official gazette - nagoya...

OFFICIAL GAZETTEGOVERNMENT PRINTINGBUREAU ENQLISH EDITION wai -i―<(･･+―fl^-t-e sr^≪iBtei≪°

EXTRA WEDNESDAY, JANUARY 7, 1948

I

the

LAW

hereby promulgate the Law for Termination of

Zaibatsu Family Control.

Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor

This seventh day of the first month of the twenty

third year of Showa (January 7. 1948)

Prime Minister

KATAYAMA Tetsu

Law No. 2

Law for Termination of the. /<.'iib;ilsu

Family Control

Chapter 1. General Provisions

Article 1. The objective of this Law is to eradicate

personal tie which has served influentially for the

formation and maintenance of the Zaibatsu enter-

prises, thereby promoting1 a sound development

of the Japanese economy on the democratic basis.

Article 2. The term "Zaibatsu" as used in this Law

shall mean groups of individuals, who, while

having' been previously designated as the "desig-

nated persons," in accordance with the provisions

of Art. 1, Par. 1 of the Holding- Company Liquida-

tion Commission Ordinance, as of the date of

enforcement of this Law, belong- to the same line

of family as classified by the Prime Minister

according to relations between designated persons

by blood, marriage or other similar relationship.

The term "Zaibatsu company" as used in this

^ Law shall mean juridical persons or other organi-

zations designated by the Prime Minister as being

(a) companies whose capitalization as of Septem-

ber 2, 1945, exceeded ＼10,000,000 and 30 </< or

more of whose capitalization has been controlled

directly or, indirectly by any one of the Zaibatsu;

(b) companies with regard to whoso capitalization

the face valuj of stocks controlled directly or

indirectly by any one of the Zaibatsus exceeded

in total ＼10,000,000 (however, those companies

which, althoug-h coming under (a) or (b) above,

have, in fact, never been controlled by the Zai-

batsu are excepted from the designation) ; or (c)

others which have substantially contributed for

the formation or maintenance of Zaibatsu enter-

prises or which have served as influential agencies

through which the Zaibatsu exercised its economic

controlling1 influence.

Zaibatsu companies prescribed in the preceding

pavag-raph shall be classified, according- to their

history, economic scale or the degree of influence

exercised by the Zaibatsu to each company, etc.,

into direct Zaibats-u affiliates, quasi-direct Zai-

batsu affiliates and the Zaibatsu associate com-

panies. The classification shall be designated by

the Prime Minister. _,

The term "restricted companies" as used in

this Law shall mean designated companies as

prescribed in Art. l-(2) of the Imperial Ordinance

No. 057 of 1945.

The term "subsidiary companies" and "con-

nected companies" as used in this Law shall mean

the subsidiary and connected companies as pre-

scribed in Art. 1 of the Imperial Ordinance No.

567 of 1946 (The Imperial Ordinance relating to

restrictions, etc. on holding of securities by com-

panies) .

The term "official" as used in this Law shall

mean persons who hold position of director (Tori-

shimari-yaku), staff member with executive

responsibility (Gyomu Shikko Shain), auditor

(Kansa-yaku), or other persons who hold any

other positions such as advisor (Komon) or

counsellor (Sodan-yaku) which, regardless of

their titles, exercise authority or influence com-

mensurate with or surpassing- those of any of

the positions specified above.

Article 3. The term "appointees'" as used in this

Law shall mean officials in the Zaibatsu com-

panies who, while their appointments as officials

were subject to control of any one of the Zai-

batsus, have handled the policy matters of the

Zaibatsu company where they belonged represent-

ing the interest of the Zaibatsu which controls

such Zaibatsu companies.

Appointees prescribed in the preceding para-

graph shall be those coming under any one of

the following items. However, persons decided

as not being the appointees by the Prime Minister

in accordance with the provisions of this Law

shall be excluded:

1. Persons who held, prior to September 2.

1945. any position of officials in any one of

the Zaibatsu companies:

2. In connection with the stocks issued by the

Zaibatsu companies, in case the exercise of

their voting rights was entrusted in ac-

cordance with the provisions of Art. 4, Par.

4 of the Imperial Ordinance No. 567 of 1946

1

(including cases where the above provisions

shall be applied correspondingly in ac-

cordance with Art. 17 of the same Ordinance)

or of Art. 10, Par. 3 of the Holding Com-

pany Liquidation Commission Ordinance, or

in case thsy were transferred according to

Art. 10, Par. 1 or 2 of the Holding Company

Liquidation Commission Ordinance, persons

who, while having held, between September '

3, 1945 and the time that the first trusting i

or transfer took place, the positions of i

officialsin the direct Zaibatsu affiliates or

the positions of or positions exercising the

authority or influence higher than the stand-

ing directors in the quasi-direct Zaibatsu

affiliates or in the Zaibatsu associate com-

panies.

Chapter 2. Zaibatsu Family Members

Article 4. Any persons who were in the same

family census register with persons belonging to

the Zaibatsu on the dav that the latters were

designated in accordance with Art. 1, Par. 1 of

the Holding- Company Liquidation Commis-

sion Ordinance (hereinafter to be called the Zai-

baisu, family members) who hold, on the day of

enforcement of this Law, any position of officials

in any of the Zaibatsu or restricted companies

designated as belonging- to any one of the Zai-

bat&u by the Prime Minister, or in any of their

subsidiary or connected companies which have

been defined as such as of the day of the enforce-

ment of this Law, shall retire there from within

thirty days from the day of enforcement of this

Law. In case they do not- retire in spite of the

above provisions, they shall forfeit their positions

on the thirty-first day.

In the case prescribed in the preceding para- :

graph, those in the positions of executive staff

mombers shall become staff members of unlimited

liability without executive power.

The Zaibatsu family members shall, for ten

yrars from the day of enforcement of this Law,

be excluded from the positions of officialsin

companies prescribed in Par. 1 above and be

prohibited from conducting;any activitieswhich

belong; to the competence authorized only for

officialsin such companies.The provisions of Art. 258, Par. 1 of the Com-

mercial Code (including:cases to which the above

provisions be applicable correspondingly) shall

not be applied to any cases in which the Zaibatsu

family members have retired,due to their resig-

nation or expiration of their term of office,from

the positions of officialsin companies prescribsd

in Par. 1 above.

Chapter li. Appointees

Article 5. Any appointees who hold, on the day of

enforcement of this Law. any position of officials

in any of the Zaibatsu or .restricted companies

I

I

I

designated by the Prime Minister as belonging

to the one and same Zaibatsu with whom the ap-

pointees have been connected or in any of their

.... .. ≪f≪rinnivmnnies which navesubsidiary or connected companies

been defined as such as of the day of enforcement

of this Law shall, in case they do not file the

application prescribed in Art. 6, Par. 1or Art.

or 4rt 7 Par. 1 below retire therefrom within

thirty days from the day of enforcement of this

Law and in case they, while having filed such

application, are notified, in accordance with the

provisions of the same paragraphs, by the Prime

Minister as being the appointee, retire therefrom

within thirty days from the day of the notification.

In case they do not retire in spite of the above

provisions, they shall forfeit

the thirty-first day.

their positions on

Any appointees shall, for ten years from the

day of enforcement of this Law, be excluded from

the positions of officialsin companies prescribed ^

the preceding paragraph and be prohibited

competence authorized only for officials in such

companies.

Provisions of Pars. 2 and 4 of the preceding

Article shall be applied correspondingly with the

case mentioned in Par. 1 above.

＼rticle 0. Any persons prescribed in any one of

item of Art. 3. Par. 2 above who can produce

satisfactory evidence that they come under one

of the following items may apply, attached with

documentary evidences, to the Prime Minister for

approval of their not being the appointees:

1. That the Zar&atsu company, wherein the

subject person held, prior to September 2,

1945, the position of official, had not been,

during the period when he served as such,

subject to the control of the Zaibatsu of the

one and same lineage or of any Zaibatsu

company designated as belonging to such

Zn.iba.tsn :･ )

That, in view cff the circumstances under

which the subject persons hav? been ap-

pointed as officialsor in view of their actual

nativities in executing: their duties and

powers as officials,they would not be con-

sidered as the appointees without causing /

^voss injustice.

The Prime Minister, upon acceptance of the

above applications shall forward them to the Ap-

pointees Examination Committee and give, based

upon the finding's of the Committee, the decision

of approval or disapproval of the application.

Any persons prescribed in Par. 1 above who

hold, on the day of enforcement of this Law, any

position of officialsin any of the Zaibatsu or re-

stricted companies designated by the Prime

Minister as belonging to one and same Zaibatsu

with whom they have been connected or in any

of then subsidiary or connected companies which

have been defined as such as of the day of enforce-

ment of this Law shall, in case they intend to file

C )

1

i

1

1

I

i

the application prescribed in the preceding1 para-

graph, file such application within thirty days

from the day of enforcement of this Law.

Article 7. Besides with the cases prescribed in Par.

1 of the preceding; Article any persons prescribed

in Item 1 of Art. 3, Par. 2 who held the positions

of officials excepting- those of or those exercising

the authority or influence higher than the standing

directors in the quasi-direct Zaibatsu affiliates or

who held the positions of officials excepting those

of the highest responsible officials in the Zaihatsu

associate companies or any persons prescribed in

'Item 2 of the same paragraph may, based upon

the reason that they satisfy all the conditions

prescribed in the following items (with regard

to persons prescribed in Item 2 of the same para-

graph, Item 3 shall be excluded) apply for the

approval of the Prime Minister of their not being

the appointees:

1. That the subject person is not a spouse,

parent, child, brother or sister including a

spouse of such person, of persons belonging

to the Zaibatsu or their family members.

2. That, with reference to any appointment te

the position of official which the subject

person occupied, there has never existed an i

arrangement with the Zaibatsu or the direct I

Zaibatsu affiliates that their previous ap- i

proval should be obtained, or that should !

such an arrangement have never existed, the j

subject person,,on the occasion of his ap-

pointment, did not, in fact, obtain the previ-

ous approval of the Zaibatsu or the direct

Zaibatsu affiliates.

3. That the subject person has, in fact, never

exercised the authority or influence com-

mensurate with or surpassing, in the case

of his having1 been an official in the quasi-

direct Zaibatsu affiliates, that of the stand-

ing1 director, and, in the case of his having

been an official in the Zaibatsu associate

companies, that of the highest responsible

official.

4. That the subject person has never held con-

currently the positions of officials in Zaibatsu

companies exceeding- three positions at one

time.


above applications, shall forward them to the

Appointees Examination Committee and give,

based upon the findings of the Committee, the

decision of approval or disapproval of the applica-

tion.%

Any persons prescribed .in Par. 1 above, in

case they intend to rile both of the applications

based upon the same paragraph and based upon

the preceding Article, shall file those applications

simultaneously.

Article 8. In case whole official who "have been

authorized to represent the company have to retire

in accordance with the provisions of Art. 4, Par. 1

or of Art. 5. Par. 1, the companies concerned, ii

I

i

i

:?

I

I

i

I

it is necessary, may, bused upon agreement of

majority of such retiring officials,filethe applica-

tion with the Prime Minister requesting that one

of such officials selected from among themselves

be approved to retain his position temporarily for

the term not exceeding six months from the day

of enforcement of this Law.

Besides the case prescribed in the preceding

paragraph, the companies concerned, in case they

are essential to the reconstruction of the national

economy, may file applications with the Prime

Minister for retaining1 persons in their positions

"of officials,whose services are indispensable for

management of such companies and whose replace-

ments are unobtainable within the limited term of

period which, in no way, exceeds one year.

fn the above case, if companies succeeding the

companies where the persons were approved, in

accordance with the provisions of the preceding

paragraph, to retain their positions of officials,

the companies concerned, in case the successor

companies are essential to the reconstruction of

the national economy and in case services of such

persons are indispensable for management of the

successor companies and their replacements, are

unobtainable may file the application with the

Prime Minister requesting to approve such per-

sons to assume the positions of officialsin such

successor companies within the period for which

they had been previously approved to retain their

positions.

The appointees may file their applications with

the Prime Minister for being approved to retain

or to assume the position of liquidator in com-

panies under liquidation for the term not exceed-

ing one year whose renewal, however, may be

applied in the case of necessity.

Upon acceptance of the applications prescribed

in the preceding four paragraphs, the Prime

Minister shall forward them to the Appointees

Examination Committee and give, based upon the

finding of the Committee, the decision of approval

or disapproval of the applications.

In the case prescribed in Par. 1 above, the

official whose retention was requested may, in-

case approval be granted, retain his post during

the approved period and may. in case of dis-

approval, retain his position until such a dis-

approval be notified.

Article 9. With reference to applications of the

provisions of Art. 4 or 5, the successor companies

of those prescribed in Art. 4, Par. 1 or Art. 5.

Par. 1 shall be considered as those prescribed in

such Article. However, the period within which

officials affected have to retire shall be thirty

days from the day of decision prescribed in Par.

2 below or the day of notification from the Prime

Minister of their being the appointees and the

day on which .they will forfeit their positions shall

be thirty-first day from the day of the decision

prescribed in the same paragraph or the day of

the notification from the Prime Minister of their

being; the appointees.

The "successor companies" as used in this Law

shall be those companies to be decided specifically

by the Prime Minister, in accordance with the

findings of the Appointees Examination Com-

mittee, as being- substantially identical with com-

panies prescribed in Art. 4, Par. 1 or Art. 5, Par.

1 based upon facts such as stock-holding per-

centage by such companies, succession of major

part of business, assets, customers and personnel

and of the business title of such companies.

Any companies which received investment from

the companies prescribed in Art. 4, Par. 1 or

Art. 5, Par. 1 or to which a part or the whole

of business of such companies were' transferred

shall apply to the Prime Minister for being

decided, in accordance with the provisions of the

preceding: paragraph, as to their being the suc-

-cessor company or not, in case they do exist at

i

present, within thirty days from the day of en- !

forcement of this Law, and in case such invest- I

ment or transfer takes place newly hereafter,i

within thirty days from the day that such invest- !ment or transfer- takes place.

Any persons, who accepted any title such

advisor, counsellor, participator (San-yo)

as

or

others which may be taken as substantially com-

mensurate with the status of officials, shall, so

far as application of the provisions of Arts. 4 and

5 are concerned, shall be regarded as having

assumed the position of official.

Article 10. Regarding the designation provided for

in Art. 2, Par. 2 or 3, any interested person who

deems that the designation is based upon wrong

fact may apply to the Prime Minister for the

cancellation or alteration of such designation

within thirty days from the day of the designa- Ition.


application prescribed in the preceding paragraph,

shall forward it to the Appointees Examination

Committee and give, based upon the findings of

the Committee, the decision of approval or dis-

approval of the application.

In case the application prescribed in Par. 1

above be submitted, "the day of enforcement of

this Law" prescribed in Art. 5, Par. 1 and Art. 6,

Par. 3 shall, in connection with application of

the said paragraphs, read "on the day of an-

nouncement of decision by the Prime Minister of

the application prescribed in Art. 10, Par. 1."

Chapter 4. Appointees Examination

Committee

Article 11. There shall be established, under the

jurisdiction of the Prime Minister, the Appointees

Examination Committee.

Article 12. The Examination Committee shall con-

duct examinations on the following matters:

1. Applications for approval of their not being

the appointees in accordance with Art. G,

Par. 1:

I

I

I

I

I

I

!

r

i

2. Applications for approval of their not being

the appointees in accordance , with Art. 7,

Par. 1.

3. Applications for retention in or assumption

of office in accordance with Pars. 1 to 4 of

Art. 8;

4. Applications for cancellation or alteration of

designation in accordance with the provisions

of Art. 10, Par. 1.

Article 13. Upon acceptance of the applications

prescribed in each Item of the preceding- Article,

the Prime Minister shall forward them to the

fcxamination Committee without delay.

Article 14. The Prime Minister, at the request of

the Examination Committee, may cause persons

concerned to present materials or to give explana-

tion of facts to the Examination Committee.


duct examinations concerning matters which come

under its jurisdiction and submit a report, at-

tached with its findings, on the proceedings to

the Prime Minister, within three weeks since

it accepted such matters (in the case of applica-

tions prescribed in Art. 8, Par. 1, within five

days). However, the Prime Minister may, upon

request of the Examination Committee, postpone,

if necessary, the time-limit prescribed above within

the limited term of period.

Article 16. Upon acceptance of the report provided

for in the preceding Article from the Examination

Committee, the Prime Minister shall, within one

week (in the case of applications prescribed in

Art. 8, Par. 1, within two days), make decision of

approval or disapproval of the applications and

take, based thereupon, necessary actions, publish

it and make relevant documents available for

public inspection.


sist of not exceeding nine members.

In case it is found necessary for investigating

and examining special matters, temporary mem-

bers may be appointed. Temporary members,

however, shall not vote in the final decision of the

Examination Committee.

Article 18. The chairman of the Examination Com-

mittee shall be coopted from among regular Com-

mittee members.

Regular Committee members or temporary

members shall be appointed by the Cabinet.

Article 19. A quorum of seven members is re-

quired for holding the Examination Committee.

The final decision of the Committee shall be

given by majority of attending members including

the chairman.

In the event of a tie, the chairman shall cast

the deciding vote.

Article 20. The chairman, members and temporary

members shall neither publish nor disclose any

informations concerning matters connected with

the proceedings of the Examination Committee.

Article 21. Tho Examination Committee shall have

the Secretariate.

The Secretariate shall dispose miscellaneous

matters of the Examination Committee.

The Secretariate shall have necessary number

of personnel in accordance with the provisions of

the Cabinet Order.

Article22. The procedure of examination and other

necessary matters relating-to the affairsof the

Examination Committee shall be determined by

the chairman.

Chapter 5. Appeal

Article 23. Any persons prescribed below may. in

case they deem that errors exist with facts upon

which the decision of their cases were based, re-

quest, within one month after the decision was

given by the Prime Minister, the re-examination

of their cases to the Prime Minister:

1. Persons who have filed applications for

approval of their not being the appointees

in accordance with the provisions, of Art.

6, Par. 1, whose applications were dis-

approved;

2. Persons who have filed applications for ap-

proval of their not being the appointees in

accordance with the provisions of Art. 7,

Par. 1, whose applications were disapproved;

3. Persons who have filed applications for

retention in or assumption of positions of

officials in accordance with the provisions of

Pars. 1 to 4 of Art. 8 whose applications

were disapproved.

With reference to the designation prescribed in

Art. 9, Par. 2, interested persons who deem that

error exists with fact upon which the designation

was based may request the re-examination of the

case to the Prime Minister within one month

after the designation by the Prime Minister.

Article 24. Upon acceptance of the requests for

re-examination prescribed in the preceding Arti-

cle, the Prime Minister shall forward them to

the Appointees Re-examination Committee.

Article 25. The Appointees Re-examination Com-

mittee shall conduct examinations on the basis

of the letter of applications, decide whether they

are sufficiently justifiable or not and, within two

weeks, submit its report on the proceedings, to

the Prime Minister together with its findings.

The provisions of the proviso of Art.- 15 shall

apply correspondingly to the above ca'se.

Article 26. Upon acceptance of the report pre-

scribed in the preceding Article, the Prime Minis-

ter shall give decision of rejecting the request

for re-examination or'of returning the case ro

the Examination Committee and take, based there-

upon, necessary actions without delay.

Article 27. Upon acceptance of request for re-

examination from the Prime Minister, the Exami-

nation Committee shall re-examine the case and

submit its report, within two weeks, on the pro-

ceedings to the Prime Minister together with its

findings.

In the above case, the members of the Re-examina-

lion Committee may attend at and join the hnal

decision of the Examination Committee.

The provisions of the proviso of Art. 15 shall

apply correspondingly to the case prescribed in

Par. 1 above.

Article 28. Upon acceptance of the report on ths

result of the re-examination as prescribed in the

preceding- Article, the Prime Minister shall within

one week from the day of acceptance of the report,

give decision of sustaining or rescinding the

former decision, and take, based thereupon, neces-

sary actions, publish them and make the relevant

documents available for public inspection.

Article 29. There shall be established, under the

jurisdiction of the Prime Minister, the Appointees

Re-examiriation Committee.

The Re-examination Committee shall consist of

members not exceeding seven in number.

A quorum of five members is required for hold-

ing the Re-examination Committee.

Article 30. The provisions of Arts. 14 and 17, Par.

2, Arts. 18 and 19, Pars. 2 and 3, Arts. 20 to 22

shall be apply correspondingly to the Re-examina-

tion Committee.

Chapter 6. Penalty Provisions

Article 31. Any persons who come under any one

of the following items shall be subject to a penal

servitude not exceeding three years or to a fine

not exceeding 15,000 yen

1. Persons who violated the provisions of Art.

4, Par. 3;

2. Persons who violated the provisions of Art.

5, Par. 2;

3. Persons who, while having filed applications

in accordance with the provisions of Art. 6,

Par. 1, Art. 7, Par. 1, Pars. 1 to 4 of Art. 8

or Art. 23, presented, in connection there-

with, statements false or incomplete;

4. Persons who did not file the applications

prescribed in Art. 9, Par. 3 or presented the

false applications;

5. Persons who, while having been requested

to submit materials or give explanation of

facts in accordance with the provisions of

Art. 14, refused to comply therewith or pre-

sented statement false or^incomplete.

Any persons who have committed the above

may be subjected to concurrent imposition of the

penal servitude and fine.

Supplementary Provisions:

The present Law shallcome into force as fromthe day of its promulgation.

A part of the Holding Company LiquidationCom-missionOrdinance shallbe amended as follows:The following paragraph shall be added to

art in"In case the aggregate amount, in face-value, of

stocks and other investments of companies proscrib-

ed in Art. 5 of the Law for Termination of the

Zaibatsu Family Control which have been owned

inclusively by the designated persons designated as

such as of the day of enfoi cement of the said Law

and by any persons who were in the same family

register on the day that the formers were designated,

exceeds 10 per cent of the capitalization of the

companies, the provisions of the preceding1 three

paragraphs shall apply to that amount of stocks

or other investments that exceeds 10 per cent."

Prime Minister

KA/TAYAMA Tetsu

CABINET ORDERS

I hereby promulgate the Order concerning1 the

Appointees Examination Committee Office and the

Appointees Re-examination Committee Office.

Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor

This seventh day of the firstmonth of the twenty-

third year of Showa (January 7. 1948)

Prime Minister ･

KATAYAMA Tetsu

Cabinet Order No. 5

Order concerning the Appointees Examination

Committee Officeand Appointees Re-

v examination Committee Office

Article 1. The Appointees Examination Committee

Officeshall have the following personnel:

Chief SecretarySecretariat Members

Prime Minister's Office Secretary

Full-time―3 persons second class―one of

them may be filled with the first class

secretary.

Full-time―6 persons third class.

The post of Chief Secretary shall be filled with

the Prime Minister's Office secretary of the first

class or the second class or be-commissioned by

the Cabinet from among: men of knowledge andexperience.

Chief Secretary shall supervise administration

of the Secretariat'sworks under direction of the

chairman of the Committee.

The posts Secretariat members shall be filled

with the Prime Minister's Officesecretariespre-

scribed in Par. 1 above.

Besides the above, Secretariat member may be

appointed or commissioned by the Cabinet from

among government officialsof ministriesconcerned

or men of knowledge or experience.

Secretariat members shall dispose of Secre-

tariat'sworks under directionof the Chief Secre-

tary.

Persons who are not government 'officialswho

have been appointed as the Chief Secretary or

Secretariat members shallbe subject to the provi-

sions of the "Regulations on Discipline of Govern-

ment Officials."

Article 2. The Appointees Re-examinations Com-

mittee Office shall have the following personnel:

Chief Secretary

Secretariat Members

Prime Minister's Office Secretary

Full-time―2 persons second class―one of

them may he filled with the first class

secretary

Full-time―2 persons third class

The provisions of Pars. 2 to 7 of the preceding

Article shall apply correspondingly to the preced-

ing' paragraph.

Supplementary Provision:

The present Cabinet Order shall come into force

:is from the day of its promulgation.

Prime Minister

KATAYAMA Tetsu

PRIME MINISTER'S OFFICE

ORDINANCE

Prime Minister's Office Ordinance No. 7

January 7, 1948

The Enforcement Regulations of

Termination of the Zaibatsu Family

bp fixed as follows:

the Law for

Control shall

Prime Minister

KATAYAMA Tetsu

Enforcement Regulations of the Law for

Termination of the Zaibatsu

Family Control

Article 1. In accordance with the provisions of Art.

2, Par. 1 of the Law for Termination of the

Zaibatsu Family Control (called the Law herein-

after), the classification based upon the relation-

ship by blood, marriage or others corresponding

to them shall be designated in the Appendix I

hereto attached.

Article 2. In accordance with the provisions of

Art. 2,- Pars. 2 and 3 of the Law, the direct

Zaibatsu affiliates, the quasi-direct Zaibatsu

affiliates and the Zaibatsu associate companies

are designated respectively in the Appendices II,Ill and

Article 3.

IV hereto attached.

In accordance with the provisios of Art.4, Par. 1 qfthe Law, the restricted companies

shall be designated in the Appendix V heretoattached.

Article 4. Any persons who intend, in accordance

with the provisions of Art. 6, Par. 1 or Art. 7,

Par. 1 of the Law, to file applications for being

decided that they are not appointees of the Zai-

batsu affiliatedcompanies shall, together with the

6 -

%

*

letters of application and appendices (including

documentary evidences, etc.; ditto hereinafter),

submit the personal questionnaire in the Form

No. I hereto attached.

Any persons who intend, in accordance with

the provisions of Art. 8 of the Law, to file the

applications shall, together with the letters of

"application am! appendices, submit the personal

questionnaire of the person regarding whom the

applications are filed,in the Form No. 1 hereto

attached.

Documents of applications prescribed in the

preceding two paragraphs shall be accompanied

by three copies (one in Japanese and two in

English) of duplicates (including those of docu-

mentary evidences) of such documents.

Article 5. Decision of approval or disapproval by

the Prime Minister of applications submitted in

accordance with the provisions of Art. 6, Par. 1,

Art. 7, Par. 1 or Art. 8. Pars. 1 to 4 inclusive,

shall be effected by the notification to the ap-

plicant.

The Prime Minister, in case he gives decision

that the applicant is not an appointee in aceord-

.ance with the provisions of Art. 6, Par. 2 or Art.

7, Par. 2 of the Law, shall furnish the applicant

with the certificate of eligibilityin the Form No.

2 hereto attached and, in case he gives decision

that the applicant is an appointee, shall furnish

the applicant with the notification of ineligibility

in the Form No. 3 hereto attached.

Article 6. The provisions of Art. 4, Pars. 1 and 3

and Art. 5, Par. 1 shall be applied correspondingly

to appeal cases.

Supplementary Provision:

The present Ordinance shall come into force as

from the day of its promulgation.

Appendix I

1. Mitsui Combine

MITSUI Takakimi

MITSUI Takahisa

MITSUI Takahiro

MITSUI Takaharu

MITSUI Takanaga

MITSUI Takanaru

MITSUI Takakane

MITSUI Takaatsu

MITSUI Takaakira

MITSUI Takaosa

The heir of late MITSUI Takamitsu

2. Mitsubishi Combine

IWASAKI Hisaya

IWASAKI Tadao

IWASAKI Hikoyata

IWASAKI Takaya

IWASAKI Tsuneya

IWASAKI Takako

7

I

I

I

I

i

1WASAKI Yoshiko

IWASAKI Katsutavo

TWASAKI Yasuya

IWASAKI Tmiya

IWASAKI Yan

Sumitomo Combine

SUMITOMO Kichizaemon

SUMITOMO Motoo

SUMITOMO Yoshiteru

SUMITOMO Kan-ichi

4. Yasuda Combine

YASUDA Hajime

YASUDA Kusuo

YASUDA Zengoro

YASUDA Arata

YASUDA Yoriko

YASUDA Takeo

YASUDA Koichiro

YASUDA Hikotaro

YASUDA Ryokichi

YASUDA Zenhachiro

5. Nissan Combine

A YUKAWA Gisuke

6. Okura Combine

OKURA Kishichiro

OKURA Kumema

OKURA Hikoichiro

OKURA Yoshio

7. Furukawa Combine

FURUKAWA Jujun

NAKAGAWA Suekichi

8. Asano Combine

ASANO Soichiro

ASANO Ryozo

ASANO Hachiro

ASANO Yoshio

0. Fuji Combine

NAKAJIMA Chikuhei

NAKAJIMA Kiyoichi

NAKAJIMA Monkichi

NAKAJIMA Kimihei

NAKAJIMA Chuhei"

10. Nomura Combine

NOMURA 'Fumihide

NOMURA Keiji

NOMURA Kozo

NOMURA Motoe-oro

Appendix II

1. Mitsui Combine

Hokkaido Tanko Kisen K. K. (Hokkaido Coal-

Mining and Shipping Co., Ltd.)

Mitsui Bussan K. K. (Mitsui Products Co.;

T.+H ＼

Mitsui Fudosan K. K. (Mitsui Real Estate

Co.. Ltd.)

Mitsui Ginko (Mitsui Bank)

Mitsui Honsha (including- Mitsui Gomei So-

motokata and Mitsui Dozoku-kai) (includ-

ing: Mitsui Partnership, Somotokata and

Family Association)

Mitsui Kagaku Kogyo K. K. (Mitsui Chemical

Ind. Co., Ltd.)

Mitsui Keikinzoku K. K. (Mitsui Light Metal

Co., Ltd.)

Mitsui Kozan K. K. (Mitsui Mining Co., Ltd.)

Mitsui Mokuzai Kogyo K. K. (Mitsui Timber

Ind. Co., Ltd.)

Mitsui Norin K. K. (Mitsui Agriculture and

Forestry Co., Ltd.)

Mitsui Seiki Kogyo K. K. (Mitsui Precision

Machine Ind. Co., Ltd.)

Mitsui Seimei Hoken K. K. (Mitsui Life In-

surance Co., Ltd.)

Mitsui Sempaku K. K. (Mitsui Shipping Co.,

Ltd.)

Mitsui Shintaku K. K. (Mitsui Trust Co.,

Ltd.)

Mitsui Soko K. K. (Mitsui Warehouse includ-

ing Toshin Soko Co., Ltd.)

Mitsui Yushi Kagaku Kogyo K. K. (Mitsui

Oil and Fat Chemical Ind. Co., Ltd.)

Mitsui Zosen K. K. (Mitsui Shipbuilding Co.,

Ltd.)

Nippon Seifun K. K. (Nippon Flour Milling

Co., Ltd.)

Sanki Kogyo K. K. (Sanki Ind. Co., Ltd.)

Taisho Kaiji Kasai Hoken K. K. (Taisho

Marine and Fire Insurance Co., Ltd.)

Toyo Koatsu Kogyo K. K. (Oriental High

Pressure Ind. Co., Ltd.)

Toyo Menka K. K. (Oriental Cotton Co., Ltd.)

Toyo Rayon K. K. (Oriental Rayon Co., Ltd.)


Mitsubishi Denki K. K. (Mitsubishi Electric

Machine Co., Ltd.)

Mitsubishi Ginko (Mitsubishi Bank)

Mitsubishi Honsha (including- Mitsubishi Go-

shi K. K. and K. K. Mitsubishi Sha)

Mitsubishi Jukogyo K. K. (Mitsubishi Heavy

Ind. Co., Ltd.)

Mitsubishi Jisho K. K. (Mitsubishi Land Co.,

Ltd.)

Mitsubishi Kasei Kogyo K. K. (Mitsubishi

Chemical Ind. Co., Ltd.)

Mitsubishi Risen K. K. (Mitsubishi Shipping

Co., Ltd.)

Mitsubishi Kogyo K. K. (Mitsubishi Mining

Co., Ltd.)

' ･ i

Mitsubishi Seiko K. K. (Mitsubishi Stee!

Mfg. Co., Ltd.)

Mitsubishi Sekiyu K. K. (Mitsubishi Petro-

leum Co., Ltd.)

Mitsubishi Shintaku K. K. (Mitsubishi Trust

Co., Ltd.)

Mitsubishi Shoji K. K. (Mitsubishi Trading-

Co., Ltd.)

Mitsubishi Soko K. K. (Mitsubishi Warehouse

Co., Ltd.)

Nippon Aluminium K. K. (Nippon Aluminium

Co., Ltd.)

Nippon Kentetsu Kogyo K. K. (Nippon Iron

Construction Ind. Co., Ltd.)

.'!.Sumitomo Combine

Fuso Kinzoku Kogyo K. K. (Fuso Metal Ind.

Co., Ltd.)

Nippon Denki K. K. (Nippon Electricity Co.,

Ltd.)

Nippon Kensetsu Sangyo K. K. (Nippon Con-

struction Ind. Co., Ltd.)

Nisshin Kagaku Kogyo K. K. (Nisshin


Seika Kogyo K. K. (Seika Mining Co., Ltd.)

Shikoku Kikai Kogyo K'. K. (Shikoku Ma-

chinery Ind. Co., Ltd.) ,

Sumitomo Aluminium Seiren K. K. (Sumi-

tomo Aluminium Refinery Co., Ltd.)

Sumitomo Denki Kogyo K. K. (Sumitomo

Electric Ind. Co., Ltd.)

Sumitomo Ginko (Sumitomo Bank)

K. K. Sumitomo Honsha (including Sumitomo

Dozoku-kai) (including Sumitomo Family

Association)

Sumitomo Kaijo Kasai Hoken K. K. (includ-

ing Fuso Kaijo Kasai Hoken K. K.) (Sumi-

tomo Marine and Fire Insurance Co., Ltd.,

including Fuso Marine and Fire Insurance

Co., Ltd.)

Sumitomo Seimei Hoken K. K. (Sumitomo

Life Insurance Co.,, Ltd.)

Sumitomo Shintaku K. K. (Sumitomo Trust

Co.s Ltd.)

Sumitomo Soko K. K. (Sumitomo Warehouse

Co., Ltd.)

4. Yasuda Combine

Yasuda Ginko (Yasuda Bank)

Yasuda Hozensha

Yasuda Kasai Kaijo Hoken K. K. (Yasuda

Fire and Marine Insurance Co., Ltd.)

Yasuda Shintaku K. K. (Yasuda Trust Co.,

Ltd.)

Yasuda Seimei Hoken K. K. (Yasuda Life

Insurance Co., Ltd.)

･*

j

y 1

5. Nissan Combine '

Manshu Toshi Shoken K. K. (including Nip- ＼

pon Sangyo K. K. and Manshu Jukogyo

K. K.) (Manchurian Securities Investment

■Co., Ltd.; including Nippon Sangyo (Nip-

pon Industry Co., Ltd.) and Manshu Ju-

kogyo (Manchurian Heavy Industry Co.,

Ltd.)

Nippon Kogyo K. K. (Nippon Mining Co.,

Ltd.)

K. K. Nissan (including Ikusei Kai and Gisei

Kai) (including Ikusei Kai Foundation and

Gisei Kai)

Nissan Kagaku Kogyo K. K. (Nissan Chemi-

cal Ind. Co.. Ltd.)

6. Okura Combine

Okura Kogyo K. K. (including Gomei K.

Okura-Gumi) (Okura Mining Co., Ltd.; con-

tained Okura-Gumi Partnership)

7. Furukawa Combine

Furukawa Kogyo K. K. (Furukawa Mining

Co., Ltd.)

8. Asano Combine

K. K. Asano Honsha (Asano Central Co.,

Ltd.)

9. Fuji Combine

Fuji Sangyo K. K. (Fuji Ind. Co., Ltd.)

10. Nomura Combine

Nomura Gomei K. (Nomura Unlimited Part-

nership)

Appendix III

1. Mitsui Combine

Chosen Rayon K. K. (Korean Rayon Co.,

Ltd.)

Denki Kagaku Kogyo K. K. (Electric and


Horai Tanker K. K. (Horai Tanker Co., Ltd.)

Kamaishi Kozan K. K. (Kamaishi Mining Co.,

■Ltd.)

Manshu Gosei Nenryo K. K. (Manchurian

Synthetical Fuel Co., Ltd.)

Mitsui Kinkai Kisen K. K. (Mitsui Coastwise

Shipping Co., Ltd.)

Mitsui Mokusen Kenzo K. K. (Mitsui Wooden

Shipbuilding Co., Ltd.)

Nettai Sangyo K. K. (Mitsui Tropical Pro- [

duct Co., Ltd.)

Nippon Jinzo Sekiyu K. K, (Nippon Artificial

Petroleum Co., Ltd.) (including Mitsui

Sekiyu Gosei K. K.)

K. K. Nippon Seikosho (Nippon Steel

Foundry Co., Ltd.)

Onoda Cement K. K. (Onoda Cement Co..

Ltd.)

Sanko Seifun K. K. (Sanko Milling Co., Ltd.)

I

･ >

H

A

San-yu Vushi K. K. (San-yo Oil and l-'ai<

Ltd.)

Seikai Risen K. K. (Seikai Shipping- C

Ltd.)

Shanghai Boshoku K. K. (Shanghai Spinnii

Co., Ltd.)

K. K. Showa Se-isakusho (Showa Mfg. Wor

Co., Ltd.)

Taiyo Kogyo K. K. (Taiyo Ind, Co., Ltd.)

Teikoku (linko (Toikoku Bank)

Toa Gosei Kagaku Kogyo K. K. (Toa Synth

tic Chemical Tnd. Co., Ltd.)

Tomen Bophoku K. K. (Tomen Spinning Cc

Ltd.)

Toyo Kaiun K. K. (Toyo Shipping Co., Ltd.

Toyo Seishi Boshoku K. K. (Toyo Filatm

ana Spinning Co., Ltd.)

Toyo Soda Kogyo K. K. (Toyo Soda Ind. Cc

Ltd.)

Yuasa Chikudenchi Seizo K. K. (Yuas

Storage Buttery Co., Ltd.)

Mitsubishi Combine

Dainippon Kikai Kogyo K. K.- (Dainippo

Machine Ind. Co., Ltd.)

Manshu Mitsubishi Kiki K. K. (Manchuria

Mitsubishi Machinery Co., Ltd.)

Meiji Sermei .Hoken K. K. (Meiji Life In

surance Co., Ltd.)

JMinami Karafuto Tanko Tetsudo K. K

(South Saghalien Coal Mining and Rail

way Co., Ltd.)

Mitsubishi Kakoki K. K. (Mitsubishi Chemi

cal and Industrial Machine Co., Ltd.)

Mitsubishi Kwantung Magnesium K. K

(Mitsubishi Kwantung Magnesium Co.

Ltd.)

Mitsubishi Seishi K. K. (Mitsubishi Papei

Mfg. Co., Ltd.)

Nippon Kogaku Kogyo K. K. (Nippon Optica

Ind. Co., Ltd.)

Tokyo Kaijo Kaaai Hoken K. K. (including

Mitsubishi Kaijo. Kasai Hoken K. K.)

(Tokyo Marine and Fire Insurance Co.

Ltd. including Mitsubishi Marine and Fire


Tozan Noji K. K. (Tozan Agriculture Co.

Ltd.)

Tozan Sangyo K. K. (Tozan Industry Co.,

Ltd.)

Yubetsu Tanko Tetsudo K. K. (Yubetsu Coal

Mining Railway Co., Ltd.)

Sumitomo Combine

Antung Keikinzoku K. K. (Antung Light

Metal Co., Ltd.)

Chosen Sumitomo Keikinzoku K. K. (Korean

Sumitomo Lieht Metal Co.. Ltd.)

Manshu Keigokin Kugyo K. K. (Manohurian

Light Alloy Tnd. Co., Ltd.)

Manshu Sumitomo Kinzoku Kogyo K. K.

( Manchurian Sumitomo Metal Tnd. Co.,

Ltd.)

Nippon Carbide Kogyo K. K. (Japan Carbide

ind. Co., Ltd.)

Nippon Kakozai Kogyo K. K. (Nippon Chemi-

cal Materials Co.. Ltd.)

Nippon Pipe Soizo K. K. (Nip))on Pipe Mfg.

Co., Ltd.)

Osaka Kinzoku Kogyo K. K. (Osaka Metal

Ind. Co., Ltd.)

Osaka Sumitomo Kaijo Kasai Hoken K. K.

(Osaka Sumitomo Marine and Fire In-

surance Co., Ltd.)

Sumitomo Kyodo Denryoku K. K. (Sumitomo

Joint Electricity Co., Ltd.)

Tsujido Tokushu Seiko K. K. (Tsujido Special

Steel Mfg. Co., Ltd.)

Tsukushi Kogyo K. K. (Tsukushi Ind. Co.,

Ltd.)

4. Yasuda Combine

Teikoku Sen-i K. K. (Teikoku Fibre Co., Ltd.)

Tokyo Tatemono K. K. (Tokyo House Build-

ing Co., Ltd.)

Toyo Risen K. K. (Oriental Shipping Co.,

Ltd.)

Yasuda Kogyo K. K. (Yasuda Industrial En-

terprise Co., Ltd.)

Yasuda Soko K. K. (Yasuda Warehouse Co.,

Ltd).

5. Nissan Combine

Fushin Tanko K. K. (Fushin Coal Mining

Co., Ltd.)

Manshu Kosho K. K. (Manchurian Works

Co., Ltd.)

Manshu Hikoki K. K. (Manchurian Aero-

plane Co., Ltd.)

Manshu Jidosha K. K. (Manchurian Automo-

bile Co., Ltd.)

Manshu Juki K. K. (Manchurian Heavy Ma-

chine Co., Ltd.)

Manshu Keikinzoku Seizo K. K. (Manchurian

Light Metal Mfg. Co., Ltd.)

Manshu Kozan K. K. (Manchurian Mining

･ Co., Ltd.)

Manshu Magnesium K. K. (Manchurian Mag-

nesium Co., Ltd.)

Manshu Seitetsu K. K. (Manchurian Steel

Mfg. Co., Ltd.)

Manshu Tanko K. K. (Manchurian Coal

Mining Co., Ltd.)

Mitsuzan Tanko K. K. (Mitsuzan Coal Mining

Co., Ltd.)

Nampo Nippon Kogyo K. K. (Nampo Nippon

Mining Co.. Ltd.)

Nippon Suisan K. K. (Nippon Aquatic Pro-

ducts Co., Ltd.)

Nippon Tanko K. K. (Nippon Coal Mining

Co., Ltd.)

Nippon Zosen K. K. (Nippon Ship Building

Co., Ltd.)

Nissan Jukogyo K. K. (Nissan Heavy In-

dustries Co., Ltd.)

Ryuen Tekko K. K. (Ryuen Iron Mining Co.,

Ltd.)

Seian Tanko K. K. (Hsian Coal Mining Co.,

Ltd.)

Tsuruoka Tanko K. K. (Tsuruoka Coal Min-

ing Co., Ltd.)

6. Okura Combine^

Naigai Tsusho K. K. (Naigai Trade Oo.,

Ltd.)

Okura Jigyo K. K. (Okura Ind. Co., Ltd.)

Taisei Kensetsu K. K. (Taisei Public Works

Co., Ltd.)

7. Furukawa Coimbine

Asahi Denka Kogyo K. K. (Asahi p]lectrical

Chemistry Co., Ltd.)

Asahi Keikinzoku K. K. (Asahi Light Metal

Co., Ltd.)

Furukawa Denki Kogyo K. K. (Furukawa

Electric Ind. Co., Ltd.)

Nippon Keikinzoku K. K. (Nippon Light

Metal Co., Ltd.)

Teikoku Seimei Hoken K. K. (Teikoku Life


8. Asano Combine

Asano Bussan K. K. (Asano Products Co..Ltd.)

Kyodo Kogyo K. K. (Joint Ind. Co., Ltd.) .

Nippon Kokan K. K. (Nippon Steel Pipe Co.,

Ltd.)

Nippon Semento K. K. (Nippon Cement Co., 1Ltd.)

Kokura Seiko K. K. (Koknra Steel Mfg. Co.,

Ltd.)

&. Fuji Combine

Chitose Kozan K. K. (Chitose Mining Co..Ltd.)

Mizuho Sangyo K. K. (Mizuho Ind. Co., Ltd.)

10. Nomura Combine

Nomura Ginko (including Nomura Shintaku

K. K.) (Nomura Bank, including Nomura

Trust Co., Ltd.)

Nomura Shoken K. K. (Nomura Securities

Co., Ltd.)

10 ―

1

- ≫ ■

Nomura Toindo Shokusan K. K. (Nomura

East India Product? Co.. Ltd.)

Appendix IV

. Mitsui Combine

Chuko Tanko K. K. (Chuko Coal Mining Co..

Ltd.)

Daito Boshoku K. K. (Daito Spinning- Co.,

Ltd.)

Eirei Kagaku Kogyo K. K. (Eirei Chemicals

Co., Ltd.)

Hokkaido Sekitan Nieki K. K. (Hokkaido

Coal Loading Co., Ltd.)

Kiirun Tanko K. K. '(Keeking Coal Mining

Co., Ltd.)

Sansei Kogyo K. K. (Sansei Mining Co., Ltd.)

Shujoshi Suigin K. K. (Shujoshi Mercury

Co., Ltd.)

Taiheiyo Tanko'lv. K. (Taiheiyo Coal Mining

Co., Ltd.)

Tomen Sen-i Kpgyo K. K. (Tomen fibre Ind. ,

Co., Ltd.)

Toyo Coniti Kagaku Kogyo K. K. (Toyo (Jinn


Yamato Tanko K. K. (Yamato Coal Minint;-

C(... Ltd.)


Chosen Muentan K. K. (Korean Anthracite |

Co., Ltd.)

Daimonko Tanko K. K. (Daimonko Coal Min-

ing Co., Ltd.)

K. K. Edogawa Kogyosho (Edogawa Ind.

Works Co., Ltd.)

Kushiro Futo Soko. K. K. (Kushiro Wharf

Warehouse Co., Ltd.)

Mitsubishi Magnesium' K,. K. (Mitsubishi

Magnesium Co.,,Ltd.)

Nippon Aluminium Kogyo K. K. (Nippon

Aluminium Ind. Co., Ltd.)

Nippon Kokusan Kogyo K. K. (Nippon Corn

Ind. Co., Ltd.)

Nisshin Kasai Kaijo Hoken K. K. (Nisshin


Shanghai Mitsubishi Soko K. K. (Shanghai

Mitsubishi Warehouse Co.,Ltd.)

Yoka Kiki Hari K. K. (Yoka Machine and

Glass Co., Ltd.)

3. Sumitomo Combine

Anritsu Denki K. K. (Anritsu Electric Ma-

chine Co., Ltd.)

Asahi Kinzoku Seiko K. K. (Asahi Metal

Precision Ind. Co., Ltd.)

Beppu Kagaku Kogyo K. K. (Beppu Chemical

Ind. Co., Ltd.)

1

Manshu T.su.shinki K. iv. (Manchunan Com-

munication Machine Co., Ltd.)

Nippon Denki Seiki K. K. (Nippon Electri(

Precision Machine Co., Ltd.)

Nippon Ita Garasu K. K. (Nippon Plate Glass-

Co.. Ltd.)

Nippon Tsushin Koj>yo K. K. (Nipp'on Com-

munication Ind. Co., Ltd.)

Riken Kinzoku K. K. (Riken Metal Co., Ltd.)

Sumitomo Borneo Shokusan K. K. (Sumitomc

Borneo Plantation Co., Ltd.)

Tohoku Kinzoku Kogyo K. K.-(Tohoku Metal

Ind. Co., Ltd.)

Toyo Chisso Koyyo K. K. (Tpyo Nitrogen Ind.

Co., Ltd.)

Toyo Tsushinki K. K. (Toyo Communication

Machine Co., Ltd.)

Y;t≪uda Combine

Kotoku Fudosan K. K. (Kotoku Real Estate

Co., Ltd.)

Mannichi Araa lioshoku K. K. (Manniehi Flax

Spinning Co., Ltd.)

Nippon ShiRyo K. K. (Nippon Paper Ind.

Co., Ltd.)

Teisen Kokuki Kogyo K. K. (Teisen Aero-

plane Ind. Co., Ltd.)

5. Nissan Combine

Chosen Nissan Kagaku Kogyo K. K. (Korean

Nissan Chemical Ind. Co., Ltd.)

Honkeiko Tokushuko K. K. (Honkeiko Special

Steel Co., Ltd.)

Kanto Kogyo K. K. (Kanto Ind. Co., Ltd.)

Keijo Tanko K. K. (Keijo Coal Mining Co.,

Ltd.)

Konshun Tanko K. K. (Konshun Coal Mining

Co., Ltd.)

Mangyo Koboku K. K. (Mangyo Mine-pile

Co., Ltd.)"

Manshu Keikinzoku Kogyo K. K. (Manchurian

Light Metal Ind. Co.; Ltd.)

Manshu Kosaku Kikai K. K. (Manchuria Tool

Machine Co.. Ltd.)

Manshu Sanko Denki K. K. (Manchurian

Sanko Electricity Co., Ltd.)

Manshu Sekitan Kogyo K. K. (Manchurian

Coal Ind. Co.. Ltd.)

Namman Kasei Kogyo K. K. (South Man-

churian Chemical Ind. Co.. Ltd.)

Nampyo Tanko K. K. (Nampyo Coal Mining-

Co., Ltd.)

Nichinan Tekko K. K. (Nichinan Iron Mining

Co., Ltd.)

Nippon Denshi Kogyo K. K. (Nippon Electron

Ind. Co., Ltd.)

11 ―

i;

7

Nippon Shokc-n 'Tosh: K. K

lies Investment I ml. Co.,

Nissan Doboku K. K

Works Co.. Lul.)

(Nippon Serun-

Ltd.)

(Nissan Enirineerinp: . "1(l

Nissan Ekitai Nenryo K. K. (Nissan Liquid

Fuel Co., Ltd.)

Nissan Kasai Kaijo Hoken K. K. (Nissan Fire

and Marine Insurance Co..Ltd.)

Nissan Kisen K. K. (Nissan Shipping Co.,

Ltd.)

Nissan Norin Kop;yo K. K. (Nissan Agricul-

ture and Forestry Ind. Co., Ltd.)

Nissnn Spimpi Hokon K K. (Nissan Lift1 In-Nissan Seimei Hoken K. K. (Nissan Life In-

surance Co.. Ltd.)

Nitto Shokuryo Kog-yo K- K. (Nitto Food-

stuffs Ind. Co., Ltd.)

San-in Ko.eyo K. K. (San-in Ind. Co.. Ltd.)

Tairiku Kagaku. Kogyo K. K. (Continental


Taiwan Kagaku -Kogyo K. K. (Formosan


Zarai Tanko K. K. (Zarai Coal Mining Co.,

Ltd.)

Okura Combine

Chuo Koffyo K. K. (Chuo Ind. Co., Ltd.)

Honkeiko Baitetsu K. K. (Honkeiko Coal and

Iron Co., Ltd.) .

Manshu Okura Sangyo K. K:. (Manchm-ian

Okura Ind. Co., Ltd.)

Okura Kasai Kaijo Hoken K. K. (Okura Fire

and Marine Insurance Co., Ltd.)

Furukawa Combine

Dainichi Densen K. K. (Dainichi Electric

Wire Co., Ltd.) |

Fuji Denki Seizo K. K. (Fuji Electric Ma-

chine Mfg＼ Co., Ltd.)

Furukawa Chuzo K. K. (Furukawa Casting

Co., Ltd.)

Kanto Denka Kogyo K. K. (Kanto Electric

and Chemical Inci. Co., Ltd.)

Nippon Denkyoku K. K. (Nippon Electrode

Co., Ltd.)

I

Taisho Kogyo K. K. (Taisho Mining Co.,Ltd.)

Yokohama Gomu Seizo K. K.

Gum Mfg＼ Co., Ltd.)

8. Asano Combine

(Yokohama !

i

Kokura Chikko K. K. (Kokura Harbour Con-

struction Co., Ltd.)

Nippon Kjokan Kogyo K. K. (Nippon Steel j

Pipe Mining Co., Ltd.)

9. Fuji Combine

Kowa Boseki K. KCo.,Ltd.)

(Kowa Cotton Spinning

1

― 12

1

Nakajnna Sangyo K ^ ^Naka.iiiMa liui. Co.,

Ltd.)

Nomura Combine

Nitto Kogyo K. K. (Nitio 1ml. Co., Ltd.)

Nomura Boeki K. K. (Nomura Foreign Trade

Co., Ltd.)

Nomura Kensei.-u Kogyo K. K. (Nomura

Construction lncl. Co.. Ltd.)

Nomura Kogyo K. K. (Nomura Mining Co.,

Ltd.)

Nomura Reimei tioken K. K. (Nomura Life

Insurance Co.. Ltd.)

Toyo Seishi Kogyo K. K. (Tvyo Paper Mfg.

Ind. Co., Ltd.)

Appendix

Mitsui Combine

Anzen Sakudo K. ＼i.(Safety Ropeway Co.>

Ltd.)

Chinto Suido K. K. (Ching-tao Water Service

Co., Ltd.)

Chosen Daido Seiko K. K. (Korean Daido Iron

Manufacturing Co., Ltd.) '

Chosen Kiito K. K. (Korea Raw Silk Co.,

Ltd.)

Chosen Tabako Kogyo K. K. (Korea Forestry

Industrial Enterprise Co., Ltd.)

Chosen Tabako Kogyo K. K. (Korea Tobacco

Industrial Enterprise Co., Ltd.)

. Chuka Tabako K. K. (China Tobacco Co.,

Ltd.)

Dainippon Seruroido K. K. (Great Japan

Celluloid Co., Ltd.)

Hokkai Sempaku K. K. (Northern Seas Ships

Co., Ltd.)

Hokkai Shokuhin Kogyo K. K. (Northern

Seas Foodstuffs Development Ind. Co., Ltd.)

Hokusen Sangyo K. K. (Northern Korea Ind.

Co., Ltd.)

Kaishu Kogyo Kaihatsu K. K. (Hai Show

Industrial Enterprise Development Co.,

Ltd.) ' ≫

Kaken Kiyaku K. K. (Kaken Chemicals Co.,

Ltd.)

Kawasaki Futo K. K. (Kawasaki Wharf Co.,

Ltd.)

Kokura Shokusan Kogyo K. K. (Kokura Pro-

ductive Industrial Enterprise Co., Ltd.)

Manshu Sekiyu K. K. (Manchuria Petroleum

Co., Ltd.)

Maruzen Sekiyu K K. (Maruzen Petroleum

Co., Ltd.) i

Matsushima Tanko K. K. (Matsushima Coal

Mine Co., Ltd.)

Munakata Sangyo K. K. (Munakata Ind

Co., Ltd.)

Nangoku Tabako K. K. (Southern Tobacco

Co., Ltd.)

K. K. Nasu Aruminiumu Seizojo (Nasu

Aluminium Mfg. Co., Ltd.)

Nippai Yakuryo K. K. (Nippai Medicine Co.,

Ltd.)

Nippon Gomu Kogyo K. K. (Japan Rubber

Ind. Co., Ltd.)

Nippon Kinzoku Kogyo K. K. (Japan Metal

Ind. Co., Ltd.)

Nippon Sen-i Kogyo K. K. (Japan Fiber Ind.

Co., Ltd.)

Nippon Shoji K. K. (Japan Trading Co., Ltd.)

Nippon Shono K. K. (Japan Camphor Co.,

Ltd.)

Nisshin Kinzoku Kogyo K. K. (Nisshin Metal

Ind. Co., Ltd.)

San-a Kogyo K. K. (San-a Industrial Enter-

prise Co., Ltd.)

Sanrin Muentan K. K. (Sanrin Smokeless

Coal Co., Ltd.)

Santo Denka K. *K. (Shantung- Electrification

Co., Ltd.)

Showa Seimo K. K. (Showa Adjustment Wool

. Co., Ltd.)

Taiwan Hima Mayu K. K. (Formosa Caster-

oil Plant Cocoon Co., Ltd.)

Teikoku Kag-aku Kogyo K. K. (Imperial


Toa Denki Seitetsu K. K. (East Asia Electric

Iron Manufacture Co., Ltd.)

Toa Engyo K. K. (East Asia Salt Ind. Co.,

Ltd.)

Toa Seicha K. K. (East Asia Tea Manufac-

ture Co., Ltd.)

Toyoda Jidosha Kogyo K. K. (Toyoda Motor-

Cars Ind. Co., Ltd.)

Toyo Gosei Kogyo K. K. (Oriental Composi-

tion Ind. Co., Ltd.)

Toyo Henshoku K. K. (Oriental Weave and

T Spinning Co., Ltd.)

Toyo Kikan K. K. (Oriental Steam-boiler Co.,

Ltd.)

Toyo Kyaria Kogyo K. K'. (Oriental Carrier

Ind. Co., Ltd.)

Toyo Oti"s Elevator K. K. (Oriental Otis Ele-

vator Co., Ltd.)

Toyo Shoko K. K. (Oriental Commerce and

Ind. Co., Ltd.)

K. K. Yubari Seisakujo (Yubari Manufactory

Co., Ltd.)


Azuma Bokujo (Azuma Meadow)

Fuii Sangyo K. K. (Fuji Ind. Co., Ltd.)

I

: > ,

Hoton Sangyo K. K. (Hotun Ind. Co., Ltd.)

Koiwai Noboku K. K. (Koiwai Agricultun

and Stock-firm Co., Ltd.)

Kotoku Kisso K. K. (Kotoku Real Estate Co.

Ltd.)

K. K. Mitsumura Genshokuban Insatsujc

(Mitsumura Heliotype Printing Office Co.

Ltd.)

Sango Konsu (Sang VVu Company)

Tawao Sangyo K. K. (Tawao Ind. Co., Ltd.)

Wakamatsu Chikko K. K. (Wakamatsu Har-

bor Construction Co., Ltd.)

Sumitomo Combine

Amazonia Sangyo K. K. (Amazonian Ind.

Co., Ltd.)

Dai Nippon Kogyo K. K. (Great Japan Mining

Co., Ltd.)

Dohi Kogyo K. K. (Dohi Mining Co., Ltd.)

Hokushi Sankin K. K. (North-China Gold

Mining Co., Ltd.)

Nekka Keiseki Kogyo K. K. (Jeho Flour-Spar

Mining Co., Ltd.)

Miyazaki Mokuzai Kogei K. K. (Miyazaki

Wooden Crafts Co., Ltd.)

K. K. Shin-Osaka Hoteru (Shin-Osaka Hotel

Co., Ltd.)

Teikoku Asshuku Gasu K. K. (Imperial Com-

pressed Gas Co., Ltd.)

4. Yasuda Combine

Chofu Dokku K. K. (Chofu Dock Co., Ltd.)

Chugoku Tetsudo K. K. (China Railway Co.,

Ltd.)

Fukuoka Ginko (Fukuoka Bank)

Kyushu Sangyo Kotsu K. K. (Kyushu In-

dvistrial Transport Co., Ltd.)

Nichido Kasai Klaijo Hoken K. K. (Nichido


Niippon Chochiku Ginko (Japan Savings

Bank)

Nippon Kika Nenryo K. K. (Japan Kika Fuel

Co., Ltd.)

Nippon Koki Kogyo K. K. (Japan Kbki Ind.

Co., Ltd.)

Nippon Puragu Kogyo K. K. (Japan Plug

Ind. Co., Ltd.)

Nippon Rika Kogyo K. K. (Japan Physical

Ind. Co., Ltd.)

Ogaki Kyoritsu Ginko (Ogaki Kyoritsu Bank)

Okaya Musen K. K. (Okaya Radio Co., Ltd.)

Shikoku Ginko (Shikoku Bank)

Takao Seitetsu K. K. (Takao Iron Manufac-

ture Co., Ltd.)

Teikoku Piston Ring: K. K. (Imperial Pistsni-

Ring- Co., Ltd.)

Toyo Nainenki K. K. (Oriental Internal

Combustion Ermine Co., Ltd.)

o. Nissan Combine

Chosen Baryunui Kogyo K. K. (Korea Barium

Industry Co.,Ltd.)

Chugoku Sliokuyu Konsu (China Edible Oil

Company)

Dairen Nogyo K. K. (Talien Agriculture Co.,

Ltd.)

Hirato Suisanso^o K. K. (Hirato Aquatic

Mutual Co., Ltd.)

K. K. Hokkaido Suisan Ka.^aku Kosha (Hok-

kaido Aquaiic Chemical Industrial Enter-

prise Co., Ltd.)

Hokkai Shokuyo Yushi K. K. (Northei-n-Seas

Edible Oil-fodder Co., Ltd.)

Nitto Ryuso K. K. (Nitto Sulphuric Acid and

Soda Co., Ltd.)

Oji Kasaku Kikai K. K. (Oji Chemical Ma-

chinery Co., Ltd.)

Ouoda Komi K. K. (Onoda Harbor Trans-

portation Co., Ltd.)

Shanhai Yushi Ko.-yo K. K. (Shanghai Oil

and Fat Industry Co., Ltd.)

Taisho Uns-'o K. K. (Taisho Transportation

Co., Ltd.)

Taiwan Hiryo K. K. (Formosan Fertilizer

Co., Ltd.)

Taiwan Yushi K. K. (Formosan Kat and Oil

Co., Ltd.)

Tokkyo Senzai K. K. (Patented Washing

Chemicals Co., Ltd.)

Toman Heizai K. K. (East-Manchurian Arms

Materials. Co., Ltd.) ->

Hokushi Kayaku K. K. (North-China Gun- (i- ukum Combine

Powder Co., Ltd.)

Honto Gyoryo K. K. (Honto Fish FoodstuffCo., Ltd.)

Hoyo Suisan K. K. (Hoyo Aquatic Industry

Co..Ltd.)

Kansai Ryusan K. K. (Kansai Sulphuric Acid

Co.. Ltd.) .

Karafuto Kaiyo Gyogyo K. K. (Saghalien

Ocean Fishery Co., Ltd.)

Karafuto Suisan Kagaku Kogyo K. K.

(Saghalien Aquatic Chemical Industry Co.,Ltd.)

Kokaseki Kogyo K. K. (Anti-fire Stone In-dustry Co., Ltd.)

Koshu Chikusan Kogyo Kumiai (Hang Chow

Live-Stocks Industrial Enterprise Associa-

tion)

Manshu Fujikura Kogyo K. K. (Manchurian

Fujikura Industry Co., Ltd.)

Manshu Kikai K. K. (Manchurian Machine

Co., Ltd.)

Manshu Nissan Kag-aku K. K. (Manchurian

Nissan Chemicals Co., Ltd.)

Manshu Toryo Kogyo K. K. (Manchurian

Paint Industry Co.,.Ltd.)

Nippon Kassei Hakudo K. K. (Japan Kassei

Plastics Co., Ltd.)

Nippon Sekken K. K. (Japan Soap Co., Ltd.)

Nippon Tochishoken K. K. (Japan Real EstateSecurity Co.,Ltd.)

Nissan Kasaku Kikai K. K. (Nissan Chemical jMachine Co., Ltd.) !

Nissan Yogyo K. K. (Nissan Ceramic In

dustry Co., Ltd.)

Nissei Sangyo K. K. (Nissei Industry Co.

Ltd.)

K. K. Akakura TeikokCi Hoteru (Akakura

Imperial Hotel Co., Ltd.)

Chiyoda Kasai Kaijo Hoken K. K. (Chiyoda

Fire & Marine Insurance Co., Ltd.)

Hoten Okura Birudingu K. K. (Mukden

Okura Building- Co., Ltd.)

k. K. Kawana Hoteru (Kawana Hotel Co.,

Ltd.)

Kisha Seizo K. K. (Rolling-stock Manufac-

turing Co., Ltd.)

Mugen Seizai K. K* (Mugen Lumbering Co.,

Ltd.)

Nippon Hikaku K. K. (Nippon Leather Co.,

Ltd.)

Nippon Jidosha K. K. (Nippon Automobile

Co., Ltd.)

Nippon Seika K. K. (Nippon Shoe Industry

Co., Ltd.)

Nishitozaki Tanko K. K. (Nishitozaki Coal

Mining Co., Ltd.)

Nisshin Denka K. K. (Nisshin Electric Chemi-

cal Industry Co., Ltd.)

Nisshin Seiyu K. K. (Nisshin

turingr Co., Ltd.)

Oil Manufac-

r

r

I

[

M

Ohama Tanko K. K. (Ohama Coal Mining

Co., Ltd.)

Okura Birudingu K. K. (Okura Building Co.,

Ltd.)

K. K. Okura Sumatora Nojo (Okura Sumatra

Farms Co., Ltd.)

Ominato Kogyo K. K. (Ominato Industrial

Enterprise Co., Ltd.)

Sansei Sangyo K. K. (Shan-hsi Industry Co.,Ltd.)

Sansei Tanko K. K. (Shan-hsi Coal MiningC.n T.tH.I

K. K. Teikoku Hoteru (imperial Hotel Co..

Ltd.)

Tokiwa Tanko K. K. (Tokiwa Coal Mining

Co., Ltd.)

Tokyowan Tochi K. K. (Tokyo Bay Real

Estate Co., Ltd.)

Tomanko Ringvo K. K. (Tomanko Forestry

Co., Ltd.)

Tsuruju Seishi K. K. (Tsuruju Silk-reeling

Industry Co., Ltd.)

Yoshiura Kaiun K. K. (Yoshiura, Marine

Transportation Co., Ltd.)

7. Furukawa C6mbine

Chiyoda Densen K. K. (Chiyoda Telegraph

Wire Co., Ltd..)

Kanto Denryoku Kogyo K. K. (Kanto Electric

Industrial Enterprises Co., Ltd,)

Kayanuma Tanka Kogyo K. K. (Kayanuma

Carbonization Industry Co.. Ltd.)

Nabeyama Kido K. K. (Nabeyama Tramway

Co., Ltd.)

Sensen Kogyo K. K. (Sensen Mining- Industry

Co., Ltd.)

Toa Kagaku K. K. (Toa Chemical Industry

Co., Ltd.)

Yamaichi Tanko K. K. (Yamaichi Mining

Co., Ltd.)

Yamani Denki K. K. (Yamani Electrical Ma-

chinery Co., Ltd.) '

8. Asano Combine

Kanto Denki Kogyo K. K. (Kanto Electric

Industry Co., Ltd.)

Toa Kowan Kogyo K. K. (East Asia Harbour

Industry Co., Ltd.)

9. Fuji Combine

K. K. Aizu Seisaku ≫Sho (Aizu Manufacturing

Co., Ltd.)

K. K. Ashikaga Seisaku Sho (Ashikaga Manu-

facturing Co., Ltd.)

* Chichibu Bussan K. K. (Chichibu Trading

Co., Ltd.)

Daido Kinzoku Kogyo K. K. (Daido Metal

Industry Co., Ltd.)

Daido Seishi K. K. (Daido Paper Manufac-

turing Co., Ltd.)

Daifu Sangyo K. K. '(Daifu Industry Co.,

Ltd.)

Ebihara Shatai Kogyo K. K. (Ebihara Vehi-

cles Bodies Industry Co., Ltd.)

Fuji Suisan K. K. (Fuji Marine Products Co.,

Ltd.)

Fukazawa Koku Kogyo K. K. (Fukazawa Air-

'craft Industry Co., Ltd.)

ifT

K. K. Htuada Seisaku Sho (Harada Manu-


Haruna Sangyo K. K. ( Haruna Industry Co.,

Ltd.)

Jlirata fioseki K. K. (Hirata Spinning Co.,

Ltd.)

Hoxhuzan Kogyo K. K. (Hoshuzan Mining-

Industry Co., Ltd.)

Ibaragi Seiko K. K. Mbaragi Precision In-

dustry Co., Ltd.)

Kaga Sangyo K. K. (Kaga Ind. Co., Ltd.)

Kanaziiwa Sangyo K. K. (Kanazawa Industry

Co., Ltd.)

Kashiwazaki Sangyo K. K. (Kashiwazaki In-

dustry Co.. Ltd.)

Kirin Seihyo Toka Kogyo K. K. (Kiriu Ice-

Manufacture and Freezing Ind. Co., Ltd.)

K. K. Kobayashi Kikai Seisaku Sho (Koba-

yashi Machines Manufacturing Co., Ltd.)

Kodaira Sangyo K. K. (Kodaira Industry

Co., Ltd.)

K. K. Koyo Tekko Sho (Koyo Iron Works

Co., Ltd.)

Kumagaya Kogyo K. K. (Kumagaya Industry

Co., Ltd.)

K. K. Marukuni Tekko Sho (Marukuni Iron

Works Co., Ltd.)

xMasuda Seiki K. K. (Masuda Precise Machine

Co., Ltd.)

Mitaka Bussan K. K. (Mitaka Trading Co.,

Ltd.)

Nakajima Gasu K. K. (Nakajima Gas Ind.

Co., Ltd.)

Nakajima Seimitsu Tanzo K. K. (Nakajima

Precise Wrought Iron Co., Ltd.)

Nakashichi Momen K. K.' (Nakashichi Cotton

Co., Ltd.)

Nanao Sangyo K. K. (Nanao Industry Co.,

Ltd.)

Nippon Hamaraito K. K. (Japan Hamaraito

Co., Ltd.)

Nippon Kinzoku Seiko K. K. (Japan Metal

and Precise Instruments Co., Ltd.)

Ono Seibyo K. K. (Ono Bolt Manufacturing

Co., Ltd.)

Osaka Tanzo K. K. (Osaka Wrought Iron

Works Co., Ltd.)

Ota Kogyo K. K. (Ota Industrious Enter-

prise Co., Ltd.)

Ozawa Bussan K. K. (Ozawa Trade Co.. Ltd.)

Ryomo Sangyo K, K. (Ryomo Industry Co

Ltd.)

Santai Koku Kogyo K. K. (Santai Aircraft

Industry Co., Ltd.)

K. K. Sato T-kkn Sho (Sato Iron Work* Co.,

Ltd.)

Showa Gasu K. K. (Showa Gas Ind. Co.. Ltd.)

Showa Koki K. K. (Showa Steel Machine

Co., Ltd.)

K. K. Showa Seisaku Sho (Showa Manufac-

tory Co., Ltd.)

Showa Tekko K. K. (Showa Iron Works Co..

Ltd.)

Taguchi Sangyo K. K. (Taguchi Industry Co.,

Ltd.)

Taiyo Kogyo K. K. (Taiyo Industry Co., Ltd.)

Taiyo Sangyo K. K. (Taiyo Industry Co.

Ltd.)

Takecia Sangyo K. K. (Takeda Industry Co.

Ltd.)

Tama Sangyo K. K. (Tama Industry Co.

Ltd.)

K. K. Tanaka Kokuki-ki Seisaku Sho (Ta

naka Aircrafts Materials Manufacturing

Co., Ltd.)

Tanaka Spoke K. K. (Tanaka Spoke Manu


Tatebayashi Sangyo K. K. (Tatebayashi In

dustry Co., Ltd.)

K. K. Tokyo Kikai Seisaku Sho (Tokyo Ma

chines Manufactory Co., Ltd.)

Tokyo, Nakajima Denki K. K. (Tokyo Naka

jima Electric Co., Ltd.)

K. K. Tokyo Tanko Sho (Tokyo Wrought Iroi

Works Co., Ltd.)

Towa Gasu K. K. (Towa Gas Co., Ltd.)

K. K. Tsuruoka Seisaku-Jo (Tsuruoka Fac

tory Co., Ltd.)

Yajima Sangyo K. K. (Yajirna Industry Co

Ltd.)

Yamada Kjog-yo K. K. (Yamada Industriou

Enterprise Co., Ltd.)

Yamato Sangyo K. K. (Yamato Industry Co

Ltd.)

Yamagata Sangyo K. K. (Yamagata Industr

Co., Ltd.)

Yonezawa Saneyo K. K. (Yonezawa Ind. Co

Ltd.)

Sanshoku K. K. (Sanshoku Co., Ltd.)

Taisei K. K. (Taisei Co., Ltd.)

10. Nomura Combine

K. K. Choya Shatsu Seizo-Jo (Choya Shiri

Products Co., Ltd.)

Genkai Kogyo K. K. (Genkai Industrial Et

terprise Co.. Ltd.)

Meiji Seikaku K. K. (Meiji Leather Mam

facturing" Co., Ltd.)

Nippon Chuku Ko K. K. (Nippon Steel Piy

Cn JAd. Ij

Nomura Seiko K. K. (Nomura Steel Manu-


Nuberu Karedonia Ku<;yo K. K. (New Cale-

donia Mining' Industry Co., Ltd.)

Showa Tokushu Seiko K. K. (Showa Special

Steel Manufacturing- Co., Ltd.)

K. K. Singapore Nomura Shoten (Singapore

Nomura Co., Ltd.)

Standard Kutsu K. K. (Standard Shoe In-

dustry Co., Ltd.)

Yamato Gomu Kako K. K. (Yamato Gum

Chemical Industry Co., Ltd.)

Attached Form No. 1

Questionnaire

1. Name (in full).

2. Other names which you have used or by which

you have been known (alias or penname). ^

3. Date of birth, (year).

4. Place of birth (prefecture).

5. Present address (in full) and telephone number.

6. Permanent address (in full).

7. Position of official in company which you hold

or for which you are under consideration.

a. Name of company and the lineage of Zai-

batsu where the company belongs. (In the

case name of the company has been changed

after September 3, 1945 the former name

will also be given.)

b. Classificaion of Zaibatsu, restricted, sub-

sidiary or connected company (in the case

of Zaibatsu company, the classification of the

direct affiliate, quasi-direct affiliate or asso-

ciate company will also be given.)

c. Position.

d. Scheduled date of assumption of the posU

tion.

8. All other positions and professions which you

hold now.

9. Family relationship with the designated persons

as Zaibatsu.

a. Existence or not of the relationship and i£j

details if any.

b. Whether or nt>t you were on the same census

register with the designated persons on the

day of the designation.

10. Chronological record of profession and employ-

ment.

a. Dates of employment and retirement.

I). Name of company or organization where you

served.

c. Status of the position (including position as

ordinary personnel.)

d. Duties and powers (in detail).

e. Substance of business of organization oi

company where you served and its location

Note 1 : "Organization or company" mentionec

11) -

1

in this column include any organization oi

company other than Zaibatsu company. With

reference to organizations, relationship with

economic organizations such as union, associa-

tion or conference etc. will particularly be

given in detail.)

Note 2: In case you did not, in fact, handle

duties for which you have been authorized,

duties and powers which you actually handled

and name of the person who dealt with duties

originally authorized for you will be given.

Note 3: With reference to the Zaibatsu com-

pany where you served as the official or as

a person accorded with the status of official,

the following1 entries are additionally required.

a. N?,me and stock-holding percentage of

stock-holders owning 10 per cent or more

of the total stock of the company, at the

/ time of your assumption of office and

retirement.

b. Name, position and dates of appointment

and retirement of other officials of the

. company during the period when you

served.

Jl. Ai the time of your assumption of office as

official, whether or not the arrangement that

the previous approval be obtained from the

Zaibatsu or the direct Zaibatsu affiliate regard-

ing assumption of the position of official existed

between the Zaibatsu company where you

served an dthe Zaibatsu or the direct Zaibatsu

affiliates.

a. Whether or not the arrangement existed in

writing.

b. Details of circumstances under which your

assumed the position of official; particularly

whether or not the Zaibatsu "or the direct

Zaibatsu affiliate was concerned in approval

of your assumption of office.

12. Date of preparing this questionnaire.

l-"5.I hereby certify that the entries made in this

questionnaire are true and complete. Let me

further add here that I am aware that I should

-* be punished, in accordance with the provisions

' of Art. 31 of the Law for Termination of the

Zaibatsu Family control, should there, be any

false entries or entries in which the facts are

concealed about the important matters in the

questionnaire.

Signed and sealed.

Attached Form No. 2

No.

Certificate of Eligibility

Name

Address

Date of birth

I hereby certify that as a result of examination

on the basis of the letter of application submitted

1

in accordance with the provisions of Art. t'>(ul

Ait. 7) of the Law for Termination of the Zaibatsu

Family Control, the person mentioned above has

been approved as not being- the appointee as pre-

scribed in Art. 3 of the said Law.

Attached Form No. 3

No

Notification of Ineligibility

Nairn--

Address

Date of birth

I hereby notify that as a result of examination

on the basis of the letter of application submitted

in accordance with the provisions of Art. 6 (or

Art. 7) of the Law for Termination of the Zaibatsu

Family Control, the person mentioned above has

beer, decided as being' the appointee as prescribed

in Art. 3 of the said Law.

Prime Minist")

NOTICE

JUDGEMENT FOR INVALIDATION OF

CFRTIF1CATFS

October 30, 1947

Applicants:

Mizaburo Sahashi

No. 5, 2-chome, Shiraaane-cho, Showa-ku, Nagoya

Suematsu Mizutani

No. 29. 1-chome, Kawana-cho, Showa-ku, Nagoya

This Court of Law, having made public notice?

and reminder with respect to the certificates set

forth in the lists annexed hereto and there having

been, before 10.00 a.m., October 24, 1947, no person

to filethe right of ownership to the said certificates

and to present them, declared on October .'50,19-17.

the invalidation of the said certifications in accord-

ance with the request of the applicants. ＼

Nagoya Summary Court

(Annexed sheets abridged)

October 30. 1947

Applicant: Kinu Horita

No. 82, 2-chome, Shochiku-cho. Chigusa-

_ ku, Nag'oya

This Court of Law, having' made a public notice


forth in the list annexed hereto and there having

been, before 10.00 a.m., October 13. 1947, no person

to file the right of ownership to the said cevuiicatts ＼pijlicants

and to present them, declared on October '■)(<.1947,

the invalidation of the said certification? in accord-

ance with the request of the applicant.

Nag'oya Summary Court

(Annexed sheet abridged)

October :1U. 11)47

Applicant: Osaka Shoji Kabushiki Kaisha

No. 7. 3-ehome. Koraibashi. Hiii'ashi-kii

Osaka

This Court of Law. having: made a public notice



been, before 10.00 a.m., September 30. 1947. no per-

son to filethe riuht of ownership to the said certific-

eates and to present them, declared on October o(J.

1947. the invalidation of the said certificate :,n ac-

cordance with the request of the applicant. t

Npsoya Summary Court


Applicant: Jin-ichi

No. 39.

October oO. 1947

October 30, 1947

Goro MizutaniXo. 121, 1-chome, Motonakamura-cho, Nakamura-

ku, Na^ova

Kenlaro Ozekie o Taki JitsuR.vuGakku. Oaza Higashino, Kochi

no-cho, Niwa-gun, Aichi-ken

Mi-aburo Sahashi

No. 5. 2-chome. Shira.uane-cho, Showa-ku, Na-

soya-shi

This Court of Law. having made public notices


forth in the lists annexed hereto and there having

been, before 10.U0 a.m≫ October 24, 1^47, no person**

to fre iht rig-ht of ownership to the said certificates

;:nd to present them, declared on October 30, 1947, ･

rhe invalidation of the gaid'certificates in accordance

■･･＼iththe rcqucet of the applicants.

X.ati'oya Summary Court

(Annexed sliects abridged)

Komori

2-chome. Tabiuo-cho. Naka-ku, -＼nnlieant ･

Nagoya

This Court of Law. having- made a public notice


forth in the list annexed hereto and there having-

been, "before 10.00 a.m., September 16, 1947, no

person to file the ri≫-htof, ownership to the said

certificates and to present them, declared on Octo-

ber 30. 1947. the invalidation of the said certificate

in accordance with the request of the applicant.

N'airoya Summary Court


t(Vto'ncr 'My 1947

Applicant: Gcnko Ono

No. l()o. Aza Toconai. Oaza Kafukuto,

Kiwa-muia. Ama-sun. Aichi-ken

This Court of Law. having made a public notice



been, before 10.00 a.m., September 27, 1947, no per-

son to tilethe right of ownership to the said certifi-

cates and to present them, declared on October -30,

1947. the invalidation of the said certifications in

accordance with the request of the applicant.

Nag-ova Summary Court


October 30, 1947

Tomisabui'o Kai

Xo. 8. 3-choms. Otabako-cho. Mizuho-ku

NaKoya

This Court of Law. having made a public notice


forth in the list annexed hereto and there havii.g

been, before 10.00 a.m.. October 8. 1947. no person

to file the ria'ht of ownership to the said certificates

and to present them, declared on Octobc1/ 30. 1947. ,

the invalidation of the said certifications in ;u-coul-

aucr. with the request' of the applicant.

Nnsroya Summary Cx>urt

(Annexed sheet abridged)･i:

Novi'ml'iM' -x 1947

Applicants;

Aribiko Sekito

No. 10, 1-chomc, Hcrizumc-cho, Nishi-ku, Nagoya

Arihiko Sekito

No. 10. 1-chonie,Horizume-cho, Nishi-ku, Nagoya

(He) No. 47

Aiihiko Sekito

No. JO. l-chome. Horizume-cho. Nishi-ku. Nag-oya

]* -

(He) No. 46Arihiko SekitoNo 10, 1-chome, Horiznme-cho, Nishi-ku, Nagoya

(He) No. 48

Arihiko Sekito

No. 10, 1-chome, Horizume-cho, Nishi-ku, Nagoya

This Court of Law, having* made public notices

and reminder withrespect to the certificates set

forthin the lists annexed hereto and there having

been,before 10.00 a.m., October 24, 1947, no person

to filethe right of ownership to the said certificates

and to present them, declared on November 5, 1947,

the invalidation of the said certificate in accordance

with the request of the applicants.

Nae-nva Sum maw f'.mivt

i

T

Annexed sheets abridged)

November 5, 1947

Applicant: Kumaichi Koyanagi

1-chome, 2-bancho, Wakamatsu-shi, Fu-

kuoka-ken

This Court of Law, having- made a public notice



been, before 10.00 a.m., October 8, 1947, no. person

to file the right of ownership to the said certificates

and o present them, declared on November 5, 1947,

the invalidation of the said certificate in accordance

with the request of the applicant.

Nagoya Summary Court


19 .__