o d l u k a -...

Skopski pazar A.D. vo privatna sopstvenost za uslugi vo prometot i trgovija izvoz uvozBr. 02-304/___-______ / 23.03.2016 god.

S k o p j e

Vrz osnova na ~len 384, 387 i 388 od Zakonot za trgovskite dru[tva Upravniot odbor na Skopski pazar A.D. Skopje na svojata 37-ma sednica odràna na 23.03.2016 godina ja donesuva slednata :

O D L U K A

ZA SVIKUVAWE NA 19 TO GODI{NO SOBRANIENA AKCIONERITE NA SKOPSKI PAZAR A.D. SO

PREDLOG NA DNEVEN RED

1. Da se svika 19-to godi[no Sobranie na akcionerite na Skopski pazar A.D. Skopje.

2. Sostanokot na Sobranieto na akcionerite na dru[tvoto da se svika so objavuva-we javen povik za u~estvo do akcionerite i toa na polovina stranica vo najmalkueden dneven vesnik [to izleguva na celata teritorija na Republika Makedonija.Sodrìnata na javniot povik da se objavi i na naslovnata stranica na oficijalna-ta internet stranica na Skopski pazar A.D. www.skopskipazar.com.mk kako Dru[tvo so posebni obvrski za izvestuvawe.Sodrìnata na javniot povik da se objavi i na internet stranicata na Makedonska-ta berzata za hartii od vrednost : www.mse.org.mk kako i na internet stranicata na Komisijata za hartii od vrednost na Republika Makedonija www.sec.gov.mk

3 Objavata na povikot od to~ka 2 na ovaa Odluka da se izvr[i najdocna vo rok od 10 (deset) dena od denot na odrùvawe na sednicata na Upravniot odbor na dru[tvoto, a sostanokot na Sobranieto na akcionerite da se zakaè po istekot na zakonski utvr-deniot rok od minimum 21 den od denot na izvr[enata objava na javniot povik, odno-sno na den 24.04.2016 godina (nedela) vo prostoriite na Restoran 14. so po~etok vo 12,00 ~asot.

4. Za Sobranieto se predlaga sledniot :

DNEVEN RED

- proceduralen del (kvorum, izbor na pretsedava~, broja~i na glasovi, notar kako zapisni~ar)

- usvojuvawe na zapisnikot od sobranie na akcionerite na Skopski pazar A.D. Skopje odràno na 20.04.2015 godina, so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za odobruvawe na godi[niot izve[taj za rabotata na Akcione- rskoto dru[tvo vo 2015 godina, so predlog Odluka

- razgleduvawe na izve[tajot na Revizorskata ku]a Grant Thorton od izvr[enata revizi ja na Godi[nata smetka i na finansiskite izve[tai na Skopski pazar A.D. Skopje za 2015 godina, so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za odobruvawe na godi[nata smetka za 2015 godina i za raspredelba na dobivkata, so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za vra]awe na sredstvata od rezervite za otkup na sopstveni obi~ni akcii i od rezervite za vloùvawe vo investiciski fondovi, vo sredstva za akumulirana dobivka, so predlog Odluka

- donesuvawe na Odluka za raspredelba na odano~enite sredstva od akumulirana dobivka ostvarena vo prethodnite godini, so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Upravniot odbor (kolektivno i poedine~no), so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Nadzorniot odbor

(kolektivno i poedine~no), so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za nazna~uvawe na ovlasten revizor za revizija na godi[nata smetka i finansiskite izve[tai vo 2016 godina, so predlog Odluka

- donesuvawe na Odluka za otu\uvawe na sopstveni akcii po pat na javna ponuda , so predlog Odluka

- donesuvawe na Odluka za kupuvawe na obi~ni sopstveni akcii, so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za isplata na dividenda i za utvrduvawe na datumite za isplata za 2015 godina, sopredlog Odluka

Se povikuvaat akcionerite da go prijavat svoeto u~estvo na Sobranieto. Sekoj akcioner koj ima namera da u~estvuva na Sobranieto na Dru[tvoto e dolèn da go prijavi svoeto u~estvo najdocna pred po~etokot na sednicata na zakaànoto Sobranie.

Prijavite se vr[at vo Direkcijata na Dru[tvoto (ul.|or~e petrov br. 7 vo trgovskoadmi- nistrativniot centar SP Planet, kat 2 kancelarija na direktorot za finansii).

Dokolku prijavuvaweto e neposredno pred po~etokot na sednicata na Sobranieto, prijavuvaweto se vr[i vo Restoran 14-ka na ul.Londonska br.6

Sobranieto ]e odlu~uva samo za pra[awa koi se uredno staveni na dneven red, soglasno Statutot na Dru[tvoto i Zakonot za trgovski dru[tva.

Glasaweto po to~kite od dnevniot red ]e se vr[i soglasno Statutot i Zakonot za trgovskidru[tva.

Pravo na u~estvo vo rabotata i pravo na glas vo sobranieto ima sekoj akcioner li~no ili od nego ovlasteno lice koe ]e go zastapuva na sobranieto, so pismeno polnomo[no, za [to mora da go izvesti Dru[tvoto po pismen pat ili elektronski. Podatok za na~inot na ispra-]awe na izvestuvawata za polnomo[nata i obrascite za glasawe preku polnomo[nik se dostapni na poseben link na internet stranicata na Dru[tvoto www.skopskipazar.com.mk

Akcionerite koi poedine~no ili zaedno poseduvaat najmalku 5% od vkupniot broj na akciiso pravo na glas, imaat pravo da dostavat predlog za dopolnuvawe na dnevniot red i odlu-ki po to~kite od dnevniot red.

Akcionerite moàt da dostavat predlozi za vklu~uvawe na novi to~ki vo dnevniot red, predlozi na odluki i pra[awa najdocna vo rok od 8 dena od objavuvaweto na javniot povikza odrùvawe na sednica na Sobranieto na akcioneri.

Materijalite za Sobranieto na Dru[tvoto i dopolnitelni informacii soglasno Zakonot za trgovski dru[tva im se dostapni na akcionerite od denot na objavuvaweto na ovoj poviksekoj raboten den vo Direkcijata na Dru[tvoto (kat 2 soba 211) i na internet stranicata na

Dru[tvoto www.skopskipazar.com.mk

UPRAVEN ODBOR NA DRU{TVOTO

2

Vrz osnova na ~len 384, 385 i 388 od Zakonot za Trgovski dru[tva,

Skopski pazar A.D. vo privatna sopstvenost za uslugi vo prometot i

trgovija, izvoz-uvoz Skopje, go dava sledniot

P O V I K

Za odrùvawe na 19-to Godi[no Sobranie na akcioneri na Skopski pazar A.D. - Skopje na den 24.04.2016 godina (nedela) so po~etok vo 12:00 ~asot vo prostoriite na Restoran "14" na ul. Londo-nska" br.6 - Skopje.

Za rabotata na Sednicata na Sobranieto se predlaga sledniot :

D N E V E N R E D

- proceduralen del (kvorum, izbor na pretsedava~, broja~i na glasovi, notar kako zapisni~ar)

- usvojuvawe na zapisnikot od sobranie na akcionerite na Skopski pazar A.D. Skopje odràno na 20.04.2015 godina, so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za odobruvawe na godi[niot izve[taj za rabotata na Akcione- rskoto dru[tvo vo 2015 godina, so predlog Odluka

- razgleduvawe na izve[tajot na Revizorskata ku]a Grant Thorton od izvr[enata revizi ja na Godi[nata smetka i na finansiskite izve[tai na Skopski pazar A.D. Skopje za 2015 godina, so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za odobruvawe na godi[nata smetka za 2015 godina i za raspre-delba na dobivkata, so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za vra]awe na sredstvata od rezervite za otkup na sopstveni obi~ni akcii i od rezervite za vloùvawe vo investiciski fondovi, vo sredstva za akumulirana dobivka, so predlog Odluka

- donesuvawe na Odluka za raspredelba na odano~enite sredstva od akumulirana dobivka ostvarena vo prethodnite godini, so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Upravniot odbor (kolektivno i poedine~no), so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za odobruvawe na rabotata na ~lenovite na Nadzorniot odbor

(kolektivno i poedine~no), so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za nazna~uvawe na ovlasten revizor za revizija na godi[nata smetka i finansiskite izve[tai vo 2016 godina, so predlog Odluka

- donesuvawe na Odluka za otu\uvawe na sopstveni akcii po pat na javna ponuda , so predlog Odluka

- donesuvawe na Odluka za kupuvawe na obi~ni sopstveni akcii, so predlog Odluka

- donesuvawe Odluka za isplata na dividenda i za utvrduvawe na datumite za isplata za 2015 godina, sopredlog Odluka

Se povikuvaat akcionerite da go prijavat svoeto u~estvo na Sobranieto.

Sekoj akcioner koj ima namera da u~estvuva na Sobranieto na Dru[tvoto e dolèn da go prijavi svoeto u~estvo najdocna pred po~etokot na sednicata na zakaànoto Sobranie.

Prijavite se vr[at vo Direkcijata na Dru[tvoto (ul.|or~e Petrov br. 7 vo trgovsko - administrativniot centar SP Planet, kat 2 kancelarija na direktorot za finansii) Dokolku prijavuvaweto e neposredno pred po~etokot na sednicata na Sobranieto, prijavuvaweto se vr[i vo Restoran 14-ka na ul.Londonska br.6.

Sobranieto ]e odlu~uva samo za pra[awa koi se uredno staveni na dneven red, soglasno Statutot na Dru[tvoto i Zakonot za trgovski dru[tva.

Glasaweto po to~kite od dnevniot red ]e se vr[i soglasno Statutot i Zakonot za trgovski dru[tva.

3

Pravo na u~estvo vo rabotata i pravo na glas vo sobranieto ima sekoj akcioner li~no ili od nego ovlasteno lice koe ]e go zastapuva na sobranieto, so pismeno polnomo[no, za [to mora da go izvesti Dru[tvoto po pismen pat ili elektronski. Podatok za na~inot na ispra]awe na izvestuvawata za polnomo[nata e dostapen na po-seben link na internet strani-cata na Dru[tvoto www.skopskipazar.com.mk Obrascite za glasawe preku polnomo[nik moàt da se nabavat vo sedi-[teto na Direkcijata na Dryu[tvoto.

Akcionerite koi poedine~no ili zaedno poseduvaat najmalku 5% od vkupniot broj na akcii so pravo na glas, imaat pravo da dostavat predlog za dopolnuvawe na dnevniot red i odluki po to~kite od dnevniot red.

Akcionerite moàt da dostavat predlozi za vklu~uvawe na novi to~ki vo dnevniot red, predlozi na odluki i pra[awa najdocna vo rok od 8 dena od objavuvaweto na javniot povik za odrùvawe na sednica na Sobranieto na akcioneri.

Materijalite za Sobranieto na Dru[tvoto i dopolnitelni informacii soglasno Zakonot za trgovski dru[tva im se dostapni na akcionerite od denot na objavuvaweto na ovoj povik sekoj raboten den vo Di-rekcijata na Dru[tvoto (kat 2, kancelarija na direktorot za finansii) i na internet stranicata na Dru-[tvoto www.skopskipazar.com.mk

SKOPSKI PAZAR A.D.

4

IZVESTUVAWE N A SOBRANIETO NA AKCIONERI

ZA SOSTOJBATA SO OTKUP NA SOPSTVENI AKCIIvo 2015 godina

Sredstvata za otkup na sopstveni obi~ni (upravuva~ki) akcii na Makedonskata berza za hartii od vrednost se iskoristeni za namenata za koja i se izdvoeni, a otkupot e mo-tiviran od potrebata za strate[ko pozicionirawe i odr`uvawe na stabilnosta na Dru-[tvoto preku podobruvawe na performansite na sopstvenoto portfolio na akcii.

- Broj na steknati akcii : 449 obi~ni sopstveni akcii- Nominalen iznos na steknatite akcii : 3092,00 denari po akcija - Vkupen nominalen iznos za 449 akcii : 1.388.308,00 denari- Del od osnovnata glavnina : 0,52 % od vkupniot broj na akcii od site rodovi- Cena : otkupot e izvr[en vo pet tran[i od koi vo prvata se otkupeni 127 akcii po sredna cena od 7.520,00 denari, vo vtoriot navrat 121 akcija po cena od 8.301,00 denar, vo tretiot navrat 50 akcii po cena od 8.060,00 denari, vo ~etvrti navrat se otkupeni 30 akcii po cena od 8.060,00 denari i poslednata petta tran[a se otkupeni 121 akcija po cena od 8.301,00 denar,ili postignata sredna cena po akcija e 8.089,00 denari- Vkupen iznos za 449 akcii: 3.631.801,00 denari- Izvor na sredstva : od akumulirana dobivka

Napomena :

Izvr[enite kupoproda`bi na sopstveni obi~ni akcii izvr[eni so transakciite : 1KBKB 080515481669 od 08.05. 2015 godina - 121 sopstvena obi~na akcija; 1KBKB 130515481825 od 13.05.2015 godina 50 sopstveni obi~ni akcii i 1KBKB 150515481899 od 15.05.2015 godina - 30 sopstveni obi~ni akcii, ili vkupno steknata 201 obi~na sopstvena akcija, se osporeniso Tu`ba TS 278/15 od 16.12.2015 godina. Se o~ekuva pravosilno zavr[uvawe na sporot, pa vo toj period so poso~enite steknati sopstveni obi~ni akcii Dru[tvoto nema da raspolaga.

Skopski pazar A.D. vo privatna sopstvenost za uslugi vo prometot i trgovija izvoz uvozBr. 02-304/___-____ / ___.04.2016 god.

S k o p j e

Soglasno odredbite na ~len 388 b od Zakonot za trgovskite dru[tva, kako dru[tvo ~ii akcii kotiraat na berza, Skopski pazar A.D. na svojata oficijalna internet stranica

www.skopskipazar.com.mk ja objavuva slednata :

I N F O R M A C I J A

1. Na denot na objavuvaweto na revidiraniot javen povik za u~estvo na 19. godi-[no Sobraniena akcionerite na Dru[tvoto, odnosno na den 07.04.2016 godina i soglasno podatocite od akcione-rskata kniga od 07.04.2016 godina, Skopski pazar A.D. na svojata oficijalna

internet stranica www.skopskipazar.com.mk gi objavuva slednite podatoci :

- vkupen broj na akcii e 85.566

- vkupen broj na obi~ni upravuva~ki akcii koi davaat pravo na glas e 62.644 i istite

- davaat isto tolku glasa~ki prava

- obi~ni akcii koi se SOPSTVENI na izdava~ot Skopski pazar A.D. Skopje i koi ne davaat pravo na glas se 8.293

- vkupen broj na prioritetni akcii koi nemaat pravo na glas e 14.629 a od niv se SOPSTVENI na izdava~ot Skopski pazar A.D. Skopje vkupno 800.

14

Skopski pazar A.D. vo privatna sopstvenost za uslugi vo prometot i trgovija izvoz uvozBr. 02-304/__-_____ / ___.04.2016 god.

S k o p j e

Soglasno odredbite na ~len 388 - a i 388 - b od Zakonot za trgovskite dru[tva, kako dru[tvo ~ii akcii kotiraat na berza, Skopski pazar A.D. na svojata oficijalna internet stranica www.skopskipazar.com.mk ja objavuva slednata :

I N F O R M A C I J AZA UÊSTVO NA AKCIONERITE VO RABOTATA NA

SOBRANIETO

Na naslovnata strana na internet stranicata na Dru[tvoto www.skopskipazar.com.mk e objaven POVIKOT za godi[noto Sobranie na akcionerite na Skopski pazar A.D. koe ]e se odrì na 24.04.2016 godina.

2. Sekoj akcioner koj ima namera da u~estvuva na Sobranieto na Dru[tvoto e dolèn da go prijavi svoeto u~estvo najdocna pred po~etokot na sednicata na Sobranieto. Prijavite se vr[at vo Direkcijata na Dru[tvoto (ul.|or~e Petrov br. 7 vo trgovsko- administrativniot centar SP Planet, kat 2 kancelarija na direktorot za finansii) Dokolku prijavuvaweto e neposredno pred po~etokot na sednicata na Sobranieto, pri javuvaweto se vr[i vo Restoran 14-ka na ul.Londonska br.6

3. Sobranieto ]e odlu~uva samo za pra[awa koi se uredno staveni na dneven red, sogla sno Statutot na Dru[tvoto i Zakonot za trgovski dru[tva.

Glasaweto po to~kite od dnevniot red ]e se vr[i soglasno Statutot i Zakonot za trgovski dru[tva. Pravo na u~estvo vo rabotata i pravo na glas vo sobranieto ima sekoj akcioner li~no ili od nego ovlasteno lice koe ]e go zastapuva na sobranieto, so pismeno polnomo[no za [to mora da go izvesti Dru[tvoto po pismen pat ili elektronski. Sekoj akcioner preku polnomo[no moè da ovla sti drugo lice da go zastapuva na godi[noto sobranie na akcioneri. Primerok na polnomo[no moè da se zeme vo Dru- [tvoto i istoto e dostapno za prevzemawe na sekoj akcioner vo direkcijata na Dru- [tvoto na (ul.|or~e Petrov br. 7 vo trgovsko - administrativniot centar SP Planet kat 2 kancelarija na direktorot za finansii). Polnomo[noto mora da bide uredno i ~itko popolneto so site barani podatoci i da sodrì samo vistiniti podatoci koi Dru[tvoto ima mo`nost da gi proveri. Vo slu~aj polnomo[noto da sodrì neto~ni podatoci, istoto nema da ima va`nost.

4. Akcionerite koi poedine~no ili zaedno poseduvaat najmalku 5% od vkupniot broj na akcii so pravo na glas, imaat pravo da dostavat predlog za dopolnuvawe na dnevniot red i da predloàt odluki po to~kite od dnevniot red.

Akcionerite moàt da dostavat predlozi za vklu~uvawe na novi to~ki vo dnevniot red, predlozi na odluki i pra[awa najdocna vo rok od 8 dena od objavuvaweto na javniot povik za odrùvawe na sednica na Sobranieto na akcioneri. Predlozite za dopolnuvawe na dnevniot red na Sobranieto, predlog odlukite, kako i pra[awata za to~kite od dnevniot red se dostavuvaat vo direkcijata na Skopski pazar A.D. na ul.|or~e Petrov br. 7 vo trgovsko-administrativniot centar SP Pla- net, kat 2 kancelarija na direktorot za finansii) kako i na ofocojalnata internet stranica na Dru[tvoto : www.skopskipazar.com.mk

Predloènite odluki po to~kite od dnevniot red Dru[tvoto ]e gi objavi. 5. Materijalite za Sobranieto na Dru[tvoto i dopolnitelni informacii soglasno Za- konot za trgovski dru[tva im se dostapni na akcionerite od denot na objavuvaweto na ovoj povik sekoj raboten den vo Direkcijata na Dru[tvoto (kat 2 kancelarija na fina- nsiskiot direktor) i na internet stranicata na Dru[tvoto www.skopskipazar.com.mk

15

DO :

NOTAR ANETA PETROVSKA ALEKSOVA

PLO{TAD MAKEDONIJA ul. Nikola Vapcarov br. 33

S k o p j e

POKANA ZA U^ESTVO NA SOBRANIE

NA AKCIONERI

Skopski pazar A.D. ima svikano Sobranie na akcioneri na den 24.04.2016 godina (nedela), vo Restoran 14. na ul. Londonska b.b. so po~etok vo 12,00 ~asot.

Ve izvestuvame i ve kanime da zemete u~estvo vo rabotata na zaka`anoto Sobra-nie i preku vodewe na zapisnik na Sobranieto dadete potvrda na prevzemenite dejstvija.

Molime za povratna informacija.

So po~it,

SKOPSKI PAZAR A.D.

16

Skopski pazar A.D.vo privatna sopstvenost za uslugi vo

prometot i trgovija izvoz - uvoz Br. 02-1411/___-____/ 24.04.2016 god.

S k o p j e

Vrz osnova na ~len 407 od Zakon za trgovski dru[tva i ~len 86 od Statutot na Sko-pski pazar A.D. Sobranieto na akcioneri na Devetnaesetto redovno godi[no sobranie odr`ano na den 24.04. 2016 godina ja donese slednata

O D L U K A

ZA USVOJUVAWE NA ZAPISNIKOT ZA RABOTEWETO NA SOBRANIETO NA AKCIONERINA SKOPSKI PAZAR A.D. OD 20.04.2015 GODINA

^len 1

Se usvojuva Zapisnikot za raboteweto na Sobranieto na akcionerite na Skopski pazar A.D. Skopje, odr`ano na den 20.04.2015 godina.

^len 2

Odlukata vleguva vo sila so denot na donesuvaweto.

SOBRANIE NA AKCIONERIPRETSEDAVA^,

Dostaveno do:

-sektor za finansii -sektor za zaedni~ki uslugi-arhiva

52

I N F O R M A C I J A

za odràni sednici na Upravniot odbor na Skopski pazar a.d. - Skopje

vo period 20.04.2015 do 24.04.2016 godina

Vo periodot od 20.04.2015 godina do 24.04.2016 godina, Upravniot odbor na

Dru{tvoto ima odràno 8 redovni sednici, na koi se doneseni 41 odluka, kako i 18

odluki doneseni von redovnite sednici. Pri toa, redovno rabotno prisustvuva{e i

u~estvuva{e i Nadzorniot odbor na Dru{tvoto.

Sodrìnski odlukite se odnesuvaat na slednite pra{awa: razgleduvawe i

usvojuvawe na informacii za finansiskoto rabotewe na Dru{tvoto, usvojuvawe na

Godi{na smetka, Usvojuvawe na Biznis plan, Usvojuvawe na Godi{en plan za rabota

na Slu`bata za vnatre{na revizija, ukinuvawe i organizirawe na podru`nici,

promena na sedi{te na podru`nici, zadolùvawe so kreditni sredstva, proda`ba

na nedvièn imot, proda`ba na akcii, Odluka za otkup odnosno transformacija na

pravo na koristewe na grade`no zemji{te sopstvenost na R.M., odluka za vr{ewe

na godi{en popis na imotot, odluka za dodeluvawe na jubilejni nagradi na

vrabotenite, vrednosni potvrdi na penzioniranite rabotnici, odluka za isplata

na regres, kako i Odluka za ovlasteni lica-potpisnici na ìro smetki i drugo.

Zapisni~ar,

Beti Koqozova

53

Skopski pazar A.D. vo privatna sopstvenost za uslugi vo


S k o p j e

Vrz osnova na ~len 383 i 384 od Zakon za trgovski dru[tva, Sobranieto na akcioneri na Devetnaesetto redovno godi[no sobranie odràno na den 24.04.2016 godina ja donese slednata :

O D L U K A ZA USVOJUVAWE NA GODI{NATA SMETKA ZA 2015 GODINA

^len 1

Se usvojuva godi[nata smetka za 2015 godina so ostvarenite rezultati od raboteweto i toa :

1. Rezultatite iskaàni vo Bilansot na sostojbata na 31.12.2015 godina :

vkupna aktiva 1.925.658.359,00 vkupna pasiva 1.925.658.359,00

2. Rezultati iskaàni vo Bilansot na uspeh na 31.12.2015 godina :

1. Vkupen prihod..1.032.790.822,00 2. Vkupen rashod... 991.976.999,00 3. Dobivka pred odano~uvawe ..40.813.823,00 4. Danok od dobivka . 5.747.615,00 5. Neto dobivka po odano~uvawe 35.066.208,00

^len 2


SOBRANIE NA AKCIONERI PRETSEDAVA^,

Dostaveno do :- sektor za finansii - sektor za zaedni~ki uslugi- arhiva

Skopski Pazar AD, Skopje 4 31 2015

Pridru`nite bele[ki se sostaven del na ovie finansiski izve[tai

.

31 31

2015 2014

000 000

17 927,344 1,276,878

18 101,429 158,675

(525,614) (835,589)

, (70,490) (86,457)

19 (157,559) (176,111)

5,6,7 (62,379) (62,263)

20 (117,811) (158,732)

94,920 116,401

21 4,015 1,122

() 21 (58,121) (54,757)

() , (54,106) (53,635)

40,814 62,766

22 (5,748) (8,684)

35,066 54,082

: (16,062) - 3,255 4,682

(12,807) 4,682

22,259 58,764

23 35,066 54,082

22,259 58,764

- ( ) 23 552 840



-

000 000 000 000 000 000 01 2015 264,611 (26,733) (203,408) 148,945 469,589 653,004 (. 14) - - - - (22,700) (22,700) (. 14) - - 31,382 (31,382) - (. 14) - (1,389) (2,243) - - (3,632) - (1,389) (2,243) 31,382 (54,082) (26,332) Korekcija na gre[ki od preth.periodi - - - (60) - (60) - - - - 35,066 35,066 ./ . . (.9,14) - - - (16,062) - (16,062) (.9,14) - - - 3,255 - 3,255 - - - (12,807) 35,066 (22,259) 31 2015 264,611 (28,122) (205,651) 167,460 450,573 648,871 01 2014 264,611 (25,341) (201,482) 144,230 438,210 620,228 (. 14) - - - - (22,700) (22,700) (. 14) - (1,392) (1,926) - - (3,318) - (1,392) (1,926) - (22,700) (26,018) Korekcija na gre[ki od preth.periodi - - - 33 (3) 30 - - - - 54,082 54,082 (.9,14) - - - 4,682 - 4,682 - - - 4,682 54,082 58,764 31 2014 264,611 (26,733) (203,408) 148,945 469,589 653,004



.

31 31

2015 2014

000 000

921,068 1,260,875

(876,641) (1,209,053)

44,427 51,822

(57,138) (50,121)

(14,337) (1,895)

(27,048) (194)

./ . 9 31,375 -

, , 5,6,7 (37,907) (67,307) , 5,7 87,841 168,517

743 1,122 - 3

82,052 102,335

174,513 122,153

(209,879) (205,214)

, (3,632) (3,318)

(16,706) (16,842)

(55,704) (103,221)

(700) (1,080)

13 2,216 3,296

13 1,516 2,216

, 7

1 , ()

. : . . 7, ,

.

,

, .

2015 434 (2014: 538

).

2002 ,

.

2

.

, .

2.1

( . 28/2004 ...192/2015)

( . 159 29 2009 , . 164 2010 107

2011 ).

()

()

() 1 2009 .

( ), ,

. , ,

.

Skopski Pazar AD, Skopje 8 () ()

()

.

.

,

,

4: .

31

2015 2014 .

- (

), .

, , .

2.2

.

()

.

.

:

31 2015 31 2014 1 56.3744 50.5604 1 61.5947 61.4814

2.3 , ,

.

. ,

, ,

.

2003 ,

.

, ,

.

.


, () .

,

,

, :

40 10 20 , 4 5 4

,

, .

,

.

.

.

2.4 , ,

, .

.

.

.

.

2.5 , , , ,

,

, ,

.

, ,

, , ,

,

.

. ,

,

, .


() ,

,

.

2. 3.

2.6 , ,

.

, .

.

,

.

, ,

.

2.7 :

, ,

.

.

.

.

.

.

.

-

.

.


() -

. ,

12 .

, .

-,

.

12 .

,

.

.

,

.

,

.

.

.

.

/ .

.

-

.


()

,

. ,

.

.

a. ,

. , ,

.

, ,

,

.

.

.

,

. ,

, .

( ),

.


() b. ,

. ,

(). ,

.

,

,

,

.

, .

,

.

2.8

,

.

2.9 .

,

, .

.

2.10 ,

.

(

), .

, - .


()

, .

.

,

.

.

.

.

.

,

.

.

.

2.11 ,

3 .

2.12 , ()

.

()

,

( ),

()

,

.

,

.


() ()

, , ,

/

,

.

()

.

2.13

.

.

.

(

). ,

- .

.

,

. ,

; (

)

, .

. ,

.

,

.

12

.


2.14 ,

,

,

,

.

.

.

2.15

.

.

, .

.

.

,

.

.

.

.

.

/

.

.

.


2.16

.

01 2009 31 2013 ,

10%

,

, .

2014

01 2014,

10%

,

,

.

.

, ,

.

.

,

, .

.

31 2015 2014 ,

, .

2.17

. ,

,

. .

.

. .


() , ,

.

,

.

2.18 ,

, :

-

,

;

- .

,

.

2.19

,

.

. ,

.

2.20 ,

17.

,

,

. :

.

.

,

.

.


()

,

, .

.

, ,

.

.

.

.

.

.

.

.

,

,

.

,

.

2.21

.


2.22 .

.

, ,

.

.

2.23

.

2.24

,

.

.

2.25

(

) .

.

Skopski Pazar AD, Skopje 21 Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodol`uva)

3

3.1

,

.

.

, , ,

, ,

.

3.2

,

, .

.

.

, .

:

2015 2014 000 000 9 9

9 9

- 1,280 170,819 472,068

170,819 473,348

1%

.

,

1%.

/ ,

/

+/- 1%.


()

2015

000 1% -1%

(170,810) (1,708) 1,708

2014

000 1% -1%

(473,339) (4,734) 4,734

.

.

.

:

2015 2014 000 000 : 23,809 54,701 , 53,925 75,465 ( ): 100 100 1,516 2,216

79,350 132,482

2015 2014 000 000 : 470,292 626,444 4,040 2,662 1,800 - ( ): 610,952 649,496

1,087,084 1,278,602

31 2015 2% -2%

000

(610,952) (12,219) 12,219

31 2014 2% -2%

(649,496) (12,990) 12,990


() /

,

/ 2%.

3.3

.

.

.

, .

2015 2014 23,809 54,701 , 53,925 75,465 100 100 1,516 2,216

79,350 132,482

,

.

,

11.

3.4

,

.

,

.

.

.

31 2015 1 1-5 5

470,292 - - 470,292

149,342 274,150 193,300 616,792

619,634 274,150 193,300 1,087,084


()

31 2014 1 1-5 5

626,444 - - 626,444

205,474 427,894 21,452 652,158

829,256 427,894 21,452 1,278,602

3.5

,

.

,

,

, .

,

, ,

, .

.

.

31 2015 2014

: 2015 2014 616,792 652,158 (1,516) (2,216)

615,276 649,942

648,871 653,004

0.95 0.99

3.6

.

,

3.6.1

. :


() ()

1: ;

2: , , 1 , ( ) ( );

3: .

( ):

1 2 3 31 2015 23,117 692 - 23,809 23,117 692 - 23,809 31 2014 51,805 2,896 - 54,701 51,805 2,896 - 54,701

.

.

( )

.

9.

3.6.2

:


() ()

2015 2014 2015 2014 ,

53,925 75,465 53,925 75,465

100 100 100 100 1,516 2,216 1,516 2,216

55,541 77,781 55,541 77,781

616,792 652,158 616,792 652,158 470,292 626,444 470,292 626,444

1,087,084 1,278,602 1,087,084 1,278,602

,

. ,

.

3 .

.

.


4 , 2

,

.

, . ,

.

.

, ,

.

.

, ,

.

.

,

,

.

,

. ,

,

.

31 2015 .

()

. 5, 6 7.

, , .

.

/

.

Skopski Pazar AD, Skopje 28 Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodol`uva) Zna~ajni smetkovodstveni procenki (prodol`uva)

,

.

, ,

, ,

.

,

.

.

Skopski Pazar AD, Skopje 29 () 31 2015 ( , )

5 ,

1 2014 157,144 1,307,143 574,651 25,001 2,063,939

- (342,020) (522,852) - (864,872)

157,144 965,123 51,799 25,001 1,199,067

2014

157,144 965,123 51,799 25,001 1,199,067

, 51 21,482 25,932 (57) 47,408

, (1,024) (242) (810) (320) (2,396)

- (27,839) (17,957) - (45,796)

156,171 958,524 58,964 24,624 1,198,283

31 2014/1 2015 156,171 1,327,607 564,993 24,624 2,073,395

- (369,083) (506,029) - (875,112)

156,171 958,524 58,964 24,624 1,198,283

2015

156,171 958,524 58,964 24,624 1,198,283

, 78 9,632 8,279 2,976 20,965 - (127,682) - - (127,682)

, - (414) 26 - (388)

, (1,377) (13,676) (393) - (15,446)

- (24,411) (17,450) - (41,861)

154,872 801,973 49,426 27,600 1,033,871

31 2015 154,872 1,177,593 553,214 27,600 1,913,279

- (375,620) (503,788) - (879,408)

154,872 801,973 49,426 27,600 1,033,871

2015 ,

( 7).

2015 , ,

15,446 (2014:

2,396 ).

74,110 (2014: 16,221 ).

58,664 (2014: 13,825 ) ( 18).

, 31 2015 2014 , : 2015 2014

13,729 11,657

277 -

13,594 12,967

27,600 24,624


, () , 31 2015 , (

), ,

, 1,362,620 (2014: 1,370,568 ),

( 15 24).

6

1 2014 5,799 - 5,799 (4,921) - (4,921) 878 - 878 2014 878 - 878 161 4,187 4,348 (233) (260) (493) 806 3,927 4,733 31 2014/1 2015 5,960 4,187 10,147 (5,154) (260) (5,414) 806 3,927 4,733 2015 806 3,927 4,733 103 8,373 8,476 , - (6,831) (6,831) - (1,217) (1,217) (232) (1,977) (2,209) 677 2,275 2,952 31 2015 6,063 3,021 9,084 (5,386) (746) (6,132) 677 2,275 2,952

2015 ,

6,831 ( 20).


7

1 2014

3,678 792,415 48,239 844,332

- (191,440) (47,151) (238,591)

3,678 600,975 1,088 605,741

2014

3,678 600,975 1,088 605,741

- 14,821 730 15,551

, - (23,669) - (23,669)

- (15,462) (512) (15,974)

3,678 576,665 1,306 581,649

1 2015

3,678 783,567 48,969 836,214

- (206,902) (47,663) (254,565)

3,678 576,665 1,306 581,649

2015

3,678 576,665 1,306 581,649

- 8,466 - 8,466

, - 127,682 - 127,682

, - (426) - (426)

- (17,761) (548) (18,309)

3,678 694,626 758 699,062

31 2015

3,678 916,958 44,081 964,717

- (222,332) (43,323) (265,655)

3,678 694,626 758 699,062

2015 ,

426 (2014: 23,669 ).

13,731

(2014: 152,296 ).

13,305 (2014: 128,627 ) ( 18).

8

31 2015

- - 23,809 23,809 , 53,925 - - 53,925

100 - - 100

1,516 - - 1,516

55,541 - 23,809 79,350

. .

616,792 616,792

470,292 470,292

1,087,084 1,087,084


()

31 2014

- - 54,701 54,701 ,

75,465 - - 75,465

100 - - 100

2,216 - - 2,216

77,781 - 54,701 132,482

. .

652,158 652,158

626,444 626,444

1,278,602 1,278,602

9 2015 2014 23,087 51,760 30 45 692 2,896 23,809 54,701

2015 2014 , : 01 2014 50,632

( 20) (613) ( ) 4,682

31 2014 54,701

01 2015 54,701

(31,913)

(2,234) ( ) 3,255

31 2015 23,809

2015 ,

29,361 .

31,915

15,391 . ,

16,524 ( 14) 13,970

( 18).


()

2015 ,

2,014 .

2,233

2,695 . ,

462 ( 14) 681

( 20) .

31 2015

,

.

-

, 3,255

(2014: 4,682 )

( 14).

10 2015 2014 69,342 91,097 - 14,116 15,279 83,458 106,376

11 2015 2014

45,144 53,515

45,144 53,515

: (10,950) (8,687)

34,194 44,828

31,489 42,450

16,484 3,785

, 5,253 7,058

2,366 -

1,917 3,330

941 1,757

4 11

58,454 58,391

: (11,758) (11,813)

46,696 46,578

80,890 91,406

31 2015

:

58,828 22,067 22,708 103,603 - - (22,708) (22,708) 58,828 22,067 - 80,895


()

31 2015 :

1 -2 6,979 - 6,979

2 -3 1,273 - 1,273

3 -6 1,320 - 1,320

6 2,102 10,393 12,495

11,674 10,393 22,067 31 2014

:

43,776 47,630 20,500 111,906 - - (20,500) (20,500) 43,776 47,630 - 91,406

31 2014 :

1 -2 14,196 - 14,196

2 -3 5,044 - 5,044

3 -6 5,752 - 5,752

6 6,633 16,005 22,638

31,625 16,005 47,630

:

2015 2014 01 20,500 24,739 ( 20) 7,146 11,300 ( 18) (4,938) (6,575) - (8,964) 31 22,708 20,500

, 31 2015 ,

15,114 ( 20) ( 2014:

10,603 ).


12 2015 2014 ( 6 , 11.5% ) 100 100 100 100

31 2014 ,

35,074 ( 20).

13 2015 2014

:

- 1,473 1,787

- 9 9

- 34 420

1,516 2,216

14 31 2015 2014 , ,

. 4,374,990 264,611

85,566 . .

2015 2014 :

3,092.48 (. 51.13)

. . . .

000 000 000 000

000

01 2014 70,937 14,629 (8,194) 77,372 219,371 45,240 (25,341) (201,482) 37,788

/ . - - (450) (450) - - (1,392) (1,926) (3,318)

31 2014 70,937 14,629 (8,644) 76,922 219,371 45,240 (26,733) (203,408) 34,470

01 2015 70,937 14,629 (8,644) 76,922 219,371 45,240 (26,733) (203,408) 34,470

/ . - - (449) (449) - - (1,389) (2,243) (3,632)

31 2015 70,937 14,629 (9,093) 76,473 219,371 45,240 (28,122) (205,651) 30,838


() ,

( ),

.

, ,

, ,

, 2%

.

31 2015 2014 :

.

..

01 2014 28,513 69,873 12,922 32,922 144,230

Korekcija na gre[ki od preth.periodi 33 - - - 33 4,682 - - - 4,682

31 2014 33,228 69,873 12,922 32,922 148,945

01 2015 33,228 69,873 12,922 32,922 148,945

- - 31,382 - 31,382 Korekcija na gre[ki od preth.periodi (60) - - - (60) (. 9) (16,524) - - - (16,524) (. 9) 462 - - - 462 (. 9) 3,255 - - - 3,255

31 2015 20,361 69,873 44,304 32,922 167,460

2015 .02-1411/14

25 2015 ,

22,700 (2014: 22,700

).

31,382 . , 2015 ,

16,706 (2014: 16,842 ).


15 2015 2014

,

- 390,815 ; 25.06.2025 374,531 -

- 5,280,000; 09.12.2018 31,025 154,041

- 1,670,190; 07.12.2019 - 73,144

- 60,000 ; 23.04.2018 - 45,557

- 104,650 ; 22.05.2017 - 32,458

- 30,000 ; 02.12.2019 - 30,000

- 570,000; 25.01.2020 - 24,100

- 21,000 ; 08.10.2019 - 20,650

- 1,942,040; 04.09.2016 - 19,297

- 18,000 ; 19.02.2017 - 13,500

- 2,568,000; 28.12.2015 - 11,520

- 7,000 ; 14.10.2019 - 6,883

- 8,000 ; 28.04.2017 - 6,444

- 6,000 ; 19.03.2017 - 4,667

- 5,000 ; 23.06.2017 - 4,306

- 5,700 ; 03.06.2019 - 4,027

- 125,000; 20.01.2019 - 4,014

, ,

- 18,000 ; 23.09.2018 18,000 -

- 20,000 ; 23.04.2018 17,222 -

- 15,400 ; 27.11.2016 6,417 10,738

- 824,000; 03.06.2016 4,655 8,892

- 178,000; 17.03.2017 4,590 7,245

- 2,000 ; 04.09.2018 2,000 -

,

- 3,500,000; 25.11.2018 39,325 59,805

- 900,000; 31.12.2022 43,375 47,008

- 124,000; 30.11.2017 5,026 7,650

- 750,000; 20.12.2018 25,023 32,139

- 250,000; 01.08.2018 13,942 -

- 100,000; 01.05.2018 3,227 4,367 ,

- 18,500,000; 30.06.2016 13,963 -

,

- 45,857; 15.08.2016 631 1,580

602,952 634,032

: (135,502) (187,348)

467,450 446,684

- 161,290; 17.06.2015 - 9,942

- 88,710; 19.06.2015 - 5,461

- 87,847; 19.06.2014 - 54

- 100,000; 24.05.2013 7 - ; MKD 15,000,000;

31.12.2015 8,000 - 1,800 -

9,800 15,464

135,502 187,348

4,040 2,662

149,342 205,474


() :

2015 2014

12 149,342 205,474

1 2 99,520 170,139

2 5 174,630 255,093

5 193,300 21,452

616,792 652,158

: 2015 2014 610,952 649,496 1,800 - 31 612,752 649,496

( 5

24).

16 2015 2014

- 470,292 625,164

- - 1,280

470,292 626,444

108,218 24,974

32,065 25,512

25,600 11,950

16,701 34,677

2,153 2,795

702 6,946

564 815

181 189

3,519 -

189,703 107,858

659,995 734,302

, 31 2015

108,217 (2014: 24,974 ),

,

,

2016 .


17 2015 2014

- 601,215 932,884

- 20,724 22,560

- 3,971 10,321

625,910 965,765

- 153,958 152,521

- 96,709 98,329

250,667 250,850

- 36,674 38,313

- 14,093 21,950

50,767 60,263

927,344 1,276,878

18 2015 2014

, ( 5 7) 71,969 142,452

( 9) 13,970 -

( 11) 4,938 6,575

4,746 5,819

2,555 583

1,524 1,188

1,040 -

- 1,240

687 818

101,429 158,675

19 2015 2014

104,631 115,677

49,556 53,724

2,963 6,148

409 562

157,559 176,111

, , , .


20 2015 2014

(. 11) 15,114 10,603

12,623 10,768

11,390 12,121

10,786 7,537

9,484 17,425

8,362 9,850

( 11) 7,146 11,300

( 6) 6,831 -

5,646 3,480

5,293 6,706

4,731 6,941

4,487 5,027

2,263 2,793

( 9) 681 613

407 -

( 12) - 35,074

12,567 18,494

117,811 158,732

21 2015 2014

3,272 -

743 1,122

4,015 1,122

(57,138) (52,783)

(983) (1,974)

(58,121) (54,757)

(), (54,106) (53,635)

22 2015 2014 5,748 8,684 - - 5,748 8,684

2015 2014 : 2015 2014

40,814 62,766 43,650 31,567 (26,988) (6,539)

57,476 87,794

10% 10%

5,748 8,779

- (95)

10% 5,748 8,684


23

( )

. 2015 2014 35,066 54,082 (855) (855) . . . (000 ) 34,211 53,227 70,937 70,937 : (8,948) (7,562) . 61,989 63,375 ( ) 552 840

24 31 2015 ,

21,126 (2014: 40,295

).

,

.

, 31 2015 2014 ,

.

.

31

2015 2014 , , :

31 2015 31 2014 () (000 ) () (000 ) 900,000 55,435 900,000 55,350 .11 .6 750,000 46,196 750,000 46,125 5,000,000 307,974 5,000,000 307,500 3,000,000 184,784 3,000,000 184,500 11,000,000 677,542 11,000,000 676,500 . . 70, 1 1 - 8,000 - - 453 - 7,904 - 7,904

- 6,500 - 6,500 - - - 25,000 453 - - - 7,904 ( ) - 68,285 - 53,285

1,362,620 - 1,370,568


() 2015

,

.

.

So sostojba na 31 dekemvri 2015 godina, Dru[tvoto ima prevzemeni obvrski po

denarski garancii izdadeni na Balkanska Mlekarnica Suta[ vo vkupen iznos od

6,150 iljadi Denari.

.

25

31 2015 2014:

2015

- - - 11,167

- - - 11,167

2014

- - - 12,067

- - - 12,067


26 31 2015 2014 ,

:

-

-

31 2015 2014 :

31 2015

676,677 250,667 927,344 (44,070) (18,309) (62,379) 98,192 , (57,378)

40,814

(5,748)

35,066

31 2014

1,026,028 250,850 1,276,878 (46,289) (15,974) (62,263) 116,401 , (53,635)

62,766

(8,684)

54,082

31 2015 2014 :

2015

1,226,596 699,062 1,925,658 1,166,417 110,370 1,276,787

2014

1,457,815 581,649 2,039,464 1,383,475 2,985 1,386,460

: 2015 2014 625,910 965,765 250,667 250,850 50,767 60,263

927,344 1,276,878

: - 927,344 1,276,878

927,344 1,276,878


27 Po 31 dekemvri 2015 godina - datumot na izvestuvaweto, do denot na odobruvaweto na

ovie finansiski izve[tai, nema nastani koi bi predizvikale korekcija na

finansiskite izve[tai, nitu pak nastani koi se materijalno zna~ajni za objavuvawe

vo ovie finansiski izve[tai.

Skopski pazar A.D. vo privatna sopstvenost za uslugi vo


S k o p j e

Vrz osnova na ~len 383 i 384 od Zakon za trgovski dru[tva, Sobranieto na akcioneri na Devetnaesetto redovno godi[no sobranie odr`ano na den 24.04.2016 godina ja donese slednata :

O D L U K A ZA USVOJUVAWE NA FINANSISKITE IZVE{TAI ZA 2015 GODINA

^len 1

Se usvojuvaat finansiskite izve[tai na Dru[tvoto za 2015 godina so vklu~eni pokazateli za bilansot na sostojba i bilans na uspeh, izve[taj za promenite vo glavninata, izve[taj za pari~ni-te tekovi, primenetite smetkovodstveni politiki i drugi objasnuva~ki bele[ki podgotveni vo so-glasnost so Me\unarodnite standardi za finansisko izvestuvawe

^len 2



Dostaveno do :- sektor za finansii - sektor za zaedni~ki uslugi- arhiva

I 2015 I

-

V2

72

JOB WELL DONE

, , , ,, , , ,

, , , , ,, , ,

, , , ,

,

BUILDING A BRIGHTER FUTURE

73

2015

, ,

,

,

,

2015

1.032.790.822

2015

,

74

0

500000000

1000000000

1500000000

,

.

.

, 2015

35 !

,

, ,

= ,

2015 ( ),

,

, , .

,

,

. ,

,

.

, , .

,

75

,

,

.

I. , , .

II. , , , , .

III. , , .

.

, , , .

, , , .

, , , , .

76

,

, , , , , .

, 3 :

I. ,

II. , ,

III. , .

1.

77

2015 . : , , , , , , , . . -, , , . , .

, , .

. 2015 . 3.5%. . , , 12% ( ). , - , (6.5% 2015) , , , .

( 2016 ), ,

78

.

, , 2015 , / .

1

1

http://www.nbrm.mk/?ItemID=750FC531FC3D1B49B16440313562D400

79

, .

, 2015 . .

2015 *

+37% 35 1.032 2015 Vs 2014 - 2015 - 2015

+13% 2015 Vs 2014

-

> 47.000 ,

*

2.

,

2015

80

1.032.790.822 . 2015 35.066.208 .

31.12.2015 1.925.658.359 . -29%.

-109.669.699 .

, , .

>47.000 , . 5% .

2015 , , .

, . , .

, , , , , .

, - , .

, , .. 3 :

81

1. -, . /. - .

2. . , / . , .

3. , / / , , , . , .

, , .

,

= + +

,

82

, , , .

, 2015 , , , .

,

, !

83

, .

,

,

,

:-)

84

... .

, stakeholder-, .

Toether We will succeed = Toether We shall move forward

, , .

. , , , . , , . stakeholder-, , , , , !

87

. . , , 4000 , 80.000 ,, , .

:

I.

. 14 3.300 ( 13 1 ).

. 178.0002,

. 56.189.2,

II.

. 8

. 3

. 14 1

. . -, .

88

3.

89

4.

, , .

.

, .

.

, :

, ,

, ,

, !

, ,

, , .

90

5.

.. - , , .

, , , .

.. - , , : , , , , , , .

2015 , .

2015 ;

2015 ;

3 :

1. , 2. , 3. ,

, . . , , , .

. , , CFA. . ,

91

, . .

2015 , .. .

5 :1. , 2. , 3. , 4. , 5. ,

02-305/1-3 09.05.2011 6 .

92

20.000 .

- ,

. 24.06.1968 . : ""

, - ,

. .

-

, . 02.02.1952 . :

-- - ; -

; - - ; -

, .

- . 04.02.1950

. . : 42

.

-

, . 18.11.1964 .

: - , ,

.

- , . 26.11.1956

. :

( ), , ,

, .

.

93

, .

100% ,100% ,100% .

.

, .

.

www.doma.mk -.

, !

.

,

94

, :

95

2015 , , , , , .. . (Ramstore, Soravia, CityMall, Vero, , SP Planet, , Capitol ), . , .

. HACCP .

-

,

2015 , , ,

, (-7%)

Key Accounts, 29 , 70% , .. 7 3%.

96

2015 400 .

, ( , ) ( , , , ).

2015 se , a . , .

2015 :

- - - - -

2015 434.

, .

2015 , . . , , . HACCP . .

98

2015 , , 1.15 .

. , ,, , , ., , , , .

, :

, ,

. .

.

, , , , , , 2015 .

99

2015 , .

, , , , .

, : , 100% ( ). .

. , , . , , . 2015 : 8.476 , 20.965 78 , 9.632 , 8.279 2.976 . 8.466 .

, , . () () 2015 1.925.658.359 2014 6%.

2015 2014 8%. 1.276.785 37% 467.450 , 63% 809.335 . 34% (2014/32%), 66% (2014/68%). .

.

,

100

, , , . , , . 72% .

2015 .

(:). , ., . . .

, . , , . .

, :

1. .

230 , . , (). 750 2. .

101

2. 9.000 2

. 120 (), 2.500 2 1.200 2 . 100 . 2 , . . .

3.

. , , . . . 105 160 1.3442 .4. 3 , ( ). . , 15-20% .

. .

, . , , , , , . , , . .

102

() , . 449 ( ). 3.092 , 0.52% . ; 5 127 7.520, 121 8.301 , 50 8.060 , 30 8.060 121 8.301, 8.089 . 449 3.632 .. : 1 080515481669 08.05.2015 121 ,1 130515481825 13.05.2015 50 1 150515481899 15.05.2015 30 , 201 , 278/15 16.12.2015 . , .

6.

. , , , .

.. , , , . , .

, , : ,, , , , . , .

103

, . . , , , , , .

, . 2015 , , . , .

, , , . . .

, . , 2015 ,, , , . 2015 .

,

104

, , . , ; ; .

( ) , , . , , , -, back-up , - .

. , , - .

. , , , .

, . , , , .

105

7.

106

... ...

... ...

... ...

... ...

!

Together We will succeed = Together We shall move forward

109

1. 7

2. 10

3. 18

4. 19

5. 20

6. 33

7. 37

4. 42

110

-

. 7, 1000

++389 2 2404 300, ++389 2 2404 100

++389 2 2404 313

E-mail [email protected]

Web site www.skopskipazar.com.mk

( )

, -

4030952259530

4061764

() 300000000010512

-

09/05/1952

85.566

(Euro) 51,13 EUR ( 3.092,48 )

395

( 2015 ) 434

111

Skopski pazar A.D. vo privatna sopstvenost za uslugi vo prometot i trgovija izvoz uvoz Br. 02-1411/___-____/24.04.2016 god. S k o p j e

Vrz osnova na ~len 383 i 384 od Zakon za trgovski dru[tva, Sobranieto na akcioneri na Devetnaesetto redovno godi[no sobranie odr`ano na den 24.04.2016 godina ja donese slednata

O D L U K A

ZA USVOJUVAWE NA GODI{NIOT IZVE{TAJ ZA RABOTEWETO NASKOPSKI PAZAR A.D. ZA 2015 GODINA

^len 1

Se usvojuva godi[niot izve[taj za raboteweto na Skopski pazar A.D. za 2015 godina vo celina, so poka`anite pozitivni rezultati na Dru[tvoto.

^len 2



Dostaveno do:

- sektor za finansii - sektor za zaedni~ki uslugi- arhiva

112

,

31 2015

Skopski Pazar AD, Skopje

1

3

4

5

6

7

Grant Thornton DOO Sv Kiril i Metodij 52b/1-20 1000 Skopje Macedonia

T +389 2 3214 700 F +389 2 3214 710 www.grant-thornton.com.mk

Chartered Accountants Member firm of Grant Thornton International Ltd

,

, (), 31 2015 , , , , 3 44.

, .

. . , .

. , , .



. 31 31 2015 2014 000 000 17 927,344 1,276,878 18 101,429 158,675 (525,614) (835,589) , (70,490) (86,457) 19 (157,559) (176,111) 5,6,7 (62,379) (62,263) 20 (117,811) (158,732) 94,920 116,401 21 4,015 1,122 () 21 (58,121) (54,757) () , (54,106) (53,635) 40,814 62,766 22 (5,748) (8,684) 35,066 54,082 : (16,062) - 3,255 4,682 (12,807) 4,682 22,259 58,764 23 35,066 54,082 22,259 58,764 - ( ) 23 552 840



-

000 000 000 000 000 000 01 2015 264,611 (26,733) (203,408) 148,945 469,589 653,004 (. 14) - - - - (22,700) (22,700) (. 14) - - 31,382 (31,382) - (. 14) - (1,389) (2,243) - - (3,632) - (1,389) (2,243) 31,382 (54,082) (26,332) Korekcija na gre[ki od preth.periodi - - - (60) - (60) - - - - 35,066 35,066 ./ . . (.9,14) - - - (16,062) - (16,062) (.9,14) - - - 3,255 - 3,255 - - - (12,807) 35,066 (22,259) 31 2015 264,611 (28,122) (205,651) 167,460 450,573 648,871 01 2014 264,611 (25,341) (201,482) 144,230 438,210 620,228 (. 14) - - - - (22,700) (22,700) (. 14) - (1,392) (1,926) - - (3,318) - (1,392) (1,926) - (22,700) (26,018) Korekcija na gre[ki od preth.periodi - - - 33 (3) 30 - - - - 54,082 54,082 (.9,14) - - - 4,682 - 4,682 - - - 4,682 54,082 58,764 31 2014 264,611 (26,733) (203,408) 148,945 469,589 653,004



. 31 31 2015 2014 000 000 921,068 1,260,875 (876,641) (1,209,053) 44,427 51,822 (57,138) (50,121) (14,337) (1,895) (27,048) (194) ./ . 9 31,375 - , , 5,6,7 (37,907) (67,307) , 5,7 87,841 168,517 743 1,122 - 3 82,052 102,335 174,513 122,153 (209,879) (205,214) , (3,632) (3,318) (16,706) (16,842) (55,704) (103,221) (700) (1,080) 13 2,216 3,296 13 1,516 2,216

, 7

1 , () . : . . 7, , .

, , . 2015 434 (2014: 538 ).

2002 , .

2 . , .

2.1 ( . 28/2004 ...192/2015) ( . 159 29 2009 , . 164 2010 107 2011 ). () () () 1 2009 . ( ), , . , , .


() . . , , 4: .

31 2015 2014 . - ( ), . , , .

2.2 . () . . :

31 2015 31 2014 1 56.3744 50.5604 1 61.5947 61.4814

2.3 , , . . , , , .

2003 , . , , . .


, () . , , , : 40 10 20 , 4 5 4

, , . , .

. .

2.4 , , , .

. .

. .

2.5 , , , , , , , .

, , , , , , . . , , , .


() , , . 2. 3.

2.6 , , . , . . , . , , .

2.7 : , , . . . . . . .

- . .


() - . , 12 . , .

-, . 12 . , .

. , . , . . .

. / . .

- .


() , . , . . a. , . , , .

, , , . . . , . , , . ( ), .


() b. , . , (). , . , , , . , . , . 2.8 , .

2.9 . , , . .

2.10 , . ( ), . , - .


() , . .

, . . .

. . , . . .

2.11 , 3 .

2.12 , () .

() , ( ),

() , . , .


() () , , , / , .

() .

2.13 . .

. ( ). , - . .

, . , ; ( ) , . . , . , . 12 .


2.14 , , , , .

.

.

2.15 .

. , . . . , . .

. .

. / . . .


2.16 .

01 2009 31 2013 , 10% , , .

2014 01 2014, 10% , , . .

, , . . , , .

.

31 2015 2014 , , .

2.17 . , , . .

. . .


() , , . , .

2.18 , , :

- , ;

- . , .

2.19 , . . , .

2.20 , 17. , , . :

. . , . .


() , , .

. , , .

. .

. . .

.

.

, , . , .

2.21 .


2.22 . . , , .

.

2.23 .

2.24 , . .

2.25 ( ) . .


3

3.1 , . .

, , , , , .

3.2 , , . . . , .

:

2015 2014 000 000 9 9 9 9 - 1,280 170,819 472,068 170,819 473,348

1% . , 1%. / , / +/- 1%.


()

2015

000 1% -1%

(170,810) (1,708) 1,708 2014

000 1% -1%

(473,339) (4,734) 4,734

. . .

: 2015 2014 000 000 : 23,809 54,701 , 53,925 75,465 ( ): 100 100 1,516 2,216 79,350 132,482

2015 2014 000 000 : 470,292 626,444 4,040 2,662 1,800 - ( ): 610,952 649,496 1,087,084 1,278,602

31 2015 2% -2% 000 (610,952) (12,219) 12,219

31 2014 2% -2% (649,496) (12,990) 12,990


() / , / 2%.

3.3 . . .

, .

2015 2014 23,809 54,701 , 53,925 75,465 100 100 1,516 2,216 79,350 132,482

, .

, 11.

3.4 , . , .

. .

31 2015 1 1-5 5 470,292 - - 470,292 149,342 274,150 193,300 616,792 619,634 274,150 193,300 1,087,084


() 31 2014 1 1-5 5 626,444 - - 626,444 205,474 427,894 21,452 652,158 829,256 427,894 21,452 1,278,602

3.5 , .

, , , .

, , , , .

. .

31 2015 2014 : 2015 2014 616,792 652,158 (1,516) (2,216) 615,276 649,942 648,871 653,004 0.95 0.99

3.6 . ,

3.6.1 . :


() ()

1: ;

2: , , 1 , ( ) ( );

3: .

( ):

1 2 3 31 2015 23,117 692 - 23,809 23,117 692 - 23,809 31 2014 51,805 2,896 - 54,701 51,805 2,896 - 54,701

. .

( ) .

9.

3.6.2 :


() ()

2015 2014 2015 2014 , 53,925 75,465 53,925 75,465

100 100 100 100 1,516 2,216 1,516 2,216 55,541 77,781 55,541 77,781 616,792 652,158 616,792 652,158 470,292 626,444 470,292 626,444 1,087,084 1,278,602 1,087,084 1,278,602

, . , .

3 .

. .


4 , 2 , . , . , .

. , , .

. , , .

. , , . , . , , .

31 2015 . () . 5, 6 7. , , .

. / .

Skopski Pazar AD, Skopje 28 Bele[ki kon finansiskite izve[tai (prodol`uva) Zna~ajni smetkovodstveni procenki (prodol`uva)

, . , , , , . , . .

Skopski Pazar AD, Skopje 29 () 31 2015( , )

5 ,

1 2014 157,144 1,307,143 574,651 25,001 2,063,939 - (342,020) (522,852) - (864,872) 157,144 965,123 51,799 25,001 1,199,067 2014 157,144 965,123 51,799 25,001 1,199,067 , 51 21,482 25,932 (57) 47,408 , (1,024) (242) (810) (320) (2,396) - (27,839) (17,957) - (45,796) 156,171 958,524 58,964 24,624 1,198,283 31 2014/1 2015 156,171 1,327,607 564,993 24,624 2,073,395 - (369,083) (506,029) - (875,112) 156,171 958,524 58,964 24,624 1,198,283 2015 156,171 958,524 58,964 24,624 1,198,283 , 78 9,632 8,279 2,976 20,965 - (127,682) - - (127,682) , - (414) 26 - (388) , (1,377) (13,676) (393) - (15,446) - (24,411) (17,450) - (41,861) 154,872 801,973 49,426 27,600 1,033,871 31 2015 154,872 1,177,593 553,214 27,600 1,913,279 - (375,620) (503,788) - (879,408) 154,872 801,973 49,426 27,600 1,033,871

2015 , ( 7).

2015 , , 15,446 (2014: 2,396 ). 74,110 (2014: 16,221 ). 58,664 (2014: 13,825 ) ( 18).

, 31 2015 2014 , : 2015 2014 13,729 11,657 277 - 13,594 12,967 27,600 24,624

Skopski Pazar AD, Skopje 30 () 31 2015( , )

, () , 31 2015 , ( ), , , 1,362,620 (2014: 1,370,568 ), ( 15 24).

6

1 2014 5,799 - 5,799 (4,921) - (4,921) 878 - 878 2014 878 - 878 161 4,187 4,348 (233) (260) (493) 806 3,927 4

o d l u k a -...

Documents