official gazette - nagoya...

h

-<≪"≪

OFFICIAL GAZETTEENGLISH EDITION governmentprintingbureau

No. 120 FRIDAY, AUGUST 23, 1946

MINISTERIAL ORDINANCE

Ministry of Justice Ordinance No. 71

August 23, 1946

For the purposes of dealing with registrationbusi-

ness, the Nakanogo Branch Office of the Tokyo Local

Court shall be established in Nakanogo-mura, Hachijo-

jima, Tokyo Metropolis and the Hongo Branch Officeof

the Obama Local Court in Hongo-mura, Oi-gun, Fukui

Prefecture.

Minister of Justice

KIMURA Tokutaro

Supplementary Provision:

The present Ordinance shallcome into force as from

September 1, 1946.


August 23, 1946

The following amendments shall be made to the

Ordinance concerning Names and Jurisdictionsof Regis-

trationof Branch Officesof Local Courts.

Minister of JusticeKIMURA Tokutaro

In the annexed table of the Ordinance concerning

Names and Jurisdictionsof Registrationof Branch Offices

of Local Court, the following amendments shallbe made

to the clause of the Hachijo-jima Branch Office in the

part of the Tokyo Local Court.

Hachijo-jima

In Tokyo Metropolis

In Hachijo-jima

Ogago Village, Mitsune Village,

Aogashima Village, Kojima, To-

rishima

The following one clause shall be added after the

clause of the Hachijo-jima Branch Officein the part of

the said Local Court.

Nakanogo

In Tokyo Metropolis

In Hachijo-jima

Nakanogo Village,Kashidate Vil-

lage, Sueyoshi Village

The following one clause shall be added after the

clause of the Takahama Branch Office in the part of the

Obama Local Court, " (exclusive of the area attached to

the jurisdiction of the Hongo Branch Office) " shall be

added after " Kato Village " in the clause of the said

Local Court, and " Hongo Village, Saburi Village,

Oshima Village" in the clause of the Takahama Branch

Officeshall be deleted.

Hongo

In Fukui Prefecture

In Oi District

Hongo Village,Saburi Village,O-

shima Village, Okatsu, Koikawa,

Nagai Sub-villages of Kato Village



September 1, 1946.


August 23, 1946 ,

The following amendment shall be made to " Au-

thorizationof Registration Business of Local Courts and

their Branch Offices within the jurisdiction of the Fukui

DistrictCourt" :

Minister of JusticeKIMURA Tokutaro

The following one clause shallbe added as Paragraph

2 of Article 2.

Registration business within the area of Kato Village

Oi District,Fukui Pref. within the jurisdiction of be

Hongo Branch Office of the Obama "Local Court shall

be dealt with by the Obama Local Court.



September 1, 1946.


August 23, 1946

The following matters attached to the jurisdictionof

the competent Local Court shall be handled by the

Nakatsu Branch Office of the Mitake Local Court, be-

sides registrationbusiness which has been handled:

1. Conciliationmatters concerning leased lands and

houses.

2. Conciliation matters concerning commercial

affairs.

3. Temporary conciliation matters concerning

monetary debts.

4. Conciliationmatters concerning personal affairs.

Minister of Justice

KIMURA Tokutaro


The present Ordinance shall come into force as

from September 1. 1946.

- 285 ―

NOTIFICATIONS

Ministry of Finance Notification No. 657

August 23, 1946

The following amendments are hereby made to the

Ministry of Finance Notification No. 34 of February,1946:

Minister of Finance

ISHIBASHI Tanzan

" In accordance with the provisions of proviso of

Article 14, restricted deposits and interest thereon"

shall be changed to read, " In accordance with the provi-

sions of proviso of Paragraph 1 of Article 14, the first

restricted deposits and interest thereon."

After Item 3 the following item shallbe added:

4. For trust of money the term of contract of which

･has expired, interest at the rate of dividend to the

beneficiary provided in the contract, the term of

the trust contract being regarded as having been

extended, with respect to the rate of dividend to

the beneficiary.


August 23, 1946

A part of Ministry of Finance Notification No. 632

of August, 1946, shall be amended as follows:

Minister of Finance

ISHIBASHI Tanzan

In the firstparagraph, the word " or ships " shall

read " or ships and cargo."

After Paragraph 2, the following three paragraphs

shall be added.

3. The fixed deposit of Tokai Bank resulting from

the insurance amount of war insurance against

indemnity for ships and cargo;

4. The special deposit of the Central Bank of

Agriculture and Forestry resulting from the war

insurance amount according to Fishing Vessels

Insurance Law;5. Restriced deposits in foreign currency.


August 23, 1946

The following amendment is hereby made to the

Ministry of Finance Notification No. 634 of August

1946:

Minister of Finance

ISHIBASHI Tanzan

2. Application for the designation of the firstrest-

ricted deposits of charitable institutions shall be prepared

in duplicate in conformity to the form in the annexed

sheet and submitted on or before September 10, 1946.

Ministry of Education Notification No. 101

August 23, 1946

We gave sanction under date of February 11, 1946

or the founding and opening in April, 1946 of the fol

lowing school according to the College Ordinance.

Minister of Education

TANAKA Kotaro

]

I. Name: Toita Women's College.

II. Location: Mita-shikoku-machi, Shiba-ku To-

kyo-to. '

III. Founder: Toita Gakucn Foundational Juridical

Person.

TV. Course of Study: Clothing Coarse.

V. Length of Course: Three years.

. Minisiry of Education Notification No. 192

August 23, 1946

We gave sanction under date of July 13, 1946, to

the founding and opening from July, 1946, of the follow-

ing school,in accordance with the College Ordinance.

Minister of EducationTANAKA Kotaro

Description

I. Name: Kobayashi Seishin Girls' College.

II. Location: Yoshimoto-mura, Muko-gun, Hyo-

go-ken.

III. Founder: Foundational juridical person, Ko-

bayashi Seishin Joshi Gakuin.

IV. Course of Study: English Course.

V. Length of Course' Three years.

Ministry of Welfare Notification No. 58

August 23 1946

The following amendment is made to the Welfare

Ministry Notification No. 194, of May, 1941,'(the de-

signation of the control bodies, medicines and the other

materials for sanitation,according to the provisions of

Paragraph 1 of Article 6 of the medicines, etc. Control

Regulations). ･ .

Minister of WelfareKAWAI Yoshinari

1. The Item of Medicines in the Fifth Amendment

Japan Pharmacopoeia shall be amended as follows:

1. The Fifth Amended Japan PharmacopoeiaMedicines

Zinc Oxide Quinine Hydrochloride

Adhesive Plaster(Zinc Rub- Tropacocaine Hydrochlori-

ber) de

AcetylsalicylicAcid Pilocarpine Hydrochloride

AcetylsalicylicAcid Tablets Procaine Hydrochloride

Aceto-Sulfanilamide

Acetanilid(Antifebrin)

Ethyl Aminobenzoate

Aminocordfne

Aminopyrine

Aminopyrine Tablets

Alcohol

Arsenobenzene Sodium

Caffeine with Sodium Ben-

zoate

Benzoated Lard

Antipyrine

Foeniculated Spiritof Am-

monia

Ichthyol (Ichthammol)

Wilkinson's Ointment

Wilson's Ointment

Fluide-extract of Uva Ursi

Phenol (Liquefied)

Quinine Ethylcarbonate

286 ―

Yellow Mercurous OxideYellow Mercurous Iodide

Vaseline(Yellow)Mercuric OxycyanideFructose

Cacao Butter (ThebbromaOil)

Castor Oil(Aromatic)Caffeine

Calomel (Mercurous Chlo-

ride)Starch(Sweet Potato)

Pepsin SaccharatedCamphor Ointment

Alcohol(Diluted)

Diluted Hydrochloric AcidCinchophenIodchlorhydroxyquinolinBeef Tallow

Weak Tincture of Iodine

t

Calcium Chloride

Epinephrine Hydrochloride

Ephedrine Hydrochloride

Emetine Hydrochloride

Galcium Glycerophosphate

Calcium Gluconate

Creosote

Ethyl Chloride

Oil (Sesame)

Starch (Common wheat)

Guaiacol

Sodium Citrate

BitterTincture

Glycerine

Mercuric Chloride (Desin-

fectant)

Sodium Chloride

ArtificialCarlsbad Salt

Mercurial OintmentStrophanthus

Melubrin (Sodium Antipy-

rin Aminomethane Sul-

Dhonate")Solution of Potassium Acetate

Lead AcetateSalicylicAcid

Mercuric SalicylateSodium Salicylate

Phenyl SalicylateSantonineSantonine TabletsCalcium Hypophosphite

Bismuth SubsaHcylateBismuth SubnitrateBismuth OxyiodogallateCerium Oxalate

Potassium BitartrateSodium BicarbonateAlcohol(Dehydrated)

Mercuric Chloride

Sulfanil Amid

Sulfon Methane (Sulfonal)

Iodine (Purified)

Red Mercuric Oxide

Red Mercuric Iodide

Phenol

Cetanol Ointment

Soya-bean Oil

Wool Fat

Paste of Tar and Sulphur

Guaiacol Carbonate

Albumine Tannate

Simple Ointment

Tannic Acid

Diastase

Thianthol (Dimethyl Thian-

thren)

Mercuric Chloride Tablets Theobromine Sodio-Sali-

eylateSilver Nitrate Theocalcim

Strychine Nitrate Disulfanilamide

Alchohol (Desinfectant) Thymol

Tsubaki Oil Potassium Bromide

Bismuth Subgallate Scopolamine Hydrobromide

Powder of Japanese Chiretta Homatropina Hydrobromide

Ipecac (Ipecacuanha)

Ipecac Powder

Lard

-･* " Calcium Lactate

LactoseRice OilNeoarsphenamine

Extractof ErgotMentholMentha OilAmmoniated Mercury

(White Precipitate)

Vaseline(white)

BarbitalPotato Starch

PancreatinIsacen

Castor Oil-Pyrabital

AcetophenetidinPhenovalinPhenobarbital

Phenolphthalein

Dextrose

ProteinSilver

Carbromal (Bromdiathyl

Acethylurea)

Sodium Bromide

Bromural (Bromisovalery

lurea)

Chenopodium Oil

Phenol (Desinfectant)

Boric Acid

Boric Acid Ointment

Chloral Hydrate

Extract of Nux Vomica

Solution of Formaldehyde

Mercurochrome

Magnesium Oxide

Ether (Aneasthesia)

Chloroform (Aneasthesia)

Antipyrine-Caffeine Citrate

Antipyrine-Caffeine Citrate

Tablets

Tar (Pine)

Ointment Japanese Wax

Alum (Exsiccated)

Medicinal Soap

Sulphur Sublimed

Soluble Phenobarbital

Iodine

Potassium Iodide

Tincture of iodina

Sod um Iodide

Iodoform

Arachis Oil

Wool Fat (Hydrous)

Zinc Sulphate

Atropine Sulphate

Quinine Sulphate

Barium Sulphate

Extract of Gentiana Scabra

Lysol (Saponated Solution of Cresol)

Resorcinol

Extract of Scoplia

2. The item of Medicines outside of the 5th

Amendment Japan Pharmacopoeia shall be amended as

follows:

. 2. Medicines outside of the 5th Amendment

Japan Pharmacopoeia

Injection of Aceto-Sulfanil- Bromural Tablets (Bromi-

amide sovalerylurea) Tablets

Sulfanilamide-Methyltiazol Extract of Scopolia (10%

(Powder) Powder)

Sulfanilamide-Methyltiazol Extract of Nuxvomica (10%

(Tablets) Powder)

Sulfanilamide-Methyltiazol (Injection)

Sulfanilamide-Tiazol (Powder)

Sulfanilamide-Tiazol (Tablets)

Sulfanilamide-Quanidine (Powder)

Sulfanilamide-Quanidine (Tablets)

Sulfanilamide-Pyridine (Powder)

Sulfanilamide-Pyridine (Tablets)

Sulfanilamide-Pyridine (Injection)

Insulin

Protamin Zinc Insulin '

Emetine Hydrchloride (Injection)

Calcium chloride(Injection)

Fructose (Injection) ･

Camphenal (Injection)

SulfanilAmid (Tablets)

Sulfanil Amid (Injection)

DigitalisPreparation

Disulfanilamide (Tablets)

Disulfanilamide (Injection)

Vitacamphor (Injection)

Dextrose (Injection)

Carbromal Tablets (Bromdiathyl Acethylurea Tablets)

CONFERMENT & APPOINTMENT

Cabinet

October 16, ^945ONISHL Kiy£>shi,Railway'sSub-Official:HIRUTA Chiyomatsu,ditto:SH1MADA Ken, ditto:WATANABE Jiro,ditto:

FURUDO Misao, ditto:FURUSE Yohei, ditto:GOTO Sakae,ditto:

NOICHI Tomozo, ditto:TANGE Haruo, ditto:IWAMA Hachiro,ditto:

KOYAMA Hideo, ditto:OTA Hideo, ditto:

NARITA Tsunematsu, ditto:ENDO Kunii. ditto:

― 287 ―

KIKUCHI Sakae, ditto:

KOYAMA Noboru, ditto:

HONMA Ryoichi, ditto:

ISHIDA Mitsuo, ditto:

YOSHINO Tokuji, ditto:

SASANO Juntaro, ditto:

MURATA Keisuke, ditto:

ITO Rokusaburo, ditto:

ODA Sadaji,ditto:

HORI Ichiro, ditto:

KADOYA Tsuneo, ditto:

Appointed Railway's Official,

Graded Higher Official;Seventh the Rank.

August 14, 1946

MARUO Miyoshi, Consul-General:

Promoted to Chokunin Rank.

KAWAKAMI Kanji, Technical Officialof Embassy:

Appointed Technical Officialof Ministry of Finance,

Graded First Class.

NISH1HARA Kanichi:

Appointed Educational Officialof Ministry of Educa-tion,

Graded First Class.

MABUCHI Hideo, Educational Officialof Ministry of

Education:

Promoted to First Class.

ISHIDA Rai, Secretary of Local Government:

ISHISAKA Zengoro, ditto:

YASUDA Motoshichi, ditto:

Appointed Secretary of Ministry of Commerce and

Industry,

Graded First Class.

TENNICHI Koichi, Secretary of Ministry of Commerce

and Industry:

Appointed Director df Hokkai Regional Commerce and

Industry Bureau,

Graded First Class.

ARAI Shigeru, Director of Hokkai Regional Commerce

and Industry Bureau:

Appointed Director of Kanto and Shinetsu Regional

Commerce and Industry Bureau,

Graded First Class. m

IRIE Hiroshi, Secretary of Ministry of Commerce and

Industry:

MASUOKA Hisashi, ditto:

TAKEUCHI Seihei,Secretary of Ministry of Commerce

and Industry and concurrent Secretary of Ministry

of Finance:

Appointed Secretary of Local Government,

Graded First Class.

SEKI Shozaburo, Secretary of Ministry forHome Affairs:

Appointed to Secreatry of Cabinet,

Graded Second Class.

ISHIWARA Kosaku, Technical Officialof Local Gov-

ernment :

Appointed to Technical Officialof Cabinet,


SAKAMA Yutaka, Secretary of Local Government:

Appointed Secretary of Ministry for Foreign Affairs,


TAKAHASHI Mitsuo, AssistantTechnician of Embassy:

Appointed Technical Officialof Embassy,

Graded Sonin Rank.

KOMATSUBARA Masaji, Secretary oi Ministry for

Home Affairs:

OHIRA Sotaro, ditto:

NAKAO Torao, Technical Officialof Ministry for Home

Affairs:

IZUMI Zenzo, ditto:

NEGAMI Kyuichi, ditto: '

NISHIO Moriji, ditto:

TOMITA Takeo, ditto: *

IGARASHI Shizuka, ditto:

M1YAZAWA Iwao, ditto:

Promoted to Second Class.

IIMORI Minoru, Secretary of Ministry of Communica-

tion:

Appointed Secretary of Ministry of Finance,


SAITO Masatoshi, Secretary of Local Government and

concurrent Secretary of Ministry for Foreign Affairs:

AKIYAMA Takeo, Secretary of Local Government:

SAKU Hiroshi, ditto:

TANAKA Teruomi, Secretary of Local Government:

Appointed Secretary of Ministry of Commerce "and

Industry,


KAMADA Takeo, Secretary of Ministry of Finance:

TAKAHASHI Kiyoshi, Secretary of Ministry of Agri-

culture and Forestry:

Concurrently appointed Secretary of Ministry of Com-

merce and Industry,


SUZUKI Masami. Secretary of Ministry of Commerce

and Industry:


WATANABE Shuji, Secretary of Local Government:

Appointed Technical Officialof Ministry of Com-

merce and Industry,


TADAMATSU Tomisaburo, Secretary of Ministry of

Welfare:

YAMACHI Hachiro, Secretary of Ministry of Com-

merce and Industry:

KATO Seiichi,ditto:

NAGANO Hakaru, ditto:

SUZUKI Komao, ditto:

OKUMURA Torao, ditto:

Appointed Secretary of Local Government,


NAKANISHI Seiichi,Technical Officialof the Cabinet:

YAMADA Chiyotaro, Technical Officialof Ministry for

Home Affairs:

MAEDA Toranosuke, Technical Officialof Ministry of

Agriculture and Forestry:

OHARA Hisayuki, Technical Officialof Ministry of Com-

merce and Industry:

OTORII Hisanori:

NAITORokuro:

Appointed Technical Officialof Local Government,


SAKAI Kimi, Secretary of Local Government:

KITAGAWA Reiji,Technical Officialof 'Local Govern-

ment:

NAGAI Shuichi, ditto:

DAIBO Yoshinori, ditto:

ITO Yoei, ditto: * . "


OKUBO Junichi:

Appointed Educational Officialof Local Government,


SAKAI Tsubakichi, Educational Officialof Local Gov-

ernment:

HASHIMOTO Kiichi, ditto:

SATO Tokuji, ditto:

― 288 ―

"1

M

JMOMOTO Ikutaro,ditto:

GOTO Ko, ditto:KISHI Katsuya, ditto:NAGASE Kunizo, ditto:

FUJIWARA Osamu, ditto:ARAI Toshio,ditto:

tYAMAZAKI Gisuke,ditto:OBAMA Motohisa, ditto:MIHARA Ryo, ditto:

TABUCHI Takashi,ditto:TANAKA Yukio, ditto:NAKAGAWA Tetsuo, ditto:

NEMOTO Koheiji,ditto:YASUDA Naoichi,ditto:ENDO Kazumasa, ditto:

SUGAWARA Osamu, ditto:TAKAHAGI Fumio, ditto:MAYUMI Kozo, ditto:

ABE Masanobu, ditto:KOKUBUN Sahei,ditto:


August 14, 1946

TAKAHASHI Hitoshi, Secretary of Local Government:

Relieved of officeat own request.

MATSUMOTO Joji:

Relieved of Member of Imperal Academy at own

request.

SEKI Shozaburo, Secretary of Cabinet:

ISHIWARA Kousaku, Technical Officialof Cabinet:

Granted No. 19 Salary.

. Assigned to Park and Reservation Section, City-Plan-

ning Bureau, War Damages Reconstruction Board.

KUDO Shoshiro, Vice-Director-General of Price Control

Board:

Appointed Member of Committee of Government in

the 90th Imperial Diet irregularly.

AKAMA Yuichi, Secretary of Ministry for Foreign

Affairs:

MIURA Kiyoshi, Suspended Secretary of Ministry for

Foreign Affairs:

YAMADA Takao, ditto:

Relieved of officeat own request.

IKEDA Katsumi, Suspended Second Interpreter of

Embassy:

Dismissed in accordance with the Ordinance relating

to the Discipline of Civil Officials.

GODO Takuo:

NASU Hiroshi:

ARAKAWA Shoji:

ARAKI Eikichi:

ASANO Ryozu:

TOMITAKenji:

TAKEI Daisuke:

SONODA Saburo:

FUJIYAMA Aiichiro:

KOMATSU Takashi:

Relieved of office of the Councillor of the Central

Liaison Office.

SATO Naotake, Ambassador Extraordinary and Pleni-

potentiary of Embassy:

Relieved of servicein Soviet Union.

TANAKA Hikozo, Counsellor of Embassy:

OTA Ichiro, ditto:

Relieved of assignment of Nanking.

KONAGAYA Yutaka, Consul-General:

Relieved of assignment to Hanoi.

MIYACHI Takuzo, Technical Officialof Ministry forHome Affairsand Technical Officialof Ministry of

Commerce and Industry: .OTANI Ichitaro,Secretaryof Ministry of Agriculture

and Forestryand SecretaryofMinistryof Commerce

and Industry:Relievedofthe additionaloffice.

KAMADA Minoru, Technical Officialof Ministry of

Commerce and Industry:KANEFUJI Masaharu, ditto:NAKANISHI Kenji,ditto:

Relievedof officeat own request.HAYASHI Mosuke:SEKI Saburo:"SENBA Takeshi:

YAMAGUCHI Shiro:SAKURAI Takakage:ISHIHARA Yonetaro:SHIBAZAKI Kunio:

Appointed Member ofIndustrialStandard Committee

irregularly.IWASAKI Minoru:NISHI Yoshizo:TANAKA Masakame:MUNAKATA Hideo:

KUBOTA Kirizo:AOYAMA Atojiro:

Appointed Temporary Member ofIndustrialStandard

Committee irregularly.SAKATA Tadashi, Secretary of Ministry of Trans-

portation:MIMORI Shinobu,Secretaryof Local Government:UCHIDATomiji, ditto:

UMESAKI Hideo, ditto:KANEMITSU Shiro, ditto:HOSAKA Tamotsu, Technical Officialof LocalGovern-

ment:OSA Jinaosuke,ditto:SAKANO Toshihiko,ditto:

IMAMURA Motoo, ditto:UOSUMI Takayoshi,ditto:Relievedof officeat own request.

SHINO Kunihiko, Technical Officialof Ministry for

Home Affairs:

TAKEDA Michiharu, ditto:

Granted No. 17 Salary,

Assigned to Geographical Investigation Office.

EBINE Shun, Secretary of Local Government:

Granted No. 12 Salary,''

Nominated to Chief of Coal and Mines Department of

Kinki Regional Commerce and Industry Office.

ONO Gishichiro, ditto:

Relieved of Chief of Coal and Mines Department of

Kinki Regional Commerce and Industry Office and

assigned to Kinki Regional Commerce and Industry

Office.

HATAKENAKA Daisuke, Director of Shikoku Regional

Commerce and Industry Office:

Relieved of Acting Chief of Coal and Mines Depart-

ment of Shikoku Regional Commerce and Industry

Office.

TOYAMA Norishige, Secretary of Local Government:

Assigned to Hokkaido.

KOMURO Torio, ditto:


289 ―

Assigned to Hokkaido,

Nominated to Police Superintendent of Hokkaido.

KOKETSU Takeo, ditto:


Assigned to Osaka-fu.

ISHII Hiroshi, ditto:


Assigned to Kanagawa-ken.

TAMPO Tatsuro, ditto:


Assigned to Saitama-ken.

TSUDA Kazuyuki, ditto:


Assigned to Saitama-ken,

Nominated to Tenant-farming Control Officer o

Saitama-ken.

MAKI Shizuo, ditto:


Assigned to Chiba-ken.

NONAKA Kansuke, ditto:

ISHIKAWA Hachiro, ditto:

ISHIKAWA Minoru, ditto:



AKUI Suejiro, ditto:

WACHI Iwao, ditto:

OKUBO Tomiji, ditto:


Assigned to Ibaraki-ken,

Nominated to Police Superintendent of Ibaraki-ken.

ICHIMURA Chiyo, ditto:


Assigned to Ibaraki-ken,Nominated to Police Superintendent of Ibaraki-ken.

TAKIDA Inokichi, ditto:

ARAI Aiichi.ditto:

Assigned to Tochigi-ken.

OKURA Tadakichi, ditto:


Assigned to Gifu-ken.

TODOROKI Yoshio, ditto:


Assigned to Nagano-ken.

MIURA Migito, ditto:


Assigned to Yamagata-ken.

SHINDO Chojiro, ditto:



YAMANAKA Yosaku, ditto:


'> OTA Eijiro,ditto:TANIMICHI Koji, ditto:

TOGAMORI Fusho, ditto:


Assigned to Toyama-ken, ･Nominated to Police Superintendent of Toyama-ken.

YAMAZAKI Kiyoo, ditto:

Assigned to Yamaguchi-ken.

HAYASHI Shigeo, ditto:

HAM AD A Kaichi, ditto:

SADAHIRO Hiroshi, ditto:


Assigned to Yamaguchi-ken,

Nominated to Police Superintendent of Yamaguchi-

ken.NAGAMACHI Tadakatsu, ditto:


Assigned to Kagawa-ken.

ODAKA Masato, ditto:


Assigned to Fukuoka-ken.

MORIOKA Mitsuyoshi, ditto:

Assigned to Miyazaki-ken.

MIWA- Tadatoshi. Technical Officialof Local Govern-

ment:

Nominated to Chief of Coal and Mines Department of

Shikoku Regional Commerce and Industry Office.

MICHIDA Taijiro,ditto:


Assigned to Osaka-fu.

OTOKOZAWA Eiji, ditto:



OSHIRO Kiyoshige, ditto:


Assigned to Kanagawa-ken.SHIRATO Saburo, ditto:



OGAWA Takio, ditto:



FUJII Junichi, ditto:


Assigned to Niigata-ken

MIZOGUCHI Toshio, ditto:

TOGASHI Chuzo, ditto:


Assigned to Niigata-ken.

SUZUKI Masanori, ditto:


Assigned to Saitama-ken.

HASHIMOTO Teiji, ditto:



OTSUKA-Nobuyoshi, ditto:



SUZUKI Shigeo, ditto:



IKEDA Minoru, ditto:

MORITA Saburo. ditto:

MIYAZAKI Jurobei, ditto:



KANEKO Kentaro, ditto:



SUMERAGI Mutsuo, ditto:


Assigned to Ibaragi-ken.

ISHIKAWA Shozo, ditto:

KAWAKAMI Ken, ditto:

HARA Kon, ditto:

KOBAYASHI Ken, ditto:

KOBAYASHI Tadashi, ditto:


Assigned to Ibaragi-ken.

OKUSAWA Ichiro, ditto:

OGAWARA Akira ditto:

WATANABE Chuji, ditto:

― 290 ―

■4'

k

･*


Assigned to Ibaraki-ken.OSEKI Giichi,ditto:

Granted No. 18 Salary,Assigned to Gifu-ken.

TAKAHASHI Yoshiro,ditto:Granted No. 25 Salary.Assigned to Gifu-ken.

IMAIZUMI Sekishi,ditto:Granted No. 23 Salary,

Assigned to Nagano-ken.

h KOBAYASHI Shigeyoshi:ditto:EGUCHI Fusao, ditto:YASUDA Toshinao, ditto:

Granted No. 24 Salary,Assigned to Nagano-ken.

-HARA Shigeo,ditto:

FUKAZAWA Tamotsu, ditto:Granted No. 25 Salary,

Assigned to Nagano-ken.YONETA Koichi,ditto:Granted No. 22 Salary,Assigned to Iwate-ken.

HASE Takao, ditto:Granted No. 23 Salary,Assignedto Iwate-ken.

HARA Tomihei, ditto:Granted No. 25 Salary,Assigned toIwate-ken.

KOBAYASHI Kuniji, ditto


Assigned to Aomori-ken.

KINJO Takashi, ditto:

Granted No. 17 Salary

Assigned to Fukui-ken.

MIDERA Isamu, ditto:


Assigned to Fukui-ken.

IWATA Takashi, ditto:


Assigned to Sbimane-ken.TANAKA Heijiro,ditto:

SENKE Tokuo, ditto:Granted No. 22 Salary,Assigned to Shimane-ken.

IHARA Yoshio,ditto:Granted No. 25 Salary,Assigned to Shimane-ken.

OTA Kanari,ditto:Granted No. 16 Salary,

Assigned to Yamaguchi-ken.OKAZAKI Kiyoshi,ditto:

Granted No. 25 Salary,Assigned to Yamaguchi-ken.

TODA Masao, ditto:Granted No. 22 Salary,Assigned to Ehime-ken.

ITO Hajime,ditto:Granted No. 23 Salary,Assigned to Ehime-ken.

KITAGAWA Nobushige, ditto:YANO Sadame, ditto:

Granted No. 24 Salary,"Assigned to Kochi-ken.

ONO Isamu, ditto:Granted No. 15 Salary,Assigned to Fukuoka-ken.

KURAM1TSU Hisashiro,ditto:

Granted No. 19 Salary,Assigned to Fukuoka-ken.

YAMADA Tadaaki,ditto:Granted No. 24 Salary,

Assigned to Fukuoka-ken.MATSUYOSHI Fumio, SecretaryofLocal Government:Granted No. 20 Salary.

(August 6, Ministry for Home Affairs)

KAWAKAMI Kanji, Technical Officialof Ministry ofFinance:

Granted No. 8 Salary,Assignedto Director-General'sSecretariateMonopoly

Bureau. ,IIMORI Minoru, Secretaryof Ministryof Finance:

Granted No. 17 Salary,Assigned to Payment Bureau.

HANDA Tsuyoshi, Secretaryof Ministry of Finance:ISOBE Masaharu, ditto:

Concurrentlyassignedto Taxation Bureau.ISHII Eiji,Secretaryof Ministryof Finance:

Ordered to be Tokyo RegionalFinance Administra-*

tion Bureau.(August-14, Ministry of Finance)

HIZUME Kamezo, Secretary of Ministry of Communica-

tions:


Assigned to Ministre's Secretariat,Ministry of Com-

munications.

(July 6, Ministry of Communications)

KANAMARU Tokushige, Secretary of Ministry of Com-

munications:

MATSUI Ichiro, ditto:

YAMANE Shigeji, ditto:

OGASAWARA Mitsunaga, ditto:

MIZUTANI Shiro, ditto:

SHIRANE Tamaki, ditto:

NAKAYAMA Kohei, ditto:

OSADA Yuji, ditto:

OIZUMI Shuzo, ditto:

MASUMORI Takashi, ditto:

NARIMATSU Kaoru; ditto:

SAKATA Nobuhiro, ditto:

Ordered to be Member of Committee forInvestigation

of Communication Ministry's Affairs.

(August 1, Ministry of Communications)

ONO Katsuzo, Secretary of Ministry of Communications:

Ordered to be Member of the Ordinary Government

OfficialDisciplinary Committee:

OGASAWARA Mitsunaga, ditto:

Relieved of Member of Committee for Lower Civil

Service QualificationExamination,

Relieved of Member of Committee for Investigation

of Communication Ministry's Affairs.

KOIKE Yukimasa, ditto:

Relieved of Member of the Ordinary Government

OfficialDisciplinary Committee.


KOIKE Yukimasa, Secretary of Ministry of Communica-

tions:

Ordered to be Member of Committee for Lower Civil

Service Qualification Examination,

Ordered to be Member of Committee forInvestigation

of Communication Ministry's Affairs,

-29J ―

Ordered to be Member of Ordinary Government

OfficialDisciplinary Committee.


COLLECTIVE INFORMATION

OFFICIAL PARTICULARS

Concerning Imperial Ordinance No. 311,1946

Concerning the Directives issued by the Supreme

Commander for the Allied Powers, of which the people

should be aware in connection with the coming into

force of the Imperial Ordinance No. 311, 1946 (Im-

perial Ordinance relating to Punishments, etc. for Acts

Prejudicial to the Occupation Objectives of the Allied

Occupation Forces).

Th.e above-mentioned Imperial Ordinance was pro-

mulgated on June 12th, 1946, and has come into force as

from July 15th of that year. Of the directives of the

Supreme Commander for the Allied Powers to the Japa-

ne'seGovernment, issued prior to the date of coming into

force of the said Ordinance, Japanese translationsare

hereunder published of those of which all the people

should know their contents and should take care not to

contravene them.

With regard to the directivesof which the translations

are not here published, it isintended to publish them in

due course as preparations for their publication are com-

pleted.

Of the orders issued by the Occupation Force Com-

manders of Army, Corps or Divisions to implement the

directives of the Supreme Commander for the Allied

Powers, the translationsof those whose contents should

be known to the people are intended to be published in

the Prefectural Ordinance of the region concerned. The

translationsof those orders issued by the Commander of

the Eighth Army are to be published, in the Official

Gazette.Central Liaison Office.

- Directive No. 2 Apo 500

3 September 1945

Part I

General

1. a. The Japanese Imperial Government and the

Japanese Imperial General Headquarters are hereby

directed to comply, or to insure the Compliance as

the case may be; with the requirements of the Sup-

reme Commander for theAllied Powers statedin this

Directive.

.b. This Directive and such amplifying instruc-

tions by the Japanese Imperial Government and the

Japanese Imperial General Headquarters as may

prove necessary thereunder, shall apply to Japanese

and Japanese-controlled Armed Forces and appro-

priate civilagencies in the main islands of JAPAN

and adjacent off-shore islands to include TSUSHI-

MA ISLAND, KOREA south of 38 degrees north

latitude, and the RYUKYUS.

r The requirements imposed by this Directive

are designed to facilitateand insure the prompt and

orderly establishment of the Occupation Forces of

the Supreme Commander for the Allied Powers in,

designated, objectives within its area of application,

and to establish certain controls over disarmament

and demobilization of Japanese Armed Forces deem-

ed necessary toinsure orderly compliance with terms

of surrender.

d. Additional requirements will be imposed from

time to time as deemed necessary to carry out the

above objectives.2. a. The term " Japanese Armed Forces " as used

herein shall be denned as allJapanese and Japanese-

controlled Army and Naval Forces including their

Air Forces, Auxiliaries and quasi-military organiza-

tions,as well as allpersonnel employed by or attached

to any of the foregoing, but shall not include civil

police.

b. The term " Allied Representative " as used

herein shall be denned as any Commander of Oc-

cupation Forces, or any Subordinate Commander,

Staff Officer,or Agent acting uncler authority of the

Supreme Commander for the Allied Powers, or a

Commander of Occupation Forces.

3. The Supreme Commander for the Allied Powers,

who is also Commander-in-Chief, United States Army

Forces, Pacific,has designated Commanders of Occupa-

tion Forces in areas of JAPAN proper and KOREA

south of 38 degrees north latitude,as shown in detailon

Map, Annex " A," which will be regarded as a part of

this Directive. All orders or instructions issued by or

under authority of these Commanders shallbe regarded as

being by authority of the Supreme Commander for the

Allied Powers within the area indicated.

4. The officialtext of all Proclamations, Orders and

Instructions issued by authority of the Supreme Com-

mander for the Allied Powers shallbe in English. When

a Japanese translationis alsoissued and any discrepancies

occur, the English text will govern. When any question

arises as to the meaning of any instructions issued, the

interpretation of the issuing authority shall be final.5. Commanding Officers of all organizations, units,

or subdivisions of the Japanese Armed Forces will be

held personally responsible by the Supreme Commander

for the Allied Powers or the Commanders of Occupation

Forces concerned, for the prompt and complete execution

of instructions issued by Allied Representatives and

applicable within the sphere of responsibility of such

Japanese Commanding Officers.6. Unless otherwise specified,time limits contained

in this Directive are reckoned from receipt of this Direc-

tive by Japanese Imperial General Headquarters. Re-

quired reports will be submitted in English.

Part II

Japanese Armed Forces

1. The Japanse Imperial General Headquarters will,

without delay, adjust boundaries of control of the First

Japanese General Army to coincide with the Eighth

United States Army and of the Second Japanese General

Army to coincide with the Sixth United States Army, as

outlined on Map, Annex " A," hereto.

2. a. The Commanding General, First Japanese

General Army will report in person to theCommanding General, Eighth United States Army,

in the TOKYO area at hour and place designated

by the latter, for instructions covering the entry

of Occupation Forces into the area of responsibility

of the Eighth United States Army.

b. The Commanding General Second Japanese

General Army willreport by radio, without delay, to

the Commanding General, Sixth United States

Army, forinstructions covering the entry of Occupa-

― 292 ―

-t

･V

tion Forces into the area of responsibilityof the Sixth

United States Army. Initialradio contact through

the facilitiesof the Supreme Commander for the

Allied Powers, subsequent direct contact as directed

by the Commanding General, Sixth United StatesArmy.

c. The Commanding General, Seventeenth Japa-

nese Area Army, KEIJO, will report to the Com-

manding General, United States Army Forces,

■Korea (Commanding General, XXIV United States

Army Corps), for detailed instructions covering

entry of United States Army Occupation Forces into

KOREA south of 38 degrees north latitude,in ac-

cordance with instructions previously transmitted to

the Japanese Imperial General Headquarters. "d. A senior representative of the Chief, Japanese

Imperial Navy General Staff,willreport in person to

a designated naval representative of the Supreme

Commander for the Allied Powers, in the TOKYO

area at hour and place designated by the latter

for instructionscovering the entry of United StatesNaval Forces into water areas and naval establish-

ments of JAPAN Proper and KOREA.

e. JAPANESE Commanders in the RYUKYUS

will receive,at appropriate times, directinstructions

from the Commanding General, Tenth United

States Army, covering occupation of those Islands

by United States Forces.

3. The Japanese Imperial General Headquarters will

submit to the Supreme Commander forthe AlliedPowers

on demand:

a. Detailed information regarding the current

location of the Japanese Imperial General Head-

quarters and allits departments, branches, and

agencies. Locations will be accurately marked on

maps to scale not smaller than 1: 100,000. The

complete officialname and address of each depart-

ment, branch, and agency of the Imperial General

Headquarters will be given, together with the name

and appointment or officeof the Senior Officer or

officialof each such department, branch, or agency.

b. Detailed organization charts of the Japanese

Armed Forces showing the chain of command to the

level of divisionsand independent brigades and com-

parable naval units.

4. The Japanse Imperial General Headquarters will

provide the Supreme Commander for the Allied Powers,

without delay, the following information pertaining to

each General Army, Area Army, Army, Division, In-

dependent Brigade (alltypes),and Independent Regiment

(alltypes) and comparable Naval units:

a. Designation and code name and number.b. Specificlocation of Headquarters.

c. Commander's name.

d. Home depot.

e. Table of organization strength.

f. Actual strength, as of latest date for which

strength reports have been received.

5. a. In the execution of the provisions of Part I,

" General Order No. 1, Military and Naval," relating

to disarmament of the Japanese Armed Forces, the

Japanese Imperial General Headquarters shall re-

main responsible for the full and unqualified per-

formance of such disarmament by Japanese Armed

Forces.b. Detailed instructions as to delivery of arma-

ments to the occupation forces will be given directly

to Japanese Commanders concerned by:

(1) Commanding General, Eighth United States

Army, Commanding General, Si.uh United

States Army and Commanding General, United

States Army Forces, KOREA, within their

respective areas of responsibilityin the case of

munitions stocks, armaments of the Japanese

Army, and Naval and Merchant ships .and

armaments taken over by Army Forces.

(2) Designated Naval Representatives of theSupreme Commander for the Allied Powers in

the case of Naval vessels,shore establishments,

supplies and equipment taken over by the United

States Navy.

6. a. The Japanese Imperial General Headquarters

shallconduct the speedy and orderly demobilization

of allJapanese Armed Forces.

b. Processes of demobilization, to include sur-

veillance,rate of discharge of personnel and designa-

tion of units for demobilization, are subject to super-

vision by the Commander of the Occupation Forces

in districtsin which units are to be demobilized.

7. The Japanese Imperial General Headquarters is '

responsible for continuing the maintenance and adminis-

trationof Japanese Armed Forces until demobilized, and

for the maintenance and preservation of allrecords and

archives until relieved of this responsibility by Allied

Representatives.

8. The Japanese Imperial General Headquarters shall

issue instructions:

a. That the following tasks be accomplished

without delay:

(1) All boom defenses at allports and harbors

will be opened and kept open; they will be

removed within fourteen (14) days.

(2) All controlled minefields at all ports and

harbors will be disconnected and rendered

harmless.

(3) Alldemolition charges in allports and harbors

works will be removed, or rendered harmless

and their presence clearlymarked.b. That allaids to sea and air navigation be re-

established. Pending the accomplishment of this

task,the existingwar system of navigationallighting

willbe maintained except that alldimmed lights will

be shown at full brilliancy.

c. That all pilotage services continue to operate

and allpilots,equipped with charts,remain at their

normal stations ready for service.d. That Japanese personnel concerned in the

operation of sea and airports remain at theirstations

and continue to carry out theirnormal duties pending

further instructions.

e. That allwarships and merchant ships whether

in port or at seaimmediately train allweapons fore

and aftand render them inoperative.

9. The Japanese Imperial General Headquarters shall

direct that, except as may be required otherwise in the

. execution of tasks assigned by Allied Representatives, alt

personnel in Japanese warships, auxiliaries,merchant

ships,and other craftremain on board their ships pending

furtherinstructions.

10. The Japanse Imperial General Headquarters will

deliverto the Supreme Commander for the Allied Powers

without delay the following information:

a. Details of coastal convov routes and searched

r- 293 ―

channels and of buoys, lights, and other navigational

aids in Japanese and Korean waters.

b. Detailed lists of naval ammunition and naval

fuel stocks, including furnace diesel, gasoline, and

coal, as last reported to the Japanese Navy Ministry.c. A list of all hospital ships giving location, con-

dition, and bed capacity.

d. Ten copies each of the latest published edition

of all nautical and aviation charts and other hydro-

graphic publications of whatever classification,

covering the main islands of JAPAN and adjacent

Islands, the RYUKYUS, CHINA, KOREA, and

other territory occupied by the Japanese.

e. Triangulation and tidal data for the MARI-

ANAS and CAROLINE ISLANDS.

11. The Japanese Imperial Government and the

Japanese Imperial General Headquarters will deliver to

the Supreme Commander for the Allied Powers within

21 days the following maps and documents:

a. Two copies each of the latest editions of topo-

graphic maps of all scales and of whatever classifica-

tion published under the authorities of the Japanese

Imperial General Headquarters, the Japanese Gene-

ral Staff and the Imperial Land Survey, pertaining

to JAPAN, CHINA, KOREA, MANCHURIA and

all other areas which have been occupied by the

Japanese military and naval forces. Maps shall be

arranged in separate folios to scale and area, and shall

be accompanied by graphical indices showing the

contents of each folio. All additional copies of such

maps in possession of the Japanese Imperial General

Headquarters and its subordinate agencies shall be

held in safe custody pending further instructions by

the Supreme Commander for the Allied Powers, as

to their ultimate disposition.

b. Two copies each of all records of- geodetic

positions and descriptions of triangulation stations

and bench marks established in connection with

topographic surveys of JAPAN, KOREA CHINA

and MANCHURIA and all other areas occupied by

Japanese military and naval forces.

c. All survey data of the PHILIPPINE ISLANDS

captured by the Japanese Forces during their occupa-

tion of MANILA.

12. Immediate steps will be taken to mark clearlyall

mine's, minefields, and other obstacles to movement by

land, sea, and air, wherever located in the area covered

by this Directive.


insure that all minesweeping vessels immediately carry

out prescribed measures of disarmament, fuel as neces-

sary, and remain available for minesweeping service,

Submarine mines in Japanese and Korean waters will be

swept as directed by designated Naval Representatives of

the Supreme Commander for the Allied Powers.

14. All Japanese land mines, land minefields, and

other obstacles to include demolition charges, concealed

explosives, and booby-traps, shall be made safe, and shall

be removed at the earliest practicable date. Pending

completion of the foregoing, all safety lanes shall be

clearly marked and kept open.

15. The Japanese Imperial Government and the

Japanese Imperial General Headquarters will insure

that:

a. Arrangements are made to provide on call by

the Supreme Commander for the Allied Powers

complete information with respect to:

(1) All overseas international electrical com-

munication facilities including cables, radio

telegraph, radio telephone and radio broad-

casting facilities.

(2) All long distance and main line electrical

communication facilities interconnecting the

principal points on HOKKAIDO, HON-

SHU, SHIKOKU, KYUSHU, KOREA and

FORMOSA and the RYUKYUS and. KU-

RILES ISLANDS group.

b. All overseas international and internal elec-

trical communication facilities (including cables, - '

radio telegraph, radio telephone and radio broad-

casting facilities) in the area covered by this

Directive are maintained intact and continued in

operation with the existing personnel (whether

military, naval and or civilian).

c. Access is provided upon demand by the repre-

sentatives of the Supreme Commander for the Allied

Powers to the above-mentioned facilities for such

censorship and supervision as circumstances may

dictate to be necessary.

d. The senior representatives of the government,

civil, air, naval and military signal communication

agencies are made available on call to the Chief

Signal Officer on the staff of the Supreme

Commander for the Allied Powers for instructions.

16. The Japanese Imperial General Headquarters

will submit a report to the Supreme Commander for

the Allied Powers without delay, furnishing the follow-

ing information:

a. Detailed statement regarding health of the

Japanese Armed Forces.

b. A station list of field and fixed hospitals con- _

trolled by the Japanese Armed Forces, showings,

location of each hospital and capacity in beds.

17. The Japanese Imperial Government will insure

that the names of all towns, municipalities, and cities are

posted in English on both sides of each inter-city highway

entrance and on railroad station platforms, using letters

at least six (6) inches high. Transcription of names into

English shall be in accord with the Modified Hepburn

(Romaji) system.


make available on demand detailed information concern-

ing recruiting and discharge methods employed in the

Japanese Armed Forces.

Part III

Allied Prisoners of War and

Civilian Internees

1. a. The term " Prisoners of War " as used herein

shall be construed as including all personnel held in

Japanese custody:

(1) Who are or have been members of, or per-

sons accompanying or serving with, the armed

forces of any of the United Nations, or -

(2) Who, as members of the armed forces of

countries occupied^by Japan, have been captured

by the Japanese while engaged in serving the

cause of the United Nations, and who, under

terms of the Geneva (Prisoner of War) Conven-

tion of 27 July 1929, are entitled to be treated as

prisoners of war even though such convention

was not ratifid by Japan, or

(3) Who are or have been members of or serving

― 294 ―

I

with the merchant marine of any of the United

Nations.

(4) The term " Prisoners of War " does not in-

clude such personnel who, although formerly

held in Japanese custody as Prisoners of War.

have accepted releasefrom the statusin exchange

for employment in or by Japan.

b. The term " CivilianInternees " as used herein

shall be construed as including' allpersons without

military status, detained by the Japanese Govern-

ment, who are not nationals of the Japansese Empire

as constituted on the tenth of July 1937.

c. The term " Prisoner of War and CivilianIn-

ternee Camp " as used herein shall be construed as

including any camp, prison, ship, billet,hospitalor

other place of confinement or detention of Prisoner

of War or CivilianInternees.d. The term " Camp Commander " as used herein

shall be construed to include the commanding officer

of any unit detachment or other element of the Japa-

nese Armed Forces or their Auxiliariesor any civil

warden or other officialcharged with the custody of

Prisoners of War or CivilianInternees.

2. The Japanese Imperial Government and the Japa-

nese Imperial General Headquarters shallfurnish to the

Supreme Commander for the Allied Powers within forty-

eight(48) hours the followinginformation, ifnot herefore

submitted:

a. A listof Prisoner of War and CivilianInternee

Camps as defined in paragraph 1 above, showing for

each:

(1) Officialname or designation.

(2) Location with respect to the nearest pro-

minent geographical point.

(3) Latitude and longitude in degrees and minutes-

(4) Total number of Prisoners of War and

CivilianInternees,including, where appropriate,

the number of females included in the totals.

(5) Geographical location of nearest railway

station.(6) Name and geographical location, dimensions,

and condition of runways of nearest airfield.

(7) Approximate number of Prisoners of War

and CivilianInternees requiring hospitalization.

b. A marked map or maps of 1: 1000,000 scale

on which the location of each camp is accurately

plotted.

c. Marked maps of 1: 100,000 or larger scale of

each area in which Prisoner of War and Civilian

Internee Camps arelocated, showing accurately the

location of each camp.

3. The Japanese Imperial Government and the Japa-

nese Imperial General Headquarters upon receipt of this

Directive shall dispatch to each Camp Commander by

the most rapid means availablethe following instructions:

a. Assemble all Prisoners of War and Civilian

Internees at the earliestopportunity and read the

following statement in English and such other lan-

guages as may be required:

" The formal surrender of Japan to the Allied

Powers was signed on 2 September 1945. General

of the Army Douglas MacArthur has been named

Supreme Commander forthe Allied Powers. United

Nations Forces are proceeding as rapidly as possible

with the occupation of the Japanese Home Islands

and Korea. The relief and recovery of Allied

Prisoners of War and Civilian Internees will be

- 295 ―

accomplished with all possible speed.

" Pending the arrival of Allied Representatives

the command of this camp and its equipment, stores,

records, arms, and ammunition are to be turned over

to the Senior Prisoner of War or a designated Civilian

Internee, who will thenceforth give instructions to

the Camp Commander for maintenance of supply

and administrative services and for the amelioration

of local conditions. The Camp Commander will be

responsible to the Senior Prisoner of War or designat-

ed Civilian Internee for maintaining his command

intact.

"Allied Representatives will be sent to this

Camp as soon as possible to arrange for your removal

and eventual return to your homes."

b. Turn over complete control of the carnp to the

Senior Prisoner of War or Civilian Internee, together

with all equipment, stores, administrative and other

records, arms, and ammunition, less such items as

may be designated by the Senior Prisoner of War

or Civilian Internee for the use of the Japanese

Camp Officials in the discharge of their functions

as specified below.

c. Under the supervision of the Senior Prisoner

of War or designated Civilian Internee, discharge

the necessary administrative and supply functions, to

include requisition of government or military stocks

available locally, to insure:

(1) Rations equivalent to the highest scale avail-

able locally to Japanese Armed Forces or civilian

personnel.

(2) The best medical care available, together with

all necessary medical supplies.

(3) Adequate shelter, clothing and . bathing

facilties.

d. This Directive will constitute authority to

requisition such government or military supplies

available in the vicinity of the camp as are required

for the discharge of the responsibilities specified

herein.

e. Maintain camp organization intact and account

to the Senior Prisoner of War or Civilian Internee

for all camp personnel, camp administrative records,

rosters, and records of transfer, hospitalization, and

decease of individual Prisoners of War and Civilian

Internees who are or have been confined in the

camp.

f. Be prepared to supply, or to requisition from

local government or military sources, transportation

and supplies and to accomplish administrative ar-

rangements for such movement of Prisoners of War

and Civilian Internees as may be directed locally by

Allied Representatives.

g. Under the supervision of the Senior Prisoner of

War or Civilian Internee, prepare and dispatch the

following information to the Supreme Commander

for the Allied Powers through the Japanese Imperial

General Headquarters:

(1) Complete lists of all Prisoners of War and

Civilian'Internees present, showing names, rank

or position, nationality, next of kin, home ad-

dress, age, sex, and physical condition.

(2) Extracts from available records on deceased

or transferred Prisoners of War and Civilian

Internees, showing name, rank on position

nationality, next of kin, home address, date of

death or transfer, and destination or in the case

of deceased persons, place of burial.

4. The Japanese Imperial General Headquarters shal,

transmit to the Supreme Commander for the Allied

Powers without delay allinformation forwarded by Camp

Commanders in response to the instructions specified in

paragraph 3 g., above.

Part IV

Resources

1. General

The Japanese Imperial Government will place at the

disposal of the Occupation Forces of the Allied Powers

all local resources required for their use as directed by

authorized representatives of the Supreme Commander

for the Allied Powers, or the Commanders of Occupation

Forces within their respective areas.

2. Control

The Japanese Imperial Government will establish

one central agency and required subagencies in each of

the major occupied areas, whose primary function will be

to provide information concerning, and to receive requisi-

ion for, areas and facilities required for occupation

forces.

3. Petroleum

Provisions will be made to furnish Allied Occupation

Forces with petroleum products, storage and distribution

facilitiesas required to the limit of availability. Specific

requirements will be submitted at a later date.

4. Labor

a. Labor Supply

The Japanese Imperial Government will provide,

through central government agencies established in

each of the major occupied areas, labor in quantities

and with the training and skills and at the time and

places designated by the Supreme Commander for

the Allied Powers, or the Commanders of the Occupa-

tion Forces within their respective areas. The

agencies supplying labor will insofar as possible

maintain the integrity of working groups such as

construction gangs and longshoremen teams in order

to secure maximum efficiency in control and pro-

duction.

b. Labor Requirements

Labor requirements supplied by the Japanese

Imperial Government for the Occupation Forces

will include the following:

(1) General labor.

(2) Technical and semi-skilled labor.

(3) Stevedoring and cargo handling.

(4) Repair of roads, railroads, docks and other

facilities.

(5) Construction of housing and related facilities

for Allied Occupation Forces.

5. Housing

The Japanese Imperial Government will be prepared

to furnish to the Occupation Forces all buildings suitable

for and required by these forces. Requirements will

include the following general categories: Office build-

ings, hospitals, living quarters, warehousing and storage

shops, transportation and communication installations.

Specific requirements will be submitted at later dates.

Buildings will, insofar as possible, be of fireproof con-

struction, equipped with running water, sewage disposal

facilities, electricity, heating plants and situated on all-

weather access roads.

6. Airfields

Selected airfields will be made available to Occupa-

fion Forces as required. The runways, dispersal areas

and service aprons will be cleared of Japanese planes and

the runways improved, if required, to provide a hard

surfaced landing area of maximum proportions with a *

minimum length of 5,000 feet. Passenger and freight

terminals, maintenance, servicing and communication

facilitieswill be made available at each field. All Japa-

nese aircraftand equipment willbe safeguarded pending

further instructions. Complete listsof alltypes of ser-

viceable operating and maintenance equipment, and

facilities,willbe prepared by type and areas and presented

to Allied Representatives upon demand.

Part V

Miscellaneous


make immediately available in the TOKYO area, to the

Chief Signal Officer on the staff of the Supreme Com- ■.

mander for the Allied Powers, a radio-photo and still-

photo laboratory complete with equipment and operating

personnel.

2. Appropriate representatives of the Japanese Im-

perial General Headquarters will report to the Chief

Signal Officer-on the staff of the Supreme Commander for

the Allied Powers within 48 hours with full information

concerning available photographic personnel, equipment,

processed and unprocessed film and print libraries for

both aerial and ground photography, which will thereafter

be made available as demanded.

3. All agencies, civil and military, engaged in the col-

lection, dissemination, and recording of weather informa-

tion will continue normal operation pending further

instructions. All meteorological data filesand all equip-

ment will be preserved intact. A station list of allweather

installations will be submitted to the Supreme Command-

er for the Allied Powers without delay, showing inter-

national index members, geographical location, and

classification (forecast, research, central, or observing).

4. The Japanese Imperial Government shall, without

delay, furnish to the Chief Surgeon on the staff of the

Supreme Commander for the Allied Powers the following

information:

a. A comprehensive description of public health

measures in force, with lists of principal officials,

organizations and facilities.

b. Nature, location, and seriousness of current

apidemics, including control measures in effect.

c. Last reported status of supply of drugs, me-

dicines, and other sanitary supplies.

d. A list of all civilian hospitals, sanitariums, and

other medical institutions, giving locations and bed

capacities.

5. All voice broadcasts for public information, in

language other than the Japanese, will be discontinued

forthwith.-

By direction of The Supreme Commander for the

Allied Powers-

R. K. SUTHERLAND,

Lieutenant General, U. S. Army,

Chief of Staff.

Annex "B " to Directive Number 2

APO 500

3 September 1945

1. The following annex "B" is herewith appended

to Directive No. 2 and shall have the same force and

effect and become a part thereof.

296 ―

2. The Commander-in-Chief, United States Pacific

__i ,.:■.!.T_J 1^

_^/^TTAA/r _･-J__: i.J _- iU _Fleet, with Headquarters at GUAM, is designated as the

Naval Representative for the Supreme Commander for

the Allied Powers within the meaning of Paragraph 2,

Part II, Directive No. 2. A Naval Liaison Group

representing the Commander-in-Chief, United States

PacificFleet,is establishedin the Office of the Supreme

Commander for the Allied Powers, and the Senior Office

thereof will serve for local and personal contact with the

Chief and Representatives of the Japanese Imperial Naval

General Staff.

3. The Japanese Imperial General Headquarters will,

without delay, adjust boundaries ofthe Japanese Imperial

Naval Organization in JAPAN to correspond to those set

forth in Paragraph 1, Part II, Directive No. 2 for the

Japanese Imperial Army. The Japanese Imperial Head-

quarters will direct the Naval Commanders of the areas

thus designated to report to the Commanders, Third

United States Fleet and Fifth United States Fleet,as the

Senior Japanese Imperial Army Headquarters in the same

areas are directed to report to the Commanding Generals,

Sixth and Eighth United States Armies. In the Japanese

Naval areas corresponding to those of the Tenth United

States Army areas and the XXIV United States Army

Corps area,the Japanese Naval Commanders thereof will

report to the Commanders, Fifth and Seventh United

States Fleets, respectively. The Commanders, Third,

Fifth and Seventh United States Fleets, are considered

as Naval Representatives of the Supreme Commander for

the Allied Powers within the meaning of Paragraph 5 b

(2), Part II, Directive No. 2.

4. The operation of allJapanese merchant vesselsof

over 100 gross tons will be subject to the supervision of

the Supreme Commander for the Allred Powers. The

Japanese Imperial Government and the Japanese Imperial

General Staffwillreport such vesselsfullymanned to the

Commander-in-Chief, United States Pacific Fleet (or

representatives designated by him), who is charged with

the directionand supervision of theiroperation.

5. The terms " Commanders of Occupation Forces"

as used in Paragraph 2 b, Paragraph 3 and Paragraph 5,

Part I, and Paragraph 6, Part II, of Directive No. 2, will

include the Commanders, Third, Fifth and Seventh

United States Fleets, within their respective areas,of

**･ responsibility,relatingto Naval Occupation Forces and

to disarmament and demobilization of naval units.

Directive Number 3 APO 500

22 September 1945

1. General. The Japanese Imperial Government is

hereby directed to comply, or to insure the compliance as

the case may be, with "therequirements of the Supreme

Commander for the Allied Powers statedin this directive.

2. Economic Controls.

a. You are responsible for initiating and main-

taining a firm control over wages and prices of

essential commodities.

b. You are responsible for initiatingand main-

taining a strictrationing program for essentialcom-

modities in short supply, to insure that such com-

modities are equitably distributed.

c. You will report to the Supreme Commander

alldetailsof existingeconomic control machinery and

procedures covering the objectives outlined in para-

graphs " a " and " b " above within ten days after

the receipt of this directive. You willinclude data

on wage schedules and ration allowances of essential

3

commodities in short supply. You will include £

statement as to the manner in which such economic

control measures are operating and the reasons foi

inadequacies, if any.

Production.

a. You willstimulate and encourage the immediate

maximum production of all essential consumers

commodities, including industrial, agricultural,and

fisheriesproducts, and commodities necessary to the

production of such essential consumers goods.

Priorityin allocation of materials, fuel,equipment,

and labor will be given to the production of com-

modities necessary to the feeding, clothing, and

housing of the population.

b. Where conversion is considered necessary, of

plants heretofore engaged in the production ofitems

prohibited by Par. 4. below, to the production of

essential consumers commodities, you will submit

individual application for such conversion of each

plant concerned.

4. Prohibited Items. No production will be per-

mitted of the following types of items:

a. Arms, ammunition, or implements of war.

Applications will be presented for the use or manu-

factureof such industrialexplosives as may be deem-

ed necessary, accompanied by complete supporting

data as toits essentialityand methods by which their

distributionand use will be controlled.

b. Parts, components or ingredients especially

designed or produced for incorporation into arms,

ammunition, or implements of war.

c. Combat naval vessels.

d. All types of aircraft,including those designed

for civilianuse.

, e. Parts, componants, and materials especially

designed or produced forincorporation into aircraft

of any type.

5. You will preserve and maintain in good condition

forinspection and such dispositionas may be directed by

this Headquarters allplants, equipment, patents, and

other property, and allbooks, records, and documents of

Japanese Imperial Government or privateindustrialcom-

panies and trade and research associations which have

manufactured any of the items listedin Paragraph 4 of

this directiveor any of the following items:a.

b.

c.

d.

Iron and steel.

Chemicals.

Non-ferrous materials.

Aluminium.

Magnesium.e. Magnesium.

f. Synthetic rubber.

g. Synthetic oil.

h. Machine tools.i

J.k.

1.

Radio and electricalequipment.

Automotive vehicles.

Merchant ships.

Heavy machinery and important parts thereof,

and of any companies, associationsor cartelswhich

contributed to the Japanese war effort or were

essentialto the Japanese economy.

6. Inventory and Records Required. You willas rapidly

as possible submit to this Headquarters an inventory of

significantplants producing or intending to produce

products in the industries listedin paragraphs 4 and 5 of

this directive. This inventory will include detailed re-

ports specifying condition and equipment and capacity

― 297 ―

of plants, and the extent of the stocks of fuel, raw mater-

ials, finished goods, and goods in process available.

7. Imports and Exports. No imports to, or exports

from, Japan of any goods, wares or merchandise will be

permitted, except with the prior approval of this Head-

quarters.

8. a. You will submit a report of all laboratories,

research institutes, and similar scientific and techno-

logical organizations which will include the following

information:

Q) Name.

(2) Location.

(3) Ownership.

(4) Description of facilities.

(5) Number of employees.

(6) Detailed list of all projects by agency that are

currently being studied by these agencies and

projects studied since 1940.

b. You will direct such agencies to be open for

inspection by duly authorized Allied representatives

at all times.

c. You will direct such agencies to render a re-

port as of the firstday of each month to this Head-

quarters through your office stating in detail the

projects on which their facilitiesand personnel have

been engaged during the preceding month and the

results of such work.

d. You will prohibit all research or development

work which has asits object effecting mass separation

of Uranium 235 from Uranium or effecting mass

separation of any other radio-actively unstable

elements.

9. All reports required in this directive will be sub-

mitted type-written in English, on white paper size 8^

by 11 inches, in five copies.

R. K. SUTHERLAND;

Lieutenant General, United States Army

Chief of Staff.

OFFICIAL:

(Sg*d.) Harold Fair For B. M. FITCH,

Brigadier General, U. S. Army,

Adjutant General.

IMPERIAL DIET

HOUSE OF PEERS

August 21, 1946YOSHIDA Hisashi:

KASHIMA Seiichi:

KAWAKAMI Kaichi:

KAWABATA Sakubei:

MACHIMURA Hirotaka:

AIZAWA Yahachi:

Appointed Member of the House of Peers in accord-

ance with Item 4 of Article 1 of the House of Peers

Ordinance.

LOCAL ADMINISTRATION

PREFECTURAL ASSEMBLY

The extraordinary session*of the Miyagi Prefectural

Assembly which was convened on August 3, 1946, finish-

ing allthe agenda scheduled, closed the same day.

Mivagi-ken

NOTICE

PUBLIC NOTICE OF THE PRELIMINARY

EXAMINATION OF THE HIGHER

EXAMINATION

August, 1946 '

The date and place of the Preliminary Examina-

tion of the Higher Examination to be held this year

shall be fixed as follows:

1. Date September 7, 1946 (Saturday)

1. Place

Tokyo-to.

Higher Examination Hall in Ministry for

Home Affairs, Kasumigaseki, Kojimachi-

ku, Tokyo-to.

Kyoto-shi.

Higher Examination Hall in Kyoto Imperial

University.

Sendai-shi.

Higher Examination Hall in Tohoku Imperial

University.

Fukuoka-shi.

Higher Examination Hall in Kyushu Imperj-

al University.

1. Examinees are requested to appear at the exa-

mination hall of their first choice by 8.00 a.m. carrying

examination bills with them.

1. Examinees are requested to be aware of follow-

ing items:

(1) To carry pen and ink as well as lunch with

them.

(2) To present upon appearance name-card to the

inquiry office, describing examination seat number

thereon.

(3) To pay attention to the notifications in the ex-

amination hall.

Chief Commissioner of Higher Examination

IRIE Toshiro

PUBLIC NOTICE

Claimant: Zyunichi Goto

No. 25, Kuroki, Kuroki-machi, Yame-gun

Whereas the above-mentioned claimant has requested

for public notification with reference to the share cer-

tificates described in the attached paper, the possessor of

the said share certificatesis hereby notified that he report

his claim and submit the said share certificates to this

Local Court not later than 9.00 a.m., January 30, 1947.

If he fails to do so by the fixed date, the, share

certificates may be declared null and void. ..

Fukuoka'Local Court

(Attached paper abridged) May 31, 1946

Claimant: Takeji Kiyoshima

No. 1630, Oaza Ofuchi, Ofuchi-mura, Yame-

gun

Whereas the above-mentioned claimant has requested

for public notification with reference to the share cer-

tificates described in the attached paper, the possessor of

the said share certificatesis hereby notified that he report

his claim and submit the said share certificates to this

Local Court not later than 9.00 a.m., February 1, 1947.

If he fails to do so by the fixed date, the share cer-

tificates may be declared jiull and void.

― 298 ―

Fukuoka Local Court"

* (Attached paper abridged) May 31, 1946

Notice of Dissolution

According to order of the authorities, we herewith

publicly announce that have duly dissolved our associa-

tion on May 24, 1946, and so anyone having some claims

against our association is requested to give the information

to that effect to us, within two months after the date of

insertion in the Official Gazette and after the designated

date, you will be rejected from the liquidation.

July 26, 1946

Kyoto-fu Matsuneyu Tosei Kumiai

Liquidator: Tadao Taka

No. 240, Eiraku-cho, Sanjyo-sagaru, Tera-machi-

dori, Nakakyo-ku, Kyoto-shi

Amalgamation Notice

When Kyonishi Kogyo Co., Ltd. (A) held the

extraordinary general meeting of shareholders on July 3,

1946, and Kyonishi Kogyo Co., Ltd. (B) held the ex-

traordinary general meeting of members on June 6, 1946,

it was decided that (A) amalgamates (B); (A) succeeds

(B)'s rights and duties, and (B) dissolves. So anyone

having some claims against our companies is requested to

give the information to that effect,within two months

after the date ofinsertionin OfficialGazette.

July 15, 1946

Kyonishi Kogyo Co., Ltd.

No. 170, 4-chome, Kiyomizu, Higashiyama-ku,

Kyoto-shi

Kyonishi Kogyo Co., Ltd.

No. 4, Minami-Hijiri-cho, Nishinokyo, Nakakyo-

kur Kyoto-shi

Reorganization Notice f

By the resolution of the members' extraordinary

general meeting on June 30, 1946, we decided to change

this limited company into a joint-stock company. Ac-

cordingly, we announced that allcreditors who have any

objection against this change of system, shall make the

protest within two months from the day which we in-

serted this public notice. *

June 17, 1946

Sankyo Shokai Co. Ltd.

Representative Manager: Taichiro Honjo

No. 500, Ohori-cho, Higashi-dori, Nishiiru, Man-

juji-dori,Shimokyo-ku, Kyoto-shi

Reduction of Capital

At the members' general meeting of this company

held on May 30, 1946, decided on the reduction of the

capitalof this company from ＼125,000 to ＼75,400.

Creditors who have any objection against the above-

mentioned statement, please notify to the company

within two months from the date of this notification.

According to the regulations^of the Commercial

Law we hereby make this notice. 9June 11. 1946

Kyoto Candy Co., Ltd. ■

No. 86, Hanahata-cho, Omiya. Shichijo-dori Shi-

mokyo-ku, Kyoto-shi

Public Notice for Decreasing Capital

According to Article 58 of the Law of Limitted

LiabilityCompany, we herewith publicly announce that

in compliance with the extraordinary general meeting oi

our members held on February 16, 1946, we have duly

resolved to decrease the capitalfrom 80,000 yen to 30,000

y.n, and so any creditorhaving an objection to the above-

mentioned decision,is requested to give the information

to that effectto us within two months from the date of

thisnotification.June 21, 1946

'Yugenkaisha Daiichi Kensaku Toishi

Kogyosho

Derector: ShikajiroOba

(Daiichi Grinder Manufacturing Co.)

No 46, Higashikujo, Ishida-cho, Shimokyo-ku,

Kvoto-shi

Amalgamation of Companies

Notice is hereby given in accordance with the pro-

visions of the Commercial Law that the resolution of the

merger of " Seiwa Fuhaku Seihin Kabushiki Kaisha "

with "Kabushiki Kaisha Seiwa" and of the former's

existence in succession to all rights and duties of the lattei

which has been dissolved, being passed at the extraor-

dinary general meeting of stockholders of the under-

mentioned respective company held on Feb. 5, 1946, the

creditors protesting against the aforementioned resolu-

tions are requested to apply to the companies concerned

to that effect, within two months from the following day

of the announcement of this notice.

) ' August 23, 1946

The Seiwa Fuhaku Seihin Kabushiki Kaisha

Manager: Tatsuyo Aota

No. 39, 1-chome, Shimpo-cho^ Kita-ku, Osaka-shi

Kabushiki Kaisha Seiwa

No. 39, 1-chome, Shimpo-cho, Kita-ku, Osaka-shi

･ Notice to Creditors

According to the decisionof the extraordinary meet-

ing of stockholders held on Feb. 28, 1946, this company

was dissolved. Therefore the creditors are requested to

claim their credits within two months from the day

following this announcement. <･If the creditors failto do so they shall be excluded

from the liquidation.

August 23, 1946

Semba Jidosha Unso Kabushiki Kaisha

(The Semba Automobiling Transport Co., Ltd.)

Liquidators: Umezo Yamasaki

Manpei Tada

No. 12, 1-chome, Dosho-machi, Higashi-ku,

Osaka-shi

Notice of Liquidation

We beg to announce here as follows:

We have been decided to go into liquidation by the

general meeting of partners held on May 20, 1946, and

therefore our creditors are requested to inform their

claims to us within two months from the following day of

this announcement.

The creditors who do not comply with this notice

willlose their rights of action to our liquidation.

August 23, 1946

― 299 ―

Inagaki Goshi Gaisha

(Inagaki Limited Partnership)

Liquidator: Masahichi Inagaki

No. 33, 3-chome. Minamikyuhoji-cho, Higashi-ku,

Osnkn-shi

Notice for Reporting Credits

We hereon notify publicly that our company has

been dissolved by the resolution of the general meeting

of partners held on June 10, 1946, and therefore each

person who has claim to our company is required to make

a proposal concerning his claim within two months from

the day of this notice.

If he failsto do so he shall be excluded from the

liquidation.

August 23, 1946

Osaka Kyowa Limited Liability Co.

Liquidator: Tomesaburo Saegusa

No. 16, 1-chome, Azuchi-machi, Higashi-ku,

Osaka-shi

Notice of Dissolution

Our corporation has been dissolved by the order of

the competent Minister on Oct. 31, 1945, and therefore

our creditors are requested to offer credits within sixty

days from the day following the insertion of this notice.

If they don't request, their claims shallbe excluded

from liquidation.

August 8, 1946

Osaka-fu Co-operative Credit Controlling

Corporation

Liquidator: Yauemon Isomura

No. 58,Uchihon-machi, Hashizume-cho, Higashi-ku,

Osaka-shi

Notice

Notice is hereby given under the provisions of the

Commercial Law that Osaka Sempaku Niyaku K.K. has

been dissolved in accordance with the resolution of the

extraordinary general meeting of stockholders held on

June 26, 1946.

All creditors, therefore, having claims against this

company are required to send particularsthereofin writ-

ing to us within two months afterthe date of thisnotice.

Osaka Sempaku Niyaku K.K.

Liquidators: Yoshio Shimada

Ichisaburo Abe

No. 41, Gojodori 3-chome, Minato-ku, Osaka,

Japan

Aueust 23. 1946

According to the resolution passed at the general

meeting of shareholders held on Dec. 22, 1945 it was

decided to dissolve our comoanv. The creditors are

hereby requested to report rfTeirclaims within two months

from the day following this notification.

If they failto do so they shall be excluded from the

liquidation.August 23, 1946

Yamashita Kamekichi Co., Ltd.

Liquidators: Uno Yamashita

Shinichi Ikegami

No. 38, Shimizu-cho, Minami-ku, Osaka-shi

NOTIFICATION CALLING FOR;REPORT INCONNECTION WITH DISAPPEARANCE

Maebashi Local Court

The Missing:

Domicile and Last

Date of Birth:

June 26, 1946

Kise Sato

Residence: No. 120-2, Sueno,

Fujimi-mura, Seta-gun, Gumma-

ken

August 7, 1849

Whereas, with reference to the above-mentioned

missing person, the interested party, Shigeo Sato has

filed representations calling for the adjudication of dis-

appearance, the missing person shall notify this Court of

his Subsistence not later than 9.00 a.m., March 5, 1947.

If he failsto do so, the adjudication of disappearance

may be pronounced upon him. Any person who knows

if he is alive or dead must also report to this Court by the

above-mentioned date.

Tome Local Court

May 30, 1946

The Missing: Matsutaro Ito

Domicile and Last Residence: No. 41 ,Shirotori,Togi-

nami, Toyosato-mura, Tome-gun,

Miyagi-ken~

Date of Birth: February 1,0,1881

Whereas, with reference to the above-mentioned

missing person, the interested party, Hiroshi Ito, has

filedrepresentations callingfor the adjudication of dis-

appearance, the missing person shallnotify this Court of

his subsistence not later than 10.00 a.m., Jan. 30, 1947.

If he failsto do so, the adjudicationof disappearance

may be pronounced upon him. Any person who knows

if he is alive or dead must also report to this Court i>y

the above-mentioned date. j

PERMISSION OF REHABILITATION.

Bankrupt: Makoto Sato

Domicile and Last Residence: No. 847, Tabata, Samu-

kawa-machi, Koza-gun, Kanagawa-ken

The following decision was made by this Court on

June 13,1946, to the case of the allegation of rehabilitation

with respect to the above-mentioned person.

Approval for the allegation of rehabilitation was

hereby granted to the bankrupt Makoto Sato.

Yokohama Local Court

July 2," 1946

300 ―

official gazette - nagoya...

Documents