ntp-iso 7259 - valvulas de compuerta
TRANSCRIPT
A\7 indecopi
NORMAPERUANA
NTP-ISO 72591998
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPICalte De La Prosa 138, Sa¡ Boda (Lima 41) Apartado 145 Lima, Peru
& Y%e
Norma TécnrcaPeruana
' i l -
c \vru(\¡
I--\wo
NORMA CNICA NTP-ISO 72591998PE,RUANA
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPICalle De La Proia 138, San Boda (Lima 41) Apartado 145 Lima' Peru
vÁTVUIES DE COMPTIERTA DE FIERRO FLINDIDOPREDOMINANTEMENTE OPERADAS CON LLAVE,PARA USO SUBTERRANEO
Prcdonin¿nüy key-operated cast iron gate valves for ulderground use
€QV. ISO 7259:1988 Predominantly ke-Y-oper¿ted cast iron gate valves for undergrorutd use)
7998-77-261'" Edicién
R.0065-98/INDECOPI-CRT.Públicada el 98-12-12 _, Precio basado en 20 páginas
ICS,Z:.OOO.¡O ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Fundición de fierro, fundición maleable, accesorios, válvulas de compuerta, requisitos,
dilnensiones, ensayo, rotulado, destgnacron'
i
Íxnrcn
Í¡rorce
PREFACIO
wrnooucclóN
OBJETO
cAMPoDEAprtcectóN
REFERENCIAS NORMATTVAS
ppesróNororsnño
orsBño
MATERIALES
oppRecróN
ROTULADO
ENSAyo E INspBccIóN
ENSAYo DEL TIpo oB vÁrvwe
nesrcNA.cróN
pnppenaclóN pARA EL DESpACHo
ANEXO A
ANEXO B
Págna
ii
I
I
1
J
4
4
7
9
o
o
1 1
t2
l - )
15
18
II
I
tIIt -
PREFACIO
A. REsEñAHrsrónrc¡.
4.1 La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité TécnicoPermanente de Saneamiento en reuniones realizadas durante el mes de setiembre de1996, mediante el Sistema 1 de Adopción, utilizando como documento inicial la normaISO 7259:1988 Predominantly key-operated cast iron gate valves for underground use.
A.2 El Comité Técnico Permanente ie Saneamiento, presentó a la Comisión deReglamentos Técnicos y Comerciales - CRT, con fecha 98-09-22, el PNTp-ISO7259:1998 para su revisión y aprobación; oficializ:indose como Norma Técnica peruanaNTP.ISO 7259.:1998 VÁL\TILAS DE COMPUERTA DE FIERRO FTIIYDIDOPREDOMINANTEMENTE OPERADAS CON LLAVE., PARA USOSIIBTERRÁ¡IEO, 1¿ Edioión el 12 de diciembre de 1998.
4.3 La NT?-ISO 7259:1998 es equivalente a la norma ISO 7259:1988.Presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminología empleada propiadel idioma español y ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001: i995y GP 002:1995. y GP 002:1995.
B. INSTITUCIONES QIIE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓNDE LA NORMA TÉCMCA PERUA¡.ÍA
Secretaría Superintendencia Nacional deSsrvicios de Saneamiento.SUNASS
Jorge Olivarez - STINASS
Juan Avalo Castillo - SL|NASS
Secretario
Subsec¡stario delSubcomité
ENTIDAD
FLJNDICiÓN MORENO S.A.
REPRESENTANTE,
Otto Mo¡eno
/
FI]NDICIÓN CARDENAS S.A.
FI]NDTCIÓN QTTINTEROS
FUNDICION INDUSTRIAL
FUNDICIONURBANO
CONCYSSA
TRANSPLAME
FLINMETAL
SEDAPAL
CAPECO
PUCP- FAC. DE CIENCIAS E INGENIERiA
CEPIS
ANESAPA
CIP-CAP. INGENIERÍA AMBIENTAL
cIP-cAp. TNGENTERÍA euÍrr¡¡ca
Luis Prado
Justo Quinteros
Emique Torres; Luis Mena
Julio Urbano
Guido Ra¡nírez
Luis Alva
Ca¡los A¡ias
Polo Agtiero
Justo Kahatt
Jesús Ruiz
Sergio Caporali
Balcort Campos
Raquel Barrionuevo
Víctor Rami¡ez
, I l l
I t
INTRODUCCION
El propósito de esta Norma Técnica Peruana es el establecer los requerimientos básicos paraválwlas de compuerta de fie¡ro fundido con extremos de bridas o extremos de espiga ocampana, predominantemente operadas con llavq para uso subterriáneo.
, l v
NORMATECNICAPERUANA
NTP ISO 72597 de20
VALVULAS DE COMPI'ERTA DE FIERRO FTINDIDOPREDOMINANTEMENTE OPERADAS CON LLAVE,PARA USO SIIBTERRÁNEO
I. OBJETO
Esta No¡ma Técnica Peruana especifica los requisitos para dos tipos de vahulas de compuertade fieno fundido con extremos de bridas o extremos de espiga o campa¡a, predominantementeoperadas con llave, para uso subferráneo. Los dos tipos de váLlvulas deben especificarse comoTipo A o Tipo B y deben incluir las siguientes caracte¡ísticas :
- Vástago de tomillo intemo(no asendente);
- Compuerta de cuña o paralela;
- Asientos de compuerta metálicos o elastoméricos,
- Asientos del cuerpo metáücos o elastoméricos;
- Accesorios de válr,ula en metal fenoso y/o aleaciones de cobre;
- Operación por llave "T", veáse capitulo 7 y anexo A;
- Operación por llave de baÍa corediz4 veáse capitulo 7 y anexo A.
Las válwlas de Tipo A son para uso con llave "T".
Las válwlas de Tipo B son para uso con llave de barra corrediza.
2. CAMPO DEAPLICACIÓN
2.1 Esta Norma Técnica Peruana cubre viilvulas de los siguientes tamaños nominales@N):
NORMATECNICAPERUANA
NTP ISO 72592 de20
50, 65; 80; 100; 125; 150; 200; 250; 300.
2.2 Esta Norma Técnica Peruana es aplicable a las viálwlas de las sizuientespresiones nominaies (ISO PN):
70; l6y 20 en fierro grafitado_de fundición laminar, y
l0;' 16;25 y 40 en fieno fundido esferoidal.
2.3 Las dimensiones de las valvulas con extremos de espiga o campana permiten quese les acoole a :
a) Tubos de fieno fundido de DN 50 a DN300
Las valvulas con extremos de espiga o campana que tengari dimensiones de acuerdo a laNTP-ISO 2537 y el ISO 13 permite que a est¿rs válvulas se les acoplen tubos de fienofundido con diámetros extemos en concorda¡cia con la tabla L
TABLA 1 . DIAMETROS EXTERNOS DE TUBOS DE FIERRO FLINDIDO
b) Tubos de acero de DN 80 a DN 300
Las vahulas con extremos campana que tengan dimensiones de acuerdo al ISO 4200permite que a estas válvulas se les acoplen tubos de acero con diámetros extemos enconcordancia con Ia labla 2. .
DN 50 65 80 100 L25 150 200 250 300Diámetroexterno
mm66 82 98 1 1 8 744 170 222 274 326
NORMATECNICAPERUANA
NTP ISO 72593 d,e20
TABLA 2 - DIAMETROS EXTERNOS DE TIJBOS DE ACERO
DN 80 100 125 150 200 250 300Diámetroextemo
Írm88,9 1 1 4 ? 139,7 168,3 2r9,1 2'73 323,9
El uso de estas válr,ulas de compuerta en sistemas de tubería de otros materiales esta¡á suieto aun acuerdo entre el fabrica¡te y el comprador.
3. REFERENCIASNORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto constituvenrequisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaba¡ en ügencia en elmomento de esta publicación. como toda no¡ma está sujeta a reüsión, se recomienda a aquellosque realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientesde las normas citadas seguidamente. El organismo perua¡o de Normalización posee lainformación de las Normas Técnicas Peruanas en ügencia en todo momento.
3.1
3.1.1
Normas Técnicas Peruanas
NTP-ISO 253r:1997
NTP-ISO 5209:1998
TUBOS, ACCESORIOS Y PIEZAS ESPECIALESDE FIERRO DUCTIL PARA CONDUCCIONES APRESION
VÁLVTJLAS INDUSTRIALESGENERAL Ron.rlado
DE USO
VAD'L]LAS METALICAS PARA USO ENSiSTEMAS DE TiJtsERÍAS DE BRIDAS.Dimensiones entre caras y de cara a eje
3.t.2
3.1.3 NTP-ISO 5752:1998
NORMATECNICAPERUANA
NTP ISO 72594 de20
3.t.4
3.1.5
3.2
3.2.1
7 ) )
J .¿ .J
s.2.4
ISO 185
ISO 1083
ISO 4200
NTP-ISO 6708:1998 COMPONENTES DE TIIBERIA. Definiciónselección de DN (tama.ño nominal)
NTP-ISO 7005/2:1998 BRIDAS METALICAS. Parte 2: Bridas de fundición
Normas Técnicas Internacionales
ISO 13 Grey iron pipes, special castings and grey iron parts por pressuremai¡ lines.
Classification ofgrey cast i¡on.
Spheroidal graphite or nodular graphite cast iron.
Plain end steel tubes, welded a¡d seamless - General tables ofdimensions and masses per unit lenght.
4. DISEÑODEI.APRESIÓNDETRABAJO
Las válvulas cubiertas por esta Norma Técnica Peruana deben diseñarse para las presionesmáümas permitidas de trabajo medidas, a temperaturas ambientes, de:
- 10 bar (1 MPa) para váJwlas ISO PN 10;- 16 bar (1,6 MPa) para vá{wlas ISO PN 16;- 14 bar (1,4 MPa) para válr,ulas ISO PN 20;- 25 bar (2,5 MPa) para vá'lvulas ISO PN 25;- 40 bar (4 MPa) para valvulas ISO PN 40.
NoRMA rÉc¡uc¿PERUANA
NTP ISO 72595 d e 2 0
DISEÑO
Dimensiones cara a cara
VáIvulas con extremo de brida (Véase figura 1)
5.1
s.1.1
Los valores indicados en la tabla 3 son aplicables a las viálr,'ulas sin ¡evestimiento intemo Tipo Ay Tipo B.
TABLA 3 - DIMENSIONES CARA A CAIL{ PAIL{ VÁI\TJLAS DE COMPUERTAEN FIERRO GRAFITADO DE FT]NDICIÓN LAMINAR Y GRAFITO ESFEROIDAL.
ISO PN 10 AL ISO PN 40
DNDimensiones cara a cara
Ílm
ISO PN l0/L6D0 ISO PN 25 ISO PN 40:U
6580
1781 9 1
250210280
216241283
250270280
2 1 6241283
100125150200
2291 < A
267292
300J ¿ )
350400
3053 8 1403419
300325350400
iu)
3 8 1403419
250300
330356
450500
451502
450500
451502
Serie básicaconforme alISO 57s2
3 t5 19 15 4
NORMATECNICAPERUANA
NTP ISO 72596 de20
Dimensiones cara a cara de v:ílvulas sin revestimientointerno
Tolerancias
sobre hasta e inclusive0
250500
250s0,0800
a 1
. L A
TABLA 4 . TOLERANCIAS DE DIMENSIONES CAIL{ A CAIL\
Dimensiones en milímetros
5.1.2 V¡ilvulas con extremo de espiga y de campana (Véase figuras 2 y 3)
Las vá{wlas, con extremo de espiga y de campana se fijan directamente a los tubos. Enconcordancia a la NTP-Iso 2537las dimensiones de las campanas y conexiones no estiin dadas.La capacidad de inte¡cambio de los componentes del sistema está asegurada por laestandarización de los diáL¡netros extemos de los exlremos de espiga de los tubos y valwlas. Lasdimensiones extremo a extremo no están definidas para viilwlas con extremos de espiga vcampana.
5.2
5.2.1
Extremos del cuerpo
Extremos con bridas
Las dimensiones de extremos de cuerpo con bridas para váLlwlas de tipo A y tipo B debencumplir con las dadas en la NTP-ISO 7005-2. 1998.
{ t t Extremos de espiga y de campana
Las valwlas pueden tener extremos de espiga o de campana (véase figuras 2 y 3). Las valwlascon extremos de campana pueden ser suministrados con varios tipos de camDana.
Los extremos del cuerpo deberá¡ acomodar un tubo de fieno fundido con diárnetros exterioressegun la tabla 1 y tubos de acero condiámetros exteriores según la tabla 2.
NORMATÉCMCAPERUANA
NTP ISO 72597 de20
NorA: El di¡ámeho exterior e,stánda¡ del eKrcmo de espiga de las v¿ih,ulas pema¡ece igual pa¡a todos losüpos de uliones. El diámetro e\terior es el mismo que el de las espigas de los extemos de los tubos defundición laminar (Vease ISO I 3), lo que hace nás fácil uni¡ las válrúas de ñeno dúctil nuevas.
Sellado del vástago
El sellado del vástago de las valwlas tipo A y tipo B pueden ser por medio de una caja deestopas y collar, empaquetadura moldeada o anillos toroidales u otros tipos de sellado porpresión.
Si el sello es de anillo foroidal u otro tipo de sellado por presión, deben cumplirse con lossiguientes requisitos:
a) al menos dos sellos así deben usarse;b) los sellos deben poder cambiarse con la valr,ula bajo presión y en la posicióncompletamente abierta;
NOTA: El usua¡io debe est¿r advertido de que puede haber algo de fugas hacia la atmófera duante estaoperacrón.
c) Un sello modificado debe estar posicionado en la parte alta de los sellos para prevenir elrngreso de materias extrañas.
Obturador o compuerta
El diseño de la compuerta de las válwlas puede ser escogido por el fabricante, de acuerdo conésta Norma Técnica Peruana.
En las valvulas de asiento de cuña los obturadores deben ser guiados de tal manera que lasuperficie del asiento del obturador no haga contacto con el asiento del cuerpo antes del puntode cerrado. cuando las vráiwlas de asiento de cuña está'n cerradas, los discos o la cuña debentener un tamaño tal que permitan un sellado aún después de que el asiento tenga desgaste.
5.4
NORMATECNICAPERUANA
NTP ISO 72598 d e 2 0
5.5 Revestimientos
Todos los componentes de fieno fundido que contienen la presión deberán estar perfectamentelimpios y revestidos extemamente para protegerlos contra la cor¡osión. Cualquier revestimientointemo debe ser compatible con el fluido que pase por el interior de la váülula en términos desalud y seguridad.
A t
5.6 Requerimientos para la higiene de los revestimientos internos de válvulaspara agua potable
Los materiales usados para las piezas en contacto con el agua no deberan ser tóxicos y nodeberán f¿vorecer el crecimiento de fauna microbiológic4 ni dar sabor, olor, rurbiedad ocoloración al agua con la que esfár¡ o pudieran estar, en contacto.
5.7 Numeio de vueltas "locas"
Las válwlas con asientos elásticos deben tener un máximo de dos vueltas del vástago snleva¡ta¡ el obturador desde una posición de cerrado para las valwlas tipo A y un máximo de unaluelta del vástago para las válwlas tipo B.
6. MATERIALES
Los materiales para las vá{vulas de compuerta de acue¡do a esta Norma Técnica Peruana seespecifica en las tablas 5 y 6.
6,1 Materiales del cuerpo y del cabezal
TABLA 5 . MATERIALES
Tipo de fierro Calidad Correspondiente normainternacional
Fierro graftado de ñrndiciónlaminar
Grado 25 como mínimo ISO 185
Fierro fi¡ndido esfe¡oidalGrado 370 - 17Grado 400 - 12Grado 500 - 07
ISO 1083
NORMATECNICAPERUANA
NTP ISO 72599 de20
6.2 Materiales de los accesorios de la válvula
La tabla 6 muestra los materiales de los componentes en tres categorías de accesorios que sonaplicables a las váLlvulas de compuerta de acuerdo a esta No¡ma Técnica Peruana,
TABLA 6 - MATERIALES DE LOS COMPONENTES
. El soporte hermético del asiento y del obturador dcben estar protegidos contra la corrosión
7. OPERACIÓN
Las válvulas deben ser operadas por una llave "T" (tipo A) o una llave de ba¡fa corediza (tipoB) a través de una falsa tap4 o por una volante en el dado superior (directamente o üa una calade engranajes) o por servomotores.
Componente Categoria A(asiento elástico)
Categoría B(asiento de aleación
de cobre)
Categoría C(accesorio de acero
inoxidable)Obh¡rador con ca¡asintegales
Fieno fundido oaleación de cobre
Aleación de cobre Acero inoxidablemínimo 1i,5% Cr
Obtu¡ador conelementos múltiples
Fierro fundido Fie¡ro fundido Fieno fundido
Soportes herméticosdel asiento y delobturador
Material elástico " Aleación de cobre Acero inoxidablemínimo 11,5% Cr
Vástago Aleación de cobreo acero inoxidablemínimo 11.5% Cr
Aleación de cobreo acero i¡oxidablemínimo I i,5% Cr
Acero i¡oxidablemínimo 11,5% Cr
Tuerca del vástago Aleación de cobre,acero inoxidable,fundición de fieno.-laminar-esfe¡oidal-maleable-austenítico
Aleación de cobre,acero inoxidable,fundición de fierro:laminar-esferoidal-maleable-austenítico
Aleación de cobre,aleación de Cu-ñ,fundición de fierro:-laminar-esferoidal-maleable-austenítico
NORMATECNICAPERUANA
NTP ISO 725910 de 20
8.
Las vá{vulas deberán ce¡rar girando el vástago en el sentido horario a menos que seaespecificado de otra mane¡a.
ROTULA,DO
8 1 Toda valvula de compuerta ed concordancia a esta Norma Técni.u p.*uiu ¿"¡"estar cla¡amente rotulada.
Las siguientes son las ma¡cas obligatorias en el cuerpo (Véase NTP_ISO 5209):8 .2
- tamaño nominal (el símbolo DN y el valor apropiado);- presión nominal (el símbolo ISO pN y el valor apropiado);- la identificacióh del materia.l del cuerpo (para la designación ISo véase tabla 8);- el nombre o la ma¡ca del fabrica¡te.
8.3 La categoría de los accesorios, el tipo de valvula (A o B) y el número de iaNorrma Técnica Peruana deben estar marcados en el cuerpo o en una placa de identificación(véase NTP-ISO 5209).
9, ENSAYOEINSPECCIÓN
91 cada válvula de ser ensayada con presión de acuerdo con los requerimientos dela NTP -ISo 5208, excepto que una prueba dela carcaza es obligatoria para toios los tamañosde valwlas y deben ser a 1,5 veces la presión mráxima permitida de trabajó medida.
El fluido de la prueba deberá ser compatible con el fluido que pasará a través de la váhula errtérminos de salud y seguridad.
9.2 A las valvulas se les debe hacer un ensayo der asiento en conco¡dancia con laNTP-ISO 5208 y los grados máximos de fuga deberan ser:
NORMATÉCNICAPERUANA
NTP ISO 725911 de 20
a) para valwlas con asiento de metal: catego¡ia l;b) vá'lvulas con asiento de metal: categoÁa2 ó 3 (si es especificado por el comprador);c) valvulas con asiento elastomérico o polímero: categoria 3.
9.3 Los puntos mosrados en la tabla 7 deben ser reüsados por el fabricante en cada' valwla a¡tes de su despacho.
TABLA 7 - REQUISITOS DE INSPECCION
REQUTSITOS INSPECCION1 Tipo y accesorio
La valvula despachada debe cumplir conla orden y norma del producto
Reüsa¡ üsualmente el tipo, los accesorios yotras características de la order¡ por ejemplo elobturador cer¡ado.
2 Rotulado
El Rotulado debe cumplir con elcapitulo 8
Reüsar visualmente que las marcas sea¡completas y legibles.
3 Condición de la superficie Examinar üsualmente antes de cualquierrevestimiento o pintado para asegurarse que lasuperficie está übre de defectos clue pueda¡rafecta¡ Ia segundad y función de la uiruia.
4 Revestimiento Examinar üsualmente para asegurarse quecualquier revestimiento especificado ha sidoaplicado.
5 Operación Reüsar que la vá1w14 ciena y abre.
IO. ENSAYODELTIPODEVÁLWI-{
El ensayo del tipo de válwla debe ser realizada por el fabricante una vez en cada tipo y tamañode válr"ula. Los resultados de la prueba deben ser registrados por el fabricante y estar AiíponiUtes,sr es necesario, para el comprador.
. i
NORMATÉCMCAPERUANA
NTP ISO 725912 de20
10.1 Ensayo de rendimiento
Antes del ensayo de rendimiento del tipo de vahul4 es necesario determina¡ el número devueltas que el vástago dará para conseguir el recor¡ido total del obturador de la válwla enparticular que está a prueba.
Tras el ensayo de resistencia (véase 10.2), la viá.lvula deberá tener que operar .on ,i*monúmero de vueltas para verificar que no ha ocurrido ningun daño a las piezas de loscomponentes. (véase 10.4).
10.2 Ensayo de resistencia
La valwla debe ser colocada de tal ma¡era que la presión en un extremo ejerza una presióndiferencial sobre el obturador equivalente a la presión máxima de trabajo de la vahula.
La torsión de prueba según se especifica en el anexo A, para vá{wlas tipo A y tipo B, debeaplicarse gradualmente sobre la parte superior del vástago de la vá'lwla o sobre el cuadradillo demaniobr4 tanto en la posición de cerrado total como en la posición de abierto total para probarla resistencia de los componentes de la válwla (véase figuras 4 a la 7).
No deberá ocurrir ningún daño que inutilice la valwla de modo de no poder operarla con latorsión funciona.l máxima de prueba que se especifica en al anexo A. La ocurrencia de un dañoserá determinada por el ensavo de funcionamiento detallado en 10.4.
10.3 Ensayo de presión
Luego del ensayo de resistencia se deberá hacer un ensayo de presión en la cucaza y el asientode acuerdo con 9. 1 y 9.2 respectivamente.
NORMATECNICAPERUANA
NTP ISO 725913 de 20
10.4 Ensayo de funcionamiento
Tras el ensayo de presión la valvula debe ser abierta completamente. Entonces se la cer¡aráusando la misma cantidad de vueltas determinadas antes del ensayo de resistencia; con unatorsión que en ningún punto de su ¡ecor¡ido exceda la torsión funciona.l máxima de pruebaespecificada en el anexo A.
Luego, la valwla deberá ser abierta completamente. La torsión no deberá exceder la torsiónfuncional máxima de prueba en ningún punto del recorrido de la valwla.
11, DESIGNACIÓN
Una valvula compueúa fabricada de acue¡do a esta Norma Técnica puede ser identificada comoslgue:
\¡álvul¿ deCompueía AoB NTP-ISO7259 DN )OC{ ISO-PN )o( )OC{ }C< )cC<
Desdipción --+ I ITipo ---------+ iCódigo NTP-ISO(? dígitos) -----+
.Sinbolo DNNúmero DNSiñbolo ISO PNNúmero ISO PNSimbolo "FLAG" para er.tremos de váhula de brida óSínrbolo "SPI para exlremos de vil\!la de espiga óSimbolo "SOC" para e\lremos de \'álvula de campanaNúnreros de l¿s dimensiones cara a cara, seriesbasrcas de scuerato con €l lst ) /)lCódigo de identificación del tipo de acuerdo con latabla 8
Ejemplo:
Váhula de compuert4 operada por una llave "T", del tipo d y en conformidad con la tabla 9 ydel tama-ño nominal DN 200, de ün presión nominal ISO PN 10, Extremos de brida (símboloFLG), dimensión cara a cara de serie 15, accesorio de asiento elástico (categoría A), y cuerpo defierro grafitado esferoidal fundido 400-12 (sírnbolo SG-B) deberá estar designado como sigue:
Válvula decompuerta Al NTP-ISO 7259 DN200 ISO PN10 FLG 15A SGB
NORMATECNICAPERUANA
NTP ISO 725914 de 20
Símbolos deidentiicación
TipoTipo A (véase tabla 9) AI
(véase tabla 10) A2Tipo B B
Categoría deaccesorio
Asiento elástico ARevestimiento de aleación de cobre BAcero inoxidable C,
Material delcuerpo
Hieno safitado de fundición laminar C1Grado defundiciónesfe¡oidal
370-17 SC-A400-12 SG-B500-7 SG-C
12.
TABLA 8 - TIPOS DE SIMBOLOS DE IDENTIFICACION
PREPARACION PARA EL DESPACHO
Luego de probarla, cada valvula debe ser drenada y preparada para el despacho.
Todas las compuertas de las válvulas deben estar en la posición de cerrado al
12.r
t2.2
).2.3
despacharse (excepto las válvulas con asientos elásticos que pueden estar en una posiciónligeramente abierta), salvo que el comprador especifique los contrario.
Cuando sea especiicado por el comprado¡ los exlremos del cuerpo deben estarcubiertos por tapas de madera, fibra de madera, plástico o metai. Las tapas deben extendersesobre toda la ca¡a de la empaquetadura de la brida.
--ooOoo--
NoRMA rÉc¡uc¿PERUANA
NTPISo 725915 de 20
FrcnRA 1 - vÁn'ure coN exrREMos DE BRIDA FIGI'RA 2 - VALVUI-A CON EXTREMOS ESPIGA
III
MIAIi t l-l-
-t
FIGURA,3 - VALVI'LA CON EXTREMOS CAMPANA
NORMATECMCAPERUANA
NTP ISO 725916 de 20
A¡INXOA(NORMATTVO)
Torsiones de prueba y posiciones de la prueba@ste anexo forma parte integral de este está'ndar)
4.1 Torsiones de prueba
A.1.1 Operación con llave "T"
Las torsiones de prueba para las valvulas tipo A1 y A2 estan especificadas en las tablas 9 y 10.Las torsiones funcionales máximas de prueba y las torsiones de la prueba de ¡esistencia de latabla 9 pueden ser sustituidas por las torsiones aplicables para la prueba de resistencia dadas enla tabla 10; ambas series de pruebas de torsión son igualmente validas.para cumplir con lapresente Norma Técnica Peruana (ver figuras 4 y 6).
TABLA 9 - TORSION DE PRIIEBA PARAVÁLVLILAS OPERADAS PoR LLAVE DE *T,,,
TIPO A1
DNTorsién funcionalmírima de prueba
N.m
Torsión de pruebade resistencia
N.m506580100125150200250300
607575100t25150200250300
1802252253003'7 5450600'150
900
FIGTIRA 4 - Operación de llave "T"-
*Representación esquemática
NORMATÉCMCAPERUANA
NTP ISO 7259l7 de20
TABLA 10 - TORSION APUCABLE PARA PRUEBA DE RESISTENCIA PARAVÁLVIILAS oPERADAS PoRLLAVE DE..T'. TIPo A2
4.t.2 Operación con llave de barra corrediza
En la tabla I 1 (ver ñguras 5 y 7) se especifican las torsiones de prueba para las válvulas tipoB operadas por llaves de bana conediza en combinación con un vástago con rura roscasobresaliente de 12 mm.
TABLA li - TORSIÓN DE PRUEBA PARA VÁLVWAS OPERADAS POR LLAVEBARRA CORREDIZA CON tIN VÁSTAGO CON LTNA ROSCA ASCENDENTE DE 12
mm
DNTorsión funcional máxima de
pruebaN.m
Torsién de prueba deresistencia
N.m506580100125150200250300
115200250300350400500600600
5006007s0800
1 00012001 5001 8001 800
DNTorsión apücable
N.m80100150200250300
270270400400400400
NORMA TÉCNICAPERUANA
NTP TSO 725918 de 20
FIG{JRA 5 - Operación de llave de barra corrediza*
L.2 Preparación de Ia pruebaTorsión dc pruebadc resis(encia( v c r t a b l a 9 o l 0 )
Llave de mcdición dc torsión
Soportc ajuslado pa.a evitarel momen[o dc ruplúa
Prcsión maxima dc trabajo
FIGURA 6 - PRUEBA DE PJSISTENCIA PARA VALWLAS OPERADAS'CON LLAVE
"T", TIPO Al Y A2
(
\
* Representación esquemática
NoRMA rÉc¡ucePERUANA
Nrplso zzsg19 de20
Torsión dc Pruebade rcsiste¡cia r
(ver tabla I l)
Llave de mcdición de torsión
^ ¡
Momcdlo dc ruptura *
III
Presión maxima de trabajo
ñ EL momento de rupfua y la torsión de la prueba de ¡esistencia deben aplicarse simultáneamenteFIGIJRA 7 - PRUEBA DE RESISTENCIA PARA VAL}'ULAS OPERADAS CON LLA\'E DE
BARRA CORREDIZA. TIPO B
(
\
\
J,
NORMATÉCNICAPERUANA
NTP ISO 725920 de20
A}TEXOB
Bibliografia
@ste anexo no forma parte integral de este estándar)
ISO 2084 Pipeline flanges for general use - Metric series - Mating dimensions. a ,,
ISO 2229 Equipment for petroleum and natural gas industries - Steel pipe flanges,nominal sizes 1 12 to 24 n - Meúc dimensions.
ISO 2441 Pipeline flanges for general use - Shapes and dimensions of pressure-tightsurfaces.
ISO 5210-1 Multi-tum valve actuators attachement - Part 1 : Flange dimensions.
ISO 5210-2 Multi-tum valve actuators attachement - Part 2 : Flange and couplingnerformance characteristics.
ISO 6708 Pipe components - Definition of nominal size.
ISO 7268 Pipe components - Definition of nominai pressure.
--ooOoo--