nuevo folleto de la ruta del vino rioja alta. inglés
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
www.rutasdelvinorioja.com
Your choose!
To speak of the Rioja Alta Wine Route is to speak of one of the most representative places in World Wine Culture. Here, the world revolves around
wine, vineyards and wineries.Wine has always set the pace. It is a way of life. And
it has been so since ancient times. The rock presses are a reminder of how long ago were grapes tread next to the vineyards. A must see
You should see the old cellars, dug into the ground since the Middle Ages to preserve the wine, creating true underground wine cities. Hard work to guarantee exce-llent preservation. Today they are still used by some wi-neries to make their wines.
The great wineries of the 19th century excavated lar-ge cellars under their unique buildings, upholding a long history and tradition.
But the entire territory is culture and history. A visit to the old towns with their big mansions, palaces, medieval castles and bridges o� ers a priceless opportunity to delve into the history of the area. One should also not forget the monumental churches, with their fantastic altarpieces and the monasteries, true wonders of our heritage.
And, of course, there is the food, which is such a key part of our culture.
WINE CULTURE
WINE LANDSCAPE
The vineyards in La Rioja provide a spectacular view. Constantly changing with the seasons, they follow the symbolic pace of the vine growth cy-
cle’s eternal rebirth.Autumn is breathtaking, with a diversity of colours
—powerful reds and intense yellows show a new facet of nature-become-art. The colours spread across a varied landscape with a myriad perspectives and a uncounted nuances.
It is an ideal time for photographers and painters, who will fi nd an endless number of subjects for their wor-ks. It is also perfect for those who have a special sensiti-vity to the beauty of nature.
Winter provides a di� erent, albeit no less beautiful, view of the land. There is a sense bareness, with browns alternating with the white traces of snow.
When snow covers the land, it provides the opportu-nity of a di� erent, almost minimalist reading of the terri-tory. The bare vines are outlined in the snow in what look like characters in the Japanese phonetic script. Just let your imagination soar to fi nd a beautiful and disturbing reality.
Green is the colour of spring and summer. The coun-try awakens, full of life with shades of colour that, little by little, cover the countryside. You can discover how clus-ters are born, develop and mature on the road to the next vintage.
Autumn again closes this eternal cycle.
Enjoying wine culture on the La Rioja Alta Wine Rou-te is a di� erent way of enjoying your trip. Here, an immersion into the world of wine is a rich ex-
perience to discover and become part of the fascinating world of Rioja Wine.
Your senses will become your great allies to perceive sensations, try and taste wines and local cuisine, and also enjoy smells, sounds, colours, textures, and more.
Participate in di� erent activities related to wine cul-ture, from wine tastings during harvest to grape treading, from the experiences o� ered by museums to walks along the trails that cross the territory, from quiet contemplation in the interior of a church to hot-air balloon fl ights over the vineyards.
Your choose!
WINE EXPERIENCES
Wine battle The most famous feast in the town of Haro is held on St. Peter’s Day, 29 June, listed as an event of national tourist interest, which involves a ‘wine battle’ under the Bilibio Crags.
It’s a peaceful battle in which the members of each side drench their enemies in wine, provided they fi nd out which side they are on.
All weapons are valid in this bloodless battle, from wineskins to knapsack sprayers, as long as they serve to spray the thousands of litres of wine that transform the crags into a fantastic spectacle.
Briones Medieval Festival In mid-June, the streets of Briones are adorned with gar-lands, tapestries and banners with the coats of arms of the town, while house portals turn into living recreations of the various activities and crafts of centuries ago. Con-vents, noble mansions, the Inquisition, weavers, embroi-derers, blacksmiths, coopers, carpenters and much more.
Ancient skills are displayed and admired by hundreds of visitors who come to Briones for the festival.
Ábalos Open DayThe fi rst weekend in September is Ábalos Open Day, when the wineries in the town open their doors to visitors and o� er their wines to taste. Throughout the day there are various activities, visits to wineries, food and wine tastings, picture exhibitions and videoclip screenings, all related to the world of wine.
FESTIVITIES AND TRADITIONS...
San Asensio Claret BattleOn one of the last Sundays in July, the Rioja town of San Asensio celebrates its famous Claret Battle. It is a pitched battle using the town’s typical claret wine as its only we-apon. San Asensio is known in the world of wine as the cradle of claret.
The Picaos of San Vicente de la SonsierraThe Picaos of San Vicente de la Sonsierra are fl a-
gellants who walk through the town in penitence during Easter. The procession is listed as a tourist event, as the tradition has been uninterruptedly upheld for centuries.
The fl agellants can be seen at the following times: Holy Thursday, during the procession of the Sacrament
and the Holy Hour. Holy Friday, after the procession of the Stations of the Cross and during the procession of the Holy Burial. The fi rst Sunday in May, known as ‘May Cross’ and the second Sunday in September or ‘Septem-ber Cross’.
Haro Wine CarnivalThe Wine Carnival is held in Haro, capital of La Rioja Alta and core of Rioja Wine Culture. There is a Great Masked Ball when the new vintages of Haro wineries are presen-ted. The fancy dress ball has a di� erent theme every year —French Rococo and Spanish Baroque, Belle Époque and more... a festivity where music, images and the world of the wine culture merge together.
Briones, its streets and squaresBriones has an unmistakable medieval fl avour. The town’s streets and squares take us back to the middle ages, with a wealth of buildings of great historical and artistic va-lue, including the parish church of Nuestra Señora de la Asunción.
Monastery of Nuestra Señora de la Piedad in CasalarreinaWithout a doubt, it is one of the most interesting monu-ments in Rioja Alta, listed as a national historic-artistic monument. Located on the main square of the town of Casalarreina, the monastery ensemble brings us closer to what life was like in the 16th century and shows how it has developed until today.
Santa María de la Piscina in San Vicente de la SonsierraThe set is one of the region’s artistic treasures. Built in 1136 in the Romanesque style, the shrine boasts varied monumental sculptures. Next to it, there is a medieval necropolis from the time the area was repopulated, a village of partial cave dwellings and remains of fortifi ca-tions and watchtowers.
NOT TO BE MISSED...
NOT TO BE MISSED...
Castle of Davalillo in San AsensioA clear example of 13th century Romanesque style, it is located on a hill overlooking the Ebro. At one time, there was a small village there, known as Davalillo, and the for-tifi cations served to protect Briones, the lands of La Son-sierra and Rioja Alta. Of particular interest is the Keep, with its rectangular base, which is next to the wall and holds a chapel on the ground fl oor.
Cuzcurrita del Río TirónOne of the most beautiful urban ensembles in Rioja Alta with a true medieval fl avour. The buildings on its streets are mostly ashlar, with beautifully carved coats of arms on many façades. The castle and the bridge that connects the winery quarter plus the church make up an ensemble not to be missed.
Church of Santo Tomás Apóstol in HaroAt the foot of La Atalaya hill lies the primitive town of Haro and, in it, the Church of Santo Tomás Apostol, listed as a cultural asset since 1931. The choir and altarpiece are well worth seeing but what is undoubtedly a very special component of this ensemble is the tower, which set the example for many others, such as those of Santa María la Redonda in Logroño (1742) or the towers of the Cathedral of Santo Domingo de la Calzada (1765).
Sajazarra historic-artistic ensembleThe urban layout of Sajazarra is one of the most medie-val in La Rioja. It has withstood the passage of time with few modifi cations, proving today a superb historic-artistic ensemble. The castle, church and wall arch are accompa-nied by numerous 19th century ashlar houses.
Castle of San Vicente de la SonsierraIt is a typical castle-fortress with a defensive role atop a hill. In this case, the fortress is located at the top of a hill overlooking the River Ebro in the town of San Vicente. Its central courtyard holds the Church of Santa María la Mayor and, below it, there is a medieval bridge crossing the Ebro which was built in the 11th century and reconstructed seve-ral times later.
Briñas bridge over the River EbroLocated at about 2 km from Haro on the road to Vitoria, the Briñas bridge is one of the few mediaeval bridges which cross this river and retain original components.
It was built during the last third of the 13th century in the Gothic and later repaired. It was considered on of the key accesses to La Rioja Alta from the North.
Vivanco Museum of the Culture of Wine in BrionesThe Museum of the Culture of Wine is located in a unique sce-nic and historical setting surrounded by the vineyards and next to the winery of the Vivanco family. It allows visitors to discover the exciting world of wine, —where it comes from, how it is made and its religious, cultural and artistic symbolism.
Wine and wineriesThe La Rioja Alta Wine Route is dotted with dozens of hun-dred-year-old wineries that bring together tradition and technology to make the most exquisite wines. The towns on the Route have a wide range of wines, made both by large wineries, some over a hundred years old, and small winemakers who preserve their ancient cellars in the typi-cal winery quarters of each town.
DIRECTORY OF MEMBER ESTABLISHMENTS
1 Hospedería del Vino PuellesCamino de los molinos s/n (Ábalos)Telf. 941 334 415www.hospederiadelvino.com
2 Hotel Villa de AbalosPlaza Fermín Gurbindo nº 2 (Ábalos)Telf. 941 334 302 | 649 841 746www.hotelvilladeabalos.com
3 Hotel Conde de BadaránCtra. San Millán nº 1 (Badarán)Telf. 941 367 055 www.condedebadaran.com
4 Casa Rural Legarda C| Real nº 17 (Briñas)Telf. 653 874 394 | 941305507www.casadelegarda.com
5 Hospedería Señorío de BriñasCalle Señorío de Briñas nº 5 (Briñas)Telf. 941 304 224www.hotelesconencantodelarioja.com
6 Casa Rural El Mesón Trva. de la Estación nº 3 (Briones)Telf. 941 322 178 www.elmesonbriones.es
7 Hotel Los Calaos de Briones C| El Olmo nº 10 (Briones) Telf. 941 322 131www.loscalaosdebriones.com
8 Hospedería Señorío de Casalarreina.Plaza Santo Domingo Guzmán nº 6 (Casalarreina) Telf. 941 324 730 www.alojamientosconencantodelarioja.com
9 Casa Rural La Viña C| Carnicerías nº 15 (Cuzcurrita del Río Tirón) Telf. 606 400 053www.casarural-lavina.com
ACCOMMODATION
10 Apartamentos Turísticos Beethoven Plaza de la Iglesia nº 9 (Haro)Telf. 652 112 641www.beethovenharo.com
11 Apartamentos Turísticos Los Zapatos MoradosC| Virgen de la Vega nº 17 (Haro)Telf. 644 225 905www.loszapatosmorados.com
12 Apartamentos Turísticos Señorío de HaroC| Martínez Lacuesta nº 11 (Haro)Telf. 941 304 498 | 661 962 658www.apartamentosconencanto.com
13 Hotel ArropeC| Virgen de la Vega nº 31 (Haro)Telf. 941 304 025www.hotelarrope.com
14 Hotel Ciudad de HaroCtra. Nacional 124, km 41 (Haro)Telf. 902 311 721www.ciudadeharo.com
15 Hotel Los AgustinosC| San Agustín nº 2 (Haro)Telf. 941 311 308www.hotellosagustinos.com
16 Hotel La CapellaníaC| La Cruz nº 14 (San Asensio)Telf. 941 457 660 www.hotelcapellania.com
17 Hotel Casona del BoticarioC/ General Varela nº 1 (San Vicente de la Sonsierra)Telf. 941 334 200www.casonadelboticario.com
18 Hotel Villa Sonsierra C| Zumalacárregui nº 29 (San Vicente de la Sonsierra)Telf. 941 334 575www.villasonsierra.com
RESTAURANTS
19 Los Calaos de BrionesC/ San Juan nº 13 (Briones) Telf. 941 322 131 www.loscalaosdebriones.com
20 La Vieja Bodega Avenida de La Rioja nº 17 (Casalarreina)Telf. 941 324 254 www.viejabodega.com
21 La Cueva de Doña Isabela Trav. de los Jardines nº 15 (Casalarreina)Telf. 941 324 122 www.lacuevadedonaisabela.com
22 AtamauriPlaza Juan García Gato nº 1 (Haro)Telf. 941 303 220www.atamauri.com
23 Beethoven IC/ Santo Tomás nº 8 (Haro)Telf. 941 310 018/ 941 311 181www.beethovenharo.com
24 Casa Marisa C/ Las Cuevas nº 19 (San Asensio)Telf. 941 457 621www.casamarisa.es
25 Casa Toni C/ Zumalacarregui nº 27 (San Vcte. de la Sonsierra)Telf. 941 334 001www.casatoni.es
26 La Bodega de RivasC/ San Vicente nº 2 (Rivas de Tereso)Telf. 941 334 329
LEISURE
WINE BARS
27 Museo del Vino Portal de La Rioja C/ Portal de La Rioja s/n (Briñas)Telf. 902 366 137www.portaldelarioja.com
28 Isabel Gutiérrez OrtizPlaza de la Paz nº 5 (Haro)Telf. 941 303 017
29 Vino y ColorC/ Virgen de la Vega nº 7 (Haro)Telf. 941 303 156
ACTIVE TOURISM
30 Oja SportC/ Linares Rivas nº 44 bajo (Haro)Telf. 941 305 614www.ojasport.com
31 Arco IrisPaseo de Cihuri nº 3 (Anguciana)Telf. 696 489 632www.globosarcoiris.com
MUSEUMS
32 Museo Vivanco de la Cultura del VinoCtra. Nacional 232 (Briones)Telf. 941 32 23 23www.vivancoculturadevino.es
33 Centro Sensorial del VinoC/ Víctor Cardenal nº 63 (San Asensio)Telf. 941 457 150
34 Bodegas AbeicaCamino San Roque nº 5 (Ábalos)Telf. 941 308 009www.abeica.com
35 Bodegas PuellesCamino de los molinos s/n (Ábalos) Telf. 941 334 415www.bodegaspuelles.com
36 Bodegas Solana de Ramírez Ruiz C|Arana nº 24 (Ábalos)Telf. 941 334 354 | 941 308 049www.valsarte.com
37 Bodegas y Viñedos SolábalCamino San Bartolomé nº 6 (Ábalos)Telf. 941 334 492www.solabal.es
38 Tobelos Bodegas y ViñedosCtra. N 124, Logroño-Vitoria. km,45 (Briñas) Telf. 941 305 630www.tobelos.com
39 Bodegas David Moreno Ctra. a Villar de Torre s/n (Badarán)Telf. 941 367 338 www.davidmoreno.es
40 Bodegas Betolanza C/ Cuesta Dulce nº 12 (Briones)Telf. 941 322 281/ 647 922 934 www.betolaza.es
41 Bodegas Miguel MerinoCtra. Logroño nº 16 (Briones)Telf. 941 322 263 www.miguelmerino.com
42 Bodegas VivancoCrta. Nacional 232 (Briones)Telf. 941 322 323 www.vivancoculturadevino.es
43 Bodegas Riojanas S.A.Av Don Ricardo Ruiz de Azcárraga nº 1 (Cenicero)Telf. 941 45 40 50www.bodegasriojanas.com
WINERIES
44 Bodegas Marqués de CáceresCarretera de Logroño s/n (Cenicero)Telf. 941 45 47 44www.marquesdecaceres.com
45 Bodegas BohedalCamino Los Lirios s/n (Cuzcurrita)Telf. 941 32 80 64 www.bohedal.com
46 Bodega Castillo de CuzcurritaC| San Sebastián nº 1 (Cuzcurrita)Telf. 941 328 022 www.castillodecuzcurrita.com
47 Bodegas Heredad Martinez CastilloCtra. Nacional 232, km 458 (Cuzcurrita)Telf. 606 400 053 | 941 301 589www.heredadmartinezcastillo.es
48 Bodegas TobíaParaje Senda Rutia s/n (Cuzcurrita)Telf. 941 301 789www.bodegastobia.com
49 Bodegas Hacienda TerneroFinca El TerneroTelf. 941 320 021 www.elternero.com
50 Finca ValpiedraTermino Montecillo s/n (Fuenmayor)Telf. 941 450 876www.familiamartinezbujanda.com
51 Bodegas SantalbaAv. de la Rioja s/n (Gimileo) Telf. 941 30 42 31www.santalba.com
52 Bodegas BilbaínasC| Estación nº 3 (Haro)Telf. 941 310 147 | 610 486 999 | 610 486 968www.bodegasbilbainas.com
53 CVNE(Cía. vinícola del norte de España).Barrio de la Estación, s/n (Haro)Telf. 941 304 800www.cvne.com
54 Bodegas Gómez CruzadoAvda. Vizcaya nº 6 (Haro)Telf. 941 312 502www.gomezcruzado.com
55 Bodegas La Rioja Alta S.A.Avda. Vizcaya nº 8 (Haro)Telf. 902 123 904www.riojalta.com
56 Bodegas Martínez LacuestaParaje de Ubieta, s/n (Haro)Telf. 941 310 050www.martinezlacuesta.com
57 Bodegas MugaBarrio de la Estación, s/n (Haro)Telf. 941 311 825| 941 306 060www.bodegasmuga.com
58 Bodegas Ramón BilbaoAvda. Sto Domingo nº 34 (Haro)Telf. 941 310 295www.bodegasramonbilbao.es
59 Bodegas RodaAvda. Vizcaya nº 5 (Haro)Telf. 941 303 001www.roda.es
60 Bodegas CorralCtra. de Logroño km,10 (Navarrete)Telf. 941 440 193 www.donjacobo.es
61 Bodegas BeroniaCrta. Ollauri-Nájera km.1,8 (Ollauri)Telf. 941 338 000www.beronia.es
WINERIES
62 Bodegas ValencisoCarretera LR313, Ollauri-Nájera km. 0,400 (Ollauri) Telf. 941 304 724www.valenciso.com
63 Bodegas AfersaCarretera de Logroño s/n (San Asensio)Telf. 941 457 394 www.bodegasafersa.com
64 Bodegas Alfonso GarcíaC/ Victor Cardenal nº 64 (San Asensio)Telf. 941 457 257www.bodegasalfonsogarciahernando.es
65 Bodega El Arca de NoéC/ Victor Cardenal nº 71 (San Asensio)Telf. 941 457 231www.bodegaelarcadenoe.com
66 Bodegas LeceaC/ Cerrillo Verballe s/n (San Asensio)Telf. 941 45 74 44 - 628 32 70 50www.bodegaslecea.com
67 Bodegas San CebrínCrtra. Circunvalación s/n (San Asensio)Telf. 941 457 640www.sancebrin.com
68 Bodegas Señorío de la EstrellaCtra. N-232 (San Asensio)Telf. 941 457 133www.senoriodelaestrella.es
69 Bodegas Ramírez de la Piscina Ctra. Logroño-Vitoria s/n (San Vicente de la Sonsierra)Telf. 941 334 505www.ramirezdelapiscina.com
3
N-232A
N-232A
N-124
N-126
N-232
N-232
AP-68
AP-68
N-111
A-12
A-12
N-120
ÁBALOS
SAN VICENTEDE LA SONSIERRA
CENICEROFUENMAYOR
NAVARRETE
BRIONESGIMILEO
SAN ASENSIO
OLLAURICASALARREINA
SAJAZARRA
ANGUCIANA
CUZCURRITA DEL RÍO TIRÓN
BRIÑAS
HARO
ALAVA
BURGOSSTO. DOMINGODE LA CALZADA
RIVAS DE TERESO
BADARÁN
NÁJERA
LOGROÑO7 32
33
34
35 36 3738
39
40 41 42
43 4445 46 47 48
49
50
51
52 53
54 55 56 57 58 59
60
61 62
63
64 65 66 67 68
69
8
9
10 11 12 13 14
16
15
17 18
20 21
2322
24
2728 29 30
31
25
19
261 2
4 5
6
ACCOMMODATION
RESTAURANTS
WINE BARS
HERITAGE
ACTIVE TOURISM
MUSEUMS
WINERIES
3
N-232A
N-232A
N-124
N-126
N-232
N-232
AP-68
AP-68
N-111
A-12
A-12
N-120
ÁBALOS
SAN VICENTEDE LA SONSIERRA
CENICEROFUENMAYOR
NAVARRETE
BRIONESGIMILEO
SAN ASENSIO
OLLAURICASALARREINA
SAJAZARRA
ANGUCIANA
CUZCURRITA DEL RÍO TIRÓN
BRIÑAS
HARO
ALAVA
BURGOSSTO. DOMINGODE LA CALZADA
RIVAS DE TERESO
BADARÁN
NÁJERA
LOGROÑO7 32
33
34
35 36 3738
39
40 41 42
43 4445 46 47 48
49
50
51
52 53
54 55 56 57 58 59
60
61 62
63
64 65 66 67 68
69
8
9
10 11 12 13 14
16
15
17 18
20 21
2322
24
2728 29 30
31
25
19
261 2
4 5
6
ACCOMMODATION
RESTAURANTS
WINE BARS
HERITAGE
ACTIVE TOURISM
MUSEUMS
WINERIES
1 Hospedería del Vino Puelles2 Hotel Villa de Abalos3 Hotel Conde de Badarán4 Casa Rural Legarda 5 Hospedería Señorío de Briñas6 Casa Rural El Mesón 7 Hotel Los Calaos de Briones 8 Hospedería Señorío de Casalarreina.9 Casa Rural La Viña 10 Apartamentos Turísticos Beethoven 11 Apartamentos Turísticos
Los Zapatos Morados12 Apartamentos Turísticos
Señorío de Haro13 Hotel Arrope14 Hotel Ciudad de Haro15 Hotel Los Agustinos16 Hotel La Capellanía
17 Hotel Casona del Boticario18 Hotel Villa Sonsierra 19 Los Calaos de Briones20 La Vieja Bodega 21 La Cueva de Doña Isabela 22 Atamauri23 Beethoven I24 Casa Marisa 25 Casa Toni 26 La Bodega de Rivas27 Museo del Vino Portal de La Rioja 28 Isabel Gutiérrez Ortiz29 Vino y Color30 Oja Sport31 Arco Iris32 Museo Vivanco de la Cultura del Vino33 Centro Sensorial del Vino34 Bodegas Abeica
35 Bodegas Puelles36 Bodegas Solana de Ramírez Ruiz37 Bodegas y Viñedos Solábal38 Tobelos Bodegas y Viñedos39 Bodegas David Moreno40 Bodegas Betolanza41 Bodegas Miguel Merino42 Bodegas Vivanco43 Bodegas Riojanas S.A.44 Bodegas Marqués de Cáceres45 Bodegas Bohedal46 Bodega Castillo de Cuzcurrita47 Bodegas Heredad Martinez Castillo48 Bodegas Tobía49 Bodegas Hacienda Ternero50 Finca Valpiedra51 Bodegas Santalba52 Bodegas Bilbaínas
53 CVNE54 Bodegas Gómez Cruzado55 Bodegas La Rioja Alta S.A.56 Bodegas Martínez Lacuesta57 Bodegas Muga58 Bodegas Ramón Bilbao59 Bodegas Roda60 Bodegas Corral61 Bodegas Beronia62 Bodegas Valenciso63 Bodegas Afersa64 Bodegas Alfonso García65 Bodega El Arca de Noé66 Bodegas Lecea67 Bodegas San Cebrín68 Bodegas Señorío de la Estrella69 Bodegas Ramírez de la Piscina
LOGROÑO N A V A R R A
L A R I O J A
L A R I O J AS P A I N
Á L A V A
B U R G O S
S O R I AZ A R A G O Z A
CALAHORRA
ALFARO
ARNEDO
A-68
A-68
N-232
N-111
N-120
N-232
NÁJERASTO. DOMINGODE LA CALZADA
HARO
Depó
sito
lega
l: LR
-978
-201
4
Gobiernode La Rioja
Educación, Cultura y Turismo
Gobiernode La Rioja
Educación, Cultura y Turismo