АМ-140/1700 АМ-150/2000 АМ-170/2200

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Мойки высокого давления

1

2

АМ-150/2000 АМ-170/2200

12

7

8

1

10

29

11

5

3

46

АМ-140/1700

3

4

1

10 12

9

2

7

3

8

4

56

5

7

6

8

11

9 10

12

14

18

13

15 16 17

6

РУССКИЙ

Уважаемыйпотребитель!

Припокупкемойкивысокогодавления: - требуйте проверки ее исправности путем пробного включения, а также комплектности согласносведениямсоответствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации; -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,штампмагазинаиподписьпродавца.

ПередначаломработысмойкойвысокогодавленияизучитеИнструкциюпобезопасностииРуководствопоэксплуатацииинеукоснительнособлюдайтесодержащиесявнихправилатехникибезопасностиприработе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместевтечениевсегосрокаслужбыаппарата.

Помните:электроинструментявляетсяисточникомповышеннойопасности!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ Производительгарантируетработоспособностьмойки. Гарантийныйсрокэксплуатациимойкисоставляет2годасодняпродажиегопотребителю.Вслучаевыходамойкиизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителявладелец,имеетправонаеебесплатныйремонтприпредъявленииоформленногосоответствующимобразомгарантийноготалона. Условияиправила гарантийногоремонтаизложеныв гарантийномталоненамойку.Ремонтосу-ществляетсявуполномоченныхремонтныхмастерских,списоккоторыхприведёнвгарантийномталоне.

7

РУССКИЙ

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ1ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения и указания мер безопасности и все ин-струкции.Невыполнениепредупрежденийиинструкцийможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,пожаруи(или)серьезнымповреждениям.Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидлятого,чтобыможнобылообращать-сякнимвдальнейшем.

-Неприкасатьсякштепсельнойвилкеирозеткемокрымируками. -Передначаломработыосмотретьсетевойкабельиштепсельнуювилкунаналичиеповре-ждений.Поврежденныйсетевойкабельподлежитнемедленнойзамене.Заменасетевогокабелядолжнапроизводитьсятолькоперсоналомуполномоченныхмастерских. -Передначаломработыосмотретьшлангвысокогодавлениянаналичиеповреждений.По-врежденныйшлангвысокогодавленияподлежитнемедленнойзамене. -Передначаломработыпроверитьработоспособностьспусковогокуркапистолетананали-чиезаедания. -Передначаломработыпроверитьработоспособностьустройствазащитыотслучайногона-жатияспусковогокуркапистолета. -Запрещаетсяиспользованиеаппаратавовзрывоопасныхзонах. -Запрещаетсячиститьструейводыпредметы,содержащиевредныедляздоровьявещества. -ОПАСНОСТЬВЗРЫВА!Запрещаетсяраспылятьгорючиежидкости.Недопускаетсявсасы-вание аппаратом жидкостей, содержащих растворители, а также неразбавленных кислот илирастворителей!Ктакимвеществамотносятся,например,бензин,растворителикрасокимазут.Образующийсяизтакихвеществтуманлегковоспламеняем,взрывоопасениядовит. -Резиновыеизделиямогутбытьповрежденыструейводыподдавлением.Вовремячисткирезиновых изделий необходимо выдерживать расстояние междуфорсункой обрабатываемойповерхностью,какминимум,30см! -Примойкелакированныхповерхностейследуетвыдерживатьрасстояние30смотфорсункидоповерхности,чтобыизбежатьповреждениялакировки. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Штепсельная вилка и соединительный элемент удлинителя должныбытьгерметичнымииненаходитьсявводе. -Неподходящиеудлинителимогутбытьопасными.Еслииспользуютудлинитель,ондолженподходитьдляиспользованиявнепомещения,соединениедолжнооставатьсясухиминаходить-сянадземлей.Рекомендуетсяиспользоватькатушкудлянамоткишнура,розеткакоторойнахо-дитсянарасстояниинеменеечем60ммнадземлей . -Шлангивысокогодавления,фитингиимуфтыиграютважнуюрольвбезопасностимаши-ны.Используйтетолькошланги,фитингиимуфты,рекомендованныеизготовителем. -Очистителивысокогодавлениянедолжныиспользоватьдетиилинеподготовленныйпер-сонал. -Даннаямашинабыласконструированадляиспользованиясчистящимсредством,поставля-емымилирекомендованнымизготовителем.Использованиепрочихчистящихсредствилихими-катовможетотрицательноповлиятьнабезопасностьмашины -Струивысокогодавлениямогутбытьопасными,еслииспользуютнепоназначению.Струюнельзянаправлятьналюдей,работающееэлектрооборудованиеилисамумашину. -Неиспользоватьмашинувблизилюдей,еслинанихненадетазащитнаяодежда. -Ненаправлятьструюнасебяилидругихлюдейдляочисткиодеждыилиобуви. -Запрещаетсянаправлятьструюводы,находящуюсяподвысокимдавлением,налюдейиживотных. -Дляработысочистителямивысокогодавленияследуетиспользоватьсредстваиндивиду-альнойзащиты,напримерзащитныесапоги,защитныеперчатки,защитныешлемыскозырьками,средствазащитыоргановслухаидр. - ВНИМАНИЕ! Во время продолжительных перерывов в эксплуатации следует выключатьприборспомощьюглавноговключателя/выключателяаппаратаилиотсоединитьегоотэлек-тросети. -Всегдаотключайтеотсетивыключателем,когдаоставляетемашинубезприсмотра.Запре-щаетсяоставлятьработающийаппаратбезприсмотра. -Неразрешаетсяэксплуатацияаппаратапритемпературениже0°C.

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

8

РУССКИЙ

-Необходимоследитьзатем,чтобысетевойкабельиудлинителинебылиповрежденыпутемпереездачерезних,сдавливания,растяженияит.п.Сетевыешнурыследуетзащищатьотвоздей-ствияжары,масла,атакжеотповрежденияострымикраями. -Всетокопроводящиеэлементыврабочейзонедолжныбытьзащищеныотструйводы. -Аппаратследуетвключатьтольковсетьпеременноготока.Напряжениедолжносоответст-воватьуказаниямнаинформационнойтабличкеаппарата. -Рекомендуется,чтобыисточникэлектрическогопитаниявключалвсебяустройствозащит-ногоотключениястокомсрабатывания30мАивременемсрабатывания30мсилиустройствоконтроляцепизаземления. -Припотереэлектропитанияилидругомсамопроизвольнымвыключениимашинынемедлен-нопереведитевыключательвположение«ОТКЛЮЧЕНО»иотсоединитевилкуотрозетки.Еслиприпотеренапряжениямашинаосталасьвключенной,топривозобновлениипитанияонасамопроиз-вольнозаработает,чтоможетпривестиктелесномуповреждениюи(или)материальномуущербу. -Моющиеработы,при которыхпоявляются сточныеводы, содержащиемашинноемасло,например,мойкадвигателей,днищаавтомобиля,разрешаетсяпроводитьтольковспециальныхместах,оборудованныхмаслоотделителем. -Вода,котораяпротеклачерезобратныйклапан,непригоднадляпитья. -Воизбежаниятравм,запрещаетсяфиксацияспусковогокуркапистолета.

9

РУССКИЙ

Мойки высокого давления, выпускаемые АО «ИНТЕРСКОЛ», соответствуют требованиямтехническихрегламентов:

-№ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования», -№ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».Соответствиетехническимрегламентамобеспечиваетсяприменениемивыполнениемнормитребова-нийследующихстандартов:

–ГОСТIEC60335-1-20151 –ГОСТIEC60335-2-79-20141 –ГОСТ16519-20061 –ГОСТ12.2.030-20001 –ГОСТ30805.14.1-20132 –ГОСТ30805.14.2-20132 –ГОСТ30804.3.2-20132 –ГОСТ30804.3.3-20132

1)–изПеречнейстандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдениетребо-ванийТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»; 2)–изПеречнястандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдениетребова-нийТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

Сертификатсоответствия№ЕАЭСRUС-CN.АЖ40.В.00118/19Срокдействияс01.04.2019до31.03.2022

ООО“СамараТест”Местонахождения:443030,РоссийскаяФедерация,Самарскаяобласть,городСамара,улицаУрицкого,дом19

ИзготовительАО«ИНТЕРСКОЛ»(Россия,141402Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинрадская,29).Тел.(495)665-76-31Тел.горячейлинии8-800-333-03-30www.interskol.ru

СделановКНР.

Датаизготовления__________________________________(месяц,год)

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕСООТВЕТСТВИЯ

10

РУССКИЙ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ1 1.1Мойкавысокогодавления(далеемойка)предназначенадлямойкимашин,автомобилей,инстру-ментов,фасадов,террас,садовыхпринадлежностейит.д.спомощьюструиводыподвысокимдавлени-ем(принеобходимостисдобавлениеммоющихсредств).Мойкапредназначенадлябытовогопримене-ния. 1.2Мойкапредназначенадляэксплуатациипритемпературеокружающейсредыот0°Сдо40°С. 1.3 Настоящее руководство содержит сведения и требования, необходимые и достаточные длянадёжной,эффективнойибезопаснойэксплуатациимойки. 1.4Всвязиспостояннойдеятельностьюпосовершенствованиюмойкиизготовительоставляетзасо-бойправовноситьвконструкциюнезначительныеизменения,неотражённыевнастоящемруководствеиневлияющиенаэффективнуюибезопаснуюработумойки.

УСЛОВНЫЕОБОЗНАЧЕНИЯ2 2.1Условныеобозначенияприведенывтаблице№1

Таблица№1

Символ Обозначение

Внимание!

Прочтитеруководствопоэксплуатации

ЭлектроинструментклассаII

Знакобращенияпродукциинарынкегосударств-членовТаможенногосоюза

Защитаоргановзрения

Опасностьполучениятравмыиповрежденияструей

Уровеньзвуковоймощности

Степеньзащиты

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ3 3.1ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица№2Наименованиепараметра ЗначениеМодель АМ-140/1700 АМ-150/2000 АМ-170/2200Максимальныйрасходводы л/час 300 360Номинальноедавлениенавыходе Бар 90 100 110Максимальноедавлениенавыходе Бар 140 150 170Номинальноенапряжение В 220Частотатока, Гц 50

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

11

РУССКИЙ

Наименованиепараметра ЗначениеНоминальнаяпотребляемаямощность Вт 1700 2000 2200Максимальнаятемператураводынавходе °С 60Степеньзащиты - IPX5Классмойки(поГОСТIEC60335-1) - IIДлинашлангавысокогодавления м 8Массавсборе кг 7,4 8,7 9Габаритныйразмерывсборе,ШхГхВ мм 290х250х490 350х320х503Защитаотперегрузки естьЗащитаотперегрева естьОбъембакадлямоющегосредства мл 750Уровеньзвуковогодавления(LpA) dБ(A) 85Уровеньзвуковоймощности(LwA) dБ(A) 96Коэффициентнеопределенности(K) dБ 3Полноесреднеквадратичноезначениекорректированноговиброускорения(ahw)

м/сек2 2,5Коэффициентнеопределенности(К) м/сек2 1,5Назначенныйсрокслужбы лет 3Назначенныйсрокхранения* лет 5*Назначенныйсрокхранения(сроксдатыизготовлениядопродажиизделияпользователю). 3.2КОМПЛЕКТНОСТЬ(Рис.1,2,3)

Таблица№3Наименование КоличествоМойка 1шт.Рукояткатранспортировочная 1шт.Шлангвысокогодавления 1шт.Пистолет 1шт.Штангаудлинителя 1шт.Регулируемаянасадка 1шт.Турбонасадка 1шт.Фильтрдополнительный 1шт.Фильтргрубойочистки(установленввходномпатрубке) 1шт.Быстросъемнаямуфта 1шт.Инструментспециальныйдлячисткинасадки 1шт.Держательбоковойдляоснастки 1шт.Держательшнурапитания 1шт.Бачокдлямоющегосредства(внешнийдляАМ-140/1700,встроенныйдляАМ-150/2000,АМ-170/2200)

1шт.

Руководствопоэксплуатациисинструкциейпобезопасности 1шт.Гарантийныйталон 1шт.

12

РУССКИЙ

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ4 4.1ОБЩИЙВИДМОЙКИПРЕДСТАВЛЕННА(Рис.1,Рис.2) 1-Рукояткатранспортировочная 2-Держательпистолета 3-Выключатель 4-Выпускнойпатрубок 5-Транспортировочныеколеса 6-Входнойпатрубоксфильтромгрубойочистки 7-Шнурпитания 8-Пистолет 9-Штангаудлинительная 10-Насадка 11-Бакдлямоющегосредства 12-Держательдлянасадок

ПЕРЕДНАЧАЛОМРАБОТЫ5 Внимательнопроверьтемойкуиубедитьсявотсутствииполомокилиповреждений. Невыбрасывайтеупаковочныйматериалдотехпор,покавывнимательнонепроверитеинеопро-буетемойкувработе. Еслиотсутствуютилиповрежденынекоторыедетали,обратитесьзапомощьювсервиснуюслужбу.Новаямойкапоставляетсявчастичнособранномвиде.ВНИМАНИЕ:Есликакие-либодеталиповрежденыилиотсутствуют,запрещаетсяпользоватьсяданноймойкойдотехпор,покаданныекомпонентынебудутзаменены.Использованиемойкисповрежденнымиилиотсутствующимикомпонентамиможетпривестиксерьез-нымтравмам.ВНИМАНИЕ:Непытайтесьпеределатьконструкциюмойкиилииспользоватьаксессуары,нерекомендо-ванныедляиспользованиясэтоймойкой.Любыепеределкиилиизменениярассматриваютсякакнеправильнаяэксплуатацияимогутпривестиквозникновениюопаснойситуациисвозможнымполучениемтяжелыхтравм.ВНИМАНИЕ:Запрещаетсяподключатьмойкукисточникупитаниядоокончаниясборки.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикслучайномузапускуивозможнымтяжелымтравмам. 5.1СБОРКАСборкадержателяпистолета(Рис.4). Вставьтедержательпистолетавпаздозащелкиванияегокреплений.Сборкатранспортировочнойрукоятки(Рис.6) Вставьтерукояткувпазы,покаонанезафиксируетсянасвоемместе. Ввернитевинтывотверстияизатянитеихприпомощикрестообразнойотвертки(невходитвком-плектпоставки).Сборкаштангиипистолетамойки(Рис.8) Плотновставьтеохватываемыйконецбайонетногоразъема(1)штангивохватывающийконец(3).Затемприжмитештангукпистолетуиповорачивайтепочасовойстрелке(2)дофиксации,чтобыобеспе-читьгерметичностьсоединения. 5.2ПОДКЛЮЧЕНИЕКСЕТИ.

ВНИМАНИЕ!Мойкуследуетподключатьтолькокоднофазнойсетипеременноготока,на-пряжение которой соответствуетнапряжению, указанномунамаркировочной табличке.Даннуюмойкуможно подключать к розеткам, не имеющим защитного заземления, по-сколькуонаимеетклассIIвсоответствиисостандартомГОСТIEC60335-1.

УдлинительныешнурыПоперечноесечениелюбогоиспользуемогоудлинителядолжнобытьпропорциональноегодлине,т.е.,чемдлиннеекабель,тембольшедолжнобытьпоперечноесечение;должныиспользоватьсякабелисстепеньюзащитыIPX5. Используйтетаблицудляопределенияминимальногоразмерапровода,необходимогодляудлинителя.Удлинительдлинойдо25м Удлинительдлинойдо50мсечение2х1,5мм2 сечение2х2,5мм2

13

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Удлинительныешнуры,неотвечающиеуказаннымвышетребованиям,могутбытьопасными.Еслииспользуетсяудлинительныйшнур,тоондолженбытьпригоднымдлянаружныхработ,аегоразъемдолженбытьсухимирасположеннымнадповерхностьюземли.Дляэтогорекомендуетсяиспользоватьшнурнакатушке,накоторойразъемнаходитсянадповерхностьюземлинарасстояниинеменее60мм.ВНИМАНИЕ:Всегдаотключайтемойкуотсетиэлектропитания,когдаоставляетееебезприсмотра. 5.3ПОДКЛЮЧЕНИЕШЛАНГАВЫСОКОГОДАВЛЕНИЯ(Рис.7). Подсоединитеодинконецшлангакразъемувыходаводы(поз.4,Рис.1,3),адругойконецподсое-динитекпистолету,дляэтогонажмитенакурок,вставьтеразъемшлангавпистолет.Отпуститекурок.Проверьтенадежностьфиксации,потянувзашланг.Привыпадениишлангаповторитеоперацию. 5.4ПОДКЛЮЧЕНИЕКВОДОПРОВОДУ(Рис.13)

ВНИМАНИЕ!Нивкоемслучаенеподсоединяйтеаппараткхозяйсвенно-питьевойводо-проводнойсетибезобратногоклапана.Вода,прошедшаячерезаппаратнесчитаетсяпитьевой.

Разрешаетсяподключатьтолькочистуюилифильтрованнуюводу.Эксплуатируйтемойкутолькоприналичиидополнительногофильтра грубойочисткиводыпередвходомвмойку (входитвкомплектпоставки).Используйтешлангподачиводыизпрочногоматериала(вкомплектпоставкиневходит)внутренийдиа-метркоторогосостовлят:минимум½дюймаили13мм;длинанеболее7,5м.Дляшлангаподачиводыспатрубком,рекомендуетсяиспользоватьбыстросъемнуюмуфту(входитвкомплектпоставки).Передподсоединениемшлангакмойке: -Пропуститеводучерезшланг,чтобыочиститьегоотмусора. -Проверьтефильтрвходногопатрубка.Еслифильтрповрежден,запрещаетсяиспользоватьмойкусповрежденнымфильтром.Еслифильтрзагрязнен,егонеобходимопрочистить,преждечемподключатьшлангкмойке.ПРИМЕЧАНИЕ:Должнобыть,неменее3-хметровсвободногошлангамеждувходнымпатрубкоммойкииводопроводнымкраном.Приполностьюзакрытомкранеприсоединитеконецшлангакмуфтенавходномпатрубкемойки. 5.5ПОДКЛЮЧЕНИЕКБЕЗНАПОРНОМУИСТОЧНИКУВОДЫ(Рис.18)

ВНИМАНИЕ!Емкостьиводавнейдолжныбытьочищенными.Обязательнауста-новкадополнительногофильтраочисткиводы(входитвкомплектпоставки)передвходомваппарат.

Используйтежесткий,максимальнокороткийшлангподачиводы(неболее2-хм); Передначаломработы: -Отсоединитешлангвысокогодавленияотпистолетаивыходногоразъема(Рис.7) -Опуститешлангвемкостьсводойизаполнитешлангводой. -Подсоединитеконецшлангподачиводыкаппарату(Рис.13) -Переведитевыключательпитания3(Рис.1,3)вположение«ВКЛ»(«ON»); -Дождитесьустановленияустойчивойработы; -Переведитевыключательпитания3(Рис.1,3)вположение«ВЫКЛ»(«OFF»); -Подсоединитешлангвысокогодавленияквыходномуразъемунапистолете.

ВНИМАНИЕ!Следитезаостаткомводывемкости,работабезводынедопускается.ВНИМАНИЕ!Следитезатем,чтобыуровеньзаборногопатрубкабылвышевходно-горазъемааппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Вданномрежимеработывозможнопадениерабочегодавленияниженормыисокращениясрокаслужбыаппарата

14

РУССКИЙ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ6

ВНИМАНИЕ,ОПАСНОСТЬ!Мойкадолжнаустанавливатьсянапрочнуюиустойчивуюповерхность.Выходящаяструяизвысоконапорнойнасадкисоздаетотдачу.Поэтомукрепкодержи-тепистослетираспылительнуюнасадкудвумяруками.

6.1ВКЛЮЧЕНИЕ(Рис.14)ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ! Перед включением мойки убедитесь, что она правильноподключенакводопроводнойсети.Работа«всухую»можетповредитьмойку.Вовре-мяработынезакрывайтевентиляционныеотверстия.

ВНИМАНИЕ! Мойки оснащены TSS устройсвом - обеспечивающим автоматическийконтрольдавления.Мойкаавтоматическиотключаетдвигательприотпусканииспу-сковогокурканапистолете.Перекрываяподачуспистолета,динамическоедавлениеавтоматическивыключаетэлектрическийдвигатель,открываяпистолет(нажатиемнаклавишу),падениедавле-нияконтролируетсясистемойTSSавтоматическизапускаетдвигательимойкавыхо-дитнарабочеедавлениеснебольшойзадержкой.Дляисправнойработымойки,закрытиеиоткрытиепистолетанедолжновыполнять-

сясинтерваломменее4-5секунд. -Включитеподачуводы,затемнажмитенаспусковойкурок,чтобысброситьдавлениевоздуха.По-слетого,какпотокводыстанетнепрерывным,отпуститьспусковойкурок. -Убедившись,чтопереключательнаходитсявположении«ВЫКЛ»(«OFF»),подсоединитьмойкукисточникупитания. -Переведитепереключатель(3)вположение«ВКЛ»(«ON»),длязапускамотора. 6.2ИСПОЛЬЗОВАНИЕПИСТОЛЕТА(Рис.14)Постояннодержитепистолетобеимируками,чтобыобеспечитьболеенадежныйконтрольибезопас-ность. Нажмитеспусковойкурокиудерживайтеего,чтобыначатьэксплуатациюмойки. Отпуститеспусковойкурок,чтобыостановитьподачупотокаводычерезнасадку.Чтобывключитьблокировку(Рис.17): Задвиньтезащелкувпаздощелчка.Чтобыотключитьблокировку: Передвиньтезащелкувееисходноеположениенакурке. 6.3ИСПОЛЬЗОВАНИЕНАСАДОК

ВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ:никогда непроизводитесменунасадок,невключивпредвари-тельноблокировкупистолета, никогда ненаправляйтештангувлицосебеилидругимлюдям.

Чтобыподсоединитьнасадкукштанге: Выключитемойкуиотключитеподачуводы.Нажмитенакурокпистолета,чтобысброситьдавлениеводы. Включитеблокировкупистолета,задвинувзащелкублокировкивпаздощелчка. Отведитебуксунаштангепострелкеивставьтеповорачиваянасадкувштангу. Снимитекуроксблокировки. Поворачивайтенасадку,чтобыотрегулироватьформуструи(Рис.11)Чтобыотсоединитьнасадкуотштангипозавершениимойки: Выключитемойку,отключитеееотисточникапитания,иперекройтеподачуводы.Нажмитенаспу-сковойкурок,чтобысброситьдавлениеводы. Включитеблокировкупистолета,задвинувзащелкублокировкивпаздощелчка. Отведитебуксунаштангеиснимитенасадку.Положитенасадкунахранениевсоответствующееместо. Насадкиилибакдлямоющегосредства(длямоделиАМ-140/1700)дляхраненияможнозакрепитьвдержателе(поз.12Рис.1,3).Дляэтоговставьтенасадкувдержательстыльнойстороныиповернитедляиксациивдержателе.

15

РУССКИЙ

6.4ДОБАВЛЕНИЕМОЮЩЕГОСРЕДСТВАВМОЙКУ(Рис.5,9).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Даннаямашинабыласконструированадляиспользованиясчистящимсредством,поставляемымилирекомендованнымизготовителем.Использованиепрочихчистящихсредствилихи-микатовможетотрицательноповлиятьнабезопасностьмашины.Подготовьтемоющийраствор,какуказанонабутылкесраствором.ПРИМЕЧАНИЕ:При необходимости используйте воронку, чтобыпредотвратить разливаниемоющегосредствазапределырезервуара.Еслимоющеесредстворазлилосьвпроцессенаполнения,передис-пользованиемнеобходимоубедиться,чтоустройствочистоеисухое.Длядобавлениямоющегосредства: -Залитьмоющеесредствовбачок(внешнийдляАМ-140/1700,встроенныйдляАМ-150/2000,АМ-170/2200). -Прикрепитерезервуардлямоющегосредствакпистолету(Рис.10длямоделиАМ-140/1700). -Запуститемойкуираспыляйтемоющеесредство,совершаяоднообразные,длинные,перекрываю-щиедругдругадвиженияпистолетом.Чтобыпредотвратитьобразованиеполос,недопускайтевысыха-ниямоющегосредстванаповерхности.ДлямоекАМ-150/2000,АМ-170/2200(Рис.5)Добавлениемоющегосредства: -Установитемойкуввертикальномположениинаровнойповерхности. -Снимитекрышкурезервуарадлямоющегосредства. -Залейтемоющеесредствоврезервуар. -Поставьтекрышкунаместо.Длясозданиянизкогодавленияпередвиньтекорпуснасадки,какпоказанона(Рис.12). 6.5РЕКОМЕНДАЦИИПОМОЙКЕ -Сбейтеотложениягрязиструейводыбезмоющейжидкости. -Оставшимсяотложениямдайтеразмокнуть. -Экономичнонанеситемоющийрастворназагрязненуюповерхность. -Дайтемоющемурастворурастворитьотложения,выдержав1-2минуты.* -Смойтеповерхностьструейподвысокимдавлениемсрасстояниянеменее30см.(Присильныхотложенияхначинаясверху).Избегайтепопаданиястекающейводынавымытыеповерхности. -После выполнения операциимойки, по необходимости протрите поверхности от капель,мягкойвпитывающейветошью.Неприкладываяизлишнегоусилия,этоможетпривестикповреждениюповерх-ности.ПОМНИТЕ: -Высокоедавлениеневсегдаявляетсянаилучшимрешениемдлякачественнойочисткиповерхно-сти,таккаквозможноповреждениеповерхности. -Хорошеемоющеедействиезависитвравнойстепениотправильногоприменениямоющейжид-кости, при использовании моющих концентратов рочтите их рекомендации к использованиюмоющихсредствнаупаковке. -Моющиежидкостиявляютсяагрессивнымивеществами,избегайтепопаданиянакожу.*Присильныхотложенияхнеобходимомеханическоевоздействие(влажнойгубкойилимоющейщеткой)безусилия.Чрезмерноеусилиеприведеткповреждениюобрабатываемойповерхности.

ШУМИВИБРАЦИЯ7 7.1Шумовыеивибрационныехарактеристикиприведенывтаблице«техническиехарактеристики». Указанныйвнастоящемруководствепоэксплуатацииуровеньшумаивибрацииизмеренпометоди-кеизмерения,прописаннойвстандарте,иможетбытьиспользовандлясравнения.Однакоеслимойкабудетиспользованадлявыполнениядругихработсприменениемрабочихинструментов,непредусмо-тренныхизготовителем, или техническоеобслуживаниенебудет отвечать предписаниям, то уровеньвибрацииможетбытьиным.

ОБСЛУЖИВАНИЕМОЙКИ8 8.1ОБЩЕЕТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ -Передначаломработпообслуживаниюинастройкемойкиотсоединитештепсельнуювилкусетево-гокабеляотштепсельнойрозетки. -Дляобеспечениякачественнойибезопаснойработыследуетпостоянносодержатьмойкуивенти-ляционныеотверстиявчистоте. -В случаелюбогоповреждениясетевого кабелянемедленновыключитьмойку, аккуратно, не ка-саясьместповреждения,отключитеееотэлектрическойсети.Заменасетевого кабеляпроизводитсятолькоперсоналомуполномоченныхмастерских.

16

РУССКИЙ

8.2ЧИСТКАНАСАДКИ(Рис.16) -Снимитенасадкусраспылительнойштанги.Очиститеотверстиенасадкиприпомощиинструментадлячисткинасадки. 8.3ЧИСТКАФИЛЬТРА - Перед каждым использованием проверяйтефильтр грубой очистки.Он вмонтирован в входнойпатрубок.Принеобходимостипроизведитечистку. 8.4ПОСЛЕЭКСПЛУТАЦИИ -Спомощьюмягкойщеткиивлажнойтряпкиочиститьснаружимойку.Неразрешаетсяприменятьрастворителииполирующиесредства.Удалитьвсезагрязнения,особенноизвентиляционныхотверстийдвигателя. 8.5ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИПроблема Возможнаяпричина Рекомендациипостранению

Двигатель не включа-ется

Отсутствиенапряжения Проверьте наличие напряжения в сети иубедитесь,чтовилкаправильноподключена

Поврежденкабель-удлинитель Попробуйтебезкабель-удлинителяСработалазащитадвигателя Дайтеостытьдвигателювтечении15минут.ПроблемысустройствомTSS Обратитесь в официальный сервисный

центртехобслуживанияДлительныйпростоймойки Обратитесь в официальный сервисный

центртехобслуживания

Двигатель гудит, ноничегонепроисходит

Понижениенапряжения, вызван-ноеудлинителем Проверьтепригодностькабель-удлинителя.

ПроблемысустройствомTSS Обратитесь в официальный сервисныйцентртехобслуживания

Двигательгудит,нонезапускается

Недостаточное напряжение всети

Убедитесьвтом,чтонапряжениесоответст-вуетданнымназаводскойтабличке

Двигатель останавли-вается

Пониженоенапряжениесети Убедитесьвтом,чтонапряжениесоответст-вуетданнымназаводскойтабличке

Сработалазащитадвигателя Дайтеостытьдвигателювтечении15минут.

Насос не достигаетустановленного дав-ления

Износнасадки ЗаменитьнасадкуЗагрязнениефильтраводы ОчиститьфильтрНедостаточноепитаниеводой ПолностьюоткрытькранВсасываниевоздуха Проверитьсоединениянагермитичность

Воздухвнасосе

Включите мойку с открытым пистолетом,открытымводопроводнымкраномифорсун-кой, настроеннойнанизкоедавление, поканебудетдостигнуторавномерногорабочегодавления.

Срабатывание термостатическо-гоклапана

Дождитесь восстановления необходимойтемпературыводы

Двигатель работает,нонапоранет Забитанасадка Прочиститьнасадку

17

РУССКИЙ

Пульсирующее дав-ление

Воздухвшлангеилинасосе

Включите мойку с открытым пистолетом,открытымводопроводнымкраномифорсун-кой, настроеннойнанизкоедавление, поканебудетдостигнуторавномерногорабочегодавления.

НедостаточноеводоснабжениеПроверьтесоответствиеподачиводыстех-ническимихарактеристиками.Минимальныйдопускаемыйдиаметршлан-гаподачиводы1/2’’илиØ13мм.

Забитфильтр ОчиститьфильтрСдавленилиперегнутшлангпо-дачиводы Проложитьшлангподачиводыпрямо

Двигатель работает,но напор ограниченилирабочийнапорот-сутствует

Неподключенводопровод ПодсоединитеподачуводыЗабитфильтр ОчиститефильтрЗабитанасадка Прочиститьнасадку

Мойка включаетьсясамостоятельно

Негерметичностьнасосаилипи-столета

Обратитесь в официальный сервисныйцентртехобслуживания

ПроблемысустройствомTSS Обратитесь в официальный сервисныйцентртехобслуживания

Непроисходитсмеши-ванияводыимыльно-гораствора

Возможно моющий растворслишкомгустой РазбавьтемоющийрастворНасадкасрегулируемымсечени-емнепереключенаврежимниз-когодавления

Переключитенасадкуврежимнизкогодав-ления

ВНИМАНИЕ!ПриремонтемойкидолжныиспользоватьсятолькооригинальныезапасныечастииаксессуарыфирмыАО«ИНТЕРСКОЛ».Заменанеисправныхдеталей,заисклю-чениемтех,которыеописываютсявэтойинструкции,должнапроизводитьсятольковцен-трахтехническогообслуживанияАО«ИНТЕРСКОЛ».ТамответятнавсеВашивопросыпоремонтуиобслуживаниюВашегопродукта,атакжепозапчастямпотелефонугорячейлинии.Вытакжеможетеузнатьихпотелефонугорячейлинии.КоллективконсультантовохотнопоможетВамввопросахпокупки,примененияинастройкипродуктовипринад-лежностей.

ВНИМАНИЕ!ВмойкахиспользуетсяшнурпитанияскреплениемтипаY:егозамену,еслипотребуется,вцеляхбезопасностидолженосуществитьизготовительилиперсоналупол-номоченныхремонтныхмастерских.

ХРАНЕНИЕ9 9.1Вовремяназначенногосрокаслужбы,хранитемашинувсухомотапливаемомпомещении.Реко-мендуемаятемпературахраненияот0°Сдоплюс40°С.Рекомендуетсяхранитьмашинувфирменнойупаковке.Передпомещениеммашинынахранениенеобходимовсегдасливатьводуизпистолета,шлангаина-соса. Вовремятранспортировкинедопустимопрямоевоздействиеосадков,прямыхсолнечныхлучей,на-греваиударов.Транспортировкадолжнаосуществлятьсятольковфирменнойупаковкепритемпературеокружающейсредыотминус20°Сдоплюс40°С.

АКСЕССУАРЫ10 10.1Аксессуарыможнозаказатьпокаталогу,указавихпорядковыйномер.Каталогпродукцииможнонайтинаофициальномсайтекомпании.

УТИЛИЗАЦИЯ11 Машина,выработавшаяустановленныйсрокэксплуатации,подлежитутилизациивсоответствиисправилами,установленнымиприродоохраннымиинымзаконодательствомстраны,вкоторойэксплуати-руетсямашина.

АО “ИНТЕРСКОЛ”Россия, 141402, Московская обл.г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29тел. (495) 665-76-31Тел. горячей линии8-800-333-03-30www.interskol.ru