Norwegian nautical charts and nautical publications

2

Product catalogue of Norwegian nautical charts and nautical publicationsThe product catalogue provides an overview of nautical charts and nautical publications published by the Norwegian Hydrographic Service. Chart retailers and major chart users rely on this catalogue for planning their purchases. Vessels should carry the catalogue on board as an aid to the planning and updating of their stock of charts. The catalogue is free.

Use of products published by the Norwegian Mapping AuthorityThe Norwegian Mapping Authority’s products are protected pursuant to the Norwegian Intellectual Property Act (Lov om opphavsrett til åndsverk med videre) of 12 May 1961. The Mapping Authority has exclusive rights to the use of its products.

Disposal rightsOn purchase of products from the Norwegian Mapping Authority, the purchaser also procures the right to dispose of said products. This right to dispose entitles the purchaser to utilise the product for in-house or personal use. If the customer is a legal entity, copying and display is permitted for in-house purposes. In the case of private individuals, copying and display is permitted for personal use.

Reproduction in the form of the conversion of analogue products to electronically legible formats, such as by digitisation and scanning, is prohibited without specific agreement. The copying of soft-ware is not permitted.

This means the unrestricted use of printed charts and analogue copies of the charts.

Copying is permitted for in-house or personal use. Copying may also be permitted in cases where the purchaser has an agreement with KOPINOR. Copying for sale or other distribution outside the limits of in-house use is not permitted. This requires a marketing rights agreement.

Reproduction for mass media purposes, etc.Charts or sections of charts may be freely reproduced in the mass media, journals, scientific disputa-tions and theses, provided that such reproduction does not constitute a significant part of, or a pre-requisite for the publication in question. The Norwegian Hydrographic Service shall be cited as the source.

Use of charts for planning purposesThere are no restrictions on the use of nautical charts as basic geographical data for public sector planning purposes. They can also be freely distributed if this is essential to the objective in question. In such cases, the Norwegian Hydrographic Service shall be cited as the source, and notification shall be given that use of the nautical chart in question is restricted to the specific case.

Fair sheetsCustomers who wish to purchase copies of hydrographical originals shall submit a written application to the Norwegian Hydrographic Service. The application will be considered in consultation with the Royal Norwegian Navy. Use of the chart may be restricted in accordance with the definition of disposal rights as described above.

Digitisation and scanningCustomers who wish to digitise or scan nautical charts shall submit an application for written permis-sion to the Norwegian Hydrographic Service. Disposal and/or marketing rights to digital copies must be the subject of separate agreements.

3

Marketing rightsThe use of products outside the limits defined above requires marketing rights. Marketing rights con-stitute entitlements to reproduce copies or modified versions of a given product for the purposes of selling or otherwise distributing said copies. Customers must first be granted disposal rights before they can be entitled to marketing rights.

Customers seeking marketing rights must submit an application to the Norwegian Hydrographic Service. The Norwegian Mapping Authority will take the necessary steps if regulatory provisions are contravened, make formal complaints in the event of criminal acts, and claim damages for illegal use. Any liability for errors or omissions in connection with the products will be pursuant to general regula-tions dealing with contracts and related claims. The Norwegian Mapping Authority accepts no liability for consequential loss resulting from use of its products. The customer is responsible for assessing whether the product meets their specific needs.

Numbering of nautical chartsCharts 001–199 scale 1:50 000 – 1:100 000 Charts 300–399 scale 1:200 000 – 1:10 000 000 Charts 401–499, harbour charts scale 1:5 000 – 1:25 000 Charts 501–550, Arctic and Antarctica scale 1:15 000 – 1:2 000 000

4

The chart regimeThe frequency with which a chart is published depends on factors such as the number and type of corrections, combined with levels of sales. Norwegian nautical charts are not printed any more. The charts are continuously updated and can be purchased as POD-Charts (see page 8). If major updates, the chart is published as "new chart" or " new edition".

New chartsA nautical chart is published in the “new chart” category if it incorporates major modifications in de-sign, geographical delimitation or content.

A “new chart” represents the first edition of a nautical chart which either:

• covers an area which has not previously been charted at the scale in question. • incorporates a modified geographical area for a previously existing chart. • incorporates an updated version of an existing chart in relation to symbols and • general presentation. • incorporates the adoption of an international (INT) chart, or a non-Norwegian chart originally. • published by another state.

When a new chart is published, all previous editions of the chart in question will be made obsolete. Notifications of corrections to the chart in the Notices to Mariners (Efs) will, from publication date on-ward, relate only to the new chart.

New editionsIf the Norwegian Hydrographic Authority becomes aware of new information regarding critical navi-gational alterations to a given chart, it will be republished in the category “new edition”. As well as these new alterations, the new edition will incorporate corrections previously published in the Notices to Mariners (Efs).

5

When a chart is published as a “new edition”, the existing edition of the chart will be made obsolete. Notifications of corrections to the chart in the Notices to Mariners (Efs) will, from publication date on-ward, relate only to the new edition.

Re-printsWhen an existing chart is reprinted without the inclusion of critical navigational alterations, it is clas-sified as a “re-print”. A re-print will be updated with all corrections and modifications previously published in the Notices to Mariners (Efs). The chart may also incorporate corrections of non-critical navigational significance not previously published in the Notices to Mariners (Efs).

The previous edition of the chart will remain valid, provided that it is updated with corrections pub-lished in the Notices to Mariners (Efs).

Chart graticulesIn the past, Norwegian nautical charts have employed a variety of graticules. Prior to 1957 the Nor-wegian graticule NGO1948 was employed for most purposes, while charts published in the period 1957–1992 used a graticule based on the European Datum (ED50). Charts produced since 1992 have employed a graticule based on the World Geodetic System (WGS84). The old reference systems are of variable quality, and system irregularities have caused problems for some users These problems have increased in step with improvements in the quality of the positioning systems employed. Modern satellite systems offer positioning accuracies somewhat in excess of the quality of the old reference systems. For this reason, the Norwegian Hydrographic Service decided in 1993 to introduce a new satellite-based reference system and WGS84 replaced ED50 as the official horizontal reference system in Norwegian waters. This is a globally-utilised international geodetic reference system which is free of the major problems arising from the irregularities we are familiar with in the older systems. Posi-tions obtained from GPS-based systems can be plotted directly onto charts which employ a WGS84 graticule.

All Norwegian charts are published with graticule based on WGS84 datum.

6

The Norwegian Pilot Guide The volumes making up the publication “Den norske los” (The Norwegian Pilot Guide), provide a de-scription of Norwegian coastal waters from the Swedish border in the south to the Russian border at Grense Jakobselv in the north, and also incorporate Svalbard and Jan Mayen. They contain sailing guidelines for the various shipping lanes, as well as information about harbours, ports of call and an-chorages. Vessels subject to statutory registration are legally required to have all volumes of the Pilot Guide on board. However, smaller vessels and recreational craft will also obtain great benefit from the books as an aid to planning and to provide assistance during voyages. The volumes also include aerial photographs, diagrams and coastal panoramas. Other information includes: Information about quays and mooring sites, bunkers, shipyards and local businesses.

The Pilot Guide is printed in the following seven volumes: Volume 1 Alminnelige opplysninger (General information, 2010) (ISBN 978-82-90-65326-7) Volume 2A Svenskegrensen (Swedish border) – Langesund (2007) (ISBN 978-82-90-65322-0) Volume 2B Langesund – Jærens rev (2005) (ISBN 978-82-90-65320-4) Volume 3 Jærens rev – Stad (2012) (ISBN 978-82-90-65332-8) Volume 4 Stad – Rørvik (2008) (ISBN 978-82-90-65323-9)Volume 5 Rørvik – Lødingen and Andenes (2001) (ISBN 978-82-90-65317-4) Volume 6 Lødingen and Andenes – Grense Jakobselv (2008) (ISBN 978-82-90-65325-0)Volume 7 Svalbard and Jan Mayen (2011) (ISBN 978-82-90-65329-8)Volume 7 English Svalbard and Jan Mayen (2012) (ISBN 978-82-90-65330-4)

Can be downloaded for free at www.kartverket.no.

Symbols and abbreviations on Norwegian nautical chartsThis publication provides an overview of symbols and abbreviations used on Norwegian nautical charts and in publications. The Norwegian Mapping Authority has decided that all Norwegian nauti-cal charts will be published as far as possible according to the cartographic standards adopted by the International Hydrographic Organisation (IHO). Since it will take many years to revise all Norwegian nautical charts, both new and older symbols and abbreviations are referred to in this publication.

Can be downloaded for free at www.kartverket.no.

7

Notices to Mariners (Efs) “The Notices to Mariners” (Efs) publication is issued twice a month and contains information which makes it possible for mariners to keep their charts updated. It contains information such as the estab-lishment of new lights and changes to existing lights, fixed and floating navigational aids, recently-identified shoals, new or modified subsea cables and pipelines, overhead structures, shipwrecks or other obstructions which may constitute a hindrance to vessels. Notifications are also provided con-cerning gunnery exercises, directives and regulations pertaining to sailing in certain areas, changes to pilot stations and such like. All mariners should be aware of the risks involved when navigating using outdated charts, and the liability they assume as a result.

Free download from www.kartverket.no/efs.

TracingsThe Hydrographic Service also offers a tracing service. Tracings are an aid to the Notices to Mariners (Efs) for the purpose of making the correction of charts easier. Trac-ings are drawings of chart corrections printed on tracing paper. When you place the transparent sheet on the chart, you can see immediately where the corrections have been made. This saves publishing a series of coordinates which describe the correction. When placed on the chart correc-tions can be easily identified. Tracings are only available for charts based on the WGS84 datum.

A tracing is intended to provide an aid to the Notices to Mariners (Efs), and must not be used without its corre-sponding notice. The notice to which a tracing relates to is given in the lower right-hand corner on the tracing, together with a reference to the chart to which the tracing applies.

Tide tables The tide tables, published once a year, list the predicted times and heights of all high and low water levels in 17 standard, and about 200 secondary harbours. The Hydrographic Survey’s publication rep-resents the official tide tables and is the only source of both times and heights. From 1 January 2000, the LAT (Lowest Astronomical Tide) was introduced as a new reference level (chart datum) for nautical charts. All heights listed in the tide tables are given with reference to LAT. The publication also con-tains a table listing the height differences between the chart datum and the official Norwegian height system (Normalnull 1954). There is also a short explanation of the tidal phenomenon and information about tides along the Norwegian coast and Svalbard. Tide tables for Dover in England are also includ-ed in the table.

Can be downloaded for free at www.sehavnivå.no og www.kartverket.no.

QR-codeThe Hydrographic Service has introduced QR (Quick Response ) codes on its charts in order to make the updating process easier. It is now possible to easily check updates on a given chart and find out when the last version was published.

T I D E V A N N S T A B E L L E R F o r d e n n o r s k e k y s t m e d S v a l b a r d s a m t D o v e r , E n g l a n d

76. år g a n g

2 0 13

P u b l i k a s j o n e r Den norske los 1 A l m i n n e l i g e o p p l y s n i n g e r

2 a S v e n s k e g r e n s e n – L a n g e s u n d 2 b L a n g e s u n d – J æ r e n s r e v

3 J æ r e n s r e v – S t a d 4 S t a d – R ø r v i k

5 R ø r v i k – L ø d i n g e n o g A n d e n e s 6 L ø d i n g e n o g A n d e n e s – G r e n s e J a k o b s e l v 7 S v a l b a r d o g J a n M a y e n

Tidevannstabeller for den norske kyst med Svalbard

E t t e r r e t n i n g e r f o r s j ø f a r e n d e – t o h e f t e r p r . m ån e d

Katalog over norske sj ø kart og publikasjoner

S y m b o l e r o g f o r k o r t e l s e r i n o r s k e s j ø k a r t

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Omslag Tidevannstabeller 2012 trykk.pdf 1 19.10.2012 14:49:23

8°IN

T1

INT

1

20062006Symboler og forkortelseri norske sjøkart

Symbols - Abbreviations - Termsused on charts

www.sjokart.no

INTERNATIONAL HYDROGRAPHIC ORGANIZATION

Kartnummer, tittel, opplysningstekster

Chart Number, Title, Marginal Notes

Posisjoner, avstander, retninger, kompass

Positions, Distances, Directions, Compass

Topografi (terreng)Natural Features

Bygninger, tekniske anlegg

Cultural Features

LandmerkerLandmarks

HavnerPorts

Tidevann, strømTides, Currents

DybderDepths

BunnbeskaffenhetNature of the Seabed

Grunner, vrak, hindringer

Rocks, Wrecks, Obstructions

OffshoreanleggOffshore Installations

FarlederTracks, Routes

Områder, GrenserAreas, Limits

LykterLights

Bøyer, sjømerkerBuoys, Beacons

TåkesignalerFog Signals

Radar, radio, satellittnavigasjonssystemer

Radar, Radio, Satellite Navigation Systems

TjenesterServices

Anlegg for fritidsbåterSmall Craft Facilities

Symbol Overview

A

NMLKJIHFEDCB

TSRQP

U

Utvalg av symboler / Selection of Symbols

Symboloversikt

Sym

bo

ler og

forko

rtelser i no

rske sjøkart 2006

Efs RG

WR

W

W

R

VV

r

S

S

f S

q qq

r rrr r

1

m

q

44

h i

G

65

5148

51

4735

33

14

20

17

33

412

3

6

46

4 5

22

142 6

2 3

25

12

17 7

3

2010

4

45

4 318

4050

54

33

37

2312

23

12

6 2022

48 7

11

4

2 9

7

72

4 4 2

19

11 4

74

1721

41

50

12

18

30

75

25

13

24

26

19

08

12

2

7

4

1

1

19

15

12

Etterretninger for sjøfarende

EfsNr. 3 - 2013

Årgang 144

Stavanger 15. februar 2013 ISSN 1890-6117

8

Print on demand (POD) POD charts refer to updated charts printed on request. The aim here is to meet user demand for up-dated nautical charts.

The Hydrographic Service currently prints its charts at intervals of about two years. Some charts have shorter and others longer intervals between printings. On purchasing a new chart, our customers are thus often faced with the major task of updating these with the most recent Notices (Efs).

Through the Print on Demand service, charts updated with the most recent Notices to Mariners (Efs), published every 14 days, are available to users. This save the user the time-consuming task of updat-ing the printed chart.

The service is offered to users via authorised Print on Demand (POD) suppliers. View the list of sup-pliers in the article “Distributors of Print on Demand” at http://www.kartverket.no/en/Bestille/Order-maps-and-nautical-charts/

Provided it is updated with the aid of the “Notices to Mariners” (Efs), a chart supplied using this ser-vice will be equivalent to the printed chart in relation to the requirements of the International Mari-time Organization (IMO)/SOLAS.

All Norwegian Charts are available as POD-Charts only.

The Main Chart Series The Main Chart Series provides charts for the Norwegian coast from the Swedish border in the south to the Russian border at Grense Jakobselv in the north. The scale is normally 1:50 000. The Main Chart Series is first and foremost intended to provide navigational charts for inner coastal waters. They often come with special editions printed at larger scales in areas where navigation is especially challenging.

For information about the Main Chart Series for Svalbard, Jan Mayen and Bouvetøya, see page 19.

No Title Scale Datum 001 Oslofjorden. Færder – Hvaler – Halden 1:50 000 WGS84 002 Torbjørnskjær – Fulehuk – Rakkebåene 1:50 000 WGS84 003 Oslofjorden. Fulehuk – Filtvet – Rødtangen 1:50 000 WGS84 004 Oslo – Rødtangen – Drammen 1:50 000 WGS84 005 Svenner – Porsgrunn – Jomfruland 1:50 000 WGS84 006 Jomfruland – Risør 1:50 000 WGS84 007 Risør – Arendal 1:50 000 WGS84 008 Arendal – Lillesand 1:50 000 WGS84 009 Lillesand – Ny-Hellesund 1:50 000 WGS84 010 Ny-Hellesund – Lindesnes 1:50 000 WGS84 011 Lindesnes – Lista 1:50 000 WGS84 012 Lista – Svåholmen 1:50 000 WGS84 013 Nesvåg – Kvassheim 1:50 000 WGS84 014 Ogna – Tananger 1:50 000 WGS84 015 Ryfylkefjordane. Sjernarøyane – Sauda 1:50 000 WGS84 016 Tananger – Stavanger – Skudenes 1:50 000 WGS84 132 Høgsfjorden – Lysefjorden 1:50 000 WGS84 017 Karmsundet - Ryvarden - Skjoldafjorden 1:50 000 WGS84 019 Ryvarden – Selbjørnsfjorden 1:50 000 WGS84 020 Sunnhordlandsfjordene 1:50 000 WGS84 021 Selbjørnsfjorden – Bergen 1:50 000 WGS84 022 Samnanger- Bjørna- og Ytre Hardangerfjorden 1:50 000 WGS84 117 Ytre Hardangerfjorden 1:50 000 WGS84 118 Indre Hardangerfjorden 1:50 000 WGS84 119 Osterfjorden og Sørfjorden 1:50 000 WGS84

9

6° 8° 10°58°

60°

61°

62°

59°

24

25

2627

28

29

30

125

126 127

16

15

19 20

2221

17

14

117

119

120

23

124

118

12

56

1

3

4

2

7

8

910

11

13

132

123

121122

Bergen Sotra Hardangerfjorden

Odda

Stord

Bø mlo

Sauda

Haugesund

Utsira Kar mø y

Skudeneshavn Kvitsø y

Risavika

Stav anger

Sandnes Jærens Re v

Sire våg

Egersund

Flekkefjord

ananger

F arsund

Lindesnes

Mandal

Kristiansand

Lillesand

Grimstad

Arendal

Tv edestrand

Risø r

Kragerø

Langesund

Bre vik

P orsgrunn Skien

Sandefjord

Lar vik

Stav er n

Tø nsberg

Hor ten

Holmestrand

Drammen

Oslo

Drø bak

Moss

Sar psborg F redrikstad

Halden

KårstøRyfylkefjordene

T

Måløy

Ålesund

F osnavåg

Statt

Ørsta V olda

Geiranger

Bremanger

Nordfjord

Ulsteinvik

Florø

Sognefjorden

Mongstad F edje

Sture

10

023 Bergen – Fedje 1:50 000 WGS84 No Title Scale Datum 120 Hjeltefjorden. Stureterminalen – Mongstad 1:50 000 WGS84 024 Fensfjorden – Sognesjøen 1:50 000 WGS84 121 Ytre Sognefjorden 1:75 000 WGS84 122 Indre Sognefjorden 1:75 000 WGS84 124 Aurlands- og Nærøyfjorden 1:50 000 WGS84 025 Sognesjøen – Stavenes 1:50 000 WGS84 026 Håsteinen – Batalden 1:50 000 WGS84 027 Sunnfjord 1:50 000 WGS84 028 Bremanger 1:50 000 WGS84 123 Nordfjord 1:80 000 WGS84 029 Stad 1:50 000 WGS84 030 Haugsholmen – Ålesund 1:50 000 WGS84 125 Haugsholmen – Volda 1:50 000 WGS84 126 Storfjorden. Ytre del med Hjørundfjorden 1:50 000 WGS84 127 Storfjorden. Indre del med Sjøholt – Geiranger 1:50 000 WGS84 031 Breidsundet – Fjørtoft 1:50 000 WGS84 032 Steinshamn – Hustadvika 1:50 000 WGS84 033 Harøyfjorden – Molde 1:50 000 WGS84 034 Romsdalsfjorden. Molde – Åndalsnes 1:50 000 WGS84 035 Hustadvika 1:50 000 WGS84 128 Kristiansund – Sunndalsøra 1:50 000 WGS84 129 Halsafjorden – Surnadalsøra 1:50 000 WGS84

62°

63°

64°

65°

4° 6° 8° 10° 12° 14°

29

30

125

126 127

31

32

3334

35

36

128129

37 38 3940

41

42

130

13143

44

45 4647

4849

50 51

52 53

133

134

Frøya

Le anger

Verdalsøra

Steinkjer

Malm

Verrastranda

LeksvikØrlandet

Tarva

Froan

Halten

Stokksund

Bessaker

Flatanger

Folla

ViknaRørvik

Kongsmo

Foldereid

Leka

Sklinna

Tosen

BrønnøysundVelfjord

Vega

v

Namsos

Romsdalsfjorden

Åndalsnes

Sunndalsøra

HarøyAukra

Molde

Bud

VevangAverøy

Kristiandsund

Smøla

Hitra

KyrksæterøraOrkanger

TrondheimStjørdal

Lensvik

Ålesund

Fosnavåg

StattØrstaVolda

Geiranger

Ulsteinvik

Vigra

11

036 Kristiansund – Kyrhaug 1:50 000 WGS84 No Title Scale Datum 037 Kyrhaug – Trondheimsleia 1:50 000 WGS84 038 Trondheimsleia. Terningen – Kyrksæterøra – Ørlandet 1:50 000 WGS84 039 Trondheimsfjorden. Agdenes – Thamshamn – Buvika 1:50 000 WGS84 040 Smøla 1:50 000 WGS84 130 Trondheimsfjorden. Trondheim – Skogn 1:50 000 WGS84 131 Trondheimsfjorden. Levanger – Steinkjer 1:50 000 WGS84 041 Frøya – Gjæsingen 1:50 000 WGS84 042 Gjæsingen – Halten 1:50 000 WGS84 043 Agdenes – Lauvøya 1:50 000 WGS84 044 Lauvøya – Halten – Roan 1:50 000 WGS84 045 Roan – Grunnan 1:50 000 WGS84 046 Folda 1:50 000 WGS84 047 Namsfjorden 1:50 000 WGS84 048 Gjæslingan – Dolmsundet 1:50 000 WGS84 049 Ytter-Vikna 1:50 000 WGS84 050 Vikna – Sklinna 1:50 000 WGS84

051 Dolmsundet – Lyngvær 1:50 000 WGS84 133 Innerfolda – Tosen – Bindalsfjorden 1:50 000 WGS84 052 Høgbrakan 1:50 000 WGS84 053 Lyngvær – Straumøyan 1:50 000 WGS84 134 Ursfjorden og Velfjorden 1:50 000 WGS84 054 Vega – Bremsteinen – Skjærvær 1:50 000 WGS84 055 Straumøyan – Tjøtta 1:50 000 WGS84 056 Tjøtta – Dønna 1:50 000 WGS84 057 Vefsn- og Leirfjorden 1:50 000 WGS84 058 Skipbåtsvær – Træna 1:50 000 WGS84 059 Dønna – Lurøya 1:50 000 WGS84 060 Ranfjorden 1:50 000 WGS84 061 Træna – Nesøya – Myken 1:50 000 WGS84 062 Lurøya – Nesøya – Rødøya 1:50 000 WGS84 063 Myken – Ternholman 1:50 000 WGS84

135 Rødøya – Støtt 1:50 000 WGS84 064 Støtt – Saltfjorden 1:50 000 WGS84 136 Beiarn – Saltfjorden 1:50 000 WGS84

137 Skjerstadfjorden – Rognan 1:50 000 WGS84

065 Fleinvær – Bodø – Landegode 1:50 000 WGS84 066 Landegode – Kjerringøy – Leines 1:50 000 WGS84 138 Sørfolda 1:50 000 WGS84 139 Nordfolda 1:50 000 WGS84 067 Leines – Grøtøya – Steigen 1:50 000 WGS84 068 Steigen – Sagfjorden – Tranøy 1:50 000 WGS84 069 Tranøy – Raftsundet 1:50 000 WGS84 140 Tysfjorden 1:50 000 WGS84

141 Ofotfjorden 1:50 000 WGS84

142 Narvik – Skjomen – Rombaken 1:50 000 WGS84 070 Røst – Værøy 1:50 000 WGS84 071 Værøy – Lofotodden 1:50 000 WGS84

072 Lofotodden – Stamsund 1:50 000 WGS84

073 Ure – Gimsøystraumen – Svolvær 1:50 000 WGS84

074 Fuglehuk – Ramberg – Eggum 1:50 000 WGS84 075 Eggum – Gimsøy – Gaukværøya – Stokmarknes 1:50 000 WGS84 076 Stokmarknes – Sortland – Malnes 1:50 000 WGS84 077 Tjeldsundet – Harstad – Lavangen 1:50 000 WGS84 078 Hovden – Langenes – Risøysundet 1:50 000 WGS84 079 Risøysundet – Kvæfjorden – Harstad 1:50 000 WGS84

12

080 Harstad – Sjøvegan – Dyrøya 1:50 000 WGS84 No Title Scale Datum 081 Nordmela – Andenes – Dverberg 1:50 000 WGS84 082 Andfjorden 1:50 000 WGS84 083 Dyrøya – Gibostad 1:50 000 WGS84 143 Malangen og Balsfjorden 1:50 000 WGS84 084 Gibostad – Rystraumen – Hekkingen 1:50 000 WGS84 085 Ytre Senja 1:50 000 WGS84 086 Ytre Kvaløya 1:50 000 WGS84 087 Rystraumen – Tromsø – Grøtsundet 1:50 000 WGS84 088 Lyngøya – Nordkvaløya 1:50 000 WGS84

089 Sørfugløya – Torsvåg 1:50 000 WGS84 090 Ullsfjorden og Lyngen 1:50 000 WGS84 091 Grøtsundet – Lyngstuva – Kågen 1:50 000 WGS84 092 Karlsøy – Flatværet – Gåsan 1:50 000 WGS84 093 Fugløya – Arnøya 1:50 000 WGS84 144 Lopphavet 1:100 000 WGS84

65° 14° 16° 18°

67°

68°

69°

66°

12°

7267

68

69

7374

75

76 77

78 79 80

81 82 83

8485

86

54 55

5657

58 59 60

61 62

64

65

66

70

71

50 51

52 53

142

140

139

137

138

63 135

141

136

134

133Leka

Tosen

Sklinna

Brønnøysund Velfjord

Vega

Skjærvær

Dønna

Nesna

MoiRana

Åsvær

Lovund

Træna

MykenGlomfjord

Støtt

Beiar

Fleinvær

BodøSkjerstadfjorden

Saltdal

Mosjøen

SandnessjøenYtterholmen

n

Fauske

Sørfolla

Nordfolla

HelligværLandegode

Røst

Værøy

ReineMoskenesøy

Ballstad

Flakstadøy

Vestvågøy

Austvågøy

Stamsund

Svolvær

Vestfjorden

Engelvær

Steigen

Hamarøy Tysfjord

Storkmarknes

Langøya

Sortland

Lødingen

Hinnøya

EvenesRamsund

Harstad

Tjeldsund

Skjomen

Narvik

Gratangen

Lavangen

Salangen

Andøya

Andenes

Andfjorden

Senja

Sørreisa

Finnsnes

Gryllefjord

Ofotfjorden

13

094 Skjervøy – Kvænangen 1:50 000 WGS84 No Title Scale Datum 095 Brynnilen – Loppa – Sørøya 1:50 000 WGS84 096 Altafjorden og Langfjorden 1:50 000 WGS84 097 Sørøysundet, Stjernsundet og Rognsundet 1:50 000 WGS84 098 Sørøysundet – Vargsundet – Hammerfest 1:50 000 WGS84 099 Kvalsundet – Revsbotn – Reinøysundet 1:50 000 WGS84 100 Ytre Sørøya 1:50 000 WGS84 101 Hammerfest – Fruholmen 1:50 000 WGS84 102 Rolvsøysundet – Måsøya 1:50 000 WGS84 103 Måsøya – Nordkapp – Honningsvåg 1:50 000 WGS84 104 Nordkapp – Lille-Tamsøya – Sværholt 1:50 000 WGS84 105 Repvåg – Kistrand 1:50 000 WGS84 106 Porsangerfjorden. Kistrand – Lakselv 1:50 000 WGS84 107 Laksefjorden. Kunes – Tømmervik – Mårøya 1:50 000 WGS84108 Sværholt – Hopseidet – Nordkinn 1:50 000 WGS84 109 Nordkinn – Tanahorn 1:50 000 WGS84 110 Tanafjorden 1:50 000 WGS84 111 Berlevåg – Båtsfjord 1:50 000 WGS84 112 Båtsfjord – Hamningberg 1:50 000 WGS84 113 Hamningberg – Vardø 1:50 000 WGS84 114 Ytre Kiberg – Vadsø 1:50 000 WGS84 115 Vadsø – Varangerbotn 1:50 000 WGS84 116 Sør-Varanger. Bugøynes – Grense Jakobselv 1:50 000 WGS84

69°

70°

71°

18° 20° 22° 24° 26° 28°18°

83

85 84

8687

88

89

90

91

92 93

94

95

96

97

100

98

99

101102

103

104

105

106

107

108109

110

115

114

116

143

111

113

112

144Lebesby

Kjøllefjord

Nordkyn Gamvik

Tanafjorden

Berlevåg

Kongsfjord

Båtsfjord

Syltefjord

Varangerhalvøya

Hamningsberg

Vardø

Vadsø

VarangerfjordenNesseby

Kirkenes

Jarfjorden

HonningsvågSværholt

Laksefjorden

Tana

Loppa

Skjervøy

Kværnangen

Bergsfjord

Øksfjord

Stjernøy

Alta

Seiland

SørøyaKvalsund

Lakselv

Børselv

Kistrand

Rolfsøy

IngøyHjelmøy

Havøysund

Nordkapp

Magerøy

Porsanger

Senja

Sørreisa

Finnsnes

GibostadMalangen

Balsfjord

Tromsø

Ullsfjord

Kåfjord

Lyngen

RingvassøyReinøy

Vannøy

orsvåg

Arnøy

Fugløya

Nordreisa

Kvaløy

T

Hammerfest

14

The Harbour Chart SeriesThis series includes charts produced at larger scales covering harbours and harbour approaches along the Norwegian coast.

The aim of the Harbour Chart Series is to provide the user with a detailed overview of water depths and the location of mooring sites within the harbours. The more recent harbour charts are constructed using Gaussian cylinder projections, while older versions may have other projections.

Harbour charts marked with an asterisk (*) come with special editions at larger scales covering the central parts of the harbours in question.

No Title Scale Datum Barcode 401 Oslo – Spro* 1:25 000 WGS84 402 Spro – Filtvet* 1:25 000 WGS84 451 Grimstad* 1:20 000 WGS84 452 Oslo havn 1:10 000 WGS84 453 Arendal havn med innseilinger* 1:20 000 WGS84 454 Kristiansund havn 1:10 000 WGS84 455 Stavanger havn med innseilinger* 1:25 000 WGS84 456 Ålesund havn* 1:20 000 WGS84 457 Mandal havn* 1:20 000 WGS84 458 Trondheim havn 1:10 000 WGS84 459 Kristiansand havn 1:10 000 WGS84 460 Bergen havn 1:10 000 WGS84 461 Narvik havn 1:10 000 WGS84 462 Svolvær – Kabelvåg 1:10 000 WGS84 463 Mo i Rana 1:10 000 WGS84 464 Fredrikstad havn 1:10 000 WGS84 465 Sarpsborg havn 1:10 000 WGS84 466 Tromsøysundet – Sandnessundet med Tromsø havn* 1:20 000 WGS84 467 Egersund havn, Sirevåg og Hellvik med innseilinger 1:20 000 WGS84 468 Tønsberg havn* 1:10 000 WGS84 469 Nordre Karmsund med Haugesund havn* 1:10 000 WGS84 470 Singlefjorden, Iddefjorden med Halden havn* 1:25 000 WGS84 471 Kvitsøy og Skudeneshavn* 1:20 000 WGS84 472 Drammen havn 1:10 000 WGS84 473 Langesund – Herøya 1:20 000 WGS84 474 Porsgrunn – Skien* 1:20 000 WGS84 476 Bodø havn 1:10 000 WGS84 477 Farsund havn med innseilinger 1:10 000 WGS84 478 Flekkefjord havn med innseilinger* 1:20 000 WGS84 479 Florø havn 1:10 000 WGS84 480 Larvik havn. Sandefjord havn 1:10 000 WGS84 481 Åsgårdstrand – Slagentangen 1:10 000 WGS84 482 Moss havn* 1:20 000 WGS84 483 Fedje – Mongstad* 1:25 000 WGS84 484 Molde havn 1:10 000 WGS84 485 Sandnes havn* 1:10 000 WGS84 486 Horten havn 1:10 000 WGS84 487 Harstad havn 1:10 000 WGS84 488 Brønnøysund med innseilinger* 1:10 000 WGS84 489 Hammerfest med innseilinger* 1:20 000 WGS84 490 Ulvesundet med Måløy hamn 1:10 000 WGS84 491 Kårstø og Karmsundet 1:20 000 WGS84 492 Melkøya – Muolkkut 1:5 000 WGS84 493 Kollsnes 1:5 000 WGS84

15

458454

484

494

456

490

479

483

460

493

469

471 455

485

467

478

477457

459

453

474

473 480

468

486

472

401 452

402482

481 465464

470

491

451

SARPSBORG

ÅSGÅRDSTRAND-SLA GENSTANGEN

TRONDHEIM

KRISTIANSUND

MOLDE

ÅLESUND

UL VESUNDET

FLORØ

MONGST AD

BERGEN

KOLLSNES

HA UGESUND

SANDNES

KVITSØY

EGERSUND

FARSUND

FLEKKEFJORD

MANDAL

KRISTIANSAND

LANGESUND-HERØY

PORSGR UNN-SKIEN

HOR TEN

DRAMMEN

OSLO

MOSS

HALDEN

TØNSBERG

FREDRIKST AD

AST ANGERV

ARENDAL

A

LAR VIK

SANDEFJORD

GRIMSTAD

KÅRSTØ

NYHAMNA

HAMMERFEST MELKØYA

TROMSØ

489

492

466

TROMSØ

HARST AD

NAR VIK

SV OL VÆR

BODØ

MO I RANA

BRØNNØYSUND

487

466

461

462

476

463

488

16

494 Nyhamna* 1:10 000 WGS84

The Coastal Chart SeriesThe Coastal Chart Series covers the Norwegian coast from the Swedish border in the south to the Rus-sian border at Grense Jakobselv in the north. The Coastal Chart Series for Svalbard can be found on page 20. The scales used for this series vary from 1:200 000 to 1:360 000. Charts in the Coastal Chart Series are used for navigation in coastal waters not covered by the Main Chart Series, for open water sailing along the coast, and on the fishing banks. The charts in this series are normally produced us-ing a Mercator projection.

No Title Scale Datum 305 Skagerrak 1:350 000 WGS84 306 INT 1400 / Nordsjøen 1:350 000 WGS84 307 INT 1401 / Stavanger – Florø 1:350 000 WGS84 308 INT 1402 / Florø – Smøla 1:350 000 WGS84 309 INT 1403 / Smøla - Sklinna 1:350 000 WGS84 310 INT 1404 / Sklinna - Tennholmen 1:350 000 WGS84 311 INT 9314 / Støtt - Andenes 1:350 000 WGS84 321 Andenes - Grøtsundet 1:200 000 WGS84 322 Fugløybanken – Lopphavet 1:200 000 WGS84 323 Sørøya - Nordkapp 1:200 000 WGS84 324 Nordkapp - Kjølneset 1:200 000 WGS84 325 Slettnes - Grense Jakobselv 1:200 000 WGS84

17

5° 10° 15° 20° 25°

60°

65°

70°

5° 10° 15° 20° 25°

60°

65°

70°

305306

307

308

310

311

321

322323

324325

309INT 1403

INT 1404

INT 1402

INT 1401

INT 1400

INT 9314

18

The General Chart SeriesThis series includes charts of the North Sea, the Norwegian Sea, the Barents Sea, the Greenland Sea, the North Atlantic Ocean and areas in the Antarctic waters. All charts in this series are produced us-ing a Mercator projection. The scales vary from 1:700 000 to 1:10 000 000. Most general charts are incorporated in an international series of charts produced under the auspices of the International Hy-drographic Organization (IHO). They are marked “INT”, and are appended with an international chart number. The construction parallel for these charts will often deviate from the chart’s median latitude.

No Title Scale Datum 300 INT 10 / Norwegian Sea 1:10 000 000 WGS84 301 INT 140 / Nordsjøen 1:1 500 000 WGS84 303 INT 931/ Norskehavet. Norge – Jan Mayen 1:3 500 000 WGS84 304 INT 101 / Norskehavet. Norge – Island 1:3 500 000 WGS84 315 INT 930 / Grønlandshavet 1:3 500 000 WGS84 505 INT 9311 / Svalbard 1:700 000 WGS84 506 INT 9312 / Barentshavet 1:700 000 WGS84 507 INT 9313 / Svalbard. Nordsvalbard 1:700 000 WGS84 514 INT 933 / Barentshavet 1:2 000 000 WGS84 515 INT 932 / Svalbard – Grønland 1:2 000 000 WGS84 549 INT 909 / Mount Siple – Cape Colbeck 1:2 000 000 WGS84 550 INT 904 / Dronning Maud Land 1:2 000 000 WGS84

70°

65°

60°

55°

50°

40°30°20°10°0°10°

300

315

300

515

515

514

514

507

505

506

303

301

304

304

INT 10

INT 101

INT 931

INT 140

INT 10

INT 930

INT 9311

INT 9312

INT 9313

INT 932 INT 933

19

Main Chart Series for Svalbard, Jan Mayen and BouvetøyaThis is the Main Chart Series for polar waters. The topography data included on some of the charts has been sourced from the Norwegian Polar Institute ( see page 21). Charts are normally at scales of 1:100 000.

No Title Scale Datum 501 Bjørnøya 1:100 000 WGS84 512 INT 9301 / Jan Mayen 1:100 000 WGS84 513 Svalbard havner: Sveagruva 1:15 000 WGS84 Forlandsrevet 1:50 000 WGS84 Adventsfjorden 1:25 000 WGS84 Ny Ålesund 1:25 000 WGS84 516 INT 2656 / Bouvetøya 1:60 000 WGS84 521 Femtebreen – Gråhuken 1:100 000 WGS84 522 Forlandsrevet – Femtebreen 1:100 000 WGS84 523 Isfjorden 1:100 000 WGS84 524 Prins Karls Forland – Barentsburg 1:100 000 WGS84 525 Bellsund – Van Mijenfjorden 1:100 000 WGS84 526 Hornsund 1:100 000 WGS84 527 Sørkapp 1:100 000 WGS84 533 Storfjorden. Freemansundet – Heleysundet – Sørporten 1:100 000 WGS84 534 Olgastretet. Freemansundet – Svenskøya 1:100 000 WGS84 535 Erik Eriksenstretet. Sørporten – Svenskøya 1:100 000 WGS84 536 Hinlopenstretet S. Sørporten – Fosterøyane 1:100 000 WGS84 537 Hinlopenstretet N. Fosterøyane – Nordporten 1:100 000 WGS84 539 Norskebanken 1:100 000 WGS84540 Hinlopenrenna Moffen – Lågøya 1:100 000 WGS84541 Nordporten – Sjuøyane 1:100 000 WGS84

20

507

505

539 540 541

521

522

534

536

537

535

523

524

533

525

527

526

501

10° 15° 20° 25°

75°

80°

513

513

513

Bjørnøya

Sørkapp

Hopen

EDGEØYA

SPITSBERGEN

NORDAUSTLANDET

Kvitøya

KongKarlsLand

516

512

Jan Mayen

9°W 8°

54°25´S

3°25

´E20´

Bouvetøya(Antarktis)

71°N

INT 9301

INT 2656

21

Charts for courses and schoolsInstruction in the use of charts is a vital and essential part of studies for the Norwegian Boating Li-cence (Båtførerprøven). High levels of demand from educational establishments, teachers and stu-dents demonstrate that there is a need for charts for use on courses and in schools.

In order to meet customers’ needs, the Hydrographic Service is offering selected charts as training charts. The charts have been selected with a view to training in the use of modern charts, and thus incorporate narrow sounds, open waters, a variety of navigational markers and symbols, light sectors and such like. The chart scale is normally 1:50 000. For the Stavanger-chart, the scale is 1:25 000.

Charts for use on courses and in schools are not updated, and for this reason must not be used for navigation.

The charts can be downloaded for free at http://kartverket.no/Kart/Sjokart/nyheter-sjokart/Gratis_skolekart/

22

How to contact the Norwegian Hydrographic Service An updated list of the Hydrographic Service’s Norwegian and overseas retailers can be found at:

www.kartverket.no

Order products from the Hydrographic Service at:

sjokart@kartverket.no

For enquiries and customer assistance, please call 08700.

Postal address: Office address: Norwegian Hydrographic Service P.O. Box 60, Professor Olav Hanssensvei 10, 4001 Stavanger N-4021 Stavanger.

For Electronic Navigational Charts (ENC):

e-mail: info@primar.org, or call +47 51 93 95 00.

www.primar.org.

Photos: Morten Brun, Astri Strand and Omar Årsvoll Olsen

23

Ajour as of December 2017