operacion y mtto vanessa

Manual de instalacin y mantenimientoVanessa Serie 30000

Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso VANLT-0006-ES-0201

Manual de instalacin y mantenimiento Vanessa Serie30000 - Configuracin bsicaCuerpo embridado, wafer o lugged.

Gama de producto aplicable Serie 30000 en configuracin bsica, con cuerpo embridado, para instalar entre bridas o

empernada. Serie 30000 en configuracin bsica, con cuerpo lugged, para instalar empernada a las

contrabridas. Serie 30000 en configuracin bsica, con cuerpo wafer, para instalar entre bridas.

SECCIN 1Almacenamiento de vlvulas

1.1 Preparacin y proteccin para el envoTodas las vlvulas se embalan adecuadamente para proteger las partes sujetas a deteriorodurante el transporte yalmacenamiento en obra. De modo particular, se observarn las siguientes precauciones:

1 Las vlvulas deben embalarse con el disco en posicin cerrada. Las superficies de junta de lasbridas (resalte de las caras) de las vlvulas se protegern con la grasa protectora adecuada.Los extremos de las vlvulas deben protegerse con discos de material plstico o maderasujetados con cintas.

2 Vlvulas a eje libre: el extremo del eje debe protegerse con una vaina de material plstico.3 Vlvulas actuadas: cuando se trate de actuadores neumticos o hidrulicos con posicin

"abierta" en fallo de aire, que incorporen accionamiento manual, ste se emplear para cerrarmanualmente la vlvula y fijarla en esa posicin. Si no existe el accionamiento manual, seefectuarn cortes en los protectores de los extremos de la vlvula para dar salida al disco, y seproteger el disco adecuadamente. Las vlvulas actuadas deben embalarse o paletizarse conespecial atencin, para asegurar que no haya partes del actuador (especialmente elconexionado neumtico u otros accesorios) que sobresalgan del embalaje o la paleta.

4 El tipo de embalaje debe definirse en el pedido de compra y ser el apropiado para garantizarun transporte seguro al destino final y la eventual conservacin antes de la instalacin.

1.2 Requisitos para la manipulacinA - Vlvulas embaladasPaletas: la elevacin y manipulacin de vlvulas embaladas sobre paletas se efectuar mediantecarretilla elevadora, empleando una horquilla adecuada.

Cajas: la elevacin de vlvulas embaladas en cajas se efectuar en base a los puntos de ancladoy centro de gravedad marcados. El transporte de los materiales embalados debe realizarse conlas debidas precauciones y siguiendo la normativa de seguridad vigente.

B - Vlvulas sin embalar1 La elevacin y manipulacin de estas vlvulas debe efectuarse empleando los medios

adecuados y respetando los lmites de carga. La manipulacin debe realizarse con paletas,protegiendo las superficies mecanizadas para evitar daos.

2 En vlvulas de grandes dimensiones, el eslingado y enganchado de la carga debe efectuarseempleando las herramientas adecuadas (cartelas, ganchos, mosquetones, sogas) y tiles deequilibrado de cargas para evitar su cada o movimiento durante su elevacin y manipulacin.


Tyco se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso pgina 2

1.3 Almacenamiento y conservacinprevios a la instalacin

En caso de que las vlvulas debanalmacenarse antes de su instalacin, elalmacenamiento debe realizarse de modocontrolado, de acuerdo con los siguientescriterios:

1 Las vlvulas deben guardarse en una salade almacenamiento cerrada, limpia y seca.

2 El disco debe estar en la posicin cerrada,y los extremos deben protegerse condiscos de material plstico o de maderasujetados con cintas. En la medida de loposible, se conservar la proteccinoriginal.

3 Deben efectuarse comprobacionesperidicas en el rea de almacenamientopara verificar que las condiciones arribamencionadas se mantienen.

NotaEl almacenamiento en un rea abierta duranteun periodo limitado se considerarnicamente en el caso en que las vlvulastengan un embalaje adecuado (en cajasforradas con papel embreado, con elcontenido bien protegido con saleshigroscpicas).

PrecaucinPara la manipulacin y/o elevacin de lasvlvulas, los equipos de fijacin(mosquetones, ganchos, etc.) debendimensionarse y seleccionarse tomando encuenta el peso de la vlvula indicado en elalbarn y/o nota de entrega.La manipulacin y elevacin deben realizarsenicamente por personal cualificado.

Los tiles de sujecin deben protegerse conuna cubierta de material plstico en las zonasde cantos vivos de la carga.

Deben tomarse las debidas precaucionesdurante la manipulacin para evitar que elequipo pase por encima de los operarios o decualquier zona donde una eventual cadapudiese causar daos. En todo caso,debern respetarse las normas de seguridadvigentes.

Figura n 1

Figura n 2

Figura n 3

Elevacin y manipulacin de vlvulas a eje libre o con reductor manual

Elevacin y manipulacin de vlvulas con actuador neumtico o hidrulico

Elevacin y manipulacin de vlvulas con actuador elctrico



SECCIN 2Instalacin

2.1 Inspeccin de la vlvula1 Retire cuidadosamente la vlvula de su embalaje de envo (caja o paleta) evitando daarla o, en

caso de vlvulas automticas, evitando daar el actuador o la instrumentacin.2 Las vlvulas se expiden con los extremos protegidos con cubiertas y una delgada capa de

grasa protectora. Antes de instalar la vlvula, retire las cubiertas, limpie cuidadosamente ydesengrase las superficies con un disolvente. Limpie el interior de la vlvula empleando aire apresin. Asegrese de que no hay objetos slidos tales como trozos de madera, materialplstico o de embalaje, en el interior de la vlvula o sobre el asiento.

3 Inspeccione el anillo de cierre para asegurar que no se ha daado durante la manipulacin.Esto es especialmente importante en caso que la vlvula se enve con el disco en posicinabierta y con el actuador con posicin "abierta" en fallo de aire.

4 Compruebe que los materiales de construccin relacionados en la placa de caractersticas dela vlvula son apropiados para el servicio a que se destina, y que son los especificados.

5 Determine la orientacin preferente de montaje de la vlvula con respecto a la presin delsistema. La vlvula est correctamente instalada cuando la presin ms elevada est actuandosobre el disco en el lado del eje (a vlvula cerrada).

6 Asegrese de que las tuercas de ajuste de la prensa-estopa no pueden aflojarse manualmente.

2.2 Instalacin de la vlvulaVanessa recomienda como instalacin ptima situar el eje en el plano horizontal, o al menos conel eje inclinado para minimizar cualquier problema asociado a una eventual presencia departculas slidas en el fluido, que de otro modo se depositaran en la zona del cojinete inferior.

Excepto cuando Vanessa recomiende lo contrario, la vlvula debe instalarse con el disco enposicin cerrada para asegurar que el anillo de cierre no resulte daado durante la instalacin.Debe tenerse especial cuidado con las vlvulas equipadas con actuadores con posicin "abierta"en fallo de aire.

Para temperaturas de operacin superiores a 200 C (392 F), se recomienda el aislamientotrmico del cuerpo.

Si la vlvula tiene orificios roscados en las zonas prximas al eje, Vanessa recomienda el empleode pernos de cabeza hexagonal o esprragos cortos para sujetar la vlvula en esa zona. Laprofundidad de los orificios roscados en los cuerpos de las vlvulas de la serie 30000 estespecificada en la literatura tcnica. El empleo de pernos o esprragos inadecuados puedeprovocar daos en la vlvula.

La manipulacin y elevacin de la vlvula durante la instalacin DEBE realizarse siguiendo losmismos criterios e instrucciones descritas en los anteriores puntos "1.2 Requisitos para lamanipulacin" y "1.3 Almacenamiento y conservacin previos a la instalacin".

Importante

Se recomienda efectuar una limpieza de la tubera antes de instalar la vlvula. Si no es posible, las vlvulas deben colocarse en posicin totalmente abierta antes de empezar la limpieza.

PrecaucinSi la tubera est revestida interiormente, preste atencin a que el disco no entre en contacto conel revestimiento durante su desplazamiento, particularmente si el cuerpo de la vlvula es estilolugged o wafer. Esta comprobacin es muy importante para evitar daos sobre la vlvula.



2.3 Verificacin de la vlvula1 Apriete la empaquetadura slo lo suficiente para evitar fugas por el eje. Un apriete excesivo

acortar la duracin de la empaquetadura y aumentar el par de operacin.2 Compruebe la operacin de la vlvula llevndola a la posicin "totalmente abierta" y "totalmente

cerrada". Para verificar la orientacin de la vlvula, observe la marca indicadora de posicin deldisco, situada en el eje; sta debe girar entre los tetones fundidos en el canto de la pletinasuperior del cuerpo (en vlvulas con pletina superior circular). El disco gira en sentido horariopara cerrar.

2.4 Gua de deteccin de problemas

Sntoma Posible causa Solucin

La vlvula no gira 1. Empaquetadura excesivamente apretada 1. Afloje las tuercas de la prensa-estopa2. Fallo del actuador 2. Sustituya o repare3. Vlvula agarrotada por deposiciones 3. Limpie las deposiciones4. Chaveta rota 4. Determine las causas de la rotura y sustituya la chaveta

por una adecuada5. Solidificacin de fluido entre cojinetes y eje 5. Limpie la zona empleando las conexiones de purga

(si se incluyen)

La empaquetadura fuga 1. Tuercas de la prensa-estopa flojas 1. Apriete las tuercas de la prensa-estopa2. Empaquetadura daada 2. Sustituya la empaquetadura - Vea apartado 3.1

La tapa inferior fuga 1. Pernos de la tapa flojos 1. Apriete los pernos de la tapa2. Junta espirometlica daada 2. Sustituya la junta - Vea apartado 3.3

La vlvula fuga 1. Vlvula no cerrada completamente 1. Cierre la vlvula2. Materia atrapada en la vlvula 2. Opere la vlvula y lmpiela a chorro (con vlvula abierta)

para eliminar la materia atrapada3. Limitadores mecnicos del actuador 3. Afloje el limitador de cierre y ajstelo adecuadamente

mal ajustados4. Anillo de cierre daado 4. Sustituya el anillo de cierre - Vea apartado 3.2

La vlvula funciona a tirones" 1. Empaquetadura excesivamente apretada 1. Afloje las tuercas de la prensa-estopa, opere la vlvula y reapriete

2. Alimentacin de aire inadecuada 2. Aumente la presin de alimentacin y/o la capacidad3. Actuador/adaptador de eje mal alineado 3. Desmonte la adaptacin del actuador y alinee

Importante

Si se presuriza el sistema de tuberas con agua para efectuar ensayos, y el sistema queda cerrado despus del ensayo por un periodo prolongado, deben adoptarse las siguientes precauciones:

a. Use un inhibidor de corrosin en el agua a emplear para la prueba de presin.b. Despus del ensayo, el sistema de tuberas debe despresurizarse, y drenarse

totalmente el agua empleada.c. Despus del ensayo, las vlvulas deben operarse en un ciclo completo de apertura y

cierre, y el disco debe dejarse en posicin semi-abierta. Aplique mediante una brocha una delgada capa de aceite protector en la zona de la prensa-estopa. El aceite protector debe llenar la zona entre el eje y la prensa-estopa.



SECCIN 3Mantenimiento

La serie 30000 de Vanessa ha sido diseada para precisar un mantenimiento mnimo.

3.1 Mantenimiento de la empaquetaduraSi se observa fuga por la empaquetadura, apriete lentamente y por igual las tuercas de la prensa-estopa, hasta que cese la fuga.

PrecaucinNo apriete excesivamente las tuercas de la prensa-estopa. Un apriete excesivo aumentar el parnecesario para operar la vlvula.Al apretar las tuercas de la prensa-estopa, aplique incrementos de media vuelta hasta que cese lafuga.

Vea la fig. 4.

Para sustituir la empaquetadura proceda como sigue:

Atencin!

Despresurice la lnea antes de iniciar cualquier operacin de mantenimiento. La no observancia de esta precaucin puede causar graves daos personales y/o sobre los equipos.

1 Retire el reductor o actuador y las correspondientes chavetas de acoplamiento (4f). Fjese en laposicin del actuador con relacin a la vlvula para su posterior montaje.

2 Retire las tuercas de la prensa-estopa (5d). En su caso, retire los resortes cnicos (5n),anotando su configuracin de ensamblaje para su posterior montaje (punto 7).

3 Retire la brida de la prensa-estopa (5f), el anillo anti-expulsin (5g), si se incluye, y la prensa-estopa (5c).

4 Retire la empaquetadura (5a). Si la vlvula est equipada con conexin de purga de laempaquetadura, retire tambin el anillo-linterna (5h).

5 Limpie cuidadosamente la cajera y el eje (4a).6 Aplique una delgada capa de lubricante a cada anillo de la nueva empaquetadura (5a) (el

lubricante debe ser segn la Tabla IV). Introduzca los anillos nuevos y, si la vlvula estequipada con conexin de purga de la empaquetadura, introduzca el anillo-linterna (5h) en suposicin original. Si los anillos de la empaquetadura son abiertos, instlelos con las particionesopuestas a 180 de anillo a anillo.

7 Coloque de nuevo la prensa-estopa (5c), el anillo anti-expulsin (5g), si se incluye, y la brida dela prensa-estopa (5f). En su caso, ensamble los resortes cnicos (5n), siguiendo la secuenciade montaje previamente anotada (punto 2); monte seguidamente a mano las tuercas de laprensa-estopa (5d) sin apretar (previa aplicacin de una delgada capa de lubricante en lasroscas de los esprragos, segn la Tabla IV).

8 Monte las chavetas (4f) en el extremo superior del eje.9 Monte el reductor o actuador y cierre la vlvula.

PrecaucinNo fuerce la entrada del eje al actuador! El ajuste debe ser suave y sin agarrotamientos.

10 Apriete las tuercas de la prensa-estopa (5d) de acuerdo con la Tabla I (Valores de par deapriete para tuercas de prensa-estopa).

11 Opere la vlvula.12 Presurice la lnea.13 Si se detecta fuga, apriete las tuercas de la prensa-estopa lentamente y por igual hasta que

cese la fuga.

Figura n 4



3.2 Mantenimiento de los elementos de cierrePara reemplazar los elementos de cierre, proceda como sigue (vea la fig. 5):

Atencin!

Despresurice la lnea antes de iniciar cualquier operacin de mantenimiento. La no observancia de esta precaucin puede causar graves daos personales y/o sobre los equipos.

1 Retire la vlvula de la lnea con el disco en posicin cerrada. Limpie la vlvula siguiendo unprocedimiento adecuado, segn normas internas o procedimiento recomendado.

2 Abra la vlvula en algunos grados.3 Afloje los tornillos del anillo de retencin (2c).4 Abra la vlvula completamente.

NotaEn algunos tamaos de vlvula puede resultar ms sencillo destornillar el actuador y girar el discopasada la posicin de apertura total, para tener ms espacio para trabajar.

5 Retire cuidadosamente los tornillos del anillo de retencin (2c) y las arandelas de bloqueo (2d);retire seguidamente el anillo de retencin (2b).

6 Retire el anillo de cierre (3a) y la junta espirometlica (3b).7 Inspeccione el asiento. Lmpielo, si es necesario, con un pao abrasivo fino (N 600 o ms fino),

despus de haber realizado un limpieza completa con disolvente.8 Inspeccione y limpie la zona de alojamiento del anillo de cierre y la regata de la junta

espirometlica. No debe haber partculas extraas antes de montar la junta espirometlica y elanillo de cierre.

9 Aplique una delgada capa de lubricante sobre la superficie del disco (2a), en la zona en que secolocarn el anillo de cierre (3a) y la junta espirometlica (3b) (el lubricante empleado debe sersegn la Tabla IV).

PrecaucinAplique nicamente una delgada capa de lubricante donde se indique. En caso contrario, sedificultar el montaje de la vlvula y podr causarse daos sobre la misma.

Figura n 5

10 Coloque la nueva junta espirometlica (3b)en la regata del disco, sin forzarla yevitando daarla.

11 Monte el anillo de cierre (3a) en el disco,introducindolo por el ladocorrespondiente al eje. Para colocaradecuadamente el anillo de cierre, existendos sistemas distintos: sistema 1: vea la fig. 6a - alinee el rebaje

interior del anillo de cierre (3a) con lallave de referencia (F).

sistema 2: vea la fig. 6b - alinee la marcade referencia (C) del anillo de cierre (3a)con la marca de referencia (D) del disco.

12 Monte el anillo de retencin (2b). Existendos sistemas, de acuerdo con el puntoanterior: sistema 1 (vea la fig. 6a): verifique que el

rebaje del canto del anillo de retencin(B) se alinea con la llave de referencia (F).

sistema 2 (vea la fig. 6b): haga coincidirel orificio visor (E) del anillo de retencincon las marcas del disco (D) y del anillode cierre (C).

13 Apriete a mano los tornillos de sujecin(2c) con las arandelas de bloqueo (2d),despus de aplicar Loctite 270 o unequivalente en los perfiles inferiores de larosca (deben limpiarse cuidadosamentecon disolvente antes de aplicar Loctite).Verifique a continuacin que el anillo decierre puede moverse libremente con lamano, sin girarlo.

14 Aplique una delgada capa de lubricantesobre el asiento y sobre el canto externodel anillo de cierre (3a) (superficie cnicade cierre). El lubricante debe ser segn laTabla IV.

15 Asiente y desasiente la vlvula dos veces.16 Mantenga la vlvula en posicin cerrada

sin aplicar par de cierre. Apriete comomnimo dos tornillos de retencin (2c) paraevitar que el anillo de cierre se mueva desu posicin.



17 Abra el disco en unos cuantos grados y apriete todos los tornillos (2c) empleando una llavedinamomtrica. Emplee los valores de par de la Tabla III para las vlvulas que incorporan elsistema 1 (vea la fig. 6a). Emplee los valores de par de la Tabla II para las vlvulas queincorporan el sistema 2 (vea la fig. 6b).Se recomienda apretar los tornillos alternadamente de modo cruzado.

Importante!

Sistema 1 - vea la fig. 6a:El anillo de cierre se suministra con una marca indicadora (A). Despus del montaje, verifique que esta marca indicadora pueda verse por la hendidura (B) del anillo de retencin. La hendidura (B) y la marca (A) deben estar perfectamente alineadas.Si la marca no es visible o no est alineada, afloje los tornillos de retencin, realinee la marca indicadora y repita el proceso desde el punto 12.

Sistema 2 - vea la fig. 6b:El anillo de cierre y el disco poseen sendas marcas indicadoras, (C) y (D). Despus del montaje, verifique que ambas marcas sean visibles a travs del orificio (E) del anillo de retencin. Las dos marcas deben estar perfectamente alineadas. Si no son visibles o no estn alineadas, afloje los tornillos de retencin, realinee las marcas indicadoras y repita el proceso desde el punto 12.

3.3 Mantenimiento de la junta de la tapa inferiorSi es necesario reemplazar la junta espirometlica inferior, proceda como sigue (vea la fig. 7):

1 Retire la tapa inferior (6a).2 Extraiga la junta espirometlica (6c).3 Inspeccione y limpie los alojamientos de la junta en el cuerpo y en la tapa inferior.4 Aplique una delgada capa de lubricante a la junta (6c) e introdzcala en la tapa inferior (6a),

centrando y colocando el conjunto en el orificio del cuerpo (el lubricante debe ser segn laTabla IV). Gire la tapa inferior para situarla en la posicin correcta y centre los orificios pasantescon los orificios roscados del cuerpo.

5 Aplique una delgada capa de lubricante a las roscas de los tornillos (6b), introdzcalos yapritelos aplicando los valores de par de la Tabla III (el lubricante debe ser segn la Tabla IV).

Figura n 6a

Figura n 7

Figura n 6b



SECCIN 4Opciones estndar

Esta seccin (4) se refiere nicamente a productos Vanessa configurados con las siguientesopciones:- purga de cojinetes y empaquetadura,- empaquetadura activa.

Figura n 8

Figura n 9

4.1 Purga de cojinetes y empaquetadura

4.1.1 Purga de cojinetesLa opcin de purga de cojinetes se consiguecon la adicin de dos orificios roscados, unoen la tapa inferior y otro en el cuello de lavlvula (vea la fig. 9). Esta opcin contemplala inclusin de un anillo linterna en la parteinferior de la empaquetadura. La purga decojinetes se recomienda cuando la vlvulaest instalada en servicios donde partculasslidas presentes en el fluido puedanintroducirse en las zonas de contacto entreeje y cojinetes y generar problemas. Unejemplo tpico sera la recuperacin de azufre,donde el azufre en estado lquido o gaseosopuede penetrar en estas reas y cristalizardurante una parada de planta. Estacristalizacin puede resultar en un aumentodel par operativo de la vlvula. Otro ejemplopodra ser un fluido que contenga partculas(por ej. catalizador) que puedan causarproblemas similares a los indicados.En este tipo de situaciones las conexiones depurga de cojinetes pueden emplearse parainyectar un fluido inerte compatible con elproceso, a travs de los orificios roscados(vea la fig. 8) a efectos de crear una barrerade presin que evite la entrada de productosindeseables desde la lnea a las zonas decontacto entre eje y cojinetes. La presin delfluido de purga debe ser ligeramente superiora la presin de la lnea (es decir, P1 + 5%aprox.). Este dispositivo acta como medidade seguridad y es a la vez un sistema activopara aumentar la durabilidad de la vlvula, ascomo para mantener el par operativoconstante y por tanto la operabilidad de lavlvula.Los cojinetes pueden someterse a purgacontinua; Vanessa recomienda este sistemapara servicios crticos como los descritos msarriba. La purga peridica puede emplearseen servicios menos crticos para limpiar lasinterfaces entre eje y cojinetes, o parapreparar la vlvula para una parada deproceso.Las conexiones de purga de los cojinetespueden emplearse tambin para inyectar enlas zonas de contacto un lubricantecompatible con el proceso, en aplicacionesde elevado nmero de ciclos o con gasessecos. Las juntas protectoras de los cojinetesreducen drsticamente el consumo de fluidode purga o lubricante, al disminuir la cantidadde fluido necesaria para proporcionar unservicio eficaz (vea la fig. 8).Puede solicitar informacin ms detallada asu suministrador de Vanessa.

La junta protectora del cojinete minimiza el consumo

de fluido de purga

Conexin de purga superior

Conexin de purga inferior

Conexin de pur

ga

del cojinete supe

rior

Conexin de pur

ga del

cojinete inferior

Conexin de pur

ga

de la empaqueta

dura

Lado deldisco

Lado del eje

Presin de la purga = P + 5%



Figura n 10

4.1.2 Purga de la empaquetaduraLa opcin de purga de la empaquetadura se consigue mediante la adicin de un orificio roscadoque comunica directamente con la empaquetadura a travs del cuello de la vlvula por un anillolinterna. Este dispositivo puede emplearse para controlar el grado de emisin de fluido deproceso a la atmsfera (cabe sealar que la empaquetadura de la vlvula Vanessa cumpletotalmente con los requisitos de TA Luft y EPA). Esta conexin de purga puede tambinemplearse para capturar y evacuar fluido de proceso a efectos de evitar cualquier prdida a laatmsfera, actuando la configuracin de empaquetadura doble y anillo linterna como un sistemadouble block and bleed.

Puede tambin inyectarse a travs de la conexin de purga de la empaquetadura un fluidoadecuado a la zona de la empaquetadura, para eliminar cualquier posible fuga al exterior (vea lafig. 9). Manteniendo el fluido presurizado a una presin superior a la de la lnea, cualquier posiblepaso de fluido de proceso al exterior puede eliminarse eficazmente, dando a la vlvula unaexcelente caracterstica de control de emisiones.No obstante, el fluido empleado debe ser compatible con el proceso ya que puede introducirseen la lnea, as como acceder a la atmsfera.

Al igual que con la purga de cojinetes, esta opcin puede tambin emplearse para inyectar unlubricante compatible con el proceso.

El tipo de lubricante a emplear para la purga queda a la eleccin del usuario. Puede contactar consu suministrador de Vanessa para obtener informacin ms detallada y especfica del proceso.

4.3 Empaquetadura activaLa opcin de empaquetadura activa est diseada para suplementar las ya excelentescaractersticas de la empaquetadura de la vlvula Vanessa. Esta opcin garantiza una compresinconstante sobre la empaquetadura y da una garanta adicional sobre el control de emisiones de lavlvula Vanessa. El hecho de que la empaquetadura est sujeta a un empuje constante,proporcionado por los resortes cnicos, reduce su ciclo de mantenimiento (vea la fig. 10).

Debe prestarse atencin al sustituir los resortes cnicos, anotando previamente su secuencia decolocacin (coincidentes u opuestos).Las tuercas de la prensa-estopa deben apretarse segn la Tabla I.

Cabe sealar que los ensayos realizados segn TA Luft demuestran que la empaquetaduraestndar de la vlvula Vanessa serie 30000 es ms que adecuada para superar sus estrictosrequisitos.

La opcin de empaquetadura activa debera considerarse para vlvulas que estn sujetas a unelevado nmero de ciclos o a ciclos trmicos rigurosos.El esquema muestra disposiciones tpicas para esta opcin.



Tabla I: Valores de par de apriete para tuercas de prensa-estopa

DN Trim A Trim B Trim C Trim D Trim E

pulg. mm Nm lbpie Nm lbpie Nm lbpie Nm lbpie Nm lbpie

3 80 - - 15 11 15 11 30 22 - -4 100 - - 15 11 15 11 30 22 - -6 150 - - 15 11 20 15 35 26 50 378 200 - - 15 11 20 15 60 44 105 7810 250 - - 25 18 20 15 70 52 135 10012 300 - - 25 18 25 18 75 55 240 17714 350 - - 30 22 30 22 75 55 240 17716 400 - - 30 22 35 26 100 74 175 12918 450 - - 35 26 40 30 205 151 480 35420 500 - - 35 26 45 33 320 236 195 14424 600 - - 45 33 55 41 420 310 605 44628 700 30 22 85 63 100 74 465 343 - -30 750 30 22 105 78 135 100 485 358 - -32 800 30 22 105 78 165 122 505 372 - -36 900 30 22 110 81 220 162 545 402 - -40 1000 30 22 110 81 225 166 - - - -42 1050 30 22 110 81 230 170 - - - -48 1200 30 22 110 81 235 173 - - - -54 1350 50 37 155 115 - - - - - -60 1500 65 48 160 118 - - - - - -64 1600 65 48 - - - - - - - -72 1800 65 48 - - - - - - - -84 2100 65 48 - - - - - - - -

Nota: Los valores de par son los sugeridos para la prueba hidrosttica del cuerpo.

Tabla II: Valores de par de apriete

para pernos y tornillos

Tamao del tornillo Valores de par

/perno (mm) Par (Nm) Par (lbpie)

8 12 910 24 1812 41 3014 66 4916 103 7618 142 10520 201 14822 274 20224 348 257

Tabla III: Valores generales de par

de apriete para pernaje

Tamao del perno Valores de par

(mm) Par (Nm) Par (lbpie)

6 10 78 20 1510 45 3312 70 5214 110 8116 175 12918 235 17320 335 24722 370 27324 460 33927 595 43930 760 56133 785 57936 1010 74539 1315 97042 1625 119945 2035 1501

Tabla IV: Lubricacin

Tipo Componente a lubricar

Aceite mineral ligero 1. Anillos de la empaquetadura (5a)2. Superficies del disco (2a) para alojamiento del anillo

de cierre y la junta espirometlica 3. Junta espirometlica (6c)

Molykote CU-7439 - Plus (grasa) 1. Esprragos/tuercas (5d)o equivalente 2. Tornillo (6b)

Aerosol Molykote - 321 R 1. Anillo de cierre (3a)(lubricante seco) o equivalente 2. Asiento

operacion y mtto vanessa

Documents