EU Kommissionen har med virkning fra den 6. november indført midlertidig udligningstold på import af regnbueørred fra Tyrkiet.

Baggrunden er den klage over tyrkisk statsstøtte, som vi i januar måned indgav til EU kommissionen på vegne af dambrugere i hele EU. Kommissionen har siden gennemført en række undersøgelser, hvor de bl.a. har aflagt kontrolbesøg hos en række virksomheder i EU og Tyrkiet.

Det fremgår bl.a. af undersøgelserne, at der siden 2003 er overført store summer af offentlige midler til tyrkiske producenter/eksportører, og at forbruget i EU faldt med 12 % i perioden 2010 til 2013, mens importen fra Tyrkiet er steg med hele 72 %. Som følge heraf steg tyrkernes markedsandel fra 9 til 17 %.

EU Kommissionen konkluderer, at EU’s dambrugere led væsentlig skade, og at tyrkerne underbød EU opdrætternes priser på EU-markedet. Årsagen er den øgede import til subsidierede priser fra Tyrkiet.

Det er på den baggrund, at EU Kommissionen nu har indført en midlertidig udledningstold på mellem 7 og 9,7 % på import af regnbueørred fra Tyrkiet. Produkterne omfatter levende (vægt højst 1,2 kg) og ferske/kølede/frosne/røgede (hele fisk med hoved vægt højst 1,2 kg/uden hoved vægt højst 1 kg/fileter (vægt højst 400 g).

Tolden gælder i første omgang på en periode på fire måneder. Der pågår p.t. yderligere undersøgelser, og senest primo februar ved vi, om EU Kommissionen indfører varige foranstaltninger, der i så fald vil gælde for en periode på fem år.

D e t t e n u m m e r i n d e h o l d e r b l . a . :

Side 2 Tjekke søger arbejde

Side 2 Nyt forslag til fødevarepakke

Side 2 ”Blå vækst”

Side 3 Opkøb af dam-brug

Side 4 Regnskabsstatistik 2013

Side 5 Kursus i ASC certificering

Side 5 Ny film om ASC

Side 6 ASC Audit

Side 6 Høring af udkast til bekendtgørelse om basisanalyser samt bekendtgørelse om overvågning m.m. i for-bindelse med vandom-rådeplaner

NYHEDSBREVDecember 2014

Lorem est del monte virt del monte est

Ansvarshavende redaktør og direktør: Brian Thomsen

Formand: Ivan Bundgård Sørensen

Adm.- og regnskabschef: Marianne Sneftrup

Dyrlæge: Niels Henrik Henriksen

Chefkonsulenter: Kaare MichelsenVilly Juul LarsenLisbeth Jess PlesnerChristian Graver

Udgives af: Dansk AkvakulturISSN: 1902 - 276X

Info:Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer.

Kontaktdata: Vejlsøvej 51 DK-8600 Silkeborg Tlf.: +45 89 21 22 60 Fax: +45 89 21 22 61danskakvakultur@danskakvakultur.dk www.danskakvakultur.dk

Told på tyrkiske ørreder

2

Formandenssyn og holdninger

MILJØMINISTEREN SIGER: INGEN BAGTANKER

Jeg har i en pressemeddelelse og i debatindlæg kaldt miljøministerens tilbud om ophør af dambrug mod fjernelse af opstemninger med tilhørende økonomisk kompensation for ”revolverdiplomati”. Begrundelsen herfor er, at dambrugerne skal tage beslutning senest 15. dec. 2014, altså inden den nye dambrugsbekendtgørelse foreligger, Det vil sige dambrugerne kender ikke de fremtidige lovmæssige rammer for erhvervet, når de skal sige ja eller nej til tilbuddet. Det er ”revolverdiplomati”!!

I et svar i Nordjyske Stiftstidende den 20. november skriver ministeren, at ordningen er frivillig, og at hun ingen bagtanker har med ordningen.

Det kunne umiddelbart være fristende at give ministeren ret. Men da hun samtidig inddrager samlet set 1300t foderkvote i forbindelse med nedlæggelsen af dambrugene, får jeg den mistanke, at hun netop har den bagtanke at reducere dambrugserhvervets produktion permanent. I stedet skulle hun give mulighed for, at dambrugerne kunne sælge foderkvoterne til andre dambrugerne, som ønsker at investere i udvidelse og modernisering af deres anlæg. Kun herved sikres, at produktionen ikke falder, med tab af arbejdspladser og eksport til følge. Og hendes ordning vil ikke være direkte i modstrid med regeringens påståede målsætning om, at akvakulturen i Danmark skal vokse fra 40000t i dag til 60000t i 2020.

En anden mulighed er jo, at ministeren simpelthen ikke har forstået konsekvenserne af ordningen. Og at hun slet ikke har haft et ønske om inddrage foderkvoterne permanent? Men skulle det være tilfældet, skal vi fra Dansk Akvakultur’s side gerne hjælpe ministeren til en bedre forståelse af konsekvenserne af hendes forslag. Vi har derfor sendt hende et brev, hvor vi opfordrer ministeren til en dialog om en opkøbsmodel, som sikrer erhvervet fortsat produktion. Og i forlængelse heraf samtidig finde måder på, hvordan erhvervet kan få tilbageført de ovennævnte tabte 1300t foder til dambrugerne. Hvis ministeren kunne sikre det, ville hendes påstand om, at hun ingen bagtanker har lyde mindre hult!

Ivan Bundgaard Sørensen

Tjekke søger arbejdeHr. Roman Pfau søger arbejde på et dansk opdrætsanlæg. Roman er 35 år og kommer fra Tjekkiet. Han har erfaring med recirkuleringssystemer og har arbejdet med fiskeopdræt igennem 14 år.

Du kan kontakte Roman på telefon +42 0724093736 eller e-mail pfau.eu@seznam.cz.

Nyt forslag til fødevarepakkeVenstre, Konservative og Dansk Folkeparti har lanceret en ”fødevare- og landbrugspakke”. Den indeholder forslag til 16 konkrete initiativer. Her skal fremhæves særligt to initiativer.

Der stilles forslag om en sagsbehandlingstid på maksimalt 6 måneder for sager om miljøgodkendelse, som er fuldt oplyste.

Pakken indeholder videre et forslag om, at der skal udarbejdes en vækstplan for dansk akvakultur frem mod 2020 med en ambitiøs tidsplan for at styrke akvakulturens rammevilkår så væksten, eksporten og beskæftigelsen kan øges.

”Blå vækst”Vi har i samarbejde med vores kollegaer i den danske fiskerisektor lavet et fælles udspil til ”Blå Vækst”.

Kompetencerw Selskabsret w Skatteret w Virksomhedstransaktioner w Insolvens og rekonstruktion w Ansættelsesret w Offentlig ret w Fast ejendom w Proces – og voldgiftsret w Erstatnings – og forsikringsret w Familie – og arveret w Landbrugsret w Miljøret w Strafferet leoni advokater

GeneralkommandoenSct. Mathias Gade 96 B

8800 Viborg Tlf. 86 62 06 00Fax 86 62 06 49

post@leoniadvokater.dkKontakt advokat Per Steffensen

3

Resultatet foreligger i en ny rapport med titlen ”Dansk fiskeri og akvakultur – nye rammer; ny vækst”.Vi fremlægger 14 konkrete anbefalinger, der vil skabe øget vækst og værdiskabelse med udgangspunkt i fangst, produktion og forarbejdning af fisk i Danmark.

Baggrunden er et møde mellem erhvervene og fødevareminister Dan Jørgensen tidligere i år, hvor ministeren efterlyste et fælles udspil fra erhvervene til fremtidige indsatser til gavn for hele værdikæden fra fangst og opdræt til forarbejdning af fisk.

Vi nedsatte efterfølgende VækstTeam FISK, hvor resultatet nu foreligger i form af nævnte rapport. Den er nu overdraget til fødevareminister Dan Jørgensen, og vi håber, at ministeren nu vil tage initiativ til en dialog om det videre arbejde med de 14 anbefalinger.

Vores overordnede budskab er, at myndighederne skal forvalte fiskeri, akvakultur og forarbejdning i en samlet værdikæde, hvor der skal være fokus på, hvordan erhvervene kan skabe den størst mulige vækst og værdi for samfundet. Vi har den fælles oplevelse, at der i dag er for meget detailstyring.

VækstTeam FISK gør gældende, at det vil være muligt at øge omsætningen i de fiskeproducerende erhverv i Danmark med op mod 40 % frem mod 2020, og at det især vil gavne vækst og værdiskabelse i landdistrikterne.

Du kan læse alle anbefalinger på vores hjemmeside.

Opkøb af dambrugVi har rettet henvendelse til miljøminister Kirsten Brosbøl om tilskudsordningen for opkøb af dambrug.

I brevet støtter vi behovet for en ”ophørsordning”, men vi retter kritik mod både indeholdet i og processen bag den ordning, som blev indført i al hast.

Det er vores vurdering, at der er dambrugere, der ønsker at investere i ny opdrætsteknologi, men at anlæggene typisk er for små til at kunne bære de nødvendige investeringer. Derfor er der behov for, at vi kan ”samle” foder (N- kvoter), så vi kan skabe mere kritisk masse til investeringer. Det ærgrer os derfor, at ministeren nu bruger ordningen til at reducere vores produktionsgrundlag.

V har, som den opmærksomme læser vil vide, arbejdet længe på at få ændret dambrugsbekendtgørelsen. Vi gør derfor ministeren opmærksom på, at det er urimeligt og uden saglig begrundelse, at hun giver dambrugerne et tilbud, ”som det kan være svært at sige nej til”, al den stund de ikke kender de fremtidige rammevilkår. Vi rejser også kritik af, at ordningen lanceres uden forudgående drøftelser med erhvervet.

Vi kan ikke ændre ordningen, men vi opfordrer ministeren til dialog om en ny ordning, hvor opkøb og fjernelse af spærringer kobles med mulighed for at flytte og samle foderkvoter.

Denne vinter får EFICO Enviro 920 et ekstra tilskud af vitaminer og et unikt krillmel fra det antarktiske ishav, der sammenlignet med standardprodukter har en forbedret næringsprofil. Med EFICO Enviro 920 hjælper vi dine fisk med at få fuldt udbytte af vækstpotentialet.

• Bæredygtigt høstet højkvalitets krillmel bidrager til øget appetit. • Krillmelet er forarbejdet direkte på trawleren for at bevare næringsværdien.• Ekstra indhold af C og E vitaminer giver en øget stimulering af immunsystemet.• Forbedret fedtfordøjelighed med et skræddersyet oliemiks med et lavt smeltepunkt gør foderet ideelt til fodring i de kolde måneder.• Bedste totaløkonomiske performance ved lave temperaturer.

E F I CO E n v i ro 9 2 0 V I G Ø R L I D T E K S T R A F O R A P P E T I T T E N

www.biomar.dk

Foto: Aker BioMarine

4

Regnskabsstatistik 2013Danmarks Statistik har sendt regnskabsstatistikken for 2013 på gaden. Vi har samlet resultaterne for hele sektoren i neden-stående tabel, som viser udviklingen siden 2007.

Akvakultur 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013Afsætning (ton) 43.904 45.324 45.878 42.121 40.455 43.727 48.292Bruttoudbytte (mio. kr.) 1.045 1.005 1.044 1.049 1.131 1.202 1.265Driftsresultat (tkr.) 64.396 5.009 -15.747 43.058 67.540 61.343 77.045Investeringer (tkr.) 110.341 97.924 59.107 65.104 76.031 40.616 106.417Afkastningsgrad (%) 5,1 1,2 -1,1 4,0 6,1 5,9 5,8

I nedenstående tabel kan du finde en del af forklaringen på udviklingen fra 2012 til 2013:

Ændring Tr. dam. Type 1 Type 3 Havbrug Ål Skaldyr ØvrigeAfsætning (ton) -291 169 3.769 1.285 -411 -225 269Driftsresultat (1.000 kr.) -5.231 -867 -10.344 28.915 2.336 -53 947Bruttoudbytte (kr/kg) -2,00 0,79 -2,41 1,86 -7,44 -0,64 -0,73Driftsomkostninger (kr/kg) -1,21 1,12 -0,39 0,23 -10,15 -0,34 -1,75Investeringer (1.000 kr.) 24.938 7.095 13.859 14.788 783 491 3.847

Danmarks Statistik har i 2013 suppleret statistikken med en opgørelser, der siger noget om, hvor stor spredningen er i de enkelte brancher. Som det fremgår af nedenstående tabel, så er der betydelige forskelle mellem den nedre og den øvre halvdel (bemærk, at du finder branchens samlede driftsresultat ved at lægge de to tal sammen): Se næste side.

Med en certifi cering efter ASC-standarden sikrer du, at din virksomhed er på forkant med myndighedskravene og kan imødekomme forbrugernes ønsker om bæredygtige varer. Bureau Veritas Certifi cation kan bistå din virksomhed i alle led af forsyningskæden og være med til at sikre de højeste standarder.

Vil du høre mere?

Vil du vide mere om ASC certifi cering? Se mere på www.bureauveritas.dk eller kontakt os på +45 7731 1000

Hvad kan Bureau Veritas gøre for dig?Bureau Veritas tilbyder ASC certifi cering af ørred og laks!

Bureau Veritas Denmark · www.bureauveritas.dk · Tlf. 7731 1000Oldenborggade 1BDK-7000 Fredericia

Birkemosevej 7DK-6000 Kolding

Vestkraftgade 1 DK-6700 Esbjerg

Vesterbrogade 149DK-1620 København V

5

ØRRED FODERWinter Edition IIIVandtemperaturen påvirker hastighed og effektivitet af fiskens metabolisme. I perioder med meget koldt vand reduceres appetitten og effektiviteten af fordøjelsessystemet.

ALLER AQUA har yderligere optimeret vinterudgaven af ALLER GOLD og ALLER PLATINUM:

• NYHED: Øget tarm epitel ved tilsætning af naturligt additiv forbedrer fordøjeligheden• Øget effektivitet af proteinfordøjelse ved tilsætning af peptider• Forbedret fordøjelse af fedt for mere effektiv energiforsyning• Attraktiv smag stimulerer appetit og foderoptagelse

Glædelig Jul & Godt Nytår

- Let’s grow together!

Aller Aqua A/S · Allervej 130 · 6070 Christiansfeld · T. +45 70 22 19 10 · F. +45 38 41 20 59 · info@aller-aqua.com · www.aller-aqua.com

Foder som tilpasses årstidernes temperaturforskelle i et fiskeopdræt, skaber stort potentiale for fiskens vækst og vitalitet.

Driftsresultat 2013 Nedre ØvreTraditionelle dambrug -4.680 19.278Model 1 -1.304 1.663Model 3 -3.064 4.347Havbrug 10.511 43.494

Du kan finde alle tallene i ”statistikbanken”, og vi har lavet en oversigt for de forskellige brancher, som du kan finde på vores hjemmeside.

Kursus i ASC certificering Bureau Veritas indbyder til kursus i ASC Ørred Standard 14. januar og 5. februar i Fredericia.

Den 14. januar bliver standardens krav til bl.a. natur, miljø, sundhedsforebyggelse og ressourcer gennemgået, samtgenerelt om certificeringsprocessen på et heldagskursus. Den 5. februar vil standardens krav til social ansvarlighed og arbejdsmiljø blive gennemgået på et halvdagskursus.

Mere info om kurset, herunder tilmelding kan ses i specifik indbydelse samt på vores hjemmesiden www.danskakvakultur.dk/asc/

Tilmelding skal ske snarest og senest 5. januar direkte til Bureau Veritas.

Yderligere information om ASC og kurset kan fås hos Lisbeth Jess Plesner 8921 2266

Ny film om ASCVi har fået lavet en lille film om ASC. Filmen kan ses på hjemmesiden under ASC.

6

ASC AuditNy Mølle Dambrug og Mølbak Dambrug gennemførte ASC audit medio november.

Foto: ASC audit ved Nymølle og Mølbak Dambrug. På billedet ses Ole Spicker (Mølbak Dambrug), Peter Jessen (Snaptun) og Lars Windmar (Bureau veritas)

Høring af udkast til bekendtgørelse om basisanalyser samt bekendtgørelse om overvågning m.m. i forbindelse med vandområdeplanerDansk Akvakultur har udarbejdet høringssvar hvor hovedbudskabet er:

1. At der i vandområdeplanerne kun bør anvendes kvalitetselementer, der er EU interkalibrerede,

2. At vandløb med et oplandsareal under 10 km2, de såkaldte type 1 vandløb, bør udtages af vandområdeplanerne, da type 1 vandløb ikke er en del af vandrammedirektivets typeinddeling af vandløb, der kun opererer med vandløb med oplande større end 10 km2, samt da type 1 vandløb ikke er medtaget i vandområdeplaner for øvrige EU lande.

3. Opgørelse af udledninger fra akvakultur bør laves på baggrund af dambrugenes eller havbrugenes tildelte foderkvote eller udledningskvote, fremfor som i 1. gen. Vandplaner på baggrund af anvendt foder i et enkelt år (2005) fratrukket rensegrader.

Vi vil gerne takke alle for et godt samarbejde i 2014, hvilket vi ser frem til at fortsætte i 2015.

Vi vil ligeledes ønske alle en rigtig god jul samt et godt og lykkebringende nytår.

www.hydrotech.se mailbox@hydrotech.se Phone: +46 (0)40 42 95 30

The smartest way to purer water

• 30 years in Aquaculture extensive sales and after sales service

• Cost-effective technology Low maintenance

• Reduced carbon footprint Low energy consumption

• World leader First class Swedish engineering

MSD Animal Health tidligere Intervet/Schering-Plough

leverer produkter og

viden til den danske

akvakultur

Lautrupbjerg 4 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 82 42 00 · Fax 44 82 42 50

2011 84 x 136 med vand og fisk.indd 1 04-11-2011 11:00

7

8