Con precisa puntualidad germana comenzó larueda de prensa el pasado 14 de febrero, con al-rededor de unos 100 periodistas internacionales

presentes en la sala.

mas innovaciones y las tecnologías más novedosas. Enuna zona de exhibición de más de 8.500 m², mostró 80máquinas de alta tecnología en funcionamiento, inclui-das tres novedades mundiales: la LASERTEC 75 Shape, laDMU 50 de tercera generación y la CLX 350, así comolos hitos en matrices y moldes, y en los sectores aeroes-pacial y médico. Una vez más, la pauta la establece elconcepto denominado “fábrica inteligente”, tema om-nipresente en el evento de este año en Pfronten. ParaDMG MORI, la Industria 4.0 en proceso y producto signi-fica apoyar a los clientes con el software y en cada pasodel proceso. En la exposición, CELOS® Factory DMGMORI presentó toda la cadena de proceso, desde la con-cepción de la idea hasta el producto acabado. Los pun-tos fuertes de las herramientas eléctricas, CELOS® y de lamaquinaria de la Industria 4.0 fueron presentados, mos-trando cómo se produce un componente a través de u-na máquina inteligente. Además, también hubo nuevassoluciones de automatización, como Robo2Go, y un sis-

Información / Febrero 2017

48

Open House 2017 de DMG MORIen Pfronten

Para esta vez y como novedad el Dr. Ing. Masahiko Mori,Presidente de DMG MORI COMPANY LIMITED la realizópor videoconferencia, mientras que en la sala lo realiza-ba Mr. Christian Thönes, Chairman of the Executive Bo-ard DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT.

Comenzaron con las cifras de ventas relativas a 2016,confirmando una cifra de 68,8 billones de euros, lo quesupone un 2,1% superior al año anterior. Por paísescompradores el orden es el siguiente: China, EEUU, Ale-mania, Japón, Corea del Sur, Italia, México, India, …

Como se ha convertido en tradición, el foco de interésde la jornada de puertas abiertas de DMG MORI enPfronten del 14 al 18 de enero de 2017 han sido las últi-

Robo2Go: Soluciones integrales para una producción automatizada

La automatización pertenece a los elementos clave de laempresa holística CELOS® del futuro. Con el nuevo sis-tema de carga y descarga Robo2Go DMG MORI de-muestra cómo superar este obstáculo.

El sistema móvil Robo2Go sobresale, por un lado, porsu flexibilidad. En caso necesario, en un periodo detiempo muy corto puede utilizarse en tornos distintosdel cliente con la ayuda de un dispositivo de elevación,lo que maximiza la seguridad de inversión. Este sistematambién permite la accesibilidad libre a la máquina he-rramienta.

tema de producción flexible con almacén de palés linealLPP(Lineal pallet Pool System).

Fábrica inteligente: La conectividad y la producción digital en el camino haciala Industria 4.0

“Industria 4.0” es el tema estrella en la discusión refe-rente al futuro. Como fabricante mundial de máquinasherramienta, DMG MORI ofrece apoyo a sus clientes enla consecución de una digitalización consistente, basa-da en el control basado en aplicaciones y el sistema deloperario CELOS® con soluciones inteligentes de softwa-re y bastantes productos digitales y servicios. Ahora,gracias a CELOS®, una de cada cuatro máquinas seráapta para el futuro.

Debido al continuo desarrollo de las aplicaciones orien-tadas al futuro, CELOS® garantiza la impecable introduc-ción de las soluciones de software para la Industria 4.0.El analizador de condiciones, por ejemplo, capta los da-tos de estado de la máquina herramienta. Al combinaresta herramienta con diversos paquetes de sensor de In-dustria 4.0 en torneado y fresado, el usuario tiene, porun lado, las herramientas de software perfectas paracontrolar el estado de la máquina y el proceso de la má-quina con el que puede analizar el rendimiento y el esta-do a tiempo real, directamente sobre el control de lamáquina o de forma externa mediante CELOS® PC. Porotro lado, puede derivar en conocimiento decisivo parauna solución de "mantenimiento predictivo" fiable des-de una evaluación a largo plazo basada en las aplicacio-nes. Esto quiere decir que los clientes ahorran en costesde mantenimiento y disponen de una herramienta efi-caz, para evitar lo máximo posible, tiempos de inactivi-dad no planeados, así como el lanzamiento de la eficaciade los sistemas de producción.

Febrero 2017 / Información

49

Después de la adaptación al torno, el sistema puedeprogramarse fácilmente en pocas entradas mediante u-na aplicación especial CELOS® ubicada en el control. Es-to minimiza los tiempos de ajuste y optimiza los nivelesde uso. Se basa completamente en parámetros y por lotanto, la sencilla manera de programación del robotpermite que películas más pequeñas se introduzcan enla automatización flexible.

Sistema de producción con almacén de palés LLP

Otro punto destacable de la jornada de puertas abiertasen referencia a la automatización, es el sistema de pro-ducción automatizada. Las piezas centrales del impre-sionante sistema de producción son los dos centros demecanizado horizontales NHX5000 y DMC 60 Hlinear,más el sistema de almacén de palés lineal LPP 24, desdeel cual se introducen los dos centros horizontales conpiezas de trabajo de manera automática.

El sistema LPP-24 que se exponía ofrece un espacio dealmacenamiento para 24 palés en dos niveles. Graciasal diseño modular del sistema LPP, el almacenamiento

puede ampliarse opcionalmente para albergar hasta 99palés, mientras que las opciones de configuración es-tandarizadas garantizan un alto nivel de adaptabilidadindividual. Pueden conectarse hasta ocho máquinas,por ejemplo, combinadas con un máximo de cinco esta-ciones de configuración incluso en la versión estándar.También hay disponibles otras modificaciones comoconfiguraciones personalizadas especiales. Esto haceque los sistemas de almacén de palés de la familia LPP,sean la clave de la automatización flexible para series detamaño pequeño y medio. En caso necesario, puedenincorporarse solicitudes específicas de manera sencillaen el flujo de proceso automático, sin reducir la produc-ción general de todo el sistema.

Estreno mundial: LASERTEC 75 Shape.Texturización de láser sofisticada en superficies compactas

Con LASERTEC 75 Shape, DMG MORI aumenta su car-tera en la texturización láser de estructuras definidastécnicas, mediante la extracción del material de capa u-tilizando un láser 3D. La máquina está equipada con unláser de fibra de 100 W y CELOS® para garantizar elfuncionamiento más simple y la integración total en laorganización de la compañía.

Con una superficie de tan solo 8 m², el modelo LASER-TEC 75 Shape es perfecto para los entornos de produc-ción más estrechos, pero ofrece un área de trabajo quepuede manejar piezas de trabajo con un diámetro de650 mm y una altura de 500 mm. La mesa de inclina-ción giratoria CN está diseñada para componentes demás de 600 kg. El LASERTEC 75 Shape domina la textu-rización rápida, incluso en formas libres en 3D, superan-do todos los obstáculos gracias a la conformación láserparalela en términos de contornos, que evita el empleode grabados caros y dañinos para el medio ambiente.La moderna filosofía de control basada en la línea desoluciones SIEMENS 840 D más las características delsoftware fácil de utilizar LASERSOFT, completan la ofer-ta de este nuevo modelo.

Estreno mundial: DMU 50 3rd Generation.Con una tecnología aumentada para las aplicaciones de 5 ejes en su tercera generación

La nueva DMU 50 3rd Generation combina más de 20años de experiencia en el fresado de 5 ejes con tecnolo-gías de futuro únicas y establece los nuevos estándaresen el mecanizado simultáneo de 5 lados hasta de 5 ejes.Con su rango de inclinación aumentado, un husillo máspotente y el innovador concepto de refrigeración, esteestreno mundial garantiza la capacidad competitiva endiversas áreas de aplicación para sectores con deman-da, como el sector aeroespacial, el médico y la industriade la automoción.

Información / Febrero 2017

50

Gracias al recorrido de 650 x 520 x 475 mm y a lospesos de la pieza de trabajo de hasta 300 kg, la nuevaDMU 50 permite un amplio rango de componentes. Lanueva mesa de inclinación, giratoria NC con un rangode inclinación aumentado de -35°/+110° mejora su ver-

satilidad. La marcha rápida de 42 m/min y 30 rpm en eleje giratorio de inclinación garantiza la dinámica para elmecanizado simultáneo de 5 lados a 5 ejes. El usuariopuede elegir entre husillos de motor con velocidades dehasta 20.000 rpm, además del husillo en línea de12.000. De manera opcional también hay disponible elalmacén de herramientas aumentado con hasta 120 es-pacios. Hay 30 espacios de herramientas en la versiónestándar. La DMU 50 de 3ª generación obtiene un gra-do de precisión imbatible en este segmento, gracias a labancada de la máquina de una pieza por un lado, y porel otro, gracias a la innovadora refrigeración de las guí-as y los accionamientos.

Estreno mundial: CLX 350. Centro de torneado universal altamenteproductivo para un amplio rango de aplicaciones

Como último modelo de este segmento, el centro detorneado universal CLX 350 amplía su cartera de má-quinas básicas de alto rendimiento de DMG MORI. Ensu versión estándar este modelo compacto, con una su-perficie de menos de 5 m², materiales de barra de lamáquina de Ø 51 mm (opcionalmente también disponi-ble con Ø 65 mm). El diámetro de torneado máximo dela CLX 350 es de 320 mm. Dispone de unos recorridosde 242,5 mm en el eje X y de 530 mm en el eje Z. Laservotorreta VDI 30 dispone de espacio para doce he-rramientas (opcionalmente, también impulsadas). Todosuma para hacer de la CLX 350 un torneado universaleficiente y de gran productividad para multitud de apli-caciones distintas.

Con una velocidad de 5.000 rpm, el husillo de gran di-namicidad puede mecanizar componentes complejos yde gran calidad, garantizando la máxima precisión de lapieza de trabajo. La estructura laberíntica y la refrigera-ción del aire evitan la penetración del refrigerante, yprometen un gran nivel de productividad, así como unprolongado ciclo de vida. El cartucho sustitutivo suponeque el husillo puede cambiarse de manera rápida y sim-ple, incluso estando en funcionamiento. El tornillo debola, con un tipo de tolerancia de IT 1, juega tambiénun papel importante en términos de precisión y de cali-dad de superficie sobresaliente. El diseño compacto yestable de la máquina garantiza la rigidez máxima, in-cluso en las zonas limítrofes de mecanizado, como laextracción óptima de la viruta. Gracias al control multi-táctil de 19” de SIEMENS, el CLX 350 ofrece también alusuario un funcionamiento rápido y simple, combinado

Febrero 2017 / Información

51

con una ergonomía perfecta y unas dimensiones com-pactas.

duoBLOCK® FDS: La mejor calidad de superficie gracias a la integración de la tecnología de desbaste

Después de establecer los estándares en términos de in-tegración de tecnología con la tecnología de fresado ytorneado durante casi dos décadas, el fabricante demáquinas herramienta ahora ha aumentado su carteraen este campo para incluir una nueva variante con lascapacidades de fresado, torneado y desbaste (fresado F,torneado D, desbaste S). Ahora la integración de la tec-nología de desbaste está disponible para todas las má-quinas de las series DMU / DMC FD duoBLOCK®, garan-tizando unas calidades de superficie superiores de hasta0,4 µm. El fresado, torneado y desbaste se llevan a cabomediante un único ajuste, de forma que las desviacio-nes resultantes del proceso de reorganización de las he-rramientas también se eliminan.

DMG MORI apoya el proceso de desbaste de los mode-los FDS en las series duoBLOCK® con los ciclos de tecno-logía DMG MORI para el desbaste interno, externo y desuperficies. Los ciclos de perfilado aumentan el abanicode funciones. También es nuevo el sensor AE (acústico,emisión) que garantiza la fiabilidad máxima y la preci-sión mediante la detección del primer contacto entre larueda de desbaste y la unidad de perfilado. El primercontacto entre la rueda de desbaste y el componenteestá determinado por el factor de carga del husillo.DMG MORI ha equipado la unidad de refrigeración de1.300 litros de las máquinas FDS con un filtro centrífu-go, que captura hasta las partículas más finas (> 10 µm)desde el proceso de desbaste.

El cliente es lo primero: las 5 promesas de servicio de DMG MORI

Las innovadoras y eficientes herramientas son tan im-portantes en el sector de la fabricación, como la absolu-ta fiabilidad de la tecnología de la producción. Es exac-tamente lo que el servicio del fabricante DMG MORIgarantiza con su amplia oferta. Con su calidad de servi-cio máxima y los precios justos, para el fabricante demáquinas herramienta el cliente es lo primero y destacala orientación hacia el cliente con sus cinco promesas deservicio:

• Garantía del mejor precio de las piezas de recambiooriginales.

• Servicio de husillo a los mejores precios directamentedel fabricante.

• Costes de servicio notablemente reducidos.

• El escudo protector de su productividad.

• Revisiones (recuperación al 100% de la capacidad pro-ductiva).

Para DMG MORI la evolución tecnológica de su carterade productos va de la mano con la continua optimiza-ción de la oferta de servicios. El feedback periódico porparte de los clientes, al que el proveedor de máquinaspresta mucha atención y responde siempre, juega unpapel principal. Con sus cinco promesas de servicio,DMG MORI quiere satisfacer la gran demanda de susclientes en cuanto a calidad de servicio a precios justos.

Terminaron citándonos en la EMO, en la rueda de Pren-sa que se celebrará el 19 de septiembre. Una posteriorvisita a la fábrica con sus máquinas en funcionamientoen la exposición y la tradicional cena de Prensa, pusie-ron fin a la Jornada. Aunque a ellos les tocaba atendera las cerca de 9.000 personas que durante esa semananos desplazamos a Pfronten.

Información / Febrero 2017

52

Febrero 2017 / Información

53

L a aparición en el año 2008 del primer volumen de TRATA-MIENTOS TÉRMICOS DE LOS ACEROS, dedicado a losPrincipios del Tratamiento Térmico de los Aceros marcó un

hito en este importante campo de conocimiento para quienes nos he-mos dedicado a la Metalurgia. Sus autores, Manuel Antonio MartínezBaena y José María Palacios Repáraz –fue el último libro que se pu-blicó en vida– especialistas conocidos y reconocidos en este campo,nos legaron unas lecciones magistrales reproduciendo y ampliandolos artículos publicados en TRATER Press y otras revistas especia-lizadas.

D os años después, el segundo volumen Aceros de construc-ción mecánica y su tratamiento térmico. Aceros inoxida-bles nos ilustró sobre los aceros de uso mayoritario en la in-

dustria y la construcción, con una especial dedicación a los acerosinoxidables y a los mecanismos de corrosión.

A hora aparece el tercer volumen Aceros de herramientas paratrabajos en frío y en caliente, su selección y tratamientotérmico. Aceros rápidos. Como en el volumen anterior, el li-

bro está dividido en dos partes. La primera se inicia considerando loscriterios actuales de selección de los aceros para la fabricación de ú-tiles y herramientas, las propiedades y características fundamentalesque determinan la selección de un acero para herramientas y los fac-tores metalúrgicos y tecnológicos que influyen en el comportamientode una herramienta. Se añaden algunas consideraciones sobre la teo-ría y práctica del tratamiento térmico de los aceros aleados de herra-mientas y luego se particularizan los aceros al carbono para herra-mientas, los aceros aleados para trabajos en frío y para trabajo encaliente. También se tienen en cuenta una serie de consideracionessobre los aceros utilizados en la fabricación de útiles y herramientaspara la extrusión en caliente, sobre los aceros utilizados en la fabrica-ción de moldes para fundición inyectada y sobre los más utilizadosen la fabricación de moldes para la industria de los plásticos. Dada laimportancia que tienen, la parte 2 está dedicada exclusivamente a losaceros rápidos, su utilización y tratamiento térmico.

C omo los libros precedentes, está firmado por Manuel AntonioMartínez Baena incluyendo a José María Palacios Repárazquien, aunque nos dejó en 2008, sigue siendo el inspirador del

texto. Aunque ambos autores son autoridad en todos los campos de losaceros, se nota su preferencia por el complejo campo de los aceros deherramientas. Sus 187 figuras y 40 tablas son un perfecto indicativo delconocimiento teórico y práctico que tienen de estos aceros. ManuelAntonio, con su gracejo granadino, ha sabido dar amenidad y actuali-dad a temas tan arduos como los tratamientos criogénicos o los nume-rosos tratamientos superficiales incluidos CVD, PVD y PECVD.

Puede ver el contenidode los libros y el índice en

www.pedeca.eso solicite más información:

Teléf.: 917 817 776E-mail: pedeca@pedeca.es

30€206 páginas

40€316 páginas

40€320 páginas