Osbourne Ozzy en Ozzy

Download Osbourne Ozzy en Ozzy

Post on 06-Aug-2015

393 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Ozzy Osbournes

Chris Ayres

n, Ozzy

Apm folyton azt ismtelgette, hogy egy napon valami nagy dolgot teszek. Van egy megrzsem, John Osbourne kezdett r nhny sr utn. Vagy valami maradandi alkotsz, vagy a sitten vgzed. Igaza volt az regemnek. Mg nem mltam el tizennyolc, de a brtnt mr kipipltam.

LEGENDK LVE VAGY HALVA XLVII.

Krdezgetik tlem az emberek, hogyan lehet az, hogy mg mindig lek, s nem tudok mit mondani. Ha gyerekkoromban odallt valaki egy fal mell a tbbi utcabeli klykkel egytt, s megkrdezi, hogy ki l majd mg 2009-ben is, kinek lesz t gyereke s ngy unokja, meg haza Buckhingamshire-ben s Kaliforniban, nem tettem volna egy kibaszott fityinget sem magamra. De itt vagyok, s kszen llok, hogy most elszr a sajt szavaimmal mondjam el a trtnetemet. letem minden egyes napja esemny volt. Harminc vesen hallos dzisokban nyomtam a pit s a drogokat. Tlltem egy replszerencstlensget, ngyilkos tladagolsokat, nemi ton terjed betegsgeket. Vdoltak gyilkossgi ksrlettel. Aztn majdnem meghaltam, amikor a kvadomon lve ttel belehajtottam egy gdrbe a kertemben. Egy csom minden nem lesz szp ebben a sztoriban. Mindig is vonzott a stt oldal, n csinltam nhny csnya dolgot. De nem n vagyok az rdg, n csak John Osbourne vagyok, egy munksgyerek Astunbl, aki felmondott a gyrban, s elindult hogy jl rezze magt.

Ezt a knyvet a rajongimnak szeretnm ajnlani. Nektek hla, fantasztikus letem volt. Tiszta szvembl ksznm. Isten ldja mindnyjatokat. Ozzy

Nem feledkezhetek meg tovbb egy klnleges emberrl, aki nagyon sokat jelentett nekem: Mr. Randy Rhoads, nyugodj bkben. Soha nem felejtelek el, s bzom benne, hogy valahol, valamilyen mdon jra tallkozunk.

Tartalom

Els rsz: Els fejezet: Msodik fejezet: Harmadik fejezet: Negyedik fejezet: tdik fejezet: Hatodik fejezet:

Kezdetben John, a betr Ozzy Zig bandt keres A boszorkny s a nci Ti nem is vagytok feketk! Kinyrom a lelkszt (A Rmsgek Hzban) Kzel a vg

Msodik rsz: Hetedik fejezet: Nyolcadik fejezet: Kilencedik fejezet: Tizedik fejezet: Tizenegyedik fejezet: Zrjelents: Ksznetnyilvnts

jrakezds Des Moines Mialatt n aludtam Betty, merre van a br? Filmszakads jra holtan Hidden Hills, Kalifornia, 2009

Azt mondtk, soha nem rom meg ezt a knyvet.

Ht, baszhatjk merthogy itt van.

Most ms dolgom nincs, mint emlkezni valamire

Picsba. Nem emlkszem semmire.

Mrmint, attl eltekintve, hogy1

Lehet, hogy msok nem ugyangy emlkeznek a knyvben szerepl esemnyekre, mint n. Nem szllok vitba velk. Az elmlt negyven vben llandan tele voltam nyomva alkohollal, kokval, LSDvel, metakvalonnal, ragasztval, kptetvel, heroinnal, Rohypnollal, Klonopinnal, Vicodinnal s annyi ms kemny anyaggal, hogy lehetetlen lenne felsorolni mindet ebben a lbjegyzetben. Nemritkn egyszerre lltam az sszes emltett szer hatsa alatt. Ms szval nem n vagyok a kibaszott Encyclopaedia Britannica. A kvetkezkben az olvashat, amit kikptt magbl a kocsonya, ahogy n az agyamat hvom, amikor az lettrtnetemrl krdeztem. Se tbb, se kevesebb

1

ELS RSZ Kezdetben ELS FEJEZET John, a betr

Apm folyton azt ismtelgette, hogy egy napon valami nagy dolgot teszek. Van egy megrzsem, John Osbourne kezdett r nhny sr utn. Vagy valami maradandt alkotsz, vagy a sitten vgzed. Igaza volt az regemnek. Mg nem mltam el tizennyolc, de a brtnt mr kipipltam. Betrses lopsrt tltek el. Illetve, ahogy azt a brsgi jegyzknyvben rgztettk: betrtem, behatoltam, s huszont angol font rtkben loptam. Ez ma krlbell hromszz fontot jelentene, szval ssze sem hasonlthat a nagy vonatrablssal2. Kibaszott pitiner gengszter voltam: ugyanazokba a boltokba jrtam lopni jra meg jra. Kinztem pldul magamnak a Sarah Clarke's ruhazletet Astonban, a hzunk mgtt. Az els betrsem alkalmval leemeltem egy rakat vllft, s azt gondoltam: csods, a kocsmban majd eladom a holmit. Csakhogy, nem vittem magammal zseblmpt, gy nem lttam, hogy gyermekalskat s elkket zskmnyoltam. Ezzel az ervel egy mark szart is megprblhattam volna elpasszolni. gyhogy visszamentem, s lenyltam egy tvent centis tvt. De az a kibaszott kszlk olyan istenverte nehz volt, hogy amikor2 A nagy vonatrabls 1963. augusztus 6-n trtnt Angliban. Az elkvetk egy postavonatrl 2,6 milli fontot raboltak el a ford.

msztam vele t a bolt mgtti falon, lezuhantam, s resett a mellkasomra. Egy rn keresztl meg sem tudtam mozdulni, csak fekdtem a csalnnal teli rokban. Picsa szarul voltam, gy reztem magam, mint egy betpett Mr. Magoo3. Vgl nagy nehezen leszenvedtem magamrl a tvt, de ott kellett hagynom a francba. Harmadik alkalommal elhatroztam, hogy ellopok nhny plt. Remek tletem tmadt: felvettem egy pr kesztyt, mint az igazi profik. Az egyetlen problma az volt, hogy az egyik kesztynek hinyzott a hvelykujja, gyhogy tkletes ujjlenyomatokat hagytam mindentt. Nhny nappal ksbb meg is jelentek nlunk a zsaruk, s megtalltk a kesztyt egy halom lopott holmi trsasgban. Ujjatlan keszty, mi? krdezte a zsernyk, s pofon vgott. Tged sem Einsteinnek hvnak, ugye? Nagyjbl egy httel ksbb megjelentem a brsgon, ahol megbntettek negyven fontra. Ez tbb pnz volt akkor, mint amennyit egsz addigi letemben a magamnak tudhattam. Eslyem nem volt kifizetni, hacsak nem rabolok ki egy bankot vagy nem krek klcsn a fateromtl. De az reg nem segtett. Becslettel megdolgozom a pnzrt mondta. Mirt kne brmennyit is adnom neked? Eljtt az ideje, hogy megtanuld a leckt! De apa! Megltod, kisfiam, hasznodra lesz zrta rvidre a krdst. Hrom hnapra varrtak be a Winson Green brtnbe, mert nem tudtam kifizetni a brsgot. szintn szlva, majdnem sszeszartam a gatymat, amikor kihirdettk az tletet. A Winson Green egy reg, viktorinus fegyhz volt, 1849-ben ptettk. A smasszerek megrgztt szemtldk voltak ott. A brtnk orszgos ffelgyelje ksbb azt nyilatkozta, hogy a Winson Green a legerszakosabb, legsttebb hgyszag lyuk, amit letben valaha ltott. Knyrgtem apmnak, hogy fizesse ki a brsgot, de hajthatatlan volt. Kitartott amellett, hogy odabent megjavulok. Ahogy minden gyerek, akibl bnz lesz, n is csak arra vgytam, hogy a haverjaim felnzzenek rm. Azt hittem, rosszfinakBrit rajzfilmkarakter 1949-bl, ksbb tvsorozat is futott ezen a cmen. Magoo leginkbb egy tncol Mzga Gzra hasonlt a ford.3

lenni men, gyhogy megprbltam az lenni. De abban a pillanatban megvltozott a vlemnyem, amint belptem a Winson Greenbe. Mr az adatfelvtelnl gy vert a szvem, hogy azt hittem, kiugrik a mellkasombl, s a lbam eltt landol a betonpadln. A smasszerek kirtettk a zsebeimet, egy kis manyag tasakba pakoltk a trcmat, a kulcsomat s a cigimet, kzben pedig vgig rajtam rhgtek a hossz, barna hajam miatt. A fik imdni fognak a H blokkban sgta oda az egyik. J mulatst a zuhanyzban, cukorfalat! Lvsem nem volt, mire gondol. De hamar rjttem. Ha nem az volt az ember letclja, hogy jszakai mszakban kicsinlja magt egy gyri futszalag mellett, akkor nem sok remny knlkozott Astonban. Birmingham klvrosban ugyanis csak gyri melk akadtak, az emberek pedig ppen sszedlni kszl hzakban laktak, amelyekben mg klozet sem volt. Mivel a hbor idejn a kzp-angliai iparvidken tankokat, replgpeket s teherautkat gyrtottak, Aston rendesen kapott a nmet bombatmadsokbl. Emlkszem, gyerekkoromban szinte minden sarkon llt egy hz, amit a nmetek laptottak le, amikor a Castle Bromwich Spitfire-zemet4 akartk porig bombzni. s n vekig azt hittem, hogy ezeket a grundokat nevezik jtsztrnek. 1948. december 3-n szlettem, s a Lodge Road 14.-ben nttem fel egy sorhzban. Apm, John Thomas, jszakai mszakban szerszmksztknt dolgozott a GEC zemben a Witton Lane-en. Mindenki Jacknek hvta akkoriban ez mindennapos beceneve volt a Johnnak. Sokat meslt a hborrl, amikor a King's Stanleynl dolgozott Gloucestershire-ben, mg a negyvenes vek elejn. A nmetek jszaknknt a szart is kibombztk Coventrybl, ami tizent mrfldre volt tlk. Olyan pusztt erej robbanszereket szrtak le, hogy a keletkez tzek fnynl a tvolsg s az elsttts ellenre is tudott a faterom jsgot olvasni. Gyerekknt nem rtettem, milyen rohadt nehz idszak lehetett az. GondoljunkA Spitfire egy vadszrepl volt, amit a britek nagy mennyisgben gyrtottak a II. vilghbor idejn a ford.4

csak bele: az emberek gy fekdtek le estnknt, hogy nem tudtk, reggel mg tetvel a fejk felett brednek-e. Az let egybknt a hbor utn sem lett sokkal knnyebb. Apm reggel jrt haza az jszakai mszakbl, s amikor hazart, anym, Lilian mr indult is a Lucas gyrba. Kibaszott rlds volt az egsz, mgsem hallottam ket soha panaszkodni. Anymat katolikusnak kereszteltk, de nem volt vallsos. Egyik Osbourne sem jrt templomba habr n egy ideig a Church of England Sunday School dikja voltam, mert nem volt ms vlasztsom, s mert ott adtak ingyen tet s kekszet. Mit mondjak, tlltem volna a reggeli Biblia-olvassok nlkl, s az sem tett tl jt nekem, hogy rkk a kis Jzust rajzolgattuk. Ktve hiszem, hogy a lelkszt elnti a bszkesg, ha visszaemlkszik rm, a rgi tantvnyra. A vasrnap volt a ht legszemetebb napja. Az a fajta kiscsv voltam, aki rkk mkzni akart, de Astonban esly sem volt erre. Borult g, sarki kocsmk, beteg, fradt emberek, akik llatknt dolgoztk vgig az letket a futszalag mellett ennyibl llt az egsz. Meg a munksok bszkesge, amibl nem szklkdtt a krnyk. Astonban az emberek minden brhz falt cska dszkvekkel raktk ki, mintha mindenki a kurva windsori kastlyban lakott volna. Csak a kibaszott vrrok meg a felvonhd hinyzott az pletek ell. A legtbb helyen sorhzak lltak az volt a mink is , gyhogy ahol vget rt az egyik gagyi dsztse, mr kezddtt is a msik csicss vakolata. Nagyon sznalmas volt. Negyedik gyerekknt s els fiknt szlettem az Osbourne csaldba. Hrom nvrem van, Jean, Iris s Gillian. Nem tudom, hogy a szleimnek ezek utn mikor volt idejk egyltaln csak nekifutni is, de valahogy szletett mg kt csm, Paul s Tony. Szval hatan voltunk gyerekek a Lodge Road 14.-ben, s pokoli lrmt csaptunk. Mint azt mr mondtam, vzvezetk nem nagyon volt akkoriban a laksokban, gyhogy az gy vghez tettek egy vdrt, abba pislhattunk. A legidsebb nvremnek, Jeannek sajt szobja volt egy mellkpletben. Mi, tbbiek egy helyisgen osztoztunk, mg fel nem ntt s frjhez nem ment. Akkor a legidsebb gyerek megrklte a klnszobt.

A nvreimet prbltam mindig elkerlni. Folyamatosan veszekedtek egymssal, ahogy az a csajoknl szoks, n meg vletlenl sem akartam a kereszttzbe kerlni. Jean ellenben mindig nagyon vigyzott rm. gy bnt velem, mintha a msodik anym lett volna volt az n nagy nvrem. Egybknt a mai napig minden vasrnap beszlnk telefonon. Akrmi is trtnjen, hvjuk egymst, ez fix. Tulajdonkppen lvsem sincs, mit kezdtem volna nlkle, merthogy elg idegbeteg gyerek voltam. Vgzetes csapsoktl val flelem uralta az letem. Biztos voltam pldul benne, hogy ha rlpek a jrdarepedsekre hazafel, anym meghal. Amikor meg apm dlutnonknt lefekdt aludni, pnikba estem, hogy meghalt, gyhogy folyton a mellkast tapogattam, hogy meggyzdjek rla, llegzik-e. Meg kell hagyni, kurvra nem rlt neki, mert folyton felbresztettem. De nem tudtam kiverni ezeket a rmiszt rgeszmket a fejembl. Mr a legels emlkem is ijeszt. 1953. jnius 2-hoz, II. Erzsbet koronzsnak napjhoz kthet. A faterom akkoriban rajongott egy amerikai revsztrrt, Al Jolsonrt. llandan az szmait nekelte, lkte a ponjait, nha mg gy is ltztt, mint Jolson, szval igazi rajong volt. Al Jolson leginkbb azokrl az eladsairl lett hres, amelyekben feketnek sminkelte magt az a fajta politikailag inkorrekt produkci volt, amirt ma mr felkoncolnk. Apm megkrte Violet nnikmet, hogy ksztsen neknk kt fekete-fehr ltnyt, amilyenben Jolson is fellpett, hogy az legyen rajtunk a koronzsi nnepsg alatt. Beszars jl nztek ki. Violet nni radsul nemcsak az ltnyket varrta meg: kt fehr kalapot is sszedobott, meg kt fehr nyakkendt s kt pirosfehr cskos stabotot. Ahogy azonban apm jtt le a lpcsn feketre mzolt arccal, teljesen kiakadtam. Srtam, jajgattam: Mit csinltatok vele? Krem vissza az apmat! Nem kussoltam el, amg el nem magyarztk, hogy csak cipkrm van az arcra kenve. De aztn rm is akartak kenni belle, n pedig jra kiakadtam. Nem akartam, hogy sszekenjenek, azt hittem, hogy egsz letemre gy maradok.

Nem, nem, nem s nem! Neeeeeeeeeem! vltttem teli torokbl. Ne legyl mr ilyen nymnyila, John szlt rm a fater. Nem, nem, nem s nem! Neeeeeeeeeem! Azta egybknt megfigyeltem, hogy a csaldomban az rltsg rkletes. Az apai nagyanym pldul egy ktznival bolond volt, egy kibaszott elmebeteg. Mindig ok nlkl tlegelt, a combomat csapkodta. Aztn ott volt a mutterom hga, Edna nni, aki meg ngyilkos lett: egy nap kistlt a dilihzbl, s gy dnttt, hogy beugrik a csatornba. Az anyai nagyanym sem volt komplett. Feltetovltatta a karjra nagyapm monogramjt. A. U., gymint Arthur Unitt. Mindig jut eszembe, amikor megltok valami tlslyos, televarrt nt a tvben. A tetovls tkjl nz ki, amg szabad s egyedlll vagy, de nagymamaknt mr elg hlyn mutat egy tr krl tekerg kgy a bicepszen, mikzben az unokit ringatja lomba az ember. A nagymutterom viszont leszarta ezt. Csptem az reglnyt, kilencvenkilenc vesen halt meg. Amikor egyre tbbet vedeltem, a seggemre csapott egy sszetekert jsggal, s kzlte, hogy: El fogsz hzni! llj le a pival! gy bzlesz, mint egy elzott sraltt. A csald tbbi tagja viszonylag normlis volt. Apm szigoran nevelt, de soha nem vert ssze, s nem zrt be bntetsbl a szntrolba sem. Maximum egy-egy pofon csattant el, ha rosszalkodtam. Pldul akkor, amikor az alv nagyapm trdreflext egy izz piszkavassal akartam megvizsglni. Anym s apm egybknt nha veszekedtek, s ksbb kiderlt, hogy a fater prszor t is felkpelte, amirt egyszer a mutter fel is jelentette. Na de ezt akkor n nem tudtam. Nha hallottam, hogy kiablnak egymssal, de lvsem nem volt, hogy mirt felttelezem, a pnz lehetett a kivlt ok. Olyan ember amgy sem ltezik, aki llandan azt mondogatja a prjnak, hogy: Igen, drgm, rtelek, beszlgessnk az rzseinkrl, ldi-baszki-ddid. Akik egytt lnek, s azt lltjk, hogy mg sosem veszekedtek, azok egy msik bolygrl jttek. Akkoriban hzassgban lni egybknt is mst jelentett. El sem tudom kpzelni, milyen lehet minden jjel melzni gy, hogy a

felesged napkzben dolgozik, s nincs egy fillretek sem, amit felmutathatntok. Apm egybknt j ember volt: egyszer, rgi vgs figura. Testileg egy pehelysly bokszolra emlkeztetett, s nagy, fekete keretes szemveget hordott. Mindig azt mondta, hogy j iskolba nem jrhatsz, de a j modort megtanulni egy fillredbe sem kerl. s sz sem volt arrl, hogy bort ivott, s vizet prdiklt: tadta a nknek a helyt a buszon, s mindig segtett az ids hlgyeknek tmenni a zebrn. Szval j ember volt. Nagyon hinyzik. Viszont ma mr tudom, hogy egy kicsit hipochonder volt, s taln n is tle rkltem a hajlamot. llandan volt valami baja a lbval. Mindig bekttte, de soha nem ment vele orvoshoz. Inkbb meghalt volna, mint hogy betegye a lbt egy orvosi rendelbe. Flt a dokiktl, ahogy minden ember fl tlk az korban. s nem szvesen vett ki szabadnapot sem. Ha mgis otthon maradt volna betegen, akkor mr a temetkezsi vllalkozt kellett volna hvni. A fggsgre val hajlamomat viszont biztos, hogy nem tle rkltem. Nem volt nagy iszkos, trsasgban is csak nhny srt gurtott le. A Mackeson Stout5 volt a kedvence. Nha eljrtak kocsmzni a haverjaival a gyrbl, s nagyokat rhgtek. Amikor hazart, mindig a Show Me the Way to go Home 6-ot neke...

Recommended

View more >