openlab cds chemstation edition - chemical … · hewlett-packard-strasse 8 76337 waldbronn...

54
Agilent Technologies OpenLab CDS ChemStation Edition Requisitos Requisitos de ChemStation Edition

Upload: ngonhan

Post on 26-Sep-2018

251 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

OpenLab CDS ChemStation Edition

RequisitosRequisitos de ChemStation Edition

Agilent Technologies

Page 2: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Avisos© Agilent Technologies, Inc. 2010-2018No se permite la reproducción de parte alguna de este manual bajo cualquier forma ni por cualquier medio (incluyendo su almacenamiento y recuperación electrónicos y la traducción a idiomas extranjeros) sin el consentimiento previo por escrito de Agilent Technologies, Inc. según lo estipulado por las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales.

Número de referencia del manual:M8301-95049 Rev. B

Edición06/2018Impreso en AlemaniaAgilent TechnologiesHewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn

GarantíaEl material contenido en este documento se proporciona "tal como es" y está sujeto a modificaciones, sin previo aviso, en ediciones futuras. Además, hasta el máximo permitido por la ley aplicable, Agilent rechaza cualquier garantía, expresa o implícita, en relación con este manual y con cualquier información contenida en el mismo, incluyendo, pero no limitado a, las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un fin determinado. En ningún caso Agilent será responsable de los errores o de los daños incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, utilización o uso de este documento o de cualquier información contenida en el mismo. En el caso que Agilent y el usuario tengan un acuerdo escrito separado con condiciones de garantía que cubran el material de este documento y que estén en conflicto con estas condiciones, prevalecerán las condiciones de garantía del acuerdo separado.

Licencias sobre la tecnologíaEl hardware y/o software descritos en este documento se suministran bajo una licencia y pueden utilizarse o copiarse únicamente de acuerdo con las condiciones de tal licencia.

Avisos de seguridad

PRECAUCIÓN

Un aviso de PRECAUCIÓN indica un peligro. Llama la atención sobre un procedimiento de operación, una práctica o similar que, si no se realizan correctamente o no se ponen en práctica, pueden provocar daños en el producto o pérdida de datos importantes. No avance más allá de un aviso de PRECAUCIÓN hasta que se entiendan y se cumplan completamente las condiciones indicadas.

ADVERTENCIA

Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro. Llama la atención sobre un procedimiento de operación, una práctica o similar que, si no se realizan correctamente o no se ponen en práctica, pueden provocar daños personales o la muerte. No avance más allá de un aviso de ADVERTENCIA hasta que se entiendan y se cumplan completamente las condiciones indicadas.

Versión de softwareEsta guía es válida para OpenLab CDS ChemStation Edition C.01.09.

Requisitos de ChemStation Edition

Page 3: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

En esta guía...

En esta guía...

Este documento detalla los requisitos mínimos de red, hardware y software para garantizar la compatibilidad con OpenLab CDS ChemStation Edition C.01.09

• OpenLab CDS ChemStation Edition C.01.09

• Secure WorkStation for OpenLab CDS ChemStation Edition C.01.09.

• OpenLab CDS Shared Service Server Software 2.2 o 2.3

Estos requisitos también se aplican a la edición Value Line (VL) de OpenLab CDS ChemStation Edition a menos que se indique lo contrario.

1 IntroducciónEste capítulo contiene un resumen de los distintos tipos de instalación y los requisitos generales de software.

2 OpenLab CDS ChemStation EditionEn este capítulo se describen los requisitos para las estaciones de trabajo, los controladores de instrumentos y los clientes en los que se ejecute OpenLab CDS ChemStation Edition.

Tabla 1 Términos y abreviaturas utilizados en este documento

Término Descripción

AIC Controlador de instrumentos de Agilent

CDS Sistema de datos cromatográficos

ChemStation OpenLab CDS ChemStation Edition

Panel de control Panel de control de OpenLab

Panel de control de Microsoft Parte del sistema operativo Microsoft Windows

Secure Workstation Secure Workstation for OpenLab CDS ChemStation Edition

Requisitos de ChemStation Edition 3

Page 4: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

En esta guía...

3 Secure Workstation for OpenLab CDS ChemStation EditionEn este capítulo se describen los requisitos asociados a la solución Secure Workstation for OpenLab CDS ChemStation Edition.

4 Servidor OpenLab CDS Shared ServicesEn este capítulo se describen los requisitos asociados al servidor OpenLab Shared Services. Para los sistemas distribuidos o en red es necesario un servidor de servicios compartidos.

5 Requisitos de redEn este capítulo se describen los requisitos de red que se deben cumplir para respaldar las necesidades de cálculo ambiental.

6 LicenciasEste capítulo contiene información sobre el software utilizado para temas relativos a las licencias.

4 Requisitos de ChemStation Edition

Page 5: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Contenido

Contenido

1 Introducción 7Distintos tipos de instalación 8Requisitos generales de software 11Compatibilidad de idiomas 14Notas importantes 15Revisor de la configuración del sistema 16

2 OpenLab CDS ChemStation Edition 19ChemStation Edition: Estación de trabajo en red o independiente 20Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para ChemStation Edition 22Cliente para ChemStation Edition en un sistema distribuido 24Virtualización de la aplicación 26Entorno mixto 26

3 Secure Workstation for OpenLab CDS ChemStation Edition 27Hardware 28Número de instrumentos 28Software 29

4 Servidor OpenLab CDS Shared Services 31Hardware 32Software 33Bases de datos 34

5 Requisitos de red 37Introducción 38Conectividad en LAN 39Aislamiento de la red 46Notas importantes 48

Requisitos de ChemStation Edition 5

Page 6: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Contenido

6 Licencias 49Suscripción al software y contrato de mantenimiento de software (SMA) 50Software compatible 51Licencias de Windows Server 51

6 Requisitos de ChemStation Edition

Page 7: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Requisitos de ChemStation Edition

1IntroducciónDistintos tipos de instalación 8Requisitos generales de software 11

Administración de energía y salvapantallas con ChemStation 11Navegadores web 12Compatibilidad con otros paquetes de software de Agilent 12Requisitos para Allotrope ADF Export 13

Compatibilidad de idiomas 14Notas importantes 15

Espacio en disco 15Servidores exclusivos 15

Revisor de la configuración del sistema 16

Este capítulo contiene un resumen de los distintos tipos de instalación y los requisitos generales de software.

7Agilent Technologies

Page 8: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

1 IntroducciónDistintos tipos de instalación

Distintos tipos de instalación

En función del tipo de instalación, pueden ser necesarios diferentes componentes de hardware. En las figuras siguientes se muestran los componentes necesarios para cada uno de los tipos de instalación.

Figura 1 estación de trabajo OpenLab CDS ChemStation Edition

8 Requisitos de ChemStation Edition

Page 9: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Introducción 1Distintos tipos de instalación

Figura 2 Configuración de estaciones de trabajo en red (ejemplo)

En instalaciones con el servidor de OpenLab, el componente Servicios compartidos y el módulo Gestión de contenidos se instalan en el mismo servidor.

Requisitos de ChemStation Edition 9

Page 10: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

1 IntroducciónDistintos tipos de instalación

Figura 3 Configuración de un sistema distribuido

En instalaciones con el servidor de OpenLab, el componente Servicios compartidos y el módulo Gestión de contenidos se instalan en el mismo servidor.

10 Requisitos de ChemStation Edition

Page 11: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Introducción 1Requisitos generales de software

Requisitos generales de software

El siguiente software debe instalarse en el sistema operativo antes de proceder a instalar los componentes de OpenLab CDS:

• Adobe Acrobat Reader DC Classic: debe estar instalado para poder consultar los informes de preparación o administración, utilizar el visor de informes Report Viewer o ver la documentación (Start > All programs > Agilent Technologies > OpenLab CDS Documentation).

• Navegador: debe haber un navegador instalado para poder abrir la página OpenLab CDS Documentation.

• Adobe Flash: debe estar instalado para poder ver la familiarización virtual.

• .NET framework: .NET 3.5.1 y .NET 4.6.1 o una versión superior deben estar activados (para obtener más información, consulte la guía de instalación). .NET 4.7.1 es necesario para Secure Workstation.

Administración de energía y salvapantallas con ChemStationPor norma general, no se deben usar salvapantallas con ChemStation.Se pueden usar salvapantallas sencillos, como una pantalla en blanco. No se deben usar salvapantallas tipo OpenGL.

Los salvapantallas pueden provocar alteraciones en la carga de la CPU, que conlleven la pérdida de datos del GC durante los periodos de recogida de datos a alta velocidad. Los temas translúcidos incluidos en Windows 7 pueden provocar anomalías gráficas en diversas pantallas de ChemStation, como los gráficos en línea (Online Plot) o el análisis de datos (Data Analysis). Para evitar que se produzcan estos efectos, seleccione un tema Clásico de Windows para su escritorio (Windows 7) o desactive la transparencia de la barra de tareas en la configuración de color de Windows (Windows 10).

NOTA Si tiene instalada en el sistema la versión 11 de Acrobat Reader o una anterior, antes deberá desinstalarla. Las actualizaciones de Adobe reemplazarán estas versiones por Acrobat Reader DC Continuous, que lanza las actualizaciones automáticas periódicamente.De forma predeterminada, Acrobat Reader DC Classic se ejecuta en modo protegido. Se encuentra disponible en la ruta Disk1\Tools\Adobe Reader.

Requisitos de ChemStation Edition 11

Page 12: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

1 IntroducciónRequisitos generales de software

Las funciones avanzadas de administración de energía de la BIOS del PC deben estar desactivadas en aquellos sistemas que deban realizar control instrumental y adquisición de datos.

Desactive todas las características de ahorro de energía para los PC que siguen el programa Energy Star para evitar la pérdida de datos durante los periodos de recogida de datos a alta velocidad. También pueden aparecer errores de E/S con los instrumentos. Los errores de E/S conllevarán la pérdida de los datos. Estos errores pueden encontrarse en el libro de registro.

Navegadores webSe admiten los navegadores siguientes:

• En Windows 7:

• Internet Explorer 10 (32 o 64 bits)

• Internet Explorer 11 (32 o 64 bits)

• En Windows 10:

• Internet Explorer 11 (64 bits)

• Es posible que un sistema de gestión de contenidos admita más navegadores web. Consulte las especificaciones correspondientes.

Compatibilidad con otros paquetes de software de Agilent

Productos OpenLab ServerOpenLab CDS ChemStation Edition es compatible con los siguientes productos de servidor:

• OpenLab CDS Shared Services Server u OpenLab Server 2.2

• OpenLab CDS Shared Services Server u OpenLab Server 2.3

• OpenLab ECM XT 2.3

12 Requisitos de ChemStation Edition

Page 13: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Introducción 1Requisitos generales de software

Versiones de ECMOpenLab CDS ChemStation Edition es compatible con las siguientes versiones de producto de ECM:

• OpenLab ECM Server versión 3.4.1 SP2 revisión 03

• OpenLab ECM 3.5 con actualización 5

Corresidencia con el software de ChemStation UV-VisChemStation para GC, LC, CE, A/D, CE/MS y LC/MS (versión C.01.0x) no se puede ejecutar o instalar de manera simultánea a Agilent ChemStation for UV-visible Spectroscopy.

Requisitos para Allotrope ADF ExportGracias a la licencia de ADFExport 1.0, ChemStation cuenta con una herramienta que permite exportar datos de ChemStation en el formato de fichero Allotrope Data Format (ADF). El uso de esta herramienta es compatible bajo las siguientes condiciones:

• Se usa una estación de trabajo autónoma o una estación de trabajo en red para OpenLab CDS ChemStation Edition.

• Se usa el software ChemStation en inglés o ha adquirido los datos con el software ChemStation en inglés.

Requisitos de ChemStation Edition 13

Page 14: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

1 IntroducciónCompatibilidad de idiomas

Compatibilidad de idiomas

Las versiones traducidas de OpenLab CDS ChemStation Edition son compatibles con las versiones traducidas de los sistemas operativos Windows y utilizan los siguientes tipos de letra predeterminados del sistema:

• Chino: SimSun

• Japonés: MS UI Gothic

14 Requisitos de ChemStation Edition

Page 15: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Introducción 1Notas importantes

Notas importantes

Espacio en discoLos requisitos de espacio en disco deben ajustarse según el número y tipo de instrumentos y la periodicidad de almacenamiento. Agilent recomienda utilizar discos duros con una capacidad de almacenamiento que permita el funcionamiento del laboratorio durante un año, sin contar los requisitos del sistema operativo y OpenLab CDS ChemStation Edition.

Servidores exclusivosPara los productos basados en servidores (p. ej., el servidor de servicios compartidos de OpenLab o el controlador AIC de OpenLab CDS ChemStation Edition), use servidores exclusivos para evitar conflictos con otras aplicaciones y optimizar el rendimiento.

Tabla 2 Tamaños típicos de archivo previstos

Tiempo de análisis Descripción Tamaño de archivo previsto

Datos 2D 60 min 10 Hz, datos de 2 canales

Aprox. 600 kb

Datos 3D 60 min 10 Hz, datos de 5 canales y espectros con una resolución de 1 nm entre 200 y 400 nm

Aprox. 30 Mb

Datos LC/MS 60 min Modo de barrido Aprox. 30 Mb

Requisitos de ChemStation Edition 15

Page 16: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

1 IntroducciónRevisor de la configuración del sistema

Revisor de la configuración del sistema

El revisor de la configuración del sistema ayuda a que el PC cumpla todos los requisitos. Puede utilizarse con todos los sistemas operativos y aplicaciones compatibles.

1 Ejecute el instalador maestro desde el dispositivo USB o desde una carpeta centralizada. En la pantalla Planning, seleccione System Configuration Checker.

2 Se abrirá la Site Preparation Tool. Seleccione OpenLab CDS ChemStation Edition C.01.XX en la lista desplegable.

3 Seleccione OK.

4 Cumplimente la página 1 de Contact Information—System details. Para ello, rellene los campos incluidos en ella.

• Campos de ubicación del sistema

• Campos de información del sistema

• Campos de configuración

5 Revise los detalles del sistema y realice cualquier entrada necesaria. El sistema seguirá las rutas especificadas.

6 Seleccione el icono de marca de verificación de color verde en la esquina superior izquierda de la pantalla para comenzar con la verificación del software. Se mostrará un informe de resumen con los resultados para cada categoría comprobada. Los resultados posibles son los siguientes: Pass, Warning, Critical Warning o Fail.

Los resultados de tipo Fail deben corregirse antes de continuar con la instalación. Agilent recomienda investigar y corregir los resultados de tipo Critical Warnings y Warnings siempre que sea posible antes de seguir con la instalación.

NOTA Si su software de seguridad controla el cortafuegos, la herramienta de preparación de la ubicación no podrá leer la configuración del cortafuegos debido a las limitaciones de seguridad y mostrará el Status "Fail" para la configuración del cortafuegos.

En ese caso, asegúrese de que el cortafuegos esté desactivado e introduzca el estado manualmente en la herramienta de preparación de la ubicación.

16 Requisitos de ChemStation Edition

Page 17: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Introducción 1Revisor de la configuración del sistema

7 Para ver los detalles del informe, seleccione el enlace apropiado: System Hardware Details, Operating System and Software Details o Manual Verification Required.

8 Para guardar el informe, seleccione el icono Save en la parte superior izquierda de la pantalla.

9 Envíe por correo electrónico el informe guardado a su representante de Servicios Agilent para su evaluación, y para validar su ordenador personal para instalaciones de sistemas de software Agilent.

Requisitos de ChemStation Edition 17

Page 18: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

1 IntroducciónRevisor de la configuración del sistema

18 Requisitos de ChemStation Edition

Page 19: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Requisitos de ChemStation Edition

2OpenLab CDS ChemStation EditionChemStation Edition: Estación de trabajo en red o independiente 20

Hardware 20Número de instrumentos 20Software 21

Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para ChemStation Edition 22

Hardware 22Número admisible de instrumentos 22Software 23

Cliente para ChemStation Edition en un sistema distribuido 24Hardware 24Software 25

Virtualización de la aplicación 26Compatibilidad con VMWare 26

Entorno mixto 26

En este capítulo se describen los requisitos para las estaciones de trabajo, los controladores de instrumentos y los clientes en los que se ejecute OpenLab CDS ChemStation Edition.

19Agilent Technologies

Page 20: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

2 OpenLab CDS ChemStation EditionChemStation Edition: Estación de trabajo en red o independiente

ChemStation Edition: Estación de trabajo en red o independiente

Hardware

Número de instrumentosExiste un límite respecto al número de instrumentos (por ejemplo, GC, LC o CE) que pueden controlarse de manera simultánea por una estación de trabajo OpenLab CDS ChemStation Edition:

• GC y LC (2D): cuatro instrumentos

• LC (3D): dos instrumentos

Tabla 3 Requisitos mínimos de hardware (estaciones de trabajo ChemStation)

Elemento Requisitos de hardware

Velocidad del procesador (CPU) Doble núcleo a 3 GHz

Memoria física (RAM) 4 GB (con un instrumento)8 GB (con varios instrumentos o MSD)

Disco duro 160 GB, se recomienda utilizar una unidad SSD(20 GB para el software más espacio de almacenamiento para datos; consulte la “Espacio en disco” en la página 15)

Vídeo 17 '' 1280 x 1024 (SXGA)19 '' 1440 x 900 (recomendada)

Ratón Dispositivo señalador compatible con Microsoft WindowsNo admite las características de las pantallas táctiles

Soporte extraíble Puerto USB

Red Adaptador LAN 100/10001

1 Se recomienda utilizar una segunda interfaz LAN para aislar el tráfico de datos del instrumento.

20 Requisitos de ChemStation Edition

Page 21: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

OpenLab CDS ChemStation Edition 2ChemStation Edition: Estación de trabajo en red o independiente

• CE: dos instrumentos

• LC/MS y CE/MS: un instrumento

Cada instrumento puede constar de varios módulos, como en el caso de los sistemas LC modulares de Agilent. El número máximo recomendado de módulos depende de los tipos de módulos y de la configuración exacta. Agilent recomienda no exceder un máximo de 18 módulos (12 módulos estándar más 6 módulos de dispositivos CAN virtuales, tales como válvulas e interfases UIB). Consulte la Guía de configuración de los instrumentos para obtener más información.

En una estación de trabajo ChemStation VL, puede configurar un GC o un LC con módulos específicos. Para obtener más información, consulte el documento Supported Instruments and Firmware Guide (Guía de instrumentos y firmware compatibles).

Software

NOTA No se recomienda el reprocesamiento interactivo de los datos cuando se adquieran datos en configuraciones con tres o cuatro instrumentos en una estación de trabajo o un controlador AIC a plena carga (por ejemplo, 7-10 instrumentos 2D).

Tabla 4 Software para las estaciones de trabajo OpenLab CDS ChemStation Edition

Componente Detalles

Sistema operativo Windows 7• Service Pack 1• Enterprise o Professional• 64 bitsWindows 10• Enterprise (versión 1507, 1703, 1709, o

1803)• Pro (versión 1703, 1709, o 1803)• 64 bits

Requisitos de ChemStation Edition 21

Page 22: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

2 OpenLab CDS ChemStation EditionControlador de instrumentos de Agilent (AIC) para ChemStation Edition

Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para ChemStation Edition

Hardware

Número admisible de instrumentosExiste un límite respecto al número de instrumentos (por ejemplo, GC, LC o CE) para un controlador AIC con OpenLab CDS ChemStation Edition. Se pueden configurar hasta 40 instrumentos y analizar hasta 10 instancias on-line y 10 instancias off-line al mismo tiempo.

Tabla 5 Requisitos mínimos de hardware del controlador AIC para ChemStation Edition

Elemento Requisitos de hardware

Velocidad del procesador (CPU) Un solo procesador con 6 núcleos, 1,8 GHz o biendos de cuádruple núcleo 1,8 GHz

Memoria física (RAM) 24 GB

Disco duro 2x 250 GB, se recomienda una unidad SSD(20 GB para el software más espacio de almacenamiento para datos; consulte la “Espacio en disco” en la página 15)

Vídeo 17 '' 1280 x 1024 (SXGA), como mínimo19 '' 1440 x 900 1

1 Solo para la instalación y la administración. No está disponible la función de pantalla táctil.

Ratón Dispositivo señalador compatible con Microsoft Windows1

Soporte extraíble Puerto USB

Red Adaptador LAN 100/10002

2 Se recomienda utilizar una segunda interfaz LAN para aislar el tráfico de datos del instrumento.

22 Requisitos de ChemStation Edition

Page 23: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

OpenLab CDS ChemStation Edition 2Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para ChemStation Edition

ChemStation Edition es compatible con instrumentos y módulos conectados únicamente a través de LAN.

Un instrumento LC/MS de cuadrupolo simple equivale a cuatro instrumentos LC 2D.

No hay límite en relación con el número de controladores AIC en un sistema distribuido.

Software

Leyenda:

• : compatible

• : incompatible

Tabla 6 Sistemas operativos compatibles con controladores AIC para OpenLab CDS ChemStation Edition

Componente C.01.05 C.01.06 C.01.07 C.01.08 C.01.09

Windows Server 2008 R2 SP11

Enterprise o Standard

1 Con Windows hotfix KB2636613

Windows Server 2012 R22

Standard o Datacenter

2 Con Windows hotfix KB2999226

Windows Server 2016

Requisitos de ChemStation Edition 23

Page 24: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

2 OpenLab CDS ChemStation EditionCliente para ChemStation Edition en un sistema distribuido

Cliente para ChemStation Edition en un sistema distribuido

Hardware

NOTA De cara a la resolución de problemas, se recomienda decididamente disponer de al menos un PC agrupado con Agilent ChemStation funcionando como cliente de OpenLab CDS ChemStation. Dicho PC debe mantenerse como referencia para identificar problemas de visualización y rendimiento asociados al hardware del PC cliente.

Tabla 7 Requisitos mínimos de hardware para clientes ChemStation en un sistema distribuido

Elemento Requisitos de hardware

Velocidad del procesador (CPU) 3 GHz Doble núcleo

Memoria física (RAM) 4 GB mínimo8 GB recomendado con el software coexistente

Disco duro 160 GB

Vídeo 17 '' 1280 x 1024 (SXGA)19 '' 1440 x 900 (recomendada)

Ratón Dispositivo señalador compatible con Microsoft Windows1

1 No está disponible la función de pantalla táctil.

Soporte extraíble Puerto USB

Red Adaptador LAN 100/1000

24 Requisitos de ChemStation Edition

Page 25: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

OpenLab CDS ChemStation Edition 2Cliente para ChemStation Edition en un sistema distribuido

SoftwareTabla 8 Sistemas operativos compatibles con los clientes de OpenLab CDS

ChemStation Edition

Sistema operativo Detalles

Windows 7 • Service Pack 1• Enterprise o Professional• 64 bits

Windows 10 • Enterprise (versión 1507, 1703, 1709, o 1803)

• Pro (versión 1703, 1709, o 1803)• 64 bits

Windows Server 2012 R2 64 bits

Windows Server 2016

Requisitos de ChemStation Edition 25

Page 26: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

2 OpenLab CDS ChemStation EditionVirtualización de la aplicación

Virtualización de la aplicación

Compatibilidad con VMWareAunque ha estado probando y confirma la disponibilidad de OpenLab CDS ChemStation en VMWare, no solucionamos problemas relacionados con esta plataforma. Los clientes que deseen utilizar esta técnica, siempre deberán proporcionar su propio personal debidamente formado y experimentado.

Las estaciones de trabajo, los clientes CDS y los controladores de instrumentos de Agilent (AIC) pueden virtualizarse mediante VMWare vSphere 6.x.

Cuando se utilizan máquinas virtuales como OpenLab CDS ChemStation Edition controladores del instrumento, confirman que la conexión de red virtual utilizada permite al usuario acceder a otros componentes del sistema sin enrutado entre los instrumentos y el controlador del instrumento.

La virtualización de los controles del instrumento produce riesgos en las funciones de almacenamiento intermedio de los datos (buffering) del sistema. En el caso de un fallo de la red, la conexión con el instrumento quedará dañada, y la adquisición en curso será errónea. Para evitar este escenario, utilice controladores físicos del instrumento.

Cumple estrictamente los requisitos de ChemStation Edition. También se aplican a las máquinas virtuales.

Se recomiendan más ajustes. Para obtener más información, consulte la nota técnica 5991-3637EN: Virtualizing Agilent OpenLab CDS ChemStation Edition with VMware (Virtualización de Agilent OpenLab CDS ChemStation Edition con VMware).

Entorno mixto

ChemStation C.01.09 se admite en combinación con OpenLab CDS Shared Services Server 2.2 o 2.3.

26 Requisitos de ChemStation Edition

Page 27: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Requisitos de ChemStation Edition

3Secure Workstation for OpenLab CDS ChemStation EditionHardware 28Número de instrumentos 28Software 29

En este capítulo se describen los requisitos asociados a la solución Secure Workstation for OpenLab CDS ChemStation Edition.

27Agilent Technologies

Page 28: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

3 Secure Workstation for OpenLab CDS ChemStation EditionHardware

Hardware

Número de instrumentos

Existe un límite respecto al número de instrumentos que Secure Workstation puede controlar al mismo tiempo:

• LC, GC, CE, A/D y SFC: dos instrumentos

• LC/MS y CE/MS: un instrumento

Tabla 9 Requisitos mínimos de hardware para Secure ChemStation

Elemento Requisitos de hardware

Procesadores Intel® Xeon® E5-1620 (3.60 GHz, 10 MB de caché, 4 núcleos) o equivalente

Memoria física (RAM) 16 GB

Disco duro 4 x 500 GB o 2 x 1 Tb(20 GB para el software más espacio de almacenamiento para datos; consulte la “Espacio en disco” en la página 15)

Vídeo 17 '' 1280 x 1024 (SXGA)19 '' 1440 x 900 (recomendada)

Ratón Dispositivo señalador compatible con Microsoft Windows

Soporte extraíble Puerto USB

Red Adaptador LAN 100/10001

1 Se recomienda utilizar una segunda interfaz LAN para aislar el tráfico de datos del instrumento.

28 Requisitos de ChemStation Edition

Page 29: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Secure Workstation for OpenLab CDS ChemStation Edition 3Software

Software

Tabla 10 Sistemas operativos y aplicaciones para Secure Workstation

ChemStation Edition C.01.07 C.01.07 SR1, SR2 C.01.07 SR3 C.01.08 C.01.09

Se precisa Windows 7 SP1 de 64 bits 12

Enterprise o ProfessionalInglés (EE.UU.), japonés o chino

1 con las revisiones de Windows KB2577795 y KB2999226

2 .NET 4.7.1

Windows 8.1 de 64 bitsEnterprise o ProfessionalInglés (EE.UU.), japonés o chino

3

3 Solo actualizaciones

Windows 10 de 64 bits2

Enterprise 1507, 1703, 1709, o 1803Pro 1703, 1709, o 1803Inglés (EE.UU.), japonés o chino

Internet Explorer 10 (64 bits) 4

4 Solo con Windows 7

4 4

Internet Explorer 11 (64 bits)

Microsoft Edge No disponible No disponible

PostgreSQL La versión necesaria de PostgreSQL se instala automáticamente durante la instalación de Secure Workstation.

Requisitos de ChemStation Edition 29

Page 30: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

3 Secure Workstation for OpenLab CDS ChemStation EditionSoftware

Leyenda:

• : compatible

• : incompatible

Al usar la función Activar la función Secure File I/O de ChemStation, hay varias características que dejan de ser compatibles. Para obtener más información, consulte el documento Secure Workstation for OpenLab CDS ChemStation Edition Installation Guide (Guía de instalación de Agilent Secure Workstation de OpenLab CDS ChemStation Edition).

30 Requisitos de ChemStation Edition

Page 31: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Requisitos de ChemStation Edition

4Servidor OpenLab CDS Shared ServicesHardware 32Software 33Bases de datos 34

En este capítulo se describen los requisitos asociados al servidor OpenLab Shared Services. Para los sistemas distribuidos o en red es necesario un servidor de servicios compartidos.

31Agilent Technologies

Page 32: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

4 Servidor OpenLab CDS Shared ServicesHardware

Hardware

Tabla 11 Requisitos mínimos de hardware para el servidor de Servicios compartidos

Elemento Requisitos de hardware

Velocidad del procesador (CPU) 3 GHz Doble núcleo

Memoria física (RAM) 12 GB (64 bits)

Disco duro 160 GB

Resolución de pantalla 1

1 Solo para la instalación y la administración. No está disponible la función de pantalla táctil.

17": 1024 x 768 (SXGA)Recomendada: 19": 1440 x 900

Ratón1 Dispositivo señalador compatible con Microsoft WindowsNo admite las características de las pantallas táctiles

Soporte extraíble Puerto USB

Red Adaptador LAN 100/1000

32 Requisitos de ChemStation Edition

Page 33: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Servidor OpenLab CDS Shared Services 4Software

Software

Leyenda:

• : compatible

• : incompatible

Tabla 12 Sistemas operativos para un servidor de Servicios compartidos OpenLab CDS

Sistema operativo

A.02.01 A.02.02 2.1 2.2 2.3

Windows Server 2008 R2 SP1Enterprise o Standard

Windows Server 2012 R2Standard o Datacenter

Requisitos de ChemStation Edition 33

Page 34: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

4 Servidor OpenLab CDS Shared ServicesBases de datos

Bases de datos

Servicios compartidos de Agilent OpenLab gestiona la información mediante una base de datos. La base de datos se crea y configura automáticamente durante la instalación del servidor de servicios compartidos OpenLab.

Cuando se implementen configuraciones de sistema de red, la base de datos exigirá una instalación adicional para garantizar un rendimiento aceptable del sistema.

Tabla 13 Sistemas operativos y bases de datos compatibles con el servidor de Servicios compartidos

Servicios compartidos A.02.01 A.02.02 2.1 2.2 2.3

ChemStation C.01.06 C.01.07 (SR1, SR2)) C.01.07 SR3 C.01.08 C.01.09

SQL Server 2008 R2 SP1 Express

(Solo actualizaciones1)

(Solo actualizaciones1)

(Solo actualizaciones1)

SQL Server 2008 R2 SP2 Enterprise o Standard

SQL Server 2012 Enterprise o Standard (SP2) (SP2) (SP3)

(SP3)

SQL Server 2014 Enterprise o Standard

PostgreSQL 9.0

PostgreSQL 9.2

PostgreSQL 9.3

34 Requisitos de ChemStation Edition

Page 35: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Servidor OpenLab CDS Shared Services 4Bases de datos

Leyenda:

• : compatible

• : incompatible

Oracle 11g R2

(Solo actualizaciones2)

(Solo actualizaciones2)

Oracle 12c R1

1 En caso de entornos con más de diez instrumentos, actualice SQLServer Express a un versión compatible para mejorar el rendimiento

2 Los sistemas actualizados son compatibles con la base de datos existente.

Tabla 13 Sistemas operativos y bases de datos compatibles con el servidor de Servicios compartidos

Servicios compartidos A.02.01 A.02.02 2.1 2.2 2.3

ChemStation C.01.06 C.01.07 (SR1, SR2)) C.01.07 SR3 C.01.08 C.01.09

NOTA Se recomienda decididamente almacenar los ficheros de bases de datos y los registros de transacciones (cuando corresponda) en discos duros físicamente independientes.

Requisitos de ChemStation Edition 35

Page 36: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

4 Servidor OpenLab CDS Shared ServicesBases de datos

36 Requisitos de ChemStation Edition

Page 37: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Requisitos de ChemStation Edition

5Requisitos de redIntroducción 38Conectividad en LAN 39

Administración de energía en LAN 39Configuración del cortafuegos 40Requisitos del dominio 44Entornos con servidores proxy 45Evaluación de redes de trabajo 45

Aislamiento de la red 46Bases de datos 48

Notas importantes 48

En este capítulo se describen los requisitos de red que se deben cumplir para respaldar las necesidades de cálculo ambiental.

37Agilent Technologies

Page 38: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

5 Requisitos de redIntroducción

Introducción

Los sistemas OpenLab CDS ChemStation Edition se basan en la infraestructura de red para respaldar las comunicaciones entre los diferentes nodos del sistema. Esta comunicación se basa en protocolos TCP/IP estandarizados. Para proporcionar un rendimiento y funcionamiento continuado correctos, la red debe cumplir unos criterios de diseño relacionados con el ancho de banda disponible, la asignación de la dirección IP, la resolución del nombre y el aislamiento adecuado de la subred del laboratorio de la red corporativa.

38 Requisitos de ChemStation Edition

Page 39: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Requisitos de red 5Conectividad en LAN

Conectividad en LAN

Cuando se utilizan comunicaciones en LAN para conectar estaciones de trabajo o controladores de instrumento a un instrumento, utilice uno de estos métodos:

• Conexión directa del instrumento mediante un cable de red cruzado CAT-5 (o de calidad superior)

• Conexión mediante un conmutador de red aislado (véase “Aislamiento de la red” en la página 46) mediante un cable de red CAT-5 normalizado (o de calidad superior)

• Utilice únicamente conmutadores profesionales en lugar de productos de consumo, pues estos con frecuencia no proporcionan las características de protocolo mejoradas para la optimización del rendimiento

El hardware de comunicación en LAN deberá tener una velocidad de 100/1000 mbps. No agrupe tarjetas LAN para las comunicaciones de los instrumentos.

Administración de energía en LANEvite interrupciones en la captura o transferencia de datos de su sistema de adquisición de datos haciendo que el instrumento y los componentes del sistema de comunicaciones puedan acceder a las tarjetas de comunicación en LAN.

Windows se puede configurar para apagar los instrumentos o componentes para ahorrar energía cuando están inactivos o hibernados. Para cambiar esta configuración:

1 En el panel de control de Microsoft, abra el Network and Sharing Center1

2 Seleccione Change adapter settings. Haga clic con el botón secundario del ratón en Local Area Connection > Properties > Configure.

3 Seleccione la pestaña Power Management.

4 Quite la marca de verificación de la casilla Allow the computer to turn off this device to save power.

1 Seleccione la opción de ver todos los elementos como iconos para poder visualizar una lista con todos los elementos.

Requisitos de ChemStation Edition 39

Page 40: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

5 Requisitos de redConectividad en LAN

Configuración del cortafuegosSe indica a continuación una lista de los puertos que utiliza OpenLab CDS ChemStation Edition. Estos puertos deben estar abiertos para que las aplicaciones del software OpenLab puedan comunicarse. Los puertos de OpenLab CDS ChemStation se incluyen en el cortafuegos avanzado de Windows para el perfil activo durante la instalación. La excepción a este punto son algunos de los puertos de comunicaciones del instrumento. Estos puertos deben configurarse en el resto de cortafuegos de hardware/software usados. Los puertos de las bases de datos de Oracle, SQL Server y PostgreSQL y de ECM no se configuran durante la instalación. Dependiendo de la configuración de su cortafuegos, es posible que la lista no incluya todas las configuraciones necesarias para que el software funcione correctamente. Además, muchas aplicaciones se ponen en contacto con el puerto citado (listener) pero transfieren la información usando un puerto asignado de forma dinámica.

También se necesita una cuenta de usuario de servicio de dominio para la comunicación entre servidores. Es preciso que esta cuenta se configure explícitamente para que tenga privilegios de Administrador en los servidores de Servicios compartidos OpenLab CDS, ECM y OpenLab. En algunos casos, puede ser también necesario tener privilegios de Administrador local en los clientes.

Se indica a continuación una tabla de los puertos necesarios para el funcionamiento de la suite OpenLab. En líneas generales, hay reglas de ENTRADA. Las columnas de la derecha muestran qué puertos deben estar abiertos entre los diferentes componentes. En la mayoría de los casos, el usuario no puede configurarlos.

40 Requisitos de ChemStation Edition

Page 41: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Requisitos de red 5Conectividad en LAN

Tabla 14 Puertos necesarios

Nombre Puerto (intervalo)

Protocolo 1 2 3 4 5 6 7 8

LEYENDA: 1=Instrumento, 2=AIC, 3=Estación de trabajo, 4=Cliente, 5=OLSS, 6=ECM 3.x, 7=OpenLab Server/OpenLab ECM XT, 8=Base de datos

FTP (transferencia de datos) 20 TCP, UDP X X X X X

FTP de gestión de contenidos (control) 21 TCP X X X X X

SFTP de gestión de contenidos (control) 22 TCP X X X X X

SMTP 25 TCP X X X

DNS 53 TCP, UDP X X X X X X X

Comunicación con el servidor BootP 67 y 68 TCP, UDP X X X X X X X X

TFTP 69 UDP X X X

HTTP 80 TCP X X X X X X

Comunicación del instrumento LC/MS 111, 1007, 1024, 1025 y 1026

TCP X X X

SNMP 161 UDP X X X

LDAP 389 TCP X X X

HTTPS 443 TCP X X X X X X

Server Message Block (SMB) 445 TCP X X X X X X

LDAP SSL 636 TCP X

Preconfigurado para SQL Server 1433 TCP X X X

Preconfigurado para SQL Server 1434 TCP X X X

Preconfigurado para Oracle 1521 TCP X X X

Servicios de automatización de OpenLab 2886 TCP X X X X X

Catálogo global LDAP 3268 TCP X X X

Catálogo global LDAP SSL 3269 TCP X

Microsoft RDP 3389 TCP X X

Requisitos de ChemStation Edition 41

Page 42: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

5 Requisitos de redConectividad en LAN

Herramientas para fines de diagnóstico de OpenLab

3424 TCP X X X X

Comunicaciones del instrumento (espacio de cabeza)

4879 TCP X X X

Preconfigurado para PostgreSQL 5432 TCP X X X

Grupo OpenLab Server 5701 TCP X

Soporte del administrador de licencias de OpenLab (Flexera)

6570 TCP X X X X

Servicios compartidos de OpenLab 6577 TCP X X X X

API de OpenLab REST 6624 TCP X X X X X

Soporte del administrador de licencias de OpenLab (Flexera)

8080 TCP X X X X

Soporte del administrador de licencias de OpenLab (Flexera)

8084 TCP X X X X

PAL3, suscripción de datos con CDS 8194 TCP X X X X X

Alternativas de gestión de licencias de OpenLab

(8085-8090) TCP X X X X

IU de la página web para gestionar las licencias de OpenLab

8090 TCP X X X

Comunicaciones del instrumento (GC/LC) 9001-9002 TCP X X X X X

Comunicaciones del instrumento (GC/LC/35900)

9100 TCP X X X

Comunicaciones del instrumento (GC/LC) 9101 TCP X X X

Comunicaciones del instrumento (GC/LC) 9110 TCP X X X

Comunicación de mensajes 9753 TCP X X X X X

Tabla 14 Puertos necesarios

Nombre Puerto (intervalo)

Protocolo 1 2 3 4 5 6 7 8

LEYENDA: 1=Instrumento, 2=AIC, 3=Estación de trabajo, 4=Cliente, 5=OLSS, 6=ECM 3.x, 7=OpenLab Server/OpenLab ECM XT, 8=Base de datos

42 Requisitos de ChemStation Edition

Page 43: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Requisitos de red 5Conectividad en LAN

Comunicaciones del instrumento (GC 7890)

(10000-10010) TCP X X X

Agilent Compliance Engine (ACE) (11121-11141) TCP X X X

Soporte del administrador de licencias de OpenLab (Flexera)

(27000-27009) TCP X X X

Utilidades del instrumento 30718 TCP X X X

Utilidades del instrumento (55055-55057) TCP X X X

Utilidades del instrumento 61001 TCP X X X

Comunicación PAL3 64000, 64001 TCP X

PAL3 PAL3, protocolo de socket plano 64500 TCP X

Tabla 14 Puertos necesarios

Nombre Puerto (intervalo)

Protocolo 1 2 3 4 5 6 7 8

LEYENDA: 1=Instrumento, 2=AIC, 3=Estación de trabajo, 4=Cliente, 5=OLSS, 6=ECM 3.x, 7=OpenLab Server/OpenLab ECM XT, 8=Base de datos

Requisitos de ChemStation Edition 43

Page 44: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

5 Requisitos de redConectividad en LAN

Requisitos del dominioLos dominios respaldan el flujo de información y los derechos de acceso de los usuarios en las máquinas de la red. Esto significa que todas las máquinas del sistema OpenLab CDS ChemStation Edition, tanto en red como distribuidas, deberán estar alojadas en el mismo dominio, o bien tener los correspondientes dominios verificados cruzados para permitir las comunicaciones basadas en el nombre entre todos los componentes del sistema. En el caso de la instalación en una estación de trabajo, los dominios solo son importantes si usted utiliza un modelo de autenticación basado en dominios de Windows o si el número de estaciones de trabajo es mayor de cinco. En este caso, la estación de trabajo o el cliente deben poder comunicarse siempre con los componentes del dominio para funcionar según lo esperado.

La instalación OpenLab CDS ChemStation Edition aplicará excepciones de red al cortafuegos de Windows de acuerdo con el perfil del dominio para dar como resultado un sistema funcional. Los componentes necesarios para que ChemStation sea compatible en un dominio son:

• Controlador de dominio — emite el nombre del dominio y negocia el acceso a las máquinas.

• Servidor de nombres de dominio (DNS) — mantiene registros de qué nombres de servidores pertenecen a cada IP de la red. Este componente siempre es necesario para conseguir una comunicación eficaz en sistemas en red.

• Directorio activo — mantiene la lista de usuarios y sus derechos de acceso al dominio.

NOTA El servidor de nombres de dominio (DNS) debe poder resolver las direcciones IPv4 de todos los controladores de instrumentos y de los instrumentos. Cualquier controlador de instrumento o instrumento resuelto incorrectamente perturbará la funcionalidad de OpenLab, dando como resultado errores o retrasos. IPv6 no es compatible, y deberá desactivarse.

NOTA Los componentes de ChemStation no deberán instalarse en la misma máquina que el controlador de dominios.

44 Requisitos de ChemStation Edition

Page 45: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Requisitos de red 5Conectividad en LAN

Los componentes de dominio anteriores incluyen una variedad de servicios y ajustes que se deben configurar adecuadamente para permitir la comunicación entre máquinas. Los siguientes servicios y ajustes deberán configurarse para adecuarse a su dominio. Su grupo de TI interno debe realizar la configuración correcta de todas las soluciones de dominio personalizadas. Se incluyen las configuraciones de:

• Búsqueda de zonas y nombres de servidor

• Grupo y políticas de seguridad

• Máscaras de subred y LAN virtuales

• Reserva de IP (estadística o DHCP)

Entornos con servidores proxyLos servidores de su entorno (por ejemplo: el servidor de Servicios compartidos, el servidor de licencias) deben ser accesibles en la red mediante http o https. Si utiliza servidores proxy, debe asegurarse de que es posible acceder a los servidores. Si es necesario, ajuste la configuración del proxy.

Evaluación de redes de trabajoSi usa la herramienta NAT (Agilent Network Assessment Tool), asegúrese de abrir en el cortafuegos los siguientes puertos para esta herramienta:

• 5002

• 7000

• 22943

Requisitos de ChemStation Edition 45

Page 46: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

5 Requisitos de redAislamiento de la red

Aislamiento de la red

Se recomienda que los sistemas cliente-servidor estén aislados de los entornos de red que experimenten fallos frecuentes debido a conmutadores no funcionales, virus o gusanos. Si no es posible aislar la red, se recomienda que reconfigure las máquinas y las desconecte de la red problemática hasta que se resuelvan estos problemas. En una red aislada, los servicios de resolución de nombre deben estar implementados en una máquina independiente para permitir la comunicación correcta entre los componentes del sistema mediante el nombre.

Una red aislada está físicamente completamente aislada de forma que no existen conexiones conmutadas en LAN en la red compartidas con la infraestructura de la red corporativa. Figura 4 en la página 47 muestra una topología cliente-servidor sencilla. En este ejemplo, la conexión marcada en rojo evita el aislamiento del sistema.

46 Requisitos de ChemStation Edition

Page 47: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Requisitos de red 5Aislamiento de la red

Figura 4 Muestra de una topología cliente-servidor: Aislamiento de la red

Requisitos de ChemStation Edition 47

Page 48: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

5 Requisitos de redNotas importantes

Bases de datosEn sistemas configurados para utilizar una base de datos externa al servidor de servicios compartidos de OpenLab, la separación de red entre la base de datos y el servidor de servicios compartidos deberá minimizarse para conseguir el mejor rendimiento. La base de datos y el servidor de servicios compartidos deberán estar conectados físicamente al mismo conmutador para conseguir un rendimiento óptimo.

Notas importantes

• Se requiere una conexión de red mediante TCP/IP para todos los productos.

• Las WAN (redes de área amplia) no son compatibles.

48 Requisitos de ChemStation Edition

Page 49: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Requisitos de ChemStation Edition

6LicenciasSuscripción al software y contrato de mantenimiento de software (SMA) 50Software compatible 51Licencias de Windows Server 51

Licencia de acceso de cliente (CAL) 51Licencias de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto (CAL de RDS) 51

Este capítulo contiene información sobre el software utilizado para temas relativos a las licencias.

49Agilent Technologies

Page 50: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

6 LicenciasSuscripción al software y contrato de mantenimiento de software (SMA)

Suscripción al software y contrato de mantenimiento de software (SMA)

OpenLab CDS ChemStation Edition incluye una suscripción al software durante un año, que a través del portal SubscribeNet le ofrece acceso a servicios de actualización del software y del producto, familiarización y elementos multimedia.

Como mejor opción, recomendamos a los clientes la renovación anual de las suscripciones para mantener las licencias y tener un acceso completo a las últimas actualizaciones, elementos multimedia y de familiarización. Para gestionar la titularidad y descargar software, inicie sesión en SubscribeNet poniendo este enlace en su navegador: http://agilent.subscribenet.com/

Las suscripciones de software no incluyen servicios de instalación. Para adquirir los servicios de instalación o actualización debe ponerse en contacto con el representante de ventas de su región.

50 Requisitos de ChemStation Edition

Page 51: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Licencias 6Software compatible

Software compatible

Agilent OpenLab CDS ChemStation Edition admite el uso de un servidor de licencias central para la distribución y el seguimiento de los derechos de licencia. A continuación se indica el software compatible para este fin:

• Flex-Net Publisher v. 11.12

Este software se instala en el servidor de Servicios compartidos OpenLab CDS y en las estaciones de trabajo independientes.

Licencias de Windows Server

Los sistemas distribuidos OpenLab CDS ChemStation Edition permiten aprovechar los Servicios de Escritorio remoto de Microsoft. Además de exigir licencias de acceso de cliente, esta tecnología requiere disponer de licencias adicionales denominadas licencias de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto (CAL de RDS).

Licencia de acceso de cliente (CAL)Una licencia de acceso de cliente permite a los ordenadores clientes conectarse al servidor de Microsoft en el que están alojados los recursos compartidos.

Licencias de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto (CAL de RDS)

El software del controlador de instrumentos (AIC) de OpenLab CDS ChemStation utiliza la función de Servicios de escritorio remoto (RDS) de Windows Server. Para utilizar esta función es necesario disponer de una

Requisitos de ChemStation Edition 51

Page 52: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

6 LicenciasLicencias de Windows Server

licencia de acceso de cliente para Servicios de escritorio remoto (CAL de RDS) de Windows Server, así como de la licencia de acceso de cliente (CAL) de Windows Server, para tener acceso a cualquier aplicación o interfaz gráfica de usuario alojada de forma remota en Windows Server.

Necesita disponer de al menos un servidor de administración de licencias de Servicios de Escritorio remoto implantado y activado en su entorno. Durante un periodo de gracia de 120 días no necesitará ningún servidor de administración de licencias. Al finalizar el periodo de gracia, se rechazarán las conexiones remotas.

Tanto la licencia de acceso de cliente (CAL) como la licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto (CAL de RDS) pueden aplicarse a un dispositivo o un usuario.

Para obtener más información sobre los requisitos de las licencias CAL y CAL de RDS, consulte:

• Licencias de acceso de cliente y licencias de administración (https://www.microsoft.com/en-us/licensing/product-licensing/client-access-license.aspx)

• Información sobre las licencias de Escritorio remoto (http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc772298.aspx)

• Licencias de Servicios de escritorio remoto de Windows Server 2012 R2 (http://download.microsoft.com/download/3/D/4/3D42BDC2-6725-4B29-B75A-A5B04179958B/Licensing-Windows-Server-2012-R2-RDS-and-Desktop-Apps-for-RDS.pdf)

Licencias de acceso de cliente y licencias de administración (http://download.microsoft.com/download/3/D/4/3D42BDC2-6725-4B29-B75A-A5B04179958B/Licensing-Windows-Server-2012-R2-RDS-and-Desktop-Apps-for-RDS.pdf)

52 Requisitos de ChemStation Edition

Page 53: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

Glosario UI

Glosario UI

AAll programs

Todos los programasAllow the computer to turn off this device to save power

Permita que el ordenador apague este dispositivo para ahorrar energía

CChange adapter settings

Cambiar configuración del adaptadorConfigure

ConfigurarContact Information—System details

Información de contacto y detalles del sistema

Critical WarningAdvertencia crítica

Critical WarningsAdvertencia crítica

FFail

Incorrecto

LLocal Area Connection

Conexión de área local

MManual Verification Required

Verificación Manual Requerida

NNetwork and Sharing Center

Centro de redes y recursos comparti-dos

OOK

AceptarOpenLab CDS Documentation

Documentación de OpenLab CDSOperating System and Software Details

Detalles del Sistema Operativo y el Software

PPass

CorrectoPlanning

PlanificaciónPower Management

Administración de energíaProperties

Propiedades

SSave

GuardarSite Preparation Tool

Herramienta de preparación de la ubi-cación

StartInicio

Status "Fail"estado “Incorrecto”

System Configuration CheckerRevisor de la configuración del sistema

System Hardware DetailsDetalles de Hardware del Sistema

WWarning

AdvertenciaWarnings

Advertencia

Requisitos de ChemStation Edition 53

Page 54: OpenLAB CDS ChemStation Edition - Chemical … · Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn Garantía El material contenido en este docu-mento se proporciona "tal como es" ... Panel

www.agilent.com

En este manual

Este documento detalla los requisitos mínimos de red, hardware y software para garantizar la compatibilidad con OpenLab CDS ChemStation Edition C.01.09

• OpenLab CDS ChemStation Edition C.01.09

• Secure WorkStation for OpenLab CDS ChemStation Edition C.01.09.

• OpenLab CDS Shared Service Server Software 2.2 o 2.3

Estos requisitos también se aplican a la edición Value Line (VL) de OpenLab CDS ChemStation Edition a menos que se indique lo contrario.

Agilent Technologies 2010-2018

Impreso en Alemania 06/2018

*M8301-95049**M8301-95049*M8301-95049Rev. B

Agilent Technologies