1 | P a g e

သ႓

သမၼတ

ႏငးငေတားသမၼတရ

ေနပညးေတား၈

ေန႓စျ၈ ၈ဿ၇ ၄၇ ဿဿ

အေၾကာငးအရာ၈ ၈ပနးေတာငးၿမ႔နယး၇ သကနးၿမ႔နယးအတျငးရြ ေတာငးသလယးသမာမာ အေရႏြငးပတးသကး၊

ေမတာရပးခတငးပခငး၈

ေလစာအပးပါေသာ ႏငးငေတားသမၼတႀကခငးဗာ ကၽျနးေတားတ႓သညး ပညးၿမ႔နယးအတျငး၉ Civil

and Political Rights Campaign Group (ႏငးငသာႏြငးႏငးငေရ အချငးအေရ လႈပးရြာေဆာငးရျကးေရအဖျ႔) ဟေသာ

အရပးဘကးလမႈအဖျ႔အစညးတစးခက ထေထာငး၊ လ႓အချငးအေရ၇ ဒမကေရစေရ၇ ႏငးငသာအချငးအေရတ႓အတျကး

ေတာငးဆ လႈပးရြာေဆာငးရျကးေနေသာ အဖျ႔အစညးဖစးပါသညး၈ သငးေတားသညး ကာလတျငး အသငးအဖျ႔မြတးပတငးကာ

လျတးလပးေသာ အရပးဘကးလမႈအဖျ႔အစညး တစးခအေနဖငး ရပးတညးေဆာငးရျကးသျာမညးဖစးၿပ၇ ပညးေထာငးစသမၼတ

မနးမာႏငးငေတား၏ ဒမကေရစအသျငးကေပာငးမႈဖစးစဥးက မမတ႓ တတးစျမးသမြ အာဖညး ကညသျာရနး အပညးအဆႏၵ

ရြၾကသမာဖစးပါေၾကာငး ေလစာစျာဖငး မတးဆကးေပာဆအပးပါသညး၈

ပခတငးေဒသႀက၇ ပနးေတာငးၿမ႔နယးအတျငး နယးေမခ စစးတပးမာ၇ ဌာနဆငးရာတ႓မြ

သမးယခရေသာ လယးယာေမမာႏြငးပတးသကး၊ ပနးေတာငးၿမ႔နယး၇ သကနးၿမ႔နယးအတျငးတျငး မမတ႓ ကျငးဆငး

ေကာကးယရရြထာေသာ သမးယခခရၿပ သစာခဖငး ႏြစးစဥးစကးပေနရေသာ လယးယာေမ ဧကစာရငးမာ၇ (၇ ၄၇

ဿဿ) ရကးေန႓တျငး ထတးပနးခေသာ အေရေပၚ ေမတာရပးခခကး၇ (ဿ၆၇ ၃၇ ဿဿ) ရကးေန႓ ရနးကနးၿမ႔၉ ကငးပခေသာ

ေတာငးသလယးသမာမာ၏ သတငးစာရြငးလငးပျမြ သေဘာတ ဆဖတးခကးမာ ၇ (၀၇ ၂၇ ဿဿ) ရကးေန႓

ေတာငးသလယးသမာမာ၏ အလပးရေဆျ ေႏျ ပျမြ ဆဖတးခကးမာအာလညး ပတျတငးပ၊ လယးယာေမ ပနာမာႏြငး

ပတးသကးေသာ မမတ႓၏ သေဘာထာ၇ အႀကပခကး၇ လတးတေလာ အေခအေနမာႏြငးပတးသကး၊ ထတးပနးခေသာ

ေမတာရပးခခကးမာက ေလစာစျာ တငးပအပးပါသညး၈

2 | P a g e

တႏငးလအႏြ႓အပာ ဖစးေနေသာ လယးယာေမပနာမာႏြငးပတးသကးေသာ မမတ႓၏ သေဘာထာရပးတညးခကးမြာ-

ဿဿ ခႏြစး တျငး အသစးပ႒ာနးလကးေသာ လယးယာေမဥပေဒဖငး ယခ အငငးပျာေနေသာ

လယးယာေမပနာမာက ေဖရြငးလ႓မရႏငးပါ၈

သ႓ပါေသာေၾကာငး ပညးေထာငးစအစရ၏ မ ါဒတစးရပးဖငးသာ ေဖရြငး ေဆာငးလ႓ရႏငးမညးဟ

မမတ႓၏ သေဘာထာအမငးက ေလစာစျာတငးပအပးပါသညး၈

လယးယာေမအသမးဆညးခခရေသာ ေတာငးသလယးသမာမာမြာ လမႈစပျာဘ

အၾကပးအတညးမာက အမြနးတကယး ေတျ႔ႀကခစာေနၾကရၿပ၇ လမႈေရ၇ ပညာေရ၇

စပျာေရ အေခအေနမာ နမးပါေနၾကရပါသညး၈

ပညးေထာငးစအစရအဖျ႔မြ ခမြတးေဖားေဆာငးေပရနး မ ါဒႏြငးပတးသကး၊ မမတ႓မြ

အႀကပတငးပလသညးမြာ-

ဿဿ ခႏြစး လယးယာေမဥပေဒ မပ႒ာနးမ လယးယာေမႏငးငပငးပလပးေရဥပေဒ၏

လပးထလပးနညး၇ နညးဥပေဒမာႏြငး ညညျတးစျာ သမးယခခငးမရြေသာ

လယးယာေမမာအာ ေတာငးသလယးသမာမာက လယးယာေမလပးပငးချငး ပနးလညး၊

ေပအပးေပပါရနး၇

စမကနး ခ႔ထျငးရနး အေၾကာငးပခကးဖငး ႏြစးေပါငးမာစျာ ၾကာေအာငး သမးယခေသားလညး

စမကနးမာ အမြနးတကယး အေကာငးအထညး မေဖားႏငးဘ သကးဆငးရာ သမးဆညးခသညး

အဖျ႔စညးမာမြ ေတာငးသလယးသမာမာက သစာခဖငး လပးကငးချငးပထာေသာ

လယးယာေမမာအာ လျတးလပးစျာ လပးကငးချငးႏြငး လယးယာေမ လပးပငးချငး

ပနးလညးေပအပးရနး၇

စမကနး ခ႔ထျငးရနး အမြနးတကယး ပနးလညးလအပးလာသညးအခါမြသာ တညးဆဥပေဒမာ၇

လပးထလပးနညးမာႏြငးအည ေတာငးသလယးသမာမာ၏ လယးယာလပးကငးချငးက

ရပးသမးၿပ စနစးတက သမးဆညးေပပါရနး၇

မ ါဒခမြတးေဖားေဆာငးရာတျငး ပျငးလငးမငးသာမႈရြၿပ ႏငးငေတား၏ အကစပျာ၇

ေတာငးသလယးသမာမာ၏ အကစပျာက ေထာကးရႈ၊ ေကာငးမျနးမြတေသာ မ ါဒ

တစးရပး ခမြတး ေဖရြငးေပပါရနး၇

မမတ႓မြ အႀကပလပါသညး၈

3 | P a g e

ထေဒသအတျငးရြ ေတာငးသလယးသမာမာမြာ ေအာကးေဖၚပပါ အခကးမာေပၚတျငး

ၾကပးတညးကဥးေမာငးစျာ ေနထငးေနၾကရပါသညးဟ အႀကပလပါသညး၈

လယးယာေမသမးယခရမႈ၇

သစာခမာ ေပသျငးရမႈ၇

စကးပစရတးေခေငျ မရရြမႈ၇

စကးပေရနညးပညာ ခ႔တမႈ၇

သငးတငးမြတေသာ ေစႏႈနးမရရြမႈ၇

ထျကးႏႈနးကဆငးမႈ၇

သျငးအာစစရတးမာ မငးတကးလာမႈ၇

အခာ ဆကးစပးအခကးအလကးမာအေနဖငး-

ေမယာအသခစမခနး႓ချမႈအဆငးသညး စကးမႈလယးယာအဆငးသ႓ ကေပာငးႏငးေအာငး

ပငးဆငးထာႏငးမႈမရြခငး၇

ေကလကးတျငး အေခခအေဆာကးအအမာ အာနညးခ႔တမႈ၇

လပးသာအငးအာ ရြာပါမႈ၇

ေႏျစပါစကးပရာတျငး ေရသယဇာတအာ အသခစမခနး႓ချရာတျငး အာနညးခကးမာ၇

လပးသာအငးအာရြာပါမႈ တ႓ရြေနၿပ လမႈစပျာဘ မငးတကးလာေအာငး ရနးထျကးရနး

ခကးခေနသမာ ဖစးပါသညး၈

မနးမာလယးယာက႑ႏြငးတ ေကလကးလမႈစပျာဘ ဖျ႔ၿဖတတကးေစရနးအတျကး ေအာကးပါ အခကးငါခကးသညး

မရြမဖစး အေကာငးအထညးေဖားရနးလအပးသညးဟလညး ရႈမငးပါသညး၈

စကးပထတးလပးမႈ ဖစးစဥးအဆငးဆငးတျငး ရငးႏြမြပးႏြမႈ မငးတကးလာေအာငး စျမးေဆာငး မြငးတငးေပခငး၇

လျတးလပးေသာ ေတာငးသလယးသမာ သမဂၢမာ ေပၚထျနးလာေစရနး စျမးေဆာငးေစခငး၇

ေတာငးသလယးသမာမာ၏ စျမးရညး မြငးတငးေရလပးငနးမာႏြငး သတငးအခကးအလကး နညးပညာမာ

ဖနး႓ေေပခငး၇

ေမယာစမခနး႓ချမႈ အစအစဥးသညး ေကလကးေတာငးသလယးသမာတ႓၏ အကစပျာက ကာကျယး

ေစာငးေရြာကးေပၿပ၇ လယးယာ႑ေခတးမ ဖျ႔ၿဖတတကးေအာငး စမေဆာငးရျကးေပခငး၇

4 | P a g e

စကးပေရသေတသန လပးငနးမာ တျငးကယးလာေအာငး အာေပမြငးတငးေပခငး၇

စသညး အစအစဥးမာ ပလပးေပရနး အေရပါသညးဟ သသပးမပါသညး၈

ထ႓ေၾကာငး ယခ ပနးေတာငးၿမ႔နယးအတျငး၇ သမးဆညးခခရၿပ၇ စမကနးမာ အေကာငးအထညး

မေဖားႏငးခေသာ လယးယာေမမာေပၚတျငး ဘအေခအေနအရ ထျနးယကး စကးပေနၾကေသာ ေတာငးသ

လယးသမာမာအာ သကးညြာစျာ စဥးစာေပပါရနးႏြငး ယငးလယးယာေမ ပနာမာက ေဖရြငးေဆာငးရျကးရနး

သငးတငးမြတေသာ မ ါဒ တစးရပးခမြတးေဖားေဆာငးေပပါရနး ေလစာစျာဖငး တကးတျနးေတာငးဆအပးပါသညး၈

Civil and Political Rights Campaign Group

ႏငးငသာႏြငးႏငးငေရ အချငးအေရ လႈပးရြာေဆာငးရျကးေရအဖျ႔

ႏငးငသာႏြငးႏငးငေရ အချငးအေရ လႈပးရြာေဆာငးရျကးေရအဖျ႔၏ ေအာကးပါ ပဂၢလးမာမြ

လကးမြတးေရထတငးပငးအပးပါသညး-

စဥး အမညး မြတးပတငးအမြတး ေနရပးလပးစာ လကးမြတး

ကရထငးေကား ၄/ပမန(ႏငး)၂၁၃ဿ၀ အမြတး(၀)၇ အေနားရထာလမး၇

စညးေတားမဂၤလာရပးကျကး၇

ရျာဘနယးေမ၇ ပညးၿမ႔၈

ဿ ကေနထျနး ၄/ပတတ(ႏငး)၂၄ အမြတး(၄/က) ေမတာရြငးလမး၇

စညးေတားမဂၤလာရပးကျကး၇

ရျာဘနယးေမ၇ ပညးၿမ႔၈

၀ ကပညးလျငး(ခ)ဖေဖျ ၄/ပမန(ႏငး)၆၆၃၀၁ ပညးသ႓ေဆာကးလပးေရ ေဒသရနး၇

ေကာငးႀကအတနး ရပးကျကး၇

ပညးၿမ႔၈

၁ ဥေကားေဆျ ၄/ပမန(ႏငး) ေရႊလကးလြရပးကျကး၇ ပညးၿမ႔၈

5 | P a g e

၂ ကရနးလငးေအာငး ၄/ရတန(ႏငး)၀၃၄၅ ေစကနးလမး၇ သရကးေတာရပးကျကး၇

ေရျေတာငးၿမ႔၈

၃ ကသနးႏငးေဌ ၄/ပတန()၅၃၂ဿ၃ အမြတး(၀)၇ေရႊဟသၤာအေနာကးေပါကး၇

ကၽျနးေတာရပးကျကး၇ ရျာဘနယးေမ၇

ပညးၿမ႔၈

၄ ေဒၚသနးသနးေအ ၄/ပမန(ႏငး)၆၂၀ အမြတး(၄/က)၇ ေမတာရြငးလမး၇

စညးေတားမဂၤလာရပးကျကး၇ ပညးၿမ႔၈

၅ ကေလငး ၄/ပတန(ႏငး)၃၅ ေဒါငးတကးေကရျာ၇ ပႀကအပးစ၇

ပနးေတာငးၿမ႔နယး၈

၆ ကအနးဟနး အငးပငးလြေကရျာ၇

ေညာငးကနးအပးစ၇ သကနးၿမ႔နယး၈

ကပညးၿဖေမာငး ၄/သကန(ႏငး)၂၅ အမြတး(၅)၇ ကးပတးေစတနး၇

ႀက႔ပငးသာအပးစ၇ သကနးၿမ႔နယး၈

ေအာကးပါဖနးနပါတးမာဖငး မမတ႓ အဖျ႔အာ ဆကးသျယး ႏငးပါသညး၈

09-4300-6830, 09-49-50-10-30, 09-423-668-325

6 | P a g e

မတက-

ဥကဌ၇ ပညးေထာငးစလႊတးေတား၇ ေနပညးေတား၈

ဥကဌ၇ ပညးသ႓လႊတးေတား၇ ေနပညးေတား၈

ဥကဌ၇ အမသာလႊတးေတား၇ ေနပညးေတား၈

ဥကဌ၇ ပညးသတ႓၏တငးၾကာစာႏြငးအသနာခစာဆငးရာေကားမတ၇ အမသာလႊတးေတား၇ လႊတးေတားရ၇

ေနပညးေတား၈

ဥကဌ၇ ပညးသ႓လႊတးေတား ႏငးငသာမာ၏ မလအချငးအေရ ဒမကေရစေရႏြငး လ႓အချငးအေရဆငးရာ

ေကားမတ၇ ေနပညးေတား၈

ဥကဌ၇ ပညးသ႓လႊတးေတား တရာစရငးေရႏြငးဥပေဒဆငးရာ ေကားမတ၇ ေနပညးေတား၈

ဥကဌ၇ ပညးသ႓လႊတးေတား ႏငးငသာမာ၏ မလအချငးအေရ ဒမကေရစေရႏြငး လ႓အချငးအေရဆငးရာ

ေကားမတ၇ ေနပညးေတား၈

နးႀကခပး၇ ပညးေထာငးစအစရအဖျ႔၇ ေနပညးေတား၈

ဒတယ ဗလးခပးမြႀက မငးေအာငးလႈငး၇ တပးမေတားကာကျယးေရဥစခပး၇ တပးမေတားကာကျယးေရဥစခပးရ၇

ေနပညးေတား၈

ပညးေထာငးစ နးႀက ဗလးခပးလြမငး ၇ ကာကျယးေရနးႀကဌာန၇ ေနပညးေတား၈

ပညးေထာငးစ နးႀက ဥမငးလႈငး၇ လယးယာစကးပေရႏြငးဆညးေမာငး နးႀကဌာန၇ ေနပညးေတား၈

ဥကဌ၇ ပခတငးေဒသႀကလႊတးေတား၇ ပခၿမ႔၈

နးႀကခပး၇ ပခတငးေဒသႀက အစရအဖျ႔၇ ပခၿမ႔၈

ဥတငးစ၇ စကးပေရႏြငးေမျ မေရနးႀကဌာန၇ ပခတငးေဒသႀက၇ ပခၿမ႔၈

တငးအေထျေထျအပးခပးေရဥစမြ၇ ပခတငးေဒသႀက အေထျေထျအပးခပးေရဥစဌာန၇ ပခၿမ႔၈

ခရငးဥစမြ၇ ပညးခရငးအေထျေထျအပးခပးေရဥစဌာန၇ ပညးၿမ႔၈

ၿမ႔နယးအပးခပးေရမြ၇ ၿမ႔နယးအေထျေထျအပးခပးေရဥစဌာန၇ ပညးၿမ႔၈

ဥကဌ၇ မနးမာႏငးငအမသာလ႓အချငးအေရေကားမရြငး၇ ရနးကနးၿမ႔၈

အငးအယး(လး)အ၇ ဆကးသျယးညြႏႈငးေရအရာရြ၇ အခနးအမြတး-ဿဿ-ဿဿ၇ (ဿ)ထပး၇ ကနးသညးႀကမာ

ဟတယး၇ အမြတး (ဿဿ၀)၇ ဆေလဘရာလမး၇ ေကာကးတတာၿမ႔နယး၇ ရနးကနးၿမ႔၈

ေဒၚေအာငးဆနးစၾကညး၇ ပညးသ႓လႊတးေတားကယးစာလြယး၇ ေကာမြၿမ႔နယး၈

ဥေအာငးၾကညးညျနး႓၇ အမသာလႊတးေတားကယးစာလြယး၇ ေတာငးတျငးႀကၿမ႔၈

လကးခ

7 | P a g e

ပတျတငးပခကး-

အ ဓ မၼ လယး ယာ ေမ သမး ဆညး ခ ရ သညး ပနာမာႏြငး

အငး မ အငး အ တျငး ရြ ေရ ထနး ဆညး စ မ ကနး ေၾကာငး ေတာငး သလယးသမာမာ ေတျ႔ႀက

ခ စာ ေန ရ ေသာ လယးယာ ေမ ပနာ မာ ဆငး ရာ အလပးရ ေဆျ ေႏျ ပျ မြ သေဘာတ

ဆဖတး သညး အခကးမာ

မနးမာႏငးင အႏြ႓အပာ၉ ႀကေတျ႔ခစာေနရေသာ အဓၼလယးယာေမ သမးဆညးခေနရသညး ကစၥရပးမာအေပၚ

အေလအနကးထာ၊ ေဖရြငးေဆာငးရျကးေပေရ၇

မနးမာစာနပးရကၡာ ဖလပလြေရသညး ေတာငးသလယးသမာ အေပၚတျငး မာစျာ တညးမြေနသညးႏြငးအည

ေတာငးသလယးသမာမာ၏ ဘအာမခခကး အပညးအ ရရြေစရနး ထေရာကးစျာ ေဆာငးရျကးေပေရ၇

ေတာငးသလယးသမာတ႓၏ လမႈဘ အကစပျာႏြငး အေခခရပငးချငး အချငးအေရမာက အပညးအ

အကာအကျယးေပမညး ဥပေဒမာ ေကနပးေလာကးဖျယးရာ အဆငးထ ပ႒ာနး ေပၚေပါကးလာေစေရ၇

အငးမအငးအတျငးရြ ေရထးနးဆညးေၾကာငး ဖစးေပၚလာေသာ လယးယာေမ ပနာ အအာ

ေဖရြငးေဆာငးရျကးေပေရ၇

8 | P a g e

ပတျတငးပခကး-ဿ ဿ၆.၃.ဿဿ ရကးေန႓တျငး ကငးပခေသာ ေတာငးသလယးသမာမာ၏ သတငးစာရြငးလငးပျႏြငး ပတးသကး၊

စာနယးဇငးရြငးလငးပျ ကငးပရခငး၏ ရညးရျယးခကး၇ ေတာငးသလယးသမာမာ၏ ေတာငးဆ သေဘာတညခကးမာ

သတငးစာရြငးလငးပျကငးပရခငး၏ ရညးရျယးခကး

ကယးတငးေတျ႔ႀကခစာေနရေသာ ေတာငးသလယးသမာမာ၏ ပနာမာက တငးပႏငးရနး၈

လယးယာေမပနာမာအေရ ကညေဖရြငးေဆာငးရျကးေပေနသမာ၏ အေတျ႔အႀကမာက

ရြငးလငးတငးပႏငးရနး၈

ႏငးငအႏြ႓အပာ ဖစးပျာေနေသာ ပနာမာဖစးသညးအတျကး ဥပေဒ၇ စပျာေရ၇ ႏငးငေရ

ရႈေထာငးမာအရ သသပးေဆျ ေႏျ ခငးအာဖငး ေဖရြငးႏငးမညး နညးလမးမာ ေပၚထျကးလာေစရနး၈

သတငးမဒယာမာမြတဆငး ႏငးငေတားအဆငးမြ ႏငးငေတားအက၇ ေတာငးသလယးသမာ အကအတျကး

မြတေကာငးမျနးစျာ ေဖရြငးေဆာငးရျကးလာေစရနး၈

ေတာငးသလယးသမာမာ၏ လယးယာေမမာအာ အဓမၼသမးယခသညးအေပၚ စပါစကးေသာ ေတာငးသလယးသမာမာမြ

ထမငးစာေသာ ပညးသမာထ အကအညေတာငးခသညး စာနယးဇငးရြငးလငးပျတျငး ေတာကးေရာကးလာၾကေသာ

ေတာငးသလယးသမာမာ၇ ေတာငးသလယးသမာအက ေဆာငးရျကးေပၾကသမာ၏ သေဘာထာေၾကညာခကး

ယေန႓ဖစးေပၚေနေသာ လယးယာေမအဓမၼသမးခရမႈမာသညး ႏငးငအႏြ႓အပာတျငး ဖစးေပၚေနသဖငး

ေဒသအစတးအပငး တစးခ၏ ပနာဟ ယဆ၊ မရပါ၈ တႏငးငလႏြငးဆငးေသာ ပနာႀကဟ ခယသညး၈

မနးမာႏငးင၏ လဥေရ (၄)ရာခငးႏႈနးခနး႓သညး ေကလကးေဒသတျငး ေနထးငးၾကသမာ ဖစးေသာေၾကာငး

လယးသမာမာ၏ အေရကစၥသညး ႏငးငေတား၏ စပျာေရ၇ လမႈေရ၇ ႏငးငေရ အေရကစၥဟ ခယသညး၈

ဿဿ-ခႏြစး၇ လယးယာေမဥပေဒ မပ႒ာနးမ သမးဆညးခေသာ လန-၀၆သညး ဥပေဒေၾကာငးအရ အႀကမငးဟ

မြတးယသညး၈

သမးဆညးထာေသာ လယးယာေမမာ၉ ေတာငးသလယးသမာမာမြ ငးေရာကးစကးပလြငး ပနးေတာငးၿမ႔နယး အပးခပးေရမြရမြ ပဒးမ-၁၁ ထတးပနးရလမးမညးဟ ေပာၾကာခရာ ထသ႓ ပဒးမ-၁၁ ထတး၊ အေရယေဆာငးရျကးပါက ဖစးေပၚလာမညး ေနာကးဆကးတျ ပနာမာသညး ပဒးမ-၁၁ ထတးသမာ၏ တာနးသာဖစးသညးဟ ခယသညး၈

ယခဖစးေပၚေနေသာ လယးယာေမ အဓမၼသမးခရမႈပနာမာက ပညးေထာငးစအစရမြ မြနးကနး၊ တရာမြတေသာ မ ါဒတစးရပး ခမြတးၿပ အမနးဆကငးတျယး ေဖရြငးေပသငးေၾကာငး ေတာငးဆသညး၈

ေတာငးသလယးသမာမာ၏ လယးယာေမမာအာ အဓမၼသမးခရသညး ပနာမာက ႏငးငေတားမြ မ ါဒ တစးရပးခမြတး၊ မေဖရြငးႏငးေသသညးကာလႏြငး ညြႏႈငးေဖရြငးေနဆကာလအတျငး ေတာငးသလယးသမာမာအာ လယးယာေမမာတျငး ဆကးလကးလပးကငးချငး ပထာသငးေၾကာငး သေဘာထာထတးပနးသညး၈

9 | P a g e

ပတျတငးပခကး-၀

ပနးေတာငးၿမ႔နယးအတျငး မမတ႓မြ ကျငးဆငးေလလာၿပ ေတာငးသလယးသမာမာထမြ တစးဥခငးစ လကးမြတးထစာရငးဖငး

လယးယာေမ လပးပငးချငး၇ ပငးဆငးချငး၇ လယးယးထာႏငးချငး အငငးပျာေနရၿပ၇ ၆၂၁ လယးယာေမႏငးငပငးပလပးေရဥပေဒဖငး

သမးဆညးခခရေသာ ေတာငးသလယးသမာမာမြ သစာခဖငး လပးကငးေနခရၿပ၇ ဿဿ ခႏြစးတျငး လယးယာေမ လပးပငးချငး

ဆရႈေနရေသာ ေတာငးသလယးသမာအေရအတျကးႏြငး ဧကစာရငး-

စဥး သမးယခသညး အဖျ႔အစညးအမညး

ေကရျာအမညး အပးစ စစေပါငးဧက လကးမြတးထ ေတာငးသဥေရ

မြတးခကး

ကစစ-ဿ ကာအ ကနးကေလ ဿ၄၀.၂၂ ၄၃ ဿ သေပလြ ၈ ၅.၀၅ ဿ ၀ ထနးပငးကျငး ၈ ၄.၅၁ ၁ ၁ ေတာငးရစ ၈ ၆၄.၆၀ ဿ၂ ၂ ရျာေထာငး-ခငး တကငး ၂၂.၂၆ ၂ ၃ ေပပငးခ ၈ ၆. ဿ ၄ ရျာေထာငး ၈ ၄.ဿ၅ ၅ ကျငးလြ ကျငးလြ .၅၀ ၂ ၆ လယးပငးတနး ၈ ၁.၂ ဿ ကျငးလြ-ေတာငး ၈ ၂ ၄ ေဒါငးတကး ပႀက ၀၃.၂ ဿ ေခတးမြေကာငးကနး သရတနး ဿ ၅ စစေပါငး ၃၄၁.၂ ၆၃

၀ ကစစ-ဿ၀ ဘဘကး ရပးသာ ၁၀.၆ ဿ၂ ၁ ေဆေတာ ၈ ၁.၁၂ ၁ ၂ ဥသြစးပငး ဥသြစးပငး ၅.၂ ၂ ၃ ေညာငးေခေထာကး ၈ ၁၀.၄ ၁ စစေပါငး .၂၂ ၁၅

၄ ကပစ-၂ ေဒါငးတကး ပႀက ၀၂ဿ.ဿဿ ၀၆ ၅ ကေတာငးကငး ၈ ၃.ဿ ဿ၀ ၆ ရခ ၈ ၄ ၂ ဿ ကျငးလြ-ေတာငး ကျငးလြ ၄.၃၀ ဿ၃ ဿ ကျငးလြ ၈ ဿဿ၄.၂ ၁၄ ဿဿ လယးပငးတနး ၈ ဿ၀ဿ.၅၆ ၂၄ ဿ၀ ဇခ လြညးက ၀၂ စစေပါငး ၁.၆ ဿ၅

ဿ၁ ကပစ-၃ ဘဘကး ရပးသာ ၄၂.၀၄ ၀၄ ဿ၂ ေတာငးကငး ကငးႀက ၃ ၁ စစေပါငး ၅.၀၄ ၁

ဿ၃ အမတ-၀၁၀ မကပငးကျငး ေကာကးဖ ၂ဿ ၂ ဿ၄ ကပစ-၀ ရျာသစးကနး၇ ပတေတာ ဆငးတ ၃၆.၃၁ ၀၃ သကးဆငးရာအဖျ႔အစညးမာမြ သမးယၿပ သစာခဖငး လပးကငးချငးေပခေသာ

စစေပါငး ဿဿ၆.၂ဿ ၂၄၅

10 | P a g e

ပတျတငးပခကး-၁

သကနးၿမ႔နယးအတျငး မမတ႓မြ ကျငးဆငးေလလာၿပ ေတာငးသတစးဥခငးစ၏ လကးမြတးထစာရငးမာဖငး

ပစထာေသာ ယငးၿမ႔နယးအတျငးရြ လယးယာေမ သမးဆညးခရေသာ ဧကစာရငးႏြငး ေတာငးသလယးသမာဥေရ-

စဥး ရျာအမညး အပးစ ဧက ဥေရ မြတးခကး ရျာသစး ရျာသစး ၅၁.၅၄ ၀၀ ပဥးေထာငးကနး ၈ ၁.၂ ထနးေတာႀက ၈ ၀.ဿ၂ ၂ ပျ ပညး ၈ ၁၃ ၆ ဘနးေဘျကနး မငးလြ ဿ.၀ ၀ သငးေတာ အပးဖ ၂၄.၃ ၃ အပးဖ ၈ ၅.၄၁ ၃ ေခာငးကမးႀက ေခာငးကမးႀက ၄.၀၄ ၀၃ ပလပးေမဟ သတးမြတးခခရၿပ သမးယ

ခခရသညး စစေပါငး ၂၃၅.၆ ဿ၆

သကနးၿမ႔နယး၇ အငးမအငးအတျငးရြ ေရထနးဆညး စမကနးေၾကာငး ႏြစးစဥးေရလႊမးမခငး၇ အငးမအငး အတျငးသ႓

ဖတးသနးစငးေနေသာ ေခာငး၇ ေမာငးမာ ေကာခငး၇ ေရစေရလာ မေကာငးခငးတ႓ေၾကာငး စကးပေရ ရာသတျငး

ႏြစးစဥး ေရလႊမးမကာ စကးပထတးလပးမႈ အခကးအခမာ ႀကေတျေနရေသာ ေတာငးသလယးသမာမာ ဥေရစာရငးႏြငး

ဧကစာရငး-

စဥး ရျာအမညး အပးစ ေရနစးဧက ဥေရ မြတးခကး ေညာငးကနးႀက ေညာငးကနး .၁၂ ဿ၂ ဿ အတးတျငးကနး ၈ ၀၁ ၁ ၀ အတးတျငး ၈ ၄၄.၁၃ ဿ ၁ ေညာငးကနး ၈ ဿ.၀၁ ၀ ၂ အငးေပၚငယး အငးေပၚငယး ဿ၀၆.၃၅ ၃ ၃ အငးေပၚႀက ၈ ၄၃.၅၂ ၁၃ ၄ ဇကနး ဇကနး ၃ ဿ ၅ ကစျနးအငး အပးဖ ၃၆.၁၁ ဿ ၆ အပးဖ ၈ ဿ၅.၃ ဿ၆ သငးေတာ ၈ ဿ.၆၀ ၀ ေခာငးကမးႀက ေခာငးကမးႀက ၂၄.၄၂ ဿ ထနးရငး/သစးခ ၀-ရပးကျကး ၂၅.၅၂ ၀ ရရကနး ရရကနး ၂.၅၂ ၁၃ ႏြစးစဥးေရလႊမးခရေသာ လယးယာေမ စစေပါငး ၃ဿ.၄၃ ၀၀

11 | P a g e

ပတျတငးပခကး-၂

သကနးၿမ႔နယးအတျငးရြ လယးယာေမ ေရလႊမးမခရမႈအာ စစစးဆ ဧကစာရငးႏြငး လဥေရ

မြတးခကး၈ ၈ကျငးဆငးေလလာမႈမာအရ ေရလႊမးခရမႈမာသာ ပမာပါသညး၈

စဥး ရျာအမညး အပးစ ဧက ဥေရ မြတးခကး ကာတကး ဘျေတာ ၁.၂ ၀၂ ဿ ေညာငးကနး ၈ ၄၀.၀ ၁ ၀ ယႏက အငးေပၚငယး ၅.၃၄ ဿ၄ ၁ မငးလြ မငးလြ ဿ၀ ၂ ၂ လကးပေတာ အငးေပၚငယး ဿ.၂ ဿ၃ ၃ သာလြပငးစ ၈ ၄၆.၆၂ ဿ၁ ၄ ေဆာကးၿခႀက ေဆာကးၿခႀက ၀၅ ဿ၅ ၅ ကာစကနး ၈ ဿ၁ ၀၁ ၆ ေပါကးေမြား ၈ ၆ ၄ ကပးကနး ၂ ၀ ကာပငး ၅၁.၁၂ ၀ဿ စစေပါငး ၅ဿ.၀၅ ၀ဿ၄

၂.၀.ဿဿ ရကးေန႓ ပညးၿမ႔တျငး ကငးပခေသာ ေတာငးသလယးသမာမာ၏ အလပးရေဆျ ေႏျ ပျၿပေနာကးပငး ကာလတျငး

သကနးၿမ႔နယး ေဒသခေတာငးသလယးသမာမာမြ ၁ငးတ႓၏ လယးယာေမမာ ႏြစးစဥးေရလႊမးမမႈမာက မြတးတမး

ပစထာေသာ ေတာငးသလကးမြတးထစာရငးႏြငးတကျ ဗျဒယဖငးက လာေရာကး ေပပ႓ခသညး အခကးအလကးမာေပၚ

အေခခပစထာသညး ေရလႊမးဧက စာရငး-

စဥး ရျာအမညး အပးစ ေရနစးဧက ဥေရ မြတးခကး ေတာငးႀက႔ကနး ပာစညး ဿ၁၅.၂၀ ဿ၄ ႀက႔ကနး ၈ ၁.၀ ဿ၁ ဘရာႀကကနး ၈ ဿ၂ ဿ၅ ပာစညး ၈ ၀၃.၀ ၂၆ သေကာ ၈ ၂၅.၆ ၃ သရကးေတာငးယာ ၈ ၄၀.၅၂ ၀ စစေပါငး ၂.၆ ၃၄ ရပးသာ ရပးသာ ၀၃.၃ ၄ ႀက႔ကနး ၈ ဿ၁၁.၁၂ ၁၀ စစေပါငး ဿ၅.၂ ၂ သကနး ေဂျ ကနး ၀၄.ဿ ေတာရ ၈ ၁၅.၅၅ ဿ၀ အတးတျငးကနး ၈ ၁.၂၄ ၆ ကငးသနး ၈ ၀ ဿ စစေပါငး ဿ၁.၃၂ ၁၁ ေအာငးကနး ေအာငးကနး ၃၂၅.၅ဿ ၆ ကၽျေကာငး ကၽျေကာငး ၀၂၂.၂၃ ၄၂ သကနးၿမ႔နယးအတျငးရြ ေရနစးဧက စစေပါငး ဿ၃၁.၁၂ ၁ဿ၄

12 | P a g e

စဥး ရျာအမညး အပးစ ေရနစးဧက ဥေရ မြတးခကး သေပစနး ပျသာ ၂ နတလငးၿမ႔နယး မနးမာဇကနး ၈ .၅၆ ၂ ပျသာ ၈ ၅ဿ.၄ ၀ စစေပါငး ၂.၂၆ ၁

အငးတငးပ အငးတငးပ ၀၃ ၅ ရျာမ ရျာမ ၅ဿ.၂ ဿ၁ ရျာဖကနး ၈ ဿ.၂ ၂ စစေပါငး ၀ ဿ၆ ေလြၾကပးကနး ေလြၾကပးကနး ဿ၃ နတလငးၿမ႔နယးအတျငး ေရနစးဧက စစေပါငး ဿ၄.၂၆ ၅၄ ၿမ႔နယးႏြစးၿမ႔နယးအတျငး ေရနစးဧက စစေပါငး ဿ၆ဿ.၁ ၂၁

13 | P a g e

ပနးေတာငးၿမ႔နယး အတျငး ေတာငးသလယးသမာမာအာ

တရာဥပေဒမ ဖမးဆခငးႏြငး ပတးသကး၊

အေရေပၚ သတငးထတးပနးခကး

ေန႓စျ၈ ၈ ၀၇ ၄၇ ဿဿ (မျနးလျ ၁၀)

၇ ၄၇ ဿဿ ရကးေန႓တျငး သမးဆညးခခရေသာ လယးယာေမမာေပၚတျငး ထျနးယကး စကးပေနေသာ ေတာငးသလယးသမာမာအာ လမႈစပျာဘက ေထာကးရႈ၊ သကးညြာချငးေပပါရနး သကးဆငးရာ အပးခပးေရအဆငးဆငးသ႓ အေရေပၚ ေမတာရပးခခကး တစးေစာငး ထတးပနးခၿပဖစးပါသညး၈

ဿ၇ ၄၇ ဿဿ ရကးေန႓တျငး ပနးေတာငးၿမ႔နယး ရျာသစးကနးေကရျာႏြငး ပတေတာေကရျာတ႓တျငး အမြတး (၀) ကာကျယးေရပစၥညး စကးရမြ ၆၅၅-၅၆ခႏြစးမာတျငး ၆၂၀ ခႏြစး၇ လယးယာေမ ႏငးငပငးပလပးေရ ဥပေဒႏြငး ညညျတးစျာ သမးယခခငး မရြဘ လယးယာေမဧက စစေပါငး ၃၆.၃၁ ဧကေကားက သမးယခပါသညး၈

ေတာငးသလယးသမာမာမြာ သမးယခသညး ႏြစးမြစ၊ ႏြစးစဥး ယငးလယးယာ ေမမာေပၚတျငး သစာခဖငး လပးကငးလာခရပါသညး၈

ဿဿ ခႏြစး၇ ဇျနးလ (၅)ရကးေန႓တျငး လယးယာေမမာေပၚမြ အၿပအပငးထျကးချာသျာရနး ကပစ-၀ တာနးရြသမာမြ ေပာဆလာခပါသညး၈ ေတာငးသလယးသမာမာမြ မမတ႓၏ နစးနာခကးမာက အသနာခတငးပရနး ႀကစာေနဆဖစးပါသညး၈

သ႓ေသား စကးပရာသဖစးၿပ စကးပေရ လပးငနးကသာလြငး ေကလကးေန ေတာငးသလယးသမာမာ အတျကး အသကးေမျ မးေၾကာငးမႈက အာမခႏငးသညး တခတညးေသာ လပးငနးဖစးေနသညးမြာ ငငးဆစရာမလေသာ ပကတအမြနးတရာ ဖစးပါသညး၈

လယးယာေမမာအာ သမးယခရာတျငးလညး ခငးလတကေသာ ဥပေဒ အေထာကးအထာမာဖငး သမးယခခငး မဟတးဘ ေတာငးသလယးသမာမာကလ ေပာဆ အသေပခငး မရြသညးကလညး ေတျ႔ရြရပါသညး၈

ဿ၇ ၄၇ ဿဿ ရကးေန႓တျငး ေတာငးသလယးသမာမာမြ မမတ႓ ဘစဥးေဘာငးဆကး ဓါမဥခ လပးကငး ေဆာငးရျကးလာခၿပ၇ သမးယခခရသညး လယးယာေမမာအဖစးဖငး သစာခေပသျငး၊ ပနးလညး လပးကငးေနရေသာ မမတ႓ လယးယာေမမာေပၚတျငး စေပါငး၊ လယးထျနးခၾကပါသညး၈

ယငးေန႓ မျနးလျ ဿ နာရေကားတျငး ကပစ-၀မြ စကးရမြ အပါအငးဖစးေသာ တပးမေတားသာ အငးအာ ဿ ခနး႓သညး ေကရျာအတျငးသ႓ ငးေရာကးလာၿပ လယးချနးေပစာရြတယးဆလြငး ေမစာရငးရမြာ လယးချနးေပစာမာပၿပ တပးပငးလယးအဖစး သမးယခထာရေသာ လယးယာေမ ဟတးမဟတး ေမမနးရနးႏြငး တပးပငးလယးထ မပါငးေသာ လယးယာေမမာအာ ပနးလညး ေပပါမညးဟ ေပာဆခၿပ၇ ေနာကးေန႓မာတျငး လယးဆကးလကးမထျနးေတာရနး ေပာဆပါသညး၈

၀၇ ၄၇ ဿဿ ရကးေန႓နနကးပငးတျငး ပနးေတာငးၿမ႔နယး ေမစာရငးဥစဌာနရသ႓ သျာရနး မမတ႓ေကရျာမြ ထျကးလာခေသာ ေတာငးသလယးသမာမာအာ ကပစ-၀ႏြငး ယငးေကရျာမာသ႓ သျာရာ ေမနလမးတျငး ကပစ-၀မြ တာနးရြသ တပးမေတားသာ အငးအာ ခနး႓မြ ပတးဆ႓ြ၊ ေတာငးသလယးသမာ ခႏြစးဥအာ ဖမးဆခပါသညး၈

ညေန ၀ နာရ နးကငးအထ ရျာအနအနာရြ ႏျာေကာငးေနေသာ ေတာငးသလယးသမာမာကပါ ဆကးလကး ဖမးဆေနသညးမြာ ဥပေဒမ လပးရပးဖစးေသာေၾကာငး ေတာငးသလယးသမာမာအာ ခၽျငးခကးမရြ အမနးဆ ပနးလႊတးေပရနး ေလနကးစျာ ေတာငးဆပါသညး၈

လယးယာေမပနာရပးမာက အပးခပးေရဆငးရာမြတဆငး တရာနညးလမးကစျာ၇ လပးထလပးနညးကစျာဖငး ဥပေဒေၾကာငးအရ ၿငမးခမးစျာ ေဖရြငးပါရနး အမြတး(၀)၇ ကာကျယးေရပစၥညးစကးရအာ ေလနကးစျာ တကးတျနးပါသညး၈

အပးခပးေရပငးဆငးရာ အဆငးဆငး တာနးရြသမာအေနဖငးလညး ယငးဖစးစဥးႏြငးပတးသကး၊ လပးထလပးနညးမာႏြငးအည အပစးမ ေတာငးသလယးသမာမာအာ ဥပေဒေၾကာငးအရ ကာကျယးေပပါရနး ေလနကးစျာ တကးတျနးပါသညး၈

Civil and Political Rights Campaign Group ႏငးငသာႏြငးႏငးငေရအချငးအေရ လႈပးရြာေဆာငးရျကးေရအဖျ႔

ဆကးသျယးရနး - Ph: 09-4300-6830, 09-4950-1030, 09-42366-8325 Email - civilandpoliticalrightscg@gmail.com

- http://www.facebook.com/pages/Civil-and-Political-Rights-Campaign-Group/160389137419606

14 | P a g e

ေတာငးသလယးသမာမာ တရာစျဆခရခငးႏြငးပတးသကး၊

၃.၄.ဿဿ ရကးေန႓ သတငးထတးပနးခကး

ပနးေတာငးၿမ႔နယး၇ ပႀကအပးစ၇ ေဒါငးတကးေကရျာမြ ေတာငးသလယးသမာ (၄) ဥအာ တရာစျဆခငး၇

လယးယာေမမာအာ လပးထလပးနညး၇ နညးဥပေဒမာႏြငးအည သမးဆညးထာခငး မရြခေသာ အမြတး(၂)၇

ကာကျယးေရပစၥညးစကးရ၇ ကပစ-၂ မြ အရာရြမာက 15.7.2012 ရကးေန႓တျငး လယးပငးရြငး လယးသမာမာ ဖစးၾကေသာ

ဥေဌလျငး၇ ေဒါငးတကးေကရျာ၇ ပႀကအပးစ၇ ပနးေတာငးၿမ႔နယး၈

ဥကေအာငး၇ ေဒါငးတကးေကရျာ၇ ပႀကအပးစ၇ ပနးေတာငးၿမ႔နယး၈

ဥလြထျနး၇ ေဒါငးတကးေကရျာ၇ ပႀကအပးစ၇ ပနးေတာငးၿမ႔နယး၈

ဥထျနးေ၇ ေဒါငးတကးေကရျာ၇ ပႀကအပးစ၇ ပနးေတာငးၿမ႔နယး၈

ဥေမာငးဥ၇ ပႀကေကရျာ၇ ပႀကအပးစ၇ ပနးေတာငးၿမ႔နယး၈

ဥစဥ၇ ပႀကေကရျာ၇ ပႀကအပးစ၇ ပနးေတာငးၿမ႔နယး၈

တ႓အာ ပကးနကးကေကားမႈ ပဒးမ ၁၁၄ ဖငးး တရာစျဆထာသညးဟ သရြရၿပ၇ (၂.၄.ဿဿ)ရကးေန႓တျငး (ထဘ)ရခနးမြ ရမာ

လာေရာကးၿပ ေတာငးသလယးသမာမာထမြ စစးခကး ယသျာသညးဟ ဆပါသညး၈

ၿပခေသာ သေလရကး နးကငးေတာကးေလာကးတျငး ႏငးငအႏြ႓အပာ၉ ေတာငးသလယးသမာ မမတ႓ ပငးလယး၇ မမတ႓ တသကးလ

လပးကငးစာေသာကးေနခေသာ လယးယာေမမာအာ ပနးလညး ငးေရာကးထျနးယကးရာတျငး သကးဆငးရာ သမးဆညးခသညး

အဖျ႔အစညးမာမြ ၿခမးေခာကးေပာဆခငး၇ ယခတခါ တရာစျဆခငးမြာ ပလပးလာသညးက ေတျ႔ရြရပါသညး၈

ေတာငးသလယးသမာအမာစမြာ ယခႏြစးစကးပေရရာသတျငး လယးမယာမ ဘသာလြငးမက၇ တရာတေဘာငးအထ

ရငးဆငးရေတာမညးဖစးၿပ၇ ၁ငးတ႓၏ လမႈဘမာ ပကးစ ဆရႈရေတာမညး အေခအေနသ႓ ဆကးေရာကးေနၿပ ဖစးပါသညး၈

ယခငးက တာနးခမႈ၇ ပျငးလငးမငးသာမႈ မရြခဘ လပးကငးေဆာငးရျကးခေသာ၇ တရာဥပေဒစမမႈ အာနညးခကးေၾကာငး

လယးယာေမပနာမာ ဖစးေပၚလာခငးဖစးၿပ၇ ယခ တႏငးငလအႏြ႓ဖစးပျာေနေသာ လယးယာေမ အငငးပျာမႈ ပနာမာက

ေဖရြငးရနး ပညးေထာငးစအစရအဖျ႔၏ မါဒတစးရပး အလငးအမနးလအပးလြၿပ၇ ယငးမ ါဒဖငးသာ ေတာငးသလယးသမာတ႓

ရငးဆငးႀကေတျ႔ေနရေသာ အခကးအခ ပနာမာက ေဖရြငးႏငးမညးဖစးပါသညး၈

Civil and Political Rights Campaign Group

ႏးငးငသာႏြငးႏငးငေရအချငးအေရလႈပးရြာေဆာငးရျကးေရအဖျ႔

ဆကးသျယးရနး- civilandpoliticalrightscg@gmail.com, http://www.facebook.com/pages/Civil-and-Political-Rights-

Campaign-Group/160389137419606,

Ph; 0943006830, 09423668325, 0949501030

15 | P a g e