1

1

´³ó Ý³Ù³Ï ²ØÜ-Ç Ü³Ë³·³Ñ ´³ñ³ù úµ³Ù³ÛÇÝ, Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝdzÛÇ ì³ñã³å»ï ¸¿Ûíǹ ø³Ù»ñáÝÇÝ, Ðñ»³ëï³ÝÇ ì³ñã³å»ï ´»ÝÛ³ÙÇÝ Ü³Ã³ÝÛ³ÑáõÇÝ, гñ·»ÉÇ îdzñù, 24 ²åñÇÉ 2015 Ã.ÇÝ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý Ç ë÷Ûáõéë ³ß˳ñÑÇ Ýß»Éáõ ¿ ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ÏÁ£ ´³½Ù³ÃÇí ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ ³ÝѳïÝ»ñ ÙdzݳÉáõ »Ý ѳۻñÇÝ, ѳñ·»Éáõ ѳٳñ ÑÇß³ï³ÏÁ 1,500,000 ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ϳݳÝó ¢ »ñ»Ë³Ý»ñÇ, áñáÝù µÝ³çÝçí»óÇÝ ². ²ß˳ñѳٳñïáõÙ, áñå»ë Ñ»ï»í³Ýù Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ·áñÍí³Í ùë³Ý»ññáñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ñ³íáñ á×ÇñÇÝ, гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, áñÁ Íñ³·ñ»ó ¢ Çñ³·áñÍ»ó ºñÇï-Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ £ úëÙ³ÝÛ³Ý Î³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ³åñáÕ ¢ ï³ñµ»ñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÏñáÝÝ»ñÇ å³ïϳÝáÕ µ³½Ù³ÃÇí ³ÝÓ»ñ ï»Õ»Ï³·ñ»ñ áõÕ³ñÏ»óÇÝ Çñ»ó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¢ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ë³ñë³÷»ÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ í³í»ñ³·ñ»ñáõÙ ³ñӳݳ·ñí³Í »Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÇ óÝóÇã íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ í»ñáÑÇßÛ³É íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ѳٳï»Õí»ó Èáñ¹ æ»ÛÙë ´ñ³ÛëÇ ¢ ٻͳÝáõÝ å³ïÙ³µ³Ý ²ñÝáɹ ÂáݵÇÇ ÏáÕÙÇó ¢ áñå»ë ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõݪ ÉáÛë ï»ë³í 1916-ÇÝ, ÈáݹáÝáõÙ, °°The Treatment of the Armenians Under the Ottoman Empire°° (°°úëÙ³ÝÛ³Ý Î³ÛëñáõÃÛ³Ý ì»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ гۻñÇ Ð³Ýå»å°°) Ëáñ³·ñáí, áñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ͳÝáà ¿ ݳ»íª °°The Blue Book°° (°°Î³åáÛï ¶Çñù°°) ³ÝáõÝáí£ Ð³Ï³é³Ï ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³Ý áñ ³Û¹ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ í³í»ñ³ÃÕûñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ѳí³ùí»É áõ ѳٳ¹ñí»É ¿ ³Ý·ÉdzóÇ , ºíñáå³óÇ, ³Ù»ñÇϳóÇ ¢ ÑñÛ³ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ ¢ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ¹áõù Ù»ñÅáõÙ »ù ׳ݳãÝ»É Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ³ç³ÏóáõÙáõÙª ѳÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ óջÉáõ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ£ ÐÇß»óÝ»Ýù Ó»½ áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ². ²ß˳ñѳٳñïáõÙ ¹³ßݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ²Ý·ÉdzÛÇ, üñ³ÝëdzÛÇ ¢ èáõë³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó µÝáõó·ñí»É »Ý áñå»ë °°Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ·áñÍí³Í á×Çñ °°, áñÝ ³Ûëûñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëϳóáÕáõÃ۳ݣ г½³ñ³íáñ ³Ï³Ý³ï»ëÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ѳëï³ï³·ñ»ñÇó ¢ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇëÝ »Ù áõ½áõ٠ѳÝÓÝ»É Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý, Áݹ·Í»Éáí áñ Ýñ³Ýó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ »Õ»É »Ý µ³ñÓñ ëϽµáõÝùÇ ¢ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý ï»ñ ³ÝÓ»ñ£

°° ´ñÇï³Ý³Ï³Ý γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Ù»ñÅáõÙ ¿ ׳ݳãÝ³É Ñ³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£® ´³Ûó 㱿 áñ Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝdzÛÇ ²ñï·áñÍ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ Ù»Í Ãíáí ÷³ëï³ÃÕûñ Ññ³ï³ñ³Ï»ó 1916- ÇÝ£ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ã׳Ýã»É ³Ûëûñª Ï߳ݳÏÇ Ù»Õ³Ýã»É ³ÛÝ ù³ç

2

2

³ÝѳïÝ»ñÇ ¹»Ù, áñáÝó ³Ï³Ý³ï»ëÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËݳÙùáí ³ñӳݳ·ñí»É »Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó. Ýñ³Ýó í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñÝ áõ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇÝã ³Ûëûñ ÙÝáõÙ »Ý Ç ½áñáõ£°° ERIC EVEBURY ø³Õí³Í ÜáÛ»Ùµ»ñ 2000 Ã.ÇÝ Èáñ¹»ñÇ ´³É³ïáõÙ °° γåáÛï ¶Çñù°°Ç 3-ñ¹ ѳñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³éÃÇí Ýñ³ áõÝ»ó³Í »ÉáÛÃÇó£ °°²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ ¢ ºñÇï³ë³ñ¹ Âáõñù»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ³é³ç³ó³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñûÉáõ ѳٳñ ϳÝ˳Ùï³Íí³Í Íñ³·ñáí áñáßáóÇÝ ³ùëáñ»Éáí µÝ³çÝç»É Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó ³Ýѳí³ï áõ ¹³í³×³Ý Ýϳïí³Í ³ÙµáÕç ÙÇ ³½· £°° DAVID LLOYD GEORGE Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝdzÛÇ ì³ñã³å»ï ø³Õí³Í °°Ðáõß»ñ ʳճÕáõÃÛ³Ý ì»Ñ³ÅáÕáíÇó°° ·ñùÇó, áñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó 1939-ÇÝ£ "Âñù³Ï³Ý γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ 1915-ÇÝ ëÏë»ó ³Ý·Ãáñ»Ý Çñ³·áñÍ»É Ñ³Ûáó ã³ñ³Ñ³Ùµ³í ÁݹѳÝáõñ ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ïáïáñ³ÍÁ öáùñ ²ëdzÛáõÙ£ ºñ»ùÇó ãáñë ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ϳݳÛù ¢ »ñ»Ë³Ý»ñ ϳñáÕ³ó³Ý ÷³Ëã»É éáõë³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »Ýóϳ ßñç³ÝÝ»ñ, áõñÇßÝ»ñª ä³ñëϳëï³Ý ¢ ØÇç³·»ïù. ë³Ï³ÛÝ ó»ÕÇ Ù³ùñ³·áñÍáõÙÁ öáùñ ²ëdzÛÇó »Õ³í ³ÙµáÕç³Ï³Ý, ÇÝãù³Ý áñ ϳñ»ÉÇ ¿ñ, Çñ ï³ñáÕáõÃÛ³Ùµ ÝÙ³Ý Ñëϳ ÙÇ ³ñ³ñù ³ÙµáÕç³óݻɣ ...ä³ï׳é ãϳ ϳëϳͻÉáõ áñ ³Ûë á×ÇñÁ Íñ³·ñí»ó ¢ Çñ³·áñÍí»ó ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£ ²éÇÃÁ Ý»ñϳ۳ó»É ¿ñ Ãñù³Ï³Ý ÑáÕÁ Ù³ùñ»Éáõ ùñÇëïáÝ»³ ÙÇ ³½·Çó £°°(Àݹ·ÍáõÙÁ ². Î.) WINSTON CHURCHIL øí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ ß³Ñ»É ¿ °° ٻͳ·áÛÝ µñÇï³Ý³óÇÝ°° ÏáãáõÙÁ£ ø³Õí³Íª °°²ß˳ñÑÇ î³·Ý³åÁ°°, ѳïáñ 5, °°The Aftermath°° ·ñùÇó, áñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 1929-ÇÝ£ Æ٠ѳñóáõÙÁ åñÝ. ø³Ù»ñáÝÇÝ Ñ»ï»íÛ³ÉÝ ¿. -âÁñãÇÉÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ ÁݹáõÝáõ±Ù ¿ù áñå»ë ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ£ ºÃ» Ó»ñ å³ï³ë˳ÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ¿, áõñ»ÙÝ, áñå»ë Ýñ³ Ñ»ï»íáñ¹Á, ù³çáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõݻݳù ³Ý»Éáõ ÝáÛÝÁ£ °°´ÇÃÉÇëÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ ·áñÍí³Í Ãñù³Ï³Ý í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳñ³·ñ»É£ Ü³Ñ³Ý·Ç µáÉáñ Ñ³Û ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ç³ñ¹»Éáõó Ñ»ï᪠Ãáõñù»ñÁ ßñç³Ï³ ·ÇõÕ»ñÇó ѳí³ù»óÇÝ 9000 ϳݳÝó ¢ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¢ »ñÏáõ ûñ Ñ»ïá Ýñ³Ýó ùß»óÇÝ îÇ·ñÇëÇ ³÷Á ¢ µáÉáñÇÝ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»Éáõó Ñ»ï᪠ÇÝÁ ѳ½³ñ ¹Ç³Ï Ý»ï»óÇÝ ·»ïÁ£°° ARNOLD J. TOYNBEE Ü߳ݳíáñ ³Ý·ÉdzóÇ å³ïÙ³µ³Ý ø³Õí³Íª °° гÛáó ¸»Ù ¶áñÍí³Í ì³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ°° ·ñùÇó, áñ ÉáÛë ï»ë³í ÈáݹáÝáõÙ, 1915-ÇÝ£

سñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ï, Ñ»ÕÇݳϳíáñ Çñ³í³µ³Ý æ»ýñÇ èáµÁñÃëÁÝ 2014ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï»ó °° ØÇ ²ÝÙ»Õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ. á±í ¿ ÑÇÙ³ ÑÇßáõ٠ѳۻñÇÝ °° ·ÇñùÁ£ ìëï³Ñ »Ù ͳÝáà ¿ù Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßå³ÝáõÃÛ³Ý ÝíÇñí³Í ·ñù»ñÇÝ£ èáµ»ñÃëÁÝ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝݳñÏ»Éáõó Ñ»ïá, ³é³Ýó ¹áÛ½Ý

3

3

ϳëϳÍÇ, »Ï»É ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ úëÙ³ÝÛ³Ý Î³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ². ²ß˳ñѳٳñïÇ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³íáñ ¹»åù»ñÁ, ѳۻñÇ áãÝã³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í µéݳ·³ÕÃÝ áõ ç³ñ¹»ñÁ, ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ áñ³Ï»É£ Æñ ·ñùáõÙ èáµÁñÃëÁÝ ùÝݳ¹³¹»É ¿ Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¢ ²ØÜÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÕͳíáñáõÃÛáõÝÁ. °°®¸»ÙáÏñ³ï »ñÏÇñÝ»ñÇ ùë³Ý ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÁ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ ׳ݳã»É »Ý гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ´ñÇï³ÝÇ³Ý ¢ ²ØÜ Ëáõë÷áõÙ »Ý [³Ý»É ÝáÛÝÁ] ܲÂú-Ç Çñ»ó ¹³ßݳÏÇóÁ ãíßï³óÝ»Éáõ ѳٳñ°°£ GEOFFREY ROBERTSON °°²ÝÙ»Õ ÙÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ. á±í ¿ ÑÇÙ³ ÑÇßáõ٠ѳۻñÇÝ °°£

® гۻñÇ ¹»Ù ·áñͳ¹ñí³Í í»ñçÇÝ ¢ ³Ù»Ý³¹³Å³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ »Õ³Ý Ýñ³Ýó ÁݹѳÝáõñ ¢ ³ÙµáÕç³Ï³Ý µéݳ·³ÕÃÁ ¹»åÇ ³Ý³å³ï ¢ ³Û¹ ³ùëáñÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáÕ ×³Ý³å³ñÑÇ ë³ñë³÷Ý»ñÁ £®¸³ï»Éáí ·áñͳÍí³Í Ù»Ãá¹Ý»ñÇó ¢ ç³ñ¹í³ÍÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó, ³Ûë Ïáïáñ³ÍÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý »½³ÏÇáñ»Ý ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇÝ ¿£°° HENRY MORGENTHAU úëÙ³ÝÛ³Ý Î³ÛëñáõÃÛ³Ý Ùáï ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹»ëå³Ý (1913-1916)£ ø³Õí³Í °° ¸»ëå³Ý Øáñ·ÁÝóáÛÇ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ°° ·ñùÇó, áñÁ ÉáÛë ï»ë³í 1919-ÇÝ£ ´³óÇ Ð»ÝñÇ Øáñ·ÁÝóáÛÇó, ß³ï áõñÇß ³Ù»ñÇϳóÇ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñ ¢ ³Ï³Ý³ï»ë íϳݻñ (óáõó³ÏÁ ï»ë ³Ý·É»ñ»Ý µÝ³·ñáõÙ) ï»Õ»Ï³·ñ»ñ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý, гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ î»ëª ²ñ³ ê³ñ³ýÛ³ÝÇ °°ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ä³ßïáÝ³Ï³Ý ì³í»ñ³ÃÕûñÁ гÛó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ø³ëÇÝ°° ·ñùÇ ². ѳïáñ, ìáÃÁñóíáõÝ, 1993 (°°United States Official Documents on Armenian Genocide°°, volume one, published in Watertown 1993)£ °°Ð³ÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹Á å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»Í³·áÛÝ á×ÇñÝ ¿ñ ¢ ÂáõñùdzÛÇ ¹»Ù ù³ÛÉ ã³éÝ»ÉÁ [Ý߳ݳÏáõÙ ¿] ѳٳӳÛÝ ÉÇÝ»É Ýñ³ ѻﰰ£ THEODORE ROOSEVELT (1918) î»ÕÇÝ »Ù ÝϳïáõÙ ³Ûë ³éÃáí ÑÇß»óÝ»É Ó»½, åñÝ. ܳ˳·³Ñ, Ó»ñ ϳï³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ 19/01/2008-ÇÝ, ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï. °°Æ٠ѳëï³ï ѳÙá½áõÙÝ ¿ áñ ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ½ñå³ñïáõÃÛáõݪ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ϳ٠ï»ë³Ï¿ï ã¿, ³ÛÉ Áݹ³ñÓ³Ïáñ»Ý í³íñ³·ñí³Í ÇñáÕáõÃÛáõݪ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ å³ïÙ³Ï³Ý ³å³óáÛó»ñáí ѳëï³ïí³Í £ ÆñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ »Ý£ àñå»ë ݳ˳·³Ñª ׳ݳã»Éáõ »Ù гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£°° BARAK OBAMA ¶ïÝí»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ³½ÝÇí Ãáõñù»ñ, áÙ³Ýù úëÙ³ÝÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ, ÇÝãå»ëª æ»É³É ´»Û, ü³Çù ²ÉÇ ú½³ÝëáÛ, è»ßǹ ö³ß³, ³ÑëÇÝ ´»Û, ü»ñÇà ´»Û, Ø»Ñٻà æ»Ù³É ´»Û, ê³µÇà ´»Û, سëÁñ ´»Û, ÐÇõë¿ÛÝ Ü³ëÇÙÇ ´»Û, (³ÝáõÝÝ»ñÇ Û³çáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ) ϳé³í³ñÇãÝ»ñª øáÝdzÛÇ, øáóÑdzÛÇ, ø³ëóÙáÝáõÇ, ¾ñ½ñáõÙÇ, ´³ëñ³ÛÇ, ºá½·³ÃÇ, ´³ÃÙ³ÝÇ ¢ ²·áñ³ÛÇ,

4

4

áñáÝù Ù»ñÅ»óÇÝ ·áñͳ¹ñ»É ϻݹñáÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ëï³óí³Í Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, áñÇ Ñ»ï»í³Ýùáí Ñ»é³óí»óÇÝ ÇñÝó å³ßïáÝÝ»ñÇó ¢ ÷á˳ñÇÝí»óÇÝ °°³í»ÉÇ Ñݳ½³Ý¹ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñáí°°, áñáÝù Çñ»ó ÑÕí³Í Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ÉÇáõÉÇ Ï³ï³ñ»áíª ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ µÝ³çÝç»óÇÝ í»ñáÛÇß»³É ݳѳݷݻñáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇÝ£ °°ºñµ ÷áñÓáõÙ »ë Ýϳñ³·ñ»É á×ñ³·áñÍÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÁ, ·ñÇãÁ Ó»éùáõÙ¹ ¹áÕáõÙ ¿£ ²ß˳ñÑÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ý·Çï³Ï Ññ»ßï³Ï³ÛÇÝ ÅåÇïáí ³ÝÙ»Õ Ù³ÝáõÏÝ»ñ, áñáÝù ϳñáï »Ý ëÇñá ¢ ùÝùáõß ùáõÝÇ Çñ»Ýó Ùáñ ·ñÏáõÙ, ³Ý·Ãáñ»Ý ËÉíáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ñÇó ¢ Ï³óÇÝÇ áõÅ·ÇÝ Ñ³ñí³ÍÇ Ñ»ï»í³Ýùáí ³ñÛáõÝ ¿ ÑáëáõÙ Ýñ³Ýó ³ãù»ñÇó ³ñóáõÝùÇ ÷á˳Ý, ¢ Ãáõñù Ùë³·áñÍÝ»ñÝ ³ÝÁݹѳï ÍÇͳÕáõÙ »Ý Ëݹ³·ÇÝ Çñ»Ýó ÇëÏ ³ñ³ñùÝ»ñÇ íñ³ ¢ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëïÇåáõÙ »Ý áñ ÙÛáõë Ù³Ñí³Ý ëå³ëáÕÝ»ñÁ »íë Ëݹ³Ý Çñ»Ýó Ñ»ï£ ÆÝãå±»ë ϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳñ³·ñ»É ÝÙ³Ý Ë»É³·ñí»ÉÇù í³Ûñ³·áõÃÛáõÝ, ³é³Ýó ³ÙµáÕç Ù³ñÙÝáí áõ Ñá·áí ë³ñëé³Éáõ£ MEVLAN ZADE ºñÇï³ë³ñ¹ Âáõñù Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ Ñáõß»ñÇ ·ÇñùÁ, °°Turkeye Intikabini Ic Yuzi°°, ïå³·ñí»ó 1929-ÇÝ, гɻåáõÙ£ êïáñ»í ï³ÉÇë »Ù å³ßïáÝ³Ï³Ý í×ÇéÁ, áñÁ ÂáõñùdzÛÇ úëÙ³ÝÛ³Ý Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ²ïÛ³ÝÝ ³ñӳϻó 5 ÐáõÉÇë, 1919-ÇÝ, гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÝ»ñÇ ¹»Ù. °°Ü³Ë³ñ³ñ ³ɳà ö³ß³ ¢ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñ ¾Ýí»ñ ¾ý¿Ý¹Ç, ³ÛÅÙ íï³ñí³Í ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³½å³ñ»½Çó, ݳí³ïáñÙÇ Ý³Ë³ñ³ñ æ»Ù³É ¾ý»ÝïÇ, ÝáÛÝå»ë íï³ñí³Í Çñ å³ßïáÝÇó, ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸áùÃ. ܳ½ÇÙ, ëñ³Ýù ¿ÇÝ ·É˳íáñ á×ñ³·áñÍÝ»ñÁ (fayili asli), áñáÝó ѳÝó³ÝùÁ ùí»Ý»ñÇ ÙdzӳÛÝáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ïí³Í ¿£ лï»í³µ³ñ ûñ¿Ýë·ñùÇ í»ñá·ñÛ³É å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ɳÃ, ¾Ýí»ñ, æ»Ù³É ¢ ¸áùÃ. ܳ½ÇÙ ³Ûëáõ ¹³ï³å³ñïíáõÙ »Ý Ù³Ñí³Ý°°: ²Ûë í×ÇéÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Gazette-áõÙ, (Takvim-I-Vekayi), No. 3604. 1926ÇÝ ßí»ó³ñdzóÇ Éñ³·ñáÕ, ¾ÙÇÉ ÐÇɹÁñµñ³Ý¹Á ѳñó³½ñáÛó ¿ áõÝ»ó»É Øáõëï³ý³ ø»Ù³É ö³ß³ÛÇ Ñ»ï, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ýí³Ýí»ó ²Ã³Ãáõñù£ ²Û¹ ѳñó³½ñáÛóáõ٠ݳ ³Ùµ³ëï³Ý»É ¿ ºñÇï-Ãáõñù»ñÇÝ °°ÙÇÉÇáݳíáñ ùñÇëïáÝ»³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ°° ç³ñ¹»Éáõ ѳÝó³Ýùáí£ Üß»Ýù áñ 1926-Ã.ÇÝ ²Ã³ÃáõñùÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ, áñáÝó Ù»ç ϳÛÇÝ Ï³ñ»íáñ Ãíáí ºñÇï-Ãáõñù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ٳѳ÷áñÓ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ýñ³ ¹»Ù£ سѳ÷áñÓÁ Ó³ËáÕí»ó ¢ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ Ó»ñµ³Ï³Éí»Éáí ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»óÇÝ, áñå»ë ³½·Ç ¹³í³×³Ý£ ÐÇɹÁñµñ³Ý¹Ç ѳñó³½ñáÛóÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»ó 1/8/1926-ÇÝ, San Francisco Examiner ûñÃáõÙ£ ²Û¹ ѳñó³½ñáÛóáõÙ ²Ã³ÃáõñùÁ Ñ»ï»íÛ³É Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿ ³ñ»É.

5

5

°°Ü³ËÏÇÝ ºñÇï³ë³ñ¹ Âáõñù Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ûë ó÷Ã÷áõùÝ»ñÁ, áñáÝóÇó ѳñϳíáñ ¿ñ ѳßÇí å³Ñ³Ýç»É µÝ³çÝçáõ ѳٳñ Ù»ñ ÙÇÉÇáݳíáñ ùñÇëïáÝ»³ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ý·Ãáñ»Ý ¢ ½³Ý·í³Í³µ³ñ µéݳѳÝí»óÇÝ Çñ»Ýó ïÝ»ñÇó ¢ ç³ñ¹í»óÇÝ£ Üñ³Ýù (»ñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñÁ) ѳݷÇë ³åñ»É »Ý ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ¢ ÙÇÝã»í ³Ûëûñ Çñ»Ýó ·áÛáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éª ÏáÕáåáõïÇ, ³í³½³ÏáõÃÛ³Ý ¢ ϳ߳éùÇ ×³Ý³å³ñÑáí, ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ¹Çñù »Ý µéÝ»É áñ»ñ¢¿ ·³Õ³÷³ñÇ Ï³Ù ³é³ç³ñÏÇ ¹»Ù ¢ Ù»ñÅ»É »Ý Ù³ëݳÏó»É áñ¢Çó¿ ßÇݳñ³ñ ³ß˳ï³ÝùÇ. Ù»ñÅ»É »Ý ݳ¢ ׳ÏïÇ ùñïÇÝùáí å³ñÏ»ßïáñ»Ý í³ëï³Ï»É Çñ»Ýó ³åñáõëïÁ£ °° KEMAL ATATURK гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãí³Í ¢ ó³ñ¹ ѳÛïݳµ»ñí³Í Ãñù³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ ѳٳñ ϳñ¹³Éª ³ݻñ ²ùã³ÙÇ °°ºñÇï³ë³ñ¹ Âáõñù»ñÇ à×ÇñÁ سñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¸»Ù. гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ò»Õ³ÛÇÝ Ø³ùñ³·áñÍáõÙÁ úëÙ³ÝÛ³Ý Î³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ°° ("The Young Turks' Crime against Humanity: The Armenian Genocide and Ethnic Cleansing in the Ottoman Empire") ·ÇñùÁ , Princeton University Press, 2013)£ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¹»ëå³Ý ì³Ý·»ÛÝѳÛÙ 07/07/1915-ÇÝ Ñ»ï»íÛ³É Ñ³ëï³ï³·ÇñÝ ¿ áõÕ³ñÏ»É Çñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý. °°Âñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çëϳå»ë Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ úëÙ³ÝÛ³Ý Î³ÛëñáõÃÛáõÝáÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇÝ µÝ³çÝç»Éáõ Çñ Íñ³·ÇñÁ°°£ (Wilhelmstrasse archives)." ¶»ñٳݳóÇ ë峪 ²ñÙÇÝ Â. ì»·ÝÁñ, áñÁ áõÕ³ñÏí»É ¿ñ Âáõñùdz µÅßÏ³Ï³Ý ·Íáí ûųݹ³Ï»Éáõ Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ, ³Ï³Ý³ï»ë ¿ »Õ»É ѳÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñÇÝ ¢ óùáõÝ Ýϳñã³Ï³Ý ·áñÍÇùáí µ³½Ù³ÃÇí Éáõë³ÝϳñÝ»ñ í»ñóñ»É, áñáÝù å³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇÝ ÉáÛë »Ý ï»ë»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ£ Æñ °°´³ó Ü³Ù³Ï Ü³Ë³·³Ñ ìÇÉëÁÝÇÝ°° ÇÝ ·ñáõÃÛ³Ùµ, ì»·ÝÁñ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ѳÝÓÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£ ܳٳÏÁ ïå³·ñí»É ¿ 23 ÷»ïñí³ñ, 1919-ÇÝ °°Berliner Tageblatt°° ûñÃáõÙ£ ²Û¹ ݳٳÏáõÙ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó ³ëí³Í ¿. °°...²Ûëï»Õ Ýñ³Ýù ¹³ßáõݳѳñ ëå³Ýí»óÇÝ ùñï»ñÇó, ÏáÕáåïí»óÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñÇó, ·Ý¹³Ï³Ñ³ñí»óÇÝ, Ï³Ë³Õ³Ý Ñ³Ýí»óÇÝ, Ãáõݳíáñí»óÇÝ, ¹³ßáõݳѳñí»óÇÝ, ˻չ³Ù³Ñ »Õ³Ý, ѳٳ׳ñ³ÏÇó ٳѳó³Ý, çñ³Ñ»ÕÓ »Õ³Ý, ë³é»óÇÝ óñïÇó, ïáãáñí»óÇÝ Í³é³íÇó, ëáí³Ù³Ñ »Õ³Ý ¢ Ýñ³Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ݻ˻ó³Ý, ϳ٠¿É ·³ÛɳßÝ»ñÇ Ï»ñ ¹³ñÓ³Ý £ ºñ»Ë³Ý»ñÁ É³É³Ù³Ñ »Õ³Ý, ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýù Çñ»Ýó ųÛé»ñÇÝ Ë÷»óÇÝ, Ù³Û»ñ»ñÁ Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ çáõñÁ Ý»ï»óÇÝ, áõñÇßÝ»ñª Çñ»Ýó »ñ³Ë³Ý»ñÇÝ ·ñÏ³Í »ñ·»Éáí º÷ñ³ï ¶»ï Ý»ïí»óÇÝ£ Üñ³Ýù »ñÏñÇ íñ³Û ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ µáÉáñ ٳѻñáí ٳѳó³Ý, µáÉáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ù³Ñáí Ù»é³Ý£°° ARMIN T. WEGNER ². ²ß˳ñѳٳñïÇó ßáõñç ù³éáñ¹ ¹³ñ Ñ»ïá, ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ È»Ñ³ëï³Ý ³ñß³í»Éáõ ݳËûñ»ÇÝ, 22.8.1939-ÇÝ, ÐÇÃÉ»ñ Ñ»ï»íÛ³É Ññ³Ù³ÝÝ ¿ ³ñӳϻÉ.

6

6

°° Ðñ³Ù³Û»É »Ù Ç٠ٳѳµ»ñ çáϳïÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ³é³ó ·áõÃÇ ¢ ËÕ׳ѳñáõÃÛ³Ý áãÝã³óÝ»Ý É»Ñ»ñ»Ý ËáëáÕ ³½·Ç µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ï³Ý³ó ¢ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ£ ØdzÛÝ ³Ûë Ï»ñå ϳñáÕ ÏÉÇÝ»Ýù Ó»éù µ»ñ»É Ï»Ýë³Ï³Ý ÑáÕ³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ, áñÇ Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ýù£°° ADOLF HITLER ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝã± å³ñ³ëË³Ý ¿ ï³Éáõ ·³ÉÇù ë»ñݹݻñÇݪ ÐÇÃÉ»ñ å³ï³ëË³Ý»É ¿. °° à±í ³Ûëûñ ÑÇßáõÙ ¿ ѳۻñÇ µÝ³çÝçáõÙÁ°°£ ¶»ñٳݻñ»Ý µÝ³·ÇñÁ ï»ëÝ»É °°Atken zur Deutschen Auswartigen Politik°° 1918-1945, Serie D, Band VII, (Baden-Baden, 1956)£ ºÃ» гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ¹³ïí»ÇÝ ÜÛáõñ»Ùµ»ñ·Ç ÝÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝáõÙ, ÐÇÃÉ»ñ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ϳñáÕ ³Ý»É£ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³éÝãí³Í ¢ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ

Ù»ÕëÏóáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ ѳٳñ, ϳñ¹³É í»ñç»ñë ÉáÛë ï»ë³Í °°Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ö³ëï»ñ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ²ñï³·ÇÝ

¶áñÍ»ñÇ ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ²ñËÇíÝ»ñÇó 1915-16°°, ·ÇñùÁ£ ("The Armenian Genocide,

Evidence from the German Foreign Office Archives, 1915-16"), Ññ³ï³ñ³Ïí³Í 2014-

ÇÝ, ÜÛáõ ºáñù ¢ úùëýáñ¹, ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ùµª ìáõÉý·»Ý· ¶»ëÃÇ (Wolefgang Guest)£ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝÝ»ñÁ ·áñͳ¹ñíóÇÝ Ñ³Û»ñÇ ¢ Ññ»³Ý»ñÇ ¹»Ù£ î»ÕÇÝ ¿ áõñ»ÙÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ý³»í гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ Ðñ»³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñ¹»·ñ³Í ¹ÇñùÇÝ£ ²Ýѳí³ï³ÉÇ ¿ áñ Ðñ»³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ѳϳé³Ï Ññ»³ Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¢ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳÝñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó »Õ³Í Ñëϳ ×ÝßáõÙÇÝ, ²ØÜ-Ç ¢ ´ñÇï³ÝdzÛÇ ûñÇݳÏÇÝ Ñ»ï»í»Éáíª Ù»ñÅáõÙ ¿ ׳ݳã»É гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿ñ áñ ³í»ÉÇ ù³Ý áñ»í¿ å»ïáõÃÛáõݪ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ðñ»³ëï³ÝÇ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳëÏݳñ ѳÛáó ï³é³å³ÝùÁ£ Ðñ»³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ÑÇß¿ áñ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ áñ¹»·ñ³Í Ïñ³íáñ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÁ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³·áñÍáÕÝ»ñÇ ¹»Ùª ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝ ïí»ó ÐÇÃÉ»ñÇÝ Íñ³·ñ»É ¢ ·áñͳ¹ñ»É Ññ»³Ý»ñÇ ÐáÉáùáëÃÁ ¢ ³Ý»É Ñ»ï»íÛ³É í³ï³Ñ³µ³í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ. °°à±í ¿ ³Ûëûñ ÑÇßáõ٠ѳۻñÇ µÝ³çÝçáõÙÁ°°£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ññ»³Ý»ñ, ¢° Ðñ»³ëï³ÝáõÙ, ¢° ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ, áñáÝù å³ïñ³ëï ã»Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ»Ýó ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ ³×áõñ¹áí í³×³é»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¢ ïï»ë³Ï³Ý Ýϳï³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Èë»Ýù Ýñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ï³ñÍÇùÁ. °°ÊáݳñÑíáõÙ »Ù ³Ûë ³í»ÉÇ í»Ñ ï³é³å³ÝùÇ ³é³ç£ ì»ñóÝáõÙ »Ù ÷߳ó·Á Æëñ³Û»ÉÇ ·ÉËÇó ¢ ½»ï»ÕáõÙª г۳ëï³ÝÇ ·ÉËÇÝ£°° ISRAEL ZANGWILL ²Ýí³ÝÇ Ññ»³ ·ñáÕ£ î»ëª °°Üáñ г۳ëï³Ý°°, ÜÛáõ ºáñù, 1919.

7

7

°° Ø»Ï áõ Ï»ë ÙÇÉÇáÝ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ý÷ÃáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ã³ÝÑ»ï³ó³Ý£ Üñ³Ýù ³ÝÑ»ï³ó³Ý ϳÝ˳Ùï³Íí³Í Íñ³·ñáí £ â»Ù ϳñÍáõÙ áñ [Ðñ»³ëï³ÝÇ] ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ñïÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ³éÝ»É ³Ûë ѳñóÇ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ å»ïù ¿ å³ñ½³µ³Ý»Ýù Ãáõñù»ñÇÝ áñ ã»Ýù ϳñáÕ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ñ³ÝçùÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»É, ³Ýï»ë»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇ »Õ»ÉáõÃÛáõÝ £ ´³ñáÛ³Ï³Ý ÙÇ ¹ÇñùáñáßáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ å³Ûٳݳíáñí»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñáí. ¹ñ³Ýù »ñÏáõ ï³ñµ»ñ áõÕÇÝ»ñ »Ý °°£ (BEILIN) Ðñ»³ëï³ÝÇ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³ñ³ñ, áñÁ í»ñá·ñÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ»É ¿ 2000 Ã.ÇÝ, ²åñÇÉ 24-Ç ß³µ³ÃÁ£ ػ絻ñáõÙÁª Lilly Galili-Ç °°A Holocaust by Any Other Name°° ·ñùÇó£ 2001 Ã.ÇÝ, ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³åñáÕ 126 ³Ï³Ý³íáñ Ññ»³ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ Ðñ»³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·ñ³Í Çñ»Ýó ݳٳÏáõ٠ѳëï³ï»É »Ý ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¢ ³ñï³Û³Ûï»É Ñ³Û ÅáÕáíáõ¹Ç ѳݹ»å Çñ»Ýó áõÝ»ó³Í µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ½·³óáõÙÁ. °°êïáñ³·ñÛ³ÉÝ»ñë , Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ, é³µµÇÝ»ñ, áõëáõóÇãÝ»ñ, ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, Ññ»³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ýó ¢ Ùß³ÏáÛÃÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ »Ýù£ àñå»ë Ññ»³ª ѳë³ñ³Ï³Í ß³ï ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù ѳۻñÇ Ñ»ï£ ºñÏáõùë ¿É ¹³ñÓ»É »Ýù ½áÑ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ÁÝóóùáõÙ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý, µ³Ûó í»ñ³åñ»É »Ýùª Ç Ñ»×áõÏë Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ß˳ï»É »Ý ½É³Ý³É Ù»½ Ù»ñ ·áÛáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ£ ²Ûë ï³ñÇ, 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÝßíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý áñ¹»·ñÙ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÁ£ Ø»Ýù, áñå»ë Ññ»³Ý»ñ, áÕçáõÝáõÙ »Ýù Ù»ñ Ñ³Û µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ ¢ Ýñ³Ýó µ»ñ³Í Ýå³ëïÁ ³ñ»íÙïÛ³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ¢ Ùß³ÏáÛÃÇÝ°°£ (ܳٳÏÁ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ïñ׳ïí³Í ³Ýí³Ý³ó³ÝÏÁ ï»ëÝ»É ³Ý·É»ñ»Ý µÝ³·ñáõÙ)£ öñáý. Æëñ³Û»É â»ñÝÇ, ³Ýí³ÝÇ ÑáÉáùáëó·»ï ·ÇïݳϳÝÁ, 4 سñï, 2002 Ã.ÇÝ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ðñ»³ëï³ÝÇ ²ñï·áñÍ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·ñ³Í ݳٳÏáõÙ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó ³ë»É ¿. °°ºë áñå¿ë Ññ»³ Ù³ñ¹ ¢ Ðñ»³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ, ³Ùáà »Ù ½·áõÙ ³ÛÝ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ áñ¹»·ñ»É »Ý Ù»ñ ¹»ëå³ÝÝ áõ ³ñï·áñÍ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñáõÙ Ýñ³Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý ׳ݳã»É 1915-Ç Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ê³ Ñ³Ù³½áñ ¿ áõñ³Ý³Éáõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÐáÉáùáëÃÁ £ Ü»ñ÷³ÏáõÙ »Ù ÙÇ ûñÇÝ³Ï ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó, áñÁ 126 ÑáÉáùáëó·»ï Ññ»³ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ ëïáñ³·ñ»óÇÝ 2000 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ѳëï³ï»Éáí гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ êïáñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ù»ç »Ý Ññ»³Ï³Ý ÐáÉáùáëÃÇ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëݳ·»ïÁ, Ù»ñ öñáý. ºÑáõ¹³ ´³í»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»í ˳ճÕáõÃÛ³Ý Üáå»ÉÛ³Ý Ùïó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ, ÐáÉáùáëÃÇó ³½³ïí³Íª ¾ÉÇ ì³Û»½»ÉÁ°°£ PROF. ISRAEL W. CHARNY Ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ð³Ýñ³·Çï³ñ³ÝÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ, í³ñÇã ïÝáñ»Ý ºñáõë³Õ»ÙÇ ÐáÉáùáëÃÇ ¢ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÆÝëïÇïáõïÇ£

8

8

Æ ·ÇïáõÃÛáõÝ Ñ³Ûïݻ٠áñ ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù»Í Ù³ëÁª Ù»Í Ñ³Ûñë, Ù»Í Ñáñ»Õµ³ÛñÝ»ñë, Ù»Í Ùáñ³ùáÛñ-Ñáñ³ùáÛñ»ñë, Ý»ñ³éÛ³É ãáñë ï³ñ»Ï³Ý ùáÛñë, ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ áõñÇß ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ϳݳÝó ¢ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ÎÇÉÇÏdzÛÇóª áõñ ÍÝí»É »Ù »ë »í áõñ Ç٠ݳ˳ѳÛñ»ñÝ ³åñ»É »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý ѳ½³ñ ï³ñǪ ³ùëáñí»É »Ý ¸»ñ ¼áñ, ëáõñÇ³Ï³Ý ³Ý³å³ï, áñï»Õ ϳ٠ëå³Ýí»É »Ý, ϳ٠¿Éª ëáí³Ù³Ñ »Õ»É£ Àëï Ùáñë, ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, »ñµ ùáÛñë ¿É ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ù³ÛÉ»É ¢ áõųëå³é ÁÝÏ»É ¿ ·»ïÇÝ, Ãáõñù áëïÇϳÝÁ ëíÇݳѳñ ëå³Ý»É ¿ Ýñ³Ý Ùáñë ³ãùÇ ³é³ç®£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÍÝáÕÝ»ñÇë, Ýñ³Ýùª áõñÇß ³ß˳ïáõÝ³Ï »ñÇï³ë³ñ¹-»ñÇï³ë³ñ¹áõÑÇÝ»ñÇ Ñ»ï áõÕ³ñÏí»É »Ý ¸³Ù³ëÏáë, Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ׳ݳå³ñÑ Ï³éáõó»Éáõ£ ºñµ ³Ý·Ç³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ ·ñ³í»É ¿ êÇñdzÝ, Ýñ³Ýù ÷ñÏí»É »Ý áõ í»ñ³¹³ñÓ»É Çñ»Ýó ÍÝݹ³í³ÛñÁª áñÁ ³ï»ñ³½ÙÇ ³í³ñïÇÝ ¹ñí»É ¿ñ üñ³ëdzÛÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá£ Æ ¹»å »Ù ѳٳñáõÙ Ó»ñ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝ»É Ý³»í ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ãñù³Ï³Ý Ý»ñϳ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý íáñ¹»·ñ³Í ¹ÇñùÁ£ Ü³Ë áñå»ë ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï, ³å³ª ݳ˳·³Ñ, åñÝ. ¾ñ¹áÕ³Ý ³ÝÁÝ¹Ñ³ï »ñ·áõÙ ¿ ÝáÛÝ ÑÇÝ Ó³ÝÓñ³óáõóÇã »ñ·Á£ ܳ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý, áñå»ë½Ç ÙÇ ËáõÙµ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñ áõëáõÙݳëÇñ»Ý ѳñóÁ ¢ áñáß »Ý û ³ñ¹»áù ѳÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó»±É ¿£ ´Ý³Ï³Ý ¿ ¾ñ¹áÕ³Ý ù³ç ·Çï¿ áñ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï»ñáí ³å³óáõóí³Í å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ, í»ñëïÇÝ Ñ³ëï³ïí»Éáõ ϳñÇù ãáõÝÇ£ ܳ ÷áñÓáõÙ ¿ µ³óí³Í í»ñùÇ íñ³ ³Õ ó³Ý»É®£ ²ñ¹»áù Ññ»³ ÅáÕáíáõñ¹Ý DZÝã Ͻ·³ñ, »Ã» ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏ Ý»ñϳ۳óñ³Í ÉÇÝ¿ñ Ðñ»³ëï³ÝÇݪ ÐáÉáùëïÇ Ýϳïٳٵ®£ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ É³í ·Çï¿ áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÙÇ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹Ç Íñ³·ñí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µéݳ·³ÕÃÁ, ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ϳݳÝó ¢ »ñ»Ë³Ý»ñÇ áãÝã³óáõÙÁ ÷³Ù÷áõßïáí, ëñáí áõ ëáíáí, ϳñáÕ ¿ ÙÇÙdzÛÝ Ù»Ï ³ÝáõÝ áõݻݳÉ. ÒºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜ®£ ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÛÇß»óÝ»Ýù ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ áñ ². ²ß˳ñѳٳñïÇ ëÏǽµÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 2,500,000 ѳۻñ ¿ÇÝ ³åñáõÙ úëÙ³ÝÛ³Ý Î³ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ£ ä³ï»ñ³½Ç ³í³ñïÇÝ Ùݳó»É ¿ÇÝ ßáõñç 100.000 ѳۻñ ÙdzÛÝ, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ ³åñáõÙ ¿ñ ÆëóݵáõÉáõÙ £ гٳӳÛÝ Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝdzÛÇ í³ñã³å»ï ìÇÝëÃÁÝ âÁñãÇÉÇ, °°»ñ»ù ϳ٠ãáñë ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ϳݳÛù ¢ »ñ»Ë³Ý»ñ ÷³Ë³Ý èáõë³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »Ýóϳ ßñç³ÝÝ»ñ, áõñÇßÝ»ñª ä³ñëϳëï³Ý ¢ ØÇç³·»ïù°°£ ºÝó¹ñíáõÙ ¿ áñ 150000-200000 ѳۻñ, ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ùµ ϳݳÛù ¢ »ñ»Ë³Ý»ñ, ϳ٠µéÝÇ Çëɳٳó³Ý ϳ٠¿Éª áñå»ë ·»ñÇ í³×³éí»óÇÝ£ гñóáõÙë åñÝ. ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ Ñ»ï»íÛ³ÉÝ ¿. -²ñ¹»áù DZÝã å³ï³Ñ»ó Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ϳÉí³ÍÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ß³ñÅáõÝ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý, ¹ñ³Ù³ïÝ»ñáõÙ å³Ñ ¹ñí³Í Ýñ³Ýó ¹ñ³ÙÇÝ, Ýñ³Ýó »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ÏñÃ³Ï³Ý û׳ËÝ»ñÇÝ »í³ÛÉÝ®£ ØÇ ù³ÝÇ Ëáëù ¿É ¾ñ¹áÕ³ÝÇ í»ñçÇÝ ³ñ³ùÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ áã ÙdzÛÝ ËáãÁݹáï ѳ¹Çë³Ý³É гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇ Ó»éݳñÏÝ»ñÇݪ ³ÛÉ Ý³»í ÃßݳÙáõÃÛáõÝ ë»ñÙ³Ý»É Ñ³Û ¢ Ãáõñù ÅáÕáíñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»í£ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ù³ç³ï»ÕÛ³Ï ¿ áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ³Ù»Ý ï³ñÇ, Ç ë÷Ûáõéë ³ß˳ñÑÇ, ²åñÇÉ 24ÇÝ ÝßáõÙ ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ»¹³ÓñÁ, ÇëÏ ÂáõñùdzÝ, سñïÇ

9

9

18Çݪ °°¸³ñ¹³Ý»ÉÇ úñ°°Á£ ºõ ³Ñ³ ѳÝϳñÍ, 2015ÇÝ, гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇÝ, ¾ñ¹áÕ³Ý áñáßáõÙ ¿ °°¸³ñ¹³Ý»ÉÇ úñ°°Á Ýᯐ ²åñÇÉ 24ÇÝ®£ ²í»ÉÇݪ ݳ áõñÇß å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ñÃÇݪ Âáõñùdz ¿ Ññ³íÇñáõ٠ݳ»í г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, Ù³ëݳÏó»Éáõ °°¸³ñ¹³Ý»ÉÇ úñ°°í³ ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ®£ ÜÙ³Ý ³Ý÷³÷ϳÝÏ³ï »í ³Ý³ñ·³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù ã¿ñ ëå³ëíáõÙ ÝáÛÇëÏ ¾ñ¹áÕ³ÝÇó®£ Üñ³ ³é³Í ³Ýí³Û»É ù³ÛÉÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇ Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙ. ˳ݷ³ñ»É гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ·É˳íáñ ѳݹÇëáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ ºñ»í³ÝÇ °°ÌÇÍ»éݳϳµ»ñ¹°° Ðáõ߳ѳٳÉÇñáõÙ, 24 ²åñÇÉ, 2015ÇÝ ¢ áñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñ ¿ áõÕ³ñÏí³Í µáÉáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ£ êå³ëíáõÙ ¿ áñ ¹áõù, ÙÛáõë å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ¹³ï³å³ñï¿ù ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ, Çñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ í³ñÙáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ àñå¿ë »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ áõ½áõÙ »Ù Ù³ïݳÝᯐ áñ ³Ûë ݳٳÏáõ٠ٻ絻ñí³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¢ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ýßí»ó ³ñ¹»Ý, µáÉáñÝ ¿É ëϽµáõÝùÇ ï»ñ ѳñ·³ñÅ³Ý ³ÝÓ»ñ, áñáÝù Ù»ñÅ»É »Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ óջÉ, ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Éáí ³é³Ýó Ýí³½³·áÛÝ Ï³ëϳÍÇ, áñ ². ²ß˳ñѳٳñïÇ ÁÝóóùáõÙ úëٳݻ³Ý ºñÇï-Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ·áñͳ¹ñ»É ¿ ѳۻñÇÝ áãÝã³óÝ»Éáõ Çñ ϳÝ˳Ùï³Íí³Í Íñ³·ÇñÁ £ ²ñ¹, »Ã» ݳËáñ¹ å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ³ÝÅËï»ÉÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ¹áõù ¿É ¿ù ѳٳñáõÙ ×Çß¹, Ó»ñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñå»ë »ñ»ù ѽáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, áñáÝù ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý ǵñ»í ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¢ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ׳ݳã»É гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ гñ·³ÝùÝ»ñáíª ²ë³ïáõñ ÎÇõ½»É»³Ý