optional for mastermix-series optional für mastermix-baureihe · optional für mastermix-baureihe...

6
Georg-Fleischer-Straße 6 66914 Waldmohr, Germany fon +49 (6373) 819980 fax +49 (6373) 8199820 e-mail [email protected] web www.t-s-i.de All photos on this material are copyrighted material and all rights are reserved © 2018 t-s-i.de Subject to change without prior notice / Technische Änderungen vorbehalten Optional for mastermix-series Optional für mastermix-Baureihe Swivel arm heightening Schwenkarmerhöhung Product code / Artikelnr. pcs / Stück 2001-0014-0000 300 mm 2001-0009-0000 400 mm 2001-0023-0000 500 mm 2001-0010-0000 600 mm 2001-0021-0000 800 mm 2001-0013-0000 1000 mm 2001-0018-0000 1100 mm 2001-0022-0000 1200 mm 2001-0019-0000 2100 mm Content*: Extension piece (mm) for assembling on the column incl. hose extension and mounting accessories Different extension length on request Optional versions with pivot bearing (swivel) on request for easy turning Inhalt*: Verlängerungsstück (mm) zur Montage auf der Säule inkl. Schlauchverlängerung und Montagematerial Verschiedene Längen auf Anfrage Optional auch als Ausführung mit Drehlagern erhältlich, zum leichteren drehen *Content and prices for backfitting may differ *Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren Swivel arm heightening incl. bearings Schwenkarmerhöhung inkl. Lager Product code / Artikelnr. pcs / Stück 2001-0020-0000 300 mm Content*: Extension piece (mm) for assembling on the column incl. hose extension and mounting accessories Incl. taper roller bearings for easy turning Different extension length on request For backfitting a new swivel arm is needed Inhalt*: Verlängerungsstück (mm) zur Montage auf der Säule inkl. Schlauchverlängerung und Montagematerial Inkl. Kegelrollenlager zum leichteren drehen Verschiedene Längen auf Anfrage Bei einer Nachrüstung wird zusätzlich ein neuer Schwenkarm benötigt *Content and prices for backfitting may differ *Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren Set of wheels and additional handles Räder im Set mit zusätzlichen Haltegriffen Product code / Artikelnr. 2000-9999-0008 pcs / Stück Content: 2x heavy duty track rollers - braked - up to 700kg 2x heavy duty fixed rollers - up to 700kg wheel-diameter 125 mm / total height 165 mm 2x handles incl. support and mounting accessories Inhalt: 2x Schwerlast-Lenkrolle - gebremst - bis 700kg 2x Schwerlast-Bockrolle bis 700kg Rad-Durchmesser 125 mm / Gesamthöhe 165 mm 2x Haltegriffe und Montagezubehör Suspension arrangement Aufhängevorrichtung Product code / Artikelnr. 2001-0008-0000 pcs / Stück Content: The robust crane suspension device makes transporting or moving the machine easy and safe. Made of steel / galvanized Ring screw DIN580 M20 / diam. 40 mm inside Inhalt: Die robuste Vorrichtung für die Kranaufhängung macht das Transportieren oder Versetzen der Maschine einfach und sicher. Gefertigt aus Stahl / verzinkt Ringschraube DIN580 M20 / Durchm. 40 mm innen Park position with automatic purging Parkposition mit autom. Blindschuss Product code / Artikelnr. 2000-9999-0018 pcs / Stück Content*: Additional-support for gun and waste bin, incl. mounting accessories Incl. integration to the machine-control and electronic mounting parts Acoustic- and visual warning signal, if not positioned into the park position Optimized machine availability and additional saving of costs because of less usage of one-way mixers Inhalt*: Zusatz-Gestell für Pistole und Abfallbehälter inkl. Montagezubehör Inkl. Einbindung in die Maschinensteuerung und elektronischem Zubehör Akustisches- und visuelles Warnsignal bei Positionierung außerhalb der Parkposition Optimierte Einsatzfähigkeit der Maschine und zusätzliche Kostenersparnis durch den geringeren Verbauch an Einwegmischern *Content and prices for backfitting may differ * Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Upload: vothuan

Post on 29-Aug-2019

227 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Optional for mastermix-series Optional für mastermix-Baureihe · Optional für mastermix-Baureihe Slide mechanism with balancer Laufwagen inkl. Balancer Product code / Artikelnr

Georg-Fleischer-Straße 666914 Waldmohr, Germany

fon +49 (6373) 819980 fax +49 (6373) 8199820

e-mail [email protected] web www.t-s-i.deAl

l pho

tos

on th

is m

ater

ial a

re c

opyr

ight

ed m

ater

ial a

nd a

ll rig

hts

are

rese

rved

© 2

018

t-s-

i.de

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e / T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten

Optional for mastermix-seriesOptional für mastermix-Baureihe

Swivel arm heightening SchwenkarmerhöhungProduct code / Artikelnr. pcs / Stück2001-0014-0000 300 mm2001-0009-0000 400 mm2001-0023-0000 500 mm2001-0010-0000 600 mm2001-0021-0000 800 mm2001-0013-0000 1000 mm2001-0018-0000 1100 mm2001-0022-0000 1200 mm2001-0019-0000 2100 mm

Content*: ■ Extension piece (mm) for assembling on the column

incl. hose extension and mounting accessories ■ Different extension length on request ■ Optional versions with pivot bearing (swivel) on

request for easy turning

Inhalt*: ■ Verlängerungsstück (mm) zur Montage auf

der Säule inkl. Schlauchverlängerung und Montagematerial

■ Verschiedene Längen auf Anfrage ■ Optional auch als Ausführung mit Drehlagern

erhältlich, zum leichteren drehen

*Content and prices for backfitting may differ*Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Swivel arm heightening incl. bearings Schwenkarmerhöhung inkl. LagerProduct code / Artikelnr. pcs / Stück2001-0020-0000 300 mm

Content*: ■ Extension piece (mm) for assembling on the column

incl. hose extension and mounting accessories ■ Incl. taper roller bearings for easy turning ■ Different extension length on request ■ For backfitting a new swivel arm is needed

Inhalt*: ■ Verlängerungsstück (mm) zur Montage auf

der Säule inkl. Schlauchverlängerung und Montagematerial

■ Inkl. Kegelrollenlager zum leichteren drehen ■ Verschiedene Längen auf Anfrage ■ Bei einer Nachrüstung wird zusätzlich ein neuer

Schwenkarm benötigt

*Content and prices for backfitting may differ*Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Set of wheels and additional handles Räder im Set mit zusätzlichen HaltegriffenProduct code / Artikelnr.2000-9999-0008 pcs / Stück

Content: ■ 2x heavy duty track rollers - braked - up to 700kg ■ 2x heavy duty fixed rollers - up to 700kg

wheel-diameter 125 mm / total height 165 mm ■ 2x handles incl. support and mounting accessories

Inhalt: ■ 2x Schwerlast-Lenkrolle - gebremst - bis 700kg ■ 2x Schwerlast-Bockrolle bis 700kg

Rad-Durchmesser 125 mm / Gesamthöhe 165 mm ■ 2x Haltegriffe und Montagezubehör

Suspension arrangement AufhängevorrichtungProduct code / Artikelnr.2001-0008-0000 pcs / Stück

Content: ■ The robust crane suspension device makes

transporting or moving the machine easy and safe. ■ Made of steel / galvanized ■ Ring screw DIN580 M20 / diam. 40 mm inside

Inhalt: ■ Die robuste Vorrichtung für die Kranaufhängung

macht das Transportieren oder Versetzen der Maschine einfach und sicher.

■ Gefertigt aus Stahl / verzinkt ■ Ringschraube DIN580 M20 / Durchm. 40 mm innen

Park position with automatic purging Parkposition mit autom. BlindschussProduct code / Artikelnr.2000-9999-0018 pcs / Stück

Content*: ■ Additional-support for gun and waste bin,

incl. mounting accessories ■ Incl. integration to the machine-control and electronic

mounting parts ■ Acoustic- and visual warning signal, if not positioned

into the park position ■ Optimized machine availability and additional saving of

costs because of less usage of one-way mixers

Inhalt*: ■ Zusatz-Gestell für Pistole und Abfallbehälter inkl.

Montagezubehör ■ Inkl. Einbindung in die Maschinensteuerung und

elektronischem Zubehör ■ Akustisches- und visuelles Warnsignal bei

Positionierung außerhalb der Parkposition ■ Optimierte Einsatzfähigkeit der Maschine und

zusätzliche Kostenersparnis durch den geringeren Verbauch an Einwegmischern

*Content and prices for backfitting may differ * Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Page 2: Optional for mastermix-series Optional für mastermix-Baureihe · Optional für mastermix-Baureihe Slide mechanism with balancer Laufwagen inkl. Balancer Product code / Artikelnr

Georg-Fleischer-Straße 666914 Waldmohr, Germany

fon +49 (6373) 819980 fax +49 (6373) 8199820

e-mail [email protected] web www.t-s-i.deAl

l pho

tos

on th

is m

ater

ial a

re c

opyr

ight

ed m

ater

ial a

nd a

ll rig

hts

are

rese

rved

© 2

018

t-s-

i.de

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e / T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten

Optional for mastermix-seriesOptional für mastermix-Baureihe

Limiter for swivel arm Anschlag für SchwenkarmProduct code / Artikelnr.2001-0020-0007 set / Set

Content*: ■ Complete assembling set with limit stop left and

right, swivel arm plug on and screws ■ Material: powder-coated steel ■ Variable adjustment ■ Only available together with swivel arm heightening

Inhalt*:

■ Komplettes Montageset mit Anschlag links und rechts, Schwenkarmflansch und Schrauben

■ Material - Stahl / pulverbeschichtet ■ Variabel einstellbar ■ Verfügbar nur zusammen mit einer

Schwenkarmerhöhung *Content and prices for backfitting may differ * Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Swivel arm prolongation gear series Schwenkarmverlängerung gear BaureiheProduct code / Artikelnr. pcs / Stück2000-9999-0141 800 mm

Content*: ■ Extension piece for swivel arm incl. tubing and

mounting accessories ■ Different extension length on request

Inhalt*: ■ Verlängerungsstück für Schwenkarm inkl.

Verrohrung und Montagematerial ■ Verschiedene Längen auf Anfrage

*Content and prices for backfitting may differ*Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Swivel arm prolongation mastermix series Schwenkarmverläng. mastermix BaureiheProduct code / Artikelnr. pcs / Stück2000-9999-0048 2500 mm2000-9999-0047 3000 mm2000-9999-0046 4000 mm

Content*: ■ Swivel arm in different length (mm) incl. tubing and

mounting accessories ■ More versions on request

Inhalt*: ■ Schwenkarm in verschiedenen Längen (mm) inkl.

Verrohrung und Montagematerial ■ Weitere Ausführungen auf Anfrage

*Content and prices for backfitting may differ*Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Forklift pockets StaplertaschenProduct code / Artikelnr. set / Set2000-9999-0152 mastermix-compact-series2000-9999-0153 mastermix-standard-series

Content*: ■ Integrated forklift pockets make it easy and safe to

transport the machine on site. ■ Width x height inside approx. 192 mm x 72 mm

Inhalt*: ■ Staplertaschen machen das Transportieren oder

Versetzen der Maschine einfach und sicher. ■ Breite x Höhe innen ca.192 mm x 72 mm

*Content and prices for backfitting may differ*Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Hydraulic drum lifter 200l Hydraulischer Fassheber 200lProduct code / Artikelnr.0006-0039-0200 pcs / Stück

Content: ■ Capacity max. 300 kg / weight 123 kg ■ Width 1045 mm, height 1190 mm, length 980 mm ■ Lift from top of holding bracket 530-1070 mm ■ Barrel size 200 liters / 600 mm Ø ■ Holding brackets opens and closes automatically ■ Drive over Euro-palette from smaller width side ■ One track roller with lock / nylon wheels ■ Backfitting is not possible, please inform us with the

machine order, if you want to use a drum lifter to load the machine.

Inhalt: ■ Traglast max. 300 kg / Gewicht 123 kg ■ Breite 1045 mm, Höhe 1190 mm, Länge 980 mm ■ Hub Oberkante Klammer 530-1070 mm ■ Fassgröße 200 Liter / 600 mm Ø ■ Fassklammer öffnet und schließt automatisch ■ Europalette längs überfahrbar ■ Eine Lenkrolle mit Feststeller / Nylon Rollen ■ Nachrüstung nicht möglich, bitte informieren Sie uns

bei Maschinenauftrag, ob Sie einen Fassheber nutzen möchten um die Maschine zu bestücken.

Page 3: Optional for mastermix-series Optional für mastermix-Baureihe · Optional für mastermix-Baureihe Slide mechanism with balancer Laufwagen inkl. Balancer Product code / Artikelnr

Georg-Fleischer-Straße 666914 Waldmohr, Germany

fon +49 (6373) 819980 fax +49 (6373) 8199820

e-mail [email protected] web www.t-s-i.deAl

l pho

tos

on th

is m

ater

ial a

re c

opyr

ight

ed m

ater

ial a

nd a

ll rig

hts

are

rese

rved

© 2

018

t-s-

i.de

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e / T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten

Optional for mastermix-seriesOptional für mastermix-Baureihe

Slide mechanism with balancer Laufwagen inkl. BalancerProduct code / Artikelnr.2000-9999-0011 pcs / Stück

Content*: ■ Slide rail for swivel-arm with two stoppers and

connection plate ■ Roller carriage inside the slide rail ■ Spring balancer 4-6 kg with 2500 mm stainless

steel wire and interlock (0006-0031-4/6-2,5A) ■ Optional hose support or gun support plate

for user-optimized handling

Inhalt*: ■ Laufschiene für Schwenkarm mit zwei Endstoppern

und Adapterplatte ■ Rollapparat innerhalb der Laufschiene ■ Federzug (Balancer) 4-6 kg mit 2500 mm

Niroseil und Arretierung (0006-0031-4/6-2,5A) ■ Optionaler Schlauchhalter oder Pistolenhalterung

für optimales Handling

*Content and prices for backfitting may differ * Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Hose support for optimized handling Schlauchhalter für optimales HandlingProduct code / Artikelnr. pcs / Stück0006-0012-1001 10-16mm0006-0012-1002 17-25mm0006-0012-1003 26-36mm0006-0012-1004 37-50mm0006-0012-1005 51-63mm

Content: ■ For hoses 10-36mm made of plastic material ■ For hoses 37-63mm made of aluminium ■ Holding bow ■ Hose support for user-optimized handling

Inhalt: ■ Für Schläuche von 10-36mm aus Kunststoff ■ Für Schläuche von 37-63mm aus Aluminium ■ Haltebügel ■ Schlauchhalter für optimales Handling

Balancer for optimized handling Balancer für optimales HandlingProduct code / Artikelnr. pcs / Stück0006-0031-1/2-1,6 1-2 kg / 1.6 m0006-0031-2/4-2 2-4 kg / 2.0 m0006-0031-2/4-2,5A 2-4 kg / 2.5 m / arrester0006-0031-4/6-2 4-6 kg / 2.0 m0006-0031-4/6-4 4-6 kg / 4.0m0006-0031-4/6-2,5A 4-6 kg / 2.5m / arrester0006-0031-8/10-2,5 8-10 kg / 2.5m0006-0031-10/14-2,5A 10-14 kg / 2.5m / arrester0006-0031-10/14-4,5 10-14 kg / 4.5m 0006-0031-14/18-2A 10-14 kg / 2.0m / arrester0006-0031-14/18-2 10-18 kg / 2.0m

Content: ■ Spring balancer for different weights (kg) ■ With stainless steel wire in varying length (m) ■ Interlocksystem with item number A (arrester) incl. ■ For user-optimized handling

Inhalt: ■ Federzug (Balancer) für verschiedene Gewichte (kg) ■ Niroseil in verschiedenen Längen (m) ■ Arretierung mit Artikelnummer A (arrester) inkl. ■ Für optimales Handling

L-swivel joint for optimized outflow WinkeldrehverschraubungProduct code / Artikelnr.0001-9982-0000 pcs / Stück

■ 2 rotation axis ■ Connections:

M 14x1.5 (outside thread) / 16 S (inside thread) ■ Dismountable ■ For higher outflow rates

■ 2 Rotationsachsen ■ Anschlüsse:

M 14x1,5 (AG) / 16 S (IG) ■ Demontierbar ■ Für erhöhte Austragsleistung

L-swivel joint for optimized outflow WinkeldrehverschraubungProduct code / Artikelnr.0001-9983-0000 pcs / Stück

■ 2 rotation axis ■ Connections:

M 14x1.5 (outside thread) / 25 S (inside thread) ■ Dismountable ■ For higher outflow rates

■ 2 Rotationsachsen ■ Anschlüsse:

M 14x1,5 (AG) / 25 S (IG) ■ Demontierbar ■ Für erhöhte Austragsleistung

* Pictures may differ from original product Abbildungen können vom Original abweichen

Working-hose prolongation 1m Verlängerung Arbeitsschlauch 1mProduct code / Artikelnr.2000-9999-0012 pcs / Stück

Content*: ■ Extension for working-hose incl. hose protection

and mounting accessories ■ Different extension length on request

Inhalt*: ■ Verlängerungsstück für Arbeitsschlauch inkl.

Schlauchschutz und Montagematerial ■ Verschiedene Längen auf Anfrage

*Content and prices for backfitting may differ*Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Page 4: Optional for mastermix-series Optional für mastermix-Baureihe · Optional für mastermix-Baureihe Slide mechanism with balancer Laufwagen inkl. Balancer Product code / Artikelnr

Georg-Fleischer-Straße 666914 Waldmohr, Germany

fon +49 (6373) 819980 fax +49 (6373) 8199820

e-mail [email protected] web www.t-s-i.deAl

l pho

tos

on th

is m

ater

ial a

re c

opyr

ight

ed m

ater

ial a

nd a

ll rig

hts

are

rese

rved

© 2

018

t-s-

i.de

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e / T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten

Level monitoring liquid fluids Füllstandsüberwachung flüssige MedienProduct code / Artikelnr.20000-9999-0040 pcs / Stück

Content*: ■ Ultrasonic sensor (contactless) for one component ■ Incl. analysis and visualization

Inhalt*: ■ Ultraschallsensor (berührungslos) für eine

Komponente ■ Inkl. Auswertung und Visualisierung

*Content and prices for backfitting may differ*Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Heating sleeve for 20 l and 200 l drums Heizmanschette für 20 L und 200 L FässerProduct code / Artikelnr. pcs / Stück0006-0020-0001 Version 20 l0006-0020-0002 Version 200 l

Content*: ■ Incl. temperature controller and Schuko plug ■ Improved processing of pasty materials ■ Operating temperature: 100 °C ■ Inner diameter: 265/280 mm / length: 370 mm

at version for 20 l ■ Length x height 1840 mm x 880 mm

at version 200 l ■ With mounted electronic regulator / limiter ■ Indicator lights for mains, operation and

malfunction ■ Power supply: 2.0m long with Schuko plug ■ Rated capacity: 400W and

Nominal voltage: 230 V AC at version 20 l ■ Rated capacity: 950W and

nominal voltage: 230 V AC at version 200 l ■ Version: moisture-proof, earthed

Inhalt*: ■ Inkl. Temperaturregler und Schukostecker ■ Verbesserte Verarbeitung von pastösen Materialien ■ Betriebstemperatur: 100 °C ■ Innendurchmesser: 265/280 mm / Länge: 370 mm

bei Version 20 Liter ■ Länge x Höhe 1840 mm x 880 mm

bei Version 200 L ■ Mit angebautem elektronischem Regler / Begrenzer ■ Leuchtmelder für Netz, Betrieb und Störung ■ Netzzuleitung: 2,0m lang mit Schukostecker ■ Nennleistung: 400W und

Nennspannung: 230 V AC bei Version 20 L ■ Nennleistung: 950W und

Nennspannung: 230 V AC bei Version 200 L ■ Ausführung: feuchtigkeitsgeschützt, schutzgeerdet

*Shown pictures may differ from original product*Abbildungen können vom Original abweichen

Level monitoring pasty mediums Füllstandsüberwachung pastöse MedienProduct code / Artikelnr. pcs / Stück2000-9999-0036 20 l2000-9999-0029 200 l

Content*: ■ Position measuring system for one component ■ Incl. analysis and visualization

Inhalt*: ■ Wegmesssystem für eine Komponente ■ Inkl. Auswertung und Visualisierung

*Content and prices for backfitting may differ*Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Following plate heating for 20 l and 200 l Folgeplattenheizung für 20 L und 200 LProduct code / Artikelnr. pcs / Stück2000-9999-0005 Version 20 l2000-9999-0006A Version 200 l

Content*: ■ Incl. heating element and compact controller ■ Improved processing of pasty materials ■ Operating temperature max. 80 °C

± 5 °C tolerance ■ Backfitting for this option only on request

Inhalt*: ■ Inkl. Heizelement und einem kompekten Heizregler ■ Verbesserte Verarbeitung von pastösen Materialien ■ Betriebstemperatur max. 80 °C

± 5 °C Toleranzbereich ■ Nachrüstung dieser Option nur auf Anfrage

*Content and prices for backfitting will differ*Inhalt und Preis bei einer Nachrüstung variiert

Optional for mastermix-seriesOptional für mastermix-Baureihe

Mixing ratio control MischungsverhältniskontrolleProduct code / Artikelnr. 2000-9999-0023 set / Set

Content*: ■ 2 x volume measuring cells for A and B component ■ 2 x Siemens counter modules ■ Incl. projection, installation and start-up settings

Inhalt*: ■ 2 x Volumenmesszelle für A und B Komponente ■ 2 x Siemens Zählerbaugruppen ■ Inkl. Projektierung, Anbau und Inbetriebnahme

*Content and prices for backfitting may differ*Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Page 5: Optional for mastermix-series Optional für mastermix-Baureihe · Optional für mastermix-Baureihe Slide mechanism with balancer Laufwagen inkl. Balancer Product code / Artikelnr

Georg-Fleischer-Straße 666914 Waldmohr, Germany

fon +49 (6373) 819980 fax +49 (6373) 8199820

e-mail [email protected] web www.t-s-i.deAl

l pho

tos

on th

is m

ater

ial a

re c

opyr

ight

ed m

ater

ial a

nd a

ll rig

hts

are

rese

rved

© 2

018

t-s-

i.de

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e / T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten

Automatic hose reel 1/2" 30m Automatik Schlauchaufroller 1/2" 30mProduct code / Artikelnr.0006-0017-0014 pcs / Stück

Content*: ■ Material painted steel sheet / deduction by hand ■ For compressed air max. 20 bar ■ Swivel brass / seal viton / fittings in steel ■ With hose 2 TE DN 12 length 30 meters ■ Thread on the drum body 1/2" union nut ■ Thread on the consumer 1/2" external thread

Inhalt*: ■ Material Stahlblech lackiert / Abzug per Hand ■ Für Druckluft max. 20 bar ■ Drehgelenk Messing / Dichtung Viton /

Verpressung in Stahl ■ Mit Schlauch 2 TE DN 12 Schlauchlänge 30 Meter ■ Gewinde am Trommelkörper 1/2" ÜM ■ Gewinde am Verbraucher 1/2" AG

*Content and prices for backfitting may differ*Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Spring line drum 4x25A + PE / 30m Federleitungstrommel 4x25A + PE / 30mProduct code / Artikelnr.0006-0017-0015 pcs / Stück

Content*: ■ 4 x 25A + PE / wrap length 30 m ■ Arrangement horizontal / protection class IP 66 ■ Drum body and discs steel sheet coated ■ Incl. backstop (can be switched off) ■ Incl. mounting foot and line stopper ■ Reelable cable PUR-HF 5 G 2.5mm² ■ CEE coupling 400V / 16 A at consumer side

Inhalt*: ■ 4 x 25A + PE / Wickellänge 30 m ■ Anordnungsfall horizontal / Schutzart IP 66 ■ Trommelkörper und Ronden Stahlblech beschichtet ■ Inkl. Rücklaufsperre (ausschaltbar) ■ Inkl. Befestigungsfuß und Leitungsstopper ■ Trommelbare Leitung PUR-HF 5 G 2,5mm² ■ CEE-Kupplung 400V / 16 A an Verbraucherseite

*Content and prices for backfitting may differ*Inhalt und Preis kann bei einer Nachrüstung variieren

Optional for mastermix-seriesOptional für mastermix-Baureihe

Page 6: Optional for mastermix-series Optional für mastermix-Baureihe · Optional für mastermix-Baureihe Slide mechanism with balancer Laufwagen inkl. Balancer Product code / Artikelnr

Georg-Fleischer-Straße 666914 Waldmohr, Germany

fon +49 (6373) 819980 fax +49 (6373) 8199820

e-mail [email protected] web www.t-s-i.deAl

l pho

tos

on th

is m

ater

ial a

re c

opyr

ight

ed m

ater

ial a

nd a

ll rig

hts

are

rese

rved

© 2

018

t-s-

i.de

Subj

ect t

o ch

ange

with

out p

rior n

otic

e / T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten

Optional for mastermix-seriesOptional für mastermix-Baureihe

Content: ■ Wooden box for machine transport ■ Oil-paper lined inside ■ Incl. certificate

Inhalt: ■ Holzkiste für Maschinentransport ■ Ausgekleidet mit Ölpapier ■ Inkl. Zertifikat

Machine type / Maschinen Modell Product code / Artikelnr. Dimensions / Abmessungen l x w x h (outside) / L x B x H (außen) Weight / Gewicht

monoflow 20 9999-0014-0065 90 x 100 x 178 cm 105 kg

monoflow 200 / mastermix / mastermix XS / mastermix XL / mastermix XS 2K / mastermix D 200 9999-0014-0032 170 x 120 x 230 cm 227 kg

freezer 9999-0014-0045 120 x 94 x 155 cm 145 kg

purging pump / Spülpumpe 9999-0014-0069 50 x 50 x 109 cm

mastermix gear basic / mastermix gear easy 9999-0014-0034 190 x 120 x 254 cm 260 kg

mastermix types 200 l / 200 l 9999-0014-0048 230 x 145 x 230 cm 250 kg

mastermix LV mini / mastermix LV eco 9999-0014-0068 70 x 60 x 108 cm

mastermix LV compact (without material supply) 9999-0014-0066 110 x 110 x 195 cm

mastermix LV compact (incl. material supply) 9999-0014-0067 160 x 110 x 195 cm

Wooden transport boxTransportkiste aus Holz

* Pictures may differ from original product Abbildungen können vom Original abweichen