os três sarah lotz

Download Os três   sarah lotz

Post on 14-Aug-2015

109 views

Category:

Entertainment & Humor

7 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  1. 1. Quinta-feira Negra. O dia nunca ser esquecido. O dia em que quatro avies caem, quase no mesmo instante, em quatro pontos diferentes do mundo. H apenas quatro sobreviventes. Trs so crianas. Elas emergem dos destroos aparentemente ilesas, mas sofreram uma transformao. A quarta pessoa Pamela May Donald, que s vive tempo suficiente para deixar um alerta em seu celular: Eles esto aqui. O menino. O menino, vigiem o menino, vigiem as pessoas mortas, ah, meu Deus, elas so tantas Esto vindo me pegar agora. Vamos todos embora logo. Todos ns. Pastor Len, avise a eles que o menino, no para ele Essa mensagem ir mudar completamente o mundo.
  2. 2. COMOCOMEA Anda,anda,anda... Pam olha a luz indicadora do cinto de segurana, desejando que ela se apague.Novaiaguentarmuitotempoequaseconsegueescutaravozde Jimdandoumabroncapornoteridoaobanheiroantesdeembarcarno avio:Vocsabequetembexigasolta,Pam,oqueestavapensando? A verdade que ela no tinha ousado ir a um dos banheiros do aeroporto. E se icasse cara a cara com um daqueles vasos sanitrios futuristasquetinhavistonoguiaenoentendessecomodaradescarga?E seacidentalmentesetrancassedentrodeumcubculoeperdesseovoo?E pensar que Joanie sugerira que ela passasse alguns dias explorando a cidade antes de pegar a conexo para Osaka! A simples ideia de se orientarsozinhanasruasaliengenasdeTquiojdeixaPamcomasmos midas de suor o aeroporto j fora atordoante demais. Abalada e pegajosa depois do voo desde Fort Worth, sentiu-se como uma lesma giganteenquantosearrastavaemdireoaoTerminal2,deondepartiao voo de conexo. Todo mundo ao redor parecia e iciente e con iante; as pessoaspassavamembandos,pastasbalanando,olhosescondidosatrs deculosescuros.Elaestavaconscientedecadaquiloextraquecarregava ao se espremer no nibus, corando a cada vez que algum lanava um olharemsuadireo. Felizmente houvera muitos outros americanos no voo para Tquio o rapaz gentil ao lado dela havia mostrado pacientemente como mexer no sistemadevdeo,masnesteavioelatinhaumaconscinciadolorosade queeraanica...qualmesmoapalavraquesempreusamnosseriados de detetive de que Jim gosta? Caucasiana, isso. E as poltronas so muito menores;precisavaseespremerfeitoumpresuntoenlatado.Mesmoassim, pelomenoshumlugarvazioentrePameosujeitocomardeempresrio sentado na poltrona do corredor e ela no ter que tomar cuidado para noesbarrarneleacidentalmente.Masprecisarincomod-loquandofor
  3. 3. aobanheiro,no?E,meuDeus,parecequeeleestcaindonosono,oque significaquePamterqueacord-lo. O avio continua a subir e o sinal ainda est aceso. Ela olha para a escuridodoladodeforadajanela,valuzvermelhapiscandonaasaque emergeatravsdanuvem,seguracomforaosbraosdapoltronaesente asentranhasdaaeronavelatejandoatravsdocorpo. Jimestavacerto.Elanemchegouaodestinoetodoesseempreendimento j demais. Ele tinha avisado: Pam no era feita para voos de longa distncia, tinha tentado convenc-la de que a coisa toda era m ideia. Joanie pode vir para casa quando quiser, Pam, por que se incomodar em viajar metade do mundo para v-la? E por que ela quis dar aulas para asiticos, a inal? As crianas americanas no so boas o bastante? E, alm disso, Pam, voc nem gosta de comida japonesa, como que vai conseguir comergol inhocruouseiloqueelescomemporl?Maselahaviabatidoo p,surpreendendo-o.JoanieestavalongehaviadoisanosePamprecisava v-la, sentia uma saudade terrvel e, pelas fotos que vira na internet, os reluzentes arranha-cus de Osaka no pareciam to diferentes dos que havia nas cidades americanas normais. Joanie avisara que no incio ela poderiaacharaculturadesconcertante,queoJaponoeratodofeitode loresdecerejeiraegueixassorrindotmidasportrsdeleques,masPam presumira que conseguiria enfrentar. Pensara, estupidamente, que seria algum tipo de aventura divertida de que poderia se gabar com Reba duranteanos. Oaviosenivelaeen imaluzparamanterpresososcintosseapaga.H umaagitaoquandovriospassageirospulamdaspoltronasecomeama remexernoscompartimentosdebagagem.Rezandoparaquenohaja ila paraobanheiro,elasoltaocintoesepreparaparaesgueirar-sefrente dosujeitonoassentodocorredorquandoumestrondoportentosoabalaa aeronave. Pam logo pensa num cano de descarga de automvel estourando, mas os avies no tm isso, certo? Solta um gritinho uma reaoatrasadaqueafazsentir-seligeiramenteidiota.Nonada.Trovo, talvez. , isso. O guia impresso dizia que tempestades no eram incomuns... Outroestouro,maisparecidocomumtiro.Umcorodegritosagudosvem dafrentedoavio.Asluzesdoscintosdeseguranaseacendemoutravez
  4. 4. e Pam procura o seu; seus dedos esto entorpecidos, no consegue se lembrardecomoa ivel-lo.Aaeronavecai,mosgigantescasapertamseus ombrosparabaixoeseuestmagopareceserforadocontraagarganta. Issonopodeestaracontecendo.Nocomela.Coisasassimnoacontecem compessoascomoela,pessoascomuns.Pessoasboas.Humasacudida,os compartimentosacimachacoalhamedepois,misericordiosamente,oavio pareceplanar. Umping,umaarengaemjapons,eentoumavoz: Porfavor,continuemnaspoltronascomoscintosafivelados. Pamrespiradenovo;avozserena,despreocupada.Nopodesernada muitosrio,nohmotivoparapnico.Tentaolharporcimadosencostos das poltronas para ver como as outras pessoas esto reagindo, mas s conseguevislumbrarumasriedecabeasbaixas. Agarra de novo os braos da poltrona: a vibrao do avio aumentou, suasmosestosesacudindo,umlatejamentodoentioreverberadeseus ps. Um olho meio escondido atrs de uma franja de cabelos pretos aparecenafendaentreaspoltronassuafrente;deveseracrianaque ela recorda ter visto sendo puxada por uma jovem sria de batom, logo antes de decolarem. O menininho olhara para ela, obviamente fascinado (podemdizeroquequiseremsobreosasiticos,tinhapensadoela,masas crianas deles so as coisas mais fofas). Ela acenara e rira, mas ele no havia reagido, ento a me rosnara algo e ele deslizara obedientemente paraapoltrona,sumindodevista.Elatentasorrir,massuabocaestseca, oslbiossegrudamnosdentese,ah,meuDeus,avibraoestpiorando. Umanvoabrancavempelocorredorepairaemvoltadela;Pamsepega batendo inutilmente na tela sua frente, tentando pegar os fones de ouvido.Issonoestacontecendoagora,dejeitonenhum.No,no,no.Se ao menos puder fazer a tela funcionar, assistir a um ilme, algo tranquilizador,comoaqueleseriadodehumorqueviunaviagem at ali, aquelecomo...Ryannoseidasquantas.Oaviosesacodeviolentamente outra vez: parece ir de um lado para o outro e de cima para baixo; seu estmago revira de novo. Ela engole em seco convulsivamente. No vai vomitar,novai. O empresrio se levanta, os braos balanam conforme o avio sacode, pareceestartentandoabrirocompartimentodebagagemacima,masno
  5. 5. consegueseequilibrar.PamquergritarOquevocestfazendo?;tema sensaodeque,seelenosesentar,asituaovai icarpior.Avibrao est to intensa que a faz pensar em quando o estabilizador de sua lavadora quebrou e a droga da mquina corcoveava pelo cho. Uma comissria de bordo surge na neblina, segurando os encostos das poltronas dos dois lados. Faz um gesto para o empresrio, que humildementetombadevoltanoassento.Eleremexenobolsodedentro dopalet,tiraumcelular,encostaacabeanapoltronafrenteecomeaa falarnoaparelho. Ela deveria fazer o mesmo. Deveria telefonar para Jim, falar sobre Snookie, lembrar-lhe que no pode dar aquela comida barata para ela. DeverialigarparaJoanie...Masparadizeroqu,quetalvezvseatrasar? Ela quase ri. No, para dizer que sente orgulho dela, mas ser que vai haversinalali?Serqueusarseucelularnovaiinterferirnosistemade navegao da aeronave? Ser que ela precisa de carto de crdito para usarotelefonedoencostodapoltrona? Onde est seu telefone? Na pochete com o dinheiro, o passaporte e os comprimidos,ouserquepsnabolsa?Porquenoconseguelembrar? Abaixaamoprocurandoabolsa,oestmagoparecendoespremidocontra a coluna. Vai vomitar, sabe que vai, mas ento seus dedos encostam na ala;Joaniedera-lheabolsanoNatalantesdeirembora,doisanosantes. Fora um bom Natal, at Jim estava de bom humor naquele dia. Outra sacudidaeaalapulaforadoseualcance.Elanoquermorrerassim,no. No entre estranhos, no com aquela aparncia, os cabelos oleosos aquela nova escova fora um erro os tornozelos inchados, de jeito nenhum. Nem pensar. Depressa, pense numa coisa interessante, numa coisa boa. . Isso tudo um sonho, na verdade ela est sentada no sof segurando um sanduche de frango com maionese, com Snookie no colo, Jim cochilando na poltrona acolchoada. Ela sabe que deveria rezar, sabe queissoqueopastorLendiria.Serezar,serquetudoissoacaba?Mas pelaprimeiraveznavidanoconseguepensarnaspalavras.SaiumDeus, me ajude, mas outros pensamentos icam se intrometendo. Quem vai cuidardaSnookiesealgoacontecercomela?Snookieestvelha,quase10 anos,porquePamadeixou?Oscachorrosnoentendem.Ah,meuDeus, temaquelapilhademeias-calasrasgadasescondidanofundodagaveta
  6. 6. decalcinhas,queelavivepensandoemjogarfora.Oqueaspessoasvo pensarseaacharem? A nvoa est icando mais densa, a bile ardente sobe pela garganta de Pam, sua viso ica turva. Um estalo agudo e um copo plstico amarelo surgeemsualinhadeviso.Maispalavrasemjapons.Seusouvidosesto estalando, ela engole em seco, percebe que sente o gosto do horrvel macarro temperado que comeu no voo anterior e tem tempo de sentir alvioporquenoprecisamaisurinar.Agorasopalavrasemingls,rudos ininteligveis:...socorroamigospassageiros... Oempresriocontinuaafalaraotelefone,oaparelhoarrancadodamo delequandooaviosesacodeoutravez,masabocadosujeitocontinuase mexendo; ele parece no perceber que no o segura mais. Ela no consegueinspirarosu iciente,oartemgostometlico,arti icial,spero,faz comqueengasguedenovo.Claresfortesaofuscammomentaneamente, Pam estende a mo para a mscara, mas a coisa ica balanando para longe e ento ela sente cheiro de algo queimando, como plstico largado emcimadeumfogo.Fezissoumavez,deixouumaesptulaeJim icou falando sobre aquilo durante semanas. Voc poderia ter queimado a casa toda,mulher. Outramensagem...Preparem-se,preparem-se,preparem-separaoimpacto. Aimagemdeumacadeiravaziapreenchesuacabeaeelainundada porumapenadesiprpriatoagudaquedi:asuacadeira,emqueela sesentatodaquarta-feiranogrupodeestudodaBblia.Uma