�� #��7�8��������=� � �i�>��������� ��#��h>��n�6�!��������!!�� ����C����8���� ��� ��#��i!�8��n6��8=# $�

�����������

� �&��&%��'�_ ��>��<�'�������'��9���i�86����FH����E���C��!����!�#7��=�i��$�=�����y(/)1QS55(����"!=n6����t�k������i7�������i�"!=�!�n6���t���7�68�� %������8����� ���7�� {((2S� E�����t���8��"���� �k� i!�� �����6 �oA�E����������=��8��>�7��>��#�9-'4)S2�./T�|.TTSU2;�n�����%=���

� �&��&%��'�]��&���&� ����7�� �=>68�7��i�86����l!n�� !=� !����������78�d�������7�8����7��MI�6 l!�8����7��FII� ��78� � n��� �D�D� FcFL� �!��C!���}�>����8�����j�6�!��8%��67�� �i!� �o�<�!�8 ����� �n6�6����l!>~>68���68���i�������!i��6����l!�7�����n6� �o=����n����D�D�FcFM��8l�!6�!��8%�i!� �o�<��9|1*U.U+�(]�-(/VUS22;�>��8�� �� ��������6����l!����C=�7�8����� ���pWLcb���78��

� �&��&%��'� "� �&������������ ��� � wS]]SU2(/� >���i����68����!�������8"���� ��t������� FKW� III� m=�=� ���n"��� l�!���� �� ����oi�h��� ���7��Y(5+VU.Y'� �Cl�!��������68����i��i��n��������������=��i�����m=�=�9�# #�����i��;

Page 5: OSTC 08-2011

��=���'�# �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

2?@ABC�DEFFEGC@H��&%I� J� ��-����� �����K3BL��+�������0��������=��\5

�&��&%��'� #� ���*�%�&%������-����� ���� ��� ���!��������h8 �>!�� 8"����h �6�7��������>���t�#��� ���: ������� ���>��Elh!�#� ��� � %����=8����� ����6 �oA�E�������%=��!�#7n�6�!��8%�i!��<�A�

�&��&%��'�\�������*�%�&��=��,& �+��'%=���9'(PS�TSY();��i�=!��7��i�"!=�r�� ����9"�h�;�i�h������s�n��� !!��==�=���i!��i��� y(/)1QS55(� �n6��i���!�n"����� ��� LI� ���������� t�� n��� � ���=����86�!������� NN� 6�!�=�"�h�����"!=� ���6�!����t� #�����6���8����!!��==� ��#�88l!��=C����E�����8� ���� ��#�!�� ��#���n"����=!������������!������h�����!!��===���n6�86������� 7��6t��!�~���Cl�!�����8��8�!�=���8�>��n�=�������

�&��&%��'� !� *�%���Q����� W@efKHXgKGL� 9��!�8 �������i����;� �C ��"!=����� �!��C��i!�8���8!�7����!���� �h��7!����������� �i!��i�"l�!�f1Q3

�&��&%��'� `� � '���'���M< .� ����' +������� �&�.���������������������� �=���� �<=��$� 6�%8�Ci!��i����8���� ��>���7�� r$� ��h��t��:�� 7��i!�� a'(P.2� wS]]SU2(/� j#� 7����� �����!�� <�Ci!�� ����6 �o!�8 ���� ����v68���67� �o��! ������� �Cl�!������ �� <�C� ���j#��7!��h��86����������1UV1/1.s� j#���n���>���l!�=���i!�� a'(P.2� wS]]SU2(/� �"l�!� y(/)1QS55(� 9����7�� 51))5S� P(4/).1/;� $��8l!��-'.U5())S2�155S��8� �o��1UV1/1.���8� ���6� �����!��>���$��'))Y,ZZ[[[DP(/)1QS55(D(UV�

�8�,��1TY(2)W�04/T.+W�w45+�NW�HIFF� #�<�C����'))Y,ZZ[[[D[.2'1/V)(/Y(2)DQ(P�����'))Y,ZZ[[[DP(/)1QS55(D(UV

!�%��� ��i!�� a'(P.2� wS]]SU2(/� 9 #�����E���;���h�!�#7<��n�� a'(P.2� wS]]SU2(/� ySP(U1.5�9 #�����i��;� E��� l!��t�!�%� $�� #�� ���i�h��Cl�!� ���� ������ a'(P.2� wS]]SU2(/� � �@���@�=���6 �oA� ���� N� !�%� $�� �������7����h�!�#7� $�� %��!"������ �DED� #�� ���i�h��8l�!�� �D�D� FKNK������ t��8=# $�n����D�D�FKLN�9�8�,�[[[D[131YST1.DQ(P;�

Page 6: OSTC 08-2011

������+��I�& M�,��&������N���M�,-���=���-�=�������O

� = ����|+)U(�E�����t�= ���j#������6�7�����!������7���������n6��!���������������6�7��� t�k��h���7���>87>�� �=�� �����j�� #��==6 l!����$�i!����!������7���� yUD� �S/� �V� � �@��= ���� |+)U(� >��� �=�����n�n��� C����������������7��8�������������C�@��8����i�� ���� �BB��!�!�#7�� 0)./](UT� �/1�SU21)+� 8� �o� -.51](U/1.� �h��h� ���������C�@������7��� "�������� � ����������C�@� ���=����n���i������� �!8C����! �n��� HIIp� �j7��8�� ��7���������C�@������7��� n"��� l�!��!8C����! ���t����"7����6���%���~���i!�<�C�6��������h���V���������h�8�Cl�! 7�8���C�������j���������!�i!�= ����|+)U(�!!��#7����� ���!�i!�= ���� |+)U(� 6 l!� |1V')� \1S5T� -.PSU.� ��8� ��t=i�!8#�i!�<�C>�����6���8%88!�8����7����!�����i���n���������%=��� �%B���67����8��� t�i!�� |+)U(� -.PSU.� �l!� �� n"�� y1QU(5S/2� �UU.+� E�����t�����Et��E! ���6 �=��t=i�!8#��<�Cn�Clh�������� �� �=��8l!��� �������6���k� �����8� �8���n�Clh��i�����t�� �n6���8� ��t=i�!8#�<�C>��!�7����� ����8l�! 7���!�i�!8#�<�C������!���n��� �� 8i!��|+)U(��!!��==8��Cl�! !� �=������������7����n6�� ���8� ��l!��%��~������%�n��t>��i!�<�C��� #�<�C� ��!=����=��C �!8�h������8� !�C�6�� #�<�C=���t=>E���\.QS*((3�>��!������ ��6 �="7�� 7��<�C8l!!�"C� ������������7����8� "7��n6��� ����i!�"7�� 7��<�C8� ���@�<�C���� �6��������8��i�h�� �C ��>87����t���!���l!������6���%��~���� �C����7���!���� ��!=<�C�����6��� !=���!��� 7��<�C�7���h���7���� � �=�%��~�����8� � �=>��<��6����� 6���:7�����7���7�� ��������� 7��<�C�����7���������=�� �n6�<�C 7��8"���� ��8l!��7�� ����!�#7� $� �%��� � 7���<�C��h�� ��k� �8��7�� ���>87>��!�#7�%���h������t��8� n�i$��h� = ���� |+)U(� ���>87>�������j� �� #� 7��6 l!����$�i!����!������7�����78�� ����%78"7�� 7��<�C8���t�j#���!=� �Cl�!�������8����6t��������=�������� |1V')� \1S5T� -.PSU.� ����j#���!=�>87��8� 8!��6t� #� 7������$����l�!�������!� #�67!6%�8����C���������� �!�����h�= ����|+)U(�����>87>����6�� ���i!����!������7�����76���:7�������� $��7�� ���>87�� ������7��HII���NII��6 �B�6 �oA����= ����|+)U(��������6�7���|1V')�\1S5T�-.PSU.�j7������t=>E����PS�(/DQ(P�������t=>E��i!�= ����|+)U(��7���h���� ��yUD��V� ��l!���������h�= ����|+)U(����>87���!i��������������7��n6���== ���j#�j������!������n6B7� �"7���13(/�6 l!� -./(/� ��h�� 6���:7���n6����8����6t��7�� ��t����8�����n��� ��%�� ��l�!����� ���>87 �=�7�������������7����� #�n�j#�= ��<�8����!��C��n�� !�7��> �t��8� = ���� |+)U(� l!��t����!�7��i!�= ����8�� j����������� 8���6�!��v�=����� �!!��#7����n��"��C�$�"�����7����8� � ��=���8��� t�6 l!>87����!� !n6�j#�= ��<���t���������n�

�8����<�C� ��!=,�-��DQ(P�������)1PS2DQ(P�w4/S�HFW�HIFF

�������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#��=���'�"�

��&����� 4hh� >�� ����� �������������!� 7�� #��==n687����8� ��6���%��~���<�C6��������� 7��<�C>������ ������8� ��6���%��~���<�C��%��>6�i!�<�C�t>��� !��h�� <�C 7���������!������7����8� ��>��������t�<�C� N� 8���>��!������������������7������7���t������J���� i!��� 7��<�C� 9&1Q4)4US��S�(54)1(/;�n�!����

Page 7: OSTC 08-2011

7�������� �;�;��,�*;���'��*��.�=�+� ����� �����9�� ���-��,' �8Q�� fUD&.45� f(U.12[.P+� E����v�=������!�#7�� �VU1Q45)4U.5��S2S.UQ'� 0SU�1QSJ��0� �����t������������ � ���=���6���i!���.)1(/.5� �VU1Q45)4U.5� 0).)12)1Q2� 0SU�1QS� 9��00;� � � ������ ��6 �oA�9����%=���C������"����8l�!��j7��8�;��>�� �=�� ���=��%�%��Cl�!�C����������� ���8� � ��8�����8����6���i!��<����7��k�n�}�#�� j���>��!�7��� ��������n������ ��� 9US.5� )1PS;� �����8� ����6�j�� �=���8i!��<���i�������z h��������j�j����9+1S5T2;� >���7��6����� ��"7�������� �%�i!�Cl"j�>������� � Clh�������68��n��� n"������ 8�����7���l!�= ���$Clh���C����#�i����C�

�������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#��=���'�]�

i!�� ����6 �oA�9Q(U/�*S5);F���E����� � ��8��n�<#8�<�������7�����>��� ��=j���� t������8� i���Clh���� � ��8��j�j����i!�Cl"j�n� ���=�!� �������� ���� �8�$j�j���n� ���=8� �o��� �� �������� �����7��n"���@�� �� �:�������8�9P(/1)(U1/V;�>��!�7�� #���!����� �����n��<���i!�j�j����� ���� ������8� ���� �8�$j�j���Cl"j�8����<�C� � � E�����t���������B��6 �=�� �� 8�v�=����� �� �����n�� l�!������7��i!��� � ������ �6 �oA� � ��l�!������ � ��8��j�j�������z�������<��@ 8"���� !��� ���8�6������� � �zh�7�8� 6 l!�� ������ � �=��� ��t���������B��6 �=Clh���� �o����C���C��� ��t=�����Cl"j�� � � �����h�� �� � ��8��n� ���� �i!�j�j�������z��������"7��� ��8��j�n������>87�7�C!n����� ���� $���z����7����"7��n��� ����j��Cl�!��!����8��!��� �����7��k�>�����8l�!� t�k��h� � ��00� 8�� l�!�8l!���8� "7��n��� ��6����"�"h���j�j���Cl"j����!������ �� �����!�7��Clh�o��� 9Cl"j����������j�>8����t�� �����i�!8#���� �����i!�"�����"��> 7;� � E��� #���8�n"�n� �==���=��%��� ������n��Cl�!� ��8�����8����6����i!�j�j�����t� �������6���� ����l!�n���7��8� �o���� ��� �8 ���� � �8�$�� j�j���i!�� ���� ��������� ������������7��>�� �=�� C�������� fUD� f(U.12[.P+� >��"7���� �8� ������8��8� n��� ���� �8�$j�j�������h���7 ���=�!�%7�>��� �� ���=<#8�<��������� ��=n�%�k�> 7E���!������ � ���!=����<�C 7�������8�92.)S551)S�US2(54)1(/;�n� ���=� HMI� �8� � ���>�� #�!!��==�Cl�!����� �� �������� n"�� ����!�7�������v�=���8�� >��!�7��8����<�Cn�= ���$�Clh����C����#�i����C�����h��h�n�����%=���� ����6 �oA�8Clh���C����#�i����C���� �8� �8�$�cpDp������!��! �����Clh����C����#� ����6�l!�� �8�$� bbDM� �����!��! �� ���88#��7���t��������i!�j�j���� 9+1S5T;� � �8�$� LMDM� C�������6 �B�6 �oA����6 �=i����C����� �8�$�NNDIN�C�������6 �B�6 �oA���6 �= ����6�l!�������������8� � ��8��j���8����� ���Cl�!�#�� �����������n�j�j���� 9+1S5T;� i!�i����C���� ����6�l!�n� ���=<#8�<��>��� � �����t���������B!�7��8����6 �=�� �������� ����� Elh!i��Cl"j��9Q(PP(T1)+;������ �o�����7�j�� �=�7!���� � ���j#�= ��<�������h����������!!��==������00��!������8� � ��8 ����8����� ���� ��� ������ �8�$>��� 7!�� 7��6���6����� l!�<��6����� �� t=�� ���� ������������������7��>�� #���8�n"���h���7�!���j7��8�n��8l!�� \.1U].�� 8� �o� �1UV1/1.� ����� C������ l�!�8l!i!���������>�� �=�� ���=��%����������==� P45)1T12Q1Y51/.U+� ���� ��00� � ��n�n�� l�!��h��8� �#i�!8#����6�j������ �����i!�� ��0J��00��C��8���8>�����0f�W���0W�����W���0|W�FINII�g.5)1P(US���SD�g5TVD�IIbW��((P�FILW�g��-JXS2)W�gS5)2�155SW�yf�HIbIM�6 l!��t=>E���'))Y,ZZ[[[D.U2D42T.DV(�Z�S[2Z�S[2D')PdP(TSQ(TSeFHJpMJIpJII

�8�,�aSQ'/(5(V+�](U�a(T.+W�\|-�X.2'1/V)(/W�f-�`]]1QS�����[S*21)S,�'))Y,ZZ[[[D.U2D42T.DV(�Z�S[2Z�S[2D')PdP(TSQ(TSeFHJpMJIpJII

F= ���$���t�C�h��� Q(U/� *S5)� �l!Clh���8�� �C����#�i����C� �8 �� ����6�l!�E���!�#7��� �!�����i!������!!�� 9y1T[S2)SU/;� i!�� ����6 �oA���"7��8� �o��([.W��551/(12W��/T1./.W�S.2)SU/��S*U.23.W�S.2)SU/��./2.2W�2(4)'SU/�y1//S2().�����y122(4U1�i�!8#�����X131YST1.�

Page 8: OSTC 08-2011

���������;��,�&����-II=� ��������.*=& �+*��.� �

�%$�8=������8� ���������8 �!�>���t�C������>~~��� �n6���8� ������C���������8 �!�� #���7!��h����� �=���� �j���i!��6�7�� ����!%���6� 8� � ����j���>~~��� �8>� ���� �����=���8 �!������i�h�������8����7��i!�!%$6<#8�n��86��8% ������8�j���C������>~~��� ��6����8� ������%�����7��8�n"�n��"��C�$�"��>�����7!n6��������8������������ �h�n6B7n� �==!%���6� 8�� j���C������>~~��n�!������ ����%�����7����8� j���C������>~~����i��>�����>878�� ��7!����E�� �=!�>�!!�>E��!!��#7�<�C�����!8�� �=���� j�������%�����7��� � ��8�������� j�8��� %��=n� ���=!��!8�Cl�!� �����6�!���!���� 9y45)1]SUU(1Q� �55(+;� �8�#� ��8��1LM-(My/LI0/FI� ����%�����7��8�7��j�8i!�@��%��6�� �"7�� ������� ��=!���� �8������ ����=%�� ��t����� �n6�8�%$�8=�����l�6�%7��#�� ��t��87�6�t�� �����>~~��>��� ���6�%��n6�����%�����7��8���8��8� n��� ������C���������8 �!���t�C�������>~~��� ��l�!�������8��8� n��� ������� ���>�8�i!�����%� ������������� ���i!��it�� ��<6����>���t�!�� ��<�6����� E���i$��������� ����%$�8=����87�6�t��t������������8>������ �h��h� i�h��!��� ����������� ���� ��8����� ��t������%�>878�%$�8=����87�6�t�� ��7�8l�!>�� �=!%$6<#8��#�i�h�����������t�����%�8�%$�8=����87�6�t�� �����h�� �8l�!����%�����7��>�� �=����8 �!��C��88��i�h���������C���������8 �!�>���t�C������>~~��n���%�� �h��h��������������7����7!n6��������������������%�����7��8�j����a'1/�\15P��j7�~���8��6 �=������C���������8 �!����t�C������>~~����6 �=�� l�!��!8C����! ��7!>�

��' ����M�,�����%,�'))Y,ZZ[[[D2Q1S/QST.15+DQ(PZUS5S.2S2ZHIFFZIpZFFIpHHFHMbIpD')PW�w4/S�HbW�HIFF

�������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#��=���'�^�

� ������������y1//S2().��/1�SU21)+� >�����C=����%� ��<���6�!���!���� 6 l!��6�j�8"���n687���8� ��8�n"��������C���������8 �!���t�C������>~~��� ���8��7�����%�����7����!�#7�n�i�h��!��� C����i�h����� ��7�t��t�!�6�����������6 �=�� �j���C������>~~����i��n�!����� ����%� ����7����8� �����=���8 �!� ��� ������� ��j�>68�i!� ����E� �����n6�����%�����7���������8 �!�i� h����� ����������C���������8 �!�>���t�C������>~~����6 �=n"��n�� �=���� "� ���=���! � �����i�=���l�!�����C������>~~���9�+*U1T� -.U;� ����%�����7����8� ��>�� ��%���n"���=���������� j���C������>~~������6�7�j���C�������7��k� ����� n"�

During a small-scale demonstration in the lab, University of Minnesota researchers showed how their new material can spontane-ously produce electricity when the temperature is raised a small amount. Pictured (from left) are aerospace engineering and mechan-ics professor Richard James, Ph.D. student Yintao Song and post-doctoral researchers Kanwal Bhatti and Vijay Srivastava. (Credit: Image courtesy of University of Minnesota)

Page 9: OSTC 08-2011

��=���'�( �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

��������� ����������0RABGS�4BGL5� ���&%���%�����=�� +�M�,������>�-�-�=��� ���&%������ ��&/�� ����

������������

��������� ���������� ����� %&�����>������ � ���&%���%�����=�� +�M�,� 9yST1Q.5� 0P.U)� -.UT;� ��8� � �= �8�� �����t=i�!8#�i!� �==���= ��� �%i<�Cn6��6�l!�C�� �==����� ������������� n"���@� $#��<��7��k� !�������������=�� �����7������>��#7�� C��������� 8i!� �==���= ��� �����%i<�C�8� ���@�<�Cn�!�����

����%=���� ����7���k� �8 ��� ����6 �o!�8 �������>878 �==�� ��t=i�!8#�j#��7����==!!�>����6 l! �==!���t� !����� �8� ���@�<�C�C��C!� �8l�!j#��7���8�n"�= ��� ���� �C��� ����!�� !��==~! �8i�!8#�6 l!� ������� �i�� �=�� �����7!���i�� �== ��� ��8!� =��� �h��� ��t=i�!8#�� ��������� ����� >878���8�8z����8!� i�!8#��>�� �=>87�8=# $�� ��������7�� �i�� ����n6� �==�� ��t=i�!8#�>878� ���@�<�C� ��t��� �C��8�7�n"��7���������= ��� � !��h�� !���n6�����i�!j��C���n��� �����C��=��������"���n���%��� ��������� ���= ���j#�j���� ���6����7��� ��������������7��8�n"������ n6�j#��7�����7������8� n"��8� ��� ���Cl�!���t=i�!8#�� ������� ������� �==�� ��t=i�!8#��==���8� ��"7������ ����i�!j��C������i������>��� !�7��> �t��8� 6���:7����8���8�6t��7��� �� �==�8� ��� �������7��8�n"�n�� ����6 �oA� ��h���t�>�>������ ��l�!����i�����88���n�n� �== ��������8��!�<��� ����� n"���� 7�8��= �==!l��k� ��7������������7��� 8� ���@�<�Cn��� �v� #����= ��� �����%i<�C��6 �=�� ����8 �==���= ��� �C����7 �==����� 6 l!� ����>878 �==��@� $#��<��Cl�!�� !� �=�� �=7����i�!8#�� �����j#��7����j7��"7!���!l��k����C��C!� �����h�� ��������n��6 �"!�$���� � 9�/1)ST� �1/VT(P;� ���>��C������ ��� � y+-.US� -.UT� 6 l!�8� ��� ���E�����t�=�� �8i���n���������==�� �� ����������8� C�=6 l!�����0g�&54V��Cl�!n"�n��� 7���!�i�!8#�� �����j#��7�����!�����h����8�� ��� � 0P.U)� -.US� ���>��v�=���n"��67�� ��� ����E8�=�� ������8�� i���j�>����� ����!@��!�������� ����!~ ���n����h��h����8������8���i���j��� �v�=����� >������%78� ����8 �==��@� $#��<��������7!>��� �� !7��i�!8#�<��n�=�� � y+-.US� ��8� 7���!�i�!8#�� � �=� %����i���i�!8#����j#�n��t>���Cl�!�7!n6������ ���"����#��%�� �!�����h� ��8�� � ������C������ �� 8���8� ����� ���������l!�!����8����8l�!8�������7����=��"����!����t��!��� ���7!j#��7���� �8>� ���� ������l!��7!�<��"� ����� 8%88!�!�����6����� �� !�%B��n6�%�����8� �����#i�!8#������7��>����n6�j#�!l����8� �i���#i�!8#��7�����i!�j#��7���>��68�� E���!���7!n6�������� ��������8���6��>��� n�� $�"7�� �8l�!�=�� 6�����t����� �n6�������������t���!�� ��� �== �������8��!�<���8� ���@�<�C�C��C!n��� �����i�!8#������7��� �!������8� ��� �������7��� ����8� n"���=�!8C����! �6 l! �==�v�=����� !l��k� >������� �8� ��� �����8E!~��� �� 90(])[.US;��8���8��8� n��� � ��8��j�>���!����=�� !�����

Page 10: OSTC 08-2011

�TQ��������0UBSEGV�WBXAB5�������&����� ����������� �>�����C=6���o���C��#���>���7�� �%�������i!������� �8�� �8�$�zh��#�8���8l�!�� �=��=��=6���o������C=�zh����6�������� �n�!����n6�����i�!=���=l!�i!�}�q� {1./)J�PY.Q)� 6 l!�88%��o���������=�� ������������� �� E���>��8�� ��h��88%��o���7�� n�"7���� � ��� #��==i!�����8l�!6����C��������7!�� 8!%�=��i����7����!���� C%7��i��"����� �n6�6��=���7��� ���t��6�%�!!���������������� ��6�i!��zh�!�7�� ��� t���������t������� ���6������n���%���

�������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#��=���'�_�

� ���j��� ������7��%�>�����C=�7�8~!�i!�6��6�l�� 9*4**5S2� P.VP.;� ���6�����!�7�����t=8���������� �� E���n�~!��i!�6��6�l���h���8� ��t=���� �8�$�zh�>��8����7�6�����!�7��!l��k� ���FII��7��!��h����C= 7!� !��� ��6�i!��zh����t�>!!�7��� ��� t���"7�������=�� �����zh�6��6�l�n�"�h���lh!����9yS/).5;� 6��6�l�� 6 l!� P.VP.� �l!� 6��6�!8�6�� �!�6�l�� 9P.VP.;� !�#7n�"�h�� yS/).5� �7���zh�6��6�l���h���������� ��t�����i!�6��6�l�� � �8l�!6��6�l���t�������zh��������!!�8����6��6�l�!��8�� ����������������!�#7n�"7!��7��i!�6��!���� �h��h��� ���C=�zh�6��6�l���h��n6�}�q�{1./)J�PY.Q)�9}�q������i�!���=�� ������������ �;� #�� �=������

� ���������� �>�����C=�zh�6��6�l������%786�����!�7���96 l!�`U./VS�0(15;��8���8��������7�����6�����!�7�����6����%78!l�����t����� ��� #������=8����������������Y(55(� Fb� �8l�!��D�D� FKbH� 6������������������ �n"�� 1(/� P1QU(YU(*S� n��� ���� ��6��~!�i!�6��6�l��!�#7n�j���i!�� `U./VS� 0(15� E����!���������C=�zh�n�� �8�$8����7��6�����!�7��!l��k� ���C=�� ~�#!! �� E���~! ������! �n�� �8�$��#��"7��������� �h��h������������ �����t���!���� ������C��8���8�������=��>��� ��6���t�>!i!��zh�n�"7�������������� ��7!>��8����<�C� ��!=,�-�u�O�W�y.+�NIW�HIFF����

��������� ����������0RABGS�4BGL5� ���&%���%�����=�� +�M�,�[[[�0��������=��(5

� �Cl�!��t��� ��!������ ���>ii�!8#��6 l!��!����i�!8#� ���>6�������������C���� �== �������8��!�<����n6�j#��7��������C��n�7 6���Cl�!�� �i���#i�!8#�n�=�� � ���8 ���=�� �i�� ��i�!8#������7������ E���j#��7�������8� ������ !�i�!8#������%=����n�=�� �7���h�� n�i$���C��6 l!j#��"���"�B� ��8� �C��86 l!��i�!8#�n��� ������� ���8���8�� C�����E!~��� �6 l!�� �� 8�Cl�!�C��8�� �������8��!�<��������h�� �t�������7!�� �� �==�����7��>�n"���=o��i�!8#�i!��� �C��=��6 l!� ��C��=��!�6����67�� �!������B6�n��� ��!����i�!8#������ ��B6�n��� n"� �==8�� o��������7����� �6�7��� �C��=����7���67��������t����6�%�� ����6 �oA� ���>87��8� �� �==�����7��8�n"�>��� E��������7����= �==���= ��� �����%i<�Ci!��6 �"!�$���� ��8���8n��������������8 #��==���7�!��� �!�����h� � ����6 �oA� ���8� �"�� �����8��� ����t���!�8 �==�!8C����! �i���n6B7�Cl�!�� !� �=�n��� ��t=i�!8#�� �����j#��7��i!�� �"�� �h�68�� !��h�� � �C��=����7���67�8�� �i7�i��n��� n6�= ��� j#��7����7!�i�����#�� �����t�>�>������������!8�=7����i�!8#�i!���>i�� !�7��> �t��8� �o=���6 �oA� 8���=��������� ��t=i�!8#�i!��j#��7������� �==�!8C����! �� 9�S.5)'� �a;� 8�n"���h���7�� �D�D� HIIK� ����� ���� �=� �8�$������=��%��� �C��=��8����7�� F� �����67�� �Cl�!j���������=�������7��n6���t� #�@ 8�C��88��i�h�� ���8��7�� ��������8� ��� �������t��� C�����Cl�!�� �C��8��� ����j�� ���"��i!�j#��7���� ��7����t���!�8 �== !� �=�� ��t=i�!8#�����8� ���@�J�<�C�C��C!�������7!n6�����j�� ���"���#��%��8����<�C� ��!=,�aSQ'/(5(V+��S�1S[W�w4/S�FLW�HIFF

Page 11: OSTC 08-2011

��=���'�`a �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

��������&%*����.�=;������������8Q�

�����i�!���=�� �!�6��=� ����n6��8��6��6��=�8l�! #�� ��%���������8 �!�� �"7�� !%$<#8�� ������8 #�����jt� �!������ ����� �-.Y2.1Q1/� 9�� ��8"���6����n�C ���n6����8 #�����jt� �!�6������ �=� ���;� �����h�� ��������������8��6��>�>��n��#�!=!%$6<#8��� �8�$� NF� !����E��E��� �Cl�!�6������n6��8��6����h�6��=i�h��!��7!>�� ��������>�����8��6�����j#��8�! ��8�i!��8��6���C���8����!�#78�>�� �8�����8��6��� #������7�C��@%� 8���t��C�j#�����C����8���j�8C��@%���=�8��6���C�j#��8�! ��8�i!��C��8��E����8��6��� #�����7!C��@%� 8>��C����8j�8C��@%���=�8��6�������7��� ��7>87� ��=j���� t���l�!���������� i��il����!�:7����!�7��> �t��8�8��6��� #������7�C��@%� 8>��C����8���j�8C��@%���t� �������� F� �l�� ��7>87� ��=j���� t�� 6��������h����������>��i��n6��8��6���h�� H� � ��<!�#7�������!�� H� ���� C=�7�� �8��6��� #������7�C��@%� 8>87��8� ����C}��� 8��� i��il����!�:7���>������ ��7 ��6���8��6�������7��>�� �=�� �!�6��=� 8�����=��8� ������ i��il�>��n� ������� �����7���� �!�6��=�!������"7��� ��%���8!�����������8� ���������8 ������ �����h���t� ������>��!������ �� �������������7�� �� �!�6��=8j��7!�� ����� ��l�!����i$��!�6��= 7�������8 �== �����8�%�� 9�(PS(2).212;�E�����"7���=���8 ����>87����t��h�>�� n6����6�l!>����7���8 ��������t�� �� �=��8l!���=�� =����i�!8#�n� �==��!8C����! �� � �����l!�=������7i�!8#������t�����=i�!8#��>87����t��h�>�� ������>��� �����������i�!���=�� �=�7����BB�$i!��E���� ���� E�����8�� ����7!����"l�!8�7! �6�7���E���� �� �7���BB�$� �������E���� ����>878���8� ��9XS.3;� �== �����8�%����=��BB�$�����7���h�n6����6�l!��7��BB�$�88���8� �� 90)U(/V;� � �=���� �����7���n6��� �8��8!��>�� �=i�!8#�8���!��h�����n6�C �!8 �=��=i�!8#��7��k�n�����7!>�

� ���j��� ������7��%�� C=�7�� �� �!�6��="7���C��8�� ���@�<�Cn��� � �� #������ ����� � �=���� �!�6��=i!� 7������ l!�7���t�� �=����� �����= ����>87��8� C��#���j�� ���"��>��!�7����7"������ �����8l�!� t�� k� �h� ��������>����� ��!��Cl�!�l�����7���� �!�6��="7���C��8� ���@�<�C�� �������� �� #��� ��������>��� ��8��������������������8��6���C�j#��� #������7���� 9VS/S;�������i�!���=�� �!�6��=��n6������� �j����� ��� E����� �������7����t����� ��%���E���� ����

� !�7��> �t��8� �����������>87��8� !@�=��� �=���� �����7��n�����%=�����7��������B�l!��� �!�6��=��h���t�����������Bn� �==�� �������� ������8 ����i!� 7������ �!������ �!�6��=������t���6 �=� �=���� ����i!� 7���������������t��� �� �8���8C �!8i!��8!���6 �=�� � �� #�n���� ��>�!������ �����h������ ��� ���������� ���!�6��=n6��C��C!�Cl�!n6� 7������� �8���8C �!8��6 �=��� � ������C��8� ���@�<�Cn��� � �� #�n���� %7�i�h���8�,�0Q1S/QS�S[2DQ(PW�w4/S�HNW�HIFF

Page 12: OSTC 08-2011

��=���'�`` �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

������*+ ������� �� �&�*�*�,-��.��� �������������0123145� � D� C "��� %��� �<�� ����� � ���������� ������������ ��t�� �@��n�C�@������ � �"%8� �����8��8������"�"C>�n�!�8 �������������9�a&�-;�n�6��i�!�rg415T1/V�.�042).1/.*5S�\4)4US�](U�a'.15./Ts��8l�!�����Fp�� �q��8�HMML� $� � �� 8� !��!E!���� �8l!�E�!���� 8� �o�!"������ � ����6 �o!�8 ���� E��� 7�8���������������� ����������������� ������������� ���� ���!�!�� �"#��$�� %��!"�������� ��� �8!�>6����=���������C������������ �������������67�"���� ���������$�� 8�� �� !%�8������ �8��8�����"�"C>�n�!�8 ������������� 9�a&�-;� �����8��8"��>��67�8� �o�!"������ �� � �"%8�����7��8��� %� ������Cl�!��t���������������8����6t���� 7��!������� �n687�Cl�!�� C����� ���>�!�7�������l�� � ������8 7�88l!����"��� � �� ���������� C����� ����� � ��%���n"������� � �6�7���8�"���8��8� �a&�-� ���6�7����������������� ������������ 86��������� ���6�7�����������i�!��h�<�� �o�����!�"�n�� ���>�� j�� %�i!��� � �"%8��8� !7��>������ [S*21)S,� [[[D(2)QD)'.1SP*TQD(UVZ.)Y.QHIFF24PD')P5�� �8�$������l!����6��8

������������

#���F,�� D�C "��� %��� �<������� � ���������� ��������������7�������� � �"%8���= ���� l�!��r`/5((3�(]�a'.1������������{(�SU/PS/)�&(51Q+�(/�0Q1S/QSW�aSQ'/(5(V+W�./T��//(�.)1(/ #���H�J�N,���%78j#������6�7����� �o=���86�������������8��8��a&�- #���L,�j�D� D�C������ �����%�#�� !���i�@��� ���������$�� 8�� �� !%�8��������7��= ���� l�!��sa'.1�{(�SU/PS/)�&(51Q+�����������(/��1V'SU�OT4Q.)1(/�J��4P./��S2(4UQS�fS�S5(YPS/)W��S2S.UQ'��4.51)+��PYU(�SPS/)�./T�-(PYS)1)1�S/S22 #���M,�= ������� � �"%8n�<���"�������Fp�� �q��8�HMML

`!

\#

"

Page 13: OSTC 08-2011

��=���'�`! �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

������*+ ������� �� �&�*�*�,-��.��� �������������0123145���0��������=��``5

] (^

_

`a

``

`]

`#`!

`\`"

`^

!a

!` `(

`_

!#!\

!!

#���p�J�c,�� �8��<�Cj#�= ����� � �"%8n�6��i�!� l�!��raU.Q3�F,��T�./QSPS/)�1/�)'S�a'.1��1V'SU�����������������������OT4Q.)1(/s�� #���K,�= ����������h�� �= !������Fp�� �q��8�HMML #���FI�J�FM,�� �8��<�Cj#�= ����� � �"%8n�6��i�!� l�!��raU.Q3�H,�O/�1U(/PS/)�y./.VSPS/)s #���Fp,�j#��i�� 7�8� �"%8n�6��i�!� l�!��raU.Q3�H,�O/�1U(/PS/)�y./.VSPS/)s #���Fb�J�HL,�� �8��<�Cj#�= ����� � �"%8n�6��i�!� l�!��raU.Q3�N,�OPSUV1/V�aSQ'/(5(V1S2s

�������������

Page 14: OSTC 08-2011

��=���'�`\ �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

������*+ ������� �� �&�*�*�,-��.��� �������������0123145���0��������=��`!5

#���HM,��� � %�j��� � �"%8�h��N�6��i�!� #���Hp,����!��� $���6�7���8�!�� �"#��� ��������������� ���������������� �������������������������� ���� ���!�!�� �"#��$�� %��!"�������� #���Hb,�yUD�0Q())�`31�j#��7!��h�8#���@��`31�\(4/T.)1(/�= ���n�6��i�!�r�(/JYU(]1)�2Q.U�)1224Ss #���Hc,�j�D� D�C������ �����%�#�� !���i�@��� ���!D���7������� � �"%8 #���HK,�<�C68#7i!�j#��i�� 7�8�� � �"%8

!"!(

!^

!_

!(

!^

!"

!]

Page 15: OSTC 08-2011

��=���'�`# �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

�+�$�:�����r��s�������7! 7�����!�7��> d

&*��:����������i!�j�����9�1[1;���t�j�>8��8�6�7��������!�#7� ��n��i!�� ���������C 7� �����7!>����� ����B��%7����!������ ��78��t����� ������ ������E���������8�t������=>���#�����E������ ����C 7� �����7!>������ ����7��k�n�� =�%� ��� �7�����n��� �����7�!!������=>87n"7� ��������l�!����>87>�� �=���8��n�n��� �C����#�8������ � �����8�� �C����#�����t������8��� >����7� !����� ���E������= �E������"���� ��� ��t�j�>8��8� ���"��� �C ��!%�8>���������8������� 7@��%6���"���� �"7�� ����8��E� ����8���!� ����8��!�����C���E�8� ��t����� �!�����h� ���l!�i!������8�� ��/)1(�1T./)� 9�� ����!�%8#�!�� �;� ���� |4)S1/� =� %�������!��h����8>~�=! ��#�� ��t��� �=��>��!�� #�!�7���h�����>��������� !�� �=DDD

�8�,���S.5)'�a1Y2�FIFW�w4/S�MW�HIFF

�$����N� .�������$%&%��������i�� �!""#

r��6 �=�� �8��yUD�`0a`�>��:��>��n� �����i7��m=�=��l!��� �q��8�HMML�yUD�`0a`�>���m��>��i���=�������� �=���6 �=� �����i7��m=�=�h� yUD� `0a`� 8��8����=�8!�8�:���68l!�����������l!�"7�����8�����in�"7!����6���8��7��"7!��E���n���7���� ��h������h��������!���h�� ��� ��!=���������i� F�L����>87Ezh����� ���<��n�� !=���������i�6�7���h�����!� �8������8�� l �!�68�� ���6��>��8 %8=�E���i!�� !=�����n6�>�����!=��88%8=�E���i!���7��� !=������"7�� �Fp���l!��������i8��#$����Cl�!n6�>��� Fp� �����!�� ���� yUD� `0a`���8��m��n� �����m=�=6������ �=s

�&% ���YC�ZR2Z� & ����&%�+������m=�=�h�yUD�`0a`�i!���!�� t����8 #�� l�!�� ���"��i!�j�>8���� �7�8� ���"���7! 7������!�7��> ��� �=��

16x 1-

2 4+

18x 1 2÷

3-

� �7��m=�=6���� yUD�`0a`� ������ t����8 #�� l�!��!�> 8�:��� �� ������8>��n�� �����i7��� ������� ���������������� � %��!"������� �����l!��������� C �!8��=� ��"l�!� j#��"���>�� �= ����������yUD�`0a`���� �=

` \!#

# `\!

! #`\

\ !#`

16x 12x 3

3+

2- 7+

1 2÷

Page 16: OSTC 08-2011

��=���'�`^ �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

�������������=������� ���������������

2?E� hBSK@HBc� ZeEBHKe� BHL� 1SA@Cb?EGKe� 1LAKHKCSGBSK@H� 0hZ115� ��t�6�7����������������� �<��n���� � ��C�$�"��i!�� ����6 �o!�8 ���� � E�������<� ��������� �%�8� !������l!�<������86��8% � � "�h�= ���������<#8�!������!�~���"��:��������� �C��� "��:������� �8 �������������Cl�!� �=� %���@�� �%�8� !��������!����������!8���`��� >����6��<� ���i!����!�>������7!� �l!� r�v�=������������������ �� � = ��� ����� �%�8� !��������!�������8�i��n������������� ����������<#8�!����� � !����� 86��8% ����"��:���� � �=7�������8 #����i�!8#���=6�7������!l��k��!�% ������������ �==�������"��:���������� �8 �� �C��� s � 6�7������v�=����� ������������ �i!�� �`��� � ����!�#7��88� �o�7��k� ���� ����6 �oA� E���� ��!=�����6�7�����6��������h�� ����.)1(/.5�O/�1U(/PS/).5�0.)S551)SW�f.).W�./T��/](UP.)1(/�0SU�1QS� ����.)1(/.5�y.U1/S�\12'SU1S2�0SU�1QS� ����.)1(/.5�`QS./�0SU�1QS� ����.)1(/.5�XS.)'SU�0SU�1QS� ���`]]1QS�(]�`QS./1Q�./T��)P(2Y'SU1Q��S2S.UQ' � �`���8==��7!�� �o����������8i!�� ����6 �oA��������8�����������!�7���"7�

� ���6������t�6�7��n6�i�!8#��������������!8��7�#�������C��@8�� �����mC�������<���i!�86��8% ���"�h�= ��J��� ������ �==�������"��:�������l!�<��<#8�!��������������<#8�!����� ��n6�= ��� �� ����!��%�8� !����������!8"��:���������i!��6 �=A���� �6�7��� ����= �6� ����� ���������!8������� �������i�!���=�� � �8���!�#7!������������������ �%�8� !���"�i!����������n����#BC��@��� ����t�j#���n��� �������������� �� ��%���n������������������<#8�!�����!������zh���� C�$�"������� �8���8 � �h��h���8� � %����= ��� 6���i!���`����7��� ��!=�����

� ���� �:�������8����������� $� �==i!���������� l�!�8l!�9�����8;������ ��t=i�!8#�E���8����$���t��� l!i7����� �� �6�7��� ���� ��� ������8�i��n����n6���!@�=�� �==i!����j7��������������� ���� ��6�i�!8#�� ��� ��8�������������� ����������i!� �==�7��i������n�"7�������7��k�� ��� �������n6�i�!���������i�!8#�6�7�������@� $����6�7�����C��@8�� � ��= �6� ����� �C���� �Cl�!C��������8��� �o���������������!8 �������������

Page 17: OSTC 08-2011

��������������� ������������� �������������������� ��!��� �!������ �!�������7�i!��� D��%<�C $��� �<����������������n���/1�SU21)+�(]��U1�(/.���� #�����@!�n�o����87� ��!�6� >�:8l!����8�����"7���������%=���h�� D��%<�C $���t����� ��� ��� ���<����"�����%���� ��������� 8��9E�����t���i�6����n����8 7�88l!��� �6�7���-(55SVS�(]�O/V1/SSU1/V�����-(55SVS�(]�`Y)1Q.5�0Q1S/QS;�����!���fSY.U)PS/)�(]��VU1Q45)4US�./T�g1(2+2)SP�O/V1/SSU1/VW�-(55SVS�(]��VU1Q45)4US./T�|1]S�0Q1S/QS2��������������!��6�l!�������!�� �������%�k������6��� D��%<�C $���������� 8� ��!=!�6� >��6!C����������i!�86������������8��� %� �������l!��Cl�!� �������8�67��� !�#7!�����Cl�!�� � �� #��9|1�1/VJ5S.U/1/V�Q(PP4/1)+;�n6�����i�h�n��i�86���������������� �������7��� �8���8��8C��@� �6�7�������������!��� ��<���!�6�!�� ��� �8>� ���� � ������8��8C��@������ C���C���������� �6�7�����������>87�C����7���� 8�7��k����:8l!�� � %�!�6� >���n6����� ��"l��"8����������6�7���h����� ��=n�n��� � ���� �!�������8%78��!�n�n�7i!��� D��%<�C $�����n6���"�����%���� ��������� 8���� ���@!�!�������t���"��!����8n�68#7��������!������������������� D��%<�C $�>�� �=� �BB�� n���i���8���86��������86�������� �BB��n���i������������C����������86���������������C ��!8�����@ =% ������h��� D��%<�C $>��n"�����!��Fc���l!�n��� � ����i��O/V1/SSU1/V�0Q1S/QS����+()(��/1�SU21)+����6�����+()(�� ���B��%7�����>�� �=%����=��%��� ������8"l�!�7��y(/*42'(�0Q'(5.U2'1Y�E�����t�%��� ������8"l�!�������8��� ��i!�� ���B��%7��������� t��� �����n� ���=� �BB��!���i��y.)SU1.52�0Q1S/QS�./T�O/V1/SSU������U1�(/.�0).)S��/1�SU21)+��8l!��aSPY.� �o��U1�(/.�� ����6 �o!�8 ��� ���������������8��� t����� ����������� ��t�!��� ��i��Bn��������������8��i!��� D��%<�C $�8���8��t�8�!�7��> ����������� ������������ �����������A�i!��=��8<��$�i!��� D��%<�C $�8�n6�%�7��>�� �= �=���

�������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#��=���'�`]

����6�%j�n���n6��!��� ����l!�������������n������8�����%���� ���������� 8d�������������m��8���8��n������������� �8���h���7��t�k���m�������>���7�n��!���h����m��8���8�����n������7��k��"7���=#7����8��!��8l!i!�� �>��!�7��> ��"8C#����8��!��j8i!�� �>��!�7��> �j�E��~!�����8��!����lh!j��i!�� �>��!�7��> ��7��n6B7��m��8������� �������7��k�n�8%88!� ���=!��!8����8���%�� �6�7�����m������������n� ���=� �BB��!�#7�86���������������C ��!8J�����@�=% ���m��>������������������=�� "%=��6�����>~~���9O5SQ)U(Y5.)1/V;��Cl�!j����g5.Q3�-'U(PS�E�����t�j����l!� ����90S5SQ)1�S�04U].QS2;���6 �=�� �� j��C������!%$6<#8��90(5.U�a'SUP.5�O/SUV+;�n��!���h����m��>��� �� #�������8���������� 86���k�!�7����"7��`Y)1P1�.)1(/W���l�!�>ii!������ �9-(/2)U.1/)2�(]�TS21V/�Y.U.PS)SU2;������"�"h����� �����9&SU](UP./QS�1/TS�;������t��� �%�� ����n6���m����l!�� ���������=����%���� ��������� 8��l�!�������m���"l�!�7�n�%�k�� �=���� n���i��������� ����������������!�� ��8��������� C�����%$�8=���i!�����%�7��k��Cl�!n6�8 ������t��6�%��t�j��8� ���@�<�C�8!��%�� n"���������������8���8��!�<���7!���������!8

!�> �l!����������%�n��� � ��n���i��������� �����������n�� ���>�����7��� ���d���������������������%�n��� � ��n���i��������� ������������l!�j#�� ������!�8���8!%���6�C����8!�7��8�����7�� ���8���8!%���6�C����8����!�8n� ��������8��n�n�����������!������ ��n���i��������� ���������������!�8���8��n�n�@ 8"������C����8����i��n��� ����i!�@ 8"�����8��7�n��� � ��n���i��������� �8i�!8#������8�����������������������!�� �����������78�����7��i�h�8����8l�!8�� �86 l!8i�!������������=�� ����i!������7��k����8� � ��%��6 l!���������������������������������� �n6�� �8���8 #�����l������>������6 �=�� ������7!n��7��� ������m������7����8����7����<������������������������������������������@ 8��t����8��������B��6 �=���� ��n��7���������mC������ ���7��n6B7�����������=��n������������������������������������ ���>�����>87���8� ��=�� $�n�� �� ������"���8��7!��!�7��> �t��8��8l�!� ���8� � �=��������������������������������������n6��i����=� ���n687>��������� � ��n��7��� ����t>87���6 l!�7��>���7��� � ��n�� ���=����������������������������������������������i$���������� ���"���>�� �=����� ������7!�7��� �������6�����l!��� >��8���8 #�n�<���n687�������������������������������������C��8i�h��>87�7�����t�<���!���}��<���B��%7��<���: �������6 l!<�����! 8����!�����h��� n"�"���������������������������������������!�#7 �6�7��� ���"7��n6�� �����t�j#�n6B78��i�h���C ��� ���!�C���C�����!����!��!�"�����8��� ��=����������������������������������������������!�C����86��Cl�!�n687

Page 18: OSTC 08-2011

�������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#��=���'�`^�

i!n6�!��� ��� %$�"7��=!���7��������=j������ ������������!�#7i$��h�����������7��8���8����B�7!<���� j������<������8!�7��> d������������m��>����� �����"�h�6�����������=�-.U*(/�pI�����-.U*(/��./()4*S2�9-�a2;�E���� ��8���h���7��CD�D�HMNN��������%�h��!�8����$��mC����������8���>87�68l!�����%"���!l��k����������i!��h8��� %� �������Cl�!�"l�!8����� �� ���i!�����%�����7��n� ���=�����8� �9�./(PS)SU;�n6��i����=� �=���� �� ���=��������8�i��n�n���>�n��� ���=�������-�a2���8� #�����������>�>��6��� #� ����6��� #��==��"7�� #� �� ����� �� �=!��==j���"�h������921/V5SJ[.55;�j����!�"�h��9f(4*5SJ[.55;����6���"�h��9y45)1Y5SJ[.55;�������8���!�7���� ���-�a2�>�� ��%���n"����m��>����� �������"7����� j����!�!8C����! ��==�=��9\5.)�Y./S5�T12Y5.+;�����!%�� $��� �l�!�� �==> �����E����� ��j���<�$?��n"��-�a2�8�n"�n��"��C�$�"�������!�n"�����n��� C����!�E�� ���6��������i$��h���!�#7 �6�7��i�h��!��� ���������C������������!�"�h�6�������m��>�� 7�88l!��=��������6���k�7������ ���>�������������=�!�%<�������9�./(Y.U)1Q5S2;��"7��>�����9a1)./1.;�E����!!�>E���9�1/Q�(�1TS;���������%�87�6�t�"����\SUU(P.V/S)1Q�y.)SU1.52�!�%<���6�7��h8����$���7���n��8l�!����%�6�7��h8i��� ���=�����8� ����� ����%$�8=�����Clh�j��������7��924U].QS�T(P1/./)�YU(YSU)1S2;������ ���������!���8�9�4./)4P�-(/]1/SPS/);�

8��������6 l!}�qn���i�����%���� ������n687n����8� ��8�� ��%���n"�>��n�� ���>�����8��B6�6 l!i�!�����n�6 l!>87d����������8��������6���k�"�h�n��8l!�>���������=�-.*(/�/./()4*S2�����!�%<�������E���j��!!�8�>87� ��v��B6�6 l!!%�� �n��� ����������6�7���h�8�n"����������������6���k�"�h�8���8C����8���j���!�%<����������� �=���� ���t�8�� �7!���������!8����n���������=��"�h����������C����8�����!�%<������>�n"�n��� ����8��!��i�������������!8���m��8���8�"���"�BC�����������%� ������ �!���t�� !��9S5SQ)U(/�P1QU(2Q(Y+;�������6�������6t��� ���!����!��%� ���!���t�� !��==�7!�� ���90Q.//1/V�S5SQ)U(/�P1QU(2Q(YSW�0Oy;�������!��%� ���!���t�� !�"����7!�j7���9aU./2P1221(/�S5SQ)U(/�P1QU(2Q(YS2W�aOy;�8�n"�8��i�h�n�� ���>�

n�o����!��� ����t�6����n��8�"��i!��8��8�����"�"C>�n�!�8 �������������9�a&�-;�!��� ��>�� �=� ��=�� $�n��� ��t��8�"��i!���a&�-�!�7��> =���d�����������8��8��a&�-���t��� l!i7�������"�"C>���8��k��"7���"l�!8���C��� �E�����t���>��8�� ��!=!�"C!�#7n�� ����6 �o!�8 ���������������=����� �������������6����i!�6�7����� �o=���7��k�n�� ���>����m���!�>�� �=� ���"��8��8������� �i�� 7�8��t��7��6����i!��8��8��a&�-�>������ 7�8��=�8��8��a&�-��n6���m��>87 #�����7���m����t��C��������������C����8 7��!����8 #����� ��=�� $�n�� ����6 �oA����=�#7� ���>���!������h����m�����>��C=��=�Cl�!�n687k����i����� l!i7��>���������"�"C7��!l��k�j7���8��8!����� �7!��=�� ��8<��$��h�� D��%<�C $�>��:�����8����6t����i�!�������7���n�j7��=��8<��$������h������������m��i!�=7����=���8��7���n�8��"�h�6�����8"l�!�7��rfU.1/�(U�V.1/d�&((U�Q(4/)U1S2�Q./�S/T�4Y�*S/S]1)1/V�['S/�)'S1U�*U1V')S2)�Q1)1�S/2�SP1VU.)Ss�E�����n������� �OQ(/(P12)�m=�=������Hp�C}�<��8�CD�D�HMML�n�=���8�����!�7�������� �o���� �6���7��>��C��� $����C=�7�}�q�8!�>6��9gU.1/JTU.1/�'+Y()'S212;�8!�i��8j���=������� �!�����i��8"������=8����=��������j�� �=��=���>�� �=���j#����� �������������==������������!���n��� >�� �=�� �������#�i�h�n��7������������� ��6�6���k�7����7���7���8l�!����� ��� ���t��6�7��h������� ���� ���!!����=�������i!�j#��8���8 #����8��8� ��t��� � ���� ���"��n6���7=�������i!����6�7���h�>����6�����j#����n�!7��=���8��8� �����8!7��>�����t�>E���,�'))Y,ZZ[[[DSQ(/(P12)DQ(PZ/(TSZFcbLFbpN ���!�� l�!�6�����!�����:��>����l!��� ��%��������������� �����������!�����#�68l!���t������8 ����#��8l�!����� ��j�n� �����h����7n� �������6��� ���>���!��� ���8C���������8��8� n��� �i7�i������ �o����h�n� ���=<#8�<����� ���=����� �����!�������8���������n� ����������� ��8n6����8����B��=�� ��%����� ���������� �������������������� �����������n6�8��i�h�

����������� D��%<�C $�����������8 #����� ��=�� $���@!>�� �=n�� ����6 �o!�8 ������=>� 7��!��#7����8>�!�7���7!��l�!�����n������H���M��D�D�ML��@!����� l!i7��j#��"���"�B"��!�8 ����8��6��������>������ � �"%8�"���v�=����� �� l�!��0Q.//1/V�O5SQ)U(/�y1QU(2Q(Y+�90Oy;W�aU./2P1221(/�O5SQ)U(/�y1QU(2Q(Y+�9aOy;�./T��JU.+�\54(US2QS/QS�0YSQ)U(2Q(Y+�$�86��������i!���7������� ���=��%�i!����������� ���������������� ������������� ���� ���!�!�� �"#��$�� %��!"����������$��������� �86��������i!���7��

Page 19: OSTC 08-2011

��=���'�`( �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

���-I��'�+��,' �8Q�[[[M������=����' � ��N�;��;��� �����&���.�=-� =�����

jN=��������'������ M�,M< ������ 04cKABSE� 4?BHXE5� ��.�=�+6�M< <��8Q����8'����� ������k�������>����'��7�� ���j��=�����;�� �������������-�Ok� ��� #�<�C���6t�>���7�,� �� �!%$6<#8��#�i�h��n6����>8���!�n6B7C�������8���� ��l�!�8������ �#B������8"lh�� � �n6�������t��"lh!�C���>��� !��h�����8 �!�����n6������� ����������i!�}�#���� t���7������ �"7�� �� �i���#7�}�#n=>8�j���� t�i�h�� �8�h�"7��i!��� ����>~�7�����!!�>�� 6����!�����C��8i�h����!%$6<#8��m���i!�����7�j�n6�:���!�8 ����������8�� ����>~�7��#� ��6��7�� �8�h����� wSUSP+� |1))S55� 9���������������<�C�<#8�!�������<��C�=���� $� �/1�SU21)+� (]� X.2'1/V)(/� E�����t�j#� ��� ��8i!��� ��� ��h 7�8��=� �D0D� \(US2)� 0SU�1QS� ���� �=��!l��k;� >��n6����88���n��7�� r<��n����D�D�HIMI�!%$6<#8�i!�������#�i�h����6����!���!�7����7�!�s��

� ����������� �n�� ���������>����� ������������=�� �!%$6<#8��m���i!������#�i�h�� �n6�8j��7!�� ����>~�7����:����������i!�!�8 ���� �"7�������=��������n��6 �o!�8 ���� E�������� �����>��i�!� %�>�n����������� !��h������ �C��� $�i!��6 �o!�8 ���Clh��� #��j�>68���!�#7n��7������E�������>~�7�!�7�� %�� �i!�%��� �����8������8�� i������i!��Clh��!!�>�!���t�= ���$������ �8>� ���� �C��8i�h�i!�!%�6<#8�!������ ���� |1))S55� >���C��8���8�7�� r!�� ��� ����>~�7��8��������6�%�7��k���h����8!�� ��� �����8��i�h�>�!�s� �h��h�� �����B6���� �!������t������%����� � �6���� ���n6����8����B� �C �������������i������ 7�8��=�6�%�� $���7���k������i�h��n�!����� �!����>878�!�#7n6��#�6�������t��t�>��

�8����<�C� ��!=�0Q1S/)1]1Q��PSU1Q./W�w4/S�HIFF� �=� ��������������@�$�� ����������������:���������������� ���������������� �����������A

Page 20: OSTC 08-2011

��=���'�`_ �������������� ���������������������*��&��$%&%��'�()!""#

Picture: Visual Science Company

����+�����8�9�����+��&��0lGBHSC5���������������

� 6�!��v�=����� i!��fUD��(/V/4¦�a./Y'.1Q'1)U�����fUD�w(/.)'./��/VS5�<��n��� �=���`)).[.��(2Y1).5��S2SUQ'��/2)1)4)S�9`���;� � ���������� �=�8�� �������� ���=� �BB��!�� �Cl�!��� ����������� C������ �������%��� ��� 9�/)1P1QU(*1.5�&SY)1TSW� ||JNb;� �8�%$�8=���n��� �%8�����������=��h��� ����� �����7!���C���8C��@�� 92S�4.55+� )U./2P1))ST� T12S.2SW� 0af;����j��� ������>��n�����%=��C=�7�� ||JNb� ��8� ��=��h����8��8� n��� �v���@�i!�!�%��n�6�!���!�� �������������8j�����8����6�������� ��!�n��������!�� ���������>�� �=�� �����l!��i�� 7�8�� ��� ����������7��� ����� ������������=��%$����$�i!��� ���||JNb����=��h��� ����i!��"lh!>� ������JF��7!�|+PY'(Q+)S2� �8�h������j�� �=i!��� ���||JNb��7!��.V1/.5Z� -SU�1Q.5� OY1)'S51.5� -S55� �������n�"7!���!���j����� ��� ||JNb� 6�������� 8�C���8C��@�� �Cl�!��!������ ����"lh!�����%�"C���>� ���7��k� �h��h� ��8� ����� �����!���C��8���8>�����t=>E��� '))Y,ZZ[[[D('U1DQ.Z/S[2U((PZ/S[22)(U+D.2Yd�feHNN�6 l!�'))Y,ZZ[[[D('U1DQ.ZYU(]15S2Z)./Y'.D.2YD�j#����n���8� �7�� �����m=�=<���!���}���!�8��>����fUD��(/V/4¦�a./Y'.1Q'1)U�9/)./Y'.1Q'1)UR('U1DQ.;�6 l!�fUD�w(/.)'./��/VS5�9¦./V5SR('U1DQ.;�

Seeking a Post-doc or Ph.D. Student Position

��Y(2)T(Q)(U.5�]S55([�(U�&'DfD�2)4TS/)�Y(21)1(/�12�.�.15.*5S�1/�)'S�5.*(U.)(U1S2�(]�fU2D� �(/V/4¦� a./Y'.1Q'1)U� ./T� w(/.)'./� �/VS5W� `)).[.� �(2Y1).5� �S2S.UQ'��/2)1)4)SW�`)).[.D��a'S�Q./T1T.)S�[155�YSU](UP�US2S.UQ'�(/�)'S�TS�S5(YPS/)�(]�./�./)1P1QU(*1.5� YSY)1TSW� ||JNbW� ./T� 1)2� US5.)ST� YSY)1TS2W� .2� Q(/)U.QSY)1�S2� [1)'�./)1J2S�4.55+�)U./2P1))ST�T12S.2S�90af;�.Q)1�1)+D��a'12�[(U3�'.2�*SS/�]4/TST�*+�g155�./T�yS51/T.�{.)S2�\(4/T.)1(/D��-4UUS/)5+W�[S�'.�S�24*2)./)1.5�S�1TS/QS�)'.)�||JNb�Q./�S]]SQ)1�S5+�1/'1*1)�2YSUP�]SU)151�1/V�.*151)+�1/��1)U(W�./T�S�YSU1PS/)2�.US�1/�YU(VUS22�)(�Q(/]1UP�||JNb§2�Q(/)U.QSY)1�S�.Q)1(/�1/��1�(D��a'S�Q./T1T.)S�[155�]4U)'SU�Q'.U.Q)SU1�S�||JNb§2�./)1J���JF�.Q)1�1)+�.V.1/2)�).UVS)�QS552�24Q'�.2�5+PY'(Q+)S2D���2�[S55W�)'S�S]]SQ)2�(]�||JNb�(/��.V1/.5�./T�QSU�1Q.5�SY1)'S51.5�QS552�[155�*S�1/�S2)1V.)STD��01/QS�||JNb�12�/.)4U.55+�YU(T4QST�1/�)'S��.V1/.�2S�SU.5�'(4U2�](55([1/V�)'S�1/)SUQ(4U2SW�1)�513S5+�'.2�YU()SQ)1�S�S]]SQ)2�(/��.V1/.5ZQSU�1Q.5�SY1)'S51.5�QS552�]U(P�P1QU(*1.5�./T��1U.5�1/]SQ)1(/D���/�Y.U)1Q45.UW�)'S�1PP4/(JP(T45.)(U+�S]]SQ)2�(]�||JNb�.2�[S55�.2�1)2�YU()SQ)1�S�S]]SQ)2�.V.1/2)����JF�1/]SQ)1(/�(/�)'S2S�SY1)'S51.5�QS552�[155�*S�.22S22STD�

0SS�P(US�TS).152�.)�'))Y,ZZ[[[D('U1DQ.Z/S[2U((PZ/S[22)(U+D.2Yd�feHNN�./T�'))Y,ZZ[[[D('U1DQ.ZYU(]15S2Z

&5S.2S�2S/T�-��)(�fUD��(/V/4¦�a./Y'.1Q'1)U�9/)./Y'.1Q'1)UR('U1DQ.;�(U�fUD�w(/.)'./��/VS5�9¦./V5SR('U1DQ.;D

����������������� ����0��������=��`"5� ��������n6B7i!���`���!�#7���.)1(/.5�`QS./1Q�./T��)P(2Y'SU1Q��TP1/12)U.)1(/ FLIF�-(/2)1)4)1(/���S/4SW��XW��((P�MFHc� X.2'1/V)(/W�f-�HIHNI j#���n�i�!8#�i!���`����C��8���8��8� �i��>������>���$�'))Y,ZZ[[[D/(..DV(�Z � �h��h����������n�6�7�����i!�� ���>�����n���Y(2)�T(Q�n���i�������i�!���=��`�����8� ����7!8��������������� ���������������� ������������ � � ���� ���!�!�� �"#�� $� � %��!"������ �Cl�!� ������������>���������v�=������n���`����Cl�!n6�i�!8#�6 l!� ������ �i��>����������>��