olive branch operation operation olivenzweig...

UETDUnion EuropäischTürkischer DemokratenUETD

T +49 2203 10198-0F +49 2203 10198-99Concordiaplatz 1 | 51143 Kölnwww.uetd.org | [email protected]

uetd

OLIVE BRANCH OPERATIONOPERATION OLIVENZWEIG

OPéRATION RAmEAu d’OLIVIERZEYTİN dALI HAREKATI

CONTENTS

I. OlIve Branch OperatIOn 3II. human rIghts vIOlatIOns Of pYD/Ypg 5III. free sYrIan armY (fsa) 9

INHALTSVERZEICHNIS

I. mIlItärOffensIve „OperatIOn OlIvenzweIg“ 11II. menschenrechtsverletzungen Der pYD/Ypg 13III. freIe sYrIsche armee (fsa) 18

LA TABLE DES MATIÈRES

I. OpératIOn rameau D´OlIvIer 21II. les vIOlatIOns Des DrOIts De l´hOmme par le pYD/Ypg 23III. l´armée sYrIenne lIBre (asl) 28

İÇİNDEKİLER

I. zeYtİn DalI harekatI 30II. pYD/Ypg’nİn İnsan haklarI İhlallerİ 32III. Özgür surİYe OrDusu (ÖsO) 37

2

I. OLIVE BRANCH OpERATIONINfORMATION NOTE

HOw DID THE OLIVE BRANCH OpERATIONBEgIN AND wHAT CAuSED IT?

the Olive Branch Operation took action in January20, 2018, the province of aleppo and afrin opera-tion with turkey, one of the 15 districts of the afrin’labout 130 km long land where a border is available.a year after the start of the syrian crisis, afrin en-tered the pkk / pYD-Ypg rule in 2012. the pkk /pYD-Ypg has declared afrin “canton” in 2014. afrinis one of the three cantons that pYD / Ypg declaredto the region named “rojava” in the north of syria.

the demographic structure of afrin, of which about60% of the population is made up of kurds beforethe beginning of the civil war in syria in 2011, haschanged in favor of the kurdish population in the af-termath of the civil war and especially after the con-trol of pkk / pYD-Ypg in this region in 2013. the pkk/ pYD-Ypg carried out activities aimed at changingthe demographics of the controlled arab and turk-men population as well as the oppression of kurdishopposition groups, compulsory military service, de-tention, confiscation of real estates. some of thearab and kurdish peoples have been separated orexpelled from the afrin region as a result of oppres-sion and intimidation by the pkk / pYD-Ypg.

wHy AfRIN AREA pOSES A THREAT TOTuRKEy?

pkk / pYD-Ypg terrorist organization elements de-ployed in the afrin region have made this region aterror nest. the danger that the terrorist organiza-tion, the people of the friendly and brotherly re-gions, and the people living close to our borders,directed towards the safety of life and property, hasbeen carried forward with increasing harassmentand attacks. hatay and kilis figures from the afrin re-gion, nearby police stations and turkish militarybases, up to 700 harassment and assaults took placeto date. Border stations are constantly being threat-ened and attacked by terrorist organizations in theafrin region. In the meantime, the turkish citizenwho lost their lives in harassment and attack be-came martyrs; injuries have come to fruition.

On the other hand other parts of syria have also be-come common location for Daesh, it poses a threatparticularly to turkey when taking in to account thepossible risks of attacks as well as using turkey togain access to europe. the presence of terroristgroups in the afrin region, where the syrian regimedoes not control, constitutes a major threat to theterritorial integrity of syria.

3

the “Olive Branch Operation” was launched so that,the turkish armed forces could ensure turkey’s bor-der security to the maximum, to clear terrorists inafrin and to recover the friendly and brotherly peo-ple of the region from terrorist oppression and per-secution. the operation will continue until theelements of terror are cleared from this area.

wHAT ARE THE AIMS Of THE OLIVE BRANCHOpERATION?

In the planning and execution of the operation, thetarget is to clear the the mentioned terrorists, shel-ters, armaments, tools and devices belongings andall necessary precautions are taken for the civilianpeople not to be harmed.

wHAT ARE THE LEgAL BASIS Of THE OLIVEBRANCH OpERATION?

the operation is based on international law, theright to self-defense arising from article 51 of thecharter of the united nations (un), and the un se-curity council resolution 1373 (2001), 1624 (2005),2170 (2014) and 2178 (2014) on the fight againstterrorism decisions are based on respect for the ter-ritorial integrity of syria.

wHAT IS THE LATEST SITuATION IN OLIVEBRANCH OpERATION?

at the beginning of the operation, 108 targets usedas shelter and ammunition shelter belonging to pkk/ pYD-Ypg and DeaŞ terrorist organization identi-

fied in 7 regions were destroyed by turkish airforce. Only the terrorists are targeted in the plan-ning and execution of the operation and all kinds ofattention and sensitivity are shown to prevent civil /innocent people from being harmed.

wHO IS pARTICIpATINg IN THE OLIVE BRANCHOpERATION?

turkish armed forces and the free syrian army.

wHEN wILL THE OLIVE BRANCH OpERATIONEND?

this operation is carrried out to clear pkk pYD Ypgand derivatives due to an open threat againstturkey. to deter violence and instability in syria, asa result of the activities of the above names is con-sidered a terrorist organization by the violence tak-ing place in the immediate border 370 thousandkurds, including three and a half million innocentpeople landmarks, had been forced to leave theirhomelands and the only place to go, has seenturkey as the only safe haven refuge. Indeed, turkeywith his conscience and human-oriented policyemerged with these refugees, and today has be-come a country that spends the most aid to therefugees in the world.

In order to end the requested generation to createterror in the border with turkey it was obliged tolaunch this campaign. turkmens living in turkey withthis operation never and never syria’s territorial in-tegrity or region, kurds, arabs does not target any

4

element. Indeed, turkey, syria, kobani, all kinds ofkurds in halabja challenging process as seen in theregion, arab or turkmen brothers is a country thathas opened its arms to all regardless of ethnic dif-ferences. turkey, is a natO ally because they were

also intended to maintain these operations in thesouthern border of natO. the operation will con-tinue until the last terrorist elements in the regionare cleared.

II. HuMAN RIgHTS VIOLATIONS Of pyD/ypg

since its founding the pkk / kck, have been intimi-dating people living in eastern and southeasternanatolia regions of turkey who have been subjectto violence, village raids, assassinations, compulsoryimmigration and have been kept in detention. thesyrian extension pYD / Ypg applies the same strat-egy to the people living in syria. the pYD / Ypg hascommitted major crimes against humanity, includ-ing ethnic cleansing of kurds, arabs, turkmen, andazizis living in the region. such violations have beenobserved by international human rights institutionsand reflected in their reports.

Due to the violence of the pYD / Ypg terrorist orga-nization in the region, many local people have beensubjected to force migration. the syrians fleeingfrom the violence have chosen to migrate to turkeybased on turkeys open door policy for them. De-spite the violation of many human rights, the pYD /Ypg, has been tolerated by international forces dueto its so called fight against Daesh.

most of the weapons and ammunitions obtainedunder the so called struggle against Daesh havebeen used to intimidate ethnic kurds, arabs, turk-mens living in the regio. for example, in January2016 according to report published by the syrianhuman rights Organization (snhr), it was deter-mined that pYD / Ypg infringes a number of humanrights violations, ranging from arbitrary arrests ofethnic cleansing, forced military emigration to emi-gration from control areas. It has been stated that upto 408 civilians, including 51 children and 43women were killed by pYD / Ypg forces.1

In another report published in June 2014 by thehuman rights watchdog (hrw), titled “under kur-dish rule: abuses in pYD-run enclaves of syria”; Itis emphasized that the pYD / Ypg terrorist organiza-tion frequently kidnaps and executes civilians whodo not share their political views. particularly, it isstated in the report that the syrian kurdish Demo-cratic party (pDks), Yekiti and azadi members whoopposed the pYD were ill-treated and arbitrary ar-rests were made.2

5

1 https://www.hrw.org/world-report/2016/country-chapters/syria2 https://www.hrw.org/report/2014/06/19/under-kurdish-rule/abuses-pyd-run-enclaves-syria

EXAMpLES Of HuMAN RIgHTS VIOLATIONS Of pyD / ypg INCLuDINg ETHNIC CLEANINg

1. DETENTION Of OppONENTS

the terrorist organiza-tion pYD / Ypg, whichdoes not allow an alter-native structure insyria, has carried outexecution actionsagainst their opposers.pYD / Ypg terrorist organization executions beganin October 2011 with the assassination of misheltemo, leader of the party of the future, which ismade up of opposition kurds in syria. following thisassassination of the pYD / Ypg, attacks against theopposition continued. tribal leader abdullah Bedroand kurdish Democratic union party of syria aleppoŞerzad hajj rashid were also assanited by the ter-rorist organization. In addition, salah Bedreddin, thepresident of the kurdistan Democratic party of syria,had to flee to erbil via germany because of thepressure on the terrorist organization.

there were 12 kurdish groups in syria before thewar and now there is only the pkk / pYD. Due to re-pressions hundreds of thousands of kurds have hadto migrate from pkk / pYD-controlled regions. threehundred and fifty thousand syrian kurds havesought refuge in turkey and still live in turkey. In ad-dition to this, on June 27 2013 in amuda, at ademonstration against the pYD / Ypg, terrorists fromthe pYD / Ypg fired on demonstrators in which 8

demonstrators had died. During the same demon-stration, 50 members of the Yekiti party were beatenby the pYD / Ypg members in a Ypg building.

2. VIOLATIONS AgAINST pERSONS ARRESTEDOR DETAINED

the so called policeforce of the terrorist or-ganization has violatedmany human rightsand has been reportedby a number of humanrights watchdogs. It has been found that detaineeshave been subject to torture and ill-treatment dur-ing their detention and a number of them lost theirlives. according to hrw report; hannah hamdos,detained in afrin, was killed by pYD / Ypg who laterargued that he had smashed his head against a walland had died. another victim living in sere kaniye,raşwan ataş, who was 24 years old, was killed by amember of the organizations police force in febru-ary 2014.

according to the report; there are 9 unsolved mur-ders and disappearances in the region between2012 and 2014 and that all of these people are pYD/ Ypg dissidents which raises doubts about the ar-bitrary applications of security forces.

6

3. VIOLENCE AgAINST wOMEN ANDCHILDREN

pYD/Ypg terrorist organization frequently resortedto violence against women and children in order topreserve the dominance in the seized regions ofsyria and also to intimidate the people opposed toit and to recruit them.

these applications of pYD/Ypg have also been in-cluded in the report published by snhr in January2016. In the related report: Between 2011 and 2016,it was documented that pYD/Ypg terrorists killed 42women. from these women, nabiya el salah, wholived in say ghoul village of aleppo, was shot andkilled by pYD/Ypg terrorist on 14 august 2015 with3 bullets on rakka-tel abyad road.

tarfa halil al hasud, 58, is another example given inthe report. she was killed in the stables of her ownhome while trying to hide from the pYD/Ypg whokilled her husband. In addition, according to the re-port, pYD/Ypg detained 88 women under the nameof “compulsory military service” in areas such ashaseke, kamishli, afrin between January 2014 andOctober 2015.

4. ETHNIC CLEANSINg AND fORCEDMIgRATION

In areas where pYD/Ypg terrorist organization is ac-tive, there are many arabs and turcomans as well as

ethnic groups such as syrians and armenians. theterrorist organization, which is trying to secure itsown sovereignty in the territories it seizes, forcespeople to leave and as destroying the settlementsthey change the demographic structure of syria.

In the report of syrian network human rights(snhr), about 100 turkmen families in haseke wereexposed to violence and oppression. turkmen firsthad to migrate to different parts of the country andthen, they sought refugee in turkey after the difficultliving conditions.3

the report prepared by snhr in January 2016; itwas emphasized that pYD/Ypg entered the settle-ment areas, ravaged the area, and did ethnic cleans-ing where the kurdish population did not exist, thehouses were burned down and people were forcedto leave. pYD/Ypg displaced tens of thousands ofpeople, the majority of them were arabs, anddozens of villages were destroyed. all of these ac-tions violate article 8 of rome statute through theact of willful killing, which constitutes war crimes,crimes against humanity, and violations of estab-lished international human rights law.

according to the report prepared by snhr; all 9settlements have been demolished and residentshave been displaced, 19 villages have been de-stroyed into pieces, and unwanted people havebeen expelled from them. and also, in the villageswhere pYD/Ypg terrorist organization seized; ethnic

7

3 http://sn4hr.org/wp-content/pdf/english/ violations_by_the_kurdish_self_management_ forces_en.pdf

cleansing was committed against non-kurdish pop-ulation. tens of thousands of people have been de-ported from at least 49 settlements.

pYD / Ypg terror organization; On may 26, 2015, an-nounced that they gave people living in more than26 villages in the south of haseke 24 hours to evacu-ate these villagers. according to the statement of awitness living in one of these villages, pYD / Ypg ter-rorists have been aggressive towards arabs sincetheir arrival, and it has been said that there is no placefor arabs and turkmens in kurdistan and manyhouses are burned down by terrorists as a result.

In another case; In february 2015, 100 turkmenfamilies in haseke were involved in arbitrary arrestsand various indulgences. these families, tookrefuge in turkey. amnesty’s report, titled “we hadnowhere to go,” published in October 2015 basedon eyewitness statements, satellite images and ex-pert observations revealed the crimes commitedthe pYD / Ypg terrorist organization which includesof ethnic cleansing, deportation and destruction.

examinations were conducted in arab villagehüseyiye in the rural part of tel hamis along with in-terviews with the remaining villagers after the demo-lition were included in the same report. the villagewas compared with the satellite photographs in June2014 and June 2015, and it was found that only 14buildings had not been destroyed out of the 225.

according to amnesty International expert lemafakih’s statement, “ the pYD/Ypg does not recog-nize international humanitarian law in a hypocriteway by demolishing the houses and the villages ofthe civilians to the ground and displacing them with-out any valid military justification through the attackscorresponding to war crimes.”

5. CHILD wARRIORS

the pYD / Ypg terrorist organization, in the scopeof its activities in syria, adds many children to theirranks and takes them to the fronts of the conflicts.as organized in many international conventions, itis forbidden for children to fight. however, thepYD/Ypgsviolation of this prohibition has been in-cluded in 8 reports of many independent interna-tional institutions and organizations.

In its report published on 16 august 2013, theunited nations International Independent syrian re-search commission, it was noted that pYD / Ypgadded girls and boys aged 12 years to their ranks.4

In the united nations report on children and armedconflicts in syria; It is stated that children aged 14-16 in the haseke region are recruited as membersof a terrorist organization and used at control pointsor in conflict areas.5

In the us human trafficking report published inJune 2016; It was noted that the pYD / Ypg terrorist

8

4 http://www.ohchr.org/en/hrBodies/hrc/.../a.hrc.28.69_e.doc%20%c3%96nbellek%20Benzer5 http://edition.cnn.com/2013/11/29/world/meast/syria-children-refugees-report/index.html

organization continued to recruit children under 15years of age and take them to training camps asmembers of the organization. according to thesame report; In april 2015, a 16-year-old girl waskidnapped by a terrorist organization in afrin, de-spite the objections of her family to pYD / Ypg.6

the report, titled “under kurdish rule” published byhuman rights watchdog, in 2014, it was noted thatpYD / Ypg recruited children under the age of 18making them fight. the human rights watchdog re-ported that it had a list of 59 children, and that 10of the children were under 15 years of age.

III. fREE SyRIAN ARMy (fSA)

On January 20, 2018 the turkish armed forces withthe cooperation of the free syrian army launchedthe Olive Branch Operation to eliminate the terror-ists located in afrin and thus recover the people ofthe reigion whom are friends and brothers of turkeyfrom the pressure of the terrorists.

wHAT IS THE fREE SyRIAN ARMy AND wHOMAKES IT up?

fsa is a military structure established by syrianregime opponents against the use of the violence.Officers, such as colonel hussein harmus andcolonel riyadh assad, are also part of the fsawhom used to be part of the regime.

fsa, originally formed by soldiers who left theregime army has later allowed civilians to join sub-sequently, who have been trained by the friends ofsyria group. currently there are many arab, turk-men and kurdish groups in the fsa. these groups

have experienced major and intense conflicts inIdlib with ahrar al-sham which is the al-Qaeda ide-ological counterpart in syria.

wHEN THE fREE SyRIAN ARMy wASESTABLISHED AND wHO TOOK IT SERIOuSLy?

fsa was established and started its activities in2011. In December 2012, the supreme militarycouncil was established in order to fulfill the task ofthe general staff of ÖsO and to create a singlechannel for international support; and so generalselim Idris was appointed general manager.

fsa, is legitimately recipient of military support bythe west including usa and gulf states, is recog-nised by the intenational community as the legiti-mate representatives of the syrian people. since the emergence of the events in syria, all inter-ested states from usa to russia and saudi arabia toIran have recognised the fsa. In fact, the interested

9

6 https://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/2016/

countries have indicated that fsa should take partin the negotiation process.

representatives of the free syrian army (fsa) at-tend syria peace talks in astana and also in geneva,the high negotiations committee under un super-vision.

wHy IS THE fREE SyRIAN ARMy DEfAMED ASAL QAEDA?

the the first actions carried out in Damascus in De-cember 2011 by the al Qaeda element in syria be-fore conversion to nusra were used by the regimeto damage the syrian opposition.

the regime thus aimed to associate the oppositionwith al-Qaeda to damage its international recogni-tion.

It is clear that the allegations that fsa is linked to al-qaeda do not reflect the truth.

• there were violent clashes between the fsa andthe al Qaeda in syria, which later turned intonusra, and these two structures were positionedat opposite poles at the point of ideological dif-ferentiation.

• although fsa has many different and diverseviews and ideologies within it, from the secularto the moderate Islamic movements, it has notincluded the ideology of al Qaeda.

OpERATION EupHRATES SHIELD AND THE fSA

Operation euphrates shield was carried out to-gether with the fsa and the fsa made great contri-butions to the removal of the Daesh terroristorganization.

It has been stated that fsa has given hundreds ofmartyrs and other veterans in this operation whichis also clearly reflected in the press.

In the present situation, fsa also assists with theOlive Branch Operation to clear the syrian landsfrom the terrorists

wHy IS THE fREE SyRIAN ARMy THE TARgET?

Operation Olive Branch is successfull being carriedout. those who do not want its success, have beentrying make the fsa the target.

today, the main aim of those is to cast a shadow onthe legitimacy of the Olive Branch Operation.

10

I. MILITäROffENSIVE „OpERATION OLIVENZwEIg”

wANN uND MIT wELCHER BEgRüNDuNg ISTDIE TüRKISCHE MILITäROffENSIVE „OpERA-TION OLIVENZwEIg” gESTARTET?

Die türkischen streitkräfte haben am 20. Januar2018 die auf afrin gerichtete militäroffensive “Ope-ration Olivenzweig” gestartet. afrin ist einer von 15Bezirken der provinz aleppo. Die landgrenze zwi-schen der türkei und afrin ist etwa 130 km lang. einJahr nach Beginn der syrischen krise ist im Jahr2012 die provinz afrin unter die kontrolle der terro-ristischen Organisation pkk/pYD-Ypg geraten. Diepkk/pYD-Ypg hat afrin im Jahr 2014 zu einer ihrerverwaltungseinheiten erklärt. afrin ist einer von dreikantonen, die von der pYD/Ypg zur region “rojova”im norden syriens erklärt wurde.

Bis vor Beginn des syrischen Bürgerkriegs im Jahr2011, bildete die kurdische Bevölkerung etwa 60%der in afrin lebenden Bevölkerung. Die demogra-phische struktur in der provinz afrin entwickelte sichnach Beginn des Bürgerkriegs vor allem durch diekontrollübernahme der pkk/pYD-Ypg im Jahr 2013zu gunsten der kurdischen Bevölkerung. Diepkk/pYD-Ypg unterdrückte neben der arabischenund turkmeni- schen Bevölkerung auch oppositio-nelle kurden durch repressive handlungen wiebspw. zwangshafte Bewaffnung der Bevölkerung,Inhaftierung und enteignung von eigentum durchgewalt mit dem ziel, die demografische struktur inder provinz afrin dauerhaft zu verändern. aufgrundder einschüchterungen, nötigungen und der enor-

men repressionen seitens der pkk/pYD-Ypg ist einteil sowohl der arabischen als auch der kurdischenBevölkerung aus der region afrin geflüchtet.

wARuM STELLT DIE REgION AfRIN EINE BEDROHuNg füR DIE TüRKEI DAR?

Die sich in afrin aufhaltende pkk/pYD-Ypg terror-organisation hat die region zu einem terrornest ent-wickelt. neulich hat die sicherheitsgefahr, die vondieser terrororganisation ausgeht, sowohl für dieBevölkerung in der benachbarten region als auchfür die türkische Bevölkerung an der türkisch-syri-schen grenze aufgrund steigender anschläge aufzivilisten massiv zugenommen. Bislang wurdenüber 700 anschläge seitens der region afrin auf tür-kische polizeiwachen und militärstützpunkte in derumgebung von hatay und kilis verübt. türkischegrenzwachen werden ständig von terrororganisa-tionen aus der region afrin bedroht und angegrif-fen. Infolgedessen gibt es mehrere türkische Bürger,die bei diesen anschlägen ihr leben verlorenhaben oder schwer verletzt wurden.

Darüber hinaus besteht die gefahr, dass aus ande-ren gebieten syriens Daesh-terroristen anschlägein der türkei verüben oder über die türkei nacheuropa weiterreisen. Die existenz terroristischergruppen in der region afrin, in der längst die syri-sche regierung die kontrolle verloren hat, stellt einegroße Bedrohung für die territoriale Integrität sy-riens dar.

11

unter diesen gesichtspunkten haben die türkischenstreitkräfte mit der absicht, die grenzsicherheit dertürkischen republik zu bewahren, die benachbarteBevölkerung von verfolgung und unterdrückung zuschützen und die terroristen in der region afrin zueliminieren die Operation Olivenzweig ins lebengerufen. Die Opera- tion Olivenzweig wird so langefortgesetzt, bis sämtliche terrorelemente aus dieserregion beseitigt sind.

wAS SIND DIE ZIELE DER MILITäROffENSIVE„OpERATION OLIVENZwEIg”?

Bei der planung und Durchführung der militäroffen-sive werden ausschließlich die erwähnten terroristi-schen elemente und dessen Bunker, unter- künfte,stellungen, waffen und militärfahrzeuge ins visiergenommen und sämtliche notwendige vorkehrun-gen getroffen, um die zivilbevölkerung zu beschüt-zen.

wAS SIND DIE RECHTLICHEN gRuNDLAgENfüR DIE MILITäROffENSIVE „OpERATION OLI-VENZwEIg”?

Die militäroffensive „Operation Olivenzweig” wirdgemäß dem internationalen recht auf selbstvertei-digung und legitimer grundlage geführt. Die Ope-ration ist insbesondere durch die Beschlüsse zurBekämpfung des terrorismus 1624 (2005), 2170(2014) und 2178 (2014) des un-sicherheitsratesund durch den art. 51 der charta der vereinten na-tionen legitimiert und wurde aufgrund des rechtsauf selbstverteidigung gestartet.

wAS IST DIE AKTuELLE SITuATION IN DER MILITäROffENSIVE „OpERATION OLIVEN-ZwEIg”?

Die türkische luftwaffe hat zunächst die in siebenregionen festgestellten 108 ziele, die als Bunker,zufluchtsorte, und munitionsdepots von pkk/ pYD-Ypg und Daesh verwendet wurden zerstört. Bei derplanung und Durchführung der Operation werdenausschließlich terroristen ins visier genommen undmit maximaler vorsicht gewissenhaft vorgegangen,um Beeinträchtigung von zivilisten zu vermeiden.

wER IST AN DER MILITäROffENSIVE „OpERA-TION OLIVENZwEIg” BETEILIgT?

Die türkischen streitkräfte (tsk) und die freiesyrische armee (fsa) sind an dieser Operationbeteiligt.

wANN wIRD DIE MILITäROffENSIVE „OpERA-TION OLIVENZwEIg” BEENDET?

Die militäroffensive „Operation Olivenzweig” wirddurchgeführt aufgrund der offenen Bedrohung dertürkischen republik und der örtlichen Bevölkerungdurch die terrororganisation pkk, pYD, Ypg, Daeshund ihren splitterorganisationen. es ist bekannt,dass diese terrororganisationen, die von der gewaltund Instabilität in syrien profitiert und sich entlangder südlichen grenze der türkei ausgebreitethaben, nicht nur eine gefahr außerhalb der türki-schen grenzen darstellen, sondern auch anschlägeauf zivilisten innerhalb der türkei verüben.

12

Durch die gewalt, die entlang der türkischengrenze entstand und durch die handlungen deroben genannten terrororganisationen wurden370.000 kurden und insgesamt 3,5 millionen un-schuldige zivilisten genötigt, ihre heimat zu verlas-sen. Diese menschen, die zu flüchtigen wurden,haben in der folge die türkei als sicheren zufluchts-ort gewählt. Durch die am menschen orientierte undgewissenhafte politik der türkei, wurden flüchtlingeungeachtet ihrer religion, sprache oder ethnie auf-genommen. Die türkei ist heute das land auf derwelt, welches zahlenmäßig flüchtlingen am meis-ten hilft.

Die türkei sah sich verpflichtet die militäroffensive„Operation Olivenzweig” zu starten, um dem terror-korridor entlang der türkischen grenze ein ende zubereiten. Die türkische regierung hat erklärt, dass

diese Operation nicht die territoriale Integrität sy-riens angreift und auch keine ortsansässige Bevöl-kerungsgruppe wie die turkmenen, kurden oderaraber zum ziel hat. Diese Operation hat friedenund stabilität zum ziel. Denn wie bereits erfolgt istdie türkei ein land, das im syrischen Bürgerkriegkurden, araber oder turkmenen aus den regionenkobanê oder halabdscha unabhängig von ihrer eth-nischen herkunft mit offenen armen geschwisterlichempfangen hat.

Da die türkei ein natO-mitglied ist, erfüllt dieseOperation gleichzeitig den zweck, die südgrenzeder natO zu sichern. nach angaben der türkischenregierung wird die Operation solange fortgesetzt,bis sämtliche terrororganisationen aus der regionbeseitigt sind.

II. MENSCHENRECHTSVERLETZuNgEN DER pyD/ypg

seit der gründung der pkk/kck, die gewalt, Dorfrazzien, attentate, zwangsmigrationen, Beibehal-tungen und durch die anwendung von Drohungenund unterdrückungen gegen die in Ost- und süd-ostanatolien lebenden Bürger anwendet, hat es diepkk/kck geschafft, die menschen in dieser regionzu erschrecken und einzuschüchtern. Der syrischearm bzw. die erweiterung dieser Organisation istdie pYD/Ypg. Diese wendet die gleiche strategie,an menschen in syrien an.

Die pYD/Ypg bezweckt das ziel die einzige, domi-nierende macht in der region zu werden und wen-det hierbei große verbrechen gegen diemenschlichkeit, ethnische säuberungen, gegen kur-den, arabern, turkmenen, Jesiden und weiterenethnien dieser region an. Die oben genannten ver-brechen wurden durch internationale menschen-rechtsorganisationen beobachtet und spiegeln sichin deren Berichten wieder.

13

aufgrund der schweren gewalt der terroristischenOrganisation pYD/Ypg wurden einheimische ausdiesen regionen einer zwangsmig- ration ausge-setzt. Diejenigen, die vor der tyrannei der pYD/Ypgflohen, haben aufgrund der offenen tür politik dertürkei gegenüber syrern und als einziges, sicheresland dieser region, bevorzugt in die türkei zu kom-men. trotz aller begangenen menschenrechtsverlet-zungen der pYD/ Ypg, erhielt diese unterstüt- zunginternationaler mächte und beobachtete men-schenrechtsverletzungen wurden geduldet – an-geblich aus gründen der Bekämpfung gegen dieDaesh –.

waffen- und munitionslieferungen an die pYD/Ypg,die –angeblich– im kampf gegen die Daesh einge-setzt werden, kamen stattdessen zur einschüchte-rung gegen kurden, arabern, turkmenen undweiteren ethnien zum einsatz. Beispielsweise hat diesyrische menschenrechtsorganisation (snhr) im Ja-nuar 2016 einen Bericht veröffentlicht, dass von derpYD/Ypg kontrollierten regionen, ethnische säube-

rungen, willkürliche festnahmen, zwangsrekrutie-rungen, zwangsmigrationen und weitere men-schenrechtsverletzungen begannen wurden. Biszum zeitpunkt der veröffentlichung des Berichts,wurden 51 kinder, 43 frauen, 16 weitere menschen-darunter mindestens 3 zivilisten aufgrund der fol-ter- und bis zu 407 weitere personen von derpYD/Ypg getötet.1

Im Juni 2014 veröffentlichten Bericht der internatio-nalen menschenrechtsorganisation (human rightswatch = hrw), mit dem titel „under kurdish rule:abuses in pYD-run enclaves of syria” wird unter-mauert, dass die terroristische Organisation pYD/Ypg festnahmen, entführungen und hinrichtungenund weitere maßnahmen gegen politische rivalenöfters durchgeführt hat. In diesem Bericht wurdehervorgehoben, dass politische rivalen der pYD,insbesondere gegen mitglieder der oppositionellensyrisch-kurdisch-demokratischen-partei (pDks), Yekitiund azadi misshandlungen, willkürliche verhaftun-gen vorgenommen wurden.2

14


BEISpIELE füR DIE MENSCHENRECHTSVERLETZuNgEN DER pyD/ypg BIS HIN ZuR ETHNISCHER SäuBERuNg:

1. HINRICHTuNgEN VON OppOSITIONELLEN

Die terrororganisationpYD/Ypg, die inner-halb syriens keine al-ternative strukturzulässt hat Oppositio-nelle hinrichten lassen.Die hinrichtung des sy-risch-kurdischen Op-positionspolitikers maschaal tammo, den anführerder sogenannten „kurdischen zukunftsbewegung”im Oktober 2011 markiert dabei den Beginn derhinrichtungen. seither verübt die pYD/Ypg angriffegegen Oppositionelle. Der stammesführer abdul-lah Bedro und der aleppo-verantwortliche der par-tei der syrischen kurdischen Demokratischenunion, sherzad hac rashit wurden durch attentateder terrororganisation ermordet. außerdem musstesalah Bedreddin, der präsident der Demokratischenkurdischen partei kurdistans von syrien aufgrunddes Drucks der Organisation über Deutschlandnach erbil fliehen. vor dem krieg gab es in syrien12 kurdische gruppen und jetzt gibt es nur diepkk/pYD. hunderttausende kurden mussten wegender repressionen aus den von der pkk/pYD kontrol-lierten regionen fortziehen. 350.000 syrische kur-den haben zuflucht in der türkei gefunden undleben immer noch in der türkei. am 27. Juni 2013jedoch eröffneten terroristen der pYD/Ypg in

amude bei einer anti-pYD/Ypg-Demonstration dasfeuer auf Demonstranten und innerhalb von dreitagen kamen 8 Demonstranten ums leben. wäh-rend der gleichen Demonstration wurden 50 mit-glieder der Yekiti-partei von pYD/Ypg-mitgliedernin den Ypg-stützpunkt gebracht und geschlagen.

2. KRIEgSRECHTSVERLETZuNgEN gEgEN gEfANgENE

Die verletzungen dervon der terrororga-nisation als polizei defi-nierten „asayish” (Ord-nung) sind in denBerichten der men-schenrechtsorganisa-tionen wiederzufinden.es wurde festgestellt,dass die personen während der haft gefoltert undschlecht behandelt wurden. viele dieser personenkamen dabei ums leben. laut dem Bericht derngO human rights watch (hrw) wurde die in ge-wahrsam genommene hannah hamdos kurze zeitspäter getötet. Doch pYD/Ypg ließ behaupten, dasssie ums leben kam, weil sie ihren kopf an die wandgestoßen habe. Bei einem weiteren fall im februar2014 in dem Ort sere-kaniye wurde der 24-jährigerashwan atash von einem mitglied der „asayish”getötet.

15

laut der hrw wurden zwischen 2012-2014 in derregion neun nicht aufgeklärte morde registriert.Dass alle diese menschen Oppositionelle vonpYD/Ypg sind, scheint kein zufall zu sein und gibtBedenken über willkürliche handlungen der sicher-heitskräfte.

3. gEwALT gEgEN fRAuEN uND KINDER

um in den besetzten gebieten syriens ihre machtzu festigen, das sich widersetzende volk zu unter-drücken und frauen und kinder zu rekrutieren, wen-det die terrororganisation pYD/Ypg des Öfterengewalt an. Diese praktiken der pYD/Ypg wurden imBericht der unabhängigen ngO snhr (syrian net-work for human rights) vom Januar 2016 auch fest-gehalten. In dem besagten Bericht wurdenachgewiesen, dass zwischen 2011-2016, 42 frauenvon pYD/Ypg terroristen getötet wurden. von die-sen frauen, wurde beispielsweise die im Dorf sayghoul lebende nabiya al-salah am 14. august 2015von den pYD/Ypg terroristen in rakka-tel abyaddurch drei kugeln erschossen.

ein weiteres im Bericht Beispiel ist die 58-jährigehalil el salid. als sie sich vor den pYD/Ypg terroris-ten versteckte, die ihren mann getötet haben,wurde auch sie von diesen terroristen in derscheune ermordet.

Des weiteren hat die pYD/Ypg vom Januar 2014 bisOktober 2015 in haseke, kamışlı und afrin im rah-men einer zwangsrekrutierung 88 frauen entführt.

4. ETHNISCHE SäuBERuNg uND VERTREIBuNg

In den gebieten, wo die terrororganisationpYD/Ypg aktiv ist, leben neben arabern und türk-menen auch andere minderheiten wie aramäer undarmenier. um in den besetzten gebieten ihre herr-schaft zu festigen, jagt die terrororganisation die inder region lebenden menschen in die flucht. sieändert die demographische struktur, in dem sie ihrunliebsame siedlungsgebiete in Brand setzt.3

In dem Bericht der snhr wird festgehalten, dass inhaseke etwa 100 turkmenische familien der gewaltausgesetzt sind und unterdrückt werden. Die turk-menen mussten in andere gebiete des landesflüchten und suchten wegen schweren lebensbe-dingungen schließlich schutz in der türkei.

In dem Bericht der snhr vom Januar 2016 heißt es,dass die pYD/Ypg in den nicht-kurdischen sied-lungsgebieten geplündert und ethnische säube-rung durchgeführt hat. Die terrororganisation setztedie häuser in Brand und zwang menschen in dieflucht. laut dem Bericht wurden mehrere tausendmenschen, überwiegend araber, von der kurdi-schen terrororganisation in die flucht gejagt, Dut-zende Dörfer wurden in Brand gesetzt. alle diesevorgehen sind laut artikel 8 des römischen vertragsals verbrechen gegen die menschlichkeit und alsverletzung des internationalen rechts einzustufen.

16


weiter heißt es im Bericht, dass neun siedlungsge-biete vollständig zerstört wurden; 19 Dörfer hinge-gen wurden teilweise zerstört und ungewolltepersonen vertrieben. Daneben führt die terrororga-nisation in den besetzten Dörfern ethnische säube-rung durch. vorher wird die kurdische Bevölkerungin andere gebiete geschickt. laut dem snhr-Be-richt wurden zehntausende menschen aus mindes-tens 49 siedlungsgebieten vertrieben.

Die terrororganisation pYD/Ypg hat am 26. mai2015 die menschen in mehr als 26 Dörfern südlichvon haseke aufgefordert, ihre Dörfer innerhalb von24 stunden zu räumen. einer in einem Bericht fest-gehaltenen aussage eines zeugen aus einem dieserDörfer zufolge, haben die terroristen der pYD/Ypgnach dem eintreffen im Dorf gegen die araber eineaggressive haltung gezeigt und gesagt, dass im an-geblichen kurdistan kein platz für araber und turk-menen sei. zahlreiche häuser sind von terroristenin Brand gesetzt worden.

einem weiteren Beispiel in dem Bericht zufolge sindim februar 2015 in haseke 100 turkmenische fami-lien durch willkürliche festnahmen und verschie-dene foltermethoden vertrieben worden. Diebesagten familien haben ihre häuser verlassen undschutz in der türkei gefunden. Der auf augenzeu-genaussagen, satellitenfotos und expertenbeob-achtungen aus 2015 beruhende Bericht vonamnesty International (aI) unter dem titel „we hadnowhere else to go” hat die verbrechen der terror-organisation pYD/Ypg wie ethnische säuberung,vertreibung und zerstörung nachgezeichnet.

untersuchungen und zeugenaussagen nach derzerstörung des arabischen Dorfes hüseyniye imländlichen von tel hamis haben ebenfalls platz indem Bericht erhalten. Die satellitenfotos des Dorfesvom Juni 2015 und Juni 2016 sind dabei verglichenworden. von den 225 gebäuden in dem Dorf sindin einem Jahr 94 prozent zerstört worden. lediglich14 gebäude waren noch aufrecht.

Die amnesty International expertin lema fakihsagte: „pYD/Ypg zerstört die häuser von zivilistenund setzt ganze Dörfer in Brand, vertreibt die Be-wohner ohne legitime militärische grundlage undverstößt schamlos mit kriegsverbrecherischen an-griffen von ausmaßen eines gegen internationaleshumanitäres recht.”

5. KINDERSOLDATEN

Im rahmen der terroraktivitäten in syrien hat dieterrororganisation pYD/Ypg in den eroberten ge-bieten zahlreiche kinder rekrutiert und setzt diesean der vorderen front ein. In unzähligen internatio-nalen verträgen (genfer-abkommen über denschutz von zivilisten in kriegszeiten aus 1949, daszusatzprotokoll des genfer-vertrags, die un-chartafür kinderrechte von 1989, das zusatzprotokoll derkinderrechte-charta) sind kämpfer im kindesalterverboten. aber pYD/Ypg verstößt gegen diesesverbot und dies ist in Berichten zahlreicher unab-hängiger internationaler Institutionen und Organi-sationen belegt.

17

In dem am 16. august 2013 veröffentlichten Berichtdes Internationalen unabhängigen syrien untersu-chungsausschusses der vereinten nationen ist be-legt worden, dass die pYD/Ypg in afrin und hasekezwölfjährige mädchen und Jungen rekrutiert.4

Dem un-Bericht mit dem titel „kinder in syrien undbewaffnete auseinandersetzungen” zufolge sind imgebiet haseke kinder im alter von 14 bis 17 Jahrenals mitglieder der terrororganisation rekrutiert unddann sowohl an den kontrollpunkten als auch dengefechtszonen eingesetzt worden.5

In dem im Juni 2016 von den usa veröffentlichtenBericht über menschenhandel heißt es, die terror-

organisation pYD/Ypg setzt die rekrutierung vonJungen und mädchen unter 15 Jahren als mitglie-der fort. Die kinder werden weiterhin eingesetztund in lagern ausgebildet. Dem Bericht zufolge istim april 2015 in afrin trotz der einwände der elternein 16 Jahre altes mädchen von der terrororgani-sation pYD/Ypg entführt worden.6

Die menschenrechtsorganisation human rightswatch veröffentlichte in 2014 den Bericht „underkurdish rule”. Demnach rekrutiert die terrororgani-sation pYD/Ypg kinder unter 18 Jahre und schicktsie in gefechte. Dem Bericht zufolge ist die men-schenrechtsorganisation im Besitz einer liste mit 59kindern, von denen zehn jünger sind als 15 Jahre.

III. DIE fREIE SyRISCHE ARMEE (fSA)

am 20. Januar 2018 startete das türkische militär inkooperation mit der freien syrischen armee-zwecks sicherung der grenzen, Bekämpfung vonterrorgruppen in der region afrin mit dem ziel derBefreiung des verbrüderten und türkeifreundlichenvolkes von der unterdrückung durch terrororgani-sationen- die militäroffensive „Olivenzweig”.

wELCHE ART VON ORgANISATION IST DIEfREIE SyRISCHE ARMEE, IM fOLgENDEN fSA,uND wIE IST SIE ZuSAMMENgESETZT?

Bei der fsa handelt es sich um eine militärorgani-sation, gegründet von syrischen Oppositionellendurch mitwirkung der ehemaligen Obristen hüseyinharmus, riyad esad und Offizieren des assad- re-gimes aufgrund des gewaltsamen vorgehens desregimes. anfangs wurde zwar die fsa von abtrün-nigen gegründet, jedoch schlossen sich Oppositio-nelle an, die dann allesamt vom freundeskreissyriens ausgebildet worden sind. aufgrund der ak-tuellen geschehnisse vereinen sich unter derflagge der fsa kleinere, aber auch größere grup-pierungen der volksgruppen turkmenen, arabern

18

4 http://www.ohchr.org/en/hrBodies/hrc/.../a.hrc.28.69_e.doc%20%c3%96nbellek%20Benzer5 http://edition.cnn.com/2013/11/29/world/meast/syria-children-refugees-report/index.html6 https://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/2016/

und kurden. Diese gruppierungen hatten zuletzt er-hebliche konflikte, aber auch auseinandersetzun-gen mit dem syrischen al-kaIDa ableger heyettahrir sam (hts) in der region Idlib.

wANN wuRDE DIE fSA gEgRüNDET uND VONwEM wuRDE DIESE ALS gESpRäCHSpARTNERANERKANNT?

Die fsa wurde im Juli 2011 gegründet und wurdesofort aktiv. Im Dezember 2012 wurde der hohe mi-litärrat einberufen, woraufhin letztlich der fsa ge-neralstab zwecks einkanaliger ausübungdiplomatischer mission und einholung internationa-ler unterstützung benannt worden ist. als präsidentdes militärstabs wurde general selim Idris gewählt.Die fsa ist offizieller empfänger militärischer hilfenaus usa, westlichen ländern und den golfstaatenund kooperiert mit dem international als vertreterdes syrischen volkes anerkannten syrischen natio-nalrat und der syrisch nationalen koalition.

seit dem Beginn des konfliktes in syrien wird diefsa von den usa bis russland, saudi arabien bisIran als ansprechpartner anerkannt. Diese ländersetzten sich selbst für die präsenz der fsa am ver-handlungstisch ein. am international höchsten ver-handlungskreis syriens in genf nahm die fsa imhohen verhandlungsausschuss teil.

am astana prozess, der in syrien eine weitere sehrwichtige und kritische ebene zwecks politische ei-nigung bildet und von ländern, wie türkei, russlandund Iran einberufen worden ist, nehmen mitglieder

der gruppe ceysu´l –Islam teil, welche der fsa an-gehört.

wIE KAM ES ZuR VERLEuMDuNg DER fSA INBEZug Auf AL-KAIDA?

Der anschlag, den die ehemaligen al-kaIDakämpfer -vor der umbenennung in nursa- im De-zember 2011 in Damaskus verübten, wurde seitensdes regimes als anlass genommen, diese der syri-schen Opposition zuzuschreiben. Der grund dafürist, dass dadurch das regime die offizielle Opposi-tion mit terrororganisationen in verbindung brin-gen wollte um sich dadurch international denrücken zu stärken.

absichtliche Behauptungen, die fsa hätte kontaktezur al-kaIDa, entsprechen nicht der wahrheit,denn…

• zwischen der fsa und der später zur nusraumbenannten al-kaIDa herrschten heftige ge-fechte einhergehend mit der Beziehung entge-gengesetzter stellungen bzgl. ideologischergesinnung.

• Obwohl die fsa viele gruppierungen und ver-schiedene sichtweisen von weltlicher anschau-ung bis zum gemäßigten Islam und Ideologienbeherbergt, wurde die al-kaIDa gesinnung ab-gelehnt.

Das mitwirken der fsa bei der vorherigen türki-schen militäroffensive „firat-schutzschild”

19

Diese militäroffensive wurde mit der fsa gemein-sam vollzogen, bei der eine fläche von 2015 qmvon Is- terroristen befreit worden ist und die fsagroße Dienste erwiesen hat.

Bei dieser Offensive musste die fsa verluste vonhunderten soldaten und über tausend verletztenhinnehmen. aktuell, im rahmen der Offensive „Oli-venzweig”, ist die fsa behilflich, das syrische gebietvon terroristen zu befreien.

wARuM wIRD DIE fSA ALS ZIELwAHRgENOMMEN uND gEZIELT ANgEgRIffEN?

Da die öffentliche verleumdung der erfolgreich vo-ranschreitenden militäroffensive, gerade weil sie

vom türkischen militär vollzogen wird- hinter der dieüberwiegende mehrheit der türkischen Bevölke-rung im übrigen steht- nicht praktizierbar ist, ver-sucht man hier über die fsa diese militäroffensiveund die maßgebliche grundlegende haltung deslandes türkei mit rufschädigung schaden zuzufü-gen. hierfür wird offensichtlich fsa als mittel zumzweck benutzt. Die absicht, die hinter dem kalkül„Beziehung zwischen fsa und Is” ist, ist nichts an-deres, als dass versucht wird, die militäroffensive„Olivenzweig” als nicht legitim darzustellen.

sowohl die Offensive „firat schutzschild” als auchdie Offensive „Olivenzweig” wurden von der türki-schen Bevölkerung genehmigt und von der regie-rung der türkischen republik vollzogen. Denn, diemacht geht vom volke aus.

20

I. OpéRATION RAMEAu D’OLIVIERNOTE D’INfORMATION

QuAND ET AVEC QuELLE juSTIfICATIONL’OpéRATION RAMEAu D’OLIVIER A-T-ELLECOMMENCé?

le 20 janvier 2018 l’opération rameau d’Olivier futlancée sur afrin l’un des quinze comtés de la pro-vince de halep. la turquie a 130km de frontière ter-restre commune avec afrin. en 2012, un an après ledébut de la crise en syrie, afrin est passé sous lecontrôle du pkk/pYD-Ypg pour être ensuite déclarécomme « canton » par ce même groupe. afrin estainsi devenu l’un des trois cantons du pYD/Ypgdans le nord de la syrie dans une région qu’ils nom-mèrent « rojova ».

la population d’afrin, avant la guerre civile en 2011,était composée de 60% de kurdes et suite à la prisede contrôle de la région par le pkk/pYD-Ypg, dèsle début de la guerre et plus particulièrement en2013, un changement démographique a été ob-servé en faveur de la population kurde. le pkk/pYD-Ypg exerça des pressions sur la population kurde(lui étant opposé), arabe et turkmen en leur impo-sant un service militaire obligatoire, en procédant àdes gardes à vue aléatoire et la saisie de tous leursbiens immobiliers sous forme d’expropriation dansle seul but de modifier la répartition démogra-phique de la zone sous son contrôle. le pkk/pYD-Ypg en procédant ainsi a engendré le départ (forcé)de la population arabe et partiellement kurde.

pOuRQuOI LA RégION D’AfRIN EST-ELLECONSIDéRéE COMME uNE MENACE pOuR LATuRQuIE?

le déploiement de l’organisation terroristepkk/pYD-Ypg dans la région d’afrin transformacelle-ci en un nid à terroriste. le danger, que l’orga-nisation terroriste a fait peser sur la sécurité de la vieet des biens des peuples amis et frères de la régionet notre peuple vivant à proximité des frontières denotre pays, s’est poursuivi avec un harcèlement etdes attaques de plus en plus nombreux. les com-missariats de police et les bases armées turc (desprovinces de hatay et kilis) ont subi près de 700 at-taques et harcèlements perpétrés depuis la pro-vince d’afrin, qui ceux sont traduits par des perteshumaines de citoyens turc morts en martyre.

D’autre part, il ne faut pas négliger le risque que re-présente la présence de cellules de Daesh (ayantmigrer des quatre coins de la syrie) dans la région.cette région peut servir de base arrière pour la pré-paration d’attaques envers la turquie et aussicomme lieu de transit vers l’europe en passant parla turquie. le non-contrôle du régime syrien sur laprovince d’afrin et la présence de groupes terro-ristes engendrent une menace sur l’intégrité territo-riale de la syrie.

À la lumière de ces faits, les forces armées turc ontcommencé l’opération rameau d’Olivier pour assu-

21

rer la sécurité aux frontières de la turquie, neutrali-ser les terroristes de la province d’afrin et par lamême occasion libérer les peuples amis et frères dela région de cette oppression et persécution. cetteopération ne cessera tant que les éléments terro-ristes ne soient pas nettoyés de la région.

QuELS SONT LES OBjECTIfS DE L’OpéRATIONRAMEAu D’OLIVIER?

Dans la planification et l’exécution de l’opération,seuls les éléments terroristes mentionnés et lesabris, refuges, véhicules, équipements, armements,outils et dispositifs appartenant à ces éléments sontvisés et toutes les précautions nécessaires sontprises pour éviter toutes pertes civiles.

QuELLES SONT LES BASES juRIDIQuES DEL’OpéRATION RAMEAu D’OLIVER?

l’opération est fondée sur le droit international, ledroit à la légitime défense découlant de l’article 51de la charte des nations unies et les résolutions1373 (2001), 1624 (2005), 2170 (2014) et 2178(2014) du conseil de sécurité des nations unies. lesdécisions sont basées sur le respect de l’intégritéterritoriale de la syrie.

QuELLE EST LA DERNIÈRE SITuATION DANSL’OpéRATION RAMEAu D’OLIVIER?

au début de l’opération, 108 cibles utilisées commerefuge et abris de munitions appartenant à l’organi-sation terroriste pkk / pYD-Ypg et DeaŞ identifiéesdans 7 secteurs ont été détruites par l’armée de l’airturque. seuls les terroristes sont ciblés dans la pla-

nification et l’exécution de l’opération et toutes lesprécautions sont prises pour empêcher des per-sonnes civiles / innocentes d’être blessées.

QuI pARTICIpE à L’OpéRATION RAMEAuD’OLIVIER?

les forces armées turque et l’armée syrienne libre.

QuAND pRENDRA fIN L’OpéRATION RAMEAuD’OLIVIER?

cette opération contre pkk pYD gpJ, Daesh et sesdérivés est effectuée en raison d’une menace ou-verte contre la turquie. profitant de la violence et del’instabilité en syrie, ses organisations terroristes ontgagné du terrain tout au long de la frontière turqueen perpétrant des attaques non seulement sur le solsyrien, mais à l’intérieur du territoire turc.les violences occasionnées par les organisationsterroristes citées ci-dessus sur les zones frontalièresont engendré un exode, une migration forcée deplus de trois millions d’innocents dont 370 milleskurdes vers la seule destination halot de sécuritédans la région la turQuIe. en effet, la turquie a prisen charge ces réfugiés en suivant une politique hu-manitaire et consciencieuse et aujourd’hui est de-venue un pays qui dépense le plus d’aide auxréfugiés dans le monde.

la turquie était dans l’obligation de commencercette opération pour mettre fin à cette volonté demettre en place un système générationnel terroristela turquie avec cette opération n’a jamais eu l’inten-tion de porter atteinte à l’intégrité territoriale de lasyrie ou encore de cibler les populations turkmène,

22

kurdes, arabes vivant dans la région. ainsi la tur-quie lors des périodes difficiles en syrie, commeceux observés dans les régions de kobane et halep,a toujours porté assistance et accueillie tous sesfrères qu’ils soient kurdes, turkmène ou arabe enne faisant aucune différenciation ethnique.

la turquie est un membre allié de l’Otan donc enconséquence l’opération rameau d’Olivier protègeles frontières sud de l’Otan. l’opération perdureratant qu’il y aura une présence terroriste dans la ré-gion.

II. LES VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME pAR LE pyD/ypg

le pkk/kck a, depuis sa création, réussi par la vio-lence, des raids contre les villages, des assassinats,des déportations forcées et des rétentions, à impo-ser la pression et la peur sur les populations et ci-toyens vivant dans les régions de l’est et le sud-estde l’anatolie.

la branche syrienne de cette organisation, lepYD/Ypg a également appliqué la même stratégiesur les populations locales en syrie. Dans le but dedevenir la seule puissance dominante, le pYD/Ypga mis en place un nettoyage ethnique et commis degraves atteintes aux Droits de l’homme visant lespeuples de la région tels que les kurdes, arabes,turkmènes et Yézidis. les violations susmentionnéesont été observées et rapportées par les institutionsinternationales de protection des Droits del’homme.

Dans la région, les violences de l’organisation terro-riste du pYD/Ypg ont poussé les populations lo-cales à une migration forcée. les syriens qui ont fuila tyrannie du pYD/Ypg ont profité de l’accueil de laturquie qu’ils considèrent comme un pays sûr pour

se réfugier. malgré tout, sous prétexte de luttercontre Daech et malgré toutes les violations et lesatteintes aux Droits de l’homme, la communauté in-ternationale accorde son soutien à cette organisa-tion terroriste et ferme les yeux sur ses exactions.

sous prétexte de lutter contre Daech, la plupartdes armes et des munitions obtenues ont été utili-sées aux fins d’intimidation contre les populationsciviles kurdes, arabes et les turkmènes.

par exemple, l’Observatoire syrien des droits del’homme (OsDh), dans un rapport publié en janvier2016, a mis en évidence le nettoyage ethnique, lesenrôlements forcés, les arrestations arbitraires, lesdéplacements, les déportations forcées et de nom-breuses autres violations des droits de l’hommedans les zones contrôlées par le Ypg/Ypg. a la datedu rapport, à minima 407 civils ont été tués par lepYD/Ypg dont 51 enfants, 43 femmes. 16 per-sonnes sont notamment mortes sous la torture1.

en juin 2014, l’Ong human rights watch (hrw) apublié un rapport sous l’appellation “under kurdish

23

1 https://www.hrw.org/world-report/2016/country-chapters/syria

24

rules : abuses in pYD-run enclaves of syria”. Il meten évidence la régularité des attaques, enlève-ments, séquestrations et assassinats commis par lepYD/Ypg contre leurs opposants politiques. De

nombreux mauvais traitements et séquestrations ar-bitraires contre les membres rivaux du parti Démo-crate kurde (pDks), notamment ceux d’origineYézidi et araméen ont été signalés2.

LES EXEMpLES DE VIOLATION DES DROITS DE L’HOMME ET DE NETTOyAgE ETHNIQuE

1. ASSASSINATS D’OppOSANTS

le groupe terroriste dupYD/Ypg a commisdes assassinats poli-tiques contre leurs op-posants pour ne paslaisser se développerdes organisations ri-vales. le pYD/Ypg adébuté ses assassinatspolitiques en septembre 2011 en exécutant mI-shaal tammO (mIŞel temO) le leader du partid’opposition kurde, parti avenir. après cet assassi-nat, les exactions ont continué. le chef de clan aB-Dullah BeDrO et le représentant du partiDémocrate des kurdes syriens à alep, ŞerzaDhac reŞIt ont été exécutés par le pYD/Ypg. Deplus, salah BeDDreDDIn du parti Démocrate deskurdes syriens a dû fuir à erbil en passant par l’alle-magne.

Il y avait 12 groupes kurdes en syrie avant la guerreet maintenant il n’y a plus que le pkk/ pYD. Des mil-

liers de kurdes ont dû fuir les régions contrôlées parle pkk / pYD à cause des répressions. 350000kurdes syriens ont trouvé refuge et vivent encore enturquie. De plus, le 27 juin 2013 à amuDe, lorsd’une manifestation contre le pYD/Ypg, des mem-bres de cette organisation terroriste ont ouvert lefeu sur des manifestants. 8 manifestants ont été tuésen trois jours. au cours de la même manifestation,50 membres du parti kurde YekItI ont été battusdans les locaux du pYD/Ypg.

2. LES VIOLATIONS DES DROITS DES pERSONNES ARRETEES Ou EN gARDE A VuE

les violations desdroits de l’hommecommises par la policedu groupe terroriste dupYD/Ypg, dite “forcesde sécurité” ont étémises en évidence parles organisations inter-

2 https://www.hrw.org/report/2014/06/19/under-kurdish-rule/abuses-pyd-run-enclaves-syria

nationales de protection des droits de l’homme. Ila été établi que plusieurs personnes arrêtées et sé-questrées ont été torturées et qu’une partie a mêmeperdu la vie. selon le rapport de l’Ong humanright watch (hrw), hannah hamDOŞ, arrêté àafrin, a été tué. le pYD/Ypg est accusé de l’avoir tuéen fracassant son crâne sur un mur. en 2014,raŞwan ataŞ, un jeune homme de 24 ans, vivantdans la ville de sere kanIYes, a été tué par unmembre des forces de sécurité des Ypg/pYD.

selon ce même rapport, entre 2012 et 2014, 9 per-sonnes ont disparu ou ont été victimes de meurtresnon élucidés. Il s’agit toutes de personnes oppo-santes au pYD/Ypg ; le comportement arbitrairedes forces de sécurité de l’organisation terroristedes Ypg/pYD laisse supposer le pire.

3. LES VIOLENCES ENVERS LES fEMMES ET LES ENfANTS

l’organisation terroriste pYD/Ypg a fréquemment re-cours à la violence contre les femmes et les enfantsafin de préserver sa domination sur les populationsdes régions qu’elle a conquises en syrie, d’intimiderses opposants et de recruter du personnel.

les exactions du pYD/Ypg ont également été in-clues dans le rapport publié par l’Observatoire sy-rien des Droits de l’homme en janvier 2016. entre2011 et 2016, 42 femmes auraient été ainsi tuéespar des terroristes du pYD / Ypg. sur la route de

rakka-tel aBYaD une de ces femmes, naBIYa elsalah, qui vivait dans le village de saY ghOulsproche d’ alep, a été abattue par trois balles dansla tête par des terroristes du pYD/Ypg le 14 août2015.

tarfa halIl al hasuD, 58 ans, fut un autre exem-ple de ce rapport. elle a été tuée dans les écuriesde sa propre maison en essayant de se cacher dupYD/Ypg qui venait de tuer son mari. en outre,selon le rapport, le pYD/Ypg a enrôlé, de force, 88femmes sous prétexte de « service militaire obliga-toire » dans des zones telles que haseke, kamIŞlIet afrIn, entre janvier 2014 et octobre 2015.

4. NETTOyAgE ETHNIQuE ET DépORTATIONfORCéE

Dans les zones occupées par l’organisation terro-riste pYD/Ypg, il y avait à côté des arabes et desturkmènes divers groupes ethniques tels que lesaraméens et les arméniens. l’organisation terro-riste, qui tente d’assurer sa propre souverainetédans les territoires qu’elle occupe, oblige les habi-tants de la région à fuir. elle détruit leurs habitationsafin de modifier la démographie des régions.3

Dans le rapport de l’Observatoire syrien des Droitsde l’homme (OsDh), il est fait mention du fait qu’en-viron 100 familles turkmènes ont été exposées à laviolence et à l’oppression à haseke. après avoir dûmigrer vers différentes régions, ces familles ont

25


26

trouvé refuge en turquie, en raison de leurs condi-tions de vie difficiles en syrie.

Dans le rapport de l’Observatoire syrien des Droitsde l’homme en syrie (OsDh) de janvier 2016, il aété souligné que le pYD/Ypg est entré dans leszones de peuplement, et a ravagé la région en pro-cédant au nettoyage ethnique des zones où la po-pulation kurde n’était pas présente. les maisons ontété incendiées et les gens ont été forcés de fuir. Desdizaines de milliers de personnes, en majorité d’eth-nies arabes, ont été déportées par le pYD/Ypg etplusieurs villages ont été détruits. toutes ces at-teintes aux droits fondamentaux peuvent être consi-dérées conformément à l’article 8 de la conventionde rome comme des crimes de guerre, des crimescontre l’humanité et/ou des violations des Droits dehomme reconnus par les conventions internatio-nales.

selon le rapport de l’Observatoire syrien des Droitsde l’homme (OsDh), 9 agglomérations ont été to-talement démolies et les habitants ont été déplacés.19 villages ont été partiellement détruits, et de nom-breuses personnes ont été expulsées. De plus, dansles villages que l’organisation terroriste pYD/Ypg aoccupés, la population non kurde a été chassée parmenaces, intimidations ou violences afin d’aboutir àun nettoyage ethnique. Des milliers de personnesont été expulsées d’au moins 49 agglomérations.

le 26 mai 2015, l’organisation terroriste pYD/Ypg aannoncé qu’il avait donné aux gens vivant dans plusde 26 villages au sud de haseke, 24 heures pour

évacuer les lieux. selon la déclaration d’un témoinvivant dans l’un de ces villages, les terroristes dupYD/Ypg ont été très agressifs envers les syriensarabes et ont déclaré qu’il n’y avait pas de placepour les arabes et les turkmènes au kurdistan. Ilsont détruit et incendié beaucoup de maisons.

Dans une autre affaire citée dans ce rapport, en fé-vrier 2015, 100 familles turkmènes ont été victimesd’arrestations arbitraires, de diverses agressions,tortures et violences à haseke. les familles enquestion ont dû quitter leurs foyers et se réfugier enturquie. un rapport d’amnesty International, intitulé« nous avions nulle part où aller », publié en octobre2015, sur la base de déclarations de témoins ocu-laires, d’images satellites et d’observations d’ex-perts, a mis en évidence le nettoyage ethnique, lesdéportations et les destructions commises par l’or-ganisation terroriste pYD/Ypg.

le rapport a décrit les constatations relevées dansle village arabophone d’hüseYnİYe dans la partierurale de tel hamİs et les entretiens avec les villa-geois rescapés après les démolitions. Il a été établipar comparaison de photographies satellites prisesentre juin 2014 et juin 2015 que dans un village de225 habitations 94% des bâtiments ont été détruitset que seulement 16 habitations sont restées de-bout.

selon la déclaration de l’expert d’amnesty Interna-tional lema fakIh, le pYD/Ypg ignore complète-ment le Droit International humanitaire et commetdes crimes de guerre en incendiant et détruisant les

27

maisons des civils pour les pousser sans aucune jus-tification militaire à fuir et/ou à être déportés.

5. LES ENfANTS-SOLDATS

l’organisation terroriste pYD/Ypg, a dans le cadrede ses activités terroristes en syrie, enrôlé de nom-breux enfants dans ses rangs et les utilise en pre-mière ligne sur les fronts. De nombreusesconventions internationales interdisent pourtantl’utilisation d’enfants-soldats. la violation de cetteinterdiction par le pYD/Ypg a été relevée dans 8rapports de différentes Institutions et Organisationsinternationales indépendantes.

Dans un rapport publié le 16 août 2013 par la com-mission de recherche internationale indépendantesyrienne des nations unies, il a été établi que le pYD/ Ypg enrôlé des petites filles et des garçons âgés de12 ans dans leurs rangs dans les régions d’afrin ethaseke4.

Dans le rapport des nations unies sur les enfants etle conflit armé en syrie, il est indiqué que des en-fants âgés de 14 à 16 ans sont recrutés par les or-ganisations terroristes et utilisés aux points decontrôle ou dans les zones de conflit dans la régionde haseke5.

Dans le rapport américain sur la traite des êtres hu-mains publiés en juin 2016, il a été noté que l’orga-nisation terroriste pYD/Ypg continuait d’enrôler,d’utiliser et d’emmener dans des camps d’entraîne-ment, des enfants, garçons ou filles, y compris demoins de 15 ans. selon le même rapport, en avril2015, une fille de 16 ans a été enrôlée de force mal-gré les objections de la famille contre le pYD/Ypg6.

Dans le rapport, intitulé “under kurdish rule” publiépar human rights watch en 2014, Il a été noté quele pYD/Ypg-YpJ a enrôlé dans ses rangs des enfantsde moins de 18 ans et les a envoyés combattre.human rights watch a indiqué qu’elle avait une listede 59 enfants parmi lesquels 10 avaient moins de15 ans.

4 http://www.ohchr.org/en/hrBodies/hrc/.../a.hrc.28.69_e.doc%20%c3%96nbellek%20Benzer6 https://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/2016/5 http://edition.cnn.com/2013/11/29/world/meast/syria-children-refugees-report/index.html

28

III. L’ARMéE SyRIENNE LIBRE (ASL)

le 20 janvier 2018, les forces armées turques encoopération avec les forces syriennes libres (fsl)ont lancé l’opération “rameau d’Olivier” pour assu-rer la sécurité des frontières de la turquie, pour neu-traliser les terroristes dans la région d’afrin et ainsilibérer les populations locales de l’oppression desterroristes.

QuI EST L’ARME SyRIENNE LIBRE (ASL) ET QuI LA COMpOSE?

l’asl est une structure militaire établie par des op-posants syriens contre l’utilisation de la violence durégime. constituée d’anciens officiers de l’armée sy-rienne tels que le colonel husseIn harmus et lecolonel rIYaD assaD, l’asl a ensuite été rejointepar des civils de l’opposition syrienne. formée parle groupe des amis de la syrie, elle se compose ac-tuellement de groupes arabes, turkmènes et kurdes.ces groupes ont ainsi connu des conflits et confron-tations importants à İDlIB avec l’Organisation de li-bération du levant (hayat tahrir al Şam - has) quiest l’émanation d’al QaÏDa en syrie.

QuAND L’ASL A-T-ELLE éTé fORMéE ET pARQuI EST-ELLE RECONNuE COMMEINTERLOCuTEuR ET/Ou pARTENAIRE?

l’asl a été créée et a commencé ses opérations en2011. en décembre 2012, le conseil supérieur mi-litaire de l’asl a nommé le général selIm IDrIs

comme commandant en chef de l’etat-major afin deremplir ses fonctions et coordonner un canal uniquepour le soutien international. l’asl a bénéficié d’unappui légitime des Occidentaux (notamment lesétats unis), des pays du golfe et de l’ensemble de lacommunauté internationale. l’asl a toujours été re-connue comme un représentant légitime du peuplesyrien par la communauté internationale. elle a no-tamment coopéré avec le conseil national syrien etla coalition nationale syrienne avec qui elle a tra-vaillé en tandem.

Depuis l’émergence des événements en syrie, desétats-unis à la russie, de l’arabie saoudite à l’Iran,tous les états qui se sont intéressés à la situation dela syrie ont reconnu et considéré l’asl comme uninterlocuteur. De plus, ces pays en question ontmême considéré que l’asl devait prendre part auprocessus de négociation à venir. l’asl a participé aux pourparlers de genève sousl’égide de l’Onu par l’intermédiaire de représen-tants au sein du haut comité des négociations.

lors du processus d’astana qui avait réuni la tur-quie, la russie et l’Iran, pour apporter une solutionpolitique au conflit, l’asl a été également représen-tée par l’intermédiaire des membres du groupe“ceyşu’l-Islam”.

29

COMMENT L’ARMéE SyRIENNE LIBRE (ASL) AETE DIffAMEE EN ETANT ACCuSEE D’ÊTRELIEE à AL QAÏDA?

avant de prendre le nom d’al nOsra, al-Qaïda ensyrie a effectué ses premières attaques à Damas endécembre 2011. le régime syrien a utilisé ces ac-tions pour discréditer l’opposition en essayant deleur affubler l’étiquette al-Qaïda. le régime visaitainsi à discréditer l’opposition légitime et trouverune issue sur la scène internationale, en associantles opposants à l’organisation terroriste al-Qaïda.

Il est clair que les allégations selon lesquelles l’asl estliée à al-Qaïda, exprimées avec beaucoup de ferveurces derniers jours, ne reflètent pas la vérité, car :

• D’une part, de violents affrontements ont eu lieuentre l’asl et al’nosra anciennement al-Qaïdaen syrie. De plus ces deux entités ont un posi-tionnement idéologique très antagoniste.

• l’asl regroupe des mouvements avec des idéo-logies diverses et variées. elle est composéepour l’essentiel de nationalistes laïques et oumodérés et n’a donc jamais été infectée parl’idéologie d’al-Qaïda.

ARMéE SyRIENNE LIBRE ET OpERATION “BOuCLIER DE L’EupHRATE”

l’Opération “Bouclier de l’euphrate” a été menéeen collaboration avec l’asl. l’asl a apporté unegrande contribution à la purge des terroristes deDaech dans une région de 2.015 km2. la presse et

l’opinion internationale sont des témoins des cen-taines de pertes en vies humaines (martyrs) et bles-sés dans les rangs de l’asl lors de cette opération.

lors de l’actuelle opération “rameau d’Olivier”, l’aslcontribue toujours à débarrasser les terres syriennesdes terroristes.

pOuRQuOI L’ASL EST ELLE CIBLEE AujOuRD’HuI?

ceux qui ne peuvent dénigrer directement et légi-timement l’opération “rameau d’Olivier” menéeavec succès par les forces armées et soutenue parla volonté nationale turque tentent de dévaloriserl’opération ‘’rameau d’Olivier’’ à travers des at-taques ciblant l’asl. par la même occasion, ils es-saient de discréditer la volonté nationale dontl’opération est la conséquence en ciblant l’asl.

aujourd’hui, le but principal de ceux qui essaient delier l’asl à Daech ou à un autre groupe terroristeest de remettre en cause la légitimité de l’opération“rameau d’Olivier”. les opérations “Bouclier de l’eu-phrate” et “rameau d’Olivier” ont été menées sousl’égide du parti de la Justice et du Développement(ak parti) que le peuple turc a choisi pour gouver-ner. le gouvernement national est le gouvernementdu peuple, par le peuple, pour le peuple.

I. ZEyTİN DALI HAREKATI BİLgİ NOTu

ZEyTİN DALI HAREKATI NE ZAMAN VE HANgİgEREKÇE İLE BAşLADI?

zeytin Dalı harekatı 20 Ocak 2018’de, halep vilaye-tinin 15 ilçesinden biri olan afrin’e yapılan operas-yondur. türkiye’nin afrin’le yaklaşık 130 kmuzunluğunda kara sınırı mevcuttur. suriye krizininbaşlamasından bir yıl sonra 2012’de, afrin,pkk/pYD-Ypg hakimiyetine girmiştir. pkk/pYD-Ypg,2014 yılında afrin’i “kanton” ilan etmiştir. afrin,pYD/Ypg’nin suriye’nin kuzeyinde “rojava” adınıverdiği bölgede ilan ettiği üç kantondan biridir.

suriye’de iç savaşın başladığı 2011 yılının öncesinekadar nüfusunun yaklaşık %60’ının kürtlerden oluş-tuğu afrin’in demografik yapısı, iç savaşın başlamasıve özellikle 2013 yılında pkk/pYD-Ypg’nin bu böl-gede kontrolü sağlaması akabinde, kürt nüfusu le-hine değişiklik göstermiştir. pkk/pYD-Ypg, kontrolüaltındaki arap ve türkmen nüfusun yanısıra kendi-sine muhalif kürt gruplara yönelik baskı, zorunlu as-kerlik, gözaltına alma, gayrimenkullere el koyma gibiuygulamalarla demografik yapıyı değiştirmeye yö-nelik faaliyetlerini yürütmüştür. pkk/pYD-Ypg’nin iz-lediği baskı ve yıldırma sonucu afrin bölgesindenhem arap, hem de kürt halkın bir kısmı ayrılmış veyasürülmüştür.

AfRİN BöLgESİ TüRKİyE İÇİN NEDEN TEHDİTOLuşTuRMAKTADIR?

afrin bölgesinde konuşlanan pkk/pYD-Ypg terör ör-gütü unsurları bu bölgeyi bir terör yuvası haline ge-tirmiştir. terör örgütünün gerek dost ve kardeşbölge halkı, gerek sınırlarımıza yakın yaşayan halkı-mızın can ve mal güvenliğine yönelttiği tehlike, sondönemde artan taciz atışları ve saldırılarıyla ileri dü-zeye taşınmıştır. afrin bölgesinden hatay ve kilis il-leri ile civardaki karakol ve türk askeri üslerinebugüne kadar 700’e yakın taciz ve saldırı gerçekleş-miştir. hudut karakolları, afrin bölgesindeki terör ör-gütlerinin sürekli tehdit ve saldırısına maruzkalmaktadır. sözkonusu taciz ve saldırılarda hayatla-rını kaybeden bir çok sivil türk vatandaşı olmuş veyaralanmalar meydana gelmiştir.

Öte yandan, suriye’nin diğer kesimlerinden gelen vebu bölgede yuvalanan DeaŞ’in türkiye’ye saldırı dü-zenlemesi ve türkiye üzerinden avrupa’ya geçişyapma riski mevcuttur. suriye rejiminin kontrolününbulunmadığı afrin bölgesindeki terör gruplarınınmevcudiyeti, suriye’nin toprak bütünlüğüne yönelikbüyük bir tehdit teşkil etmektedir.

Bu arkaplan ışığında, türk silahlı kuvvetleri tarafındantürkiye’nin sınır güvenliğini sağlamak, afrin bölgesin-deki teröristleri etkisiz hale getirmek ve bu suretledost ve kardeş bölge halkını teröristlerin baskı ve zul-münden kurtarmak amacıyla “zeytin Dalı harekatı”

30

başlatılmıştır. harekat, terör unsurları bu bölgeden te-mizlenene dek sürdürülecektir.

ZEyTİN DALI HAREKATI’NIN HEDEfLERİ NELERDİR?

harekatın planlama ve icrasında, sadece bahsekonuterör unsurları ile bu unsurlara ait barınak, sığınak,mevzi, silah, araç ve gereç hedef alınmakta olup, sivilhalkın zarar görmemesi için gereken her türlü tedbiralınmaktadır.

ZEyTİN DALI HAREKATI’NIN HuKuKİ DAyANAKLARI NELERDİR?

harekat, uluslararası hukuk temelinde, Birleşmiş mil-letler (Bm) sözleşmesinin 51. maddesinden kaynak-lanan meşru müdafaa hakkı ve Bm güvenlikkonseyi’nin terörizmle mücadeleye ilişkin1373(2001), 1624(2005), 2170(2014) ve 2178(2014)sayılı kararları uyarınca, suriye’nin toprak bütünlü-ğüne saygı temelinde yürütülmektedir.

ZEyTİN DALI HAREKATI’NDA SON DuRuMNEDİR?

harekâtın başlangıcında 7 bölgede tespit edilenpkk/pYD-Ypg ve DeaŞ terör örgütüne ait sığınak,barınak ve mühimmat deposu olarak kullanılan 108hedef türk hava kuvvetleri tarafından imha edilmiş-tir. harekâtın planlama ve icrasında sadece terörist-ler hedef alınmakta olup, sivil/masum kişilerin zarargörmemesi için her türlü dikkat ve hassasiyet göste-rilmektedir.

ZEyTİN DALI HAREKATI’NA KİMLER KATILIyOR?

türk silahlı kuvvetleri ile Özgür suriye Ordusu un-surları bu harekata katılmaktadır.

ZEyTİN DALI HAREKATI NE ZAMAN BİTECEK?

Bu harekat pkk, pYD, Ypg, DeaŞ ve türevleri tür-kiye’ye yönelik açık birer tehdit olmasından dolayıicra edilmektedir. suriye’de yaşanan şiddet ve istik-rarsızlıktan nemalanan, türkiye’nin güney sınırı bo-yunca alan kazanan bu terör örgütleri sadecetürkiye dışında değil, içinde de milleti hedef alanbirçok saldırıya giriştiği bilinmektedir.

hemen sınırda yaşanan şiddet ile yukarıda isimlerisayılan terör örgütlerinin faaliyetleri sonucunda 370bini kürt olmak üzere 3 buçuk milyon masum insanyerlerinden, yurtlarından ayrılmak zorunda kalmış vegidecek tek yer, sığınılacak tek güvenli liman olaraktürkiye’yi görmüştür. nitekim türkiye yaptığı insanve vicdan odaklı politikalarla bu sığınmacılara sahipçıkmış ve bugün dünyada mültecilere en fazla yar-dımı yapan ülke konumuna gelmiştir.

türkiye sınırlarında oluşturulmak istenen terör kuşa-ğına son vermek amacıyla bu harekatı başlatmakmecburiyetinde kalmıştır. türkiye bu harekat ile aslasuriye’nin toprak bütünlüğünü ya da bölgede yaşa-yan türkmen, kürt, arap ve diğer unsurları hedef al-mamaktadır. nitekim türkiye suriye, kobani,halepçe gibi bölgede görülen her türlü zorlu sü-reçte kürt, arap veya türkmen sivillere etnik kimlik

31

32

farkı gözetmeden kardeşçe kucak açmış bir ülkedir.türkiye’nin bir natO müttefiği olması hasebiyle debu harekat ayrıca natO’nun güney sınırlarını da mu-

hafaza amacı taşımaktadır. Operasyon, bölgedekison terör unsurları da temizlenene kadar devamedecektir.

II. pyD/ypg’NİN İNSAN HAKLARI İHLALLERİ

pkk/kck kuruluşundan bu yana, Doğu ve güney-doğu anadolu Bölgelerinde yaşayan vatandaşlaraşiddet, köy baskınları, suikastlar, zorunlu göçe tabitutma, alıkoyma, ve tehdit gibi baskılar uygulayarakbölge halkını korkutmayı ve sindirmeyi başarmıştır.Örgütün suriye uzantısı olan pYD/ Ypg de aynı stra-tejiyi suriye’de yaşayan halklara uygulamaktadır.pYD/Ypg tek hâkim güç olma amacıyla bölgede ya-şayan kürtler, araplar, türkmenler, ezidiler gibi etnikunsurlara yönelik etnik temizlik dahil olmak üzerebüyük insanlık suçları işlemektedir. söz konusu ihlal-ler, uluslararası insan hakları kurumları tarafındangözlenmiş ve bu eylemler raporlara yansımıştır.

Bölgeden pYD/Ypg terör örgütünün şiddeti nede-niyle birçok yerel halk zorunlu göçe tabi tutulmuştur.pYD/Ypg’nin zulmünden kaçanlar türki- ye’nin suri-yelilere açık kapı politikası faydalanarak bölgedekitek güvenli ülke olan türkiye’ye gelmeyi tercih et-mişlerdir. pYD/Ypg’nin işlediği bunca insan haklarıihlallerine rağmen örgütün -sözde- DeaŞ ile müca-dele etme gerekçesi ile uluslararası güçlerin deste-ğini aldığı, yapılan insan hakları ihlallerine de gözyumulduğu görülmüştür.

DeaŞ’la -sözde- mücadele adı altında elde edilensilah ve mühimmatların çoğu bölgede yaşayan kürt-ler, araplar, türkmenler gibi halkların örgüt karşı-sında sindirilmesi amacıyla kullanılmıştır. Örneğinsuriye İnsan hakları Örgütü (snhr) tarafından Ocak2016’da yayınlanan raporda, pYD/Y pg’nin, kontro-lündeki bölgelerde etnik temizlikten keyfi tutukla-maya, zorla askere almaktan göç ettirmeye kadarbirçok insan hakları ihlali gerçekleştirdiği tespit edil-miştir. raporun yayımlandığı tarihe kadar 51’i çocuk,43’ü kadın ve işkence altında 3 hayatını kaybeden16 kişi dâhil olmak üzere en az 407 sivilin pYD/Ypgtarafından öldürüldüğü ifade edilmiştir.1

İnsan hakları İzleme Örgütü’nün (hrw), haziran2014’te yayımladığı “under kurdish rule: abuses inpYD-run enclaves of syria” başlıklı başka bir ra-porda da; pYD/Ypg terör örgütünün siyasi açıdankendisine rakip gördüğü kişilere yönelik alıkoyma,kaçırma ve infaz gibi uygulamaları sıklıkla gerçekleş-tirdiği vurgulanmıştır. Özellikle pYD’ye muhalif par-tiler olan suriye kürt Demokrat partisi (pDks), Yekitive azadi üyelerine karşı kötü muamele ve keyfi tu-tuklamalar yapıldığı raporda belirtilmiştir.2


33

pyD/ypg’NİN ETNİK TEMİZLİĞE VARAN İNSAN HAKLARI İHLALLERİNE öRNEKLER

1. MuHALİfLERE yöNELİK İNfAZLAR

suriye’de alternatif biryapılanmaya izin ver-meyen terör örgütüpYD/Ypg, muhaliflereyönelik infaz eylemlerig e rç e k l e ş t i r m i ş t i r.pYD/Ypg terör örgütüinfazlarına ekim 2011yılında suriye’deki muhalif kürtlerden oluşan gele-ceğin partisi’nin lideri mişel temo’ya yönelik sui-kastla başlamıştır. pYD/Ypg’nin bu suikastininardından muhaliflere yönelik saldırılar devam etmiş-tir. aşiret lideri abdullah Bedro ve suriye kürtleri De-mokratik Birlik partisi halep sorumlusu Şerzad hacreşid terör örgütünün suikast eylemleri sonucu öl-dürülmüştür. ayrıca, suriye kürdistan Demokrat par-tisi Başkanı salah Bedreddin, terör örgütününbaskısı yüzünden almanya üzerinden erbil’e kaçmakzorunda kalmıştır.

suriye’de savaş öncesi 12 kürt grup varken şimdi sa-dece pkk/pYD vardır. Yüzbinlerce kürt baskıdan do-layı pkk/pYD kontrolündeki bölgelerden göç etmekzorunda kalmıştır. türkiye’ye 350 bin suriyeli kürt sı-ğınmış ve halen türkiye’de yaşamaktadırlar. Bununlabirlikte, amude’de 27 haziran 2013 tarihinde,pYD/Ypg karşıtı bir gösteride, pYD/Ypg’li teröristlergöstericilerin üzerine ateş açmış ve üç günde 8 gös-terici hayatını kaybetmiştir. aynı gösteri sırasında ise50 Yekiti partisi üyesi pYD/Ypg’liler tarafından Ypgbinasına götürülerek darp edilmiştir.

2. TuTuKLANAN VEyA göZALTINA ALINANLARA yöNELİK İHLALLER

terör örgütünün polisteşkilatı olarak adlan-dırdığı “asayiş” tarafın-dan yapılan ihlaller,insan hakları izleme ör-gütlerinin raporlarındakendine yer bulmuştur.alıkonulan şahıslarıntutuldukları sırasında işkence ve kötü muameleyemaruz kaldığı, birçoğunun bu sırada hayatını kaybet-tiği tespit edilmiştir. hrw raporuna göre; afrin’dealıkonulan hannah hamdoş, bir süre sonra öldürül-müş fakat pYD/Ypg tarafından başını duvara vuraraköldüğü öne sürülmüştür. Şubat 2014’te sere ka-niye’de yaşanan bir diğer vakada ise 24 yaşındakiraşwan ataş, bir “asayiş” mensubu tarafından öldü-rülmüştür.

rapora göre; 2012-2014 yılları arasında bölgede 9tane çözülemeyen cinayet ve kaybolma vakası ya-şanması ve bu insanların hepsinin pYD/Ypg muhalifiolmaları da güvenlik güçlerinin keyfi uygulamalarıkonusunda kuşku uyandırmaktadır.

3. KADINLARA VE ÇOCuKLARA yöNELİKşİDDET

pYD/Ypg terör örgütü suriye’de ele geçirdiği böl-gelerdeki hâkimiyetini korumak, kendisine karşıçıkan halkı sindirmek ve eleman kazanmak maksa-

dıyla kadınlara ve çocuklara karşı şiddete sıkça baş-vurmaktadır.

pYD/Ypg’nin bu uygulamaları snhr’nin Ocak2016’da yayımladığı raporda da yer almıştır. İlgili ra-porda; 2011-2016 yılları arasında 42 kadınınpYD/Ypg’li teröristlerce öldürüldüğü belgelenmiştir.Bu kadınlardan, halep’e bağlı say ghoul köyündeyaşayan nabiya el salah, 14 ağustos 2015’tepYD/Ypg’li teröristler tarafından rakka-tel abyadyolunda 3 kurşunla vurularak öldürülmüştür.

raporda dikkat çeken bir diğer örnek olan tarfa halilel hasud, 58 yaşındaydı. kocasını öldürenpYD/Ypg’lilerden saklanmaya çalışırken kendi evin-deki ahırında öldürüldü. ayrıca ilgili rapora göre,pYD/Ypg Ocak 2014-ekim 2015 arasında haseke,kamışlı, afrin gibi bölgelerde “zorunlu askerlik” adıaltında 88 kadını alıkoymuştur.

4. ETNİK TEMİZLİK VE ZORuNLu göÇ

pYD/Ypg terör örgütü etkin olduğu bölgelerde, çoksayıda arap ve türkmen’in yanı sıra süryani, ermenigibi etnik gruplar da bulunmaktadır. ele geçirdiğitopraklarda kendi hâkimiyetini sağlamaya çalışanterör örgütü, bölgede yaşayan insanları zorunlugöçe tabi tutmakta, bazı yerleşim yerlerini yıkarakdemografiyi değiştirmektedir.

İnsan hakları suriye ağı (snhr)’nın raporunda ha-seke’de yaklaşık 100 türkmen ailenin şiddet ve bas-

kıya maruz kaldığına yer verilmiştir. türkmenler, ön-celikle ülkenin farklı yerlerine göç etmek zorundakaldıklarını ve sonrasında zor yaşam koşulları nede-niyle türkiye’ye sığınmışlardır.3

snhr tarafından Ocak 2016’da hazırlanan raporda;pYD/Ypg’nin yerleşim yerlerine girerek, buralarıyağmaladıkları, kürt nüfusun olmadığı yerlerde etniktemizlik yaptıkları, evlerin yakılıp yıkıldığı ve insanla-rın göçe zorlandığı vurgulanmıştır. Çoğunluğu arap,on binlerce insan pYD/Ypg tarafından yerinden edil-miş, düzinelerce köy yıkılmıştır. tüm bu eylemlerin,roma sözleşmesi 8. maddesi gereğince; savaş suçu,insanlığa karşı işlenmiş suç olduğunun ve yerleşikuluslararası insan hakları hukukunun ihlali anlamınageldiğinin altı çizilmiştir.

snhr tarafından hazırlanan rapora göre; 9 yerleşimyerinin tamamı yıkılmış ve sakinleri yerinden edilmiş,19 köy ise parçalı olarak yok edilmiş, istenmeyen ki-şiler buralardan sürgün edilmiştir. Bunun yanı sıra;pYD/Ypg terör örgütü ele geçirdiği köylerde; etniktemizlik yapmak maksadıyla tehdit ve şiddet yoluylakürt olmayan nüfusu yerlerinden etmektedir. en az49 yerleşim yerinden on binlerce insan sürgün edil-miştir.

pYD/Ypg terör örgütü; 26 mayıs 2015’te haseke’ningüneyindeki 26’dan fazla köyde yaşayan insanlarabu köyleri boşaltmaları için 24 saat verdiğini duyur-muştur. Bu köylerden birinde yaşayan bir tanığın ra-porda yer alan ifadesine göre; pYD/Ypg’li

34


teröristlerin köye gelmelerinden itibaren araplarayönelik saldırgan tutum içerisinde bulunulmuş, kür-distan’da araplara ve türkmenlere yer olmadığı söy-lenmiş ve birçok ev teröristlerce yakılmıştır.

raporda yer alan bir diğer örnek olayda ise; Şubat2015’te haseke’de bulunan 100 türkmen ailesininkeyfi tutuklamalar ve çeşitli işkencelerle yerlerindenedilmesine ilişkindir. söz konusu aileler, evlerini terkederek türkiye’ye sığınmıştır. uluslararası af Ör-gütü’nün (amnesty) ekim 2015’de görgü tanıklarınınifadeleri, uydu görüntüleri ve uzman gözlemlerinedayanarak yayımladığı “gidecek Başka Yerimiz Yok”(we had nowhere else to go) başlıklı raporda da;pYD/Ypg terör örgütünün işlediği etnik temizlik, sür-gün ve yıkım suçları ortaya konmuştur.

tel hamis kırsalında yer alan arap köyü hüseyni-ye’de yapılan incelemeler ve yıkım sonrası geridekalan köylülerle gerçekleştirilen görüşmeler rapordayer almıştır. köyün, haziran 2014 ve haziran 2015 ta-rihlerindeki durumları uydu fotoğrafları ile karşılaş-tırmalı olarak ortaya konulmuş ve 225 binalık köyün1 sene içerisinde %94’ü yıkılmış sadece 14 binanınayakta kaldığı tespit edilmiştir.

uluslararası af Örgütü uzmanı lema fakih’in açıkla-malarına göre “pYD/Ypg, sivillerin evlerini ve köyleritamamen yakıp yerle bir ederek, sakinlerini meşruhiçbir askeri zemine dayanmadan yerinden ederek

savaş suçuna tekabül eden saldırılarla uluslararasıinsani hukuku yüzsüzce hiçe sayıyor”.

5. ÇOCuK SAVAşÇILAR

pYD/Ypg terör örgütü, suriye’de gerçekleştirdiğiterör faaliyetleri kapsamında çok sayıda çocuğu saf-larına katmakta, çatışmaların ön cephelerine sür-mektedir. uluslararası pek çok sözleşmede düzen-lendiği üzere çocuk yaştakilerin savaştırılması yasak-tır. ancak pYD/ Ypg’nin bu yasağı ihlali, pek çok ba-ğımsız uluslararası kurum ve kuruluşun raporlarındayer almıştır.

Birleşmiş milletler uluslararası Bağımsız suriye araş-tırma komisyonu’nun 16 ağustos 2013’te yayımla-dığı raporunda; afrin ve haseke’de pYD/Ypg’nin 12yaşındaki kız ve erkek çocukları saflarına kattığı kay-dedilmiştir.4

Birleşmiş milletler’in suriye’deki Çocuklar ve silahlıÇatışmalar başlıklı raporunda; haseke bölgesindekiyaşları 14-17 arasında değişen çocukların terör ör-gütü mensubu olarak devşirildiği ve gerek kontrolnoktalarında gerekse çatışma alanlarında kullanıl-dığı belirtilmiştir.5

aBD’nin haziran 2016’da yayımladığı İnsan ticaretiraporu’nda; pYD/Ypg terör örgütünün 15 yaş altıçocuklar dâhil erkek ve kız çocuklarını örgüt men-

35

4 http://www.ohchr.org/en/hrBodies/hrc/.../a.hrc.28.69_e.doc%20%c3%96nbellek%20Benzer6 https://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/2016/

subu olarak temin etmeye, kullanmaya ve onları eği-tim kamplarına götürmeye devam ettiği kaydedi-lmiştir. aynı rapora göre; nisan 2015’de, afrin’deterör örgütü tarafından 16 yaşında bir kız çocuğu ai-lesinin itirazlarına rağmen pYD/Ypg tarafından kaçı-rılmıştır.6

İnsan hakları İzleme Örgütü’nün 2014 yılında yayım-ladığı “kürt Yönetimi altında” (under kurdish rule)başlıklı raporda; pYD/Ypg-YpJ’nin 18 yaş altı çocuk-ları örgüte üye yaptığı, savaştırdığı kaydedilmiştir.İnsan hakları İzleme Örgütü’nün 59 çocuktan oluşanbir listeye sahip olduğu ve söz konusu çocuklardan10’unun 15 yaşın altında olduğu ifade edilmiştir.

36

5 http://edition.cnn.com/2013/11/29/world/meast/syria-children-refugees-report/index.html

III. öZgüR SuRİyE ORDuSu (öSO)

20 Ocak 2018 tarihinde türk silahlı kuvvetleri tara-fından Özgür suriye Ordusu (ÖsO) işbirliği ile tür-kiye’nin sınır güvenliğini sağlamak, afrin bölge-sindeki teröristleri etkisiz hale getirmek ve bu suretletürkiye’nin dost ve kardeş bölge halkını teröristlerinbaskısından kurtarmak amacıyla “zeytin Dalı hare-katı” başlatılmıştır.

öZgüR SuRİyE ORDuSu NASIL BİR yApIDIR VE KİMLERDEN MüTEşEKKİLDİR?

ÖsO, suriye rejiminin şiddet kullanımına karşı suri-yeli muhalifler tarafından kurulmuş olan ve kurulu-şunda albay hüseyin harmuş ile albay riyad esadgibi rejim ordusundan ayrılmış subayların ön planaçıktığı bir askeri yapıdır. Başlangıçta rejim ordusun-dan ayrılan askerlerce oluşturulsa da daha sonra su-riyeli muhalif sivillerinde dâhil edildiği ÖsO, bizzatsuriye’nin Dostları grubu tarafından eğitildi. mevcutdurum itibarıyla ÖsO çatısı altında irili ufaklı birçokarap, türkmen ve kürt gruplar bulunmaktadır. Bugruplar, el-kaide ideolojisinin suriye’deki karşılığıolan heyet tahrir Şam (htŞ) ile son olarak İdlib’debüyük sorunlar ve yoğun çatışmalar yaşadılar.

öZgüR SuRİyE ORDuSu NE ZAMAN KuRuLDuVE KİMLER TARAfINDAN MuHATAp ALINDI?

ÖsO, temmuz 2011’de kuruldu ve akabinde faali-yetlerine başladı. aralık 2012’de ise ÖsO’nun genelkurmayı Başkanlığı görevini ifa etmek ve uluslararası

destek için tek kanal oluşturma adına Yüksek askerikonsey kurularak; general selim İdris genelkurmaybaşkanı olarak atandı. aBD de dâhil olmak üzereBatı ve körfez ülkelerinin suriyeli muhaliflere verdiğiaskeri desteğin meşru alıcısı olan ÖsO, uluslararasıtoplum tarafından suriye halkının meşru temsilcisiolarak tanınan suriye ulusal konseyi ve suriye ulusalkoalisyonu ile de tandem bir çalışma ortaya koydu.

suriye’de yaşanan olayların ortaya çıkmasından iti-baren aBD’den rusya’ya; suudi arabistan’dan İran’asuriye konusuyla ilgilenen tüm devletler ÖsO’yu ta-nıyıp, muhatap aldı. hatta söz konusu ülkelerÖsO’nun müzakere süreçlerinde yer alması gerek-tiği yönünde bir tutum sergiledi. suriye’ye dair ulus-lararası düzlemdeki en üst müzakere masası olancenevre sürecinde Yüksek müzakere heyeti altındaÖsO’dan temsilciler yer aldı.

suriye’de çözüm amaçlı siyasi müzakere sürecininbir diğer kritik ayağı olan, türkiye, rusya ve İran’ıninisiyatifiyle başlatılan astana sürecinde de ÖsO ça-tısı altındaki ceyşu'l-İslam’dan isimler yer aldı.

öZgüR SuRİyE ORDuSu’NA EL KAIDE İfTİRASINASIL ATILDI?

nusra’ya dönüşmeden önce suriye’deki el kaide un-surlarının aralık 2011’de Şam’da ilk eylemini gerçek-leştirmesi, suriye muhalefetini el kaide yaftasıylakaralamak isteyen rejim tarafından kullanıldı. rejim

37

böylece meşru muhalefeti el kaide denen terör ör-gütü ile ilişkilendirerek kendisi için uluslararası are-nada bir çıkış yolu olarak kullanmayı amaçladı.

son günlerde bir takım art niyetlerle dillendirilenÖsO’nun el kaide ile bağlantısı olduğuna dair iddia-ların gerçeği yansıtmadığı açık ve nettir. Çünkü;

• ÖsO ile sonraları nusra’ya dönüşen suriye’dekiel kaide unsuru arasında şiddetli çatışmalar ya-şanmış ve ideolojik farklılaşma noktasında bu ikiyapı zıt kutuplarda konumlanmıştır.

• ÖsO, içerisinde sekülerden, ılımlı İslami hareket-lere kadar çok farklı ve çok çeşitli görüşleri veideolojileri barındırmasına rağmen el kaideideolojisine bünyesinde yer vermemiştir.

fIRAT KALKANI’NDA öSO’NuN ROLü

fırat kalkanı harekâtı ÖsO ile birlikte gerçekleştiril-miş ve DeaŞ terör örgütünün 2.015 km2’lik alandantemizlenmesine ÖsO büyük katkılar sağlamıştır.

ÖsO’nun bu harekât’ta yüzlerce şehit ve bini aşkıngazi verdiği bilgisi de basına ve kamuoyuna açıkçayansımıştır. mevcut durumda zeytin Dalı harekatıçerçevesinde de ÖsO, suriye topraklarının terörist-lerden temizlenmesine yardımcı olmaktadır.

öZgüR SuRİyE ORDuSu NEDEN HEDEfTE?

Başarılı bir şekilde yürütülen zeytin Dalı harekatı’na,bu harekatı gerçekleştiren türk silahlı kuvvetlerineve harekatın arkasındaki millet iradesine yönelik ka-ralama kampanyaları yapamayanlar, ÖsO üzerindenharekatı ve harekatın arkasındaki milli iradeyi itibar-sızlaştırmak amacıyla ÖsO’yu hedefe oturttuğu gö-rülmektedir.

Bugün ÖsO’yu algılarda DeaŞ’laştırma çabasıiçinde olanların asıl amacı zeytin Dalı harekatı’nınmeşruiyetine gölge düşürmektir. fırat kalkanı hare-kâtı da zeytin Dalı harekâtı da halkın yetkilendirdiğitürkiye cumhuriyeti hükumeti tarafından yapılmak-tadır. Devlet aygıtını millet iradesi çalıştırır.

38

IMpRESSuM

Herausgeber:union european turkish Democrats (uetD)t +49 2203 10198-0f +49 2203 10198-99concordiaplatz 151143 kö[email protected]

kompetenzzentrum für politische Bildung und projektestand: februar 2018

39

UETDUnion EuropäischTürkischer DemokratenUETD

T +49 2203 10198-0F +49 2203 10198-99Concordiaplatz 1 | 51143 Kölnwww.uetd.org | [email protected]

uetd

OLIVE BRANCH OPERATIONOPERATION OLIVENZWEIG

OPéRATION RAmEAu d’OLIVIERZEYTİN dALI HAREKATI

olive branch operation operation olivenzweig...

Documents