odette toulemonde et odette autres histoires Éric-emmanuel schmitt … · 2015-02-27 ·...
TRANSCRIPT
lePetitLittéraire.fr
Odette Toulemonde et autres histoiresÉric-Emmanuel Schmitt
(Université catholique de Louvain)Maitre en langues et littératures françaises et romanes
Document rédigé par Marie-Hélène Maudoux
Questionnaire de lecture
lePetitLittéraire.fr
Document rédigé par Marie-Hélène Maudoux
Odette Toulemonde et autres histoiresÉric-Emmanuel Schmitt
Questionnaire de lecture
QUESTIONNAIRE 7
CORRIGÉ 11
POUR ALLER PLUS LOIN 20
- 5 -
Éric- Emmanuel SchmittÉcrivain franco- belge
• Né en 1960 à Sainte- Foy- lès- Lyon• Quelques- unes de ses œuvres :
ʟ La Part de l’autre (2001), roman ʟ Oscar et la Dame rose (2002), roman ʟ La Femme au miroir (2011), roman
Éric- Emmanuel Schmitt, né en 1960 et agrégé de philoso-phie, est l’un des auteurs français les plus lus dans le monde. Il vit à Bruxelles et a commencé sa carrière d’écrivain au théâtre avec La Nuit de Valognes (1991), une variation sur le mythe de don Juan, et Le Visiteur, pièce dans laquelle Freud reçoit la visite d’un homme énigmatique qui prétend être Dieu lui- même.
Tout en continuant à écrire pour le théâtre, Schmitt compose aussi des romans (La Part de l’autre, 2001), des nouvelles (Odette Toulemonde et autres histoires, 2006) et même une autofiction (Ma vie avec Mozart, 2005). Récemment, il s’est mis derrière la caméra et a adapté au cinéma deux de ses œuvres, dont Oscar et la Dame rose.
- 7 -- 6 -
QUESTIONNAIRE
1. Odette Toulemonde est un récit manichéen : d’un côté se trouvent les bons, de l’autre, les méchants. Repérez trois « bons personnages » et trois « mauvais personnages » dans l’histoire. Justifiez votre classement.(10 lignes)
2. Lisez attentivement les nouvelles du recueil Odette Toulemonde et autres histoires. Quel personnage se rap-procherait le plus d’Odette, et lequel se rapprocherait le plus de Balthazar ? Justifiez vos réponses.(5 lignes)
3. Quelles circonstances rendent possible la rencontre entre Odette et Balthazar ? Quelles « proximités » psychologiques et affectives jouent également un rôle important ? Comparez l’état de solitude des deux protagonistes en analysant les causes et la nature de cette solitude.(10 lignes)
4. Vrai ou faux ? Justifiez chaque réponse en deux lignes.
a) Odette a de l’orthographe, mais pas de poésie.
b) Odette Toulemonde porte bien son nom.
c) Odette rêve de voir la mer Méditerranée.
Odette Toulemonde et autres histoiresÀ la poursuite du bonheur
• Genre : nouvelle• Édition de référence : Odette Toulemonde et autres his-
toires, Paris, Albin Michel, 2006, 281 p.• 1re édition : 2006• Thématiques : succès, désespoir, simplicité, bonheur
C’est alors qu’il préparait son premier film qu’Éric- Emmanuel Schmitt a décidé d’écrire plusieurs nouvelles, dont une (Odette Toulemonde) serait directement tirée du scénario original.
En 2006 sort ainsi un recueil de huit nouvelles (Wanda Winnipeg, C’est un beau jour de pluie, L’Intruse, Le Faux, Tout pour être heureuse, La Princesse aux pieds nus, Odette Toulemonde et Le Plus Beau Livre du monde) traitant cha-cune à leur manière de la poursuite individuelle du bonheur. Un bonheur qui, finalement, demeure étranger aux richesses matérielles et aux clichés véhiculés par la société, et peut renaitre des pires souffrances infligées par la vie.
Pour aller plus loin dans votre étude de l’œuvre, consultez aussi :
• la fiche de lecture sur Odette Toulemonde et autres histoires
Découvrez également de nombreux autres documents télé-chargeables en quelques clics sur lepetitlittéraire.fr !
- 9 -- 8 -
e) Balthazar tombe en dépression lorsque : � Olaf Pims critique son livre à la télévision � Florence le regarde avec pitié � il rentre à Paris et découvre qu’Isabelle le trompe
f) Selon Olaf Pims, les livres de Balthazar Balsan ont du succès car :
� ils racontent tous des amours de caissières � ils présentent des situations stéréotypées, que le
public reconnait � ils définissent les mots comme un dictionnaire
6. Un conte moderne
a) Qu’est- ce qui rapproche cette nouvelle du genre du conte ? Expliquez, en précisant pourquoi elle s’éloigne toutefois du conte traditionnel.(20 lignes)
b) « Odette s’enfuit dans un bruissement de plumes » (p. 167) : à quel personnage merveilleux pourrait- on comparer Odette ?(5 lignes)
7. Pourquoi peut- on dire que cette nouvelle est un récit initiatique ? Justifiez votre réponse avec un extrait.(7 lignes)
8. De quelle forme biographique pouvez- vous rapprocher ce récit ? Justifiez votre réponse.(7 lignes)
d) La fidélité est primordiale dans un couple selon Odette.
e) Odette est têtue.
f) Balthazar et son fils sont très proches car ils passent énormément de temps ensemble.
5. Cochez la bonne réponse.
a) Odette Toulemonde est : � plumassière le jour et vendeuse la nuit � plumassière le jour et travaille chez elle la nuit � vendeuse le jour et plumassière la nuit
b) Le dernier livre de Balthazar Balsan est : � aussi son premier et il redoute qu’il ne plaise pas
aux lecteurs � le livre qui signe sa retraite, car il ne veut plus
continuer à écrire � son douzième roman, après onze livres à succès
c) Ce dernier livre s’intitule : � Silence de la Plaine � À la recherche du temps perdu � Le Bonheur des autres
d) Le livre que Balthazar écrit à la mer s’intitule : � Pour Dette � Le Bonheur des autres � Silence de la Plaine
- 11 -- 10 -
CORRIGÉ
1. Odette Toulemonde est un récit manichéen : d’un côté se trouvent les bons, de l’autre, les méchants. Repérez trois « bons personnages » et trois « mauvais personnages » dans l’histoire. Justifiez votre classement.
Les « gentils » sont :
ʟ Odette Toulemonde : une héroïne humble, bienveil-lante, qui veille au bonheur de ceux qui l’entourent.
ʟ Balthazar Balsan : un riche (mais malheureux) écri-vain qui, par ses romans, fait le bonheur de fans qui n’ont pas une vie à la hauteur de leurs espérances.
ʟ Rudy : le fils d’Odette, coiffeur et homosexuel jovial.
Les « méchants » sont :
ʟ Olaf Pims : l’ennemi juré de Balthazar Balsan, qui confond critique et méchanceté.
ʟ Isabelle Balsan : la femme de Balthazar, une avocate plus attachée aux apparences sociales qu’aux valeurs conjugales.
ʟ Sue Helen : la fille d’Odette, hétérosexuelle et maussade.
2. Lisez attentivement les nouvelles du recueil Odette Toulemonde et autres histoires. Quel personnage se rap-procherait le plus d’Odette, et lequel se rapprocherait le plus de Balthazar ? Justifiez vos réponses.
9. On retrouve deux genres de stéréotypes dans ce roman. Lesquels ? Définissez- les et donnez des exemples.(7 lignes)
10. Le narrateur en sait- il plus que le lecteur ou vit- il les différents épisodes de la narration en même temps que lui ? Comment appelle- t-on ce point de vue ? Quel type de relation induit- il entre le personnage principal et le lecteur ?(10 lignes)
- 13 -- 12 -
4. Vrai ou faux ? Justifiez chaque réponse en deux lignes.
a) Odette a de l’orthographe, mais pas de poésie.
Faux. Odette se mésestime, étant issue de la « plèbe de Charleroi », mais en réalité, elle parvient à bouleverser par son écriture ; sa lettre mettra du baume au cœur de Balthazar Balsan.
b) Odette Toulemonde porte bien son nom.
Faux. Odette, si elle semble avoir une vie commune, sans intérêt (vendeuse qui vit dans un logement social à Charleroi), est cependant une personne qui se démarque des autres : elle intrigue par sa bienveillance, son opti-misme et sa poésie.
c) Odette rêve de voir la mer Méditerranée.
Faux. Elle rêve de voir la mer du Nord, plus proche, plus discrète et plus (p)réservée.
d) La fidélité est primordiale dans un couple selon Odette.
Faux. L’infidélité est, selon elle, naturelle chez un homme et n’altère pas la relation conjugale (« Ah, si vous croyez qu’un homme, ça ne doit pas flirter ailleurs ni renifler ailleurs, faut pas prendre un homme, madame, mais un chien ! » p. 183-184).
C’est un beau jour de pluie : Antoine, le mari d’Hélène, est un « expert du bonheur » comme Odette. Il ne porte aucun jugement négatif sur son entourage pour mieux s’émerveiller de ce qui l’entoure.
Tout pour être heureuse : Isabelle rappelle l’écrivain Balthazar Balsan, qui a lui aussi réussi sa vie sociale sans parvenir à être heureux.
3. Quelles circonstances rendent possible la rencontre entre Odette et Balthazar ? Quelles « proximités » psychologiques et affectives jouent également un rôle important ? Comparez l’état de solitude des deux protagonistes en analysant les causes et la nature de cette solitude.
Balthazar Balsan organise une séance de dédicaces en Belgique, à Bruxelles. Odette Toulemonde, qui habite Charleroi, va donc faire le voyage pour venir voir son écrivain préféré « en chair et en os ».
Tous deux sont fragiles, déçus des dictats imposés par la société de consommation et persuadés que la littérature est une fenêtre qui ouvre sur la liberté (individuelle), une échappatoire.
- 15 -- 14 -
c) Ce dernier livre s’intitule : � Silence de la Plaine � À la recherche du temps perdu � Le Bonheur des autres
d) Le livre que Balthazar écrit à la mer s’intitule : � Pour Dette � Le Bonheur des autres � Silence de la Plaine
e) Balthazar tombe en dépression lorsque : � Olaf Pims critique son livre à la télévision � Florence le regarde avec pitié � il rentre à Paris et découvre qu’Isabelle le trompe
f) Selon Olaf Pims, les livres de Balthazar Balsan ont du succès car :
� ils racontent tous des amours de caissières � ils présentent des situations stéréotypées,
que le public reconnait � ils définissent les mots comme un dictionnaire
6. Un conte moderne
a) Qu’est- ce qui rapproche cette nouvelle du genre du conte ? Expliquez, en précisant pourquoi elle s’éloigne toutefois du conte traditionnel.
On retrouve des éléments propres au conte :
ʟ des personnages indéterminés, désignés par des surnoms (le nom « Toulemonde » a manifestement été choisi intentionnellement par Éric- Emmanuel
e) Odette est têtue.
Vrai. Lorsque, à la mer, Odette tente de réconcilier Balthazar et Isabelle, l’écrivain n’ose pas protester car il sait pertinemment que « si elle avait décrété qu’il en serait ainsi, elle n’en démordrait pas » (p. 184).
f) Balthazar et son fils sont très proches car ils passent énormément de temps ensemble.
Faux. En rejoignant son fils au ski, Balthazar perçoit l’importance de son rôle de père et décide alors de par-tir à la mer avec celui- ci, qu’il voit trop peu (« Après plusieurs jours passés à skier avec lui, Balthazar se rendit compte que, père absent, il devait rattraper un énorme retard de présence et d’amour auprès de son enfant » p. 178).
5. Cochez la bonne réponse.
a) Odette Toulemonde est : � plumassière le jour et vendeuse la nuit � plumassière le jour et travaille chez elle la nuit � vendeuse le jour et plumassière la nuit
b) Le dernier livre de Balthazar Balsan est : � aussi son premier et il redoute qu’il ne plaise pas
aux lecteurs � le livre qui signe sa retraite, car il ne veut plus
continuer à écrire � son douzième roman, après onze livres à
succès
- 17 -- 16 -
b) « Odette s’enfuit dans un bruissement de plumes » (p. 167) : à quel personnage merveilleux pourrait- on comparer Odette ?
Odette apparait dans cette nouvelle comme une bonne fée qui, d’un coup de baguette magique, pourrait s’éclipser ou rendre heureux Balthazar Balsan.
Les plumes rappellent aussi (par métonymie) un ange gardien qui serait chargé de veiller sur le bon-heur de l’écrivain (« J’ai fait le maximum pour vous le retaper, pour vous le remettre en forme, pour qu’il sourie, qu’il rie […] alors je ne voudrais pas que mon ouvrage se perde… » p. 184). Certains critiques pré-sentent Odette comme une nouvelle Mary Poppins, qui chante, danse, s’envole et restaure le bonheur dans les foyers.
7. Pourquoi peut- on dire que cette nouvelle est un récit initiatique ? Justifiez votre réponse avec un extrait.
Un récit d’apprentissage raconte l’histoire d’un person-nage qui découvre le monde, se heurte aux dures réalités de celui- ci, subit des épreuves, murit et apprend à se connaitre lui- même. Il s’agit donc de tout récit contant le développement d’une personnalité.
On peut dire que Balthazar Balsan, ayant sombré dans la dépression, suit un réel parcours initiatique chez Odette : « Il retrouva des forces, ignorant lui- même à quel point ce dépaysement social, culturel, lui apportait un retour aux origines. […] Devenir un membre de la
Schmitt) et réduits à un ou deux traits significatifs (pour favoriser l’identification). Toutefois, les autres personnages sont désignés par leur prénom ;
ʟ des situations difficiles (abandon sous X et par le public pour Balthazar Balsan, mort d’Antoine et vie dans une « zone de relégation » pour Odette Toulemonde) ;
ʟ des stéréotypes narratifs (rencontre amoureuse de deux êtres que tout sépare, deux personnes ayant vécu une enfance semblable sont réunies par l’amour véritable, etc.) et thématiques (décors – Paris, ville aisée, et Charleroi, ville industrielle désaffectée – et personnages typés – Odette, pauvre mais humble, Balthazar, riche mais malheureux en amour).
Mais on ne retrouve pas :
ʟ une formule initiale et finale rituelle (stéréo-types langagiers) ;
ʟ une dimension intemporelle : le temps continue d’obéir aux règles du monde réaliste ;
ʟ d’interventions du merveilleux (si ce n’est l’extase d’Odette qui, dans le film, est représentée par une réelle lévitation) ;
ʟ un lieu inventé : les lieux cités sont des villes réelles de Belgique.
Cette nouvelle s’apparente plus à un conte philoso-phique que merveilleux, car les personnages servent chacun un pan de la conception du bonheur d’Éric- Emmanuel Schmitt (bonheur qui doit rester indépendant de notre condition sociale et de nos revenus matériels), et les lieux ancrent ces pensées dans la réalité.
- 19 -- 18 -
Exemples : Paris, ville aisée, et Charleroi, ville indus-trielle désaffectée ; Odette, pauvre mais humble, et Balthazar, riche mais malheureux sans amour, etc.
10. Le narrateur en sait- il plus que le lecteur ou vit- il les différents épisodes de la narration en même temps que lui ? Comment appelle- t-on ce point de vue ? Quel type de relation induit- il entre le personnage principal et le lecteur ?
Oui, le narrateur en sait plus que le lecteur, il adopte un point de vue omniscient. Il s’exprime à la troisième personne : il n’est pas un personnage de l’histoire mais sait tout des pensées et de la vie passée des protago-nistes. Il donne aussi parfois son avis sur les évènements : « Leurs retrouvailles furent intenses mais douces car chacun tentait de ne pas blesser l’autre. » (p. 179)
Ce mode de narration favorise l’identification (le lec-teur a accès aux pensées secrètes des personnages) et surtout la compréhension (qui semble même parfois trop assistée, puisque plus aucun suspense ne sub-siste). Il sert grandement la visée dialectique propre au conte philosophique.
famille Toulemonde le ramenait à des plaisirs simples, des considérations dépourvues d’ambition, au pur plaisir de vivre au milieu de gens chaleureux. » (p. 175-176)
8. De quelle forme biographique pouvez- vous rapprocher ce récit ? Justifiez votre réponse.
À travers le personnage de Balthazar Balsan, Éric- Emmanuel Schmitt semble illustrer son propre questionnement d’écrivain, et répond indirectement aux critiques qui lui sont faites (comme celles émises par Olaf Pims). On retrouve alors une « fiction autobiogra-phique » (autobiographie déguisée) où l’auteur raconte sa vie (ou des bribes de celle- ci) de manière romancée, à la troisième personne. Les exigences de vérité et de sincérité propres à l’autobiographie traditionnelle dis-paraissent et la frontière reste floue entre l’univers romanesque et la vie réelle d’Éric- Emmanuel Schmitt.
9. On retrouve deux genres de stéréotypes dans ce roman. Lesquels ? Définissez- les et donnez des exemples.
ʟ Le stéréotype narratif : scénarios ou actions figées et répétées dans le temps.
Exemple : la rencontre amoureuse de deux êtres que tout sépare, le fait que deux personnes ayant vécu une enfance semblable soient réunies par l’amour véritable, etc.
ʟ Le stéréotype thématique : décors et personnages banals, répandus, et acceptés sans réflexion.
Retrouvez notre offre complète sur lePetitLittéraire.fr
des fiches de lectures des commentaires littéraires des questionnaires de lecture des résumés
Anouilh• Antigone
Austen• Orgueil et Préjugés
Balzac• Eugénie Grandet• Le Père Goriot• Illusions perdues
Barjavel• La Nuit des temps
Beaumarchais• Le Mariage de Figaro
Beckett• En attendant Godot
Breton• Nadja
Camus• La Peste• Les Justes• L’Étranger
Carrère• Limonov
Céline• Voyage au bout de la nuit
Cervantès• Don Quichotte de la Manche
Chateaubriand• Mémoires d’outre-tombe
Choderlos de Laclos• Les Liaisons dangereuses
Chrétien de Troyes• Yvain ou le Chevalier au lion
Christie• Dix Petits Nègres
Claudel• La Petite Fille de Monsieur Linh
• Le Rapport de Brodeck
Coelho• L’Alchimiste
Conan Doyle• Le Chien des Baskerville
Dai Sijie• Balzac et la Petite• Tailleuse chinoise
De Gaulle• Mémoires de guerre III. Le Salut. 1944-1946
De Vigan• No et moi
Dicker• La Vérité sur l’affaire Harry Quebert
Diderot• Supplément au Voyage de Bougainville
Dumas• Les Trois Mousquetaires
Énard• Parlez-leur de batailles, de rois et d’éléphants
Ferrari• Le Sermon sur la chute de Rome
Flaubert• Madame Bovary
Frank• Journal d’Anne Frank
Fred Vargas• Pars vite et reviens tard
Gary• La Vie devant soi
- 20 -
POUR ALLER PLUS LOIN
ÉTUDE DE RÉFÉRENCE
• Hsieh Y. Y., Éric- Emmanuel Schmitt ou la philosophie de l’ouverture, Birmingham (Alabama), Summa Publications, 2006.
ADAPTATION
• Odette Toulemonde, film d’Éric- Emmanuel Schmitt, avec Catherine Frot, Albert Dupontel et Jacques Weber, 2007.
Il convient de rappeler que la nouvelle est une adaptation du film Odette Toulemonde. C’est bien le film qui a inspiré l’écriture de la nouvelle et non l’inverse.
Racine• Andromaque• Britannicus• Phèdre
Rousseau• Confessions
Rostand• Cyrano de Bergerac
Rowling• Harry Potter à l’école des sorciers
Saint-Exupéry• Le Petit Prince• Vol de nuit
Sartre• Huis clos• La Nausée• Les Mouches
Schlink• Le Liseur
Schmitt• La Part de l’autre• Oscar et la Dame rose
Sepulveda• Le Vieux qui lisait des romans d’amour
Shakespeare• Roméo et Juliette
Simenon• Le Chien jaune
Steeman• L’Assassin habite au 21
Steinbeck• Des souris et des hommes
Stendhal• Le Rouge et le Noir
Stevenson• L’Île au trésor
Süskind• Le Parfum
Tolstoï• Anna Karénine
Tournier• Vendredi ou la Vie sauvage
Toussaint• Fuir
Uhlman• L’Ami retrouvé
Verne• Le Tour du monde en 80 jours
• Vingt mille lieues sous les mers
• Voyage au centre de la terre
Vian• L’Écume des jours
Voltaire• Candide
Wells• La Guerre des mondes
Yourcenar• Mémoires d’Hadrien
Zola• Au bonheur des dames• L’Assommoir• Germinal
Zweig• Le Joueur d’échecs
Et beaucoup d’autres sur lePetitLittéraire.fr
Gaudé• La Mort du roi Tsongor• Le Soleil des Scorta
Gautier• La Morte amoureuse• Le Capitaine Fracasse
Gavalda• 35 kilos d’espoir
Gide• Les Faux-Monnayeurs
Giono• Le Grand Troupeau• Le Hussard sur le toit
Giraudoux• La guerre de Troie n’aura pas lieu
Golding• Sa Majesté des Mouches
Grimbert• Un secret
Hemingway• Le Vieil Homme et la Mer
Hessel• Indignez-vous !
Homère• L’Odyssée
Hugo• Le Dernier Jour• d’un condamné• Les Misérables• Notre-Dame de Paris
Huxley• Le Meilleur des mondes
Ionesco• Rhinocéros• La Cantatrice chauve
Jary• Ubu roi
Jenni• L’Art français de la guerre
Joffo• Un sac de billes
Kafka• La Métamorphose
Kerouac• Sur la route
Kessel• Le Lion
Larsson• Millenium I. Les hommes qui n’aimaient pas les femmes
Le Clézio• Mondo
Levi• Si c’est un homme
Levy• Et si c’était vrai…
Maalouf• Léon l’Africain
Malraux• La Condition humaine
Marivaux• La Double Inconstance• Le Jeu de l’amour et du hasard
Martinez• Du domaine des murmures
Maupassant• Boule de suif• Le Horla• Une vie
Mauriac• Le Nœud de vipères
Mauriac• Le Sagouin
Mérimée• Tamango• Colomba
Merle• La mort est mon métier
Molière• Le Misanthrope• L’Avare• Le Bourgeois gentilhomme
Montaigne• Essais
Morpurgo• Le Roi Arthur
Musset• Lorenzaccio
Musso• Que serais-je sans toi ?
Nothomb• Stupeur et Tremblements
Orwell• La Ferme des animaux• 1984
Pagnol• La Gloire de mon père
Pancol• Les Yeux jaunes des crocodiles
Pascal• Pensées
Pennac• Au bonheur des ogres
Poe• La Chute de la maison Usher
Proust• Du côté de chez Swann
Queneau• Zazie dans le métro
Quignard• Tous les matins du monde
Rabelais• Gargantua
© lePetitLittéraire.fr, 2014. Tous droits réservés.
www.lepetitlitteraire.fr
ISBN version imprimée : 978-2-8062-6124-3 ISBN version numérique : 978-2-8062-3493-3
Dépôt légal : D/2014/12603/346
Conception numérique : Primento, le partenaire numérique des éditeurs