Pastor/Párroco Rev. Bill Cao

Parochial Vicars/ Vicarios Parroquiales Rev. Thomas Tran, SVD

Rev. Carlos Leon

Deacons/Diáconos Rev. Mr. August Mones

Rev. Mr. Salvador Sánchez

1450 E. La Palma Avenue, Anaheim, CA 92805 PHONE: (714) 776-0270 FAX: (714) 776-6022

Email address: stanthonyclaret@yahoo.com Parish Website: stanthonyclaret.org OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA:

Monday-Friday/Lunes-Viernes: 9:00 AM to 8:00 PM Saturday/Sábado: 9:00 AM to 5:30 PM Sunday/Domingo: 9:00AM to 12:30 PM

CELEBRACIONES SACRAMENTO DE LA EUCARISTIA: Misas los Domingos: 7:45AM, 12:30 PM, 4:45PM y 6:30PM Misa los Jueves y Viernes: 7:00 PM

SACRAMENTO DE RECONCILIACION: Miércoles, 5:30 – 6:30 PM Sábado, 3:30 – 4:30 PM

SACRAMENTO DEL MATRIMONIO: Favor de hacer una cita con el sacerdote o diácono con seis meses de anticipación

SACRAMENTO DE BAUTISMO: Favor de llamar a la oficina parroquial

UNCION/COMUNION A LOS ENFERMOS: Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos.

CELEBRATIONS SACRAMENT OF THE EUCHARIST: Saturday Vigil Mass: 5:00 PM Sunday Masses: 6:30 AM, 9:30 AM, and 11:00 AM Weekday Masses: Monday–Friday, 6:30 AM and 8:30 AM Saturday, 8:00 AM Perpetual Help Novena Mass: Wednesdays, 7:00 PM SACRAMENT OF RECONCILIATION: Wednesdays, 5:30 – 6:30 PM Saturdays, 3:30 – 4:30 PM or by appointment. SACRAMENT OF MARRIAGE: Please contact one of the parish priests or deacon at least six months prior to marriage.

SACRAMENT OF BAPTISM: Please contact the parish office. ANOINTING/COMMUNION TO THE SICK: Please contact the parish office to make arrangements.

November 12 20 17 12 de Noviembre

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

Trigésimo Segundo Domingo del

Tiempo Ordinario

Page Two XXXII Sunday in Ordinary Time / XXXII Domingo del Tiempo Ordinario November 12, 2017

WISDOM We consider wisdom today. The first reading from the book of Wisdom presents this precious gift as a feminine spirit, a very desirable virtue sought by many and graciously present to all who seek her. In today's Gospel, Jesus tells a parable to illustrate wisdom in a practical, measurable way. The wise will conserve their resources, use them prudently, and mark the passing of time. The foolish, on the other hand, not planning ahead, will be in the dark. Both of these readings tell us how accessible wisdom is to all who simply and honestly seek it. Paul's words to the Thessalonians are not about wisdom, but describe one result of true wisdom: To the wise person of faith even death holds no terror. Our faith in Jesus' resurrection tells us we will all one day rise to new life in Christ.

LA SABIDURÍA Nuestro tema de hoy es la sabiduría. La primera lectura del Libro de la Sabiduría presenta este valioso regalo como un espíritu femenino, una virtud muy deseable buscada por muchos y posible, por la gracia de Dios, para todos los que la buscan. En el Evangelio de hoy, Jesús relata una parábola para ilustrar de una manera práctica y concreta qué es la sabiduría. Los sabios conservan sus recursos, los usan prudentemente, con atención al paso del tiempo. Los tontos, por otro

lado, por no planear su futuro, quedarán en la oscuridad. Las dos lecturas indican lo accesible que es la sabiduría a todos los que la buscan de manera sencilla y sincera. Las palabras de Pablo no tocan directamente el tema de la sabiduría, pero describen un resultado de la verdadera sabiduría: A la persona sabia de fe ni la muerte le asusta, porque nuestra fe en la resurrección de Jesús nos dice que todos vamos a despertar a una vida nueva en Cristo.

TODAY’S READINGS First Reading — Wisdom is easily discerned by those who love her (Wisdom 6:12-16). Psalm — My soul is thirsting for you, O Lord my God (Psalm 63). Second Reading — Since we believe that Jesus died and rose again, through Jesus, God will bring with him those who have died (1 Thessalonians 4:13-18 [13-14]). Gospel — Stay awake! You know neither the day nor the hour (Matthew 25:1-13).

LECTURAS DE HOY Primera lectura — La sabiduría la encuentran los que la buscan (Sabiduría 6:12-16). Salmo — Mi alma está sedienta de ti, oh Señor, mi Dios (Salmo 63 [62]). Segunda lectura — No se acongojen como los que no tienen esperanza (1 Tesalonicenses 4:13-18 [13-14]). Evangelio — Las vírgenes necias no estaban prepa-radas para la llegada del novio (Mateo 25:1-13).

National Bible Week | The Bible: A Book of Faith November 12-18, 2017

The following seven-day Journey of Mercy features the work of Bishop Robert Barron, Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Los Angeles. Bishop Barron's Word on Fire ministry and his beautiful video series on Catholicism have inspired millions of Catholics around the world. Bishop Barron will

highlight biblical insights that show how God is Mercy, as well as demonstrating mercy given, mercy received, and mercy lived out.

Semana Nacional de la Biblia | La Biblia: Un Libro de la Fe 12 a 18 de Noviembre, 2017

Esta jornada de la misericordia, que haremos en los siguientes siete días, presenta la obra del Obispo Robert Barron, Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Los Ángeles. La página web del Obispo Barron Word on Fire y su maravillosa serie sobre el catolicismo ha ayudado a millones de católicos a nivel mundial. En los siguientes siete días, el Obispo Barron destacará las ideas bíblicas que nos revelan a un Dios que es misericordia, así como las enseñanzas sobre la misericordia que se ofrece, la misericordia que se recibe y la misericordia que se traduce en vida.

National Needs Collection November 11-12, 2017

This collection combines three national collections into one: Catholic Campaign for Human Development, Catholic Communication Campaign and Catholic University of America. More than nearly 46 million Americans live in Poverty USA. The Catholic Campaign for Human Development (CCHD), PovertyUSA seeks to educate and promote understanding about poverty and its root causes. Please donate prayerfully and generously to CCHD next weekend to help those in poverty help themselves.

Visit www.povertyusa.org to learn more.

Colecta para Las Necesidades Nacionales 11 y 12 de Noviembre, 2017

Esta colecta esta combinada en tres colectas nacionales dentro de una: Campaña Católica para el Desarrollo Humano, Campaña de Comunicación Católica y para la Universidad de América Católica. Casi 46 millones de estadounidenses viven en situación de pobreza. La campaña Católica para el Desarrollo Humano (CCHD, en ingles), un programa de los obispos católicos de EE.UU. PovertyUSA busca educar y fomentar el entendimiento acerca de la pobreza y sus causas raíz.

Haga una contribución generosa a esta colecta el próximo fin de semana para ayudar a los que se encuentran en la pobreza a ayudarse a si mismos. Para más información, visite www.povertyusa.org.

December St. Vincent De Paul “Christmas Baskets”

During the month of December St. Vincent De Paul will not be open on

Wednesday’s for food distribution. But we do ask that you please come in and register for our

“Christmas Baskets” beginning Wednesday, October 25, 2017 through Wednesday, November

29, 2017 from 12:00pm to 2:00pm.

You will need to bring: a Picture I.D. (for identification), a recent Utility Bill (to show proof of

address), and only your Children’s Birth Certificates (Newborns to 11years of age).

Diciembre San Vicente De Paul “Canastas de Navidad”

Durante el mes de Diciembre, San Vicente De Paúl no estará abierto los Miércoles para

distribución de comida. Pero si les pedimos que por favor vengan a registrarse para la

“Canasta Navideña” empezando el Miércoles, 25 de Octubre, 2017 hasta el Miércoles, 29 de

Noviembre, 2017 de 12:00pm a 2:00pm.

Necesitan traer: su Identificación (con retrato), una Factura Reciente de Utilidades

(para mostrar prueba de residencia), y Solamente las Actas de Nacimiento de sus

niños(as) (Recién Nacidos hasta 11años de edad).

Visit our new Parish Website /

Visite el nuevo sitio de internet de nuestra parroquia:

stanthonymaryclaret.org

Page Four November 12, 2017

Come and Celebrate our 12th Annual Blue Mass with the Knights of Columbus at St. Anthony Claret Church

Sunday, November 12, 2017 at 11:00am

The Knights of Columbus, Luke E. Hart Council 5565 invites all parishioners to attend a Blue Mass Ceremony at St. Anthony Claret Church, to honor all law enforcement officers, firefighters, and paramedics. It will honor service personnel who are protecting the United States against all terrorist nations, as well as their deceased comrades.

The Blue Mass is named for the predominant color of uniforms worn by officers in police and fire departments nationwide. It was first celebrated at Notre Dame University in 2001 as a Special Mass for the victims of the attacks of September 11 and for the police officers, firefighters and rescue workers who died while serving and protecting others.

The Mass gives us an opportunity to show the men and women who serve us that we are truly grateful for their commitment and also gives us an opportunity to ask for God’s blessing and protection for them in the coming years. The Blue Mass is open to the public. All religious denominations are invited. Let us all come and pray for the men and women who protect us in our daily lives.

John and Lyn McKinney celebrating the 10th Anniversary of

St. Joseph Busukuma School with Fr. Josephat in Uganda.

ST. ANTHONY CLARET CHURCH Page Five

PSA 2017 - Thank You! Rebate $22,539.00

Please continue to make your payments. These rebates will help to start our projects of renovation in the church vestibule and the painting of the Rectory offices.

PSA 2017 - Gracias! Reembolso $22,539.00

Por favor continúen haciendo sus pagos a la Campaña Para Servicios Pastorales. Los reembolsos nos ayudarán a comenzar los proyectos de reparación en el vestíbulo del templo y las oficinas parroquiales.

SUNDAY OFFERTORY

Total Offertory Sunday 2016: $13,156.46 ______________________________________________

Sunday 10-29-17: $ 13,085.14 Electronic Giving: $ 737.00 Total Offertory 2017: $ 13,822.14 St. Anthony Claret Feast Day Collection: $ 2,351.90 Hoedown Dinner/Dance: $ 6,664.00 Latino Dinner/Dance: $ 4,872.39 St. Anthony Claret Feast Day Raffle: $ 8,000.00

St. Anthony Claret Feast Day Raffle Winners!!!

Ganadores de la Rifa de la Fiesta de San Antonio Claret!!!

1st Prize - Primer Premio: $1,000 Violeta Villaescusa

2nd Prize - Segundo Premio: $750.00 Sherri Freeman

3rd Prize - Tercer Premio: $500.00 Juan Jacobo

Raffle prizes were underwritten by the generosity of some of St. Anthony Claret parishioners. Thank you to All.

Masses for the Week / Misas para la Semana Monday, November 13: St. Frances Xavier Cabrini 6:30 am All Souls 8:30 am Frances Feehily †

Tuesday, November 14: 6:30 am Maria Alejandra Ruiz Hernandez † 8:30 am All Souls

Wednesday, November 15: St. Albert the Great 6:30 am All Souls 8:30 am Maria Alejandra Ruiz Hernandez † 7:00 pm Vicente Derro †

Thursday, November 16: St. Margaret of Scotland; St. Gertrude 6:30 am Maria Alejandra Ruiz Hernandez † 8:30 am All Souls 7:00 pm Julio Roberto Rodriguez †

Friday, November 17: St. Elizabeth of Hungary 6:30 am All Souls 8:30 am Paola Sanchez † 7:00 pm Por las Intenciones de Reyna Miranda

Saturday, November 18: The Dedication of the Basilicas of Ss. Peter and Paul 8:00 am All Souls and Pedro Mata † 5:00 pm Ada Lomnicky †

Sunday, November 19: Thirty-third Sunday in Ordinary Time 6:30 am For the People of the Parish 7:45 am Prudencio Castañeda y Josefa Agredano † 9:30 am All Souls 11:00 am Jason Sanchez † 12:30 pm Janet Pineda † 4:45 pm Por todas las Almas 6:30 pm Baudelia, Eulalio y Lorenza Ruvalcaba y Maria Enriqueta Sandoval †

PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH / OREMOS POR LOS ENFERMOS

Khloe Alexander, Alicia, Manuel & Alfredo Ruvalcaba, Maria Guadalupe Vega, Maria Samora, Michael Swanson, Raul & Luis Romero, Jaime Cedillo, Allison

Hoekstra, Ramiro Macias, Tracy L. Garcia, Jesse Gomez, Juan A. Sierra, Ezequiel Martinez, Jorge Armando Mendoza, Judith Ramat, Baby Carlos Leopoldo Vega, Raquel Pineda, Angel Sanchez, Erica Resendiz, Josefina Espinoza, Audrey & Lucas Chua, Eusebia y Franciso Barajas, Maria Elena Perez Ortiz, Leopoldo Vazquez, Arthur Kirby, Tina Hitt, Richard & Louise Cerecedes, Louie Asti, Diane Rodriguez, Rick Ferrell, Bertha Alicia Gutierrez, Jose Manuel Arambula, Raquel Ramos, Samuel y Rufina Robles, Maria G. Herrera, Serenity Grace Sullivan, Joseph Lemon, Pedro Ruiz Paz, Andrew Guest, Anne Schueltz, Eduardo Lopez, Gloria Garcia, Ramiro Macias, David Almanza, Rodolfo Rogel, Leonardo Figueroa, Saul Sanchez, Baby Roberto Gabriel Bustamante Valadez, Julio Basulto,

November 18, 2017 Adrian Lizama and Sandra Fernandez

Bernardo Rodriguez and

Maria Jimenez

Servidor del Altar del Mes de Noviembre 2017

¡Felicidades Ricky García!

Este mes reconocemos a Ricky García, aunque joven, demuestra un liderazgo a los demás que trasmite su amor y compromiso a su Dios. Ricky es un gran ejemplo a los demás en su ministerio y siempre está dispuesto a enseñar a otros, incluyendo a su hermano mayor!!

St. Anthony Claret Catholic Church Page Six

Sunday/Domingo

11/12/17

Monday / Lunes

11/13/17

Tuesday/ Martes

11/14/17

Wednesday/Miércoles

11/15/17

Thursday/ Jueves

11/16/17

Friday/ Viernes

11/17/17

Saturday/Sábado

11/18/17

7:00 AM-2:00 PM Los Guadalupanos tendrán venta de

comida después de Misa.

4:45-6:00 PM Legion of Mary St. Rita room

9:30 - 10:30 AM Bible Study

Classes Room 104

11:00 AM Staff Meeting

7:00-8:45 PM

Grupo de Oración Salón Parroquial

5:30-7:00 PM Religious Education Classes-Rooms 105-

119, SJ, SR

5:00 PM

BINGO Parish Center, St. James &

St. Rita

9:00-10:30 AM Clases de Educación Religiosa

Salones 104-119, St. James,St. Rita

9:30-11:00 AM Holy Rosary Choir

Rehearsal St. Matthew #101

5:30-7:00 PM Clases de RICA

Salones 105 & 106

5:30-7:00 PM Clases de Post

Comunión Salón St. James

7:00-8:45 PM Cuidado de Niños para el Grupo de

Oración Salón St. James

5:30-7:00 PM 4th Parent

Reconciliation Meeting

Parish Center

5:30-7:30 PM Clases de RICA

para Adultos Salón 104

9:00-10:30 AM Clases de Post

Comunión Salón San Mateo

#101

10:00 AM-12:00 PM Coro San Antonio Salón Santa Rita

5:30-7:00 PM RCIA Parent

Meeting St. Matthew #101

5:30-7:00 PM Clases de Educación

Religiosa-salones 105-119, St. Rita

7:00-8:45 PM Grupo de

Adolescentes Salón 113

6:00-8:00 PM GRACE Youth

Night Youth Room 100 &

SM #101

6:45 PM Coro de Nazaret

Salón 116

9:00-10:30 AM 4ta Junta de

Reconciliación para Padres

Salón Parroquial

3:15-4:30 PM Confirmation I & II Classes

Rooms 107-119

6:30-8:00 PM Youth RCIA

Classes Rooms 117

5:30-7:00 PM 4ta Junta de Padres de

Reconciliación Salón Parroquial

7:00 PM Our Lady of

Perpetual Help Novena & Mass

Church

7:00-8:30 PM Curso de

Quinceañeras Salón 104

7:00-8:45 PM Clase de San Juan Bautista

Salón 110 y 111

5:30-7:30 PM English RCIA

Classes Room 104

4:00PM-7:30 PM El Ministerio de La Divina Misericordia tendrán venta de

comida después de Misa.

7:00-8:30 PM Padres Unidos

Salón Parroquial, Salones113-116

5:30 - 6:30 PM Ensayo de Boda

en la Iglesia

7:00-8:30 PM Legión de María

Salón 112

7:30-8:45 PM Ensayo Coro/De la

Misericordia del Señor

Salón 112

7:00-8:45 PM Junta de

Servidores del Altar

Salón 118

5:00 PM Coro/De la

Misericordia del Señor

Salón #101

7:00-8:30 PM Cuidado de niños de Padres Unidos

Salón SJ & SR

7:30-8:45 PM Holy Rosary Choir

Rehearsal St. Rita room

7:30-8:45 PM Noche de Oración con los Servidores

del Grupo de Oración Salón 113

7:30-8:45 PM Junta de Mesa

Directiva del Grupo de Oración Salón 119

7:30-8:45 PM Estudio Bíblico/

Ministerio de Evangelización

Salón 115

7:30-8:45 PM Ensayo de Coro/ Grupo de Oración Salón Parroquial

7:30-8:45 PM Ensayo Coro de

Jóvenes Vive Salón 119

7:30-8:45 PM Knights of

Columbus Council Meeting

St. James room

Bulletin Deadline We kindly ask that bulletin articles for:

Sunday, November 19, be submitted by Thursday, November 9.

Plazo para Anuncios en el Boletín Favor de entregar sus anuncios para el Boletín del:

Domingo, 19 de Noviembre antes del Jueves, 9 de Noviembre.

6:45 PM Rosario

Guadalupano enseguida por el

Rosario a la Divina Misericordia

7:30-8:45 PM en el la Iglesia.