2

De Redactie:Bert Blaauw (vormgeving,illustraties)Evert BosscherJan HeslingaHadassa KearenPeter TjassingPeter van PeltCarina van de Witte (ondersteuning)

Colofon: Buurtkrant op de Hoogte verschijnt 6 keer per jaar ineen oplage van 2000. Ingezonden stukken, reacties en vragen aanleveren met naam en adres. Het maximum aantal woorden is 250. De redactie behoudt zich het recht voor de kopij niet te plaatsen en eventueel in te korten of aan te passen.

Drukwerk: de Marge.

Pagina Onderwerp

01 | Voorpagina02 | Inhoudsopgave + Colofon03 | Voorwoord04 | Wijknieuws06 | Al jaren in de buurt08 | Wijkperspectief 10 | Bewoners aan zet11 | Buurtflitsen 12 | Tuinteam13 | Buurt buffet14 | Wat is er allemaal te doen ??? 17 | Buurt in beeld18 | Centrum jeugd en gezin20 | Go for it21 | De website22 | Ik geef de pen aan...24 | Buurtbemiddeling25 | Steun en informatiepunt26 | Oet de Ole Deuze28 | Advertenties29 | Wist u dat ???30 | De column van Wil van Eekeren31 | Handige namen en adressen

De deadline voor de volgende uitgave is: 15 September 2011 ******************************************* Verschijning omstreeks 7 oktober. De kopij voor de volgende editie kan in de brievenbus op Hermanstraat 27 of mailen naar Hoogtekrant@gmail.com

3

Beste buurtgenoten,

Heeft u een bedrijf(je) in onze wijk en wilt u adverteren inde buurtkrant?

Zie pagina 28

De buurtkrant wordt wel in de bus gedaan bij NEE/NEE stickers.Indien u hier geen prijs opstelt, dan kunt u dit aange-ven bij de redactie!

Vragen over de bezorging? Bel: 06-285 36873

Op de voorpagina ziet ueen foto van de hoek van de Stinstraat en deCortinghlaan in onze wijk.

de foto is gemaakt door:Dineke Doff

Het was me wel weer wat. De halve redactie in de lappenmand, kopij dat maar niet kwam en er toch kwam… Komkommertijd zou je denken maar nee, nee geen komkommertijd, geen winter-depressie maar eerder een zomers hogedrukgebied.

Ja, Ja, buurtgenoten we moeten vaak hard aanpoten om jullie de mooie wijkkrant te bezorgen waarop jullie gestemd hebben op de WijkStemDag vorig jaar. Over de WijkStemDag gesproken het gaat weer aardig richting een nieuwe WijkStemDag. Al uw initiatieven zijn welkom en lees en doe vooral mee!

Door de lappenmandaffaire zijn sommige vaste rubrieken even op pauze gezet. Maar toch een boeiend stuk van Albert Buursma over een gedeelte uit de geschiedenis van De Hoogte/Selw-erderwijken en een stuk over de toekomstige geschiedenis…… de Buurtsoap.

We openen onze buurtkrant met een informatief stuk over de ontwikkelingen van het Borgplein. In het gebouw van de Speeltuinvereniging is een bijeenkomst geweest over de nieuwbouwplan-nen. Wat te doen met de grond die vrijkomt na de sloop van de Börg.

Ik gok er op dat het volgend jaar ook weer tropisch warm wordt, dus wat mij betreft dient u een plan in bij de WijkStemDag voor een grote bak zand!!!

Geweldig…… beachvolleybal aan Borgplein. Liefst wel met veel zon, pancakes, ijsjes en aardbeien met slagroom. Dan maar geen bruisend hart, hockeysticks in de wijk maar wel slagroom op het zandgebak.

Veel leesplezier! Evert Bosscher, namens de redactie.

Buurtkrant Op de Hoogte in 2011

Deadline Verspreiden vanaf Verschijning voor de

Donderdag 15 september Vrijdag 7 oktober herfstvakantie, start 15 oktober

Vrijdag 25 november Vrijdag 16 december kerstvakantie, start 24 december

4

Nieuwbouwplannen Borgplein

uitbreidingsplannen speeltuingebouw tot buurtcentrum

Zo’n veertig buurtbewoners bezochten donderdag 16 juni j.l. de voorlichtingsavond over de nieuwbouwplannen op het Borgplein. Daarbij gaat het om een uitbreiding van het speeltuingebouw met het doel dit te combineren met de functie van buurtcentrum. Al in 1992 waren er plannen om de nieuwbouw van het speeltuingebouw te combineren met buurtcentrum ‘De Börg’, maar toen waren de tegenstellingen tussen beide organisaties nog te groot. Na 2005 volgde een toenadering. Bij een bezoek van minister Vogelaar tekenden de voorzitters van beide organisaties een tegeltje in het kader van ‘Mooi blijven wonen’ als symbool voor samenwerking. In maart 2009 gingen de besturen van BSV ‘De Hoogte’ en buurtcentrum ‘De Börg’ samen. Er waren toen plannen om op en rond het Borgplein een ‘Bruisend Hart’ te maken met onder meer een nieuw buurtcentrum en nieuwbouw van de school (Karrepad). Dat laatste onderdeel ging niet door. Aan de plannen voor de samenvoeging van beide bestaande gebouwen op het Borgplein werd verder gewerkt. In oktober 2009 werden die plannen toegelicht tijdens een bewonersavond

in het speeltuingebouw, waarvoor alle wijkbewoners van De Hoogte en Selwerderwijk waren uitgenodigd. De reacties waren positief.

Pas na ruim anderhalf jaar kwam er een vervolg: de bewonersavond op 16e juni, waarbij opnieuw alle wijkbewoners waren uitgenodigd. Voor de aanwezigen legde Chris Niemeijer van de gemeente (OCSW) uit waarom het zo lang had geduurd: er waren heel wat hindernissen te nemen, maar zaken waren ook wel eens (te) lang blijven liggen. Van De Huismeesters, die eigenaar van het nieuwe, uitgebreide gebouw gaan worden, gaf Erwin van Liempt een korte toelichting. Hij gaf aan dat ook de gemeente positief tegenover de plannen staat, maar wel een wijziging van het bestemmingsplan nodig is. Daarvoor kan een ‘verklaring van geen bedenking’ geven als het plan door de buurt wordt gedragen. Er kan dan een snellere bouwprocedure plaatsvinden.

5

Daarna kwam het belangrijkste onderdeel van de avond: de eerste, voorlopige, schetsen van de nieuwbouw, die moet komen bij het speeltuingebouw. Deze zijn gemaakt door architect Johannes Moehrlein. Hij is een ‘oude bekende’ in de wijk. Hij maakte het ontwerp voor het huidige speeltuingebouw als één van zijn eerste projecten. Nu mag hij verder. De architect presenteerde vier varianten voor een aanbouw aan het huidige speeltuingebouw. De aanwezigen kozen zonder uitzondering voor de vierde variant, waarbij een aanbouw met een hoogte van twee bouwlagen aan de achterzijde van het speeltuingebouw (richting hoek Bedumerstraat/Borgwal) komt.

De totale oppervlakte van de uitbreiding ligt vast, maar vorm en inrichting nog niet. Wat dat laatste betreft hadden de aanwezigen veel opmerkingen en praktische raadgevingen.

Tenslotte gaf Stein van Berkel van De Huismeesters een kort overzicht van het vervolg. Hij riep – samen met het gezamenlijk bestuur – de bewoners op om hun ideeën verder vorm te geven door deel te gaan nemen in een ‘werkgroep nieuwbouw’. Daar voor hebben zich maar liefst zeven personen aangemeld, wat de grote betrokkenheid aangeeft.

Architect Moehrlein gaat de opmerkingen van de bewoners nu verwerken. Daarna worden de nieuwe tekeningen besproken in de ‘werkgroep nieuwbouw’. Vervolgens is er op 12 juli een vergadering van de projectgroep, waarin naast de Huismeesters en het bestuur, ook de gemeente en de MJD zitten. De bedoeling is dat de tekeningen dan zover klaar zijn, dat de procedure bij de gemeente gestart kan worden.

Voor degenen die belangstelling hebben voor de nieuwbouwplannen, liggen de ontwerpen ter inzage in het Speeltuingebouw, Borgwal 88.

INTERVIEW PIET AARTS DEEL 1Piet Aarts werd in 1925 geboren op de Bedumerweg in Tuindorp De Hoogte. In 1948 vertrok hij naar Amsterdam, maar keerde in 1972 terug naar De Hoogte. Vele jaren lang had hij daarna een drogisterij in Winkelcentrum Selwerd. Hij woont in de van Oldenbarneveltlaan.Ik heb Piet daar leren kennen als buurman. En ik vind het belangrijk dat ervaringen van mensen die al zo lang in De Hoogte wonen bewaard blijven. Tijd dus voor een interview.Omdat het wat langer is uitgevallen knippen we het op in 2 delen.

Op de Hoogte (OdH): Kun je iets zeggen over jullie gezin? Piet Aarts (PA): Mijn ouders zijn kort na de Eerste Wereldoorlog getrouwd. Ze hebben eerst in de Visserstraat gewoond. In een huis met nog een ander gezin. Er was toen grote woningnood. Vanuit de Visserstraat zijn ze naar de Bedumerweg getrokken. Daar ben ik geboren. We hebben ook nog in de Hermanstraat gewoond en na de Tweede Wereldoorlog in een bovenhuis aan de Westkant van de Cortinghlaan. Een paar jaar na mij is mijn zus Sophia geboren, die nu in Selwerd woont. De ouders van mijn vader zijn vroeg gescheiden. Vanaf zijn 12e jaar, toen zijn moeder, dus mijn oma, overleed, heeft hij in het Groene Weeshuis gezeten. Dat stond van de weg af in de Oude Ebbingestraat, ter hoogte van waar nu Hans Anders zit. Hij kwam op zijn 12e ook in dienst bij Fongers. Daar is hij opgeleid tot framebouwer/monteur. In die tijd was een fiets iets voor de upper ten, maar mijn vader had er al gauw ook

een. Mijn moeder komt uit een arm milieu, ze is zelf na de lagere school, op haar 12e, in betrekking gegaan. Mijn vader kwam op z’n 21ste uit het weeshuis. Later is hij postbode geworden. Waarschijnlijk heeft hij bij Fongers zijn linkse sympathieën gekregen.

OdH: Wat was in die tijd De Hoogte?PA: Let wel, de Selwerderwijken bestonden nog niet toen Tuindorp De Hoogte gebouwd werd. Zo’n tuinwijk was een hele vooruitgang bij andere arbeiderswijken. De mensen hadden een tuintje vóór en een tuintje achter. En ze woonden in een gebied met veel frisse lucht, tussen grasland. De oorspronkelijke bewoners voelden zich bevoorrecht

De wijk werd gebouwd door de Maatschappij ter Verbetering van Woningtoestanden. Het was een idee van de liberale, vooruitstrevende burgerij.Je had het idee dat je de stad uitging en dan uitkwam bij Bouw ‘18 van De Hoogte, een apart stukje stad. In het begin was zelfs het tuindorp er nog niet helemaal zoals wij het nu kennen. Het werd begrensd door de Bedumerweg, de Borgwal, de Poortstraat en de Oostkant van de Cortinghlaan.Het Boterdiep was toen nog echt een diep, dat liep tot aan Uithuizen. Er werd gevaren met platboomde vrachtschuiten. Toen in de jaren ’30 het van Starkenborghkanaal gegraven werd, was dat afgelopen. Er kwamen toen woonschepen in. Aan de overkant lagen bedrijven, onder andere een stroopfabriek en een zuurstoffabriek.Als je de Reinoutstraat uitliep richtingCortinghlaan kwam je uit op een sloot. Daar ben ik als kleuter nog bijna verdronken, de oudere

jongens hebben me eruit gehaald.

6

Rechts ervan was korenveld, links een grasweide waar wel werd gevoetbald. Daarin slingerde ook het Selwerderdiepje.In 1932 zijn de Noorderspoorsingel en de Westkant van de Cortinghlaan gebouwd, Bouw ’32.

OdH: Hoe was het toen in De Hoogte?PA: In het begin was er geen riolering en de Wc’s stonden buiten. De riolering kwam vrij snel en er zijn ook kolenhokken en fietsenschuurtjes gebouwd door de woningbouw. De speeltuin hebben de mensen zelf aangelegd. Ze hebben een boot met zand laten komen door het Boterdiep. In een toen waarschijnlijk nog 5 ½ daagse werkweek liepen ze ’s avonds met kruiwagens met zand voor hun kinderen. Ik zie ze dat nóg doen. Een speeltuin was toen vooral een zandbak met speeltoestellen, zoals klimrekken, schommels en rekstokken. Het was een mooie speeltuin.En er was een buurthuis, op de plek waar nu het Hoogtepunt staat. Eromheen was een gazon. Wij jongens wilden daar graag voetballen. De beheerder deed als wij het vroegen en hij zin had het hek open. Het was een prima tijd om als kind te kunnen spelen. Er waren wel fietsen maar geen auto’s. De straat was van ons.

De buurt was trots op de Cortinghschool. Die is gebouwd als een burcht. Zo’n school wordt niet meer gebouwd. Ze had een eigen gymlokaal. De school in de van Oldenbarneveltlaan is gebouwd na de oorlog, in verband met de babyboom. Ze was genoemd naar de feministische voorvechtster Aletta Jacobs. Een tijdlang functioneerden er toen in de wijk twee scholen. De Cortinghschool is afgedankt, het is jammer dat hij gestopt is als school. Naderhand heeft hij een lange tijd leeggestaan.

In 1945 heeft de kelder van de Cortinghschool dienst gedaan als schuilkelder voor de buurt. De granaten van de Canadezen, die toen nog in het Zuiden van de stad zaten gingen grotendeels over de wijk heen. Ze moesten de loopgraven raken die door de Organisation Todt waren aangelegd tussen de Poortstraat en het van Starkenborghkanaal. Veel mannen die niet in Duitsland zaten zijn gedwongen de loopgraven mee aan te leggen. De ochtend na de granaataanval waren alle Duitsers weg uit de loopgraven. Ze hebben toen nog wel de gewone brug en de spoorbrug over

het van Starkenborghkanaal opgeblazen.

7

Nieuw Lokaal Akkoord en wijkperspectief De Hoogte (inclusief Selwerderwijken)

Gemeente en corporaties bekrachtigen opnieuw hun samenwerkingGroningen loopt landelijk voorop met de samenwerking tussen gemeente, corporaties én bewoners bij de aanpak van 15 wijken. Gemeente en corporaties werken al vanaf 2007 succesvol samen in het Nieuw Lokaal Akkoord. In het akkoord staan gezamenlijke doelen beschreven op het gebied van nieuwbouw, kwaliteitsverbetering van de bestaande voorraad, investeringen in de wijken in wijkteams,wijkbudgetten en wijkvoorzieningen en het huisvesten van kwetsbare groepen. Gemeente en corporaties stellen de komende vier jaar 10 miljoen euro beschikbaar voor bewonersinitiatieven en voorzieningen in de wijk. De komende vier jaar zal ook veel aandacht uitgaan naar energiebesparing. Voor alle NLA wijken zijn wijkperspectieven gemaakt: hoe moet de wijk er in 2020 uitzien?Deze vindt u in zijn geheel op http://gemeente.groningen.nl/de-hoogte-selwerderwijken/wat-zijn-wijkperspectieven

Op donderdagavond 21 april is het wijkperspectief in het Heel de Buurt-overleg De Hoogte besproken. De thema’s die eerst

worden opgepikt, zijn veiligheid, de school en ‘omgaan met elkaar (‘zorgen dat we elkaar aanspreken als er dingen niet goed gaan’) . Voor het eerstvolgende Heel de Buurt-overleg in september staat de school op de agenda, een werkgroepje bereidt dit voor. Interesse om mee te praten? Meld je bij Carina van de Witte (zie adressen pagina).

Samenvatting van het wijkperspectief: DE HOOGTE in 2020

Veilige beslotenheid, elkaar kennen, gezelligheid, groen, zelf onderhouden van het groen, trots op het ‘dorp’: dat zijn oude principes die je in 2020 opnieuw terugvindt in De Hoogte. Met de komst van de Cortingborgh en de renovatie van het tuindorp De Hoogte zijn veel nieuwe gezinnen in de wijk komen wonen en is er veel veranderd. Er is samen met bewoners geïnvesteerd in het aanzien en onderhoud van de woonomgeving. Deze aandacht loont: het is en blijft mooier, groener en netter. Door de goede voorzieningen is de wijk in 2020 een goed en veilig onderkomen, en ook een springplank om je weer een stapje verder te helpen. Bewoners krijgen, waar nodig, een aanbod op maat van de vaste werkers in de buurt. Een opstap naar werk, opleiding, dagbesteding, hulpverlening of in contact komen met anderen. De Borgwal en de school zijn de

8

9

de aders van de wijk. Eenvoud, eerlijk en echtheid: dat typeert de bewoners en de aanpak in de wijk: er is een stevige structurele basis in de wijk. Werkers genieten vertrouwen in de buurt, en het is helder wat de regels zijn. Bewoners worden geholpen waar nodig, maar vooral uitgedaagd zelf de handschoen op te pakken en initiatief te ontplooien. Dat heeft succes: op allerlei manieren zijn bewoners actief.

In het wijkperspectief staat een aantal uitdagingen geformuleerd voor De Hoogte op weg naar 2020:

1. De Hoogte als springplank

De voorzieningen in de wijk zijn prima toegesneden op het verder helpen van bewoners. Eenvoud, eerlijkheid en echtheid, dat typeert de bewoners. En dat typeert ook de aanpak in De Hoogte.

2. Wijk met historie

Tuindorp De Hoogte is met liefde en ambacht gebouwd en is nog steeds een sociale volksbuurt. In de Selwerderwijken vind je snel een goedkope plek voor jezelf. Samen met de nieuwe buurt Cor-tinghborg maken ze een groene, diverse wijk.

3. Kwaliteit van de woonomgeving

Gemeente, corporaties en bewon-ers slagen er samen in de openbare ruimte netjes te houden. Met schoonmaakacties, milieustewards en Lentekriebels is het ook nog leuk om daaraan te werken!

4. Goedkope huurwoningen

De Hoogte blijft een wijk met een blijvend groot aanbod aan goed-kope sociale huur. Er is zorgvuldig gehuisvest waardoor er een even-wichtige samenstelling is.

5. School als middelpunt

Nadat De Borg en de Buurt- en Speeltuinvereniging in één gebouw zitten, is er veel veranderd. Er is een overzichtelijk en stevig activit-eitenprogramma door een enthou-siast nieuw team.

6. Meedoen en erbij horen

Werk is en blijft dé manier om mee te doen aan de samenleving. Er is een groot aanbod aan interessante vrijwilligersklussen, waardoor nieuwe initiatieven snel uitgevoerd worden.

Meepraten over je buurt? Doe dan mee met Heel de Buurt Kom donderdag 29 september 19.30 uur naar De Borg

10

Wijkdramaserie Een Dag uit Duizend Dromen

In de afgelopen weken hebben de opnames plaats gevonden voor de wijkdramaserie die zich afspeelt in de Hoogte en de Korrewegwijk.In het najaar van 2010 vonden de binnenopnames plaats voornamelijk in de Korrewegwijk. In de afgelopen maand mei werden de voorbereidingen en opnames van de buitenscènes uitgevoerd in De Hoogte. In twee weken tijd zijn er vele scènes opgenomen op allerlei locaties: bij families in huis, voor de winkel van de heer Ram, in een tuin aan de Reinautstraat, in de modelwoning, bij de supermarkt en sigarenboer bij het Molukkenplantsoen, de basisschool het Karrepad etc. etc.En natuurlijk was er in de avonden en nachten van 20 en 21 mei een buurtfeest aan de Noorderspoorsingel waar vele buurtbewoners kwamen genieten van zanger Richard en ondertussen kou en wachttijden trotseerden om figurant te spelen!

Gelukkig was er volop begrip voor overlast door lawaai of troep die moest blijven liggen omdat anders de zogeheten “continuïteit” van de serie in de problemen zou komen. (Je kunt immers niet het ene moment een scène tijdens het feest opnemen met een grasveld vol troep en het andere moment in dezelfde scène een schoon grasveld zien.)

Stichting de Productie, de organisator, had dit alles niet tot stand kunnen laten komen zonder de tomeloze inzet van de vele vrijwilligers en figuranten uit de buurt die vol inzet en enthousiasme meewerkten aan dit project. Onze speciale dank gaat ook uit naar de Speeltuinvereniging de Hoogte waar bestuur en vrijwilligers werkelijk dag en nacht zich hebben ingezet om de opnameperiode mogelijk te maken. Wij zijn zeer onder de indruk van de gastvrijheid en behulpzaamheid die wij daar en in de hele wijk hebben mogen ervaren.Wij hopen en beloven een mooi product tot stand te zullen brengen: een zesdelige licht komische dramaserie die in het najaar op OOG tv te zien zal zijn. Wij hopen u allen bij één van de voorvertoningen te mogen verwelkomen!

Mozaïekbank

Eén van de projecten die met de Wijkstemdag op 25 september 2010 gewonnen heeft is het Leugenbankje. We zijn benieuwd hoe het er voor staat?

In De Hoogte wordt sinds begin april door bewoners gewerkt aan het maken van een mozaïekbank. Een bank waarop het verleden, heden en de toekomst van de wijk afgebeeld worden. De ideeën voor dit ontwerp zijn aangeleverd door de bewoners zelf. De bank komt uiteindelijk te staan voor de flat “Het Hoogtepunt” aan de Bedumerweg in Groningen.Door het plaatsen van deze mozaïekbank in de wijk wordt een bijzondere ontmoetingsplek gecreëerd op een plek waar voor de oorlog “Het leugenbankje” heeft gestaan. Een bankje naast de viskraam waar de heren uit de wijk elkaar sterke verhalen vertelden, vandaar dan ook het “Leugenbankje”. Een mooiere plek voor de bank kan haast niet.

Met heel veel plezier en enthousiasme werkt men iedere woensdagavond (20.00-22.00 uur) en donderdagmiddag (13.00-15.00 uur) in het Buurt- en Speeltuingebouw in de Hoogte aan de bank. Mensen die graag mee zouden willen helpen zijn van harte welkom om ook een keer langs te komen bij BSV de Hoogte aan de Borgwal 88. Ervaring is niet nodig, enthousiasme wel.

11

12

Tuinteam Op 20 april is het Tuinteam van start gegaan. Bewoners die niet in staat zijn om hun eigen tuin te onderhouden en onvoldoende financiële middelen hebben om iemand hiervoor in te huren, kunnen een beroep doen op het Tuinteam. Het Tuinteam bestaat uit vrijwilligers uit De Hoogte en de Korrewegwijk die het leuk vinden om in de tuin te werken en graag een ander willen helpen.

Het Tuinteam is in mei twee keer aan het werk geweest bij Jeanet. Door de renovatie woont Jeanet sinds kort aan de Van Oldenbarneveltlaan. Ze trof daar een slecht onderhouden tuin aan. Door fysieke beperkingen kon ze deze tuin niet in orde maken. Het Tuinteam is langs geweest en heeft 5 zakken onkruid verwijderd en een stuk omgespit. Jeanet is hier heel erg blij mee. Ze heeft nu zaaigoed gekocht van allerlei groentes en gaat met veel plezier een klein moestuintje aanleggen. Het Tuinteam zal af en toe langs komen om hierbij wat te assisteren.

Inmiddels zijn er 16 tuinen gedaan en stromen de aanvragen binnen.Het Tuinteam bestaat nu uit 4 vrijwilligers waarvan 3 mensen voor het tuinonderhoud en 1 vrijwilliger die alles coördineert. Het team werkt elke maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Stiel is nog op zoek naar wijkbewoners met groene vingers die deze dankbare taak willen uitvoeren en het team willen versterken.

Wilt u gebruik maken van het Tuinteam dan kunt u contact opnemen met het STIP. Maandag en woensdag van 9.00-12.00 uur en donderdag van 18.00-20.00 uur. Tel: 050-57 73 162

Voor informatie over vrijwilligerswerk bij Tuinteam en Buurtbuffet kunt u contact opnemen met Josephine Hoeksema, Stiel (gegevens op de adressenpagina)

13

Buurtbuffet De Hoogte / KorrewegwijkMisschien kent u het wel, het Kleurrijk Buffet dat destijds georganiseerd werd in het Floreshuis. Er is nu een opvolger: het Buurtbuffet. Buurtbewoners uit De Hoogte en Korrewegwijk koken samen voor buurtgenoten.

Op 13 mei werd voor het eerst een Buurtbuffet georganiseerd voor en door bewoners uit de Korrewegwijk en De Hoogte.In het begin van dit jaar kwamen er verschillende bewoners naar Stiel toe met ideeën om samen te gaan koken voor de buurt. Want wat is er leuker om elkaar middels een lekkere maaltijd te leren kennen?! Met deze mensen hebben we toen eerst een kijkje genomen in de keuken van het Kleurrijk Buffet in de Oosterparkwijk. Het Kleurrijk Buffet draait daar al jaren goed en we dachten de kunst af te kunnen kijken. Vol met tips en een heerlijke Chinese maaltijd kwamen we weer terug!

Na een oproepje en mond-op-mond reclame hadden we al 14 bewoners bij elkaar die zin hadden om een Buurtbuffet in De Hoogte/ Korrewegwijk te starten. Bij het voorstellen aan elkaar bleek als snel dat er allerlei kwaliteiten en verschillende smaken in de groep aanwezig waren. De een vindt pasta koken leuk en lekker, de ander heeft voorkeur voor Hollandse pot, of wil graag gastheer/ gastvrouw zijn en weer een ander is goed in het gezellig maken van de ruimte. We hebben even de tijd genomen om samen een goed plan te bedenken voor de eerste maaltijd. Er komt toch veel meer bij kijken dan je in eerst instantie denkt. En omdat het toch even uitproberen is in het begin hebben we besloten om de eerste keer generale repetitie te houden. Dit betekende

dat de vrijwilligers die meehielpen met het Buurtbuffet zelf mensen mochten uitnodigen en dat het eerste Buurtbuffet niet breed aangekondigd is geweest in de wijk.

De eerste keer met een Italiaans tintje was een succes! Er was af en toe wel sprake van stress; komt het eten wel op tijd op tafel? In welke tiramisu zit de alcohol en welke is alcoholvrij? Maar het eindresultaat was geweldig: lekker eten voor een vriendelijke prijs, een gezellige avond, elkaar ontmoeten en contacten op doen uit de wijk. Benieuwd wanneer er weer een Buurtbuffet georganiseerd wordt? Hou de affiches in de gaten!

De eerste keer was in het Floreshuis. Binnenkort komt het Buurtbuffet ook in De Hoogte! Meer info bij Stiel (zie pagina 31).

14

Activiteiten in de Zomervakantie Borgplein

Er is deze zomer weer heel veel te doen voor de jeugd.

SportcontainerDe hele vakantie door is de sportcontainer open op de maandag, woensdag en vrijdagmiddag.De jeugd van 4 – 16 jaar kan hier dan sport- en spelmateriaal lenen.

Activiteiten vanuit de speeltuinverenigingZes weken lang, overdag, elke dag huttenbouwen, naast het speeltuingebouw.

In week 35, de laatste week van de schoolvakantie zijn er heel veel activiteiten.

- Een reisje voor de kleintjes naar Drouwenerzand.

- De feestelijke afsluiting van het huttenbouwen.

- Waterspektakel - Bingo voor de kleintjes, en - Zaterdagavond vanaf 16 jaar –

een speciale dance-avond.

In de zomer staat de disco stil, wel zijn er af en toe knutselactiviteiten. Meer informatie in het Speeltuingebouw.

Zomeractiviteiten jongerenwerkIn de zomervakantie komt er weer een uitgebreid activiteitenaanbod voor iedereen van 10 tot 23 jaar. Aan het programma wordt nog volop gewerkt. Heb je leuke ideeën laat het ons dan weten.Het jaarlijks zomerkamp zal plaatsvinden van 25 t/m 27 juli.Dit jaar is er gekozen om naar De Klonie in Ellertshaar te gaan en is het kamp voor jongeren van 10 t/m 15 jaar. Er is plek voor maximaal 10 jongeren. Binnenkort volgen de posters en flyers waarop alles wat we gaan doen te lezen is en hoe je je hiervoor kan aanmelden

BuurtsportwerkHet buurtsportwerk wordt sinds mei uitgevoerd door Niels Bouman. Hij volgt Irene Thoman op, die aan de slag is gegaan in stadsdeel Zuid.Niels werkt al langer als buurtsportwerker voor de wijk Oosterpark, waar hij ook de sport zal blijven doen. Heb je vragen over de sport momenten of heb je ideeën laat het dan weten aan Niels

Voor meer informatie bel of mail het MJD:Annemieke Hoek en Jan Brugge, jongerenwerkers of Niels Bouman, buurtsportwerker. Gegevens op pagina 31.

Kinderraad

Hallo wij zijn: Annas, Ashley, Iman, Pieter, Wesley en Zakaria.

We zitten met 6 kinderen in de kinderraad van De Hoogte.We mogen elke woensdag in het speeltuingebouw zitten om hier te vergaderen. Met lekkere ranja!

In vergaderingen word gesproken over ideeën, van kinderen in de wijk voor wat er georganiseerd kan worden door de kinderraad en er wordt ook gesproken over verbeteringen in de wijk. En als we dat een goed idee vinden, zou het misschien uitgevoerd kunnen worden en, we proberen dat geen geld te laten kosten.

We hebben onze eerste vergadering gehad op woensdag 18 Mei.Iedereen kwam met hele goede ideeën. Annas kwam het idee om vrijdag 27 mei een skelterrace te houden in de speeltuin. Wesley had hele mooie posters gemaakt en samen met Ashley in de school rond gebracht. Annas, Iman, Zakaria en Pieter hadden een lijst gemaakt waarop de spulletjes staan die we nodig waren voor de skelterrace. Tijdens de race heeft iedereen erg goed geholpen met het parcours uit te zetten en de race te begeleiden.

We vinden het erg leuk om te vergaderen en we vonden het een leuke en goede skelterrace.We zullen nog veel meer leuke dingen organiseren in de wijk!

Iedereen die ideeën heeft kan mailen naar kinderraaddehoogte@hotmail.nl of bellen naar 0610662286

Tot de volgende keer,

Groetjes,De Kinderraad

15

16

Kermis op de Hoogte

Wat een commotie was het, in en om de Speeltuin, zo vlak voor 5 mei. De jaarlijkse kermis dreigde niet door te gaan omdat er geen vergunning verleend werd voor de kermisattracties. Dat was schrikken!Gelukkig werd het toch heel gezellig met de rommelmarkt, het springkussen, de rodeostier, de mini-draaimolen, de suikerspin, de tombola en de drie verschillende oud-Hollandse spelletjes.’s Avonds was er weer live muziek met zanger Richard.

Omdat de echte Kermis niet doorging hebben alle kinderen tercompensatie een strippenkaart gekregen om aan alle activiteiten gratis mee te doen!

Nog meer over de Kermis

Na het oproepje in de vorige krant attendeerde een lezer ons op de tekst van het plaatje dat gemaakt is over onze eigen kermis.

We hebben de tekst van internet geplukt.

Songtekst: Eddy Koekkoek - «Kermis op De Hoogte» Het stelt niks veur, moar ‹t is toch watOns kermis op De HoogteBin moar poar dingen, moar ‹k goa toch kiekenOp kermis in de vrougteOp viefde mai, dan goan ze loosEn iederain goat erhenWat›t oalmoal is en wel d›r komt en goat eem›n schaitenOf zweeft in›t rondOp kermis op De Hoogte

refr.: Draaiorgel klinkt als het veurjoar De Bedumerweg ligt stil Speultoen is langer open De kermis is oal wat ik wil

Het stelt niks veur, elk joar moar weerOns kermis op De Hoogte‹t Is veurjoar en dat veul je danOp kermis op De Hoogte‹t Is net of alles mooier isEn iederain is vrijEn zunder jas, met vrouw in aarm en kinder met enloat noar bereOp kermis op De Hoogte

refr.

Met Ella in de zweefmeul›nEn Agnes onder ‹t poortjeEn Wilma wol terwijl ik schootEen kusje op heur oortje... Tekst: E. Koekkoek

Bron: www.musicfrom.nl/songteksten/koekkoek,_eddy/kermis_op_de_hoogte.htm

Lentekriebels Christelijk Centrum Groningen

Zaterdag 16 april j.l. hebben kerkleden van Christelijk Centrum Groningen samen met buren de straten weer netjes opgeruimd. Met zakken en scheppen en een bakfiets om de grote rommel op te halen. Een prachtige dag…. Iedereen die heeft meegeholpen

bedankt daarvoor!

15 juli wordt er vanuit het CCG-gebouw weer een schoonmaakactie georganiseerd. Let op de publicaties van de Milieudienst.Wil je mee helpen... van harte welkom!

17

Wat gebeurt er bij het Centrum voor Jeugd en Gezin aan de Bil-litonstraat?

Steeds meer ouders vinden de weg naar het CJG. Ze stellen er vragen over opvoeding. Ze wisselen met ander ouders van gedachten, maar ze zijn in het CJG ook actief bezig. Zo doen we tijdens de inloop op dinsdag meestal iets creatiefs. We maken iets wat ook leuk is om thuis te doen, samen met de kinderen.

Kunst natuurlijk!Woensdag 25 mei was er een ochtend voor ouders met als thema kunst natuurlijk! Ouders kregen informatie over het progamma Piramide. Hiermee werken de speelzaal, de crèche en de basisschool. Ouders kregen inzicht in het progamma, leerden hoe ze het thuis kunnen toepassen en welke activiteiten ze samen met hun kind kunnen doen. Natuurlijk was een deel van de ochtend voor ouder en kind samen. We hebben allerlei kunstwerken gemaakt van klei, verf en kosteloos materiaal.

Gezond kokenMaandag 16 mei werd er gekookt in het Floreshuis, onder begeleiding van Birgit Flüg van KKOEK en kok aan huis. Het thema was: hoe maak je een goede, gezonde én betaalbare maaltijd? Het was een geslaagde ochtend, voor herhaling vatbaar.

Wat gaat er nog meer gebeuren?Workshop koken maandag 11 juliMaandag 11 juli organiseren het CJG en Birgit Flüg, kok aan huis, de derde workshop koken. Samen gaan we een lekkere gezonde avondmaaltijd koken. De workshop vindt plaats in het Floreshuis, van 9 - 11.45 uur. Het is helemaal gratis; wel even opgeven bij Marije den Daas.

InloopDe vrije inloop voor ouders is er elke week op vijf tijdstippen:BillitonstraatMaandag 13 - 15 uur, dinsdag 8.30 - 11.30 uur, donderdag 8.30 - 11.30 uurKarrepad (Van Oldenbarneveltlaan)Maandag 8.30 - 9.30 uur Kleine Wereld (Celebestraat)Woensdag 8.30 - 9.30 uur

18

Speel meeIn speelzaal Lutje Potje kun je terecht voor Speel mee, op woensdag van 8.30 to 11.30 uur. Ouders en kinderen mogen samen komen spelen. Je kunt er in een ontspannen sfeer vragen stellen over opvoeden en opgroeien en andere ouders ontmoeten. De koffie staat altijd klaar!

De inloop en Speel mee zijn gratis en vrij te bezoeken. Kinderen mogen meekomen!

VakantieHet CJG zal ook in de vakantie open zijn! Kijk op de site voor meer informatie: www.cjg.groningen.nl

Het CJG is te vinden in de Billitonstraat 78/2 (achter het gele hek).

Opgeven voor een van de activiteiten?Dat kan bij Marije den Daas (zie adressenpagina)

19

Lekker sporten voor je plezier, ook bij u/jou in de buurt!Sportvereniging Vlugheid en Kracht is opgericht in 1904, te Groningen. Ooit is het begonnen alsgymnastiek- en schermvereniging. Sindsdien is vooral gymnastiek minder populair geworden.Ook is de vermaarde handbalafdeling afgesplitst en zelfstandig doorgegaan. Daar staat tegenoverdat het sporten door ouderen een grote vlucht neemt.4 takken van sportSportvereniging Vlugheid en Kracht is een recreatieve omnisport vereniging waar je vierverschillende sporten kunt beoefenen. Naast twee volleybalteams en twee total-fit clubs (fitness)kent de vereniging een aantal variasport 55+ clubs (ouderensport), en sinds 2005 wordt er ookrecreatief Floorball (vorm van zaalhockey) gespeeld. En dit allemaal in de buurt van de Hoogte!Hieronder staan de mogelijkheden:- Volleybal op woensdag in Selwerd: recreatief spelende, gemengde teams- Total-fit op maandag in Ulgersmaborg (Zumba) en op woensdag in Selwerd: een combinatie vanaerobic, tai-bo, steps en bommen- 55+ variasport op woensdag en donderdag in Selwerd: sporten voor ouderen- Floorball op maandag in Selwerd: Actief, recreatief, kleinveld unihockey (gemengd)Een keer meedoenBij de vereniging staat plezier in de sport voorop. Om dit zelf te ontdekken is het mogelijk om eenkeer vrijblijvend mee te doen. Meer informatie over locaties en aanvangstijden zijn te vinden op de website www.vlugheidenkracht.nl

Af en toe komt u ze tegen. De jongeren van Go4it met het gele t-shirt aan en hun begeleider Sander van der Woude.Diverse klussen zijn weer uitgevoerd door Go4it. Flyers zijn rond gebracht, er is deelgenomen aan diverse milieustraten, (wat was het koud op 16 december), helpen bij de wijkstemdag, etc. Allemaal klussen die goed te doen zijn voor jongeren tussen de 11 en 18 jaar, de Go4it doelgroep.De spelcontainer aan het Karrepad is gerepareerd en bijgewerkt.Binnenkort is de spelcontainer bij de Borg aan de beurt om gepimpt te worden. Daarbij helpen ook jongeren.

Op 9 juli komt er weer de inzamelactie van de milieustraat aan. Iets oudere jeugd kan zich hiervoor aanmelden.

Sander gaat de Hoogte helaas verlaten vanwege andere werkzaamheden. Peter Daalman, de Go4it medewerker uit de andere wijken gaat het klussen over nemen.Hebt u een leuk idee dat ten goede komt aan de Hoogte en dat samen met jongeren uitgevoerd kan worden, bel met Peter Daalman 06-54283944, of met de projectleider Judith Goos 0621128984. Ook kan een mail gestuurd worden via de website www.go4itnoordnederland.nl

Tot ziens in de buurt met Go4it.

20

Go4it jongeren klussen in de buurt

21

Zelfs het buitenland kijkt naar onze website

Elke wijk een website en zo kreeg De Hoogte de zijne. Tuindorp De Hoogte, Selwerderwijk Noord en Selwerderwijk Zuid hebben een eigen website en die heet: www.dehoogte-selwerderwijk.nl

Ik dacht Selwerderwijk? Dat is een heel andere wijk die heeft een eigen website. Een slip of the pen zullen we het maar noe-men. De gemeente bracht het in de lucht en ondersteunde het technisch. Inmiddels begint het een redelijk goed bekeken web-site te worden. Het wordt niet alleen uit de wijk bezocht maar uit heel Nederland ja, zelfs uit Holland.

Uit andere landen melden zich ook bezoek-ers zoals Engeland (met collega krachtwijk Lozells, zie eens www.lozells.info), Oekra-ïne, Frankrijk en Amerika en Brazilië. Er zijn afgelopen weken 194 bezoekers geweest waarvan de meeste nieuwe bezoekers.

Populaire rubrieken:

Nieuws uit de gemeente 323 hits

Mijn Wijk 304 hits

Stadsberichten uit de Gezinsbode 241 hits

Wijkredactie 241 hits

Verenigingen en instellingen in de wijk 233 hits

De meest gelezen artikelen:

Bewonder de Hoogte 185 hits

Verslag Buurtschouw 163 hits

Stee in Stad 159 hits

5 mei Kermis 157 bezoekers.

Andere goed bezochte onderdelen zijn: de plattegrond, Op de Hoogte (de buurtkrant), Nieuw Lokaal Akkoord 2.0 en Spijkerhard.

Verreweg de meeste bezoekers komen bin-nen via Google of door direct in de website in te voeren en in mindere mate via de buurtkrant – digitaal, gemeente Groningen en Bing. De populaire zoekwoorden waren; “dehoogte-selwerderwijk”, “Oog TV kunst” en “Open Huis de Hoogte”.

Ach kijk zelf ook eens op de website en abonneer je alvast op de Nieuwsbrief. Hij is er nog niet maar komt er dit jaar wel.

22

Op de Hoogte gaat de buurt in en interviewt een bewoner aan de hand van een vaste vragenlijst. Aan het eind mag de geïnterviewde de pen doorgeven aan een andere bewoner. Deze komt dan in de volgende buurtkrant.

Wat is uw naam en waar woont u?Wij zijn Jannie en Joop van der Es. Onze brievenbus zit aan Borgwal 6, maar voor ons gevoel wonen we aan de Bedumerweg, daar kijken we ook op uit. Jannie is 65 en Joop is 70 en we zijn bijna 46 jaar getrouwd. We hebben één dochter en 2 kleinkinderen, die wonen in Abcoude.

Woont u al lang in deze buurt?We wonen in september 3 jaar in het Hoogtepunt. Het is een serviceflat voor 55+, absoluut geen bejaardenflat!Hiervoor hebben we 30 jaar aan de Bedumerweg gewoond. Daarvoor op allerlei plekken in de buurt.

Met hoeveel mensen woont u in één huis?We wonen met z’n tweetjes.

Huisdier:Alleen onze knuffel van stof, haha.

Krant:We lezen het Dagblad van het Noorden en de Gezinsbode. De Metro en de Spits als huismeester Johan, van de Huismeesters, die in de recreatiezaal neerlegt.

Tijdschrift:Jannie leest de Margriet, de Libelle en de roddelblaadjes. Er wordt in de flat onderling veel geruild. Joop leest vooral technische dingen zoals over de muziekinstallatie (dolby surround)

Boek:Het laatst gelezen boek van Jannie is ‘Reis door de Nacht’ van Anne de Vries, een jongens-oorlogboek. Jannie heeft speciale interesse in boeken over vrouwen die in het verzet zaten. Die vrouwen zitten in het vergeethoekje. Het laatste boek van Joop is van een tijdje terug,’Eilandvaarders’, ook een oorlogsboek.

Tv-programma:Joop kijkt graag naar tennis en naar speelfilms (actie en thrillers). Jannie is gek op voetballen, spelletjes, quizzen en debatprogramma’s (als Rondom 10, Pauw & Witteman en Knevel). Ze houdt absoluut niet van films en kijkt daarom vaak tv in haar eigen kamertje.

Sport:We sporten niet actief, dat lukt fysiek niet meer.

23

Hobby:Joop houdt van muziek luisteren, in de jaren 60 was hij actief in de band Johnny Dynamite & the Weedons. Hij was slaggitarist. De gitaar staat nu vooral in de standaard. Dé grote hobby van Jannie is de PC en dan met name Hyves en spelletjes. Het blijkt heel handig om via Hyves ander bewoners te informeren dat er bingo is in de recreatieruimte.

Laatste vakantie:Zo’n 6 jaar terug naar Ameland. We zijn allebei gelukkig geen vakantiemensen. We hebben het heel erg goed in het Hoogtepunt. Hier willen we voor geen goud meer weg!

Bent u actief in uw straat / buurt?Jannie heeft 27 jaar bij de Thuiszorg gewerkt als bejaardenverzorgster en haar ervaring komt nu goed van pas. Ze doet hand- en spandiensten voor haar medebewoners. Mensen naar sjoelclub, bingo of ziekenhuis brengen en halen en een beetje voor anderen zorgen.

Wat vindt u leuk of bijzonder aan de

Hoogte / Selwerderwijken?Hier woont ons eigen volk, van arbeiders. Geen kouwe kak. Ook niet hier in de flat. Het is belangrijk dat je een beetje van hetzelfde niveau bent. Verder hebben we een geweldige woning met een mooie gemeenschappelijke binnentuin. Dat zie je niet vanaf de buitenkant.

Wat moet er aangepakt of veranderd worden?Graag de 5 mei Kermis terug en dat het kruispunt Bedumerweg aangepakt wordt. We zien vanuit huis veel ongelukken en botsingen. Wat heel bijzonder is, is dat op 4 mei ’s avonds de buurtjeugd op dit drukke, gevaarlijke kruispunt gaat liggen en zitten. Zij zorgen ervoor dat het verkeer 2 minuten stopt. De ouders houden hierbij toezicht. Heel veel respect voor deze jeugd!

Wilt u nog iets kwijt aan uw medebewoners?Grote complimenten voorde vrijwilligers en het bestuur van het Hoogtepunt. Zij organiseren in de recreatiezaal veel activiteiten voor de mensen die in de flat wonen. Ook buurtgenoten zijn welkom!

Aan wie wilt u <<de pen>>doorgeven?Mevrouw Brinkman, die woont aan de Bedumerstraat

Jannie en Joop van der Es, met in het midden hun knuffel

24

Als het niet zo lekker loopt met de buren…

Het kan iedereen overkomen; last van de buren. Het kan zijn dat vanaf het moment waarop je nieuwe buren krijgt er minder prettige ervaringen ontstaan. Denk aan geluidsoverlast, verschil van mening over de schutting of tuin, rommel, etc. Het kan ook gebeuren dat het eerst goed liep met de buren maar door een bepaald voorval is er iets veranderd. Gevolg? Het loopt niet prettig meer, je ontwijkt elkaar en je ondervind overlast. Je woongenot wordt aangetast en dat is op zijn zachtst gezegd heel vervelend. Als u in zo’n situatie zit probeert u dit natuurlijk eerst zelf met de buren op te lossen. Een goed gesprek met de buren, lost vaak meer op dan zomaar een briefje in de bus gooien, of tegen de muur bonken, of een klacht indienen bij de politie of de woningcorporatie, ( dat kan altijd nog)Voorkom dat kleine irritaties zich opstapelen. Wacht vooral niet te lang om te gaan praten met uw buren. Probeer ergernissen op te lossen door er over te praten.

Een aantal tips voor een goed gesprek met uw buren:1. Ga niet met uw buren praten op het moment

dat u erg boos bent;2. Zoek een voor beide partijen geschikt

moment uit en neem rustig de tijd voor een gesprek;

3. Zorg dat u goed op een rijtje heeft wat de overlast precies inhoudt en waar en wanneer u het heeft ervaren. Leg precies uit waarom u last van iets heeft en wat de gevolgen daarvan voor u zijn;

4. Kom niet zelf meteen met de ‘beste’ oplossing. Laat de ander er ook even over nadenken. Dat geeft hem of haar de ruimte om zelf met een oplossing te komen;

5. Als uw buren boos reageren op uw klachten, probeer dan zelf rustig te blijven. Achter boosheid zit vaak schrik, angst of schaamte. Als u kalm blijft, is de kans groot dat uw buren ook tot bedaren komen;

6. Ga in elk geval nooit dreigen, dat werkt alleen maar averechts;

7. Maak samen duidelijke afspraken over het voorkomen van overlast in de toekomst.

De kans dat u er uit komt wordt groter naarmate u beiden bereid bent om ‘wat water bij de wijn te doen’.

Als het gesprek niet meer lukt…Het kan zijn dat het desondanks niet lukt om een bevredigend gesprek met de buren te voeren of dat er geen oplossing voor de overlast komt. Dan kan buurtbemiddeling helpen. Getrainde vrijwilligers: de buurtbemiddelaars, luisteren eerst naar het verhaal van beide buren. Buurtbemiddelaars geven geen oordeel en hebben geen pet op. Zij helpen belangeloos om beide buren weer met elkaar in gesprek te brengen en zo de onenigheid en overlast op te lossen. Uiteraard hebben de bemiddelaars een geheimhoudingsplicht.Er zijn goede ervaringen met buurtbemiddeling in Groningen. Ongeveer 65% van alle aangemelde burenoverlast zaken wordt opgelost of verbeterd. Buurtbemiddeling is nog lang niet bij iedereen bekend. Mevrouw S. vertelde ons:….het kostte eerst best wat moeite om toe te geven dat ik er zelf met de buren niet meer uit kwam over die geluidsoverlast…en er dan ook nog vreemde mensen bij halen om het op te lossen?…En mijn buurman zou toch nooit…Gelukkig heb ik het wel gedaan, want ik wilde echt van die geluidsoverlast af en ook weer een

beetje normaal tegen mijn buurman kunnen

doen…Het waren heel aardige mensen die buurtbemiddelaars, ze begrepen goed waar het over ging en het was ook fijn dat ik mijn verhaal eens kwijt kon…Ik heb dankzij die bemiddelaars een goed gesprek met mijn buurman gehad, sindsdien is de geluidsoverlast een stuk minder en we groeten elkaar ook weer…

Wilt u advies, tips voor een goed gesprek met uw buren, verdere informatie of gelijk buurtbemiddeling aanvragen?Bel 050-3681882, e-mail: info@buurtbemiddelinggroningen.nlwww.buurtbemiddelinggroningen.nlBuurtbemiddeling Groningen, is een project van

Stichting Stiel.

25

STIP-contact

Francien, vrijwilliger hulpteam van Humanitas.

Ze vindt het heerlijk om als vrijwilliger andere mensen te kunnen helpen. Het maakt dat ze zich heel nuttig voelt. Haar werkzaamheden lopen uiteen van boodschappen doen tot kleine tuinklusjes of de hond uitlaten. Maar ook begeleidt ze regelmatig mensen die naar het ziekenhuis moeten. Het gaat dan vaak om mensen die met de rolstoeltaxi naar het ziekenhuis gaan en daar naar de verschillende afdelingen gebracht moeten worden.

Vaste bezoekadressenFrancien heeft op dit moment vijf vaste bezoekadressen. Daar gaat ze elke week of soms één keer in de twee weken heen. De Hulpdienst van Humanitas is haar aanspreekpunt. De hulpdienst heeft weer goede contacten met STIP. Het is wel mooi dat bewoners van de wijk op één plek terecht kunnen met hun hulpvraag. Anders zijn er zoveel plekken waar mensen terecht kunnen dat er te veel mensen met het zelfde bezig zijn.

Het leven gaat doorHet mooie aan vrijwilligerswerk vindt Francien het goede gevoel dat het haar geeft. Het is mooi dat het leven van de bewoners gewoon door kan gaan doordat je ze helpt. Ik zie mijn eigen toekomst. Ik hoop dat er later ook mensen zijn die mij op deze manier kunnen helpen.

Het is mooi als je wat voor anderen kunt betekenen. STIP helpt daarbij door de wensen van wijkbewoners te verzamelen !

26

Wie woonden er vroeger op De Hoogte? – Albert Buursma

Vanuit de redactie werd opgemerkt, dat men wel zei dat De Hoogte vroeger een belangrijke rol speelde in de Groninger economie. Reden om eens na te gaan hoe dit gedeelte van de wijk er de in de beginjaren uitzag qua bewoning. Veel bewonersgegevens zijn te vinden in adresboeken in de Groninger Archieven. Daarin staan onder meer per straat, op volgorde van huisnummer en met vermelding van voorletter en achternaam, alle hoofdbewoners, met daarbij – en dat is interessant – de beroepen. De wijk De Hoogte is in de jaren 1918-1921 gebouwd als een tuindorp voor ruim zeshonderd gezinnen. Dit was op initiatief van de ‘Maatschappij tot Verbetering van Woningtoestanden’, later opgegaan in ‘De Huismeesters’. De bijbehorende tuintjes werden echter niet als zodanig gebruikt, want er was een boer die er graan op verbouwde… Wat voor mensen vestigden zich nu in zo’n wijk? Velen waren afkomstig uit sombere, donkere eenkamerwoningen met bedsteden in de binnenstad. Een nieuwe woning in De Hoogte met aparte keuken, stromend water, eigen WC buiten en niet te vergeten echte slaapkamers, met daarin de stevige eikenhouten ledikanten van de ‘Maatschappij’, betekende dan een grote

vooruitgang. De adresboeken laten zien wie in deze nieuwbouw terechtkwamen. Het is natuurlijk onmogelijk om de honderden beroepen op te noemen, maar er kan wel een beeld van de beroepsbevolking worden geschetst. De algemene indruk is als volgt: bij praktisch iedereen (circa 99 procent) wordt een beroep genoemd; er lijkt vrijwel geen werkloosheid te zijn. Zelfs de weinige vrouwen die als gezinshoofd zijn ingeschreven – meest weduwen – worden vaak vermeld als bijvoorbeeld ‘werkvrouw’. Als zodanig leverden de vrijwel alle gezinshoofden en partners een belangrijke bijdrage aan de Groninger economie. Vaak wordt gezegd dat De Hoogte een ‘echte volksbuurt’ was. Uit de adresboeken blijkt dat er mensen met de meest uiteenlopende beroepen woonden. Zo was er bijvoorbeeld ook een leraar, een verzekeraar, een likeurstoker, een beeldhouwer, een opzichter en een verloskundige.

27

En er waren nogal wat mensen die bij de overheid werkten, zoals de spoorwegen (toen ‘Staats Spoorwegen), of de PTT: de ‘brievenbestellers’ en bij de gemeente, zoals de ‘gasfabriek’, de ‘electriciteitscentrale’ en de ‘gemeentereiniging’. Er zijn ook beroepen bij, die we niet meer kennen. Bijvoorbeeld de ‘letterzetters’. Zij maakte met loden letters de te drukken teksten voor kranten en voor boeken; zoals nu via de computer gebeurt. Voorts waren er meerdere die bij de ‘electrische tram’ werkten, onder meer als bestuurder. Er woonden ook heel wat kleermakers (27); alleen al in de Cortinghlaan. waren dat er zeven, maar Groningen kende toen nogal wat kledingindustrie. Dat gold ook voor de sigarenmakers; in de Cortinghpoort woonde bovendien een sigarenfabrikant.

Als grote stad kende de stad al heel wat horeca en zo waren er ook de nodige kelners (obers), met alleen al vier in de Idastraat. Bijzonder is dat bijna in iedere straat één of meer agenten woonden; in totaal zestien. Deze twee laatstgenoemde groepen vallen onder de ‘dienstverlening’, evenals ‘handelsreizigers’ (vertegenwoordigers) en ‘assuradeurs’ (verzekeraars).Maar verreweg de meeste beroepen waren van vakmensen die met ‘handwerk’ de kost verdienden: timmerlui, metselaars, gasfitters, meubelmakers, elektriciens, loodgieters, stukadoors, bankwerkers en vele anderen. Kortom, wat dat betreft leverde De Hoogte in de jaren twintig van de vorige eeuw inderdaad een belangrijke bijdrage aan de economie van de stad Groningen.(De bijgaande foto’s komen uit de Groninger Archieven)

Adverteren?

Hierboven ziet u nog één fictieve advertentie van 1/8

pagina van 15 euro, een 1/2 pagina kost 50 euro en 1/4

pagina kost 25 euro (per plaatsing)

We hebben ook nog zogenaamde stoppertjes (1/16

pagina) en die zijn gratis. B.v. voor startende

ondernemers uit de buurt.

Meer weten? Neem contact op met de redactie.

- alleen bedrijven gevestigd in onze buurt komen in

aanmerking –

29

Goed idee voor Burendag is € 500,= waard!Een gezellige straatspeeldag met lekkere hapjes, een workshop Zumba voor alle buurtkinderen, of nieuwe aardbeienplantjes in de buurtmoestuin? Het kan allemaal tijdens Burendag op zaterdag 24 september. Het thema dit jaar is: Koppen bij elkaar. Tot € 500,= voor een goed idee Het Oranje Fonds en Douwe Egberts nodigen alle buurtbewoners uit om de koppen bij elkaar te steken en leuke ideeën voor Burendag te verzinnen en te organiseren! Het Oranje Fonds stelt tot maximaal € 500 per Burendagactiviteit beschikbaar. Wees er snel bij want op=op! Meer weten? Kijk op www.burendag.nl voor de leukste ideeën en een handige toolkit. Ook kan hier eventueel geld worden aangevraagd. Of neem contact op met opbouwwerker Carina van de Witte, Stiel (gegevens pagina 31)

30

Zomervlucht

De zomer heeft haar intrede gedaan:

het land is groen, de vogels kwinkeleren,

de zon is ’s morgens heel vroeg uit de veren,

om ’s avonds pas heel laat weer schuil te gaan.

Maar breekt zo’n zwoele zomeravond aan,

dan komt geheid een groepje jonge heren

met scooters heel veel herrie produceren

zodat het met de stilte is gedaan.

Welnu: als ik mij daar niet aan wil storen

– want ik hoor liever vogels dan motoren –

dan vlucht ik korte tijd uit onze wijk,

en fiets ik naar een plek zo lommerrijk,

waar ik die kleine zangers weer kan horen.

Ja! – dan opeens voel ik mij als herboren.

Wil.

Redactie Op de HoogteKopij: Hermanstraat 27Hoogtekrant@gmail.com

Buurtcentrum De BorgBorgwal 90, 9716 GZ Groningen(050) 571 27 15Beheerder: Tjalling Leffers

Buurt- en Speeltuinvereniging De HoogteBorgwal 88, 9712 GZ Groningen(050) 573 01 03Contactpersoon: Anno van Meel

Christelijk Centrum GroningenJohan de Wittstraat 29716 CG Groningen(050) 577 77 57

Wijkpand De HuismeestersCortinghlaan 11Iedere dinsdagmiddag van 15.00 tot 17.00 spreekuur over de renovatie.Telefoon: (050) 365 71 71

De HuismeestersFriesestraatweg 18 9718 NH Groningen(050) 365 71 71 (ma t/m vrij van 8.00 – 17.30 uur)Openingstijden van het kantoorma t/m vr van 8.00 - 17.00 uur

MJD jeugd- en JongerenwerkJan Brugge 06-209 25 229 j.brugge@mjd.nlAnnemieke Hoek06-448 71 442 a.hoek@mjd.nl

BuurtsportwerkNiels Bouwman06-20929590n.bouwman@mjd.nl

SKSG Kinderwerk Anika Jansen06-494 94 616 a.jansen@sksg.nl

Centrum Jeugd en GezinOpvoedondersteuning. Billitonstraat 78/2 Consulent Marije den Daas 06- 131 976 67

Stiel OpbouwwerkCarina van de Witte(050) 577232506-285 386 73c.vandewitte@stiel.nl http://stielopbouwwerk-kh.hyves.nl/

Stiel VrijwilligerswerkJosephine Hoeksema06-818 54 141 j.hoeksema@stiel.nl

Politie0900-8844Buurtagent Jaap WallingaJeugdagent Fred Wilbrink

Brandweer(050) 3674777

Advies- en Steunpunt Huiselijk Geweld(050) 318 00 11 dagelijks 9.00 -17.00 uur en daarbuiten voor noodgevallen, zoals opvanginfo@ashg-groningen.nl

STIP (Steun- en informatiepunt)(050) 5773162dehoogte@stip-groningen.nl

MJDIn De Borg, (050) 549 55 66info@mjd.nl Crisissituaties, na 17.00 uur en in het weekend bereikbaar via Sensoor: (050) 526 07 07

Thuiszorg Nait Soezen06-54680105 Dagelijks van 8.30-17.00 uur naitsoezen@thuiszorg-groningen.nl

BuurtconciërgeKoos de VriesWerkplek: De Borg(050) 571 27 15

Milieudienst (afval)(050) 367 10 00

MilieustewardsKars Ottens 06-52305503k.ottens@md.groningen.nl Wally Schepers 06-52305507w.schepers@md.groningen.nl

Loket beheer en verkeer (wijkpost)(050) 367 89 10

Het Ondernemershûs,participatie, werk en ondernemerschapJohan de Wittstraat 159716 CN Groningen(050) 549 25 61

31

Staan uw gegevens hier (nog) niet bij of incorrect, laat het ons dan even weten Hoogtekrant@gmail.com