K V A R N E R • K R O A T I E N

D I E K Ö N I G I N D E R A D R I A

Opatija

Die Königin der Adria

Klass isch einfach gestaltete Steinsäulen.

Ein elegantes Schnellb oo t aus

Mahagoni gleitet einem der vielen

Kiess trände der Riviera Opatija entgegen.

Nein, das ist keine Filmkulisse, weder ein Märchen, noch ein Mythos.

Das ist ein alltägliches Motiv der Königin der Adria, eines Ortes,

der mit seiner unvergänglichen Schönheit schon 150 Jahre

atemberaubende Blicke anzieht.

Erlauben Sie auch Ihnen den Atem zu rauben.

Sie werden es sicher nicht bereuen.

Auf Schritt und Tritt begegnet man

Spure n vergangener Zeiten, als Opatija

noch ein urbaner multikulture ll er

Mittelpunkt der mächtigen Österreich-

Ungarischen Monarch ie war.

In dieser Epoche ließen sich

berühmte Namen wie A.P. Tschechow,

Henryk Sienkiewicz, Isadora Duncan,

Franz Joseph II. und viele andere

in und von Opatija inspirieren.

Treten Sie in die Fußstapfen dieser

berühmten Persönlichkeiten und

lassen auch Sie sich von der Kultur

dieser Epoche verzaubern. Erst dann

wirkt Opatija auf Sie in voller Pracht.

Spure n der Vergangenheit

Links:

Hotel „Palace Bellevue“, Detail

Rechts:

Hotel „Kvarner“, Detail

Fontäne, Detail

Familienvilla

Beginnen Sie Ihre n

Tag in Opatija mit

einem beruhigenden Blick

auf das bl aue Meer.

Ein Hauch von Eleganz

Finden Sie in Ihrem ganz eigenen

Rhythmus den Ort, der Ihnen am

meisten gefällt, ganz gleich, ob es

sich um eine romantische Terrasse

am Meer handelt, um die lebhaft e

Hauptstraße der Stadt oder die

Ruhe eines luxuriös ausgestatteten

Hotelzimmers. Der Moment gehört

ganz Ihnen. Und stets erwartet Sie

ein neuer, sonniger Tag in Opatija.

Links:

Villa „Madona“

Rechts:

Hotel „Miramar“, Terrasse

Grand Hotel 4 opatijska cvijeta

Die Sonne sp iegelt

sich pe rfekt an den

Häuserfass aden Opatijas

wieder und unterst reicht

dabe i jedes Detail.

Hotel „Milenij“

Park im Hotel „Opatija“

Raskošna je paleta boja opatijskog hedonizma.

Opatijska ponuda zabave i gastronomije

počiva na stoljetnom iskustvu, posvećenim

majstorima zanata i brojnim inspirativnim

lokacija širom rivijere.

Bez obzira na doba godine i Vaše želje, Opatija

će predstaviti baš ono lice koje će vas opčiniti.

Wie die Sirenen der Antike locken grandiose

Hotels und Villen die Besucher der Riviera

Opatija immer wieder an. Ihre klassische,

zeitlose Schönheit hält dem Zahn der Zeit mit

Leichtigkeit stand. Genießen Sie die Wärme

des Frühjahrs und des Sommers, erforschen

Sie jedes architektonische Detail und kühlen

Sie sich danach im Schatten der berühmten

Parkanlagen und Gärten Opatijas ab.

Hotel „Bristol“

Hotel „Mozart“

Kirche Sv. Jakov

Es ist schwer, das Ambi ente

des üpp igen Grüns in

Opatija zu beschreibe n –

es fe hlen die richtigen

Wort e für die vielen Farbe n,

Düft e und Geräusche.

Villa „Angiolina“

Park „Angiolina“, Skulptur

Park „Angiolina“, Kamelie

Mehr als 150 Pfl anzenarten aus

aller Welt wurden jahrhundertelang

sorgsam gepfl egt. Sie alle tragen zu

diesem wunderschönen Ambiente bei.

Dichte Bambuswälder, Kamelien, das

prachtvolle Symbol Opatijas, und die

sorgfältig gepfl egten Rasen werden Sie

ohne Zweifel davon überzeugen, dass

der Begriff Perfektion hier zuhause ist.

Schlichtweg ein Genuss für alle Sinne.

Park Sv. Jakov, Fontäne

Park Angiolina, Details

Opatija ist der Mittelpunkt

der Riviera, die an einer

30 Kilomete r langen

Küst enlinie zwischen

den grünen Hängen des

Berges Učka und dem

bl auen Meer liegt.

Egal ob Sie der Riviera über die kurvenreiche

Küstenstraße mit dem Auto oder mit dem

Boot über das Meer folgen, Sie werden von der

einmaligen Mischung aus malerischen, gepfl egten

Ortschaft en und der unberührten wilden Natur

begeistert sein. Die berühmte, 12 Kilometer

lange Uferpromenade „Lungomare“ rundet

diese eindrucksvolle Küstenlandschaft perfekt

ab. Opatija zu besuchen und die Promenade

„Lungomare“ nicht zu sehen, ist wie nach Rom

fahren ohne den Papst zu sehen.

Die Riviera

Links:

Opatija, Panorama

Rechts:

Volosko

Brseč, Strand

Mošćenice

Mittelalterliche befestigte

Städtchen und kleine Dörfer

an den Hängen des Berges

Učka sind nur eine halbe

Autostunde von der königlichen

Stadt Opatija entfernt.

Mošćenička Draga

Ičići

Jeder dieser Orte und Dörfer in der Umgebung

von Opatija wirkt dank seines besonderen

Charakters auf individuelle Art anziehend. Ob

Fischerorte wie Volosko und Mošćenička Draga

mit dem typisch mediterranen Charme, das urbane

frenetische Treiben der Stadt Rijeka, oder die

absolute Ruhe an den glänzenden Kiesstränden

und in den grünen Lichtungen. Fehlte auch nur

ein Teil des Gesamtbildes, wäre Ihr Eindruck von

dieser Gegend zweifellos unvollständig.

Lovran

Kastav

Mošćenice

Die Vielf alt der Orte ist ein unmittelb are s

Spiegelbi ld der natürlichen Beschaff enheit

dieser Gegend. An nur einem Tag können

Sie währe nd Ihre s Aufenth alts in Opatija auf

einen 1400 Mete r hohen Berg st eigen…

Vielf alt auf engst em Raum vereint

…Skifahren, Tauchen, einige der vielen

am Kvarner verstreuten Inseln oder einen

der Bergseen im Gorski kotar besuchen.

Und all das in einem Umkreis von 50

Kilometern in unmittelbarer Nähe und nur

einen Schritt von der Zivilisation entfernt.

Im Mittelmeerraum und jenseits davon

gibt es nur wenige Schauplätze, die eine

so interessante Mischung scheinbar nicht

kombinierbarer Attraktionen zu bieten haben.

Die Terrassen und Strände verschmelzen mit

dem Meer zu einer romantischen Kulisse und

setzen die Nacht am Mittelmeer perfekt in

Szene. Die Hauptstraße wird zur Flaniermeile

für elegante Kleider und hohe Absätze…

Spaß pur!

Bei Tag ode r Nacht, beim

Shopp en ohne Gre nzen

ode r bei einer pulsiere nden

Beach-Party.

Genuss in Reinform

Ob anspr uchsvolle

Nouvell e Cuisine ode r

rustikale Taverne, in der

die Zeit stehen gebliebe n

ist ; Opatija hat Beides zu

bi ete n, ganz gleich, wofür

Sie sich entscheiden.

Restaurant „Bevanda“

Restaurant „Le mandrać“

Die perfekte Lage der Stadt Opatija als Bindeglied

zwischen dem Meer und dem Festland fi ndet sich auch

in der gastronomischen Kultur wieder. Die kontinentale

und mediterrane Küche fl ießen kreativ in die Speisekarte

ein, die ohne die unverfälschten und frischen Zutaten

aus lokalem Anbau undenkbar wäre. Es ist daher nicht

verwunderlich, dass die Riviera Opatija stolz auf einige

der besten Restaurants an der kroatischen Adria ist. Von

den vielen bekannten Leckerbissen der Region möchten

wir hier nur einige erwähnen, z. B. die Kvarner Scampi,

wilder Spargel, Kastanien und Kirschen aus Lovran, oder

Trüff el aus Istrien. Setzen Sie die Liste selber fort, aber

vergessen Sie die Desserts nicht…

Restaurant „Plavi podrum“

Die Wiege der Well ness -Kultur

Durch die Well ness -Zentre n,

die nahtlos an die zahlreichen

Parks und Gärten der Stadt

anschließen, wird ganz Opatija

zu einer einzigen Well ness -

Stadt, einer seltenen Oase der

Zufr iedenheit das ganze Jahr übe r.

Der Beginn von Opatija als Wellness-Metropole lag

anfangs in der Entdeckung begründet, dass die hier

wehenden Winde eine heilende Wirkung ausübten,

da sie die Luft reinhielten und mit Aerosol aus dem

Meer anreicherten. Das berühmte Klima in Opatija

wird durch die vielen Wellness-Zentren mit ihren

modernen Methoden perfektioniert, so dass sich

die Stadt als erstklassiger Erholungsort anbietet, an

dem man wieder Energie auft anken kann.

Das Zentrum des Geschehens

„Sich in Opatija zu

pr äsentiere n” war schon immer

ein Privileg und ein Attribut

mit lang nachhall endem

Echo. Opatija ist seit jeher die

Top-Location für die größten

Geschäft s-, Kultur- und

Unterhaltungsveranstaltungen.

Wann immer Sie Ihre Gäste begeistern wollen, sollte

Ihnen dies in Opatija erheblich einfacher gelingen.

Diese Tatsache kommt einem ungeschriebenen Gesetz

gleich, das schon seit anderthalb Jahrhunderten

in aller Munde ist. Wichtige Business-Events und

spektakuläre Konzerte waren schon immer auf

Opatijas berüchtigten Bühnen zu Hause – auf der

großen Freilichtbühne und im geschichtsträchtigen

Kristallsaal des Hotels „Kvarner“. Lassen auch Sie sich

von dieser großartigen Tradition begeistern!

Roma

Milano

Zürich

München

Frankfurt

BerlinWarszawaBruxelles

Paris

Madrid

Wien

Budapest

500 km

1000 kmOpatija

Cres

Krk

Opatija Rijeka

Istra

Entfernung zu

europäischen Städten

Zagreb 155 km

Wien 500 km

Mailand 480 km

Berlin 1100 km

Budapest 520 km

München 520 km

Paris 1320 km

Prag 770 km

Venedig 230 km

Opatija liegt in der Kvarner

Bucht, an der Stelle, wo der

schönste Teil des Mittelmeeres,

die Adria, weit in Europas Herz

hineinragt. Opatija ist über ein

ganzes Netz von Schnellstraßen

mit zahlreichen Großstädten

des Kontinents verbunden

und deshalb auch als leicht

erreichbares Reiseziel das ganze

Jahr über äußerst beliebt.

Opatija

www.opatija-tourism.hr

Impr ess um

Herausgeber: Tourismusverband Opatija

Text: Ivan Šarar

Grafische Gestaltung: Sagita, Opatija

Photographien: Vjekoslav Frlan, Egon

Hreljanović, Željko Jerneić, Renco Kosinožić,

Petar Kürschner, Sergio Lussino, Duško

Marušić, Dean Miculinić, Petar Trinajstić,

Studio InOut, Archive des Hotels, Archiv

des Tourismusverbandes Opatija, Archiv des

Tourismusverbandes der Region Kvarner

TOURISMUSVERBAND OPATIJA

HR – 51 410 OPATIJA, V. Nazora 3

Tel. +385 (0)51 271 710, Fax +385 (0)51 271 699

E-Mail: info@opatija-tourism.hr

Touristiches Info-Zentrum Opatija

HR – 51 410 OPATIJA, M.Tita 128

Tel. + 385 (0)51 271 310, Fax +385 (0)51 712 290

E-Mail: opatijainfo@ri.t-com.hr

Informationen