Nokia N79 Model: N79-1

© 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-348 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altredisposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformitàal seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N79, N-Gage, Navi e Visual Radio sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalitàregistrata di proprietà di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettiviproprietari.Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permessoscritto di Nokia.This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connectionwith MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including thatrelated to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comQuesto prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione a daticodificati in conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato convideo MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni,incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.comNokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presentedocumento senza previo preavviso.FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenzianti SARÀ ritenuto responsabile dieventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Non è prestata alcuna garanzia, implicitao esplicita, tra cui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presentedocumento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.

Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivo Nokia è vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nella misura in cui il presente manualed'uso contiene limitazioni a dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità di Nokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno a qualsivoglia dichiarazione,garanzia, indennizzo e responsabilità dei licenzianti di Nokia.La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili, contattareil rivenditore Nokia più vicino.Controlli sull’esportazioneIn questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietataqualsiasi deroga a tali normative.AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura diricezione). FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare tale interferenza. In casodi difficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguentidue condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettare qualsivoglia interferenza ricevuta, incluse leinterferenze che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamente approvata da Nokia potrebbeinvalidare il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo./Edizione 2 IT

IndiceSicurezza...........................................................8Informazioni sul dispositivo................................................8Servizi di rete........................................................................9

Operazioni preliminari...................................11Tasti e componenti (lato anteriore).................................11Tasti e componenti (posteriore e laterali).......................12Inserire la carta SIM e la batteria......................................12Accendere il dispositivo.....................................................13Caricare la batteria.............................................................14Fissare il cinturino da polso...............................................14Posizioni delle antenne......................................................14

Connessione...................................................15

Assistenza.......................................................16Istruzioni incorporate - Guida integrata..........................16Guida all’uso........................................................................16Supporto e informazioni di contatto Nokia.....................16Applicazioni aggiuntive.....................................................17Aggiornamenti software....................................................17Aggiornamento applicazione............................................18Impostazioni.......................................................................18Codici di accesso.................................................................18Prolungare la durata delle batterie..................................19Liberare memoria...............................................................20

Il dispositivo...................................................22Introduzione.......................................................................22Trasferimento dati..............................................................22

Indicatori presenti sul display...........................................24Collegamenti.......................................................................25Bloccare la tastiera.............................................................26Tasto Nokia Navi™..............................................................26Menu multimediale............................................................27Mobile Search......................................................................28Auricolare............................................................................28Controllo del volume e dell’altoparlante..........................29Modo d’uso Offline..............................................................30Download rapido................................................................30

Browser Web..................................................32Navigare il Web...................................................................32Barra degli strumenti del browser....................................33Spostarsi sulle pagine........................................................34Feed e blog Web.................................................................34Widget.................................................................................35Ricerca di contenuto...........................................................35Scaricare e acquistare elementi........................................35Preferiti................................................................................36Svuotare la cache................................................................37Terminare la connessione..................................................37Protezione delle connessioni............................................37Web, impostazioni..............................................................37

Connessioni....................................................40LAN senza fili.......................................................................40Gestione connessioni.........................................................43Connettività Bluetooth.......................................................43USB.......................................................................................48

Indi

ce

Connessioni al PC................................................................48

Personalizzare il dispositivo..........................49Cambiare l'aspetto grafico del dispositivo.......................49Cover posteriore sostituibile.............................................49Temi audio..........................................................................50Impostare i toni nei Modi d'uso........................................50Toni 3-D...............................................................................51Modificare la modalità standby.........................................52Modificare il menu principale............................................53

Ricerca posizione (GPS)..................................54Informazioni sul GPS..........................................................54Sistema A-GPS (Assisted GPS).............................................54Tenere il dispositivo in modo corretto.............................55Suggerimenti per la creazione di una connessioneGPS........................................................................................55Richieste di posizione........................................................56Punti di riferimento ...........................................................56Dati GPS................................................................................57

Mappe.............................................................59Informazioni su Mappe......................................................59Consultare le mappe...........................................................59Scaricare mappe.................................................................61Trovare un luogo................................................................62Servizi extra per Mappe......................................................63

Cartella Musica................................................66Lettore musicale.................................................................66Nokia Music Store...............................................................71Trasmettitore FM................................................................71Nokia Podcasting ...............................................................73Radio....................................................................................76

Fotocamera....................................................82Informazioni sulla fotocamera..........................................82Attivare la fotocamera.......................................................82Acquisizione delle foto.......................................................83Registrazione video............................................................89Impostazioni fotocamera..................................................91

Foto................................................................94Informazioni su Foto..........................................................94Visualizzare foto e video....................................................94Visualizzare e modificare i dettagli di un file..................95Organizzare foto e video....................................................96Barra degli strumenti attiva..............................................96Album...................................................................................96Etichette...............................................................................97Presentazione.....................................................................97Modalità Uscita TV..............................................................98Modificare foto....................................................................99Modificare video...............................................................100Stampare foto...................................................................100Condividere foto e video in linea ...................................102

Galleria.........................................................103Vista principale.................................................................103Audio..................................................................................103Collegamenti di streaming..............................................104Presentazioni....................................................................104

Rete domestica.............................................105Rete domestica.................................................................105Informazioni importanti sulla sicurezza........................106Impostazioni della rete domestica.................................106Attivare la condivisione e definire il contenuto............107Visualizzare e condividere file multimediali.................108

Indi

ce

Copiare file multimediali.................................................109Sincronizzazione domestica............................................109

Centro video Nokia.......................................112Visualizzare e scaricare clip video..................................112Feed video.........................................................................113I miei video.......................................................................114Trasferire video dal PC.....................................................114Impostazioni Centro video..............................................115

N-Gage..........................................................116Informazioni su N-Gage...................................................116Viste di N-Gage..................................................................116Operazioni preliminari.....................................................117Utilizzare e gestire i giochi..............................................118Modificare i dettagli del profilo......................................119Connettersi con altri giocatori........................................119Impostazioni di N-Gage...................................................121

Messaggi.......................................................122Vista principale Messaggi................................................122Scrivere testo....................................................................123Scrivere e inviare messaggi.............................................125Ricevuti in Messaggi.........................................................126Lettore messaggi..............................................................127Casella e-mail....................................................................127Visualizzare messaggi su una carta SIM.........................130Impostazioni dei messaggi.............................................130

Effettuare chiamate......................................136Chiamate vocali ................................................................136Opzioni disponibili durante una chiamata....................136Segreteria telefonica e segreteria telefonica video .....137Rispondere o rifiutare una chiamata vocale.................137

Chiamata in conferenza...................................................138Chiamata rapida...............................................................138Avviso di chiamata...........................................................138Chiamata a riconoscimento vocale.................................139Chiamata video.................................................................140Opzioni disponibili durante una chiamata video..........141Rispondere o rifiutare una chiamata video...................141Condivisione video...........................................................142Registro.............................................................................144

Chiamate via Internet ..................................147Chiamate via Internet......................................................147Attivare chiamate via Internet........................................147Chiamate via Internet .....................................................147Contatti bloccati................................................................148Gestire i servizi di chiamata via Internet.......................148Impostazioni chiamate via Internet...............................148

Rubrica.........................................................150Salvare e modificare nomi e numeri..............................150Gestire nomi e numeri.....................................................150Numeri e indirizzi predefiniti..........................................150Aggiungere toni di chiamata per le schede Rubrica.....151Copiare schede Rubrica....................................................151Servizi SIM.........................................................................151Gestire gruppi...................................................................152

Multimediale, cartella..................................153RealPlayer..........................................................................153Adobe Flash Player...........................................................154Licenze...............................................................................154Registratore......................................................................156

Gestione del tempo......................................157

Indi

ce

Orologio.............................................................................157Agenda...............................................................................158

Cartella Ufficio..............................................160Quickoffice.........................................................................160Note...................................................................................161Adobe Reader ...................................................................161Convertitore......................................................................161Zip manager .....................................................................162

Applicazioni, cartella....................................163Calcolatrice........................................................................163Gestione applicazioni.......................................................163

Cartella Strumenti........................................167Gestione file......................................................................167Comandi vocali..................................................................168Sincronizzazione...............................................................168Gestione dispositivi..........................................................169TTS......................................................................................169

Impostazioni................................................171Impostazioni generali......................................................171Impostazioni del telefono cellulare................................177Impostazioni di connessione..........................................180Impostazioni delle applicazioni......................................185

Risoluzione dei problemi.............................186

Accessori.......................................................190

Informazioni sulla batteria e sulcaricabatterie...............................................191Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie............191

Linee guida per l’autenticazione delle batterieNokia..................................................................................192

Precauzioni e manutenzione.......................194Smaltimento.....................................................................195

Ulteriori informazioni sulla sicurezza..........196Bambini piccoli.................................................................196Ambiente operativo.........................................................196Apparecchiature mediche................................................196Veicoli................................................................................197Aree a rischio di esplosione.............................................198Chiamate ai numeri di emergenza.................................198Informazioni sulla certificazione (SAR)..........................199

Indice analitico.............................................201

Indi

ce

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Ilmancato rispetto di tali norme può essere pericoloso oillegale. Leggere la versione integrale del manualed’uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivo quando è vietatol'uso di telefoni senza fili o quando può causareinterferenze o situazioni di pericolo.SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSARispettare tutte le leggi locali per la sicurezzastradale. Durante la guida, le mani devonoessere sempre tenute libere per poter condurreil veicolo. La sicurezza stradale deve avere lapriorità assoluta durante la guida.INTERFERENZETutti i dispositivi senza fili possono esseresoggetti a interferenze che potrebbero influiresulle prestazioni dell'apparecchio.SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATERispettare tutte le restrizioni. Spegnere ildispositivo in aereo e in prossimità diapparecchiature mediche, combustibili,sostanze chimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installareo eseguire interventi di assistenza tecnica suquesto prodotto.ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori e batterieapprovati. Non collegare prodotti incompatibili.ACCESSORIUtilizzare esclusivamente accessori approvati.Non collegare prodotti incompatibili.IMPERMEABILITÀIl dispositivo non è impermeabile. Evitare che sibagni.

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è statoomologato per essere utilizzato sulla reti (E)GSM 850, 900,1800,1900 e UMTS 900, 2100 MHz. Rivolgersi al propriooperatore per ulteriori informazioni sulle reti.Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo,assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi locali, nonchéla privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright.8

Sicu

rezz

a

I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, lamodifica o il trasferimento di immagini, musica e altrielementi.Il dispositivo supporta varie modalità di connessione.Come i computer, questo dispositivo potrebbe essereesposto a virus e altro contenuto dannoso. Occorre esseresempre molto cauti con i messaggi, le richieste diconnessione, la navigazione con browser e i download.Installare e utilizzare esclusivamente servizi e softwareprovenienti da fonti affidabili, quali le applicazioniSymbian Signed o Java Verified™, che offrono adeguategaranzie di sicurezza e protezione da software dannosi.Sarebbe opportuno installare software antivirus e altrisoftware di protezione sul proprio dispositivo e su tutti icomputer ad esso collegati.Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamentipreinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi, inoltre, ildispositivo potrebbe consentire l'accesso anche ad altrisiti di terzi. I siti di terzi non sono affiliati a Nokia e Nokianon avalla né si assume alcuna responsabilità per nessunodi essi. Se si decide di visitare tali siti, occorre adottare leopportune precauzioni per la protezione o il contenuto.

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questodispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deveessere acceso. Non accendere il dispositivo senza filiquando l’uso può causare interferenze o situazioni dipericolo.

Le applicazioni per l'ufficio supportano le comuni funzionidi Microsoft Word, PowerPoint ed Excel (Microsoft Office2000, XP e 2003). Non tutti i formati di file possono esserevisualizzati o modificati.Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere una copiascritta di tutti i dati importanti memorizzati suldispositivo.Quando si effettua il collegamento a qualunque altrodispositivo, leggere la relativa guida d'uso perinformazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegareprodotti incompatibili.Le immagini riportate in questo manuale potrebberoessere diverse da quelle che appariranno sul display delproprio dispositivo.

Servizi di retePer usare il dispositivo è necessario richiedere il servizioal relativo operatore. Molte delle funzioni richiedonospeciali funzionalità di rete. Queste funzionalità non sonodisponibili su tutte le reti; altre reti potrebbero richiederela stipula di speciali accordi con il proprio operatore perl'utilizzo di certi servizi di rete. L'uso di servizi di reteimplica la trasmissione di dati. Rivolgersi al propriooperatore per informazioni sulle tariffe relative allapropria rete di appartenenza e sulle tariffe in caso diroaming su altre reti. L'operatore potrà fornire lenecessarie istruzioni e tutte le informazioni tariffarierelative ai servizi. Alcune reti potrebbero avere limitazioni

9

Sicu

rezz

a

che incidono sulle modalità d’uso dei servizi di rete. Adesempio, alcune reti potrebbero non supportare tutti iservizi e/o i caratteri di una lingua.L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o lanon attivazione di alcune funzioni sul dispositivodell’utente. In questo caso, tali funzioni non apparirannosul menu del dispositivo. Il dispositivo potrebbe ancheavere una configurazione speciale, ad esempio, variazioninei nomi, nell'ordine e nelle icone dei menu. Rivolgersi alproprio operatore per ulteriori informazioni.Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP eSSL) che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcune funzionidi questo dispositivo, quali MMS, navigazione sul Web ede-mail, richiedono il supporto di rete per questetecnologie.

10

Sicu

rezz

a

Operazioni preliminariTasti e componenti (latoanteriore)

1 — Ricevitore2 — Tasti di selezione3 — Tasto multimediale4 — Tasto Menu 5 — Tasto di chiamata

6 — Tastierino numerico7 — Microfono8 — Tasto Nokia Navi™, di seguito denominato tastodi scorrimento.9 — Tasto di fine chiamata10 — Tasto Cancella C11 — Fotocamera secondaria12 — Sensore di luminosità

1 — Tasto di accensione e spegnimento2 — Connettore AV Nokia per auricolari e cuffiecompatibili3 — Interruttore di blocco dei tasti per bloccare esbloccare i tasti

11

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

Tasti e componenti(posteriore e laterali)

1 e 9 — Altoparlante stereo con effetto audio 3-D2 — Tasto Zoom/Volume3 — Tasto di acquisizione in 2 fasi per l’autofocus,l’acquisizione di immagini statiche e la registrazionedi video4 — Flash e illuminazione del video

5 — Fotocamera principale per la registrazione di videoe l’acquisizione di foto ad alta risoluzione (fino a 5megapixel)6 — Slot per una memory card microSD compatibile econnettore USB micro per collegarsi a un PCcompatibile7 — Connettore del caricabatterie8 — Foro per un cinturino da polso

Inserire la carta SIM e labatteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare ilcaricabatterie prima di rimuovere la batteria.1. Con il retro del

dispositivorivolto versol'alto, tenerepremuto il tastodi rilascio esollevare la cover.

12

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

2. Inserire la carta SIMnel fermo.Verificare che l’areadi contatto sullacard sia rivoltaverso il basso.

3. Inserire la batteria.4. Per posizionare di

nuovo la cover,dirigere il gancio dibloccaggiosuperiore verso loslot e premere versoil basso, finché lacover non si blocchi.

Rimuovere la cartaSIMPer rimuovere la cartaSIM, spostare la levettain direzione dellafreccia.

Accendere il dispositivo1. Tenere premuto il tasto di accensione e

spegnimento.2. Se viene richiesto un codice

UPIN o di protezione,inserirlo e premere il tasto diselezione sinistro. Leimpostazioni iniziali delcodice di protezione sono12345. Se si dimentica ilcodice e il dispositivo èbloccato, sarà necessarioricorrere all'assistenza;potrebbero essere applicaticosti aggiuntivi. Per ulteriori informazioni,contattare un centro di assistenza Nokia Care o ilrivenditore del dispositivo.

13

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

Caricare la batteria1. Collegare un

caricabatteriacompatibile a unapresa a muro.

2. Collegare il cavodi alimentazioneal dispositivo. Sela batteria ècompletamentescarica, èpossibile che sia necessario attendere qualcheminuto prima che la barra dell'indicatore dellacarica inizi a scorrere.

3. Quando la batteria è completamente carica,l'indicatore smette di scorrere. Scollegare ilcaricabatterie dal dispositivo e successivamentedalla presa a muro.

Suggerimento: Scollegare il caricabatterie dallapresa a muro quando non è in uso. Uncaricabatterie, che è collegato alla presa,consuma anche quando non è collegato aldispositivo.

Fissare il cinturino da polso1. Rimuovere la cover posteriore.2. Infilare un cinturino da polso e stringerlo.

3. Riposizionare la cover.

Posizioni delle antenneIl dispositivo potrebbe essere dotato antenne interneed esterne. Come nel caso di qualsiasi altro dispositivotrasmittente, evitare di toccare l’antenna mentrequesta sta trasmettendo o ricevendo, se non èstrettamente necessario. Il contatto con l’antenna haimpatto sulla qualità delle comunicazioni radio epotrebbe comportare un consumo eccessivo rispetto alnormale funzionamento del dispositivo riducendo cosìla durata della batteria.

1 — Antenna del telefono cellulare2 — Antenna del Trasmettitore FM3 — Bluetooth, antenna LAN senza fili e ricevitore GPS14

Oper

azio

ni p

relim

inar

i

ConnessioneIldispositivoin usosupporta iseguentimetodi di

connettività:● Reti 2G e 3G● Connettività Bluetooth - per trasferire file e

collegarsi ad accessori compatibili. Vedere"Connettività Bluetooth" a p. 43.

● Connettore AV Nokia (3,5 mm) - per collegarsi adauricolari, cuffie o impianti home stereocompatibili.

● Cavo dati USB - per collegarsi a dispositivicompatibili, quali stampanti e PC. Vedere"USB" a p. 48.

● LAN senza fili (WLAN) - per connettersi a Internet ea dispositivi compatibili con la tecnologia WLAN.Vedere "LAN senza fili" a p. 40.

● GPS - per ricevere trasmissioni da satelliti GPS ecalcolare la propria posizione. Vedere "Ricercaposizione (GPS)" a p. 54.

● Trasmettitore FM - per ascoltare brani presenti neldispositivo attraverso ricevitori FM compatibili,quali autoradio o impianti home stereo. Vedere"Riprodurre un brano utilizzando il TrasmettitoreFM" a p. 72.

15

Conn

essi

one

AssistenzaIstruzioni incorporate - GuidaintegrataIl dispositivo contiene istruzioni per l'utilizzo.Quando un’applicazione è aperta, per accedere al testodella Guida relativo alla vista corrente, selezionareOpzioni > Guida. Per aprire la Guida dal menuprincipale, selezionare Strumenti > Utilità >Guida e l'applicazione appropriata.È possibile trovare collegamenti agli argomenticorrelati in fondo al testo della Guida. Per facilitare lalettura delle istruzioni, è possibile cambiare ladimensione del testo. Facendo clic su una parolasottolineata verrà visualizzata una breve spiegazione.La Guida utilizza i seguenti indicatori: mostra uncollegamento a un argomento della Guida correlato.

mostra un collegamento all'applicazione, di cui è incorso un approfondimento. Mentre si leggono leistruzioni, è possibile passare dalla Guidaall'applicazione aperta in background e viceversatenendo premuto o selezionando il collegamentoall'applicazione ( ).

Suggerimento: Per posizionare la Guida nelmenu principale, selezionare Strumenti >

Utilità, evidenziare Guida e scegliere Opzioni >Sposta in cartella, quindi il menu principale.

Guida all’usoConsultare la guida all'uso per informazioni sui tasti ei componenti e per istruzioni su come configurare ildispositivo e per altri dettagli importanti.

Supporto e informazioni dicontatto NokiaVisitare i siti www.nseries.com/support o il sito WebNokia locale per ulteriori informazioni, download,manuali aggiornati e servizi relativi al prodotto Nokiautilizzato.Per contattare il servizio di assistenza ai clienti, cercarel'elenco dei centri Nokia Care locali all'indirizzowww.nokia.com/customerservice.Per i servizi di manutenzione, cercare il centroassistenza Nokia Care più vicino all'indirizzowww.nokia.com/repair.

16

Assi

sten

za

Applicazioni aggiuntiveIl dispositivo Nokia è dotato di numerose applicazionirealizzate da Nokia e da sviluppatori di terze parti checonsentono di sfruttare in modo ottimale lefunzionalità di cui dispone. ali applicazioni sonoillustrate nei manuali disponibili sulle pagine delsupporto per il prodotto all'indirizzowww.nseries.com/support o sul sito Web Nokia delproprio paese.

Aggiornamenti softwareNokia potrebbe produrre aggiornamenti softwarecontenenti nuove funzioni, funzioni migliorate emigliori prestazioni. In questo caso l'utente potrebbeessere in grado di richiedere tali aggiornamentitramite l'applicazione per PC Nokia Software Updater.Gli aggiornamenti software potrebbero non esseredisponibili per tutti i prodotti o le loro varianti. Nontutti gli operatori potrebbero approvare le ultimeversioni di software disponibili.Per aggiornare il software nel dispositivo, occorredisporre dell'applicazione Nokia Software Updater e diun PC con sistema operativo Microsoft Windows 2000,XP o Vista, accesso a Internet a larga banda e un cavodati compatibile per collegare il dispositivo al PC.

Avvertenza: Se si installa un aggiornamentosoftware, non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza, fino a quandol'installazione non sarà stata completata e ildispositivo riavviato. Effettuare il backup dei datiprima di accettare l'installazione di un aggiornamento.La dimensione di un aggiornamento software è di circa5-10 MB utilizzando il proprio dispositivo e di 100 MButilizzando un PC.Il download e l'installazione potrebbero durare fino a20 minuti con Gestione dispositivi e fino a 30 minuticon Nokia Software Updater.Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazioneNokia Software Updater visitare l'indirizzowww.nokia.com/softwareupdate o il sito Web Nokiadel proprio paese.Se la rete utilizzata supporta gli aggiornamentisoftware via etere, potrebbe essere possibilerichiedere gli aggiornamenti tramite il dispositivo.Il dispositivo potrebbe eseguire periodicamente laricerca di nuovi aggiornamenti software con NokiaSoftware Checker. Premere , quindi selezionareStrumenti > Verifica SW.

Suggerimento: Per verificare la versione delsoftware nel dispositivo, inserire *#0000# inmodalità standby.

17

Assi

sten

za

Aggiornamento applicazionePremere , quindi selezionare Applicazioni >Aggior. appl..Con Aggiornamento applicazione è possibile verificareche siano presenti aggiornamenti per le applicazioni escaricarli nel dispositivo in uso.Dopo avere aggiornato il software del dispositivoutilizzando Aggiornamento applicazione, le istruzioninel manuale d'uso o nelle guide potrebbero non esserele ultime disponibili.Per scaricare gli aggiornamenti disponibili, selezionareOpzioni > Avvia aggiornamento.Per deselezionare gli aggiornamenti, selezionarli epremere il tasto di scorrimento.Per visualizzare le informazioni su un aggiornamento,selezionare Opzioni > Visualizza dettagli.Per cambiare le impostazioni, selezionare Opzioni >Impostazioni.

ImpostazioniLe impostazioni MMS, GPRS, streaming e per i serviziInternet mobili sono solitamente preconfigurate neldispositivo sulla base delle informazioni fornite dalfornitore di servizi di rete. Le impostazioni potrebberoessere state già installate dai fornitori di servizi nel

dispositivo. In alternativa, si potrebbe riceverle o farnerichiesta tramite uno speciale SMS. Le impostazionivengono inviate dai fornitori di servizi di rete.È possibile cambiare le impostazioni generali deldispositivo, quali le impostazioni relative alla lingua,alla modalità di standby, al display e al blocco dellatastiera. Vedere "Impostazioni" a p. 171.

Codici di accessoIn caso di dimenticanza di uno dei codici di accesso,contattare il fornitore di servizi.● Codice PIN (Personal Identification Number)

— Protegge la carta SIM da un uso non autorizzato.Il codice PIN, in genere un numero da 4 a 8 cifre,viene fornito assieme alla carta SIM. Dopo treinserimenti consecutivi errati il codice PIN vienebloccato e sarà necessario inserire il codice PUK persbloccarlo.

● Codice UPIN — Può essere fornito con la carta USIM.La carta USIM è una versione avanzata della carta SIMed è supportata dai telefoni cellulari UMTS.

● codice PIN2 — Viene fornito con alcune carte SIM edè necessario per accedere ad alcune funzioni deldispositivo.

● Codice di protezione (noto anche come codice disicurezza - 5 cifre) — Il codice di protezioneconsente di proteggere il dispositivo da utilizzi nonautorizzati. È possibile creare e modificare il codice18

Assi

sten

za

e impostare il dispositivo in modo che richieda ilcodice. Mantenere segreto il nuovo codice econservarlo in un luogo sicuro, lontano daldispositivo. Se si dimentica il codice e il dispositivoè bloccato, sarà necessario ricorrere all'assistenza;potrebbero essere applicati dei costi aggiuntivi. Perulteriori informazioni, contattare un centro diassistenza Nokia Care o il rivenditore del dispositivo.

● Codici PUK (Personal Unblocking Key) e PUK2 (8cifre) — Sono necessari per modificare,rispettivamente, un codice PIN o un codice PIN2bloccato. Se i codici non vengono forniti con la cartaSIM, rivolgersi all’operatore della carta SIM.

● Codice UPUK (8 cifre) — È necessario per cambiareun codice UPIN bloccato. Se il codice non vienefornito con la carta USIM, rivolgersi all’operatoredella carta USIM.

Prolungare la durata dellebatterieMolte funzionalità del dispositivo aumentano ilconsumo della batteria e ne riducono la durata. Perridurre il consumo, tenere presente che:● Le funzionalità, che utilizzano la tecnologia

Bluetooth o che consentono a tali funzionalità dioperare in background mentre si usano altrefunzionalità, aumentano il consumo della batteria.

Disattivare la tecnologia Bluetooth quando non ènecessaria.

● Le funzionalità, che utilizzano la rete LAN senza fili(WLAN) o che consentono a tali funzionalità dioperare in background mentre si usano altrefunzionalità, aumentano il consumo della batteria.La WLAN sul dispositivo Nokia verrà disattivataquando non verrà stabilita una connessione oppurenon si sarà connessi a un punto di accesso o non sieffettuerà una scansione delle reti disponibili. Perridurre ulteriormente il consumo della batteria, èpossibile configurare il proprio dispositivo affinchénon esegua la scansione delle reti disponibili inbackground o la esegua più raramente.Vedere "LANsenza fili" a p. 40. Quando l’opzione Scansionereti è impostata su Mai, l’icona relativa alladisponibilità WLAN non viene visualizzata inmodalità standby. È tuttavia possibile continuare aeseguire la scansione manuale delle reti WLANdisponibili e connettersi normalmente a tali reti.

● Se l'opzione Conn. dati pacchetto è impostata suSe disponibile nelle impostazioni di connessione enon esiste copertura dati a pacchetto (GPRS), ildispositivo cercherà periodicamente di stabilire unaconnessione dati a pacchetto. Per prolungare iltempo di funzionamento del dispositivo,selezionare Conn. dati pacchetto > Su richiesta.

● L'applicazione Mappe consente di scaricare nuoveinformazioni quando si selezionano nuove aree 19

Assi

sten

za

della mappa, con il conseguente aumento delconsumo di batteria. È possibile impedire ildownload automatico di nuove mappe. Vedere"Mappe" a p. 59.

● Se la potenza di segnale della rete cellulare dellapropria area varia di molto, il dispositivo dovràeseguire la scansione delle reti disponibili più volte,con il conseguente aumento di consumo dellabatteria.Se la rete è impostata sulla modalità duale, ildispositivo cercherà la rete UMTS. Per utilizzare solola rete GSM, premere e selezionare Strumenti >Impostaz. > Telefono > Rete > Modalità direte > GSM.

● La retroilluminazione del display aumenta ilconsumo di batteria. Nelle impostazioni del displayè possibile modificare il timeout al termine del qualela retroilluminazione si spegne e regolare il sensoreluminosità che osserva le condizioni diilluminazione e imposta la luminosità del display.Premere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Personalizzaz. >Display e Timeout illuminazione o Luminosità..

● Il funzionamento in background di alcuneapplicazioni aumenta il consumo della batteria. Perchiudere le applicazioni inutilizzate, tenerepremuto , selezionare un'applicazionenell'elenco e premere C .

Premendo C il Lettore musicale non verrà chiuso. Perchiuderlo, selezionarlo nell'elenco e scegliereOpzioni > Esci.

● Per attivare la modalità di risparmio energetico,premere il tasto di accensione e spegnimento eselezionare Attiva risparmio energia. Perdisattivare la modalità di risparmio energetico,premere il tasto di accensione e spegnimento eselezionare Disattiva risparmio ener.. La modificadelle impostazioni di alcune applicazioni potrebbenon essere attuabile quando la modalità dirisparmio energetico è attiva.

Liberare memoriaPer visualizzare la quantità di memoria utilizzata daidiversi tipi di dati, premere , selezionareStrumenti > Gest. file, la memoria desiderata escegliere Opzioni > Dettagli > Memoria.Per rimuovere i dati non più necessari, utilizzareGestione file o accedere alla rispettiva applicazione. Èpossibile rimuovere quanto segue:● Messaggi contenuti nelle cartelle Messaggi e

messaggi e-mail recuperati dalla casella e-mail● Pagine Web salvate● Informazioni della Rubrica● Note Agenda20

Assi

sten

za

● Applicazioni inutilizzate disponibili in Gestioneapplicazioni

● File di installazione (.sis o .sisx) di applicazioniinstallate. Trasferire i file di installazione in un PCcompatibile.

● Immagini e clip video in Foto. Eseguire il backup deifile in un PC compatibile utilizzando Nokia NseriesPC Suite.

21

Assi

sten

za

Il dispositivo

IntroduzioneQuando si accende il dispositivo per la prima volta,viene visualizzata la pagina Introduzione.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Cf. guidata — per configurare diverse

impostazioni, ad esempio l'e-mail. Per ulterioriinformazioni sull’applicazione Configurazioneguidata, vedere i manuali disponibili sulle pagine disupporto del prodotto Nokia o sul sito Web Nokiadel proprio paese.

● Trasfer. dati — per trasferire contenuto, adesempio schede Rubrica e voci Agenda, da undispositivo Nokia compatibile. Vedere "Trasferirecontenuto" a p. 22.

Nell'applicazione Introduzione potrebbe inoltre esseredisponibile una demo sul dispositivo in uso.Per accedere all'applicazione Introduzione in unsecondo momento, premere e selezionareStrumenti > Utilità > Introduz.. È possibile ancheaccedere alle singole applicazioni dai relativi menu.

Trasferimento datiTrasferire contenutoÈ possibile utilizzare l'applicazione Trasfer. dati percopiare contenuto, quali numeri di telefono, indirizzi,voci Agenda e immagini, dal dispositivo Nokiaprecedente al Nokia N79 tramite la connettivitàBluetooth.Il tipo di contenuto che è possibile trasferire dipendedal modello di dispositivo dal quale si desideraeseguire il trasferimento. Se tale dispositivo supportala sincronizzazione, sarà anche possibile sincronizzaredati tra i due dispositivi. Il Nokia N79 segnala quandol’altro dispositivo non è compatibile.Se l’altro dispositivo non può essere acceso senza unacarta SIM, è possibile inserirvi la propria. Quando ilNokia N79 viene acceso senza una carta SIM, vieneautomaticamente attivata la modalità offline.Trasferire contenuto per la prima volta1. Per recuperare per la prima volta i dati dall'altro

dispositivo, sul Nokia N79 selezionare Trasfer.dati nell'applicazione Introduzione oppurepremere e scegliere Strumenti > Utilità >Trasfer. dati.22

Il di

spos

itivo

2. Selezionare il tipo di connessione che si desiderautilizzare per trasferire i dati. Entrambi i dispositividevono supportare il tipo di connessioneselezionato.

3. Se si seleziona Bluetooth, connettere i duedispositivi. Per fare in modo che il dispositivo in usocerchi i dispositivi mediante la connettivitàBluetooth, selezionare Continua. Selezionare ildispositivo da utilizzare per trasferire il contenuto.Verrà chiesto di inserire un codice nel Nokia N79.Inserire un codice (da 1 a 16 cifre) e selezionareOK. Inserire lo stesso codice nell’altro dispositivo eselezionare OK. I dispositivi sono ora associati.Vedere "Associare dispositivi" a p. 46.Alcuni dispositivi Nokia precedenti potrebbero nondisporre dell'applicazione per il trasferimento. Intal caso, l’applicazione viene inviata all’altrodispositivo sotto forma di messaggio. Per installarel'applicazione per il trasferimento nell’altrodispositivo, aprire il messaggio e seguire leistruzioni visualizzate.

4. Nel Nokia N79 selezionare il contenuto che sidesidera trasferire dall'altro dispositivo.Dopo che il trasferimento è iniziato, l’operazionepuò essere annullata e ripresa in un secondo tempo.

Il contenuto viene trasferito dalla memoria dell'altrodispositivo nella posizione corrispondente del NokiaN79. La durata del trasferimento dipende dallaquantità di dati da trasferire.

Sincronizzare, recuperare o inviarecontenutoDopo il primo trasferimento selezionare una delleseguenti opzioni per avviare un nuovo trasferimento,in base al modello dell'altro dispositivo:

per sincronizzare il contenuto tra il Nokia N79 el'altro dispositivo, se l'altro dispositivo supporta lasincronizzazione. La sincronizzazione è bidirezionale.Se un elemento viene eliminato in un dispositivo, saràeliminato in entrambi. Non è possibile ripristinareelementi eliminati con la sincronizzazione.

per recuperare il contenuto dell'altro dispositivonel Nokia N79. Con il recupero il contenuto vienetrasferito dall'altro dispositivo nel Nokia N79. Ilcontenuto originali potrà essere conservato oeliminato in base al modello del dispositivo.

per inviare il contenuto dal Nokia N79 all'altrodispositivo.Se Trasfer. dati non riesce a inviare un elemento, aseconda del modello dell'altro dispositivo, è possibileaggiungere l'elemento alla Cartella Nokia in C:\Nokia o E:\Nokia nel Nokia N79. Quando si selezionala cartella da trasferire, gli elementi vengonosincronizzati nella cartella corrispondente dell'altrodispositivo e viceversa.

23

Il di

spos

itivo

Utilizzare i collegamenti per ripetere untrasferimentoDopo un trasferimento di dati è possibile salvare uncollegamento con le impostazioni di trasferimentonella vista principale per ripetere la stessa operazionein un momento successivo.Per modificare il collegamento, selezionarlo e scegliereOpzioni > Impostazioni collegam.. È possibile adesempio creare o cambiare il nome del collegamento.Dopo ogni trasferimento viene visualizzato un registro.Per visualizzare il registro dell'ultimo trasferimento,nella vista principale selezionare un collegamento escegliere Opzioni > Visualizza registroGestire i conflitti relativi ai trasferimentiSe un elemento, che deve essere trasferito, è statomodificato in entrambi i dispositivi, il dispositivotenterà automaticamente di unire le modifiche. Se ciònon sarà possibile, si verificherà un conflitto durante iltrasferimento. Selezionare Controlla uno per uno,Priorità al telef. in uso o Priorità all'altro telef. perrisolvere il conflitto. Per ulteriori istruzioni, selezionareOpzioni > Guida.

Indicatori presenti sul display Il dispositivo viene utilizzato in una rete GSM

(servizio di rete).

Il dispositivo viene utilizzato in una rete UMTS(servizio di rete).

Uno o più messaggi non letti sono presenti nellacartella Ricevuti in Messaggi.

Sono presenti nuovi messaggi nella casella e-mailremota.

Nella cartella In uscita sono presenti messaggi inattesa di essere inviati.

Sono presenti chiamate senza risposta. Il tipo di suoneria è impostato su silenzioso, mentre

il tono di avviso SMS e il tono di avviso e-mail sonodisattivati.

È attivo un modo d'uso temporaneo. La tastiera del dispositivo è bloccata.

È impostata una sveglia. La seconda linea telefonica è in uso (servizio di rete).

È stata attivata la deviazione di tutte lechiamate a un altro numero (servizio di rete).. Se sidispone di due linee telefoniche, un numero indica lalinea attiva.

Il telefono cellulare è connesso alla rete tramiteWLAN o UMTS (servizio di rete) ed è pronto per unachiamata via Internet.

Una scheda microSD compatibile si trova neldispositivo.24

Il di

spos

itivo

Un auricolare compatibile è connesso al dispositivo. Il Trasmettitore FM è attivo, ma non sta

trasmettendo. Il Trasmettitore FM è attivo, ma nonsta trasmettendo.

Un cavo TV compatibile è collegato al dispositivo. Un TTY compatibile è connesso al dispositivo.

È attiva una chiamata dati (servizio di rete). È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS

(servizio di rete). indica che la connessione è inattesa e che è disponibile una connessione.

È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS in unambito della rete che supporta la tecnologia EGPRS(servizio di rete). indica che la connessione è inattesa e che è disponibile una connessione. Le iconeindicano che la tecnologia EGPRS è disponibile nellarete, ma che non viene utilizzata dal dispositivodurante il trasferimento dei dati.

È attiva una connessione dati a pacchetto UMTS(servizio di rete). indica che la connessione è inattesa e che è disponibile una connessione.

È supportata ed è attiva una connessione HSDPA(High-speed Downlink Packet Access) (servizio di rete).

indica che la connessione è in attesa e che èdisponibile una connessione. Vedere "Downloadrapido" a p. 30.

Il dispositivo è stato impostato per cercare reti LANsenza fili e una rete LAN senza fili è disponibile (serviziodi rete). Vedere "Informazioni sulla WLAN" a p. 40.

La connessione a una rete LAN senza fili è attivain una rete con crittografia.

La connessione a una rete LAN senza fili è attiva inuna rete senza crittografia.

La connettività Bluetooth è attiva. Vedere"Connettività Bluetooth" a p. 43.

È in corso la trasmissione di dati tramite laconnettività Bluetooth. Se l’indicatore lampeggia, ildispositivo sta tentando di connettersi a un altrodispositivo.

È attiva una connessione USB. La sincronizzazione è in corso.

CollegamentiAll'interno dei menu, anziché utilizzare il tasto discorrimento, è possibile utilizzare i tasti numerici, # e* per accedere rapidamente alle applicazioni. Adesempio, nel menu principale premere 2 per aprireMessaggi o # per aprire l'applicazione o la cartella nellaposizione corrispondente nel menu.Per passare da un'applicazione aperta all'altra, tenerepremuto . Il funzionamento in background di 25

Il di

spos

itivo

alcune applicazioni aumenta il consumo della batteriae ne riduce la durata.Per visualizzare il contenuto multimediale, premere iltasto multimediale.Per avviare una connessione Web (servizio di rete) inmodalità standby, tenere premuto 0.In molte applicazioni è necessario premere il tasto discorrimento per visualizzare le voci delle opzioni piùcomuni ( ).Per modificare il modo d'uso, premere il tasto diaccensione e selezionare il modo d'uso desiderato.Per passare dal modo d’uso Normale a quelloSilenzioso e viceversa, in modalità standby tenerepremuto #.Per chiamare la segreteria telefonica (servizio di rete),in modalità standby, tenere premuto 1.Per aprire un elenco delle ultime chiamate effettuate,in modalità standby premere il tasto di chiamata.Per utilizzare i comandi vocali, in modalità standby,tenere premuto il tasto di selezione destro.Per rimuovere un'applicazione dal menu, selezionarlae premere C. Alcune applicazioni non possono essererimosse.

Bloccare la tastieraQuando il dispositivo o la tastiera è bloccata, ècomunque possibile chiamare il numero di emergenzaprogrammato sul dispositivo.Per bloccare e sbloccare i tasti, utilizzare l'interruttoredi blocco nella parte superiore del dispositivo, accantoal tasto di accensione e spegnimento.Per configurare la tastiera affinché si blocchiautomaticamente dopo un timeout, premere eselezionare Strumenti > Impostaz. > Generale >Protezione > Telefono e carta SIM > Interv. bl.aut. tastiera.Per illuminare la tastiera in condizioni di luce scarsa,premere per un breve istante il tasto di accensione espegnimento.

Tasto Nokia Navi™Di seguito denominato tasto di scorrimento.Utilizzare il tasto Nokia Navi per muoversi all'internodi menu ed elenchi (in alto, in basso, a sinistra o adestra). Premere il tasto di scorrimento per selezionarel'azione indicata sul tasto o per mostrare le opzioni diuso più frequente .Per attivare o disattivare il tasto Nokia Navi, premere

e selezionare Strumenti > Impostaz. >26

Il di

spos

itivo

Generale > Disposit. rotazione Navi > Disposit.rotazione Navi.Quando l'impostazione del tasto Nokia Navi è attivatanelle impostazioni, è possibile scorrere velocementegli elenchi Foto, Lettore musicale, Centro video Nokia,Rubrica e Messaggi oppure il menu multimediale.1. È sufficiente far scorrere il dito

intorno al bordo del tasto discorrimento in senso orario oantiorario. fino a quando loscorrimento si attiva sul display.

2. Per continuare a scorrere il display,spostare il dito intorno al bordo deltasto di scorrimento in senso orarioo antiorario.

Indicatore modalità sospensioneIl bordo interno del tasto Nokia Navi siillumina lentamente quando ildispositivo è in modalità di sospensione.L'illuminazione varia a intervalli come se il dispositivostesse respirando. Per spegnere l'illuminazione,premere e selezionare Strumenti > Impostaz. >Generale > Disposit. rotazione Navi > Respiro.

Menu multimedialeCon il menu multimediale è possibile accedere alcontenuto multimediale di uso più frequente. Il

contenuto selezionato viene visualizzatonell'applicazione appropriata.

1. Per aprire o chiudere ilmenu multimediale,premere il tastomultimediale.

2. Per sfogliare i riquadri,scorrere a sinistra o adestra oppure, sel'impostazione della ruotaNavi è attivata, far scorrereil dito intorno al bordo deltasto di scorrimento.I riquadri sono i seguenti:● TV e video — Consente di visualizzare l'ultimo

clip video guardato, i clip video memorizzati neldispositivo o di accedere ai servizi video.

● Musica — Consente di avviare il Lettore musicalee la vista In esecuzione, sfogliare i brani musicalie le playlist oppure scaricare e gestire podcast.

● Immagini — Consente di vedere le foto scattatepiù di recente, avviare una presentazione dellefoto o dei clip video oppure di visualizzare filemultimediali negli album.

● Mappe — Consente di visualizzare le posizionipreferite nell'applicazione Mappe.

● Web — Consente di visualizzare i collegamentipreferiti nel browser. 27

Il di

spos

itivo

● Rubrica — Consente di aggiungere schede,inviare messaggi o effettuare chiamate vocali.Per aggiungere una nuova scheda in unaposizione vuota dell'elenco, premere il tasto discorrimento e selezionare una scheda. Perinviare un messaggio, nel menu multimedialeselezionare una scheda e scegliere Opzioni >Invia SMS o Invia MMS.

3. Per spostarsi verso l'alto o verso il basso all'internodi un riquadro, premere il tasto di scorrimentoverso l'alto o verso il basso. Per selezionare glielementi, premere il tasto di scorrimento.

Per cambiare l'ordine dei riquadri, selezionareOpzioni > Organizza mattonelle.Per tornare al menu multimediale da un'applicazioneaperta, premere il tasto multimediale.

Mobile SearchPremere , quindi selezionare Ricerca.È inoltre possibile accedere a Mobile Searchdirettamente dalla funzionalità Menu rapido, se è stataattivata nelle impostazioni.Mobile Search consente di accedere a motori di ricercasu Internet e di trovare e connettersi a servizi locali, sitiWeb, immagini e altro contenuto per cellulari. Laricerca di contenuto può essere eseguita anche

all'interno del dispositivo, ad esempio nelle vocidell'Agenda, nei messaggi e-mail e in altri messaggi.Ricerca Web (servizio di rete)1. Nella vista principale Cerca selezionare Cerca in

Internet.2. Selezionare un motore di ricerca.3. Immettere il testo da cercare.4. Premere il tasto di scorrimento per avviare la

ricerca.Ricerca di Contenuto personalePer cercare contenuto nel dispositivo, nella vistaprincipale inserire il testo nel campo di ricerca. Irisultati verranno visualizzati mentre il testo vienedigitato.

AuricolareÈ possibile collegare un auricolare o cuffie compatibilial dispositivo. Potrebbe essere necessario selezionarela modalità del cavo.

28

Il di

spos

itivo

Avvertenza: Quando siusa l’auricolare, potrebberisultare difficile udire i suoniall’esterno. Non usarel’auricolare se questo puòmettere a rischio la propriasicurezza.Alcuni auricolari sono costituitida due componenti: uncomando a distanza e cuffie. Uncomando a distanza è dotato diun microfono e tasti perrispondere o terminare una chiamata, regolare ilvolume e riprodurre file musicali o video. Per utilizzarele cuffie dotate di comando a distanza, collegare ilcomando al connettore AV Nokia (3,5 mm) deldispositivo, quindi le cuffie al comando.Per effettuare chiamate con il vivavoce, utilizzare unauricolare dotato di comando a distanza o il microfonodel dispositivo.Per regolare il volume durante una chiamata, utilizzareil tasto del volume sul dispositivo o, se disponibile,sull'auricolare. Alcuni auricolari sono dotati di comandimultimediali per il volume che consentono solo diregolare il volume per la riproduzione di musica evideo.

È possibile inoltre collegare un cavo di uscita TV alconnettore AV Nokia (3,5 mm) del dispositivo.Non collegare prodotti che generano segnali in uscita,in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo. Noncollegare il Nokia AV Connector ad alcuna fonte dialimentazione.Quando si collega un dispositivo esterno o unauricolare, diverso da quello approvato da Nokia perquesto dispositivo, al Nokia AV Connector, prestareparticolare attenzione al livello del volume.

Controllo del volume edell’altoparlante

Avvertenza: Ascoltare la musica a un volumemoderato. L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Non tenere il telefonovicino all’orecchio quando l’altoparlante è in uso, inquanto il volume potrebbe essere troppo alto.Per aumentare o diminuire il livello del volume duranteuna chiamata o la riproduzione di un file audio,utilizzare il tasto del volume.L'altoparlante incorporatoconsente di parlare eascoltare da una brevedistanza senza dovere tenere il dispositivo vicinoall'orecchio. 29

Il di

spos

itivo

Per utilizzare l’altoparlante durante una chiamata,premere Altoparl..Per disattivare l'altoparlante, premere Telefono.

Modo d’uso OfflinePer attivare il modo d'uso Offline, premere per un breveistante il tasto di accensione e spegnimento eselezionare Offline. In alternativa, premere , quindiselezionare Strumenti > Modi d'uso > Offline.Il modo d'uso Offline consente di utilizzare ildispositivo senza connettersi alla rete senza fili.Quando si attiva il modo d'uso Offline, la connessionealla rete senza fili viene disattivata, come evidenziatodal simbolo nell'area che indica la potenza delsegnale. Tutti i segnali RF della rete senza fili da e versoil dispositivo vengono disattivati. Gli eventualimessaggi da inviare vengono inseriti nella cartella Inuscita.Quando il modo d’uso Offline è attivo, è possibileutilizzare il dispositivo senza carta SIM.

Importante: Nelle modalità offline non èpossibile effettuare o ricevere chiamate, incluse lechiamate di emergenza, oppure utilizzare altrefunzioni che richiedono la copertura della retecellulare. È comunque possibile chiamare il numero diemergenza programmato sul dispositivo. Per

effettuare chiamate, è necessario prima attivare lafunzione telefono modificando la modalità. Se ildispositivo è stato bloccato, inserire il codice disblocco.Una volta attivato il modo d’uso Offline, è comunquepossibile usare la LAN senza fili, ad esempio per leggerei messaggi e-mail o navigare su Internet. Accertarsi dirispettare tutti i requisiti di sicurezza applicabiliquando si stabilisce e si usa una connessione LAN senzafili. È inoltre possibile utilizzare la connettivitàBluetooth mentre è attivo il modo d’uso Offline.Per disattivare il modo d'uso Offline, premere per unbreve istante il tasto di accensione e spegnimento eselezionarne un altro. Vengono riavviate letrasmissioni senza fili, a condizione che la potenza delsegnale sia sufficiente.

Download rapidoLa tecnologia HSDPA, chiamata anche 3.5G e indicatada , è un servizio di rete delle reti UMTS che forniscedownload di dati ad alta velocità. Quando neldispositivo è attivato il supporto HSDPA e il dispositivoè connesso a una rete UMTS che supporta questatecnologia, il download di dati, quali messaggi, e-maile pagine Web, attraverso la rete cellulare potrebberisultare più veloce. Una connessione HSDPA attiva èindicata da . Vedere "Indicatori presenti suldisplay" a p. 24.30

Il di

spos

itivo

Il supporto per la connessione HSDPA può essereattivato o disattivato nelle impostazioni deldispositivo. Vedere "Impostazioni dati apacchetto" a p. 184.Per la disponibilità e la sottoscrizione di servizi diconnessioni dati, rivolgersi al fornitore di servizi.La tecnologia HSDPA influisce solo sulla velocità deldownload; non interessa invece l’invio di dati, adesempio messaggi ed e-mail, alla rete.

31

Il di

spos

itivo

Browser WebCon il browser Web è possibile visualizzare pagine Webin formato HTML (Hypertext Markup Language) suInternet nella loro struttura originale. È inoltrepossibile visualizzare pagine Web createappositamente per i dispositivi mobili e utilizzare ilformato XHTML (Extensible Hypertext MarkupLanguage) o WML (Wireless Markup Language).Per navigare sul Web, è necessario che nel dispositivosia configurato un punto di accesso Internet.

Navigare il WebPremere , quindi selezionare Web.

Scelta rapida: Per avviare il browser, tenerepremuto 0 in modalità standby.

Importante: Usare esclusivamente serviziaffidabili e che offrono un livello adeguato di sicurezzae protezione da software pericolosi.

Importante: Installare ed usare soloapplicazioni o software provenienti da fonti sicure,come nel caso di applicazioni Symbian Signed o chehanno superato il test Java Verified™.

Per navigare in una pagina Web, nella vista dei preferitiselezionare un preferito o inserire l’indirizzo nelcampo ( ) e premere il tasto di scorrimento.Alcune pagine Web potrebbero contenere materiale,ad esempio immagini e suoni, la cui visualizzazionerichiede una grossa quantità di memoria. Se lamemoria si esaurisce durante il caricamento di unapagina di questo tipo, le immagini non verrannovisualizzate.Per visitare le pagine Web senza visualizzare leimmagini, in modo da risparmiare memoria,selezionare Opzioni > Impostazioni > Pagina >Carica contenuto > Solo testo.Per inserire l’indirizzo di una nuova pagina Web davisitare, selezionare Opzioni > Vai a indirizzo Web.

Suggerimento: Per visitare una pagina Websalvata come preferito nella vista dei preferitidurante la navigazione, premere 1 e selezionareun preferito.

Per recuperare le ultime informazioni della pagina dalserver, selezionare Opzioni > Opzioninavigazione > Ricarica.

32

Brow

ser W

eb

Per salvare l’indirizzo Web della pagina corrente comepreferito, selezionare Opzioni > Salva comepreferito.Per visualizzare istantanee delle pagine visitatedurante la sessione di navigazione corrente,selezionare Indietro (disponibile se l’opzioneCronologia è attivata nelle impostazioni del browsere la pagina corrente non è la prima pagina visitata).Selezionare la pagina da visitare.Per salvare una pagina durante la navigazione,selezionare Opzioni > Strumenti > Salva pagina.È possibile salvare pagine e visualizzarle in seguito inmodalità offline. È inoltre possibile raggruppare lepagine in cartelle. Per accedere alle pagine salvate,selezionare Opzioni > Preferiti > Pagine salvate.Per aprire un elenco secondario di comandi o azioniper la pagina aperta, selezionare Opzioni > Opzioniservizio (se la funzionalità è supportata dalla paginaWeb).Per impedire o consentire l’apertura automatica di piùfinestre, selezionare Opzioni > Finestra > Bloccapopup o Cons. finestra popup.Scelte rapide durante la navigazione● Premere 1 per aprire i preferiti.● Premere 2 per cercare le parole chiave nella pagina

corrente.● Premere 3 per tornare alla pagina precedente.

● Premere 5 per elencare tutte le finestre aperte.● Premere 8 per visualizzare una panoramica della

pagina aperta. Premere di nuovo 8 per eseguire lozoom avanti e visualizzare la sezione desideratadella pagina.

● Premere 9 per immettere un nuovo indirizzo Web.● Premere 0 per andare alla pagina iniziale (se

definita nelle impostazioni).● Premere * e # per eseguire lo zoom avanti o indietro

della pagina.Suggerimento: Per tornare in modalità standbycon il browser aperto in background, premeredue volte o il tasto di fine chiamata. Pertornare al browser, tenere premuto eselezionare il browser.

Barra degli strumenti delbrowserLa barra degli strumenti del browser consente diselezionare le funzioni più frequenti del browser.Per aprire la barra degli strumenti, tenere premuto iltasto di scorrimento su un punto vuoto della paginaWeb. Per spostarsi all'interno della barra deglistrumenti, scorrere verso sinistra o destra. Perselezionare una funzionalità, premere il tasto discorrimento. 33

Brow

ser W

eb

Sulla barra degli strumenti selezionare tra le seguentiopzioni:● Collegamenti frequenti — Consente di

visualizzare un elenco di indirizzi Web visitati difrequente.

● Panoramica pagina — Consente di visualizzareuna panoramica della pagina Web aperta.

● Trova — Consente di cercare parole chiave nellapagina corrente.

● Ricarica — Consente di aggiornare la pagina.● Sottoscrivi feed Web (se disponibile) — Consente

di visualizzare un elenco dei feed Web presenti sullapagina Web corrente ed effettuare la sottoscrizionedi un feed Web.

Spostarsi sulle pagineLa Mini mappa e la Panoramica pagina consentono dispostarsi sulle pagine Web che contengono una grossaquantità di informazioni.Quando la funzionalità Mini mappa è attivata nelleimpostazioni del browser e si scorre una pagina Webcon numerose informazioni, la Mini mappa si apre evisualizza una panoramica della pagina Web visitata.Per attivare la Mini mappa, selezionare Opzioni >Impostazioni > Generali > Mini mappa > Attiva.Per spostarsi sulla Mini mappa, scorrere verso sinistra,destra, l'alto o il basso. Dopo aver trovato la posizione

desiderata, interrompere lo scorrimento. La Minimappa visualizzerà automaticamente le informazionidesiderate e scomparirà.Quando si visita una pagina Web contenente unagrande quantità di informazioni, è possibile utilizzareanche la Panoramica pagina per visualizzare il tipo diinformazioni presenti.Per visualizzare la panoramica della pagina aperta,premere 8. Per trovare il punto desiderato all'internodella pagina, scorrere verso l'alto, il basso, sinistra odestra. Premere di nuovo 8 per eseguire lo zoom avantie visualizzare la sezione desiderata della pagina.

Feed e blog WebI feed sono file XML inclusi nella pagine Webcomunemente utilizzati dalla comunità weblog e daigiornali per condividere i titoli delle ultime notizieoppure gli articoli, ad esempio i news feed. I blog oweblog sono diari scritti sul Web. La maggior parte deifeed Web utilizza le tecnologie RSS e Atom. I feed sonoin genere disponibili nelle pagine Web, nei blog e neisiti wiki.L'applicazione Web rileva automaticamente se unapagina Web contiene feed Web.Per effettuare la sottoscrizione di un feed Web,selezionare Opzioni > Sottoscrivi feed Web.

34

Brow

ser W

eb

Per visualizzare i feed Web, dei quali si è effettuata lasottoscrizione, nella vista dei preferiti selezionareFeed Web.Per aggiornare un feed Web, selezionarlo e scegliereOpzioni > Aggiorna.Per definire la modalità di aggiornamento dei feedWeb, selezionare Opzioni > Impostazioni > FeedWeb.

Widgetil dispositivo in uso supporta i widget. I widget sonoapplicazioni Web di piccola dimensione e scaricabiliche trasferiscono nel dispositivo elementimultimediali, news feed e altre informazioni, adesempio le previsioni del tempo. I widget installatiappaiono come applicazioni separate nella cartellaApplicazioni.È possibile scaricare widget utilizzando l'applicazioneDownload o tramite il Web.Il punto di accesso predefinito per i widget è identicoa quello nel browser Web. Quando sono attivi inbackground, alcuni widget possono aggiornareautomaticamente le informazioni nel dispositivo.L'utilizzo dei widget potrebbe comportare latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi al proprio

operatore di rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Ricerca di contenutoPer cercare parole chiave, numeri di telefono o indirizzie-mail nella pagina Web aperta, selezionare Opzioni >Trova e l'opzione desiderata. Per visualizzare lacorrispondenza precedente, scorrere verso l'alto. Pervisualizzare la corrispondenza successiva, scorrereverso il basso.

Suggerimento: Per cercare parole chiave nellapagina, premere 2.

Scaricare e acquistareelementiÈ possibile scaricare elementi, quali toni di chiamata,immagini, logo operatore, temi e clip video. Questielementi possono essere forniti gratuitamente o dietropagamento. Gli elementi scaricati vengono gestiti dallerispettive applicazioni nel dispositivo. È ad esempiopossibile salvare una foto scaricata in Foto.

Importante: Installare ed usare soloapplicazioni o software provenienti da fonti sicure,come nel caso di applicazioni Symbian Signed o chehanno superato il test Java Verified. 35

Brow

ser W

eb

Per scaricare un elemento:1. Selezionare il collegamento.2. Selezionare l'opzione appropriata per acquistare

l'elemento, ad esempio Acquista.3. Leggere attentamente tutte le informazioni fornite.4. Per continuare o annullare il download, selezionare

l'opzione appropriata, ad esempio Accetta oAnnulla.

All'avvio del download verrà visualizzato un elenco deidownload in corso e completati nella sessione correntedi navigazione.Per modificare l'elenco, selezionare Opzioni >Download. Nell’elenco selezionare un elemento escegliere Opzioni per annullare download in corsooppure per aprire, salvare o eliminare downloadcompletati.

PreferitiLa vista dei preferiti si apre quando si aprel'applicazione Web. È possibile selezionare indirizziWeb da un elenco oppure da una raccolta di preferitinella cartella Pagine visitate recen.. È anche possibileinserire l’indirizzo URL della pagina Web che sidesidera visitare direttamente nel campo ( ).

indica la pagina iniziale definita per il punto diaccesso predefinito.

É possibile salvare indirizzi URL come preferiti durantela navigazione su Internet. É inoltre possibile salvarenei preferiti gli indirizzi ricevuti nei messaggi e inviarei preferiti salvati.Per accedere alla vista dei preferiti durante lanavigazione, premere 1 oppure selezionare Opzioni >Preferiti.Per modificare i dettagli di un preferito, ad esempio iltitolo, selezionare Opzioni > Gestione preferiti >Modifica.Nella vista dei preferiti è possibile aprire anche altrecartelle del browser. L'applicazione Web consente disalvare pagine Web durante la navigazione. Nellacartella Pagine salvate è possibile visualizzare ilcontenuto delle pagine salvate non in linea.L'applicazione Web tiene inoltre traccia delle pagineWeb visitate durante la navigazione. Nella cartellaPagine visitate recen. è possibile visualizzare l’elencodelle pagine Web visitate.In Feed Web è possibile visualizzare i collegamentisalvati ai feed Web e ai blog sottoscritti. I feed Web sitrovano in genere sulle pagine Web dei principaligiornali, sui weblog personali, nelle comunità onlineche offrono le ultime notizie e nei riepiloghi degliarticoli. I feed Web utilizzano le tecnologie RSS e Atom.

36

Brow

ser W

eb

Svuotare la cacheLe informazioni o i servizi consultati durante lanavigazione vengono memorizzati nella cache deldispositivo.La cache è un’area di memoria che viene utilizzata permemorizzare temporaneamente i dati. Qualora si fossetentato di consultare o si fossero consultateinformazioni riservate che richiedono una password,svuotare la cache del telefono dopo l'uso di taliinformazioni. Le informazioni o i servizi consultativengono memorizzati nella cache.Per svuotare la cache, selezionare Opzioni > Cancelladati privacy > Cache.

Terminare la connessionePer terminare la connessione e visualizzare non in lineala pagina del browser, selezionare Opzioni >Strumenti > Disconnetti oppure per terminare laconnessione e chiudere il browser, selezionareOpzioni > Esci.Per visualizzare il browser in background, premere unavolta il tasto di fine chiamata. Per terminare lachiamata, tenere premuto il tasto di fine chiamata.Per eliminare le informazioni raccolte dal server di retesulle visite alle diverse pagine Web, selezionareOpzioni > Cancella dati privacy > Cookie.

Protezione delle connessioniLa visualizzazione dell'indicatore di protezione ( )durante una connessione segnala che la trasmissionedei dati tra il dispositivo e il server o il gateway Internetè crittografata.L’indicatore relativo alla sicurezza non indica che latrasmissione di dati tra il gateway e il server dati (ol’area in cui sono memorizzati i dati richiesti) è sicura.Il fornitore del servizio si occupa di proteggere latrasmissione di dati tra il gateway e il server dati.I certificati di protezione potrebbero essere necessariper determinati servizi, ad esempio quelli bancari. Sel’identità del server non è autentica o se nel dispositivonon è presente il certificato di protezione corretto,verrà visualizzato un avviso. Per ulteriori informazioni,rivolgersi all'operatore di rete.

Web, impostazioniPremere , quindi selezionare Web.Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:Impostazioni generali● Punto di accesso — Consente di cambiare il punto

di accesso predefinito. Alcuni o tutti i punti diaccesso potrebbero essere già stati definiti dalfornitore di servizi; potrebbe non essere possibilecambiarli, crearli, modificarli o rimuoverli. 37

Brow

ser W

eb

● Pagina iniziale — Consente di definire la paginainiziale.

● Mini mappa — Consente di attivare o disattivare laMini mappa. Vedere "Spostarsi sullepagine" a p. 34.

● Cronologia — Durante la sessione di navigazionecorrente, per selezionare Indietro e visualizzare unelenco delle pagine visitate, attivare laCronologia.

● Avvisi di protezione — Consente di visualizzare onascondere le notifiche di protezione.

● Script Java/ECMA — Consente di attivare odisattivare l'utilizzo di script.

Impostazioni della pagina● Carica contenuto — Specificare se si desidera

caricare le immagini e altri oggetti durante lanavigazione. Se si seleziona Solo testo, per caricarele immagini o gli oggetti in un secondo momentodurante la navigazione, selezionare Opzioni >Strumenti > Carica immagini.

● Dimensioni schermo — Selezionare tra lavisualizzazione a schermo intero e quella normalecon l’elenco delle opzioni.

● Codifica predefinita — Se i caratteri del testo nonvengono visualizzati correttamente, è possibilescegliere un’altra codifica in base alla linguautilizzata nella pagina.

● Blocca popup — Consente di attivare o disattivarel’apertura automatica di diversi popup durante lanavigazione.

● Ricaricamento autom. — Se si desidera che lepagine Web vengano aggiornate automaticamentedurante la navigazione, selezionare Attiva.

● Dimensione carattere — Consente di impostare ladimensione del carattere delle pagine Web.

Impostazioni relative alla privacy● Pagine visitate di recen. — Consente di attivare o

disattivare la raccolta automatica dei preferiti. Se sidesidera continuare a salvare gli indirizzi dellepagine Web visitate nella cartella Pagine visitaterecen., nascondendo tuttavia la cartella dalla vistadei preferiti, selezionare Nascondi cartella.

● Salvatagg. dati modulo — Se non si desidera chei dati immessi in moduli diversi di una pagina Websiano salvati e utilizzati al successivo accesso allapagina, selezionare Disattiva.

● Cookie — Consente di attivare o disattivare l’invioe la ricezione di cookie.

Impostazioni dei feed Web● Aggiornam. automatici — Consente di definire se

si desidera che i feed Web vengano aggiornatiautomaticamente e la frequenza con cui si desideraaggiornarli. Se si imposta l’applicazione per loscaricamento automatico dei feed Web, si provocala trasmissione di grandi quantità di dati sulla retedel proprio operatore. Rivolgersi al proprio

38

Brow

ser W

eb

operatore di rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

● Punto acc. agg. aut. — Selezionare il punto diaccesso desiderato per l'aggiornamento. Questaopzione è disponibile soltanto quando lafunzionalità Aggiornam. automatici è attiva.

39

Brow

ser W

eb

ConnessioniIl dispositivo offre diverse opzioni per connettersi aInternet, a un altro dispositivo compatibile o a un PC.

LAN senza filiIl dispositivo in uso supporta la rete LAN senza fili(WLAN). Con la WLAN è possibile connettere ildispositivo a Internet e ai dispositivi compatibili chesupportano questo tipo di rete.

Informazioni sulla WLANIl dispositivo è in grado di rilevare le WLAN econnettervi. Utilizzando una WLAN è possibileconnettere il dispositivo a Internet e a dispositivicompatibili che supportano questo tipo di rete.Per utilizzare una WLAN, è necessario disporre diquanto segue:● La WLAN deve essere disponibile nel punto in cui ci

si trova.● Il dispositivo deve essere connesso alla WLAN.

Alcune WLAN sono protette e, per connettersi adesse, occorre ricevere una chiave di accesso dalfornitore di servizi.

● Un punto di accesso Internet creato per WLAN.Utilizzare il punto di accesso per le applicazioni chedevono connettersi a Internet.

Una connessione WLAN viene stabilita quando si creauna connessione dati utilizzando un punto di accessoInternet WLAN. La connessione WLAN attiva terminaquando si chiude la connessione dati.È possibile usare la WLAN durante una chiamata vocaleo quando la connessione dati a pacchetto è attiva. Èpossibile connettersi a un solo punto di accesso WLANalla volta, ma più applicazioni possono usare lo stessopunto di accesso.Le funzionalità che utilizzano la WLAN, o che operanoin background mentre sono attive altre funzionalità,aumentano il consumo della batteria e ne riducono ladurata.Il dispositivo supporta le seguenti funzionalità dellaWLAN:● Standard IEEE 802.11b/g● Funzionamento a 2,4 GHz● Metodi di autenticazione WEP (Wired Equivalent

Privacy), Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) e802.1x. Queste funzioni possono essere utilizzatesolo se supportate dalla rete.40

Conn

essi

oni

Importante: Abilitare sempre uno dei metodidi criptatura disponibili per aumentare la sicurezzadella propria connessione LAN. L'uso della criptaturariduce il rischio di accesso non autorizzato ai propridati.Quando nel dispositivo è attivo il modo d'uso Offline, èancora possibile usare la WLAN, se disponibile.Accertarsi di rispettare tutti i requisiti di sicurezzaapplicabili quando si stabilisce e si usa unaconnessione WLAN.

Suggerimento: Per sapere qual è l'indirizzo MAC(Media Access Control) univoco che identifica ildispositivo, inserire il codice *#62209526#nella Schermata iniziale.

Connessioni WLANPer utilizzare la WLAN, è necessario creare un punto diaccesso Internet WLAN. Utilizzare il punto di accessoper le applicazioni che devono connettersi a Internet.Vedere "Punti di accesso Internet WLAN" a p. 42.

Importante: Abilitare sempre uno dei metodidi criptatura disponibili per aumentare la sicurezzadella propria connessione LAN. L'uso della criptaturariduce il rischio di accesso non autorizzato ai propridati.

Una connessione WLAN viene stabilita quando si creauna connessione dati utilizzando un punto di accessoInternet WLAN. La connessione WLAN attiva terminaquando si chiude la connessione dati.È possibile usare la WLAN durante una chiamata vocaleo quando la connessione dati a pacchetto è attiva. Èpossibile connettersi a un solo punto di accesso WLANalla volta, ma più applicazioni possono usare lo stessopunto di accesso Internet.Quando nel dispositivo è attivo il modo d'uso Offline, èancora possibile usare la WLAN (se disponibile).Accertarsi di rispettare tutti i requisiti di sicurezzaapplicabili quando si stabilisce e si usa unaconnessione WLAN.

Suggerimento: Per sapere qual è l'indirizzo MAC(Media Access Control) univoco che identifica ildispositivo, inserire il codice *#62209526# inmodalità standby.

Configurazione guidata WLANLa Configurazione guidata WLAN consente diconnettersi a una WLAN e di gestirne le connessioni.La Configurazione guidata WLAN mostra lo stato delleconnessioni WLAN nel Menu rapido. Per visualizzare leopzioni disponibili, selezionare la riga in cui è indicatolo stato.Se durante una ricerca vengono trovate WLAN e adesempio viene visualizzata la Rete WLAN trovata, per

41

Conn

essi

oni

creare automaticamente un punto di accesso Internete avviare il browser Web utilizzando tale punto diaccesso, selezionare lo stato e Avvia navigaz. Web.Se si seleziona una rete WLAN protetta, verrà chiestodi inserire i codici di protezione corrispondenti. Perconnettersi a una rete nascosta, occorre inserire ilnome corretto della rete (SSID, Service Set Identifier).Per creare un nuovo punto di accesso per una WLANnascosta, selezionare Nuova WLAN.Se si è connessi a una WLAN, verrà visualizzato il nomedel punto di accesso Internet. Per avviare il browserWeb utilizzando il punto di accesso Internet creato,selezionare lo stato e Continua navigaz. Web. Perterminare la connessione alla WLAN, selezionare lostato e Disconnetti WLAN.Se la scansione della WLAN è disattivata e non si èconnessi ad alcuna WLAN, verrà visualizzato ilmessaggio Scans. WLAN disattivata. Per attivare lascansione e la ricerca delle WLAN disponibili,selezionare lo stato e premere il tasto di scorrimento.Per iniziare la ricerca di WLAN, selezionare lo stato eCerca rete WLAN. Per disattivare la scansione di WLAN,selezionare lo stato e Scans. WLAN disattivata.Per accedere alla Configurazione guidata WLAN nelmenu, premere e selezionare Strumenti > Cf.WLAN.

Punti di accesso Internet WLANPremere e selezionare Strumenti > Cf. WLAN.Selezionare Opzioni e scegliere:● Filtra reti WLAN — Consente di filtrare le WLAN

nell'elenco delle reti trovate. Le reti selezionatevengono filtrate alla successiva ricerca di WLAN.

● Dettagli — Consente di visualizzare i dettagli di unarete presente nell’elenco. Se si seleziona unaconnessione attiva, verranno visualizzati i relatividettagli.

● Definisci punto acc. — Consente di creare un puntodi accesso Internet in una WLAN.

● Modifica punto accesso — Consente di modificarei dettagli di un punto di accesso Internet esistente.

È anche possibile utilizzare Gestione connessioni percreare punti di accesso Internet. Vedere "Connessionidati attive" a p. 43.

Modalità operativeLa WLAN supporta due modalità operative:infrastruttura e ad hoc.La modalità operativa infrastruttura consente due tipidi comunicazione: i dispositivi senza fili sono connessitra loro tramite un dispositivo con punto di accessoWLAN oppure sono connessi a una LAN cablata tramiteun dispositivo con punto di accesso WLAN.

42

Conn

essi

oni

Nella modalità operativa ad hoc un dispositivo puòdirettamente inviare e ricevere i dati a un altro eviceversa.

Gestione connessioniConnessioni dati attivePremere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Gest. conn. > Connessioni datiattive.Nella vista delle connessioni dati attive è possibilevisualizzare le connessioni dati aperte:

chiamate dati connessioni dati a pacchetto Connessioni WLAN

Nota: L'effettivo importo da pagare per lechiamate e i servizi di cui si usufruisce può variare aseconda delle funzioni disponibili sulla rete, del tipo diarrotondamento usato nelle bollette, delle imposteapplicate e così via.Per terminare una connessione, selezionare Opzioni >Disconnetti. Per terminare tutte le connessioni attive,selezionare Opzioni > Disconnetti tutto.Per visualizzare i dettagli di una connessione,selezionare Opzioni > Dettagli.

Reti WLAN disponibili.Premere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Gest. conn. > Reti WLAN disponibili.Nella vista delle WLAN disponibili appare un elencodelle WLAN che si trovano entro il raggio di copertura,la relativa modalità di rete (infrastruttura o ad-hoc) el’indicatore della potenza del segnale. vienevisualizzato per le reti con crittografia, mentre appare se il dispositivo in uso dispone di unaconnessione attiva nella rete.Per visualizzare i dettagli di una rete, selezionareOpzioni > Dettagli.Per creare un punto di accesso Internet all’interno diuna rete, selezionare Opzioni > Definisci p.to acc..

Connettività BluetoothInformazioni sulla connettivitàBluetoothÈ possibile stabilire una connessione senza fili ad altridispositivi compatibili, quali telefoni cellulari,computer, auricolari e kit veicolari, utilizzando laconnettività Bluetooth.Tramite la connessione è possibile inviare foto, clipvideo, brani musicali, clip audio e note, trasferire file

43

Conn

essi

oni

dal PC compatibile in uso e stampare foto utilizzandouna stampante compatibile.Poiché i dispositivi che utilizzano la tecnologiaBluetooth senza fili comunicano tramite onde radio,non è necessario che i dispositivi siano posti di fronte.Devono tuttavia trovarsi in un raggio di 10 metri l’unodall’altro. La connessione può essere soggetta ainterferenze causate da ostacoli, quali muri o altridispositivi elettronici.Questo dispositivo è conforme alla specifica Bluetooth2.0 che supporta i seguenti profili: GAVDP (GenericAudio/Video Distribution Profile), A2DP (AdvancedAudio Distribution Profile), AVRCP (Audio/VideoRemote Control Profile), BIP (Basic Imaging Profile),BPP (Basic Printing Profile), DUN (Dial-up NetworkingProfile), ), FTP (File Transfer Profile), HFP (HandsfreeProfile), HSP (Headset Profile), HIDP (Human InterfaceDevice Profile), OPP (Object Push Profile), SAP (SIMAccess Profile), SP (Synchronization Profile), SPP (SerialPort Profile) e PBAP (Phonebook Access Profile). Pergarantire l'interoperabilità con altri dispositivi chesupportano la tecnologia Bluetooth, usare accessoriapprovati Nokia per questo modello. Rivolgersi aiproduttori degli altri dispositivi per accertarne lacompatibilità con questo dispositivo.Le funzioni che utilizzano la tecnologia Bluetoothaumentano il consumo della batteria e ne riducono ladurata.

Non è possibile usare la connettività Bluetooth quandoil dispositivo è bloccato.

ImpostazioniPremere , quindi selezionare Strumenti >Bluetooth.Quando si apre l’applicazione per la prima volta, vienechiesto di specificare un nome per il dispositivo. Inseguito sarà possibile cambiare il nome.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Bluetooth — Per connettersi senza fili a un altro

dispositivo compatibile, impostare innanzitutto laconnettività Bluetooth su Attivato, quindi stabilireuna connessione. Per disattivare la connettivitàBluetooth, selezionare Disattivato.

● Visibilità telefono — Per fare in modo che ildispositivo venga individuato da altri dispositividotati della tecnologia senza fili Bluetooth,selezionare Visibile a tutti. Per impostare un tempotrascorso il quale la visibilità passa da visibile anascosta, selezionare Definisci periodo. Pernascondere il proprio dispositivo da altri dispositivi,selezionare Nascosto.

● Nome telefono — Modificare il nome che appareagli altri dispositivi dotati della tecnologia senza filiBluetooth.

● Modalità SIM remota — Per consentire a un altrodispositivo, ad esempio un accessorio compatibile44

Conn

essi

oni

del kit veicolare, di utilizzare la carta SIM deldispositivo per connettersi alla rete, selezionareAttiva. Vedere "Modalità SIM remota" a p. 47.

Suggerimenti per la protezionePremere , quindi selezionare Strumenti >Bluetooth.Quando non si utilizza la connettività Bluetooth, percontrollare chi può trovare il dispositivo e connettersiad esso, selezionare Bluetooth > Disattivato oVisibilità telefono > Nascosto.Non eseguire l’associazione a un dispositivosconosciuto né accettare richieste di connessione daparte di esso. In tal modo è possibile proteggere ilproprio dispositivo da contenuto dannoso.

Inviare i dati utilizzando laconnettività BluetoothÈ possibile attivare più connessioni Bluetooth allavolta. Ad esempio, anche se si è connessi a unauricolare compatibile, è possibilecontemporaneamente trasferire file a un altrodispositivo compatibile.1. Aprire l'applicazione in cui è contenuto l'elemento

da inviare. Ad esempio, per inviare una foto a unaltro dispositivo compatibile, aprire Foto.

2. Selezionare l'elemento e Opzioni > Invia > ViaBluetooth.Verranno visualizzati i dispositivi dotati ditecnologia senza fili Bluetooth presenti nell'area dicopertura. Le icone presenti nel dispositivo sono leseguenti:

computer telefono

dispositivo audio o video altro dispositivo

Per interrompere la ricerca, selezionare Stop.3. Selezionare il dispositivo al quale connettersi.4. Se l’altro dispositivo richiede l’associazione per la

trasmissione dati, verrà emesso un suono e verràchiesto di immettere un codice di protezione.Vedere "Associare dispositivi" a p. 46.Una volta stabilita la connessione, verràvisualizzato il messaggio Invio di dati in corso.

Suggerimento: Durante la ricerca di dispositivialcuni dispositivi potrebbero visualizzare solol'indirizzo univoco (indirizzo del dispositivo). Perindividuare l'indirizzo univoco del propriodispositivo, inserire il codice *#2820# inmodalità standby.

45

Conn

essi

oni

Associare dispositiviPer eseguire l'associazione a dispositivi compatibili evisualizzare i dispositivi associati, nella vista principaledella connettività Bluetooth scorrere a destra.Per eseguire l’associazione, creare un codice diprotezione che abbia da 1 a 16 cifre e comunicarloall’utente dell’altro dispositivo affinché adoperi lostesso codice. I dispositivi senza interfaccia utentedispongono di un codice di protezione preimpostato.Il codice protezione verrà utilizzato una sola volta.1. Per eseguire l'associazione a un dispositivo,

selezionare Opzioni > Nuovo disp. assoc..Vengono visualizzati i dispositivi presenti nell'areadi copertura.

2. Selezionare il dispositivo e inserire il codice diprotezione. Sull’altro dispositivo sarà necessarioinserire lo stesso codice.

3. Alcuni accessori audio si connettonoautomaticamente al dispositivo dopol’associazione. Altrimenti, selezionare l’accessorioe scegliere Opzioni > Connetti a disp. audio.

Nel corso di una ricerca i dispositivi associati sonosegnalati da .Per impostare l’autorizzazione o meno di undispositivo, selezionarlo e scegliere una delle seguentiopzioni:

● Autorizzato — Le connessioni tra il propriodispositivo e il dispositivo autorizzato potrannoessere stabilite automaticamente. Non sarànecessaria alcuna conferma o autorizzazioneseparata. Utilizzare questo stato per i propridispositivi, ad esempio l’auricolare o il PCcompatibile, oppure per i dispositivi di provenienzaattendibile. indica i dispositivi autorizzati nellavista dei dispositivi associati.

● Non autorizzato — Le richieste di connessioneprovenienti dall’altro dispositivo devono essereaccettate separatamente ogni volta.

Per annullare un’associazione, selezionare ildispositivo, quindi Opzioni > Elimina.Per annullare tutte le associazioni, selezionareOpzioni > Elimina tutti.

Ricezione di dati utilizzando unaconnessione BluetoothAlla ricezione di dati tramite una connessioneBluetooth verrà emesso un segnale acustico e verràchiesto se si desidera accettare il messaggio. In casoaffermativo, verrà visualizzato il simbolo el’elemento verrà inserito nella cartella Ricevuti inMessaggi. I messaggi ricevuti tramite una connessioneBluetooth sono indicati da .

46

Conn

essi

oni

Suggerimento: Se il dispositivo in uso segnalache la memoria è piena quando si tenta diricevere i dati tramite la connettività Bluetooth,per archiviare i dati impostare una memoriadiversa dalla memory card.

Bloccare i dispositiviPremere , quindi selezionare Strumenti >Bluetooth.Per bloccare un dispositivo e impedirgli di stabilire unaconnessione Bluetooth al dispositivo in uso, scorrereverso destra per aprire Dispositivi associati.Selezionare un dispositivo da bloccare e scegliereOpzioni > Blocca.Per sbloccare un dispositivo, scorrere verso destra peraprire Dispositivi bloccati, selezionare un dispositivoe scegliere Opzioni > Elimina. Per sbloccare tutti idispositivi bloccati, selezionare Opzioni > Eliminatutti.Se si rifiuta una richiesta di associazione da un altrodispositivo, verrà chiesto se si desidera bloccare tuttele richieste di connessione future dal dispositivo in uso.Se si accetta, il dispositivo remoto verrà aggiuntoall'elenco dei dispositivi bloccati.

Modalità SIM remotaPer attivare la modalità SIM remota, i due dispositividevono essere associati e l'associazione deve essere

avviata dall'altro dispositivo. Durante l’associazioneusare un codice di protezione a 16 cifre e autorizzarel’altro dispositivo.Per usare la modalità SIM remota con l'accessorio di unkit veicolare compatibile, attivare la connettivitàBluetooth, quindi abilitare l'uso della modalità SIMremota sul proprio dispositivo. Attivare la modalità SIMremota dall’altro dispositivo.Quando la modalità SIM remota è attiva sul propriodispositivo, in modalità standby viene visualizzato ilmessaggio Modalità SIM remota. La connessione allarete senza fili è disattivata, come segnalatodall’indicatore nell’area relativa all’indicatore dellapotenza del segnale e non è possibile usare i servizi ole funzioni della carta SIM che necessitano dellacopertura della rete cellulare.Quando il dispositivo senza fili è in modalità SIMremota, si possono fare e ricevere chiamate solousando un accessorio collegato compatibile, come, adesempio, un kit veicolare. In questa modalità, ildispositivo non effettuerà alcuna chiamata, conl'eccezione dei numeri di emergenza programmati neldispositivo. Per effettuare chiamate dal dispositivo,occorre prima uscire dalla modalità SIM remota. Se ildispositivo è stato bloccato, inserire prima il codice disblocco per sbloccarlo.Per uscire dalla modalità SIM remota, premere il tastodi accensione e spegnimento e selezionare Chiudimod. SIM rem..

47

Conn

essi

oni

USBPremere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > USB.Per configurare il dispositivo in modo che chieda loscopo della connessione ogni volta che un cavo daticompatibile viene collegato, selezionare Richiestaalla conn. > Sì.Se l’opzione Richiesta alla conn. è disattivata o sidesidera cambiare la modalità durante unaconnessione, selezionare Modalità di conness. USB,quindi:● PC Suite — Utilizzare le applicazioni per PC di Nokia,

quali Nokia Nseries PC Suite e Nokia SoftwareUpdater.

● Archivio di massa — Trasferire i dati tra ildispositivo e un PC compatibile. Utilizzare questamodalità anche per scaricare le mappe conl'applicazione per PC Nokia Map Loader.

● Trasferimento foto — Stampare immagini su unastampante compatibile.

● Trasferimento mult. — Sincronizzare i branimusicali con Windows Media Player.

Connessioni al PCÈ possibile utilizzare il dispositivo con diverseapplicazioni di comunicazione dati e connettività perPC compatibili. Con Nokia Nseries PC Suite è possibile,

ad esempio, trasferire foto tra il dispositivo e un PCcompatibile.Per informazioni sul supporto Apple Macintosh e perconnettere il dispositivo in uso a un dispositivo AppleMacintosh, visitare www.nseries.com/mac.

48

Conn

essi

oni

Personalizzare il dispositivoÈ possibile personalizzare il dispositivo cambiando lamodalità standby, il menu principale, i toni, i temi o ladimensione dei caratteri. È possibile accedere allamaggior parte delle opzioni di personalizzazione, adesempio alle opzioni per la modifica della dimensionedei caratteri, tramite le impostazioni del dispositivo.

Cambiare l'aspetto grafico deldispositivoPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Personalizzaz. > Temi.Utilizzare Temi per cambiare l'aspetto grafico deldisplay, ad esempio lo sfondo e le icone.Per cambiare il tema utilizzato per tutte le applicazionidel dispositivo, selezionare Temi generici.Per visualizzare un tema in anteprima esuccessivamente attivarlo, selezionare Opzioni >Anteprima. Per attivare il tema, selezionareOpzioni > Imposta. Il tema attivo è contrassegnatoda .I temi nella memory card compatibile (se inserita) sonoindicati da . Se la memory card non è inserita neldispositivo, i temi presenti nella memory card stessa

non sono disponibili. Per utilizzare i temi presenti nellamemory card senza inserire quest’ultima, è necessariosalvarli nella memoria del dispositivo.Per cambiare il layout del menu principale, selezionareVista menu.Per aprire una connessione Web e scaricare altri temi,in Temi generici selezionare Download temi(servizio di rete). Usare esclusivamente serviziaffidabili e che offrono un livello adeguato di sicurezzae protezione da software pericolosi.Per visualizzare come sfondo della modalità standbyun'immagine o una presentazione di immagini checambiano, selezionare Sfondo > Immagine oPresentazione.Per cambiare lo sfondo del riquadro di chiamata cheappare quando si riceve una chiamata, selezionareFoto chiamata.

Cover posteriore sostituibileQuando si sostituisce la cover posteriore deldispositivo, il tema sul display cambia per adattarsi alcolore della cover.

49

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

Per cambiare il tema automaticamente, è necessariodisporre di una cover compatibile posteriore chesupporti la variazione.Per selezionare se si desidera cambiare il temaautomaticamente, premere e scegliereStrumenti > Impostaz. > Generale >Personalizzaz. > Temi > Variazione tema.

Temi audioPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Personalizzaz. > Temi >Tema audio.In Temi audio è possibile selezionare unacombinazione di audio, ad esempio "Spazio", percoprire tutti gli eventi del dispositivo, qualil'esecuzione di chiamate, la batteria scarica e gli eventimeccanici. Gli audio possono essere toni, nomi vocalisintetizzati o una combinazione di entrambi.Selezionare la combinazione audio che si desiderautilizzare in Attiva tema audio. L'attivazione di temaaudio cambia tutte le impostazioni audio precedenti.Per ripristinare i toni predefiniti, selezionare il temaaudio "Nokia".È possibile cambiare l'audio di ciascuno dei diversieventi selezionando uno dei gruppi audio, ad esempioEventi menu.

Per aggiungere effetti 3D al tema audio, selezionareOpzioni > Toni di chiamata 3-D. Vedere "Toni 3-D" a p. 51.Per cambiare la lingua che viene utilizzata per il nomevocale sintetizzato, selezionare Opzioni > Definiscilg. testo vocale.Se sono stati cambiati i toni dei singoli eventi, èpossibile salvare il tema selezionando Opzioni >Salva tema.Configurare audio eventiPer disattivare l'audio di un evento singolo, aprire ungruppo di eventi, selezionare l'evento e impostarlo suSilenzioso.Per impostare il nome vocale sintetizzato come audiodi un evento, aprire un gruppo di eventi, selezionarel'evento e Testo vocale. Inserire il testo desiderato epremere OK. Testo vocale non è disponibile sePronuncia nome è stata attivata nei Modi d'uso.

Impostare i toni nei Modi d'uso

Premere , quindi selezionare Strumenti > Modid'uso.È possibile utilizzare i modi d'uso per impostare epersonalizzare i toni di chiamata, i toni di avviso SMS e50

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

quelli relativi a eventi, ambienti o gruppi di chiamantidiversi.Per cambiare il modo d'uso, selezionarne uno escegliere Opzioni > Attiva oppure premere il tasto diaccensione e spegnimento in modalità standby.Selezionare il modo d’uso da attivare e scegliere OK.

Suggerimento: Per passare dal modo d’usoNormale a quello Silenzioso e viceversa, tenerepremuto # .

Per modificare un modo d'uso, selezionarlo e scegliereOpzioni > Personalizza. Selezionare l’impostazioneche si desidera cambiare e premere il tasto discorrimento per visualizzare le opzioni. I toni salvati inuna memory card compatibile (se inserita) sonocontrassegnati da .Se si desidera che un modo d'uso sia attivo per un certaperiodo, selezionare Opzioni > Definisci scadenza.Alla scadenza del periodo impostato viene ripristinatoil modo d'uso precedentemente attivo. Quando unmodo d'uso è programmato, in modalità standby vienevisualizzato il simbolo . Non è possibileprogrammare il modo d'uso Offline.Nell’elenco dei toni selezionare Download toni(servizio di rete) per aprire un elenco di preferiti. Èpossibile selezionare un preferito e stabilire laconnessione a una pagina Web per scaricare altri toni.Se si desidera che venga pronunciato il nome delchiamante quando il dispositivo suona, selezionare

Opzioni > Personalizza > Pronuncia nome >Attiva. Il nome del chiamante deve essere reperibilenella Rubrica.Per creare un nuovo modo d’uso, selezionareOpzioni > Crea nuovo.

Toni 3-DPremere , selezionare Strumenti > Utilità > Toni3-D.La funzionalità Toni 3-D consente di attivare effettitridimensionali associati ai toni di chiamata. Non tuttii toni di chiamata supportano gli effetti 3-D.Per modificare l’effetto 3D, selezionare Effetti toni 3-D > Attiva. Per cambiare il tono di chiamata,selezionare Tono di chiamata e scegliere il tono dichiamata desiderato.Per cambiare l'effetto 3D applicato al tono di chiamata,selezionare Traiettoria suono e scegliere l'effettodesiderato.Per modificare l’effetto, scegliere tra le seguentiimpostazioni:● Velocità traiettoria — Scorrere verso sinistra o

destra per regolare la velocità di spostamentodell’audio da una direzione all’altra. Questaimpostazione non è disponibile per tutti i toni.

● Riverberazione — Selezionare il tipo di eco. 51

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

● Effetto Doppler — Selezionare Attiva perimpostare un tono di chiamata più alto quando si èin prossimità del dispositivo e più basso quando cisi allontana. In prossimità del dispositivo il volumedel tono di chiamata sembra aumentare, mentresembra diminuire quando ci si allontana. Questaimpostazione non è disponibile per tutti i toni.

Per ascoltare il tono di chiamata con l'effetto 3-D,selezionare Opzioni > Riproduci tono. In caso diattivazione dei toni 3-D senza selezionare alcun effetto3-D, al tono di chiamata verrà applicato l'effetto stereo.Per regolare il volume del tono di chiamata,selezionare Strumenti > Modi d'uso > Opzioni >Personalizza > Livello suoneria.

Modificare la modalitàstandbyPer cambiare l'aspetto della modalità standby,premere e selezionare Strumenti > Impostaz. >Generale > Personalizzaz. > Modalità standby >

Tema standby. Nel Menu rapido sono visualizzati icollegamenti alle applicazionie gli eventi di applicazioni,quali l'Agenda e il lettore.Per cambiare i collegamentidei tasti di selezione o le iconepredefinite dei collegamentidisponibili nella funzionalitàMenu rapido, selezionareStrumenti > Impostaz. >Generale >Personalizzaz. > Modalitàstandby > Collegamenti.Potrebbe non essere consentito cambiare alcunicollegamenti.Per cambiare l'orologio visualizzato in modalitàstandby, premere e selezionare Applicazioni >Orologio > Opzioni > Impostazioni > Tipo diorologio. È anche possibile cambiare l'immagine di sfondo dellamodalità standby o l'immagine relativa al risparmioenergetico nelle impostazioni del dispositivo.

Suggerimento: Per verificare la presenza diapplicazioni in esecuzione in background, tenerepremuto . Per chiudere le applicazioniinutilizzate, selezionare un'applicazionenell'elenco e premere C. Il funzionamento inbackground di alcune applicazioni aumenta ilconsumo della batteria.

52

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

Modificare il menu principalePer cambiare la vista del menu principale, nel menuprincipale premere e selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Personalizzaz. > Temi >Vista menu. È possibile cambiare l'aspetto del menuprincipale perché appaia come Griglia, Elenco, Ferrodi cavallo o A forma di V.Per riorganizzare il menu principale, nel menuprincipale selezionare Opzioni > Sposta, Sposta incartella o Nuova cartella. È possibile spostare leapplicazioni utilizzate meno di frequente in cartelle equelle utilizzate più spesso nel menu principale.

53

Pers

onal

izza

re il

dis

posi

tivo

Ricerca posizione (GPS)È possibile utilizzare applicazioni come Mappe e DatiGPS per trovare la propria posizione oppure misurarele distanze. Tali applicazioni richiedono unaconnessione GPS.

Informazioni sul GPSLe coordinate nel sistema GPS sono espresseutilizzando il sistema di coordinate internazionaleWGS-84. La disponibilità delle coordinate potrebbevariare da regione a regione.Il sistema GPS (Global Positioning System) è gestito dalgoverno degli Stati Uniti, responsabile unicodell'accuratezza e della manutenzione del sistema.L'accuratezza dei dati di localizzazione può variare aseguito di correzioni apportate ai satelliti GPS dalgoverno degli Stati Uniti ed è soggetta a modificheconformemente alla politica civile GPS delDipartimento della Difesa statunitense nonché al Pianofederale di navigazione radio. L'accuratezza puòinoltre essere compromessa da una scarsa qualità dellageometria satellitare. La presenza di edifici e diostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche ela propria posizione possono incidere sulladisponibilità e sulla qualità dei segnali GPS. Il modulo

GPS deve essere utilizzato esclusivamente all'apertoper consentire la ricezione dei segnali GPS.Qualunque sistema GPS non va utilizzato per unalocalizzazione esatta della posizione: si sconsiglia difare affidamento esclusivamente sui dati diposizionamento o navigazione del modulo GPS o dellereti mobili cellulari.Il contachilometri ha una precisione limitata e possonoverificarsi errori di arrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità e qualità deisegnali GPS.Nelle impostazioni di ricerca posizione è possibileattivare o disattivare diversi metodi.

Sistema A-GPS (Assisted GPS).Il dispositivo supporta il servizio di rete A-GPS. Quandosi attiva l'A-GPS, il dispositivo riceve informazionisatellitari utili da un server di dati di assistenza sullarete cellulare. Con l'aiuto dei dati di assistenza ildispositivo può ottenere più rapidamente la posizioneGPS.Il sistema Assisted GPS (A-GPS) viene utilizzato perottenere dati di supporto attraverso una connessionedati a pacchetti che agevola il calcolo delle coordinate54

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

di posizione quando il dispositivo riceve segnali daisatelliti.Il dispositivo è preconfigurato per l'utilizzo del servizioA-GPS di Nokia, se non sono disponibili impostazionispecifiche A-GPS del fornitore di servizi. I dati diassistenza vengono recuperati dal server del servizioA-GPS di Nokia solo quando sono necessari.È necessario che nel dispositivo sia disponibile unpunto di accesso Internet su una connessione dati apacchetto per recuperare i dati di assistenza dalservizio A-GPS di Nokia.Definire un punto di accesso per l'A-GPS — Premere

, quindi selezionare Strumenti > Impostaz. > >

Server ricerca posizione. Per questo servizio èpossibile utilizzare solo un punto di accesso Internetsu una connessione dati a pacchetto. Il punto diaccesso Internet viene chiesto al primo utilizzo del GPS.

Tenere il dispositivo in modocorrettoIl ricevitore GPS si trova nel retro del dispositivo.Quando lo si utilizza, assicurarsi di non coprirel'antenna con la mano.

Stabilire unaconnessioneGPS puòrichiedere daun paio disecondi aparecchiminuti e in unveicoloancora di più.Il ricevitoreGPS sialimenta tramite la batteria, di conseguenza usando ilricevitore GPS la batteria si consuma più velocemente.

Suggerimenti per la creazionedi una connessione GPSSe il dispositivo non riesce a trovare il segnalesatellitare, considerare quanto segue:● Se ci si trova in un interno, uscire all'aperto per

ricevere un segnale migliore.● Se ci si trova all'esterno, spostarsi in uno spazio

ancora più aperto.● Controllare che la mano non copra l’antenna GPS del

dispositivo. Vedere "Tenere il dispositivo in modocorretto" a p. 55. 55

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Generale > Ricerca posiz.

● Se le condizioni del tempo non sono buone, lapotenza del segnale potrebbe risentirne.

● Alcuni veicoli hanno i vetri colorati (atermici);questo particolare può bloccare la ricezione deisegnali satellitari.

Verificare lo stato dei segnali satellitariPer verificare la quantità di satelliti trovata daldispositivo e conoscere se il dispositivo sta ricevendosegnali dai satelliti, premere e selezionareStrumenti > Connettiv. > Dati GPS > Posizione >Opzioni > Stato satellite. In alternativa,nell'applicazione Mappe selezionare Opzioni > Vistamappa > Info GPS.Se il dispositivo ha trovato isatelliti, nella vista delleinformazioni sui satelliti verràvisualizzata una barra perciascun satellite. Più lunga è labarra, più forte sarà il segnaledel satellite. Quando ildispositivo ha ricevuto dati sufficienti dal segnale delsatellite per calcolare le coordinate della posizione, labarra diventa nera.Inizialmente il dispositivo deve ricevere segnali daalmeno quattro satelliti per riuscire a calcolare lecoordinate della posizione. Dopo che è stato effettuatoil calcolo iniziale, sarà possibile continuare a calcolarele coordinate della posizione con tre satelliti. Tuttavia,

la precisione è in genere maggiore quando si trovanopiù satelliti.

Richieste di posizioneUn servizio di rete potrebbe inviare una richiesta a unutente per conoscere i dati sulla sua posizione. Ifornitori di servizi possono dare informazioni suargomenti relativi al luogo in cui ci si trova, ad esempiole condizioni del tempo o del traffico, basandosi sullaposizione del dispositivo.Quando si riceve una richiesta di ricerca posizione,viene visualizzato un messaggio indicante il servizioche sta effettuando la richiesta. Selezionare Accettaper consentire l’invio delle informazioni relative allapropria posizione oppure Rifiuta per rifiutare larichiesta.

Punti di riferimento Con i punti di riferimento è possibile salvareinformazioni relative a posizioni specifiche neldispositivo. Le posizioni salvate possono essereordinate in diverse categorie, ad esempio lavoro, ed èpossibile aggiungervi altre informazioni, quali gliindirizzi. I punti di riferimento salvati possono essereutilizzati in applicazioni compatibili, quali Dati GPS.Premere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Punti rifer..

56

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

Le coordinate nel sistema GPS vengono espresse inbase al sistema internazionale di coordinate WGS-84.Selezionare Opzioni e scegliere:● Nuovo p.to riferim. — Consente di creare un nuovo

punto di riferimento. Per creare una richiesta diposizionamento per la posizione corrente,selezionare Posizione corrente. Per selezionare laposizione utilizzando la mappa, scegliere Selezionada mappa. Per immettere manualmente leinformazioni relative alla posizione, selezionareInserisci manualmen..

● Modifica — Consente di modificare o aggiungereinformazioni a un punto di riferimento salvato, adesempio un indirizzo.

● Aggiungi a categ. — Consente di aggiungere unpunto di riferimento a una categoria in Punti diriferimento. Selezionare ciascuna categoria a cui sidesidera aggiungere il punto di riferimento.

● Invia — Consente di inviare uno o più punti diriferimento a un dispositivo compatibile. I punti diriferimento ricevuti vengono inseriti nella cartellaRicevuti in Messaggi.

È possibile ordinare i punti di riferimento in categorieprestabilite e creare nuove categorie. Per modificare ecreare nuove categorie di punti di riferimento, aprirela scheda della categorie e selezionare Opzioni >Modifica categorie.

Dati GPSPremere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Dati GPS.Le coordinate nel sistema GPS sono espresse in gradi egradi decimali utilizzando il sistema di riferimentointernazionale WGS-84.Per utilizzare l’applicazione Dati GPS, il ricevitore GPSdel dispositivo deve inizialmente ricevere informazionida almeno tre satelliti per poter calcolare la posizione.Dopo che è stato effettuato il calcolo iniziale, saràpossibile continuare a calcolare le coordinate dellaposizione con tre satelliti. Tuttavia, la precisione è ingenere maggiore quando si trovano più satelliti.

Indicazioni sull'itinerarioPremere e selezionare Strumenti > Connettiv. >Navigazione.Iniziare ad ascoltare le indicazioni all'esterno. Se siavvia la funzionalità in un ambiente interno, ilricevitore GPS potrebbe non ricevere tutte leinformazioni necessarie dai satelliti.La funzionalità che fornisce indicazioni sull'itinerarioutilizza una bussola rotante sul display del dispositivo.Una sfera rossa mostra la direzione della destinazionee la distanza approssimativa per raggiungerla è visibileall'interno dell'anello della bussola.

57

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

La funzionalità che fornisce indicazioni sull'itinerario èprogettata per visualizzare la strada più diritta e ladistanza più breve per raggiungere la destinazione,misurata in linea retta. Qualsiasi ostacolo incontratolungo l'itinerario, ad esempio edifici e ostacoli naturali,viene ignorato. Differenze in altitudine non sono presein considerazione nel calcolo della distanza. Lafunzionalità è attiva solo quando si è in movimento.Per impostare la destinazione del viaggio, selezionareOpzioni > Imposta destinaz. e un punto diriferimento come destinazione oppure immettere lecoordinate di latitudine e longitudine delladestinazione.Per cancellare la destinazione impostata per il viaggio,selezionare Interrompi navigaz..

Recuperare informazioni sullaposizionePremere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Dati GPS > Posizione.Nella vista della posizione sono disponibili leinformazioni sul luogo in cui ci si trova. È visualizzatauna stima della precisione della posizione.Per salvare la posizione corrente come punto diriferimento, selezionare Opzioni > Salva posizione.I punti di riferimento sono posizioni salvate checontengono un maggior numero di informazioni e

possono essere utilizzate anche in altre applicazionicompatibili e trasferite tra dispositivi compatibili.

Distanza viaggioIl contachilometri ha una precisione limitata e possonoverificarsi errori di arrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità e qualità deisegnali GPS.Premere , quindi selezionare Strumenti >Connettiv. > Dati GPS > Distanza viaggio.Selezionare Opzioni > Avvia per attivare il calcolodella distanza e Stop per disattivarlo. I valori calcolatirimangono visualizzati sul display. Utilizzare questafunzionalità all'esterno per ricevere un segnale GPSmigliore.Selezionare Reimposta per impostare la distanza e ladurata del viaggio e le velocità media e massima suzero e iniziare un nuovo calcolo. Selezionare Riavviaper impostare l'odometro e la durata totale su zero.

58

Rice

rca

posi

zion

e (G

PS)

MappeInformazioni su MappeOltre alle funzioni illustrate nel manuale d'uso, conMappe 2.0 è anche possibile acquistare una licenza perla navigazione in auto e a piedi, nonché un servizio diinformazioni sul traffico. È possibile usare Mappe conun ricevitore GPS interno o con un ricevitore GPSesterno compatibile.Quando si utilizza Mappe 2.0 per la prima volta,potrebbe essere necessario definire un punto diaccesso a Internet per il download delle mappe relativealla posizione in cui ci si trova. Per cambiare il punto diaccesso in un secondo momento, selezionareOpzioni > Strumenti > Impostazioni >Internet > Punto di accesso predef. (visibile soloquando si è in linea).Se si desidera che all'avvio dell'applicazione Mappevenga stabilita automaticamente una connessione aInternet, selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Internet > Vai in linea all'avvio >Sì.Per ricevere un messaggio quando il dispositivoeffettua la registrazione a una rete esterna alla retecellulare in uso, selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Internet > Avviso roaming >

Attivo (visibile solo quando si è in linea). Per ulterioridettagli e per conoscere i costi del servizio di roaming,contattare il proprio fornitore di servizi di rete.Tutta la cartografia digitale presenta un certo grado,anche minimo, di imprecisione e incompletezza. Sisconsiglia di fare esclusivamente affidamento sullacartografia scaricata per essere utilizzata su questodispositivo.

Nota: Il download delle mappe potrebbeimplicare la trasmissione di grandi quantità di datisulla rete del proprio operatore. Rivolgersi al propriooperatore di rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.

Consultare le mappeLa copertura delle mappe varia in base al paese.All'apertura dell'applicazione Mappe viene ingranditala posizione salvata nell'ultima sessione. Se non è statasalvata alcuna posizione, viene ingrandita lavisualizzazione della capitale del paese in cui ci si trovasulla base delle informazioni che il dispositivo ricevedalla rete cellulare. Contemporaneamente vienescaricata la mappa della posizione, se non è già statascaricata durante sessioni precedenti.

59

Map

pe

Posizione correntePer stabilire una connessione GPS ed eseguire lo zoomsulla posizione corrente, selezionare Opzioni >Posizione personale o premere 0. Se lo screen saverdel risparmio energetico si attiva mentre il dispositivosta tentando di stabilire una connessione GPS, iltentativo viene interrotto.Sul display appare un indicatore GPS . Unabarra rappresenta un satellite. Quando il dispositivotenta di trovare un satellite, la barra è gialla. Quandoil dispositivo riceve dal satellite una quantità di datisufficiente a stabilire una connessione GPS, la barradiventa verde. Maggiore è il numero di barre verdi, piùforte è il segnale della connessione GPS.Quando la connessione GPS è attiva, la posizionecorrente viene indicata sulla mappa con .Spostarsi ed eseguire lozoomPer spostarsi all'interno dellamappa, scorrere verso l'alto, ilbasso, a sinistra o a destra.Per impostazione predefinita,la mappa è orientata versonord. La bussola visualizzal'orientamento della mappa edurante la navigazione ruotacon il cambiaredell'orientamento.

Quando si utilizza la mappa sul display, viene scaricataautomaticamente una nuova mappa se si selezionaun'area che non è coperta dalle mappe già scaricate.Tutte le mappe sono gratuite, ma il downloadpotrebbe provocare la trasmissione di grandi quantitàdi dati sulla rete del proprio fornitore di servizi.Rivolgersi al proprio fornitore di servizi per ulterioriinformazioni sulle tariffe della trasmissione dati.Le mappe vengono salvate automaticamente su unamemory card compatibile (se inserita e impostatacome unità di memorizzazione predefinita dellemappe).Per eseguire lo zoom avanti o indietro, premere * o#. Utilizzare la barra di scala per stimare la distanza tradue punti sulla mappa.Regolare la visualizzazione della mappaPer definire il sistema metrico utilizzato nelle mappe,selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Mappa > Sistema dimisurazione > Metrico o Imperiale.Per definire quali tipi di punti di interesse visualizzaresulla mappa, selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Mappa > Categorie e le categoriedesiderate.Per scegliere se visualizzare le mappe in modalità 2D,3D, come immagine satellitare o in modalità ibrida,selezionare Opzioni > Modalità cartina > Mappa,Mappa in 3D, Immagini satellitari o Ibrido. Le

60

Map

pe

immagini satellitari potrebbero non essere disponibiliper tutte le aree geografiche.Per definire la visualizzazione diurna o notturna dellamappa, selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Mappa > Colori > Modalitàgiorno o Modalità notte.Per modificare altre impostazioni relative a Internet,alla navigazione, agli itinerari e altre impostazionigeneriche della mappa, selezionare Opzioni >Strumenti > Impostazioni.

Scaricare mappeQuando si utilizza una mappa sul display in Mappe,viene scaricata automaticamente una nuova mappa sesi seleziona un'area che non è coperta dalle mappe giàscaricate. È possibile visualizzare la quantità di datitrasferiti nel contatore dati (KB) visibile sul display. Ilcontatore mostra la quantità di traffico sulla retequando si consultano le mappe, si creano itinerari o sicercano in linea posizioni. Il download dei dati dellemappe potrebbe comportare la trasmissione di grandiquantità di dati sulla rete del proprio fornitore diservizi. Rivolgersi al proprio operatore di rete perinformazioni sulle tariffe della trasmissione dati.Per impedire al dispositivo di scaricareautomaticamente le mappe tramite Internet, adesempio quando si è all’esterno della rete cellularedomestica, o altri dati relativi alle mappe richiesti dai

servizi extra, selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Internet > Vai in linea all'avvio >No.Per definire la quantità di spazio da utilizzare per ilsalvataggio delle mappe o dei file della guida vocale,selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Cartina > Uso max dellamemoria > Uso max. memory card. Tale opzione èdisponibile solo se viene inserita una memory cardcompatibile, impostata come unità di memorizzazionepredefinita delle mappe. Quando la memoria è piena,la mappa meno recente viene eliminata. Le mappesalvate possono essere eliminate utilizzando ilsoftware per PC Nokia Map Loader.Nokia Map LoaderNokia Map Loader è un software per PC che consentedi scaricare e installare mappe da Internet in unamemory card compatibile.Può essere utilizzato ancheper scaricare file vocali per una navigazione turn-by-turn.Per utilizzare Nokia Map Loader, occorre innanzituttoinstallarlo in un PC compatibile. Il software per PC puòessere scaricato da Internet all'indirizzowww.nokia.com/maps. Seguire le istruzionivisualizzate.È necessario utilizzare l'applicazione Mappe econsultare le mappe almeno una volta prima di usareNokia Map Loader. Nokia Map Loader utilizza la 61

Map

pe

cronologia di Mappe per verificare la versione dei datidelle mappe da scaricare.Dopo avere installato il software per PC nel PC in uso,per scaricare le mappe, effettuare quanto segue:1. Connettere il dispositivo al PC mediante un cavo

dati USB compatibile. Selezionare Archivio dimassa come modalità di connessione USB.

2. Aprire Nokia Map Loader nel PC. Il software verificala versione dei dati delle mappe da scaricare.

3. Selezionare le mappe o i file della guida vocaledesiderati e scaricarli e installarli nel dispositivo.

Suggerimento: Utilizzare Nokia Map Loader perrisparmiare sulle tariffe dei cellulari per iltrasferimento dei dati.

Trovare un luogoPer cercare una posizione o un punto di interesse inbase alla parola chiave, nella vista principale inserire ilnome del luogo o la parola chiave desiderata nelcampo di ricerca e selezionare Cerca.Per importare un indirizzo dalla Rubrica, selezionareOpzioni > Seleziona dalla Rubrica.Per utilizzare una posizione sulla mappa, ad esempiocome punto di partenza per una ricerca nella zonacircostante, per pianificare un itinerario, visualizzarnei dettagli oppure iniziare la navigazione (servizio

extra), premere il tasto di scorrimento e selezionarel'opzione desiderata.Per cercare luoghi e attrazioni in base alle categorienella propria area, selezionare Opzioni > Cerca e unacategoria. Se si esegue una ricerca per indirizzo, ènecessario immettere la città e il paese. È anchepossibile utilizzare un indirizzo salvato in una schedadella Rubrica.Per salvare una posizione come luogo preferito, nellaposizione desiderata premere il tasto di scorrimento,selezionare Aggiungi a Luoghi pers., inserire unnome per il luogo e scegliere OK. La posizione puòessere salvata anche in un itinerario o in una raccolta.Per visualizzare i luoghi salvati, selezionare Opzioni >Favoriti > Luoghi personali.Per inviare un luogo salvato a un dispositivocompatibile, nella vista dei luoghi premere il tasto discorrimento e selezionare Invia. Se si invia il luogo inun SMS, le informazioni saranno convertite in testonormale.Per scattare un'istantanea della posizione, selezionareOpzioni > Strumenti > Salva istantanea mappa.L'istantanea verrà salvata automaticamente in Foto.Per inviare l'istantanea, aprire Foto e selezionarel'opzione di invio dalla barra degli strumenti attiva odal menu di opzioni, quindi scegliere il metodo.Per visualizzare la cronologia della navigazione, iluoghi visti su una mappa, nonché gli itinerari e le62

Map

pe

raccolte creati, selezionare Opzioni > Favoriti el'opzione desiderata.Pianificare un itinerarioPer pianificare un itinerario verso una destinazione,selezionare la destinazione desiderata, premere iltasto di scorrimento e scegliere Aggiungiall'itinerario. La posizione verrà aggiuntaall'itinerario.Per aggiungere più posizioni all’itinerario, selezionareOpzioni > Aggiungi punto itinerario. La primatappa selezionata è il punto di partenza. Per cambiarel'ordine delle tappe, premere il tasto di scorrimento eselezionare Sposta.

Servizi extra per MappeÈ possibile acquistare una licenza e scaricare neldispositivo in uso vari tipi di guide per le città, adesempio le guide delle città e le guide viaggi. Èpossibile inoltre acquistare una licenza per il serviziodi navigazione in auto e a piedi turn-by-turn con guidavocale e un servizio di informazioni sul traffico dautilizzare in Mappe. Una licenza di navigazione èspecifica di un'area, quella selezionata al momentodell'acquisto, e può essere utilizzata solo per tale area.Le guide scaricate vengono salvate automaticamentenel dispositivo in uso.

La licenza acquistata per una guida o una navigazionepuò essere trasferita a un altro dispositivo, ma la stessalicenza può essere attiva solamente in un dispositivoalla volta.Per visualizzare e aggiornare le licenze, selezionareOpzioni > Varie > Licenze personali.Le informazioni sul traffico e della guida e i servizicorrelati sono generati da terzi non affiliati a Nokia. Leinformazioni possono presentare un certo grado,anche minimo, di inaccuratezza e incompletezza esono soggette a disponibilità. Si sconsiglia di fareesclusivamente affidamento sulle informazioni e iservizi correlati succitati.Il download e l'utilizzo di servizi extra potrebbeprovocare la trasmissione di grandi quantità di datisulla rete del proprio fornitore di servizi. Rivolgersi alproprio operatore di rete per informazioni sulle tariffedella trasmissione dati.

NavigazionePer acquistare un servizio di navigazione in auto e apiedi con guida vocale o solamente il servizio dinavigazione a piedi, selezionare Opzioni > Varie >In auto e a piedi o Cammina. È possibile pagare ilservizio tramite una carta di credito accettata oppurefarsi addebitare l'importo sulla bolletta telefonica (seil servizio è supportato dal fornitore di servizi della retecellulare). 63

Map

pe

Navigazione in autoPer acquistare un servizio di navigazione in auto e apiedi, selezionare Opzioni > Varie > In auto e apiedi.Quando si utilizza la navigazione in auto per la primavolta, viene chiesto di scegliere la lingua della guidavocale e di scaricare i file della lingua selezionata. Talifile possono essere scaricati anche con Nokia MapLoader. Vedere "Scaricare mappe" a p. 61.Per cambiare la lingua in un secondo momento, nellavista principale di Mappe scegliere Opzioni >Strumenti > Impostazioni > Navigazione >Guida vocale, una lingua e scaricare i file della guidavocale per la lingua selezionata.Navigazione a piediPer acquistare un servizio di navigazione a piedi,selezionare Opzioni > Varie > Cammina.La navigazione a piedi differisce da quella in auto indiversi modi: l'itinerario a piedi ignora qualsiasipossibile limitazione a cui è sottoposta la navigazionein auto, ad esempio i sensi unici e i divieti di svolta, einclude aree, quali le zone pedonali e i parchi. Dàinoltre priorità alle strade pedonali e alle strade piùpiccole e non considera le autostrade e le superstrade.La lunghezza di un itinerario a piedi si limita a unmassimo di 50 chilometri e la velocità di percorrenza aun massimo di 30 km/h. Se si supera il limite di velocità,

la navigazione si interrompe e riprende non appena lavelocità rientra nei limiti consentiti.La navigazione turn-by-turn o la guida vocale non èdisponibile per la navigazione a piedi. Sono invecepresenti una freccia grande, che mostra l'itinerario, euna freccia piccola nella parte inferiore dellaschermata, che punta direttamente alla destinazione.La vista satellitare è disponibile solo per la navigazionea piedi.Navigare verso la destinazione desiderataPer avviare la navigazione verso la destinazionedesiderata utilizzando il GPS, selezionare unaposizione sulla mappa o in un elenco di risultati escegliere Opzioni > Vai qui o Cammina qui.Per passare da una vista all'altra durante lanavigazione, scorrere verso sinistra o verso destra.Per interrompere la navigazione, premere Stop.Per selezionare le opzioni di navigazione, premereOpzioni durante la navigazione. Se la navigazione inauto è attiva, sarà disponibile una vista del menu condiverse opzioni.Alcuni tasti della tastiera corrispondono alle opzionidella vista. Ad esempio, premere 2 per ripetere uncomando vocale, 3 per passare dalla modalità diurna aquella notturna e viceversa e 4 per salvare il luogocorrente.

64

Map

pe

Informazioni sul trafficoPer acquistare una licenza per un servizio diinformazioni sul traffico in tempo reale, selezionareOpzioni > Varie > Info traff.. Il servizio fornisceinformazioni sugli eventi di traffico che possonoinfluenzare il viaggio. Il download di servizi extrapotrebbe provocare la trasmissione di grandi quantitàdi dati sulla rete del proprio fornitore di servizi.Rivolgersi al proprio operatore di rete per informazionisulle tariffe della trasmissione dati.Per visualizzare informazioni sugli eventi di trafficoche possono causare ritardi o impedire ilraggiungimento della destinazione, selezionareOpzioni > Info traff.. Gli eventi vengono visualizzatisu una mappa come triangoli di avviso e indicatorilineari. Per evitarli è possibile utilizzare il ricalcoloautomatico dell'itinerario.Per visualizzare ulteriori informazioni su un evento ele possibile opzioni di ricalcolo automaticodell'itinerario, premere il tasto di scorrimento.Per aggiornare le informazioni sul traffico, selezionareAggiorna info traffico. Per definire la frequenza diaggiornamento automatica delle informazioni sultraffico, selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Navigazione > Aggiornamentoinfo traffico.Per creare automaticamente un itinerario alternativonel caso di un evento di traffico che causi ritardi o

impedisca il raggiungimento della destinazione,selezionare Opzioni > Strumenti >Impostazioni > Navigazione > Ricalcola itin. pertraffico > Automatico.

GuidePer acquistare e scaricare nel dispositivo in uso vari tipidi guide per le città, ad esempio le guide delle città ele guide viaggi, selezionare Opzioni > Varie >Guide.Le guide forniscono informazioni sui luoghi diattrazione, i ristoranti, gli hotel e altri punti diinteresse. Per essere utilizzate, le guide devono essereprima scaricate e acquistate.Per consultare una guida scaricata, nella scheda Guideperson. di Guide selezionare una guida e unasottocategoria (se disponibile).Per scaricare una nuova guida sul dispositivo, in Guideselezionare la guida desiderata e Scarica > Sì. Laprocedura di acquisto si avvia automaticamente. Èpossibile pagare le guide utilizzando una carta dicredito accettata oppure farsi addebitare l'importosulla bolletta telefonica (se il servizio è supportato dalfornitore di servizi della rete cellulare).Per confermare l’acquisto, selezionare due volte OK.Per ricevere tramite e-mail la conferma dell’acquisto,inserire il nome e l’indirizzo e-mail e selezionare OK. 65

Map

pe

Cartella MusicaLettore musicale

Avvertenza: Ascoltare la musica a un volumemoderato. L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Non tenere il telefonovicino all’orecchio quando l’altoparlante è in uso, inquanto il volume potrebbe essere troppo alto.Il lettore musicale supporta formati di file, quali AAC,AAC+, eAAC+, MP3 e WMA. Il lettore musicale nonsupporta necessariamente tutte le funzioni di unformato di file o tutte le varianti di formati di file.Il lettore musicale può essere utilizzato anche perascoltare episodi dei podcast. Il podcasting è unsistema che consente di fornire contenuto audio ovideo su Internet utilizzando le tecnologie RSS o Atomper la riproduzione sui dispositivi cellulari e i PC.È possibile trasferire file musicali da altri dispositivicompatibili nel dispositivo in uso. Vedere "Trasferirefile musicali nel dispositivo" a p. 69.

Riprodurre un brano o un episodiodel podcastPer aprire il Lettore musicale, premere eselezionare Musica > Lettore mus..

Suggerimento: È possibile accedere al Lettoremusicale anche tramite il menu multimediale.

Potrebbe essere necessario aggiornare le raccolte dibrani musicali e di podcast dopo l'aggiornamento dellaselezione di brani o podcast del dispositivo. Peraggiungere alla raccolta tutti gli elementi disponibili,nella vista principale del Lettore musicale selezionareOpzioni > Aggiorna raccolta.Per riprodurre un brano o un episodio di un podcast,effettuare quanto segue:1. Selezionare le categorie per spostarsi sul brano o

l'episodio del podcast che si desidera ascoltare. Sel'impostazione della ruota Navi è attivata, farscorrere il dito intorno al bordo del tasto discorrimento per sfogliare gli elenchi.

2. Per riprodurre i file selezionati, premere il tasto discorrimento.

Per sospendere la riproduzione, premere il tasto discorrimento; per riprenderla, premere di nuovo il tastodi scorrimento. Per interrompere la riproduzione,scorrere verso il basso.

66

Cart

ella

Mus

ica

Per fare avanzare rapidamente o riavvolgere, tenerepremuto il tasto di scorrimento verso destra o sinistra.

Per passare all'elementosuccessivo, scorrere versodestra. Per tornare all'iniziodell'elemento, scorrere versosinistra. Per passareall'elemento precedente,scorrere di nuovo versosinistra entro 2 secondidall’inizio di un brano o di unpodcast.Per attivare o disattivare lariproduzione casuale ( ),selezionare Opzioni > Sequenza casuale.Per ripetere l'elemento corrente ( ), tutti gli elementi( ) oppure per disattivare la ripetizione, selezionareOpzioni > Ripeti.Se si riproducono podcast, la riproduzione consequenza casuale e la ripetizioni vengono disattivatiautomaticamente.Per regolare il volume, premere l'apposito tasto.Per modificare il tono di riproduzione della musica,selezionare Opzioni > Equalizzatore.

Per modificare il bilanciamento e l’immagine stereooppure per perfezionare i bassi, selezionare Opzioni >Impostazioni audio.Per attivare una visualizzazione durante lariproduzione, selezionare Opzioni > Mostravisualizzazione.Per tornare alla modalità standby e lasciare attivo inbackground il lettore, premere il tasto di fine chiamataoppure per passare a un'altra applicazione aperta,tenere premuto .Per chiudere il lettore, selezionare Opzioni > Esci.

Menu MusicaPremere , quindi selezionare Musica > Lettoremus..Nel menu Musica sono presenti i brani disponibili. Pervisualizzare tutti i brani, i brani elencati secondo unordine specifico, le playlist o i podcast disponibili nelmenu Musica, selezionare l'opzione desiderata.Quando il Lettore musicale viene riprodotto inbackground, per aprire la vista In esecuzione, premereil tasto multimediale.

PlaylistPremere , quindi selezionare Musica > Lettoremus.. 67

Cart

ella

Mus

ica

Per visualizzare e gestire le playlist nel Menu musica,selezionare Playlist.Per visualizzare i dettagli della playlist, selezionareOpzioni > Dettagli playlist.Creare una playlist1. Selezionare Opzioni > Crea playlist.2. Immettere un nome per la playlist e selezionare

OK.3. Per aggiungere brani ora, selezionare Sì oppure per

aggiungerli in un secondo momento, selezionareNo.

4. Se è stata scelta l'opzione Sì, selezionare gli artistiper trovare i brani da includere nella playlist.Premere il tasto di scorrimento per aggiungereelementi.Per visualizzare l'elenco dei brani sotto il titolo diun artista, scorrere verso destra. Per nasconderel'elenco dei brani, scorrere verso sinistra.

5. Dopo aver effettuato le selezioni, scegliere Fine.Se è inserita una memory card compatibile, laplaylist verrà salvata nella memory card.

Per aggiungere altri brani in un secondo momento,mentre si visualizza la playlist, selezionare Opzioni >Aggiungi brani.Per aggiungere brani, album, artisti, generi ecompositori a una playlist da viste diverse del Menu

musica, selezionare un elemento, quindi Opzioni >Aggiungi a playlist > Playlist salvata o Nuovaplaylist.Per rimuovere un brano da un playlist, selezionareOpzioni > Rimuovi. Questa operazione non rimuovedefinitivamente il brano dal dispositivo, lo rimuovesolo dalla playlist.Per riorganizzare i brani di una playlist, selezionare ilbrano da spostare, quindi scegliere Opzioni >Sposta. Per afferrare i brani e rilasciarli in una nuovaposizione, utilizzare il tasto di scorrimento.

PodcastPremere , quindi selezionare Musica > Lettoremus. > Podcast.Nel menu relativo ai podcast vengono visualizzati ipodcast disponibili nel dispositivo.Gli episodi dei podcast hanno tre stati: mai riprodotto,riprodotto parzialmente e riprodotto integralmente.Se un episodio viene riprodotto parzialmente, allasuccessiva riproduzione riparte dal punto in cui erastato interrotto. Se un episodio non è mai statoriprodotto o è stato riprodotto integralmente, partedall'inizio.

68

Cart

ella

Mus

ica

Rete domestica con lettoremusicaleIn una rete domestica è possibile riprodurre ilcontenuto memorizzato nel dispositivo Nokia in modoremoto su un dispositivo compatibile. È inoltrepossibile copiare file dal dispositivo Nokia ad altridispositivi connessi alla rete domestica. A tal fine,occorre avere già configurato la rete domestica. Vedere"Rete domestica" a p. 105.Riprodurre un brano o un episodio del podcastin modo remoto1. Premere , quindi selezionare Musica > Lettore

mus..2. Selezionare le categorie per spostarsi sul brano o

l'episodio del podcast che si desidera ascoltare. Farscorrere il dito intorno al bordo del tasto discorrimento per sfogliare gli elenchi.

3. Selezionare il brano o il podcast desiderato eOpzioni > Riproduci > Tramite propria rete.

4. Selezionare il dispositivo in cui è riprodotto il file.Copiare brani o podcast in modalità senza filiPer copiare o trasferire file multimediali dal dispositivoin uso a un altro dispositivo compatibile di una retedomestica, selezionare un file, quindi Opzioni >Copia in propria rete. Non è necessario attivare lacondivisione di contenuto nelle impostazioni della rete

domestica. Vedere "Attivare la condivisione e definireil contenuto" a p. 107.

Trasferire file musicali neldispositivoÈ possibile trasferire file musicali da un PC compatibileo da altri dispositivi compatibili utilizzando un cavodati USB compatibile o la connettività Bluetooth.Requisiti del PC per il trasferimento di brani musicali:● Sistema operativo Microsoft Windows XP (o versione

successiva)● Versione compatibile dell'applicazione Windows

Media Player. Informazioni più dettagliate sullacompatibilità di Windows Media Player sonodisponibili sulle pagine dei prodotti sul sito WebNokia.

● Nokia Nseries PC Suite 2.1 o versione successivaWindows Media Player 10 può causare ritardi diriproduzione ai file protetti dalla tecnologia WMDRMdopo che sono stati trasferiti nel dispositivo. Verificaresul sito Web del supporto Microsoft la disponibilità diun aggiornamento rapido per Windows Media Player10 o scaricare una versione compatibile nuova diWindows Media Player.

Trasferire brani musicali dal PCÈ possibile trasferire i brani musicali nei seguenti modi: 69

Cart

ella

Mus

ica

● Per visualizzare il dispositivo su un PC comedispositivo dotato di memoria di massa, nel quale èpossibile trasferire file di dati, stabilire unaconnessione utilizzando un cavo dati USBcompatibile o la connettività Bluetooth. Se si utilizzaun cavo USB, selezionare Archivio di massa comemetodo di connessione. È necessario inserire unamemory card compatibile nel dispositivo.

● Per sincronizzare i file musicali con Windows MediaPlayer, collegare un cavo dati USB compatibile eselezionare Trasferimento mult. come metodo diconnessione. È necessario inserire una memory cardcompatibile nel dispositivo.

Per cambiare la modalità di connessione USBpredefinita, premere e selezionare Strumenti >Connettiv. > USB > Modalità di conness. USB.

Trasferire brani musicali con WindowsMedia PlayerLe funzioni di sincronizzazione dei brani musicalipossono variare a seconda della versionedell'applicazione Windows Media Player. Per ulterioridettagli, fare riferimento ai manuali e alla Guida diWindows Media Player. Le istruzioni che seguono sonoper Windows Media Player 11.Sincronizzazione manualeCon la sincronizzazione manuale è possibile scegliere ibrani e le playlist che si desidera spostare, copiare orimuovere.

1. Dopo avere stabilito la connessione del dispositivoa Windows Media Player, scegliere il dispositivo nelriquadro di spostamento, nel caso siano connessipiù dispositivi.

2. Nel riquadro di spostamento sinistro sfogliare i filemusicali del PC che si desidera sincronizzare.

3. Trascinare e rilasciare i brani nell'elenco disincronizzazione a destra.È possibile verificare la quantità di memoriadisponibile nel dispositivo al di sopra dell'Elenco disincronizzazione .

4. Per rimuovere brani o album, selezionare unelemento dell'Elenco di sincronizzazione , fareclic con il pulsante destro e scegliere Rimuovi daelenco .

5. Per iniziare la sincronizzazione, fare clic su Avviasincronizzazione .

Sincronizzazione automatica1. Per attivare la funzione di sincronizzazione

automatica in Windows Media Player, fare clic sullascheda Sincronizza , selezionare il telefonocellulare Nokia > Configura sincronizzazione...e selezionare la casella di controllo Sincronizzadispositivo automaticamente .

2. Selezionare le playlist che si desidera sincronizzareautomaticamente nel riquadro Elenchi diriproduzione disponibili e fare clic su Aggiungi .70

Cart

ella

Mus

ica

Gli elementi selezionati vengono trasferiti nelriquadro Elenchi di riproduzione dasincronizzare .

3. Per completare l'impostazione dellasincronizzazione automatica, fare clic su Fine .

Quando la casella di controllo Sincronizza dispositivoautomaticamente è selezionata e viene stabilita laconnessione tra il dispositivo e il PC, la Raccolta musicadel dispositivo viene aggiornata automaticamente inbase alle playlist selezionate per la sincronizzazione inWindows Media Player. Se non è stata specificataalcuna playlist, tutta la Raccolta musica del PC verràselezionata per la sincronizzazione. Se nel dispositivola memoria disponibile non è sufficiente, in WindowsMedia Player la sincronizzazione manuale vieneselezionata manualmente.Per interrompere la sincronizzazione automatica, fareclic sulla scheda Sincronizza e selezionare l'opzioneper l'interruzione della sincronizzazione con il"Telefono cellulare Nokia" .

Nokia Music StoreIn Nokia Music Store (servizio di rete) è possibilecercare, sfogliare e acquistare brani musicali dascaricare nel dispositivo in uso. Per acquistare branimusicali, occorre innanzitutto registrarsi per il servizio.

Per verificare la disponibilità di Nokia Music Store nelproprio paese, visitare il sito music.nokia.com.Per accedere a Nokia Music Store, è necessario che neldispositivo sia disponibile un punto di accesso Internetvalido.Per aprire Nokia Music Store, premere e selezionareMusica > Music store.Per trovare altri brani in categorie diverse del menuMusica, selezionare Opzioni > Trova in Music store.Impostazioni di Nokia Music StoreLa disponibilità e l’aspetto delle impostazioni di MusicStore possono variare. Le impostazioni possono essereanche predefinite e non modificabili. Se leimpostazioni non sono predefinite, potrebbe esserenecessario selezionare il punto di accesso da utilizzaredurante la connessione a Music Store. Per selezionareil punto di accesso, scegliere Punto accessopredefinito.In Music Store le impostazioni possono esseremodificate selezionando Opzioni > Impostazioni.

Trasmettitore FMInformazioni sul Trasmettitore FMLa disponibilità di questa funzionalità può variare aseconda dei paesi. 71

Cart

ella

Mus

ica

Quando il presente manuale è stato stampato, ilcomponente Trasmettitore FM di questaapparecchiatura era in uso nei seguenti paesi: Belgio,Danimarca, Estonia, Finlandia, Germania, Islanda,Liechtenstein, Lussemburgo, Norvegia, Portogallo,Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Slovenia,Spagna, Svizzera e Svezia. Per conoscere le ultimeinformazioni e l'elenco dei paesi non europei in cui puòessere utilizzato il Trasmettitore FM, visitare l'indirizzowww.nseries.com/fmtransmitter. Prima di utilizzare lafunzionalità in un paese straniero, verificare nellapagina www.nseries.com/fmtransmitter che il suo usosia autorizzato.Con il Trasmettitore FM è possibile riprodurre braniattraverso ricevitori radio FM compatibili, qualiun'autoradio o un impianto home stereo.La distanza di esercizio del Trasmettitore FM raggiungeun massimo di 3 metri. La trasmissione può esseresoggetta a interferenze generate da ostacoli, adesempio muri oppure altri dispositivi elettronici ostazioni radio pubbliche. Il Trasmettitore FM potrebbecausare interferenze ai ricevitori FM vicini chefunzionano sulla stessa frequenza. Per evitare leinterferenze, cercare sempre una frequenza FM liberasul ricevitore prima di utilizzare il Trasmettitore FM.Non è possibile utilizzare il Trasmettitore FMcontemporaneamente alla radio FM del dispositivo.L'intervallo della frequenza di esercizio deltrasmettitore va da 88,1 a 107,9 MHz.

Quando il trasmettitore è acceso e trasmette audio, ilsimbolo viene visualizzato in modalità standby. Seil trasmettitore è acceso, ma non trasmette nulla, vienevisualizzato il simbolo ed emesso un tonoperiodico. Se il trasmettitore rimane inattivo perdiversi minuti, si spegne automaticamente.

Riprodurre un brano utilizzando ilTrasmettitore FMPer riprodurre un brano memorizzato nel dispositivoutilizzando un ricevitore FM compatibile, effettuarequanto segue:1. Premere , quindi selezionare Musica > Lettore

mus..2. Selezionare un brano o una playlist da riprodurre.3. Nella vista In esecuzione selezionare Opzioni >

Trasmettitore FM.4. Per attivare il Trasmettitore FM, impostare

Trasmettitore FM su Attiva e inserire unafrequenza sulla quale non vi siano altretrasmissioni. Ad esempio, se nell'area in cui ci sitrova la frequenza 107,8 MHz è libera e si sintonizzail ricevitore FM su di essa, sarà necessariosintonizzare anche il Trasmettitore FM su 107,8MHz.

5. Sintonizzare il dispositivo ricevente sulla stessafrequenza e selezionare Opzioni > Esci.72

Cart

ella

Mus

ica

Per regolare il volume, utilizzare la relativa funzionenel dispositivo ricevente. Ascoltare la musica a unvolume moderato. L’esposizione continua all’altovolume potrebbe danneggiare l’udito.Per disattivare il Trasmettitore FM, selezionareOpzioni > Trasmettitore FM e impostareTrasmettitore FM su Disattiva.Se non viene riprodotto alcun file musicale da diversiminuti, il trasmettitore di spegne automaticamente.

Impostazioni del Trasmettitore FMPremere , quindi selezionare Musica >Trasmettitore FM.Per attivare il Trasmettitore FM, selezionareTrasmettitore FM > Attiva.Per impostare manualmente una frequenza,selezionare Frequenza e inserire il valore desiderato.Per elencare le frequenze utilizzate in precedenza,selezionare Opzioni > Ultime frequenze.

Nokia Podcasting Con l'applicazione Nokia Podcasting (servizio di rete) èpossibile cercare, scoprire, sottoscrivere e scaricarepodcast tramite OTA, nonché riprodurre, gestire econdividere podcast audio e video con il dispositivo.

Impostazioni di PodcastingPrima di utilizzare Nokia Podcasting, configurare leimpostazioni per la connessione e il download.Il metodo di connessione consigliato è WLAN. Prima diutilizzare altre connessioni, verificare con il fornitoredi servizi le condizioni e i costi del servizio dati. Adesempio, un piano dati a tariffa flat può consentiregrossi trasferimenti di dati dietro il pagamento diun'unica tariffa mensile.Impostazioni di connessionePer modificare le impostazioni di connessione,premere e selezionare Musica > Podcasting >Opzioni > Impostazioni > Connessione.Definire quanto segue:● Punto accesso predefin. — Consente di

selezionare il punto di accesso da utilizzare per laconnessione a Internet.

● URL servizio di ricerca — Consente di definire ilservizio di ricerca dei podcast da utilizzare nellericerche.

Impostazioni downloadPer modificare le impostazioni di download, premere

e selezionare Musica > Podcasting > Opzioni >Impostazioni > Scarica.Definire quanto segue:● Salva in — Consente di definire la posizione in cui

salvare i podcast.73

Cart

ella

Mus

ica

● Intervallo aggiornam. — Consente di definire lafrequenza di aggiornamento dei podcast.

● Prossima data aggiorn. — Consente di definire ladata del successivo aggiornamento automatico.

● Prossima ora aggiorn. — Consente di definire l'oradel successivo aggiornamento automatico.Gli aggiornamenti automatici hanno luogo solo seviene selezionato un punto di accesso predefinitospecifico e Nokia Podcasting è in esecuzione. Sel'applicazione Nokia Podcasting non è inesecuzione, gli aggiornamenti automatici nonvengono attivati.

● Limite download (%) — Consente di definire ladimensione della memoria da utilizzare per idownload dei podcast.

● Con il limite superato — Consente di definirequale azione intraprendere se i download superanoil limite consentito.

Se si imposta l'applicazione per lo scaricamentoautomatico dei podcast, si provoca la trasmissione digrandi quantità di dati sulla rete del proprio operatore.Rivolgersi al proprio operatore di rete per informazionisulle tariffe della trasmissione dati.Per ripristinare le impostazioni predefinite, nella vistadelle impostazioni selezionare Opzioni > Ripristinapredefinite.

Cercare podcastLa funzione di ricerca consente di trovare i podcast inbase alle parole chiave o al titolo.Il motore di ricerca utilizza il servizio di ricerca deipodcast configurato in Podcasting > Opzioni >Impostazioni > Connessione > URL servizio diricerca.Per cercare podcast, premere , selezionareMusica > Podcasting > Cerca e inserire le parolechiave desiderate.

Suggerimento: La funzione di ricerca consentedi cercare i titoli e le parole chiave dei podcastnelle descrizioni, non in episodi specifici.Argomenti generali, quali calcio o ballo,forniscono in genere risultati migliori rispetto auna ricerca basata su una squadra o un artistaspecifico.

Per effettuare la sottoscrizioni di canali selezionati eaggiungerli ai propri podcast, scegliere Sottoscrivi. Èinoltre possibile aggiungere un podcast selezionandoquello desiderato.Per avviare una nuova ricerca, selezionare Opzioni >Nuova ricerca.Per andare al sito Web del podcast, selezionareOpzioni > Apri pagina Web (servizio di rete).Per visualizzare i dettagli di un podcast, selezionareOpzioni > Descrizione.

74

Cart

ella

Mus

ica

Per inviare i podcast selezionati a un altro dispositivocompatibile, scegliere Opzioni > Invia.

DirectoriesLe directory consentono di trovare nuovi episodi dipodcast di cui effettuare la sottoscrizione.Per aprire le directory, premere e selezionareMusica > Podcasting > Directory.Il contenuto delle directory cambia. Selezionare lacartella (directory) desiderata per aggiornarla (serviziodi rete). Il colore della cartella cambia, quandol'aggiornamento è completo.Le directory possono includere i top podcast elencatiin cartelle per popolarità o tema.Per aprire l'argomento della cartella desiderato,selezionarlo e scegliere Apri. Verrà visualizzato unelenco di podcast.Per effettuare la sottoscrizione di un podcast,selezionare il titolo e scegliere Aggiorna. Dopo avereeffettuato la sottoscrizione di episodi di un podcast, èpossibile scaricarli, gestirli e riprodurli nel menu deipodcast.Per aggiungere una nuova directory o cartella,selezionare Opzioni > Nuova > Directory Web oCartella. Selezionare un titolo, l'URL del file .opml(outline processor markup language) e Fine.

Per modificare la cartella, il collegamento Web o ladirectory Web selezionata, scegliere Opzioni >Modifica.Per importare un file .opml memorizzato neldispositivo, selezionare Opzioni > Importa fileOPML. Specificare la posizione del file e importarlo.Per inviare una cartella (directory) come MMS outilizzando la connettività Bluetooth, selezionare lacartella e Opzioni > Invia.Quando si riceve un messaggio con un file .opmlutilizzando la connettività Bluetooth, aprire il file persalvarlo nella cartella Importati delle directory. Aprirela cartella per effettuare la sottoscrizione di uno deicollegamenti da aggiungere ai podcast.

DownloadDopo avere effettuato la sottoscrizione di un podcast,tramite le directory, la funzione di ricerca oppureinserendo un URL è possibile gestire, scaricare eriprodurre episodi in Podcast.Per visualizzare i podcast di cui è stata effettuata lasottoscrizione, selezionare Podcasting > Podcast.Per visualizzare i titoli dei singoli episodi (un episodioè un file multimediale particolare di un podcast),selezionare il titolo del podcast.Per avviare un download, selezionare il titolodell'episodio. Per scaricare o continuare a scaricare 75

Cart

ella

Mus

ica

episodi selezionati, scegliere Scarica. È possibilescaricare più episodi alla volta.Per riprodurre una parte di podcast durante ildownload o dopo un download parziale, selezionare ilpodcast e Opzioni > Riproduci anteprima.I podcast scaricati integralmente sono disponibili nellacartella Podcast, ma vengono visualizzati solo dopol'aggiornamento della raccolta.

Riprodurre e gestire podcastPer visualizzare gli episodi disponibili nel podcastselezionato, in Podcast scegliere Apri. In ciascunepisodio saranno visibili il formato e la dimensione delfile, nonché l'ora in cui è stato caricato.Al termine del download, per riprodurre l'episodiocompleto, selezionarlo e scegliere Riproduci.Per aggiornare il podcast o i podcast selezionati, perun nuovo episodio scegliere Opzioni > Aggiorna.Per interrompere l'aggiornamento, selezionareOpzioni > Interrompi aggiornam..Per aggiungere un nuovo podcast inserendo l'URL delpodcast, selezionare Opzioni > Nuovo podcast. Senon è stato specificato alcun punto di accesso oppurese durante una connessione dati a pacchetto vienechiesto di inserire un nome utente e una password,contattare il fornitore di servizi.

Per modificare l'URL del podcast selezionato, scegliereOpzioni > Modifica.Per eliminare un podcast scaricato o podcastselezionati dal dispositivo, scegliere Opzioni >Elimina.Per inviare il podcast o i podcast selezionati a un altrodispositivo compatibile come file .opml tramite MMS ola connettività Bluetooth, scegliere Opzioni > Invia.Per aggiornare, eliminare e inviarecontemporaneamente un gruppo di podcast, scegliereOpzioni > Seleziona/Deselez., contrassegnare ipodcast desiderati e selezionare Opzioni perspecificare l'azione desiderata.Per aprire il sito Web del podcast (servizio di rete),selezionare Opzioni > Apri pagina Web.Alcuni podcast offrono l'opportunità di interagire congli autori consentendo di votare ed esprimerecommenti. Per connettersi a Internet a tale scopo,selezionare Opzioni > Visualizza commenti.

RadioPremere e selezionare Musica > Radio e VisualRadio o Radio Internet.

76

Cart

ella

Mus

ica

Radio FM È possibile utilizzare la radio come una normale radioFM per la sintonizzazione automatica e lamemorizzazione delle stazioni.Se ci si sintonizza sustazioni che offrono il servizio di rete Visual Radio, suldisplay verranno visualizzate informazioni relative alprogramma radio trasmesso.La radio supporta la funzionalità RDS (Radio DataSystem). Le stazioni radio che supportano lafunzionalità RDS possono visualizzare informazionicome il nome della stazione. Se la funzionalità RDS èattivata nelle impostazioni, tenterà anche di eseguirela ricerca di una frequenza alternativa per la stazioneriprodotta, se la ricezione è debole.Quando si apre la radio per la prima volta, vienevisualizzata una procedura guidata che mostra comesalvare le stazioni radio locali (servizio di rete).Se non è possibile accedere al servizio Visual Radio,significa che gli operatori e le stazioni radio dell’areain cui ci si trova non lo supportano.

Ascoltare la radioLa radio FM funziona con un’antenna diversadall’antenna del dispositivo wireless. Per fare in modoche la radio FM funzioni correttamente, è necessariocollegare al dispositivo un auricolare o un accessoriocompatibile.

Premere , quindi selezionare Musica > Radio >Visual Radio.La qualità della trasmissione radio dipende dallacopertura della stazione radio in quella particolarearea.Mentre si ascolta la radio è possibile chiamare orispondere a una chiamata. L'audio della radio sidisattiva quando è in corso una chiamata.Per avviare la ricerca di una stazione, selezionare

o .Per cambiare la frequenza manualmente, selezionareOpzioni > Ricerca manuale.Se sono state salvate stazioni radio nel dispositivo, perpassare alla stazione salvata successiva o precedente,selezionare o .Per regolare il volume, utilizzare l'apposito tasto.

Avvertenza: Ascoltare la musica a un volumemoderato. L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Non tenere il telefonovicino all’orecchio quando l’altoparlante è in uso, inquanto il volume potrebbe essere troppo alto.Per ascoltare la radio utilizzando l’altoparlante,selezionare Opzioni > Attiva altoparlante.Per visualizzare le stazioni disponibili in base allaposizione, selezionare Opzioni > DirectoryStazioni (servizio di rete).

77

Cart

ella

Mus

ica

Per salvare la stazione su cui si è sintonizzatinell’elenco delle stazioni, selezionare Opzioni >Salva stazione.Per aprire l’elenco delle stazioni salvate, selezionareOpzioni > Stazioni.Per tornare alla modalità standby e ascoltare la radioFM in background, selezionare Opzioni > Ripr. inbackground.

Visualizzare il contenuto visivoPer verificare la disponibilità e i costi e per effettuarela sottoscrizione del servizio, rivolgersi al fornitore diservizi.Per visualizzare il contenuto visivo disponibile quandosi ascolta una stazione salvata dotata di un ID delservizio visivo, selezionare Opzioni > Avvia serviziovisivo.

Stazioni salvatePer aprire l’elenco delle stazioni salvate, selezionareOpzioni > Stazioni.Per ascoltare una stazione salvata, selezionareOpzioni > Stazione > Ascolta. Per visualizzare ilcontenuto visivo relativo a una stazione con il servizioVisual Radio, selezionare Opzioni > Stazione >Avvia servizio visivo.Per cambiare i dettagli della stazione, selezionareOpzioni > Stazione > Modifica.

Impostazioni della radio FMPremere e selezionare Musica > Radio > VisualRadio > Opzioni > Impostazioni● Altre frequenze — Per cercare automaticamente

frequenze alternative qualora la ricezione siadebole, selezionare Ricerca aut. attivata.

● Servizio avvio automat. — Per avviareautomaticamente il servizio Visual Radio quando sisceglie una stazione salvata che offre tale servizio,selezionare Sì.

● Punto di accesso — Consente di selezionare ilpunto di accesso da utilizzare per la connessionedati quando si usa il servizio Visual Radio. Perutilizzare l'applicazione come normale radio FM nonè necessario definire un punto di accesso.

● Area corrente — Consente di selezionare l'area incui ci si trova. Questa impostazione è visibile solo senon esiste copertura di rete quando l'applicazioneviene avviata.

Nel dispositivo può essere visualizzato il nome dellastazione FM su cui si è sintonizzati, purché la stazionelo trasmetta.

Radio Internet di NokiaCon l'applicazione Radio Internet di Nokia (servizio direte) è possibile ascoltare stazioni radio disponibili suInternet. Per ascoltare le stazioni radio è necessarioche nel dispositivo sia configurato un punto di accesso78

Cart

ella

Mus

ica

per una connessione dati a pacchetto o WLAN. L'ascoltodelle stazioni potrebbe comportare la trasmissione digrandi quantità di dati sulla rete del proprio fornitoredi servizi. Il metodo di connessione consigliato è WLAN.Prima di utilizzare altre connessioni, verificare con ilfornitore di servizi le condizioni e i costi del serviziodati. Ad esempio, un piano dati a tariffa flat puòconsentire grossi trasferimenti di dati dietro ilpagamento di una tariffa mensile stabilita.

Ascoltare stazioni radio InternetPremere , quindi selezionare Musica > Radio >Radio Internet.

Avvertenza: Ascoltare la musica a un volumemoderato. L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Non tenere il telefonovicino all’orecchio quando l’altoparlante è in uso, inquanto il volume potrebbe essere troppo alto.Per ascoltare una stazione radio su Internet, procederecome segue:1. Selezionare una stazione nei Favoriti o nella

Directory Stazioni oppure cercare le stazioni in baseal nome utilizzando il servizio Radio Internet diNokia.Per aggiungere manualmente una stazione,selezionare Opzioni > Aggiungi staz. manual.. Èpossibile anche visitare i collegamenti alle stazioniutilizzando l'applicazione Web. I collegamenti

compatibili vengono aperti automaticamentenell'applicazione Radio Internet.

2. Selezionare Ascolta.La vista In esecuzione si apre visualizzandoinformazioni sulla stazione e il brano riprodotto.

Per interrompere la riproduzione, premere il tasto discorrimento; per riprenderla, premere di nuovo il tastodi scorrimento.Per regolare il volume, utilizzare l'apposito tasto.Per visualizzare informazioni sulla stazione,selezionare Opzioni > Informazioni stazione(opzione non disponibile se la stazione è stata salvatamanualmente).Se si ascolta una stazione salvata nei Favoriti, scorrereverso sinistra o verso destra per ascoltare la stazionememorizzata precedente o successiva.

Stazioni favoritePer visualizzare e ascoltare le stazioni favorite,premere e selezionare Musica > Radio > RadioInternet > Favoriti.Per aggiungere manualmente una stazione ai Favoriti,selezionare Opzioni > Aggiungi staz. manual..Inserire l'indirizzo Web della stazione e il nome che sidesidera visualizzare nell'elenco Favoriti.Per aggiungere ai Favoriti la stazione ascoltata,selezionare Opzioni > Aggiungi a Favoriti. 79

Cart

ella

Mus

ica

Per visualizzare informazioni, per spostare unastazione in cima o in fondo all'elenco oppure pereliminare una stazione dai Favoriti, selezionareOpzioni > Stazione e l'opzione desiderata.Per visualizzare solo le stazioni che iniziano con lettereo numeri particolari, iniziare a inserire i caratteri.Vengono visualizzate le stazioni corrispondenti.

Cercare stazioniPer cercare stazioni radio in base al nome nel servizioRadio Internet di Nokia, effettuare quanto segue:1. Nella vista principale dell'applicazione selezionare

Cerca.2. Inserire un nome di stazione o le prime lettere di

esso nel campo di ricerca e selezionare Cerca.Verranno visualizzate le stazioni corrispondenti.

Per ascoltare una stazione, selezionarla e scegliereAscolta.Per salvare una stazione nei Favoriti, selezionarla escegliere Opzioni > Aggiungi a Favoriti.Per eseguire un'altra ricerca, selezionare Opzioni >Cerca di nuovo.

Directory StazioniPremere , quindi selezionare Radio > RadioInternet > Directory stazioni.

La Directory Stazioni è gestita da Nokia. Per ascoltarestazioni di Radio Internet esterne alla directory,aggiungere le informazioni manualmente o visitare icollegamenti alle stazioni presenti su Internet conl'applicazione Web.Selezionare il criterio di ordinamento delle stazionidisponibili:● Sfoglia per genere — Consente di visualizzare i

generi delle stazioni radio disponibili.● Sfoglia per lingua — Consente di visualizzare le

lingue in cui vi sono stazioni che trasmettono.● Sfoglia per paese — Consente di visualizzare i

paesi in cui vi sono stazioni che trasmettono.● Stazioni al primo posto — Consente di

visualizzare le stazioni più note della directory.

Impostazioni Radio InternetPremere , quindi selezionare Musica > Radio >Radio Internet > Opzioni > Impostazioni.Per selezionare il punto di accesso predefinito perconnettersi alla rete, scegliere Punto accessopredefinito e una delle opzioni disponibili.Selezionare Chiedi sempre se si desidera che ildispositivo chieda il punto di accesso ogni volta che siapre l'applicazione.Per cambiare le velocità di connessione in relazione aidiversi tipi di connessione, selezionare una delleseguenti opzioni:80

Cart

ella

Mus

ica

● Vel. in bit conness. GPRS — per le connessioni datia pacchetto GPRS

● Vel. in bit connessione 3G — per le connessionidati a pacchetto 3G

● Vel. in bit conness. Wi-Fi — per le connessioniWLAN

La qualità della trasmissione radio dipende dallavelocità di connessione selezionata. Maggiore è lavelocità in bit, migliore è la qualità. Per evitare ilbuffering, utilizzare la qualità maggiore solo con leconnessioni ad alta velocità.

81

Cart

ella

Mus

ica

FotocameraInformazioni sulla fotocameraIl dispositivo Nokia N79 è dotato di due fotocamere. Lafotocamera principale ad alta risoluzione si trova sulretro del dispositivo. La fotocamera secondaria, conrisoluzione inferiore, si trova nella parte anteriore.Entrambe le fotocamere possono essere utilizzate peracquisire foto e registrare video.ll dispositivo supporta una risoluzione dell’immaginedi 2592 x 1944 pixel. La risoluzione dell’immagine inquesta guida potrebbe apparire diversa.Le foto e i clip video vengono salvati in Foto.Le foto prodotte sono nel formato JPEG. I clip videovengono registrati nel formato di file MPEG-4 conestensione .mp4 o nel formato di file 3GPP conestensione .3gp (qualità di condivisione).Per liberare memoria per nuovi clip video e foto,trasferire i file in un PC compatibile utilizzando adesempio un cavo dati USB compatibile e rimuovere ifile dal dispositivo. Il dispositivo segnala quando lamemoria è piena. È quindi possibile liberare memorianell'archivio corrente oppure cambiare la memoria inuso.È anche possibile inviare foto e clip video in unmessaggio multimediale, come allegati e-mail o

tramite altri metodi di connessione, ad esempio laconnettività Bluetooth o una connessione LAN senzafili. Le foto e i clip video possono inoltre essere caricatiin un album in linea compatibile.

Attivare la fotocameraPer attivare la fotocamera principale, aprire ilcopriobiettivo. Per attivare la fotocamera principalequando il copriobiettivo è già aperto e la fotocamera èin funzione in background, tenere premuto il tasto diacquisizione.Per chiudere la fotocamera principale, chiudere ilcopriobiettivo.Tenersi a distanza di sicurezza quando si usa il flash.Non usare il flash per fotografare persone o animali adistanza ravvicinata. Non coprire il flash mentre siscattano le foto.

82

Foto

cam

era

Acquisizione delle fotoIndicatori della fotocamera inmodalità di acquisizione diimmagini staticheNel mirino della fotocamera in modalità diacquisizione di immagini statiche è visualizzatoquanto segue:

1 — Indicatore della modalità di acquisizione2 — Barra degli strumenti attiva (non vienevisualizzata durante l'acquisizione delle foto). Vedere"Barra degli strumenti attiva" a p. 84.3 — Indicatore del livello di carica della batteria4 — Indicatore della risoluzione delle foto5 — Contatore delle foto (il numero stimato di foto, cheè possibile acquisire utilizzando l'impostazione diqualità corrente e la memoria in uso)

6 — Indicatori della memoria del dispositivo ( ) e dellamemory card ( ) che segnalano la posizione in cuisono salvate le foto7 — Indicatore del segnale GPS.

1 — Indicatore della modalità di acquisizione2 — Barra degli strumenti attiva (non vienevisualizzata durante l'acquisizione delle foto). Vedere"Barra degli strumenti attiva" a p. 84.3 — Indicatore del livello di carica della batteria4 — Indicatore della risoluzione delle foto5 — Contatore delle foto (il numero stimato di foto, cheè possibile acquisire utilizzando l'impostazione diqualità corrente e la memoria in uso)6 — Indicatori della memoria del dispositivo ( ) e dellamemory card ( ) che segnalano la posizione in cuisono salvate le foto

83

Foto

cam

era

Barra degli strumenti attivaLa barra degli strumenti attiva offre collegamenti aelementi e impostazioni diversi prima e dopol'acquisizione di una foto o la registrazione di un video.Selezionare gli elementi e sceglierli premendo il tastodi scorrimento. È inoltre possibile definire quando labarra degli strumenti attiva è visibile sul display.Alla chiusura della fotocamera saranno ripristinate leimpostazioni predefinite della barra degli strumentiattiva.Per visualizzare la barra degli strumenti attiva prima edopo l'acquisizione di una foto o la registrazione di unvideo, selezionare Opzioni > Mostra barrastrumenti. Per visualizzare la barra degli strumentiattiva solo quando è necessaria, selezionare Opzioni >Nascondi barra strum.. Per visualizzare la barra deglistrumenti attiva quando è nascosta, premere il tasto discorrimento. Rimarrà visibile per 5 secondi.Sulla barra degli strumenti attiva selezionare tra leseguenti opzioni:

per passare dalla modalità video alla modalità fotoe viceversa

per selezionare il tipo di scena per accendere o spegnere l'illuminazione del video

(solo in modalità video) per selezionare la modalità flash (solo foto)

per attivare l'autoscatto (solo foto) Vedere "Foto dise stessi con l'autoscatto" a p. 88.

per attivare la modalità sequenza (solo foto) Vedere"Acquisire foto in sequenza" a p. 87.

per selezionare un effetto di colore per mostrare o nascondere la griglia del mirino

(solo foto) per regolare il bilanciamento del bianco per regolare il valore di esposizione (solo foto) per regolare la nitidezza (solo foto) per regolare il contrasto (solo foto) per regolare la sensibilità della luce (solo foto)

Le icone cambiano per riflettere l'impostazionecorrente.Il salvataggio della foto acquisita potrebbe richiederepiù tempo in presenza di modifiche alle impostazionirelative allo zoom, all’illuminazione o al colore.Vedere "Operazioni disponibili dopo lo scatto di unafoto" a p. 86. Vedere "Operazioni successive allaregistrazione di un video" a p. 90. La barra deglistrumenti di Foto presenta opzioni diverse. Vedere"Barra degli strumenti attiva" a p. 96.

Acquisire fotoDurante l'acquisizione di una foto si noti quanto segue:84

Foto

cam

era

● Usare entrambe le mani per tenere ferma lafotocamera.

● La qualità di una foto eseguita con lo zoom digitaleè inferiore rispetto a quella eseguita a grandezzanaturale.

● Se non viene premuto alcun pulsante per un certolasso di tempo, la fotocamera passa in modalitàrisparmio batteria. Per continuare ad acquisire foto,premere il tasto di acquisizione.

Per acquisire una foto, attenersi a quanto segue:1. Se la fotocamera è in modalità video, selezionare la

modalità video sulla barra degli strumenti attiva.2. Per bloccare la messa a fuoco su un oggetto,

premere a metà corsa il tasto di acquisizione (solofotocamera principale, non disponibile nellamodalità sport o paesaggio). Vedere "Barra deglistrumenti attiva" a p. 84.). Sul display verràvisualizzato un indicatore verde a segnalare ilblocco della messa a fuoco. Se la messa a fuoco nonè bloccata, apparirà un indicatore rosso. Rilasciareil tasto di acquisizione e premerlo di nuovo a metàcorsa. È anche possibile acquisire una foto senzabloccare la messa a fuoco.

3. Per acquisire una foto,premere il tasto diacquisizione. Nonspostare il dispositivoprima che la foto sia statasalvata e che la foto finaleappaia sullo schermo.

Per eseguire lo zoom avanti oindietro quando si acquisisceuna foto, utilizzare il tasto dello zoom presente neldispositivo.Per attivare la fotocamera anteriore, selezionareOpzioni > Usa fotocamera second.. Per scattare unafoto, premere il tasto di scorrimento. Per ingrandire oridurre le foto, scorrere verso l'alto o verso il basso.Per lasciare la fotocamera attiva in background eutilizzare altre applicazioni, premere . Per tornarealla fotocamera, tenere premuto il tasto diacquisizione.

Informazioni sulla posizioneÈ possibile aggiungere automaticamente informazionisulla posizione in cui è stata acquisita la foto ai dettaglidi file del materiale acquisito. Nell'applicazione Foto,ad esempio, è possibile visualizzare la posizione in cuiviene acquisita una foto.Per aggiungere informazioni sulla posizione a tutto ilmateriale acquisito, nella Fotocamera selezionare

85

Foto

cam

era

Opzioni > Impostazioni > Registra posizione >Sì.Indicatori delle informazioni sulla posizione nellaparte inferiore del display:● — Informazioni sulla posizione non disponibili.

Il GPS rimane attivo in background per diversiminuti. Se viene rilevata una connessione satellitaree nel frattempo l'indicatore cambia in , tutte lefoto e i video acquisiti in quel periodo di tempovengono contrassegnati sulla base delleinformazioni sulla posizione GPS ricevute.

● — Sono disponibili informazioni sulla posizione.Tali informazioni vengono aggiunte ai dettagli difile.

Vedere "Impostazioni per la fotocamera che acquisisceimmagini statiche" a p. 91.I file contenenti le informazioni sulla posizione sonoindicati da nell'applicazione Foto.

Operazioni disponibili dopo loscatto di una fotoDopo aver scattato una foto, selezionare una delleseguenti opzioni sulla barra degli strumenti attiva(disponibile solo se l'opzione Mostra foto acquisita èattivata nelle impostazioni della fotocamera relativeall'acquisizione di immagini statiche):

● Se non si desidera conservare la foto, selezionareElimina ( ).

● Per inviare la foto tramite MMS, e-mail o altri metodidi connessione, quali la connettività Bluetooth,premere il tasto di chiamata oppure selezionareInvia ( ). Vedere "Scrivere e inviaremessaggi" a p. 125.Mentre è in corso una chiamata selezionare Invia achiamante ( ).

● Per aggiungere la foto a un album, selezionareAggiungi ad album

● Per visualizzare informazioni sulla foto, selezionareDettagli

● Per inviare la foto a un album in linea compatibile,selezionare (disponibile solo se per l'album èstato configurato un account). Vedere " Condividerefoto e video in linea " a p. 102.

Per ingrandire una foto dopo averla scattata,selezionare Opzioni > Vai a Foto per aprirla eutilizzare il tasto dello zoom sul lato del dispositivo.Per utilizzare la foto come sfondo del Menu rapido,selezionare Opzioni > Usa come sfondo.Per impostare la foto come foto chiamata di unascheda Rubrica, selezionare Opzioni > Aggiungi ascheda.

86

Foto

cam

era

Per tornare al mirino e acquisire una nuova foto,premere il tasto di acquisizione.

FlashIl flash è disponibile solo nella fotocamera principale.Tenersi a distanza di sicurezza quando si usa il flash.Non usare il flash per fotografare persone o animali adistanza ravvicinata. Non coprire il flash mentre siscattano le foto.La fotocamera del dispositivo è dotata di un flash LEDduale in caso di condizioni di scarsa illuminazione.Selezionare la modalità di flash desiderata sulla barradegli strumenti attiva: Automatico ( ), Rd. occhirs. ( ), Attiva ( ) e Disattiva ( ).

SceneLe scene sono disponibili solo nella fotocameraprincipale.Una scena aiuta ad individuare le impostazioni dicolore e illuminazione adeguate per l'ambientecorrente. Le impostazioni di ciascuna scena riflettonoun determinato stile o ambiente.La scena predefinita della modalità Imaging èAutomatica, mentre della modalità video èAutomatico, entrambe indicate con .Per cambiare la scena, sulla barra degli strumentiattiva selezionare Modalità scene e una scena.

Per creare una scena personalizzata adeguata a uncerto ambiente, selezionare Definita ut., quindiOpzioni > Cambia. Nella scena definita dall’utente èpossibile regolare le impostazioni relative a colore eilluminazione. Per copiare le impostazioni di un'altrascena, selezionare Basata sulla mod. scena e la scenadesiderata. Per salvare le modifiche e tornare all'elencodelle scene, premere Indietro. Per attivare la scenapersonalizzata, selezionare Definita ut., premere iltasto di scorrimento e scegliere Seleziona.

Acquisire foto in sequenzaLa modalità sequenza è disponibile solo nellafotocamera principale.Per configurare la fotocamera in modo che acquisiscafoto in sequenza (se è disponibile una quantitàsufficiente di memoria), sulla barra degli strumentiattiva selezionare Modalità sequenza.Per avviare l'acquisizione di foto in sequenza rapida,selezionare Scatta e tenere premuto il tasto diacquisizione. Il dispositivo acquisisce foto fino aquando non viene rilasciato il tasto oppure fino aquando la memoria non si esaurisce. Se si preme perun breve istante il tasto di acquisizione, il dispositivoacquisisce sei foto in sequenza.Per acquisire due o più foto a intervalli definiti,selezionare l'intervallo di tempo desiderato. Peracquisire le foto, premere il tasto di acquisizione. Per 87

Foto

cam

era

interrompere l'acquisizione di foto, selezionareAnnulla. Il numero di foto scattate dipende dallamemoria disponibile.Le foto acquisite vengono visualizzate in una griglia suldisplay. Per visualizzare una foto, premere il tasto discorrimento. Se è stato impostato un intervallo ditempo, solo l’ultima foto acquisita viene visualizzatasul display. Le altre foto sono visibili nell'applicazioneFoto.È possibile utilizzare la modalità sequenza anche conl'autoscatto.Per tornare al mirino in modalità sequenza, premere iltasto di acquisizione.Per disattivare la modalità sequenza, sulla barra deglistrumenti attiva selezionare Modalità sequenza >Fotogr. singolo.

Foto di se stessi con l'autoscattoL'autoscatto è disponibile solo nella fotocameraprincipale. Utilizzare l'autoscatto per ritardarel'acquisizione in modo da includere se stessi nella foto.Per impostare il ritardo di attivazione della funzioneAutoscatto, sulla barra degli strumenti attivaselezionare Attiva autoscatto > 2 secondi, 10secondi o 20 secondi.Per attivare l'autoscatto, selezionare Attiva. Ildispositivo emette un segnale acustico quando il timer

è in funzione e il quadrangolo lampeggia appenaprima di acquisire la foto. La foto verrà scattata altermine dell'intervallo selezionato.Per disattivare l'autoscatto, sulla barra degli strumentiattiva selezionare Attiva autoscatto > Disattiva.

Suggerimento: Sulla barra degli strumentiattiva selezionare Attiva autoscatto > 2secondi per avere le mani ferme mentre si scattauna foto.

Suggerimenti per fotografie dibuona qualitàQualità delle fotoUtilizzare la qualità delle foto adeguata. La fotocameraè dotata di diverse modalità di qualità delle foto.Utilizzare l'impostazione più elevata per ottenere laqualità migliore. Foto di qualità migliore richiedonotuttavia uno spazio di archiviazione maggiore. Per gliallegati degli MMS e dei messaggi e-mail potrebbeessere necessario utilizzare modalità inferioriottimizzate per l'invio tramite MMS. La qualità puòessere definita nelle impostazioni della fotocamera.Vedere "Impostazioni per la fotocamera che acquisisceimmagini statiche" a p. 91.SfondoUtilizzare uno sfondo semplice. Per ritratti e altre fotocon persone non utilizzare sfondi complessi in modo88

Foto

cam

era

da evitare di distogliere l’attenzione dal soggetto dellafoto. Se queste condizioni non sono soddisfatte,spostare la fotocamera o il soggetto. Avvicinare lafotocamera al soggetto per ottenere ritratti più nitidi.ProfonditàAggiungere profondità a foto di panorami e paesaggiposizionando oggetti in primo piano. L’oggetto inprimo piano, se è troppo vicino alla fotocamera,potrebbe apparire sfocato.Condizioni di illuminazioneLa modifica della fonte, della quantità e della direzionedella luce influisce notevolmente sull’aspetto di unafoto. Di seguito sono riportate alcune condizioni diilluminazione tipiche:● Fonte luminosa dietro il soggetto. Evitare di

posizionare il soggetto davanti a una fonteluminosa intensa. Se la fonte luminosa è dietro ilsoggetto o è visibile sul display, le foto scattatepotrebbero presentare un contrasto debole, esseretroppo scure e avere effetti di luce indesiderati.

● Soggetto illuminato lateralmente. Una forte lucelaterale può essere efficace, ma dare vita a uncontrasto eccessivo.

● Fonte luminosa davanti al soggetto. La luce del solediretta può provocare nel soggetto l’esigenza disocchiudere gli occhi. Anche il contrasto potrebbeessere troppo alto.

● Una condizione di illuminazione ottimale si verificanelle situazioni in cui è disponibile abbondante lucediffusa non diretta come, ad esempio, in unagiornata serena poco nuvolosa o in una giornataassolata all’ombra di alberi.

Registrazione videoIndicatori di acquisizione videoNel mirino del video è visualizzato quanto segue:

1 — Indicatore della modalità di acquisizione2 — Indicatore di stabilizzazione video3 — Indicatore dell'assenza di audio4 — Barra degli strumenti attiva (non visualizzatadurante la registrazione)5 — Indicatore del livello di carica della batteria6 — Indicatore della qualità del video. Per cambiarequesta impostazione, selezionare Opzioni >Impostazioni > Qualità video.

89

Foto

cam

era

7 — Tipo di file del clip video8 — Tempo di registrazione disponibile. Durante laregistrazione l'indicatore della durata del videocorrente mostra anche il tempo trascorso e il temporesiduo.9 — La posizione in cui viene salvato il clip video.10 — Indicatore del segnale GPSPer visualizzare tutti gli indicatori del mirino,selezionare Opzioni > Mostra icone. SelezionareNascondi icone per visualizzare solo gli indicatori distato del video e, durante la registrazione, il tempodisponibile, la barra per lo zoom e i tasti di selezione.

Registrare video1. Se la fotocamera è in modalità Imaging, selezionare

la modalità video sulla barra degli strumenti attiva.2. Per avviare una registrazione, premere il tasto di

acquisizione. Verrà visualizzata l'icona rossa ( )della registrazione e verrà emesso un segnaleacustico.

3. Per sospendere la registrazione in qualsiasimomento, premere Pausa. Selezionare Continuaper riprenderla. Se si sospende la registrazione enon si preme alcun tasto per un minuto, laregistrazione si interrompe.

Per eseguire lo zoom avanti o indietro dell'oggetto,utilizzare il tasto dello zoom presente neldispositivo.

4. Per interrompere la registrazione, premere il tastodi acquisizione. Il clip video verrà salvatoautomaticamente in Foto. La durata massima di unclip video è di circa 30 secondi con la qualità dicondivisione e di 90 minuti con altre impostazionidi qualità.

Per attivare la fotocamera anteriore, selezionareOpzioni > Usa fotocamera second.. Per avviare laregistrazione di un video, premere il tasto discorrimento. Per ingrandire o ridurre le foto, scorrereverso l'alto o verso il basso.

Operazioni successive allaregistrazione di un videoDopo aver registrato un clip video, selezionare unadelle seguenti opzioni sulla barra degli strumentiattiva (disponibile solo se l’opzione Mostra videoacquisito è impostata su Attiva nelle impostazionivideo):● Per riprodurre immediatamente il clip video appena

registrato, selezionare Riproduci ( ).● Se non si desidera conservare il video, selezionare

Elimina ( ).90

Foto

cam

era

● Per inviare il clip video tramite MMS, e-mail o altrimetodi di connessione, quali la connettivitàBluetooth, premere il tasto di chiamata oppureselezionare Invia ( ). Vedere "Scrivere e inviaremessaggi" a p. 125. Vedere "Inviare i datiutilizzando la connettività Bluetooth" a p. 45.Questa opzione non è disponibile quando è in corsouna chiamata. L'invio di clip video in formatoMPEG-4 in un messaggio multimediale potrebbe nonriuscire.Il clip video può anche essere inviato a una personacon la quale è in corso una conversazione.Selezionare Invia a chiamante ( ) (disponibilesolo durante una chiamata).

● Per aggiungere il clip video a un album, selezionareAggiungi ad album

● Per visualizzare informazioni sul clip video,selezionare Dettagli

● Per caricare il clip video in un album in lineacompatibile, selezionare (disponibile solo se èstato configurato un account per un album in lineacompatibile). Vedere " Condividere foto e video inlinea " a p. 102.

● Per tornare al mirino e registrare un nuovo clipvideo, premere il tasto di acquisizione.

Impostazioni fotocameraLa fotocamera dispone di due tipi di impostazioni:impostazioni di configurazione e impostazioniprincipali. Con le impostazioni di configurazione, allachiusura della fotocamera vengono ripristinate leimpostazioni predefinite. Le impostazioni principali,invece, vengono conservate fino alla modificasuccessiva. Per regolare le impostazioni diconfigurazione, utilizzare le opzioni della barra deglistrumenti attiva. Vedere "Impostazioni di colore eilluminazione" a p. 92. Per cambiare le impostazioniprincipali, in modalità foto o video, selezionareOpzioni > Impostazioni.

Impostazioni per la fotocamera cheacquisisce immagini statichePer cambiare le impostazioni principali, in modalitàfoto selezionare Opzioni > Impostazioni e sceglieretra:● Qualità foto — Consente di impostare la

risoluzione (solo fotocamera principale). Unaqualità più elevata richiede una quantità dimemoria maggiore.

● Aggiungi ad album — Consente di salvare la fotoin un album di Foto.

● Registra posizione — Per aggiungere lecoordinate della posizione GPS a ciascun file diimmagine, selezionare Attiva. La ricezione di un

91

Foto

cam

era

segnale GPS può richiedere del tempo o il segnalepotrebbe non essere disponibile.

● Mostra foto acquisita — Consente di selezionarese visualizzare la foto acquisita dopo che è statascattata oppure se continuare subito ad acquisirealtre foto.

● Nome foto predefinito — Definire il nomepredefinito per le foto acquisite.

● Zoom digitale esteso — Questa impostazione èdisponibile solo nella fotocameraprincipale.Attivato (continuo) consente regolari econtinui incrementi di zoom tra lo zoom digitale elo zoom digitale esteso, Attivato (sospeso)consente di fermare gli incrementi dello zoom incorrispondenza dei riferimenti digitale e digitaleesteso e Disattiva consente di limitarel'ingrandimento mantenendo la risoluzione dellafoto. Utilizzare lo zoom esteso solo quando è piùimportante riprendere da vicino il soggetto rispettoalla qualità finale della foto. La qualità complessivadi una foto eseguita con lo zoom digitale è sempreinferiore rispetto a quella eseguita a grandezzanaturale.

● Tono scatto — Consente di impostare il tono cheviene riprodotto quando si acquisisce una foto.

● Memoria in uso — Consente di selezionare lamemoria in cui archiviare le foto.

● Ripristina imp. fotocam. — Consente diripristinare i valori predefiniti delle impostazionidella fotocamera.

Impostazioni di colore eilluminazioneSulla barra degli strumenti attiva selezionare tra leseguenti opzioni:● Modalità flash ( ) (solo foto) — Selezionare la

modalità di flash desiderata.● Tonalità colori ( ) — Consente di selezionare un

effetto di colore.● Attiva illuminazione video o Disattiva

illuminazione video — Consente di accendere ospegnere l'illuminazione del video (solo in modalitàvideo).

● Bilanciamento bianco ( ) — Consente diselezionare la condizione di illuminazione corrente.In questo modo i colori saranno riprodotti dallafotocamera con maggiore precisione.

● Compensazione dell'esposizione ( ) (solofoto) — Se si sta scattando la foto a un soggettoscuro su uno sfondo molto chiaro come la neve,impostare l'esposizione su +1 o +2 per compensarela luminosità dello sfondo. Per i soggetti chiari susfondo scuro, utilizzare -1 o -2.

● Nitidezza ( ) (solo foto) — Regolare la nitidezzadella foto.

● Contrasto ( ) (solo foto) — Impostare la differenzatra le parti più chiare e più scure della foto.

● Sensibilità luce ( ) (solo foto) — Consente diaumentare la sensibilità della luce in condizioni di92

Foto

cam

era

scarsa illuminazione per evitare di ottenere fototroppo scure.

Il display dello schermo cambia per riflettere leimpostazioni specificate.Le impostazioni disponibili variano in base allafotocamera selezionata.Le impostazioni di configurazione si riferiscono inmodo specifico alla modalità di scatto. Il passaggio dauna modalità all'altra non comporta lariconfigurazione delle opzioni già definite.Alla chiusura della fotocamera saranno ripristinate leimpostazioni di configurazione predefinite.Se si seleziona una nuova scena, le impostazionirelative al colore e alla luce vengono sostituite conquelle della scena selezionata. Se necessario, èpossibile modificare le impostazioni di configurazionedopo aver selezionato una scena.

Impostazioni del videoPer cambiare le impostazioni principali, in modalitàvideo selezionare Opzioni > Impostazioni escegliere tra:● Qualità video — Consente di impostare la qualità

del clip video. Selezionare Condivisione, se sidesidera inviare il clip video tramite un MMS. Il clipviene registrato con una risoluzione QCIF, in formato3GPP, e la dimensione è limitata a 300 KB (circa 30

secondi). L'invio di clip video in formato MPEG-4 inun messaggio multimediale potrebbe non riuscire.

● Registra posizione — Per aggiungere lecoordinate della posizione GPS a ciascun file,selezionare Attiva. La ricezione di un segnale GPSpuò richiedere del tempo o il segnale potrebbe nonessere disponibile.

● Registrazione audio — Consente di selezionare seregistrare l'audio.

● Aggiungi ad album — Consente di aggiungere ilclip video registrato a un album in Foto.

● Mostra video acquisito — Selezionare pervisualizzare il primo fotogramma del clip videoregistrato al termine della registrazione. Pervisualizzare tutto il clip video, selezionareRiproduci sulla barra degli strumenti attiva(fotocamera principale) oppure Opzioni >Riproduci (fotocamera secondaria).

● Nome video predefinito — Consente di inserire ilnome predefinito per i clip video acquisiti.

● Memoria in uso — Consente di selezionare lamemoria in cui archiviare i clip video.

● Ripristina imp. fotocam. — Consente diripristinare i valori predefiniti delle impostazionidella fotocamera.

93

Foto

cam

era

FotoInformazioni su FotoPremere , selezionare Foto, quindi:● Acquisite — per visualizzare tutte le foto scattate

e i video registrati● Mesi — per visualizzare le foto e i video suddivisi

in categorie in base al mese in cui sono stati acquisiti● Album — per visualizzare gli album predefiniti e

quelli creati● Etichette — per visualizzare le etichette create per

ciascun elemento● Download — per visualizzare gli elementi e i video

scaricati dal Web o ricevuti tramite MMS o e-mail● Tutti — per visualizzare tutti gli elementi● Con. in linea — per inserire foto o video sul WebI file salvati nella memory card compatibile (se inserita)sono contrassegnati da .Per aprire un file, premere il tasto di scorrimento. I clipvideo si aprono e vengono riprodotti nel Centro video.Vedere "Centro video Nokia" a p. 112.Per copiare o spostare file in un'altra posizione dellamemoria, selezionare un file, quindi Opzioni >Sposta e copia e infine scegliere tra le opzionidisponibili.

Visualizzare foto e videoPremere , selezionare Foto e una delle seguentiopzioni:● Tutti — Consente di visualizzare tutte le foto e i

video.● Acquisite — Consente di visualizzare le foto

acquisite e i clip video registrati con la fotocameradel dispositivo.

● Download — Consente di visualizzare i clip videoscaricati e i clip video salvati nel Centro video.

Le foto i clip video possono anche essere inviati inmessaggi multimediali, come allegati e-mail o tramitela connettività Bluetooth. Per riuscire a visualizzare inFoto una foto o un clip video ricevuto, occorreinnanzitutto salvarlo.

Le foto e i file dei clipvideo sono insequenza e ordinatiper data e ora. Vienevisualizzato il numerodi file. Per sfogliare ifile uno dopo l'altro,scorrere verso sinistrao destra. Per sfogliare94

Foto

i file nei gruppi, scorrere verso l'alto o verso il basso. Inalternativa, se l'impostazione del tasto Nokia Navi èattivata, far scorrere il dito intorno al bordo del tastodi scorrimento per sfogliare i file.Per aprire un file, premere il tasto di scorrimento. Dopoaver aperto una foto, per ingrandirne lavisualizzazione, premere il tasto dello zoom che sitrova sul lato del dispositivo. La percentuale di zoomnon viene memorizzata in modo definitivo.Per modificare un clip video o una foto, selezionareOpzioni > Modifica. Vedere "Modificarefoto" a p. 99.Per vedere dove è stata acquisita una fotocontrassegnata da , selezionare Opzioni > Mostrasulla mappa.Per stampare le foto su una stampante compatibileoppure per memorizzarle su una memory cardcompatibile (se inserita) e stamparle, selezionareOpzioni > Stampa. Vedere "Stampaimmagini" a p. 100. Per spostare le foto in un album estamparle in un secondo momento, selezionareOpzioni > Aggiungi ad albumStampa dopo.

Visualizzare e modificare idettagli di un filePer visualizzare e modificare le proprietà delle foto odei video, selezionare Opzioni > Dettagli >Visualizza e modifica, quindi:● Etichette — Consente di visualizzare le etichette in

uso. Per aggiungere più etichette al file corrente,selezionare Agg..

● Descrizione — Consente di visualizzare unadescrizione del file in formato libero. Peraggiungere una descrizione, selezionare il campo.

● Posizione — Consente di visualizzare leinformazioni sulla posizione GPS, se disponibili.

● Titolo — Consente di visualizzare un'immagine inminiatura del file e il nome corrente. Per modificareil nome del file, selezionare il relativo campo.

● Album — Consente di visualizzare in quali album sitrova il file corrente.

● Risoluzione — Consente di visualizzare ledimensioni dell'immagine in pixel.

● Durata — Consente di visualizzare la durata delvideo.

● Diritti d'uso — Per visualizzare i diritti DRM del filecorrente, selezionare Vis..

95

Foto

Organizzare foto e videoIn Foto i file possono essere organizzati nel modoseguente:● Per visualizzare elementi nella vista Etichette,

aggiungervi etichette.Vedere "Etichette" a p. 97.● Per visualizzare elementi in base ai mesi,

selezionare Mesi.● Per creare un album in cui memorizzare gli

elementi, selezionare Album > Opzioni > Nuovoalbum.

Per aggiungere una foto o un clip video a un album diFoto, selezionare l'elemento e scegliere Aggiungi adalbum sulla barra degli strumenti attiva. Vedere"Album" a p. 96.Per eliminare una foto o un clip video, sulla barra deglistrumenti attiva selezionare la foto ed Elimina.

Barra degli strumenti attivaLa barra degli strumenti attiva è disponibile solo dopoaver selezionato una foto o un clip video in una vista.Sulla barra degli strumenti attiva scorrere i varielementi verso l'alto o il basso e selezionarli premendoil tasto di scorrimento. Le opzioni disponibili varianoin base allo vista attiva e se è stato selezionato un clipvideo o una foto.

Per nascondere la barra degli strumenti, selezionareOpzioni > Nascondi icone. Per visualizzare la barradegli strumenti attiva quando è nascosta, premere iltasto di scorrimento.Selezionare tra le seguenti opzioni:

per riprodurre il clip video selezionato per inviare la foto o il clip video selezionato per caricare la foto o il clip video selezionato in un

album in linea compatibile (disponibile solo se è statoconfigurato un account per un album in lineacompatibile). Vedere " Condividere foto e video in linea" a p. 102.

per aggiungere l'elemento selezionato a un album per gestire etichette e altre proprietà dell'elemento

selezionato per eliminare la foto o il clip video selezionato

AlbumGli album consentono di gestire con efficienza le fotoe i clip video. Per visualizzare l'elenco degli album inFoto, selezionare Album nella vista principale.Per creare un nuovo album, nella vista degli albumselezionare Opzioni > Nuovo album.Per aggiungere una foto o un clip video a un album diFoto, selezionare la foto o il clip video e scegliere96

Foto

Opzioni > Aggiungi ad album. Verrà visualizzato unelenco di album. Selezionare l'album in cui si desideraaggiungere la foto o il clip video. L'elemento aggiuntoall'album è ancora visibile in Foto.Per rimuovere un file da un album, aprire l'album,selezionare il file e scegliere Opzioni > Rimuovi daalbum.

EtichetteUtilizzare le etichette per suddividere in categorie glielementi multimediali di Foto. È possibile creare edeliminare etichette in Gestione etichette.L'applicazione mostra le etichette in uso e il numero dielementi associati a ciascuna etichetta.Per aprire Gestione etichette, selezionareun'immagine o un clip video e scegliere Opzioni >Dettagli > Gestione etichette.Per creare un'etichetta, selezionare Opzioni > Nuovaetichetta.Per visualizzare l'elenco in base all'ordine di utilizzopiù frequente, selezionare Opzioni > Utilizzo piùfrequente.Per visualizzare l'elenco in ordine alfabetico,selezionare Opzioni > Ordine alfabetico.Per visualizzare le etichette create, selezionareEtichette nella vista principale di Foto. La dimensione

del nome dell'etichetta corrisponde al numero dielementi ai quali è associata l'etichetta. Selezionareun'etichetta per visualizzare tutte le immaginiassociate ad essa.Per associare un'etichetta a un'immagine, selezionareun'immagine e scegliere Opzioni > Aggiungietichette.Per rimuovere un'immagine da un'etichetta, aprireun'etichetta e selezionare Opzioni > Rimuovi daetichetta.

PresentazionePer visualizzare le foto sotto forma di presentazione,selezionare una foto e scegliere Opzioni >Presentazione > Avvia > Riproduci in avanti oRiproduci indietro. Verrà avviata la presentazione. Lapresentazione inizia dal file selezionato.Per visualizzare una presentazione solo delle fotoselezionate, scegliere Opzioni > Seleziona/Deselez. > Seleziona per contrassegnare le foto eOpzioni > Presentazione > Avvia > Riproduci inavanti o Riproduci indietro per avviare lapresentazione.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Continua — per riprendere la presentazione, se è

stata sospesa● Fine — per chiudere la presentazione

97

Foto

Per sfogliare le foto, scorrere verso sinistra o versodestra.Prima di iniziare la presentazione, modificarne leimpostazioni. Selezionare Opzioni >Presentazione > Impostazioni e scegliere:● Musica — per aggiungere audio alla presentazione.● Brano — per selezionare un file musicale

dall'elenco● Intervallo diapositive — per impostare i tempi

della presentazione● Transizione — per impostare lo scorrimento

regolare delle diapositive della presentazione edefinire lo zoom avanti e indietro casuale sulle foto

Per regolare il volume durante la presentazione,utilizzare l’apposito tasto del dispositivo.

Modalità Uscita TVPer visualizzare su un televisore compatibile le foto e iclip video acquisiti, utilizzare un cavo di collegamentovideo Nokia.Prima di visualizzare le foto e i clip video su untelevisore, potrebbe essere necessario configurare leimpostazioni dell’uscita TV in base al sistema TV e alleproporzioni dello schermo. Vedere "Impostazioniaccessori" a p. 172.Non è possibile utilizzare il televisore come mirinodella fotocamera in modalità Uscita TV.

Per guardare le foto e i video su un televisorecompatibile, effettuare quanto segue:1. Collegare un cavo di collegamento video Nokia

all’uscita video di un televisore compatibile.2. Connettere l’altra estremità del cavo di

collegamento video Nokia al connettore AV Nokiadel dispositivo.

3. Potrebbe essere necessario selezionare la modalitàdel cavo.

4. Premere , selezionare Galleria, quindiindividuare il file da visualizzare.

Le fotoapparirannonell’appositovisualizzatore e iclip video verrannoriprodotti nelCentro video.Tutti i tipi di audio,tra cui le chiamate attive, l'audio del clip video stereo,il tono dei tasti e il tono di chiamata, vengonoinstradati verso il televisore quando il cavo dicollegamento video Nokia è collegato al dispositivo. Ilmicrofono del dispositivo può essere utilizzatonormalmente.Per tutte le applicazioni, ad eccezione delle cartelle inFoto, sullo schermo del televisore appare ciò che èvisualizzato sullo schermo del dispositivo.

98

Foto

La foto aperta viene visualizzata a schermo intero sultelevisore. Quando si visualizza una miniatura dellafoto sullo schermo del televisore, l’opzione non èdisponibile.Quando si apre un clip video evidenziato, il Centrovideo inizia a riprodurre il clip video sul display deldispositivo e sullo schermo del televisore. Vedere"RealPlayer" a p. 153.È possibile visualizzare sul televisore foto sotto formadi presentazione. Tutti gli elementi di un album o lefoto contrassegnate vengono visualizzate a schermointero nel televisore mentre vengono riprodotti i branimusicali selezionati. Vedere "Presentazione" a p. 97.La qualità dell'immagine sullo schermo del televisorepotrebbe variare a seconda della diversa risoluzionedei dispositivi.I segnali radio senza fili, ad esempio le chiamateentranti, potrebbero causare interferenzenell'immagine sullo schermo del televisore.

Modificare fotoEditor delle fotoPer modificare le foto acquisite o già salvate in Foto,selezionare Opzioni > Modifica. Si aprirà l'editordelle foto.

Per visualizzare una griglia in cui è possibileselezionare diverse opzioni di modifica indicate daicone piccole, scegliere Opzioni > Applica effetto. Èpossibile ritagliare e ruotare la foto, regolarne laluminosità, il colore, il contrasto e la risoluzione eaggiungere effetti, testo, immagini ClipArt o unacornice.

Ritagliare una fotoPer ritagliare la foto, selezionare Opzioni > Applicaeffetto > Ritaglio e un valore predefinito dall'elenco.Per ritagliare le dimensioni di una foto manualmente,selezionare Manuale.Se si seleziona Manuale, nell’angolo superiore sinistrodella foto appare una croce. Usare il tasto discorrimento per selezionare l’area da ritagliare, quindiscegliere Imposta. Nell’angolo inferiore destro verràvisualizzata un’altra croce. Selezionare nuovamentel’area da ritagliare. Per modificare l’area selezionata inprecedenza, selezionare Indietro. Le aree selezionateformeranno un rettangolo che rappresenta la fotoritagliata.Se si sceglie un valore predefinito, selezionare l’angolosuperiore sinistro dell’area da ritagliare. Permodificare le dimensioni dell’area evidenziata, usareil tasto di scorrimento. Per bloccare l’area selezionata,premere il tasto di scorrimento. Per spostare l’areaall’interno della foto, usare il tasto di scorrimento. Per 99

Foto

selezionare l’area da ritagliate, premere il tasto discorrimento.

Effetto occhi rossiPer ridurre l’effetto occhi rossi di una foto, selezionareOpzioni > Applica effetto > Riduz. occhi rossi.Spostare la croce sull’occhio e premere il tasto discorrimento. Sul display verrà visualizzato un cerchio.Usare il tasto di scorrimento per modificare il cerchioadattandolo alle dimensioni dell'occhio. Per ridurrel’effetto occhi rossi, premere il tasto di scorrimento.Dopo avere modificato la foto, premere Fine.Per salvare le modifiche e tornare alla vista precedente,premere Indietro.

Scelte rapide utiliDurante la modifica delle foto è possibile utilizzare leseguenti scelte rapide:● Per visualizzare una foto a schermo intero, premere

*. Per tornare alla vista normale, premerenuovamente *.

● Per ruotare un'immagine in senso orario oantiorario, premere 3 o 1.

● Per eseguire lo zoom avanti o indietro, premere 5 o0.

● Per spostarsi su una foto ingrandita, scorrere versol’alto, il basso, a sinistra o a destra.

Modificare videoL’editor video supporta i formati video .3gp e .mp4 e iformati audio .aac, .amr, .mp3 e .wav. Non supportanecessariamente tutte le funzioni di un formato di fileo tutte le variazioni dei formati di file.Per modificare clip video in Foto, selezionare un clipvideo, scegliere Opzioni > Modifica, quindi:● Unisci — per aggiungere un'immagine o un clip

video all'inizio o alla fine del clip video selezionato● Cambia audio — per aggiungere un nuovo clip

audio e sostituire l'audio originale nel clip video● Aggiungi testo — per aggiungere del testo

all'inizio o alla fine del clip video● Taglia — per ridurre il video e contrassegnare le

sezioni da conservare nel clip videoPer acquisire un fotogramma di un clip video,selezionare Opzioni > Acquisisci fotogramma. Nellavista di anteprima della miniatura premere il tasto discorrimento e selezionare Acquisisci fotogramma.

Stampare fotoStampa immaginiPer utilizzare Stampa immagini, selezionarel'immagine e l’opzione per la stampa in Foto, nellafotocamera, nell’editor o nel visualizzatore immagini.100

Foto

Utilizzare Stampa immagini per stampare le immaginimediante un cavo dati USB compatibile o laconnessione Bluetooth. Le immagini possono esserestampate anche utilizzando una LAN senza fili. Se neldispositivo è inserita una memory card compatibile, èpossibile salvare le immagini nella memory card estamparle utilizzando una stampante compatibile.È possibile stampare solo immagini in formato .jpeg.Le foto acquisite con la fotocamera vengonoautomaticamente salvate in formato .jpeg.

Selezione della stampantePer stampare immagini con Stampa immagini,selezionare l'immagine e l’opzione per la stampa inFoto, nella fotocamera, nell’editor o nel visualizzatoreimmagini.Al primo utilizzo di Stampa immagini verrà visualizzatol'elenco delle stampanti compatibili disponibili.Selezionare una stampante. La stampante verràimpostata come predefinita.Per utilizzare una stampante compatibile conPictBridge, collegare il cavo dati prima di selezionarel’opzione per la stampa e verificare che la modalità delcavo dati sia impostata su Stampa immagini oRichiesta alla conn.. Vedere "USB" a p. 48. Lastampante viene visualizzata automaticamentequando si sceglie l'opzione di stampa.Se la stampante predefinita non è disponibile, verràvisualizzato un elenco di stampanti utilizzabili.

Per cambiare la stampante predefinita, selezionareOpzioni > Impostazioni > Stampantepredefinita.

Anteprima di stampaDopo avere scelto la stampante, le foto selezionatevengono visualizzate con layout predefiniti.Per cambiare il layout, scorrere verso sinistra o destraper visualizzare i layout disponibili per la stampanteselezionata. Se le immagini non entrano in una singolapagina, scorrere verso l'alto o verso il basso pervisualizzare altre pagine.

Impostazioni di stampaLe opzioni disponibili variano a seconda dellefunzionalità del dispositivo di stampa selezionato.Per configurare una stampante predefinita,selezionare Opzioni > Stampante predefinita.Per specificare il formato della carta, selezionareFormato carta, quindi scegliere il formato della cartadall’elenco e infine OK. Selezionare Annulla pertornare alla vista precedente.

Stampare in lineaIl servizio Stampa in linea consente di ordinare in lineala stampa delle foto preferite e riceverle direttamentea casa oppure ritirarle presso un punto venditaspecifico. È inoltre possibile ordinare la stampa di foto 101

Foto

su vari prodotti, ad esempio su tazze o tappetini permouse. I prodotti disponibili dipendono dal fornitoredi servizi.Per ulteriori informazioni sull’applicazione, vedere imanuali disponibili sulle pagine di supporto delprodotto Nokia o sul sito Web Nokia del proprio paese.

Condividere foto e video inlinea È possibile condividere foto e clip video tramite albumin linea, weblog compatibili oppure attraverso altriservizi di condivisione in linea compatibili presenti sulWeb. È possibile caricare contenuto, salvare comebozze inserimenti non terminati per ultimarli inseguito e visualizzare il contenuto degli album. I tipi dicontenuto supportati possono variare a seconda delfornitore di servizi.Per condividere in linea foto e video, è necessariodisporre di un account presso un servizio dicondivisione in linea di foto. La sottoscrizione di taleservizio può essere in genere effettuata sulla paginaWeb del fornitore di servizi. Rivolgersi al propriooperatore per ulteriori informazioni.L'utilizzo di questo servizio potrebbe comportare latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi al proprio

operatore di rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.Il metodo di connessione consigliato è WLAN.Per caricare un file da Foto nel servizio in linea,premere , quindi selezionare Foto. Specificare unalbum, selezionare il file desiderato, quindi scegliereOpzioni > Invia > Inserisci nel Web oppureselezionare il file e sulla barra degli strumenti attiva.Per ulteriori informazioni sull'applicazione e i fornitoridi servizi compatibili, vedere le pagine del supportoper il prodotto Nokia o visitare il sito Web Nokia delproprio paese.

102

Foto

GalleriaPer accedere alle foto, ai clip video e ai brani oppureper archiviare e organizzare i clip audio e icollegamenti di streaming, premere e selezionareApplicazioni > Multimedia > Galleria.

Vista principalePremere , selezionare Applicazioni >Multimedia > Galleria, quindi:● Foto — per visualizzare le foto e i video in Foto

Vedere "Informazioni su Foto" a p. 94.● Clip video — per visualizzare i video nel Centro

video● Brani — per aprire il Lettore mus.Vedere

"Lettore musicale" a p. 66.● Clip audio — per ascoltare i clip audio● Coll. streaming — per visualizzare e aprire i

collegamenti di streaming● Presentazioni — per visualizzare le

presentazioniÈ possibile sfogliare e aprire cartelle, nonché copiare espostare elementi nelle cartelle. È anche possibilecreare album, nonché copiare e aggiungere elementiagli stessi. Vedere "Album" a p. 96.

I file salvati nella memory card compatibile (se inserita)sono contrassegnati da .Per aprire un file, premere il tasto di scorrimento. I clipvideo, i file RAM e i collegamenti di streaming vengonoaperti e riprodotti nel Centro video, mentre i clipmusicali e audio vengono aperti e riprodotti nel Lettoremusicale.Per copiare o spostare file nella memory card (seinserita) o nella memoria del dispositivo, selezionareun file, scegliere Opzioni > Sposta e copia >Copia, quindi una delle opzioni disponibili.

AudioLa cartella contiene tutti gli audio creati conl'applicazione Registratore o scaricati dal Web.Per ascoltare i file audio, premere , selezionareApplicazioni > Multimedia > Galleria > Clipaudio, quindi un file audio. Per sospendere lariproduzione, premere il tasto di scorrimento.Per fare avanzare rapidamente o riavvolgere, scorrereverso destra o sinistra.Per scaricare gli audio, selezionare il collegamento aldownload. 103

Galle

ria

Collegamenti di streamingPer aprire i collegamenti di streaming, premere eselezionare Applicazioni > Multimedia >Galleria > Coll. streaming. Selezionare uncollegamento e premere il tasto di scorrimento.Per aggiungere un nuovo collegamento di streaming,selezionare Opzioni > Nuovo collegamento.

PresentazioniCon le presentazioni è possibile visualizzare i file SVG(Scalable Vector Graphics), come animazioni e mappe.Le immagini SVG mantengono il loro aspetto quandovengono stampate o visualizzate con diversi formati erisoluzioni.Per visualizzare file SVG, premere e selezionareApplicazioni > Multimedia > Galleria >Presentazioni. Selezionare un'immagine e scegliereOpzioni > Esegui. Per sospendere la riproduzione,selezionare Opzioni > Pausa.Per ingrandire, premere 5. Per ridurre, premere 0.Per ruotare un'immagine di 90 gradi in senso orario oantiorario, premere rispettivamente 1 o 3. Per ruotarel'immagine di 45 gradi, premere 7 o 9.Per passare dalla vista a schermo intero alla vistanormale, premere *.104

Galle

ria

Rete domesticaRete domesticaIl dispositivo in uso è compatibile con Universal Plugand Play (UPnP) e certificato da Digital Living NetworkAlliance (DLNA). È possibile utilizzare un dispositivodotato di punto di accesso LAN senza fili (WLAN) o diun router WLAN per creare una rete domestica. Èpossibile quindi connettere alla rete dispositivi UPnPcompatibili che supportano la WLAN. Per dispositivicompatibili si intendono il dispositivo cellulare, un PCcompatibile, un sistema audio o un televisore oppureun ricevitore multimediale senza fili compatibilecollegato a un sistema audio o a un televisore.È inoltre possibile condividere e sincronizzare i filemultimediali del dispositivo cellulare con altridispositivi certificati DLNA e UPnP compatibili tramitela rete domestica. Per attivare la funzionalità di retedomestica e gestire le impostazioni, selezionare >Strumenti > Connettiv. > Home Media. È inoltrepossibile utilizzare l'applicazione Home Media pervisualizzare e riprodurre file multimediali daidispositivi della rete domestica sul dispositivo in uso osu altri dispositivi compatibili, ad esempio un PC, unsistema audio o un televisore.Per visualizzare i file multimediali in un altrodispositivo della rete domestica, in Foto selezionare un

file, scegliere Opzioni > Mostra via propria rete e ildispositivo.Per utilizzare la funzione WLAN del dispositivo in unarete domestica, è necessario che sia configurata e infunzione una connessione alla rete domestica WLAN eche siano presenti altri dispositivi domestici abilitatiUPnP per connettersi alla stessa rete domestica.

Dopo avere configurato la rete domestica, saràpossibile condividere foto, musica e video con gli amicie la famiglia a casa. Si potrà inoltre archiviare glielementi multimediali in un server multimedialeoppure recuperare i file multimediali da un serverdomestico compatibile. È possibile riprodurre musicamemorizzata nel dispositivo tramite un sistema homestereo certificato DLNA, controllando le playlist e i livellidel volume direttamente dal dispositivo. È inoltrepossibile visualizzare le foto acquisite con lafotocamera del dispositivo sullo schermo di untelevisore compatibile, il tutto controllato con ildispositivo tramite WLAN.La rete domestica usa le impostazioni di protezionedella connessione WLAN. Usare la funzione relativa allarete domestica in un'infrastruttura di rete WLAN dotatadi un dispositivo con punto di accesso WLAN ecrittografia. 105

Rete

dom

estic

a

Il dispositivo è connesso alla rete domestica solo se siaccetta una richiesta di connessione proveniente da unaltro dispositivo compatibile oppure selezionarel’opzione che consente di visualizzare, riprodurre,stampare o copiare i file multimediali presenti suldispositivo o di cercare altri dispositivi.

Informazioni importanti sullasicurezzaQuando si configura una rete domestica WLAN, siconsiglia di attivare un metodo di crittografia suldispositivo con punto di accesso, quindi sugli altridispositivi che si desidera connettere alla retedomestica. Fare riferimento alla documentazionerelativa ai dispositivi. Conservare i codici di protezionein un posto sicuro e separato dai dispositivi.È possibile visualizzare o cambiare le impostazioni delpunto di accesso Internet della WLAN nel dispositivo.Se si utilizza la modalità operativa ad-hoc per creareuna rete domestica con un dispositivo compatibile,occorre attivare uno dei metodi di crittografia inModalità prot. WLAN quando si configura il punto diaccesso Internet. In questo modo si riduce il rischio chealtri utenti accedano alla rete ad-hoc.Il dispositivo notifica all'utente se un altro dispositivotenta di connettersi ad esso e alla rete domestica. Non

accettare richieste di connessione da parte di undispositivo sconosciuto.Se si utilizza la rete WLAN in una rete non criptata,disattivare la condivisione dei file con altri dispositivio non condividere qualsiasi file multimediale privato.

Impostazioni della retedomesticaPer condividere i file multimediali salvati in Foto conaltri dispositivi certificati DLNA e UPnP compatibilitramite una rete LAN senza fili (WLAN), è necessarioprima creare e configurare il punto di accesso Internetdomestico della WLAN, quindi configurare leimpostazioni della rete domestica nell'applicazioneHome Media.Le opzioni relative alla rete domestica non sonodisponibili nelle applicazioni prima che siano stateconfigurate le impostazioni dell'applicazione HomeMedia.Quando si accede all'applicazione Home Media per laprima volta, si apre la Configurazione guidata checonsente di definire le impostazioni della retedomestica del dispositivo. Per utilizzare laConfigurazione guidata in un secondo momento,selezionare Opzioni > Esegui procedura e attenersialle istruzioni.106

Rete

dom

estic

a

Per connettere un PC compatibile alla rete domestica,sul PC occorre installare il relativo software. Il softwareè disponibile sul CD o il DVD fornito con il dispositivooppure è possibile scaricarlo dalle pagine del supportoper il dispositivo del sito Web Nokia.Configurare le impostazioniPer configurare le impostazioni relative alla retedomestica, selezionare Opzioni > Impostazioni,quindi:● Punto acc. propria rete — Per configurare il

dispositivo affinché richieda il punto di accesso dellarete domestica ogni volta che si effettua laconnessione a tale rete, selezionare Chiedisempre. Per definire un nuovo punto di accesso cheverrà scelto automaticamente quando si utilizzeràla rete domestica, selezionare Crea. Se nella retedomestica non sono attivate le impostazioni diprotezione della WLAN, verrà visualizzato un avvisodi protezione. È possibile continuare e attivare leimpostazioni di protezione della WLAN in unsecondo momento oppure annullare la definizionedel punto di accesso e attivare prima le impostazionidi protezione della WLAN.

● Nome dispositivo — Consente di specificare unnome per il dispositivo che verrà visualizzato aglialtri dispositivi compatibili sulla rete domestica.

● Copia in — Consente di scegliere dove salvare i filemultimediali copiati.

Attivare la condivisione edefinire il contenutoSelezionare Strumenti > Connettiv. > HomeMedia > Condividi cont. e scegliere:● Cond. contenuto — Consente di accettare o meno

la condivisione dei file multimediali con altridispositivi compatibili. Non attivare la condivisionedi contenuto prima di aver configurato tutte le altreimpostazioni. Se si attiva la condivisione dicontenuto, gli altri dispositivi compatibili UPnP dellarete domestica potranno visualizzare e copiare i fileche sono stati selezionati per la condivisione nellacartella Immagini e video e utilizzare le playlistspecificate in Musica. Se non si desidera consentirel’accesso degli altri dispositivi ai propri file,disattivare la condivisione del contenuto.

● Immagini e video — Selezionare i file multimedialida condividere con altri dispositivi oppurevisualizzare lo stato di condivisione di foto e video.Per aggiornare il contenuto delle cartella,selezionare Opzioni > Aggiorna contenuto.

● Musica — Selezionare le playlist da condividere conaltri dispositivi oppure visualizzare il contenuto e lostato di condivisione delle playlist. Per aggiornare ilcontenuto delle cartella, selezionare Opzioni >Aggiorna contenuto.

107

Rete

dom

estic

a

Visualizzare e condividere filemultimedialiPer condividere i file multimediali con altri dispositivicompatibili UPnP della rete domestica, attivare lacondivisione di contenuto. Vedere "Attivare lacondivisione e definire il contenuto" a p. 107. Se neldispositivo in uso è disattivata, è comunque possibilevisualizzare e copiare i file multimediali memorizzatiin un altro dispositivo della rete domestica, seconsentito da quest'ultimo.Visualizzare file multimediali memorizzati nelproprio dispositivoPer visualizzare foto, video e clip audio in un altrodispositivo della rete domestica, ad esempio untelevisore compatibile, effettuare quanto segue:1. In Foto selezionare una foto o un clip video oppure

nella Galleria scegliere un clip audio e Opzioni >Mostra via propria rete.

2. Selezionare un dispositivo compatibile in cui il filemultimediale viene visualizzato. Le foto vengonovisualizzate sia sul proprio dispositivo che sull'altrodispositivo della rete domestica, mentre i clip audioe video vengono riprodotti solo sull'altrodispositivo.

3. Per interrompere la condivisione, selezionareOpzioni > Interrompi visualizzaz..

Visualizzazione file multimediali memorizzatinell’altro dispositivoPer visualizzare sul dispositivo in uso i file multimedialimemorizzati su un altro dispositivo della retedomestica o, ad esempio, su un televisore compatibile,effettuare quanto segue:1. Premere , quindi selezionare Strumenti >

Connettiv. > Home Media > Sfoglia propria. Ilproprio dispositivo avvia la ricerca di altridispositivi compatibili. I nomi dei dispositiviiniziano ad apparire sul display.

2. Selezionare un dispositivo dall’elenco.3. Selezionare il tipo di file multimediale che si

desidera visualizzare dall’altro dispositivo. I tipi difile disponibili dipendono dalle funzioni supportatedall’altro dispositivo.Per cercare nei file impostando criteri diversi,selezionare Opzioni > Trova. Per ordinare i filetrovati, selezionare Opzioni > Ordina per.

4. Selezionare il file o la cartella multimediale che sidesidera visualizzare.

5. Premere il tasto di scorrimento e selezionareRiproduci o Visualizza e Sul dispositivo oTramite propria rete.

6. Selezionare il dispositivo in cui si desideravisualizzare il file.

108

Rete

dom

estic

a

Per regolare il volume durante la riproduzione di unclip video o audio, scorrere verso sinistra o versodestra.Per interrompere la condivisione del file multimediale,selezionare Indietro o Stop (disponibile durante lariproduzione di video e musica).

Suggerimento: È possibile stampare fotosalvate in Foto attraverso una rete domestica conuna stampante compatibile UPnP. Vedere"Stampa immagini" a p. 100. La condivisione dicontenuto non deve essere attivata.

Copiare file multimedialiPer copiare o trasferire file multimediali dal propriodispositivo a un altro dispositivo compatibile, quale unPC compatibile UPnP, selezionare un file in Foto, quindiOpzioni > Sposta e copia > Copia in propria reteo Sposta in propria rete. La condivisione di contenutonon deve essere attivata.Per copiare o trasferire file dall’altro dispositivo alproprio, selezionare un file nell’altro dispositivo el'opzione di copia desiderata dall'elenco delle opzioni.La condivisione di contenuto non deve essere attivata.

Sincronizzazione domesticaSincronizzare file multimedialiÈ possibile sincronizzare i file multimediali deldispositivo cellulare in uso con quelli dei dispositividomestici. Verificare che il dispositivo cellulare si troviall'interno del raggio di azione della WLAN domesticae che la rete domestica sia stata configurata.Per configurare la sincronizzazione domestica,selezionare > Strumenti > Connettiv. > HomeMedia > Sincron. home e completare la proceduraguidata.Per eseguire la procedura guidata in un secondomomento, nella vista principale della sincronizzazionedomestica selezionare Opzioni > Configurazioneguidata.Per sincronizzare manualmente il contenuto deldispositivo cellulare in uso con quello dei dispositividomestici, selezionare Sincronizza.

Impostazioni di sincronizzazionePer cambiare le impostazioni di sincronizzazione,selezionare Opzioni > Impostazioni sincronizz. escegliere:● Sincronizzazione — Consente di impostare la

sincronizzazione automatica o manuale. 109

Rete

dom

estic

a

● Dispositivi di origine — Consente di selezionare idispositivi di origine per la sincronizzazione.

● Memoria in uso — Consente di visualizzare eselezionare la memoria in uso.

● Gestione memoria — Per sapere quando lamemoria del dispositivo è quasi esaurita,selezionare Chiedi quando compl..

Definire i file da riceverePer definire e gestire elenchi di file multimediali daricevere, premere e selezionare Strumenti >Connettiv. > Home Media > Sincron. home > Dahome > Opzioni > Apri.Per definire i tipi di file che si desidera trasferire neldispositivo, selezionarli nell'elenco.Per modificare le impostazioni di trasferimento,selezionare Opzioni > Modifica e scegliere:● Nome elenco — Consente di inserire un nuovo

nome per l'elenco.● Comprimi immagini — Consente di comprimere le

immagini per risparmiare memoria.● Quantità — Consente di definire il numero

massimo o la dimensione totale dei file.● Inizia da — Consente di definire l'ordine di

download.● Da — Consente di definire la data del file meno

recente da scaricare. Disponibile solo per foto e clipvideo.

● Fino a — Consente di definire la data del file piùrecente da scaricare. Disponibile solo per foto e clipvideo.

Per i file musicali è anche possibile specificare il genere,l'artista, l'album e il brano da scaricare e il dispositivoda cui eseguire il download.Per sfogliare i file di una categoria specifica deldispositivo, selezionare un tipo di file e scegliereOpzioni > Visualizza file.Per creare un elenco predefinito o personalizzato deifile da ricevere, selezionare Opzioni > Nuovoelenco.Per cambiare l'ordine di priorità degli elenchi,selezionare Opzioni > Cambia priorità. Selezionarel'elenco da spostare e Prendi, spostare l'elenco nellanuova posizione e scegliere Rilascia per posizionarlo.

Definire i file da trasferirePer specificare quali tipi di file del dispositivo in usosincronizzare con i dispositivi Home Media e lamodalità di sincronizzazione, premere eselezionare Strumenti > Connettiv. > HomeMedia > Sincron. home > Nella home >Opzioni > Apri. Selezionare il tipo di supporto,scegliere Opzioni, quindi le impostazionicorrispondenti e infine una delle seguenti:

110

Rete

dom

estic

a

● Dispositivi destinazione — Selezionare idispositivi di destinazione con i quali effettuare lasincronizzazione o disattivare la sincronizzazione.

● Conserva sul telefono — Selezionare Sì perconservare il contenuto multimediale neldispositivo dopo la sincronizzazione. Con leimmagini è anche possibile selezionare seconservare nel dispositivo l'originale o una versioneridimensionata. Se si selezionano le dimensionioriginali, viene consumata una quantità maggioredi memoria.

111

Rete

dom

estic

a

Centro video NokiaCon il servizio di rete Centro video Nokia è possibileeseguire il download e lo streaming di clip videotramite OTA da servizi video Internet compatibiliutilizzando una connessione dati a pacchetto o WLAN.È possibile anche trasferire i clip video da un PCcompatibile al dispositivo in uso e visualizzarli nelCentro video.Durante il download di video l’utilizzo di punti diaccesso per le connessioni dati a pacchetto provoca latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio fornitore di servizi. Rivolgersi al propriooperatore di rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.Nel dispositivo possono essere disponibili servizipredefiniti.I fornitori di servizi possono offrire contenutogratuitamente o dietro pagamento. Verificare il prezzopresso il servizio o con il fornitore di servizi.

Visualizzare e scaricare clipvideoConnettersi a servizi video1. Premere , quindi selezionare Centro video.

2. Per connettersi a unservizio, selezionareDirectory video e ilservizio video desideratodall'apposito catalogo.

Suggerimento: Iservizi video sonoaccessibili dal riquadroTV e video nel menumultimediale.

Visualizzare un clip videoPer sfogliare il contenuto diservizi video installati, selezionare Feed video.Per selezionare un clip video, utilizzare il tasto discorrimento. Il contenuto di alcuni servizi video èsuddiviso in categorie; per sfogliare clip video,selezionare una categoria. Per cercare un clip video nelservizio, selezionare Ricerca video. La funzione diricerca potrebbe non essere disponibile in tutti iservizi.Per visualizzare informazioni sul clip videoselezionato, scegliere Opzioni > Dettagli video.È possibile eseguire lo streaming di alcuni clip videotramite OTA, ma occorre prima scaricarne alcuni nel112

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

dispositivo. Per scaricare un clip video, selezionareOpzioni > Scarica. Se si esce dall’applicazione, idownload continuano in background. I clip videoscaricati verranno salvati in I miei video. Per eseguirelo streaming di un clip video o per visualizzare un clipscaricato, selezionare Opzioni > Riproduci. Durantela riproduzione del clip video utilizzare il tasto discorrimento e i tasti di selezione per controllare illettore. Per regolare il volume, premere l'appositotasto.Pianificare i downloadSe si imposta l'applicazione per lo scaricamentoautomatico di podcast clip video, si provoca latrasmissione di grandi quantità di dati sulla rete delproprio operatore. Rivolgersi al proprio operatore direte per informazioni sulle tariffe della trasmissionedati. Per pianificare un download automatico di clipvideo in un servizio, selezionare una categoria eOpzioni > Pianifica download. Ogni giorno, all'oraspecificata dall'utente, nel Centro video vengonoscaricati automaticamente clip video nuovi.Per annullare download pianificati per una categoria,selezionare Download manuale come metodo didownload.

Feed videoIl contenuto dei servizi video installati viene distribuitotramite feed RSS. I feed possono essere visualizzati egestiti in Feed video.Per verificare le sottoscrizioni di feed in essere,selezionare Opzioni > Sottoscrizioni feed.Per aggiornare il contenuto di tutti i feed, selezionareOpzioni > Aggiorna feed.Per effettuare la sottoscrizione di nuovi feed,selezionare Opzioni > Aggiungi feed. Scegliere ViaDirectory video per selezionare un feed nei servizidella directory video oppure Aggiungi manualmen.per aggiungere l'indirizzo di un feed video.Per visualizzare i video disponibili in un feed,selezionarlo e premere il tasto di scorrimento.Per visualizzare informazioni su un video, selezionareOpzioni > Dettagli feed.Per aggiornare il contenuto del feed corrente,selezionare Opzioni > Aggiorna lista.Per gestire le opzioni relative all'account di undeterminato feed, se disponibile, selezionareOpzioni > Gestisci account.Per rimuovere un feed dalle sottoscrizioni, selezionareOpzioni > Rimuovi feed. Potrebbe non esserepossibile la rimozione di alcuni feed preinstallati. 113

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

I miei videoIn I miei video vengono memorizzati tutti i videopresenti nell'applicazione Centro video. È possibileelencare in viste separate i video scaricati e i clip videoregistrati con la fotocamera del dispositivo. Per aprireI miei video, premere e selezionare Centrovideo > I miei video.Per aprire cartelle e visualizzare clip video, utilizzare iltasto di scorrimento. Per controllare il Lettore videodurante la riproduzione del clip video, utilizzare il tastodi scorrimento e i tasti di selezione. Per regolare ilvolume, premere l'apposito tasto.Per attivare o disattivare l’audio, selezionareOpzioni > Disattiva audio o Attiva audio.Per visualizzare i dettagli di file, selezionare Opzioni >Dettagli video.Per riprodurre un clip video scaricato nella retedomestica, selezionare Opzioni > Mostra viapropria rete. A tal fine, occorre avere già configuratola rete domestica. Vedere "Rete domestica" a p. 105.Per spostare clip video in altre cartelle del dispositivo,selezionare Opzioni > Sposta in cartella.Per creare una nuova cartella, selezionare Nuovacartella.

Per spostare i clip video in una memory cardcompatibile, selezionare Opzioni > Sposta in mem.card.

Trasferire video dal PCTrasferire i clip video nel Centro video da dispositivicompatibili utilizzando un cavo dati USB compatibile.Nel Centro video verranno visualizzati solo i clip videoche sono in un formato supportato dal dispositivo inuso.1. Per visualizzare il dispositivo su un PC come

dispositivo dotato di memoria di massa, nel qualeè possibile trasferire file di dati, stabilire laconnessione utilizzando un cavo dati USB.

2. Selezionare Archivio di massa come modalità diconnessione. È necessario inserire una memorycard compatibile nel dispositivo.

3. Selezionare i clip video da copiare dal PC.4. Trasferire i clip video in E:\I miei video nella

memory card.I clip video trasferiti vengono visualizzati nellacartella I miei video del Centro video. I file videodelle altre cartelle del dispositivo non vengonovisualizzati.

114

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

Impostazioni Centro videoNella vista principale del Centro video selezionareOpzioni > Impostazioni, quindi:● Selezione servizio video — Selezionare i servizi

video che si desidera visualizzare nel Centro video.È possibile visualizzare anche i dettagli di un serviziovideo.

● Punti accesso predefiniti — Selezionare Chiedisempre o Definito dall'utente per scegliere i puntidi accesso da utilizzare per la connessione dati.L’utilizzo di punti di accesso per le connessioni datia pacchetto provoca la trasmissione di grandiquantità di dati sulla rete del proprio fornitore diservizi. Rivolgersi al proprio operatore di rete perinformazioni sulle tariffe della trasmissione dati.

● Controllo genitori — Consente di attivare ilcontrollo per i servizi video, se il fornitore di serviziha posto limiti di età per i video.

● Miniature — Selezionare questa opzione se sidesidera visualizzare le immagini in miniatura neifeed video.

115

Cent

ro v

ideo

Nok

ia

N-GageInformazioni su N-GageN-Gage è una piattaforma di gioco portatile disponibileper una serie di dispositivi portatili Nokia compatibili.È possibile accedere ai giochi o ad altri contenuti ecomunicare con i giocatori N-Gage utilizzandol'applicazione N-Gage installata sul dispositivo. Èpossibile anche scaricare giochi e accedere ad alcunefunzionalità sul computer all'indirizzo www.n-gage.com.N-Gage consente di scaricare e acquistare giochi che èpossibile eseguire da soli o con amici. È possibilescaricare versioni gratuite di prova dei giochi nuovi eacquistare quelli che piacciono. N-Gage fornisce ancheun modo per comunicare con gli altri giocatori e pertenere traccia e condividere i punteggi e altri risultaticonseguiti nel gioco.Per utilizzare N-Gage, occorre una connessione GPRS o3G. È possibile utilizzare anche la WLAN, se disponibile.La connessione è necessaria anche per accedere afunzionalità online, quali il download di giochi, lelicenze per i giochi, i giochi in modalità multiplayer ola chat. È necessaria anche per partecipare a giochionline o in modalità multiplayer oppure per inviaremessaggi ad altri giocatori.

Tutti i servizi N-Gage, per i quali è necessaria laconnessione ai server N-Gage, ad esempio il downloaddei file dei giochi, l'acquisto di giochi, i giochi online, igiochi in modalità multiplayer, la creazione del nomedi un giocatore, la chat e la messaggistica, provocanola trasmissione di grandi quantità di dati.Il fornitore di servizi addebiterà i costi deltrasferimento dati. Rivolgersi al proprio fornitore diservizi per informazioni sui piani tariffari deltrasferimento dati.

Viste di N-GageL'applicazione N-Gage è composta da cinque partidifferenti.

All'avvio dell'applicazione N-Gage vienevisualizzata la home page. È possibile iniziare a giocareo riprendere l'ultimo gioco utilizzato, verificare ilproprio punteggio N-Gage, trovare altri giochi, leggerei messaggi ricevuti o mettersi in contatto con un amicoN-Gage disponibile per giocare.

In I Miei Giochi è possibile utilizzare e gestire igiochi scaricati nel dispositivo. È possibile installare edeliminare giochi, attribuire un voto ai giochi utilizzati,recensirli e consigliarli agli amici N-Gage.116

N-Ga

ge

In Il Mio Profilo è possibile gestire informazioni edettagli contenuti nel profilo e tenere traccia dellapropria cronologia di gioco N-Gage.

In I Miei Amici è possibile invitare altri giocatori N-Gage nel proprio Elenco Amici, visualizzarne lo statoonline e la disponibilità per giocare, nonché inviaremessaggi agli amici N-Gage.

In Catalogo sono disponibili informazioni suigiochi N-Gage, schermate e recensioni dei giocatori.Inoltre, è possibile provare nuovi giochi scaricandonela versione di prova o migliorare la propria esperienzadi gioco con contenuti extra per i giochi già presentinel dispositivo.

Operazioni preliminariCreare un nome giocatoreÈ possibile scaricare, acquistare ed eseguire giochisenza un nome giocatore, tuttavia si consiglia dicrearne uno. Un nome giocatore consente infatti dipartecipare alla comunità N-Gage, connettersi ad altrigiocatori e condividere risultati conseguiti, consigli erecensioni. Un nome giocatore è necessario anche pertrasferire i dettagli del profilo e i punti N-Gage su unaltro dispositivo.La prima volta che si avvia l'applicazione N-Gage e ci siconnette al servizio N-Gage, verrà chiesto di creare unnome giocatore N-Gage. È possibile connettersi alla

rete, ad esempio, impostando la propria disponibilitàselezionando Opzioni > Imposta disponibilità >Disponibile a Giocare.Se già si dispone di un nome giocatore N-Gage,selezionare Ho un account!, quindi immettere il nomeutente e la password per accedere.Per creare un nuovo nome giocatore, effettuare leseguenti operazioni:1. Selezionare Registra nuovo account.2. Inserire la data di compleanno, il nome giocatore

desiderato e la password. Se il nome scelto è giàutilizzato da un altro giocatore, N-Gage suggerisceun elenco di nomi simili disponibili.

3. Per registrare il nome giocatore, immettere i propridati, leggere e accettare le condizioni e selezionareRegistrati.

Il nome giocatore può essere creato anche sul sito Webdi N-Gage all'indirizzo www.n-gage.com.Una volta creato il nome giocatore, modificare leimpostazioni e le informazioni personali nella schedaPrivato in Profilo.Per la creazione del nome del giocatore sul dispositivopotrebbero essere applicati i costi del trasferimentodati.

117

N-Ga

ge

Avviare un giocoPer iniziare a utilizzare l'ultimo gioco utilizzato,accedere alla home page e selezionare Avvia Gioco.Per riprendere un gioco sospeso, selezionareOpzioni > Riprendi Gioco.

Tenere traccia dei progressiPer visualizzare il proprio punteggio N-Gage corrente,accedere alla home page e selezionare Segui i MieiProgressi.

Giocare con gli amiciPer contattare i giocatori N-Gage inclusi nell'ElencoAmici e invitarli a giocare, selezionare Gioca Con GliAmici. L'amico con cui giocare viene suggerito da N-Gage in base alla cronologia di gioco e alla disponibilitàdegli amici N-Gage.Per trovare un amico diverso con cui giocare,selezionare Opzioni > Visualizza I Miei Amici.Se l'Elenco Amici è vuoto questo elemento non vienevisualizzato. Vedere "Connettersi con altrigiocatori" a p. 119.

Utilizzare e gestire i giochiPer utilizzare e gestire i giochi scaricati e installati neldispositivo, selezionare I Miei Giochi. I giochi vengono

ordinati in base alla data di utilizzo, a partire da quelloutilizzato più di recente.In I Miei Giochi sono disponibili cinque tipi di gioco:● Giochi in versione completa — Si tratta di giochi per

i quali è stata acquistata una licenza completa. I tipidi licenza disponibili possono variare a seconda delgioco e della regione.

● Giochi in versione di prova — Si tratta di file di giochicompleti ai quali si ha accesso unicamente per unperiodo di tempo limitato o con limitazioni nelcontenuto. Al termine del periodo di prova, ènecessario acquistare una licenza per sbloccare ilgioco e continuare a utilizzarlo in versionecompleta. Questi giochi sono contrassegnati comein prova da un banner.

● Giochi in versione demo — Si tratta di porzioni piùpiccole del gioco che dispongono di funzionalità elivelli molto limitati. Questi giochi sonocontrassegnati come demo da un banner.

● Giochi scaduti — Si tratta di giochi per i quali è stataacquistata una licenza limitata, ormai scaduta.Questi giochi sono contrassegnati da un orologiocon una freccia.

● Giochi non disponibili — Si tratta di giochi scaricatiin versione completa per i quali non è statacompletata l'installazione o che sono stati rimossi.Questi giochi vengono visualizzati come nondisponibili nell'elenco dei giochi. Vengonovisualizzati come non disponibili anche i giochi118

N-Ga

ge

installati sulla memory card, quando questa vienerimossa.

Se il contenuto extra di un gioco è stato scaricato manon installato completamente, anche la relativagrafica non è disponibile e il gioco non è utilizzabilefinché l'extra non viene installato.

Modificare i dettagli delprofiloPer modificare i dettagli del profilo pubblico,selezionare Opzioni > Modifica Profilo, aprire lascheda Pubblico e scegliere tra le seguenti opzioni:● Icona — Consente di aggiungere un'immagine che

rappresenti l'utente. Quando si decide di cambiareicona, N-Gage mostra un elenco di tutte le immaginipresenti nella Galleria del dispositivo che possonoessere utilizzate. Selezionare l'immagine desideratadall'elenco o utilizzare la casella di ricerca pertrovarla.

● Motto — Consente di aggiungere un brevemessaggio personale. Per modificare il testo,selezionare Cambia.

● Gioco/i preferito/i — Consente di inserire i nomidei giochi preferiti.

● Modello Dispositivo — Il numero di modello deldispositivo. Questo numero viene definitoautomaticamente e non può essere modificato.

● Mostra Posizione — Consente di selezionare sevisualizzare la città e il paese nel proprio profilopubblico. È possibile modificare la località nellascheda Privato.

Dopo aver aggiornato il profilo, accedere al servizio conil proprio nome giocatore per verificare che lemodifiche apportate al profilo siano sincronizzate conil server N-Gage.

Connettersi con altri giocatoriPer connettersi con altri giocatori N-Gage e gestirel'elenco di amici, accedere a I miei amici. È possibilecercare un determinato giocatore N-Gage, invitarlo adunirsi al proprio elenco di amici e verificare quale diquesti amici è connesso e disponibile a giocare. È anchepossibile inviare e ricevere messaggi privati e consiglisui giochi.

Trovare e aggiungere amiciPer invitare un giocatore N-Gage nell'Elenco Amici,inserire il relativo nome giocatore nel campo Aggiungiun Amico dell'Elenco Amici. Se necessario, aggiungereun messaggio all'invito. Per inviare l'invito, selezionareInvia. Se il giocatore accetta l'invito, viene visualizzatonell'Elenco Amici.Se non si dispone di amici N-Gage e si desideraconoscere altri giocatori, accedere a N-Gage Arena 119

N-Ga

ge

all'indirizzo www.n-gage.com e visitare le relativechatroom e i forum.

Visualizzare informazioni sugliamiciPer visualizzare informazioni su un amico, ad esempioil punteggio N-Gage corrente o i giochi utilizzati più direcente, selezionare il giocatore nell'Elenco Amici. Pervisualizzare lo stato online corrente degli amici ènecessario essere online e avere effettuato laconnessione al servizio N-Gage.L'indicatore posto accanto al nome giocatore mostrala relativa disponibilità.È possibile inviare messaggi privati agli amici N-Gageanche se il proprio stato è impostato su non disponibileo offline.

Ordinare l'Elenco AmiciPer ordinare l'Elenco amici in base alla disponibilità, alnome giocatore o al punteggio N-Gage, selezionareOpzioni > Organizza Amici Per.

Dare un voto a un giocatorePer attribuire un voto a un giocatore, selezionare ilgiocatore nell'Elenco Amici, quindi scegliere Opzioni >Dai un Voto al Giocatore. È possibile attribuire un

voto da una a cinque stelle. Il voto influisce sullareputazione del giocatore nella community.

Inviare messaggiIn I Miei Amici è possibile inviare e ricevere messaggiprivati dai giocatori inclusi nell'Elenco Amici. Se l'amicoa cui si invia il messaggio è connesso al servizio N-Gage,può rispondere al messaggio ed è quindi possibileavviare una chat uno a uno.Per visualizzare i nuovi messaggi ricevuti da un amicoN-Gage, selezionare il giocatore nell'Elenco Amici escegliere Opzioni > Visualizza Messaggio. Imessaggi letti vengono eliminati automaticamentequando si esce da N-Gage.Per visualizzare consigli sui giochi, selezionareOpzioni > Visualizza Consigli. I consigli sui giochivengono eliminati automaticamente una settimanadopo la ricezione.Per inviare un messaggio a un amico N-Gage,selezionarlo nell'Elenco Amici e scegliere Opzioni >Invia Messaggio. La dimensione massima di unmessaggio privato è di 115 caratteri. Per inviare ilmessaggio, selezionare Invia.È necessaria un connessione GPRS, 3G o WLAN perutilizzare la funzionalità di messaggistica. Potrebberoessere applicati costi di trasmissione dati. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi al proprio fornitore di servizi.120

N-Ga

ge

Impostazioni di N-GagePer modificare le impostazioni di N-Gage, selezionareOpzioni > Modifica Profilo e spostarsi alla schedaPrivata. Per modificare le impostazionidell'applicazione N-Gage, selezionare Opzioni >Impostazioni N-Gage.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Nome Giocatore — È possibile modificare il nome

giocatore solo fino al primo accesso alla rete.Dopodiché non è più possibile modificarlo.

● Impostazioni Personali — È possibile definire idettagli personali, che non sono visualizzati nelprofilo pubblico, e sottoscrivere la newsletter di N-Gage. È anche possibile specificare se riceverenotifiche dagli amici N-Gage durante l'esecuzionedei giochi.

● Impost. di Connessione — È possibile consentirea N-Gage di connettersi alla rete automaticamente,quando necessario, e definire il punto di accessopreferito e il limite di trasferimento dati che attivaun avviso.

● Dettagli Account — Indicano le preferenze diacquisto. Quando si acquista un gioco, viene chiestose si desidera salvare i dettagli di fatturazione,incluso il numero della carta di credito, pervelocizzare gli acquisti futuri.

121

N-Ga

ge

MessaggiSolo i dispositivi con funzioni compatibili possonoricevere e visualizzare messaggi multimediali.L’aspetto di un messaggio può variare a seconda deldispositivo ricevente.

Vista principale MessaggiPremere e selezionare Messaggi (servizio di rete).Per creare un nuovo messaggio, selezionare Nuovomsg..Messaggi contiene le seguenti cartelle:● Ricevuti — I messaggi ricevuti, ad eccezione dei

messaggi e-mail e Cell broadcast, vengonomemorizzati in questa cartella.

● Archivio — Consente di organizzare i messaggiin cartelle.

Suggerimento: Per evitare di riscriveremessaggi inviati di frequente, è possibileutilizzare i testi nella cartella Modellidell'Archivio. È inoltre possibile creare e salvaremodelli personalizzati.

● Nuova casella — Consente di connettersi allacasella e-mail remota per recuperare i nuovimessaggi e-mail o visualizzare i messaggi giàrecuperati non in linea.

● Bozze — Le bozze dei messaggi non ancorainviati vengono memorizzate in questa cartella.

● Inviati — Gli ultimi messaggi inviati, adeccezione di quelli inviati tramite la connettivitàBluetooth, sono memorizzati in questa cartella. Èpossibile modificare il numero di messaggi dasalvare in questa cartella.

● In uscita — I messaggi in attesa di essere inviativengono temporaneamente inseriti nella cartella Inuscita, ad esempio, quando il dispositivo si trova aldi fuori della copertura di rete.

● Rapporti — È possibile richiedere alla rete diinviare un rapporto di consegna degli SMS e deimessaggi multimediali inviati (servizio di rete).

Per immettere e inviare al fornitore di servizi richiestedi servizi (note anche come comandi USSD), ad esempioi comandi di attivazione dei servizi di rete, selezionareOpzioni > Comando servizi nella vista principale diMessaggi.Cell broadcast (servizio di rete) consente di riceveredal fornitore di servizi messaggi su diversi argomenti,ad esempio le condizioni atmosferiche o la situazionedel traffico. Per gli argomenti disponibili e i relativinumeri, rivolgersi al fornitore di servizi. Nella vistaprincipale di Messaggi selezionare Opzioni > Cellbroadcast.

122

Mes

sagg

i

Non è possibile ricevere messaggi Cell broadcast in retiUMTS. Una connessione dati a pacchetto potrebbeimpedire la ricezione di messaggi Cell broadcast.

Scrivere testoIl dispositivo supporta il metodo di scritturatradizionale e la scrittura facilitata. Con la scritturafacilitata è possibile digitare qualsiasi letterapremendo un solo tasto. La scrittura facilitata si basasu un dizionario incorporato, al quale è possibileaggiungere nuove parole.Quando si utilizza il metodo di scrittura tradizionale,viene visualizzato l'indicatore , mentre quando siutilizza la scrittura facilitata viene visualizzatol’indicatore .

Metodo di scrittura tradizionalePremere più volte un tasto numerico, (1 - 9) fino allavisualizzazione del carattere desiderato. A ogni tastonumerico sono associati più caratteri di quelli indicatisul tasto.Se la lettera successiva si trova sullo stesso tasto dellaprecedente, attendere che venga visualizzato il cursoreo scorrere verso destra per terminare il periodo ditimeout, quindi digitare la lettera.Per inserire uno spazio, premere 0. Per spostare ilcursore sulla riga successiva, premere tre volte 0.

Scrittura facilitataCon la scrittura facilitata è possibile digitare qualsiasilettera premendo un singolo tasto. La scritturafacilitata si basa su un dizionario incorporato, al qualeè possibile aggiungere nuove parole.1. Per attivare la scrittura facilitata per tutti gli editor

del dispositivo, premere # due volte rapidamente.Per attivare o disattivare la scrittura facilitata nelleimpostazioni generali, premere e selezionareStrumenti > Impostaz. > Generale >Personalizzaz. > Lingua > Scrittura facilitata.

2. Per scrivere la parola desiderata, premere i tasti da2 a 9. Per ogni lettera premere il tasto una solavolta. Ad esempio, per scrivere “Nokia” quando èselezionato il dizionario italiano, premere 6 per N,6 per o, 5 per k, 4 per i e 2 per a.La parola suggerita cambia a ogni pressione ditasto.

3. Una volta scritta la parola corretta, premere il tastodi scorrimento per confermarla oppure premere 0per aggiungere uno spazio.Se la parola non è corretta, premere più volte * pervisualizzare singolarmente le parole corrispondentitrovate nel dizionario.Se la parola è seguita dal carattere ?, significa chenon è inclusa nel dizionario. Per aggiungere unaparola al dizionario, selezionare Manuale,immettere la parola utilizzando il metodo di

123

Mes

sagg

i

scrittura tradizionale e scegliere OK. La parola verràaggiunta al dizionario. Quando il dizionario è pieno,la nuova parola sostituirà la parola aggiunta perprima.

4. Procedere alla scrittura della parola successiva.

Suggerimenti per il metodo discritturaPer inserire un numero in modalità carattere, tenerepremuto il tasto numerico desiderato.Per passare tra le diverse modalità di carattere,premere #.Per eliminare un carattere, premere C. Per cancellarepiù caratteri, tenere premuto C.I segni di punteggiatura più comuni sono disponibili in1. Per scorrerli uno alla volta, se si utilizza il metodo discrittura tradizionale, premere 1 ripetutamente. Se siutilizza la scrittura facilitata, premere 1, quindi *ripetutamente.Per aprire un elenco di caratteri speciali, tenerepremuto *.

Suggerimento: Per selezionare più caratterispeciali nel relativo elenco, premere 5 dopo ognicarattere evidenziato.

Cambiare la lingua di scritturaDurante la scrittura di testo è possibile cambiare lalingua. Ad esempio, se si scrive del testo utilizzandol'alfabeto non latino e si desidera invece scrivere concaratteri latini indirizzi e-mail e Web, è necessariocambiare la lingua di scrittura.Per cambiare la lingua di scrittura, selezionareOpzioni > Lingua scrittura e una lingua di scritturache utilizza caratteri latini.Dopo avere cambiato la lingua di scrittura, se adesempio si preme più volte 6 per raggiungere uncarattere specifico, l'ordine dei caratteri sarà diverso.

Modificare testo ed elenchiPer copiare e incollare testo, tenere premuto # econtemporaneamente scorrere verso sinistra o versodestra per evidenziare il testo. Per copiare il testo negliAppunti, tenere premuto # e contemporaneamenteselezionare Copia. Per inserire il testo in undocumento, tenere premuto # e selezionare Incolla.Per contrassegnare un elemento in un elenco,selezionarlo e premere #.Per contrassegnare più elementi di un elenco, tenerepremuto # e contemporaneamente scorrere versol'alto o il basso. Per terminare la selezione, smettere discorrere e rilasciare #.

124

Mes

sagg

i

Scrivere e inviare messaggiSelezionare > Messaggi.Prima di creare un messaggio multimediale o scrivereun messaggio e-mail, è necessario definire leimpostazioni di connessione corrette.La rete cellulare potrebbe imporre dei limiti per ledimensioni dei messaggi MMS. Se l’immagine inseritasupera questi limiti, il dispositivo potrebbe ridurla perpoterla inviare tramite MMS.Verificare presso il fornitore di servizi il limite delladimensione dei messaggi e-mail. Se si tenta di inviareun messaggio e-mail che supera il limite di dimensionedel server e-mail, il messaggio rimarrà nella cartella Inuscita e il dispositivo tenterà periodicamente diinviarlo di nuovo. L'invio di un messaggio e-mailrichiede una connessione dati e tentativi continui direinvio possono fare aumentare la bolletta telefonica.Nella cartella In uscita è possibile eliminare ilmessaggio oppure spostarlo nella cartella Bozze.1. Selezionare Nuovo msg. > Messaggio per inviare

un SMS o un MMS, Messaggio audio per inviare unMMS che include un clip audio, oppure E-mail perinviare un messaggio e-mail.

2. Nel campo A premere il tasto di scorrimento perselezionare i destinatari o i gruppi della Rubricaoppure digitare il numero di telefono o l'indirizzoe-mail del destinatario. Per separare i destinataricon un punto e virgola (;), premere *.

3. Nel campo Oggetto immettere l’oggetto delmessaggio e-mail. Per cambiare i campi che sonovisibili, selezionare Opzioni > Campi int. msg..

4. Scrivere il testo nel campo del messaggio. Perinserire un modello o una nota, selezionareOpzioni > Inserisci > Inserisce del testo >Modello o Nota.

5. Per aggiungere un oggetto multimediale a un MMS,selezionare Opzioni > Inserisci, l'origine o il tipodi oggetto e l'oggetto desiderato. Per aggiungereun biglietto da visita, una diapositiva, una nota oqualche altro file al messaggio, selezionareOpzioni > Inserisci > Inserisce altri tipi di file.

6. Per acquisire una foto o registrare un clip video oaudio per un MMS, selezionare Opzioni >Inserisci > Inserisce un'immagine > Nuovo,Inserisce un clip video > Nuovo o Inserisce unclip audio > Nuovo.

7. Per aggiungere un allegato a un messaggio e-mail,selezionare Opzioni e il tipo di allegato. Gli allegatie-mail sono contrassegnati da .

8. Per inviare il messaggio, selezionare Opzioni >Invia oppure premere il tasto di chiamata.

Nota: L'icona o il testo di messaggio inviato checompare sul display del dispositivo non indica che ilmessaggio è stato ricevuto dal destinatario.

125

Mes

sagg

i

Il dispositivo supporta messaggi di testo con unnumero di caratteri superiore al limite per un singolomessaggio. I messaggi più lunghi verranno suddivisi einviati in due o più messaggi che verranno addebitatidi conseguenza dal proprio operatore. I caratteri cheusano accenti o altri segni e i caratteri di alcune lingueoccupano più spazio e limitano ulteriormente ilnumero di caratteri che possono essere inviati con unsingolo messaggio.Potrebbe non essere possibile inviare in un MMS clipvideo salvati in formato file MP4 o la cui dimensionesuperi il limite consentito dalla rete senza fili.

Suggerimento: È possibile combinare foto,video, audio e testo in una presentazione einviarla in un messaggio multimediale. Avviarela creazione di un messaggio multimediale eselezionare Opzioni > Inserisci > Inserisceuna present.. Questa impostazione èdisponibile solo se l’opzione Mod. creazioneMMS è impostata su Assistita o Libera.

Ricevuti in MessaggiRicevere messaggiPremere , quindi selezionare Messaggi >Ricevuti.

Nella cartella Ricevuti, indica un SMS non letto, un MMS non letto, un messaggio audio non letto e

dati ricevuti tramite la connettività Bluetooth.Alla ricezione di un messaggio, in modalità standbyvengono visualizzate l’icona e l’indicazione 1nuovo messaggio. Per aprire il messaggio,selezionare Visualizza. Per aprire un messaggio inRicevuti, selezionarlo e premere il tasto di scorrimento.Per rispondere a un messaggio ricevuto, selezionareOpzioni > Rispondi.

Messaggi multimediali

Importante: Fare attenzione durante l’aperturadei messaggi. I messaggi potrebbero conteneresoftware pericolosi o essere in altro modo dannosi peril proprio dispositivo o PC.È possibile ricevere una notifica in cui si segnala che unmessaggio multimediale ricevuto è stato salvato nelcentro servizi MMS. Per avviare il recupero delmessaggio nel dispositivo tramite una connessionedati a pacchetto, selezionare Opzioni > Recupera.All’apertura di un messaggio multimediale ( ),verranno visualizzati un’immagine e un messaggio.L’indicatore appare se è incluso l’audio, mentrel’indicatore appare se è incluso un video. Perriprodurre l’audio o il video, selezionare l’indicatore.126

Mes

sagg

i

Per visualizzare gli oggetti multimediali inclusi nelmessaggio multimediale, selezionare Opzioni >Oggetti.Se il messaggio include una presentazionemultimediale, appare l’indicatore . Per riprodurre lapresentazione, selezionare l’indicatore.

Dati, impostazioni e messaggi diinformazioni WebIl dispositivo può ricevere diversi tipi di messaggicontenenti dati, quali biglietti da visita, toni dichiamata, logo operatore, voci Agenda e notifiche e-mail. È inoltre possibile ricevere le impostazioni in unmessaggio di configurazione inviato dal fornitore diservizi o dal reparto responsabile della gestione delleinformazioni aziendali.Per salvare i dati del messaggio, selezionare Opzionie l’opzione corrispondente.I messaggi di informazioni Web sono notifiche dinotizie o di altre informazioni e possono contenere unSMS o un collegamento. Per la disponibilità e lasottoscrizione, rivolgersi al proprio fornitore di servizi.

Lettore messaggiCon il Lettore messaggi è possibile ascoltare SMS, MMSe messaggi audio ed e-mail.

Per cambiare le impostazioni di lettura dei messagginell'applicazione TTS, selezionare Opzioni > TTS.Vedere "TTS" a p. 169.Per ascoltare messaggi o messaggi e-mail nuovi, inmodalità standby tenere premuto il tasto di selezionesinistro fino a quando non si apre il Lettore messaggi.Per ascoltare i messaggi della cartella Ricevuti o imessaggi e-mail della Casella e-mail, selezionare unmessaggio e scegliere Opzioni > Ascolta. Perinterrompere la lettura, premere il tasto di finechiamata.Per sospendere e continuare la lettura, premere il tastodi scorrimento. Per passare al messaggio successivo,scorrere verso destra. Per riprodurre di nuovo ilmessaggio o il messaggio e-mail corrente, scorrereverso sinistra. Per passare al messaggio precedente,scorrere verso sinistra all'inizio del messaggio. Perregolare il volume, scorrere verso l'alto o verso il basso.Per visualizzare il messaggio o il messaggio e-mailcorrente in formato di testo senza audio, selezionareOpzioni > Visualizza.

Casella e-mailImpostazioni e-mailPer utilizzare l'e-mail, è necessario disporre di unpunto di accesso Internet valido nel dispositivo e 127

Mes

sagg

i

definire in modo corretto le impostazioni e-mail.Vedere "Punti di accesso" a p. 181.È necessario disporre di un account e-mail separato.Attenersi alle istruzioni fornite dalla casella e-mailremota e dal fornitore di servizi Internet (ISP).Se si seleziona Nuova casella nella vista principaleMessaggi, ma non è stato impostato l'account e-mail,verrà chiesto di effettuare tale operazione. Per iniziarea definire le impostazioni e-mail utilizzando laconfigurazione guidata e-mail, selezionare Avvia.Quando si crea una nuova casella e-mail, il nomeassegnato alla casella sostituirà Nuova casella nellavista principale di Messaggi. È possibile disporre di unmassimo di sei caselle e-mail.

Aprire la casella e-mailPremere , selezionare Messaggi e una casella e-mail.Quando si apre la casella e-mail, viene chiesto se sidesidera stabilire una connessione alla casella e-mail(Connettersi alla casella e-mail?).Per connettersi alla casella e-mail e recuperare leintestazioni dei messaggi o i messaggi nuovi,selezionare Sì. Quando si visualizzano messaggi inlinea, si è connessi a una casella e-mail remota tramiteuna connessione dati continua.

Per visualizzare non in linea i messaggi e-mailrecuperati in precedenza, selezionare No.Per creare un nuovo messaggio e-mail, selezionareNuovo msg. > E-mail nella vista principale Messaggioppure Opzioni > Crea messaggio > E-mail nellacasella e-mail. Vedere "Scrivere e inviaremessaggi" a p. 125.

Recuperare messaggi e-mailPremere , selezionare Messaggi e una casella e-mail.In modalità offline selezionare Opzioni > Connettiper stabilire una connessione a una casella e-mailremota.

Importante: Fare attenzione durante l’aperturadei messaggi. I messaggi potrebbero conteneresoftware pericolosi o essere in altro modo dannosi peril proprio dispositivo o PC.1. Con una connessione a una casella e-mail remota

attiva scegliere Opzioni > Rec. msgg. e-mail >Nuovi per recuperare tutti i messaggi nuovi,Selezionati per recuperare solo i messaggiselezionati oppure Tutti per recuperare tutti imessaggi dalla casella e-mail.Per interrompere il recupero dei messaggi,selezionare Annulla.128

Mes

sagg

i

2. Per chiudere la connessione e visualizzare non inlinea i messaggi e-mail, selezionare Opzioni >Disconnetti.

3. Per aprire un messaggio e-mail, premere il tasto discorrimento. Se il messaggio e-mail non è statorecuperato, in modalità non in linea verrà chiestose si desidera recuperare il messaggio dalla casellae-mail.

Per visualizzare allegati e-mail, aprire il messaggio eselezionare il campo degli allegati indicato da . Sel'indicatore non è disponibile, significa che ilmessaggio non è stato recuperato nel dispositivo;selezionare Opzioni > Recupera.Per recuperare i messaggi e-mail automaticamente,selezionare Opzioni > Impostazioni e-mail >Recupero automatico. Vedere "Impostazioni delrecupero automatico" a p. 133.Se si imposta il dispositivo per il recupero automaticodei messaggi e-mail, si provoca la trasmissione digrandi quantità di dati sulla rete del proprio fornitoredi servizi. Rivolgersi al proprio operatore di rete perinformazioni sulle tariffe della trasmissione dati.

Eliminare messaggi e-mailPremere , selezionare Messaggi e una casella e-mail.Per eliminare il contenuto di un messaggio e-mail daldispositivo conservandolo nella casella e-mail remota,

selezionare Opzioni > Elimina. In Elimina msg. e-mail da: selezionare Solo telefono.Il dispositivo esegue il mirroring delle intestazioni e-mail nella casella e-mail remota. Sebbene il contenutodel messaggio venga eliminato, l’intestazione delmessaggio e-mail rimane nel dispositivo. Perrimuovere anche l'intestazione, è necessario eliminareprima il messaggio e-mail dalla casella e-mail remota,quindi eseguire di nuovo una connessione daldispositivo alla casella e-mail remota per aggiornare lostato.Per eliminare un messaggio e-mail dal dispositivo edalla casella e-mail remota, selezionare Opzioni >Elimina > Telefono e server.Per annullare l’eliminazione di un messaggio e-maildal dispositivo e dal server, selezionare un messaggiocontrassegnato per l’eliminazione nel corso dellasuccessiva connessione e scegliere Opzioni >Annulla eliminazione.

Disconnettersi dalla casella e-mailIn modalità in linea, per terminare la connessione datialla casella e-mail remota, selezionare Opzioni >Disconnetti.

129

Mes

sagg

i

Visualizzare messaggi su unacarta SIMPremere , quindi selezionare Messaggi.Per visualizzare i messaggi SIM, è necessario copiarli inuna cartella del dispositivo.1. Nella vista principale di Messaggi selezionare

Opzioni > Messaggi SIM.2. Scegliere Opzioni > Seleziona/Deselez. >

Seleziona o Seleziona tutto per selezionare imessaggi.

3. Selezionare Opzioni > Copia. Verrà visualizzato unelenco di cartelle.

4. Per avviare la copia, selezionare una cartella, quindiOK. Per visualizzare i messaggi, aprire la cartella.

Impostazioni dei messaggiLe impostazioni possono essere preconfigurate suldispositivo oppure è possibile che vengano ricevute inun messaggio. Per inserire le impostazionimanualmente, compilare tutti i campi contrassegnatida Obbligatorio o da un asterisco.Alcuni o tutti i centri messaggi o i punti di accessopotrebbero essere già stati definiti dal fornitore diservizi e potrebbe non essere possibile cambiarli,crearli, modificarli o rimuoverli.

Impostazioni SMSPremere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > SMS.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Centri servizi SMS — Consente di visualizzare un

elenco di tutti i centri servizi SMS definiti.● Centro SMS attivo — Selezionare il centro servizi

SMS da utilizzare per la consegna di SMS.● Codifica caratteri — Per usare la funzione di

conversione dei caratteri in un altro sistema dicodifica quando disponibile, selezionare Supportoridotto.

● Rapporto ricezione — Selezionare se si desiderache la rete invii i rapporti relativi alla consegna deimessaggi (servizio di rete).

● Validità messaggio — Selezionare per quantotempo il centro servizi SMS dovrà continuare ainviare il messaggio se il primo tentativo fallisce(servizio di rete). Se non è possibile inviare ilmessaggio entro il periodo di validità, il messaggioverrà eliminato dal centro servizi SMS.

● Msg. inviato come — Rivolgersi al fornitore diservizi per sapere se il centro servizi SMS è in gradodi convertire gli SMS in questi altri formati.

● Conness. preferita — Selezionare la connessioneda utilizzare.

● Risp. stesso centro — Scegliere se si desiderainviare la risposta utilizzando lo stesso numero delcentro servizi SMS (servizio di rete).

130

Mes

sagg

i

Impostazioni dei messaggimultimedialiPremere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > Msg. multimediale.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Dimensioni immagine — Consente di definire la

dimensione dell'immagine in un messaggiomultimediale.

● Mod. creazione MMS — Se si seleziona Assistita,verrà visualizzato un avviso quando si tenterà diinviare un messaggio che potrebbe non esseresupportato dal destinatario. Se si selezionaLimitata, verrà limitato l’invio di messaggi chepotrebbero non essere supportati dal dispositivo.Per includere il contenuto nel messaggio senzanotifiche, selezionare Libera.

● Punto accesso in uso — Selezionare il punto diaccesso utilizzato come connessione preferita.

● Recupero MMS — Specificare la modalità in cui sidesidera ricevere messaggi. Per ricevereautomaticamente messaggi nella propria retecellulare, selezionare Aut. in propria rete.All'esterno della propria rete cellulare una notificasegnalerà che è possibile recuperare un messaggionel centro servizi MMS.

All’esterno della propria rete cellulare potrebbe esserepiù costoso inviare e ricevere messaggi multimediali.

Selezionando Recupero MMS > Sempreautomatico, nel dispositivo verrà attivataautomaticamente una connessione dati a pacchettoper recuperare il messaggio sia all’interno cheall’esterno della rete cellulare domestica.● Consenti msgg. anonimi — Scegliere se si desidera

rifiutare messaggi provenienti da un mittenteanonimo.

● Ricezione pubblicità — Specificare se si desideraricevere o meno messaggi multimediali pubblicitari.

● Ricevi rapporti — Scegliere se si desideravisualizzare nel registro lo stato del messaggioinviato (servizio di rete).

● Nega invio rapporti — Scegliere se si desideraimpedire al dispositivo l’invio di rapporti diconsegna dei messaggi ricevuti.

● Validità messaggio — Selezionare per quantotempo il centro servizi SMS dovrà continuare ainviare il messaggio se il primo tentativo fallisce(servizio di rete). Se non è possibile inviare ilmessaggio entro il periodo di tempo specificato, ilmessaggio verrà eliminato dal centro servizi SMS.

Impostazioni e-mailGestire caselle e-mailPremere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > E-mail.

131

Mes

sagg

i

Per selezionare la casella e-mail da utilizzare per l’inviodi messaggi e-mail, selezionare Casella e-mail inuso e una casella e-mail.Per rimuovere una casella e-mail e i relativi messaggidal dispositivo, scegliere Caselle e-mail, selezionare lacasella e-mail desiderata e premere C.Per creare una nuova casella e-mail, in Caselle e-mail selezionare Opzioni > Nuova cas. e-mail. Ilnome assegnato alla nuova casella e-mail sostituisceNuova casella nella vista principale Messaggi. Èpossibile disporre di un massimo di sei caselle e-mail.Selezionare Caselle e-mail e una casella e-mail percambiare le impostazioni relative alla connessione,all'utente, al recupero e al recupero automatico.

Impostazioni di connessionePremere e selezionare Messaggi > Opzioni >Impostazioni > E-mail > Caselle e-mail, unacasella e-mail e Connessione.Per modificare le impostazioni per il messaggio e-mailda ricevere, selezionare E-mail in arrivo, quindi:● Nome utente — Immettere il proprio nome utente,

assegnato dal fornitore di servizi.● Password — Immettere la propria password. Se

questo campo viene lasciato vuoto, verrà chiesto diinserire la password quando si tenterà diconnettersi alla casella e-mail remota.

● Serv. e-mail in arrivo — Immettere l’indirizzo IPo il nome host del server di ricezione dei messaggie-mail.

● P.to accesso in uso — Consente di selezionare unpunto di accesso Internet (IAP).

● Nome casella e-mail — Consente di immettere unnome per la casella e-mail.

● Tipo casella e-mail — Consente di definire ilprotocollo e-mail consigliato dal fornitore di servizidella casella e-mail remota. Le opzioni sono POP3 eIMAP4. Non è possibile modificare questaimpostazione.

● Protezione — Selezionare l’opzione desiderata perproteggere la connessione alla casella e-mailremota.

● Porta — Consente di definire una porta per laconnessione.

● Acc. protetto (APOP) (solo per POP3) — Opzioneutilizzata con il protocollo POP3 per crittografarel’invio di password al server e-mail remoto durantela connessione alla casella e-mail.

Per modificare le impostazioni per il messaggio e-mailda inviare, selezionare E-mail in uscita, quindi:● Proprio indir. e-mail — Immettere l'indirizzo e-

mail assegnato dal fornitore di servizi.● Serv. e-mail in uscita — Immettere l’indirizzo IP o

il nome host del server di ricezione dei messaggi e-mail. Sarà possibile utilizzare solo il server in uscita

132

Mes

sagg

i

del fornitore di servizi. Rivolgersi al propriooperatore per ulteriori informazioni.

Le impostazioni per Nome utente, Password, P.toaccesso in uso, Protezione e Porta sono simili aquelle per E-mail in arrivo.

Impostazioni utentePremere , selezionare Messaggi > Opzioni >Impostazioni > E-mail > Caselle e-mail, unacasella e-mail e Impostazioni utente.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Nome utente — Immettere il proprio nome. Il

nome sostituisce l’indirizzo e-mail nel dispositivodel destinatario quando il dispositivo supportaquesta funzione.

● Invia messaggio — Consente di definire lamodalità di invio dei messaggi e-mail daldispositivo. Selezionare Immediato affinché ildispositivo si connetta alla casella e-mail quando sisceglie Invia messaggio. Se si seleziona Alla conn.succes., il messaggio e-mail verrà inviato quando laconnessione alla casella e-mail remota saràdisponibile.

● Invia copia a sé — Selezionare questa opzione sesi desidera inviare una copia del messaggio e-mailalla propria casella e-mail.

● Includi firma — Selezionare questa opzione se sidesidera allegare una firma ai messaggi e-mail.

● Avvisi nuovi e-mail — Selezionare questa opzionese si desidera ricevere le segnalazioni relative allaricezione di nuovi messaggi e-mail, ovvero un tonoe una nota.

Impostazioni di recuperoPremere , selezionare Messaggi > Opzioni >Impostazioni > E-mail > Caselle e-mail, unacasella e-mail e Impostaz. recupero.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Recupero e-mail — Consente di definire quali parti

dei messaggi e-mail recuperare: Solointestazioni, Lim. dim. (POP3) o Msgg. e allegati(POP3).

● Quantità da recuper. — Consente di definire laquantità di nuovi messaggi da recuperare nellacasella e-mail.

● Perc. cartella IMAP4 (solo per IMAP4) — Consentedi definire il percorso delle cartelle di cui effettuarela sottoscrizione.

● Sottoscrizioni cartelle (solo per IMAP4) — Consente di effettuare la sottoscrizione di altrecartelle nella casella e-mail remota e recuperare ilcontenuto di tali cartelle.

Impostazioni del recupero automaticoPremere , selezionare Messaggi > Opzioni >Impostazioni > E-mail > Caselle e-mail, unacasella e-mail e Recupero automatico. 133

Mes

sagg

i

Selezionare tra le seguenti opzioni:● Notifiche e-mail — Per recuperare

automaticamente le intestazioni nel dispositivoquando si ricevono nuovi messaggi e-mail nellacasella e-mail remota, selezionare Aggiornaautomat. o Solo in propria rete.

● Recupero e-mail — Per recuperareautomaticamente in momenti precisi le intestazionidi nuovi messaggi e-mail dalla casella e-mailremota, selezionare Attivata o Solo in propriarete. Specificare il momento e la frequenza delrecupero.

Le opzioni Notifiche e-mail e Recupero e-mail nonpossono essere attive contemporaneamente.Se si imposta il dispositivo per il recupero automaticodei messaggi e-mail, si provoca la trasmissione digrandi quantità di dati sulla rete del proprio fornitoredi servizi. Rivolgersi al proprio operatore di rete perinformazioni sulle tariffe della trasmissione dati.

Impostazioni dei messaggi diinformazioni WebPremere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > Msg. di informazioni.Specificare se si desidera ricevere messaggi diinformazioni. Se si desidera configurare l’attivazioneautomatica del browser e l’avvio di una connessione direte per recuperare il contenuto al momento della

ricezione di un messaggio di informazioni, selezionareScarica messaggi > Automaticamente.

Impostazioni Cell BroadcastPer gli argomenti disponibili e i relativi numeri,rivolgersi al fornitore di servizi.Premere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > Cell broadcast.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Ricezione — Scegliere se ricevere messaggi Cell

broadcast.● Lingua — Selezionare le lingue in cui si desidera

ricevere i messaggi: Tutte, Selezionate o Altre.● Rileva argomento — Scegliere se si desidera che

venga eseguita la ricerca automatica di nuovinumeri di argomenti da salvare senza nomenell’elenco degli argomenti.

Altre impostazioniPremere , quindi selezionare Messaggi >Opzioni > Impostazioni > Altro.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Salva msgg. inviati — Scegliere se salvare una

copia di SMS, messaggi multimediali o messaggi e-mail inviati alla cartella Inviati.

● Nr. messaggi salvati — Consente di definire laquantità di messaggi da salvare134

Mes

sagg

i

contemporaneamente nella cartella Inviati. Alraggiungimento di tale limite, il messaggio menorecente verrà eliminato.

● Memoria in uso — Selezionare la memoria in cuisi desidera salvare i messaggi.

135

Mes

sagg

i

Effettuare chiamateChiamate vocali 1. Digitare il numero, incluso il prefisso, mentre il

dispositivo si trova in modalità standby. Perrimuovere un numero, premere C .Per effettuare chiamate internazionali, premeredue volte * per visualizzare il carattere + chesostituisce il codice di accesso internazionale,quindi comporre il prefisso del paese, il prefissodella città (eventualmente omettendo lo zeroiniziale) e infine il numero di telefono.

2. Per effettuare la chiamata, premere il tasto dichiamata.

3. Premere il tasto di fine chiamata per terminare lachiamata o annullare il tentativo di chiamata.Il tasto di fine chiamata consente sempre diterminare una chiamata, anche se è attiva un'altraapplicazione.

Per effettuare una chiamata dalla Rubrica, premere e selezionare Rubrica. Selezionare il nome

desiderato oppure immettere le prime lettere delnome nel campo di ricerca. Per chiamare, premere iltasto di chiamata. Se per un nominativo sono statisalvati più numeri, selezionare il numero desideratonell'elenco e premere il tasto di chiamata.

Opzioni disponibili duranteuna chiamataPer regolare il volume durante una chiamata, utilizzareil tasto del volume sul lato del dispositivo. È possibileutilizzare anche il tasto di scorrimento. Se il volume èstato impostato su Disattiva microfoni, selezionareinnanzitutto Microfono.Per inviare all’interlocutore un messaggiomultimediale contenente una foto o un clip videodurante la chiamata, selezionare Opzioni > InviaMMS (solo nelle reti UMTS). Prima dell’invio è possibilemodificare il messaggio e cambiare il destinatario.Premere il tasto di chiamata per inviare il file a undispositivo compatibile (servizio di rete).Per mettere in attesa una chiamata vocale attiva erispondere a un’altra chiamata entrante, selezionareOpzioni > Trattieni. Per passare dalla chiamataattiva alla chiamata in attesa e viceversa, selezionareOpzioni > Commuta.Per inviare stringhe di toni DTMF, ad esempio unapassword, selezionare Opzioni > Invia DTMF.Digitare la stringa DTMF o cercarla nella Rubrica. Perinserire un carattere indicante attesa (w) o pausa (p),premere * più volte. Per inviare il tono, selezionare

136

Effe

ttua

re ch

iam

ate

OK. È possibile aggiungere toni DTMF ai campi delnumero di telefono o DTMF di una scheda Rubrica.

Suggerimento: Quando è attiva solo unachiamata vocale, per metterla in attesa, premereil tasto di chiamata. Per attivare la chiamata,premere di nuovo il tasto di chiamata.

Durante una chiamata attiva, per indirizzare l’audio daltelefono all’altoparlante, selezionare Opzioni >Attiva altoparlante. Se è collegato un auricolarecompatibile dotato di connettività Bluetooth, perindirizzare l’audio all’auricolare, selezionareOpzioni > Attiva vivavoce. Per riattivare il telefono,selezionare Opzioni > Attiva telefono.Per terminare una chiamata attiva e sostituirlarispondendo alla chiamata in attesa, selezionareOpzioni > Sostituisci.Se sono attive più chiamate, per terminarle tutte,selezionare Opzioni > Chiudi tutte.Molte delle opzioni utilizzabili durante una chiamatavocale sono servizi di rete.

Segreteria telefonica esegreteria telefonica video Per chiamare la segreteria telefonica o la casella e-mailvideo (servizi di rete, la casella e-mail video èdisponibile solo nella rete UMTS), tenere premuto 1 in

modalità standby e selezionare Segreteriatelefonica o Segreteria tel. video.Per cambiare il numero della segreteria telefonica equello della casella e-mail video, premere eselezionare Strumenti > Utilità > Segr. tel. ch., unasegreteria telefonica o una casella e-mail e Opzioni >Cambia numero. Immettere il numero (ricevuto dalfornitore di servizi di rete) e selezionare OK.

Rispondere o rifiutare unachiamata vocalePer rispondere alla chiamata, premere il tasto dichiamata.Per disattivare il tono di una chiamata entrante,selezionare Muto. Se non si desidera rispondere, premere il tasto di finechiamata. Se si attiva la funzione Deviazione ch. >Chiamate vocali > Se occupato nelle impostazionidel telefono per deviare le chiamate, anche il rifiuto diuna chiamata entrante devierà la chiamata.Quando si seleziona Muto per disattivare il tono di unachiamata entrante, è possibile inviare un SMS senzarifiutare la chiamata per informare il chiamante che siè impossibilitati a rispondere. Selezionare Opzioni >Invia messaggio. Per attivare questa opzione escrivere un SMS standard, selezionare Strumenti > 137

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Impostaz. > Telefono > Chiamate > Rifiutachiam. con msg..

Chiamata in conferenza1. Effettuare una chiamata al primo partecipante.2. Per effettuare una chiamata a un altro partecipante,

selezionare Opzioni > Nuova chiamata. La primachiamata verrà messa in attesa.

3. Dopo la risposta alla nuova chiamata, per unirsi alprimo partecipante nella chiamata in conferenza,selezionare Opzioni > Conferenza.Per aggiungere un nuovo partecipante, ripetere ilpunto 2 e selezionare Opzioni > Conferenza >Aggiungi a confer.. Il dispositivo permette dieffettuare chiamate in conferenza con un massimodi sei partecipanti, incluso l’utente.Per instaurare una conversazione privata con unodei partecipanti, selezionare Opzioni >Conferenza > Privata. Selezionare unpartecipante e scegliere Privata. La chiamata inconferenza verrà messa in attesa e gli altripartecipanti potranno continuare a conversare traloro. Al termine della conversazione privataselezionare Opzioni > Conferenza per tornarealla chiamata in conferenza.Per escludere un partecipante, selezionareOpzioni > Conferenza > Scollega partecip.,

scegliere il nominativo desiderato e infineScollega.

4. Per terminare la chiamata in conferenza attiva,premere il tasto di fine chiamata.

Chiamata rapidaPer attivare la funzionalità , premere e selezionareStrumenti > Impostaz. > Telefono > Chiamate >Chiamata rapida.Per associare un numero di telefono a uno dei tasti dinumerici (2-9), premere e selezionareStrumenti > Utilità > Ch. rapida. Selezionare iltasto a cui si desidera associare il numero di telefonoe scegliere Opzioni > Assegna. 1 è riservato allasegreteria telefonica o alla casella e-mail video e peravviare il browser Web.Per chiamare in modalità standby, premere il tastoassociato e il tasto di chiamata.

Avviso di chiamataÈ possibile rispondere a una chiamata mentre ne è incorso un'altra. Per attivare l'avviso di chiamata,selezionare Impostaz. > Telefono > Chiamate >Avviso di chiamata (servizio di rete).Per rispondere alla chiamata in attesa, premere il tastodi chiamata. La prima chiamata verrà messa in attesa.

138

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Per passare da una chiamata all’altra, selezionareCommuta. Per connettere una chiamata entrante o inattesa a una chiamata attiva e disconnettersi daentrambe le chiamate, selezionare Opzioni >Trasferisci. Per terminare la chiamata attiva, premereil tasto di fine chiamata. Per terminare entrambe lechiamate, selezionare Opzioni > Chiudi tutte.

Chiamata a riconoscimentovocaleIl dispositivo supporta i comandi vocali avanzati. Icomandi vocali avanzati non dipendono dalla voce dichi parla, pertanto non è necessario preregistrare nomivocali. Il dispositivo crea un nome vocale per le vocidella Rubrica e lo raffronta con il nome vocalepronunciato. Il riconoscimento vocale nel dispositivosi adatta alla voce dell’utente principale perriconoscere meglio i comandi vocali.Il nome vocale di un contatto è il nome o il soprannomesalvato nella scheda Rubrica. Per ascoltare il nomevocale sintetizzato, aprire una scheda Rubrica eselezionare Opzioni > Dettagli nome vocale >Riproduci nome voc..Effettuare una chiamata con un nome vocale

Nota: L’uso dei comandi vocali potrebberivelarsi difficile in un ambiente rumoroso o durante

un'emergenza; pertanto, non confidare maiesclusivamente nella chiamata a riconoscimentovocale.Quando si utilizza la chiamata a riconoscimento vocale,l’altoparlante è attivo. Tenere il dispositivo a una brevedistanza quando si pronuncia il nome vocale.1. Per iniziare una chiamata a riconoscimento vocale,

in modalità standby tenere premuto il tasto diselezione destro. Se è collegato un auricolarecompatibile dotato di tasto dell’auricolare, tenerepremuto tale tasto per avviare la chiamata ariconoscimento vocale.

2. Verrà emesso un segnale breve e verrà visualizzatoil messaggio Pronunciare nome adesso.Pronunciare chiaramente il nome o il soprannomesalvato nella scheda Rubrica.

3. Il dispositivo riprodurrà un nome vocalesintetizzato per il contatto riconosciuto nella linguadel telefono selezionata e visualizzerà il nome e ilnumero. Se non si desidera chiamare il contatto,selezionare Successiva entro 2,5 secondi pervisualizzare un elenco di altri suggerimenti oppureEsci per annullare la chiamata a riconoscimentovocale.

Se per il nome sono memorizzati diversi numeri, verràselezionato il numero predefinito, se è statoimpostato. Altrimenti, verrà selezionato il primonumero disponibile nella scheda Rubrica. 139

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Chiamata videoQuando si effettua una chiamata video (servizio direte), il chiamante può vedere in tempo reale ildestinatario della chiamata e viceversa. L’immaginevideo live o quella acquisita dalla fotocamera presentenel dispositivo del chiamante verrà visualizzata suldisplay del destinatario.Per effettuare e ricevere una chiamata video ènecessario che il dispositivo del chiamante e delricevente disponga di una carta USIM e si trovi nell’areadi copertura di una rete UMTS. Per la disponibilità e lasottoscrizione dei servizi di chiamata video, rivolgersial fornitore dei servizi di rete.Una chiamata video è possibile soltanto tra dueinterlocutori e può essere effettuata verso undispositivo cellulare compatibile o un client ISDNcompatibile. Non è possibile effettuare chiamate videose è attiva un’altra chiamata vocale, video o dati.Icone

Non si ricevono video (il destinatario non inviavideo o la rete non li trasmette).

Il chiamante ha configurato il proprio dispositivoin modo che non invii video. Per inviare inveceun'immagine statica, selezionare Strumenti >Impostaz. > Telefono > Chiamate > Foto inchiam. video.

Anche se il chiamante ha configurato il dispositivo inmodo che non invii video durante una chiamata video,la chiamata verrà comunque addebitata comechiamata video. Verificare i prezzi con il fornitore diservizi.1. Per iniziare una chiamata video, inserire il numero

di telefono in modalità standby oppure selezionareRubrica e scegliere una scheda.

2. Selezionare Opzioni > Chiama > Chiamatavideo.Per le chiamate video viene utilizzata la fotocamerasecondaria anteriore, per impostazionepredefinita. L'avvio di una chiamata video puòrichiedere un po' di tempo. Verrà visualizzato ilmessaggio In attesa dell'immagine video. Se lachiamata non ha esito positivo, ad esempio perchéla rete non supporta le chiamate video o ildispositivo ricevente non è compatibile, verràchiesto se si desidera effettuare una chiamatavocale oppure inviare un SMS o un MMS.Una chiamata video è attiva quando è possibilevedere due immagini (la propria e quella deldestinatario) e ascoltare la conversazione tramitel'altoparlante. Il destinatario può negare l’invio divideo ( ). In questo caso, il chiamante potràascoltare solo l’audio e vedere un’immagine staticao un’immagine di sfondo di colore grigio.

3. Per terminare la chiamata video, premere il tasto difine chiamata.

140

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Opzioni disponibili duranteuna chiamata videoPer passare dalla chiamata video a una chiamata solovocale e viceversa, selezionare Opzioni > Attiva oDisattiva e l'opzione desiderata.Per utilizzare la fotocamera principale per l’invio divideo, selezionare Opzioni > Usa fotocameraprincip.. Per riattivare la fotocamera secondaria,selezionare Opzioni > Usa fotocamera second..Per scattare un'istantanea del video che si sta inviando,selezionare Opzioni > Invia fotogramma. L'invio delvideo viene sospeso e l'istantanea viene visualizzata aldestinatario. L'istantanea non viene salvata. PremereAnnulla per riprendere l'invio del video.Per ingrandire o ridurre la visualizzazionedell'immagine, selezionare Opzioni > Zoom.Per indirizzare l'audio a un auricolare compatibiledotato di connettività Bluetooth collegato aldispositivo in uso, selezionare Opzioni > Attivavivavoce. Per indirizzare di nuovo l’audioall’altoparlante del dispositivo, selezionare Opzioni >Attiva telefono.Per cambiare la qualità del video, selezionareOpzioni > Preferenza video. La Qualità normalecorrisponde a una frequenza di aggiornamento di 10fps. Utilizzare Dettaglio più chiaro per dettagli più

piccoli e statici, mentre Moto più omogeneo perimmagini in movimento.Per regolare il volume durante una chiamata video,utilizzare il tasto del volume sul lato del dispositivo.

Rispondere o rifiutare unachiamata videoL'arrivo di una chiamata video è indicato dall'icona

.Per rispondere alla chiamata video, premere il tasto dichiamata. Verrà visualizzato il messaggio Inviarel'immagine video al chiamante?. Per iniziare ainviare immagini video dal vivo, selezionare Sì.Se non si attiva la chiamata video, viene trasmessa solola voce del chiamante. Uno schermo grigio sostituiscel'immagine video. Per sostituire lo schermo grigio conun’immagine statica acquisita dalla fotocamera deldispositivo in uso, selezionare Strumenti >Impostaz. > Telefono > Chiamate > Foto inchiam. video.Per terminare la chiamata video, premere il tasto difine chiamata.

141

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Condivisione videoUtilizzare la funzionalità Condivisione video (serviziodi rete) per inviare video live o un clip video daldispositivo cellulare in uso a un altro dispositivocellulare compatibile durante una chiamata vocale.L'altoparlante è in funzione quando si attiva laCondivisione video. Se non si desidera utilizzarel’altoparlante per la chiamata vocale durante lacondivisione di video, è anche possibile utilizzare unauricolare compatibile.

Requisiti per la condivisione divideoPer condividere un video è necessaria una connessioneUMTS. Per ulteriori informazioni sul servizio, ladisponibilità della rete UMTS e le tariffe associateall’uso dello stesso servizio, rivolgersi al propriofornitore di servizi.Per utilizzare la funzionalità Condivisione video,effettuare le seguenti operazioni:● Assicurarsi che il dispositivo sia configurato per

connessioni uno a uno.● Verificare di disporre di una connessione UMTS

attiva e di trovarsi all’interno dell’area di coperturadella rete UMTS. Se durante una sessione dicondivisione video ci si sposta all'esterno della rete

UMTS, la condivisione si interrompe mentre lachiamata vocale continua.

● Verificare che il mittente e il destinatario abbianoeseguito entrambi la registrazione alla rete UMTS.Se si invita a una sessione di condivisione unapersona, il cui dispositivo non si trova all’internodell’area di copertura della rete UMTS oppure non èdotato della funzionalità Condivisione video o nonè configurato per connessioni uno a uno, talepersona non potrà sapere che sta ricevendo uninvito. Viene visualizzato un messaggio di erroreindicante che il destinatario non è in grado diaccettare l’invito.

ImpostazioniPer installare la Condivisione video, è necessariodisporre delle impostazioni di connessione uno a unoe UMTS.Impostazioni per la connessione uno a unoUna connessione uno a uno è anche nota comeprotocollo SIP (Session Initiation Protocol). Ènecessario configurare le impostazioni del profilo SIPnel dispositivo prima di poter utilizzare la funzionalitàCondivisione video. È possibile ricevere le impostazionidel profilo SIP dal fornitore di servizi e salvarle neldispositivo. Il fornitore di servizi può inviare leimpostazioni oppure può fornire un elenco deiparametri richiesti.142

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Per aggiungere un indirizzo SIP a una scheda Rubrica:1. Premere , quindi selezionare Rubrica.2. Aprire la scheda Rubrica oppure iniziare una nuova

scheda per quella persona.3. Selezionare Opzioni > Aggiungi dettaglio >

Condividi video.4. Inserire l’indirizzo SIP nel formato

nomeutente@nomedominio (è possibile utilizzareun indirizzo IP anziché un nome di dominio).Se non si conosce l’indirizzo SIP del contatto, èpossibile usare il numero di telefono deldestinatario, incluso il prefisso internazionale, percondividere i video (se il servizio è supportato dalfornitore di servizi di rete).

Impostazioni della connessione UMTSPer configurare la connessione UMTS:● Contattare il fornitore di servizi per stipulare un

contratto relativo all’utilizzo della rete UMTS.● Verificare che le impostazioni di connessione del

punto di accesso UMTS siano configurate in modocorretto sul dispositivo.

Condividere video live o clip videoDurante una chiamata vocale attiva selezionareOpzioni > Condividi video:1. Per condividere il video dal vivo durante la

chiamata, selezionare Video live.

Per condividere un clip video, selezionare Clipregistrato e il clip desiderato.Potrebbe essere necessario convertire il clip videoin un formato compatibile per consentirne lacondivisione. Se viene visualizzato il messaggio Ènecessario convertire il clip per la condivisione.Continuare?, selezionare OK.

2. Il dispositivo invia l'invito all'indirizzo SIP. Se ildestinatario dispone di più numeri di telefono oindirizzi SIP, incluso il prefisso salvato nella Rubrica,selezionare il numero o l'indirizzo desiderato. Se ilnumero di telefono o l'indirizzo SIP del destinatarionon è disponibile, immettere il numero di telefonoo l'indirizzo del destinatario, incluso il prefisso, eselezionare OK per inviare l'invito.La condivisione inizia automaticamente quando ildestinatario accetta l'invito.Opzioni disponibili durante la condivisionedi video

per eseguire lo zoom del video (disponibile soloper il mittente)

per regolare la luminosità (disponibile solo peril mittente)

o per attivare o disattivare l'audio delmicrofono

o per attivare e disattivare l'altoparlante143

Effe

ttua

re ch

iam

ate

per passare alla modalità a schermo intero(disponibile solo per il destinatario)

3. Per terminare la sessione di condivisione,selezionare Stop. Per terminare la chiamata vocale,premere il tasto di fine chiamata. Quando si chiudela chiamata, termina anche la condivisione delvideo.

Per salvare il video dal vivo condiviso, selezionareSalva quando richiesto. Il video condiviso viene salvatoin Foto.Se si accede ad altre applicazioni durante lacondivisione di un clip video, la sessione dicondivisione viene sospesa. Per tornare alla vista dicondivisione del video e continuare la sessione dicondivisione, nella funzionalità Menu rapidoselezionare Opzioni > Continua.

Accettare un invitoNon è possibile ricevere inviti quando si è all'esternodella copertura di rete UMTS.Quando una persona invia un invito per la condivisionedi video, il dispositivo emette un segnale acustico eviene visualizzato il nome del mittente o l’indirizzo SIP.Per accettare l'invito, selezionare Accetta.Per rifiutare l'invito, selezionare Rifiuta o premere iltasto di fine chiamata. Se si preme il tasto di finechiamata, si termina anche la chiamata vocale. Il

mittente riceverà un messaggio che lo informa delrifiuto.Durante la ricezione di un clip video, per disattivarel’audio, selezionare Disattiva audio.Per terminare la condivisione del video, selezionareStop. Se termina la chiamata vocale attiva, terminaanche la condivisione video.

RegistroNel registro vengono memorizzate le informazionisulla cronologia delle comunicazioni del dispositivo. Ildispositivo registra le chiamate senza risposta ericevute solo se è acceso, si trova nell’area coperta dalservizio di rete e se la rete supporta tali funzioni.

Chiamate recentiPremere , quindi selezionare Strumenti >Registro.Per visualizzare le chiamate vocali senza risposta,ricevute ed effettuate, selezionare Chiam. recenti. Ildispositivo registra le chiamate senza risposta ericevute solo se è acceso, si trova nell’area coperta dalservizio di rete e se la rete supporta tali funzioni.Per cancellare tutti gli elenchi delle chiamate recenti,selezionare Opzioni > Cancella ch. recenti. Percancellare un registro delle chiamate, aprire il registrodesiderato e selezionare Opzioni > Cancella elenco.

144

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Per cancellare un evento singolo, aprire un registro,selezionare l’evento desiderato e premere C .

Durata chiamatePremere , quindi selezionare Strumenti >Registro.per visualizzare la durata approssimativa dellechiamate ricevute ed eseguite, selezionare Duratachiam..

Nota: L'effettivo importo da pagare per lechiamate e i servizi di cui si usufruisce può variare aseconda delle funzioni disponibili sulla rete, del tipo diarrotondamento usato nelle bollette, delle imposteapplicate e così via.Per azzerare i timer della durata delle chiamate,selezionare Opzioni > Azzera timer. A questo scopo,è necessario il codice di protezione.

Dati a pacchettoPremere , quindi selezionare Strumenti >Registro.Per controllare la quantità di dati inviati e ricevutidurante le connessioni dati a pacchetto, selezionareDati pacch.. Il costo di questo tipo di connessionipotrebbe essere calcolato in base a tale quantità.

Monitorare tutti gli eventi dicomunicazionePremere , quindi selezionare Strumenti >Registro > Chiam. recenti.Le icone del registro sono le seguenti:

In entrata In uscita Eventi di comunicazione senza risposta

Per aprire il registro generale, in cui è possibilemonitorare tutte le chiamate vocali, gli SMS o leconnessioni dati e LAN senza fili registrate daldispositivo, scorrere verso destra. Gli eventi secondari,ad esempio un SMS inviato in più parti e le connessionidati a pacchetto, vengono registrati come eventosingolo. Le connessioni alla casella e-mail, al centroservizi messaggi multimediali o alle pagine Web sonoriportate come connessioni dati a pacchetto.Per aggiungere alla Rubrica un numero di telefonosconosciuto del registro, selezionare Opzioni > Salvanella Rubrica.Per filtrare il registro, selezionare Opzioni > Filtra escegliere un filtro.Per cancellare definitivamente il contenuto delregistro, il registro delle chiamate recenti e i rapportidi consegna dei messaggi, selezionare Opzioni >Cancella registro. Selezionare Sì per confermare. Per

145

Effe

ttua

re ch

iam

ate

rimuovere un singolo evento da uno dei registri dellechiamate recenti, premere C.Per impostare la durata di permanenza nel registro,selezionare Opzioni > Impostazioni > Durataregistro. Se si seleziona Nessun registro, tutto ilcontenuto del registro, il registro delle chiamaterecenti e i rapporti di consegna dei messaggi verrannoeliminati definitivamente.

Suggerimento: Nella vista dei dettagli èpossibile copiare un numero di telefono negliAppunti e incollarlo, ad esempio, in un SMS.Selezionare Opzioni > Usa numero > Copia.

Per visualizzare la quantità di dati trasferiti e la duratadi una determinata connessione dati a pacchetto,selezionare un evento entrante o uscente indicato daPacch. e scegliere Opzioni > Visualizza dettagli.

146

Effe

ttua

re ch

iam

ate

Chiamate via Internet Chiamate via InternetCon il servizio di chiamata via Internet (servizio di rete)è possibile effettuare e ricevere chiamate su Internet.Le chiamate via Internet possono essere stabilite tradue computer, tra due telefoni cellulari e tra undispositivo VoIP e un telefono tradizionale.Per utilizzare il servizio, è necessario effettuare lasottoscrizione del servizio e disporre di un accountutente.Per effettuare o ricevere una chiamata via Internet, ènecessario trovarsi nell'area di servizio di una LANsenza fili e connessi a un servizio di chiamata viaInternet.

Attivare chiamate via InternetPer effettuare o ricevere chiamate via Internet,contattare il fornitore di servizi per ricevere leimpostazioni per la connessione per le chiamate viaInternet. Dopo avere installato le impostazioni, nellaRubrica sarà disponibile una nuova scheda per lechiamate via Internet.

Per connettersi a un servizio di chiamata via Internet,il dispositivo deve trovarsi in un'area di servizio dellarete.1. Per attivare il servizio di chiamata via Internet,

aprire la Rubrica.2. Selezionare la scheda delle chiamate via Internet e

scegliere Opzioni > Attiva servizio.Per cercare le connessioni LAN senza fili disponibili,selezionare Opzioni > Cerca WLAN.

Suggerimento: Dopo avere attivato un serviziodi chiamata via Internet, è possibile effettuareuna chiamata di questo tipo da tutte leapplicazioni, da cui è possibile effettuare unanormale chiamata vocale.

Chiamate via Internet Dopo avere attivato la funzionalità di chiamata viaInternet, è possibile effettuare una chiamata di questotipo da tutte le applicazioni, da cui è possibileeffettuare una normale chiamata vocale, ad esempiola Rubrica o il Registro. Ad esempio, nella Rubricaselezionare la scheda desiderata e scegliere Opzioni >Chiama > Chiamata via Internet.

147

Chia

mat

e vi

a In

tern

et

Per effettuare una chiamata via Internet in modalitàstandby, inserire il numero di telefono o l'indirizzoInternet e premere il tasto di chiamata.Per effettuare una chiamata via Internet a un indirizzoInternet che non inizia con una cifra, premere un tastonumerico qualsiasi quando il dispositivo è in modalitàstandby, quindi premere # per alcuni secondi perazzerare il display e per passare dalla modalitànumerica a quella alfabetica. Inserire l'indirizzoInternet e premere il tasto di chiamata.

Contatti bloccatiAi contatti bloccati viene impedito di vedere lo stato didisponibilità degli altri utenti.Per aggiungere contatti all'elenco dei contatti bloccati,selezionare il contatto e scegliere Opzioni > Bloccacontatto.Per sbloccare un contatto, selezionarlo e scegliereOpzioni > Sblocca. Quando si sblocca un contatto, losi autorizza a vedere lo stato di disponibilità degli altriutenti.Per vedere i contatti bloccati, aprire la Rubrica.Selezionare la scheda delle chiamate via Internet escegliere Opzioni > Visualizza elenco bloccati.

Gestire i servizi di chiamata viaInternetPer visualizzare o modificare le impostazioni dellecomunicazioni via Internet, selezionare Connettiv. >Impost. net, quindi:● Agg. nuovo serv. — per aggiungere un nuovo

servizio di chiamata via Internet● Impostazioni avanzate — per visualizzare o

modificare le impostazioni avanzate delle chiamate

Impostazioni chiamate viaInternetPer visualizzare o modificare le impostazioni dellechiamate via Internet, selezionare Opzioni >Rubrica. Selezionare la scheda delle chiamate viaInternet e scegliere Opzioni > Impostazioni.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Connettività servizio — Consente di selezionare le

impostazioni di destinazione per la connettivitàdelle chiamate via Internet e di modificare i dettaglirelativi alla destinazione.Per cambiare una destinazione, selezionare ilservizio e scegliere Cambia.

148

Chia

mat

e vi

a In

tern

et

● Richieste disponibilità — Consente di selezionarese accettare o rifiutare automaticamente le richiestedi Presenza senza chiedere conferma.

● Informazioni sul servizio — Per visualizzare leinformazioni tecniche sul servizio selezionato.

● Impostazioni avanzate — Consente di definire leimpostazioni avanzate per il servizio, ad esempio leimpostazioni di protezione.

149

Chia

mat

e vi

a In

tern

et

RubricaNella Rubrica è possibile salvare e aggiornareinformazioni, quali numeri di telefono, indirizzi eindirizzi e-mail, relativi ai contatti. È possibileaggiungere a una scheda Rubrica un tono di chiamatapersonale o una miniatura, oltre a creare gruppi dischede che consentano di inviare SMS o messaggi e-mail a più destinatari contemporaneamente.

Salvare e modificare nomi enumeri1. Premere , quindi selezionare Rubrica >

Opzioni > Nuova scheda.2. Compilare i campi desiderati e selezionare

Operazione completata.Per modificare le schede Rubrica, selezionare unascheda e scegliere Opzioni > Modifica. È anchepossibile cercare la scheda desiderata immettendo leiniziali del nome nel campo di ricerca.Per allegare una foto a una scheda Rubrica, aprire lascheda desiderata e selezionare Opzioni > Aggiungifoto. La foto viene visualizzata quando il contattoregistrato nella scheda Rubrica chiama.

Gestire nomi e numeriPer eliminare una scheda, selezionarla e premere C .Per eliminare più schede contemporaneamente,scegliere Opzioni > Seleziona/Deselez. perselezionare le schede desiderate e premere C. Per inviare informazioni di contatto, selezionare unascheda, scegliere Opzioni > Invia e l'opzionedesiderata. Per riprodurre il nome vocale associato al contatto,selezionare una scheda e scegliere Opzioni >Dettagli nome vocale > Riproduci nome voc..

Numeri e indirizzi predefinitiPremere , quindi selezionare Rubrica.A una scheda Rubrica è possibile assegnare numeri oindirizzi predefiniti. In tal modo, se un contatto hadiversi numeri o indirizzi, sarà possibile chiamare oinviare facilmente un messaggio utilizzando unnumero o un indirizzo specifico. Il numero predefinitoviene utilizzato anche nella chiamata a riconoscimentovocale.1. Selezionare una scheda dalla Rubrica.2. Selezionare Opzioni > Numeri predefiniti.

150

Rubr

ica

3. Selezionare una scheda predefinita a cui si desideraaggiungere un numero o un indirizzo e scegliereAssegna.

4. Selezionare un numero o un indirizzo da impostarecome predefinito.

Nella scheda Rubrica il numero o l’indirizzo predefinitoè sottolineato.

Aggiungere toni di chiamataper le schede RubricaPremere , quindi selezionare Rubrica.Per definire un tono di chiamata per una scheda o ungruppo di schede:1. Premere il tasto di scorrimento per aprire una

scheda Rubrica o passare all'elenco dei gruppi eselezionare un gruppo.

2. Selezionare Opzioni > Tono di chiamata.3. Selezionare il tono di chiamata da utilizzare.Quando si riceve una chiamata dal nominativo di unascheda Rubrica o di un gruppo, il dispositivo riproduceil tono di chiamata scelto (se il numero del chiamanteviene trasmesso e viene riconosciuto dal dispositivo).Per rimuovere il tono di chiamata, selezionare Tonopredefinito dall’elenco dei toni di chiamata.

Copiare schede RubricaQuando si apre la Rubrica per la prima volta, verràchiesto se si desidera copiare nomi e numeri da unacarta SIM nel dispositivo in uso.Per iniziare la copia, selezionare OK.Se non si desidera copiare le schede SIM nella memoriadel dispositivo, selezionare Annulla. Verrà chiesto sesi desidera visualizzare le schede SIM nella Rubrica. Pervisualizzare le schede, selezionare OK. Si aprirà laRubrica e sarà possibile vedere i nomi memorizzatisulla carta SIM contrassegnati da .

Servizi SIMPer la disponibilità e le informazioni sui servizi dellecarte SIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, adesempio l’operatore della rete o altri fornitori diservizi.

Rubrica SIMPer aggiungere i nomi e i numeri memorizzati sullacarta SIM alla Rubrica, selezionare Opzioni >Impostazioni > Schede da visualizzare >Memoria SIM. È possibile aggiungere e modificare leschede SIM oppure utilizzarle per effettuare chiamate.I numeri salvati nella Rubrica non vengonoautomaticamente salvati nella carta SIM. Per salvare

151

Rubr

ica

numeri nella carta SIM, nella Rubrica selezionare unascheda e scegliere Opzioni > Copia > MemoriaSIM.

Numeri consentitiPer limitare le chiamate in uscita ai soli numeri ditelefono selezionati, nella Rubrica scegliere Opzioni >Rubrica n. consentiti. Per attivare e disattivare lechiamate ai numeri consentiti, è necessario il codicePIN2 oppure occorre modificare le schede di talinumeri.Quando è attiva l'opzione per le sole chiamate a numericonsentiti, è comunque possibile chiamare il numerodi emergenza programmato sul dispositivo.Per visualizzare l’elenco dei numeri consentiti,selezionare Opzioni > Numeri SIM. Questa opzione èdisponibile solo se è supportata dalla carta SIM.Per aggiungere nuovi numeri all’elenco dei numericonsentiti, selezionare Opzioni > Nuova schedaSIM.Quando si utilizzano i numeri consentiti, non èpossibile effettuare connessioni dati a pacchetto,tranne che per l’invio di SMS. A tale proposito, ènecessario che il numero del centro servizi messaggi eil numero di telefono del destinatario siano inclusinell’elenco dei numeri consentiti.

Gestire gruppiCreare gruppi nella Rubrica1. Nella Rubrica scorrere a destra per visualizzare

l’elenco dei gruppi.2. Selezionare Opzioni > Nuovo gruppo.3. Specificare un nome per il gruppo o usare il nome

predefinito e selezionare OK.4. Selezionare il gruppo e scegliere Opzioni >

Aggiungi scheda.5. Spostarsi su ogni scheda che si desidera aggiungere

e premere il tasto di scorrimento per selezionarla.6. Selezionare OK.Per rinominare un gruppo, selezionare Opzioni >Rinomina, immettere il nuovo nome e scegliere OK.Rimuovere schede da un gruppo1. Nell'elenco dei gruppi selezionare il gruppo da

modificare.2. Selezionare la scheda e scegliere Opzioni >

Rimuovi da gruppo.3. Per rimuovere la scheda dal gruppo, selezionare

Sì.

152

Rubr

ica

Multimediale, cartellaRealPlayerCon RealPlayer è possibile riprodurre clip video oppureeseguire lo streaming di file multimediali tramite OTAsenza salvarli prima nel dispositivo.RealPlayer supporta i file con estensioni, quali .3gp, .mp4 o .rm. Tuttavia, RealPlayer non supportanecessariamente tutti i formati di file o tutte levariazioni dei formati di file.

Riprodurre clip videoPremere , quindi selezionare Applicazioni >Multimedia > RealPlayer.Per riprodurre un file multimediale salvato,selezionare Clip video, un clip e scegliere Riproduci.Per elencare i file riprodotti in precedenza, nella vistaprincipale dell'applicazione selezionare Ripr. direcente.Per regolare il volume, utilizzare l’apposito tasto.Dopo avere selezionato un file multimediale, scegliereOpzioni, quindi:● Invia — Consente di inviare un file tramite un MMS,

un messaggio e-mail o altri metodi di connessione,quali la connettività Bluetooth.

● Usa video — Consente di associare un video a unascheda o di impostarlo come tono di chiamata.

● Seleziona/Deselez. — Consente di selezionare glielementi dell'elenco da inviare o di eliminare piùelementi contemporaneamente.

● Visualizza dettagli — Consente di visualizzarel'elemento selezionato, quali il formato, larisoluzione e la durata.

● Impostazioni — Consente di modificare leimpostazioni dello streaming e della riproduzionedi video.

Eseguire lo streaming di contenutoin lineaNumerosi fornitori di servizi richiedono l’utilizzo di unpunto di accesso Internet (IAP), quale punto di accessopredefinito, mentre altri fornitori consentono l’utilizzodi un punto di accesso WAP.In RealPlayer è possibile aprire esclusivamente unindirizzo URL rtsp://. Tuttavia, RealPlayer riprodurrà unfile .ram se si aprirà un collegamento HTTP ad esso nelbrowser.Per eseguire lo streaming di contenuto OTA (servizio direte), in RealPlayer o Foto selezionare un collegamentodi streaming salvato nella cartella Coll. streaming. È 153

Mul

timed

iale

, car

tella

inoltre possibile ricevere un collegamento distreaming in un SMS o MMS oppure aprire uncollegamento su una pagina Web. Prima di avviare lostreaming di contenuto dal vivo, il dispositivo siconnetterà al sito e inizierà a caricare il contenuto. Ilcontenuto non sarà salvato sul dispositivo.

Impostazioni di RealPlayerPremere , quindi selezionare Applicazioni >Multimedia > RealPlayer.È possibile ricevere le impostazioni di RealPlayertramite un SMS speciale inviato dal fornitore di servizi.Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'operatore direte.Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:● Video — Consente di selezionare se riprodurre i clip

video a schermo intero o nella modalità standard ese i clip devono essere ripetuti automaticamente altermine della riproduzione.

● Streaming — Consente di scegliere se utilizzare unserver proxy, cambiare il punto di accessopredefinito e impostare l'intervallo di porte usatodurante la connessione. Rivolgersi al fornitore diservizi per ottenere le impostazioni corrette.

Impostazioni avanzatePer modificare le impostazioni avanzate, nella vistadelle impostazioni selezionare Streaming > Rete >Opzioni > Impostaz. avanzate.

Per selezionare la larghezza di banda utilizzata da unarete, scegliere l'impostazione di rete e il relativo valore.Per modificare il valore della larghezza di banda,selezionare Limite definito.

Adobe Flash PlayerPremere , quindi selezionare Applicazioni >Multimedia > Lett. Flash.Adobe Flash Player consente di visualizzare, riprodurree interagire con file Flash compatibili creati per idispositivi cellulari.Per aprire un file Flash, selezionarlo e scegliere Apri.

LicenzePer visualizzare le licenze dei diritti digitali, premere

e selezionare Applicazioni > Multimedia >Licenze.Gestione dei diritti digitali (DRM)I proprietari di contenuto potrebbero utilizzare diversitipi di tecnologie di gestione dei diritti digitali (DRM)per la tutela della loro proprietà intellettuale, inclusoil copyright. Questo dispositivo utilizza vari tipi disoftware DRM per accedere al contenuto protetto. Conquesto dispositivo è possibile accedere a contenutoprotetto tramite WMDRM 10, OMA DRM 1.0 e OMA DRM2.0. Qualora un certo software DRM non riesca a

154

Mul

timed

iale

, car

tella

proteggere il contenuto, i proprietari del contenutopotrebbero richiedere che a tale software DRM siarevocato l'accesso al nuovo contenuto protetto da DRM.La revoca potrebbe anche impedire il rinnovo delcontenuto protetto da DRM già presente suldispositivo. La revoca dell'accesso a tale software DRMnon influisce in alcun modo sull'uso del contenutoprotetto da altri tipi di DRM o del contenuto nonprotetto da DRM.Il contenuto protetto da DRM (gestione dei dirittidigitali) viene fornito con una chiave di attivazione chedefinisce i diritti all'uso di tale contenuto.Se sul proprio dispositivo è presente contenutoprotetto dal DRM OMA, per effettuare il backup dellechiavi di attivazione e del contenuto, utilizzare lafunzione di backup di Nokia Nseries PC Suite. Altrimetodi di trasferimento potrebbero non trasferire lechiavi di attivazione, le quali dovranno esserenecessariamente ripristinate insieme al contenutoaffinché l'utente possa continuare ad utilizzare ilcontenuto protetto dal DRM OMA una volta formattatala memoria del dispositivo. Le chiavi di attivazionevanno ripristinate anche nel caso in cui i file suldispositivo siano per qualche ragione danneggiati.Se il dispositivo ha contenuto protetto da WMDRM, siale chiavi di attivazione che il contenuto andrannoperduti, se la memoria del dispositivo vieneformattata. Le chiavi di attivazione e il contenutoandranno perduti anche nel caso in cui i file sul

dispositivo rimangano danneggiati per qualcheragione. La perdita delle chiavi di attivazione o delcontenuto potrebbe limitare la capacità dell'utente diriutilizzare lo stesso contenuto sul dispositivo. Perulteriori informazioni, rivolgersi all'operatore di rete.Alcune chiavi di attivazione potrebbero esserecollegate a una specifica carta SIM e il contenutoprotetto potrebbe essere accessibile solo con quellacarta SIM inserita nel dispositivo.Nella vista principale selezionare tra le seguentiopzioni:● Licenze valide — Consente di visualizzare le licenze

collegate ai file multimediali o il cui periodo divalidità non è iniziato.

● Licen. non valide — Consente di visualizzare lelicenze non valide; significa che il periodo di tempoconsentito per l’uso del file multimediale è scadutoo che vi è un file multimediale protetto, ma nessunachiave di attivazione collegata.

● Non in uso — Consente di visualizzare le chiavi chenon hanno file multimediali collegati neldispositivo.

Per estendere (anche a pagamento) il periodo diutilizzo di un file multimediale, selezionare una licenzanon valida, quindi scegliere Opzioni > Ricevi nuovalicenza (i messaggi di informazioni Web devonoessere abilitati). Vedere "Impostazioni dei messaggi diinformazioni Web" a p. 134. 155

Mul

timed

iale

, car

tella

Per visualizzare i dettagli di una chiave di attivazione,selezionarla e premere il tasto di scorrimento.

RegistratorePremere , quindi selezionare Applicazioni >Multimedia > Registrat..Con il Registratore è possibile registrare memo vocalie conversazioni telefoniche.Il registratore non può essere utilizzato quando èattiva una chiamata dati o una connessione GPRS.Per registrare una conversazione telefonica, aprire ilRegistratore durante una chiamata vocale. Entrambigli interlocutori sentiranno un segnale acustico ogni 5secondi durante la registrazione.

156

Mul

timed

iale

, car

tella

Gestione del tempoOrologioSvegliaPremere , quindi selezionare Applicazioni >Orologio.Per visualizzare le sveglie attive e inattive, selezionarea destra la scheda apposita. Per impostare una nuovasveglia, selezionare Opzioni > Nuova sveglia.Definire la ripetizione, se necessaria. Quando la svegliaè attiva, viene visualizzato l’indicatore .Per disattivare la sveglia quando suona, selezionareStop. Per interrompere la sveglia per un determinatoperiodo di tempo, selezionare Posponi. Se all'ora in cuiè prevista la sveglia il dispositivo è spento, si accenderàe inizierà a suonare.

Suggerimento: Per definire il periodo di tempotrascorso il quale la sveglia suona di nuovo se èimpostata la ripetizione, selezionare Opzioni >Impostazioni > Tempo ripetiz. sveglia.

Per annullare una sveglia, selezionare Opzioni >Disattiva allarme.Per cambiare le impostazioni di ora, data e tipo diorologio, selezionare Opzioni > Impostazioni.

Per aggiornare automaticamente l’ora, la data e il fusoorario nel dispositivo (servizio di rete), nelleimpostazioni selezionare Aggiornam. autom. ora >Attiva.

Orologio mondialePremere , quindi selezionare Applicazioni >Orologio.Per vedere l'ora di località diverse, scorrere a destraverso la scheda dell'orologio mondiale. Per aggiungerelocalità all'elenco, selezionare Opzioni > Aggiungilocalità. È possibile aggiungere all’elenco un massimodi 15 località.Per impostare la località corrente, selezionarne una escegliere Opzioni > Usa come località corr.. Lalocalità verrà visualizzata nella vista principaledell’orologio. L’ora del dispositivo verrà modificata inbase alla località selezionata. Verificare che l’ora siacorretta e corrisponda al fuso orario della proprialocalità.

157

Gest

ione

del

tem

po

AgendaCreare una voce AgendaPremere , quindi selezionare Applicazioni >Agenda.1. Per aggiungere una nuova

voce Agenda, selezionarela data desiderata escegliere Opzioni >Nuova voce, quindi unadelle seguenti opzioni:● Riunione — per

visualizzare ilpromemoria di unappuntamento condata e ora specifiche

● Richiesta di riunione — per creare e inviare una nuova richiesta diriunione. Per inviare le richieste, è necessariodisporre di una casella e-mail. Vedere "Gestirecaselle e-mail" a p. 131.

● Memo — per scrivere una voce generica per ungiorno

● Anniversario — per visualizzare promemoriarelativi a compleanni o altre date speciali (le vocivengono ripetute ogni anno)

● Impegni — per visualizzare promemoriarelativi a impegni che devono essere rispettatientro una data specifica

2. Compilare i campi. Per impostare un allarme,selezionare Allarme > Attivato e inserire l'ora ela data dell'allarme.Per aggiungere una descrizione della voce,selezionare Opzioni > Aggiungi descriz..

3. Per salvare la voce, selezionare Fine.Suggerimento: Nella vista giornaliera,settimanale o mensile dell’Agenda premere untasto qualsiasi (1 -0 ). Verrà aperta una voceappuntamento e i caratteri immessi verrannoinseriti nel campo Oggetto. Nella vista Impegnisi apre una voce relativa a una nota impegni.

Quando l’allarme dell'Agenda suona, selezionareMuto per disattivarlo. Il testo del promemoria rimarràvisualizzato. Per interrompere l'allarme dell'Agenda,selezionare Stop. Per posticipare l'allarme, selezionarePosponi.

Suggerimento: Per definire il periodo di tempotrascorso il quale l'allarme dell'Agenda suona dinuovo quando è impostata la ripetizione,premere e selezionare Applicazioni >Agenda > Opzioni > Impostazioni > Temporipetiz. allarme.

Viste dell’AgendaPer cambiare la vista all’apertura dell’Agenda oppureil giorno di inizio della settimana, selezionareOpzioni > Impostazioni. Nelle impostazioni è

158

Gest

ione

del

tem

po

possibile anche modificare il tono di allarmedell'Agenda, l'intervallo di ripetizione e l'intestazionedella vista Settimana.Per passare a una data specifica, selezionareOpzioni > Vai a data. Per passare alla data corrente,premere #.Per passare dalla vista Mese a quella Settimana, Giornoe Impegni e viceversa, premere *.Per inviare una nota Agenda a un dispositivocompatibile, selezionare Opzioni > Invia.Se l’altro dispositivo non è compatibile con l’ora UTC(Coordinated Universal Time), la visualizzazione delleinformazioni relative all’ora delle voci Agenda ricevutepotrebbe non essere corretta.

Gestire voci AgendaPer eliminare più eventi contemporaneamente,passare alla vista Mese e selezionare Opzioni >Elimina voce > Prima di o Tutte le voci.Per contrassegnare un’attività come completata,selezionarla nella vista Impegni e scegliere Opzioni >Segna come compl..È possibile sincronizzare l’Agenda con un PCcompatibile in cui è in esecuzione Nokia Nseries PCSuite. Quando si crea una voce Agenda, impostarel’opzione desiderata per la sincronizzazione.

159

Gest

ione

del

tem

po

Cartella UfficioQuickofficeCon le applicazioni Quickoffice è possibile visualizzarei documenti con estensioni .doc, .xls, .ppt, .pps e .txt eil software scaricato. Non sono supportati tutti iformati di file o le funzionalità. Apple Macintosh non èsupportato.Per visualizzare un file, premere e selezionareApplicazioni > Ufficio > Quickoffice. Selezionare laposizione dalla quale visualizzare i file, sfogliare lacartella desiderata e scegliere un file.I file si aprono nelle rispettive applicazioni in base alformato di file.Per scaricare il software utilizzando Quickmanager,nella vista principale selezionare Quickmanager; inalternativa, quando si sfogliano i file, selezionare lascheda Quickmanager.Se si verificano problemi con le applicazioniQuickoffice, visitare l'indirizzo www.quickoffice.comoppure inviare un messaggio e-mail asupportS60@quickoffice.com.

QuickwordGrazie a Quickword è possibile visualizzare con ildispositivo i documenti di Microsoft Word.

Quickword supporta i documenti salvati neiformati .doc e .txt creati con Microsoft Word 97, 2000,XP e 2003. Non sono supportate tutte le variazioni o lefunzionalità dei formati di file citati.Per eseguire l’aggiornamento a una versione diQuickword che supporti la modalità di modifica, con unfile aperto selezionare Opzioni > Aggiorna.L'aggiornamento è a pagamento.

QuicksheetGrazie a Quicksheet è possibile visualizzare con ildispositivo i file di Microsoft Excel.Quicksheet supporta i fogli elettronici salvati informato .xls creati con Microsoft Excel 97, 2000, XP o2003. Non sono supportate tutte le variazioni o lefunzionalità dei formati di file citati.Per eseguire l’aggiornamento a una versione diQuicksheet che supporti la modalità di modifica, conun file aperto selezionare Opzioni > Aggiorna.L'aggiornamento è a pagamento.

QuickpointGrazie a Quickpoint è possibile visualizzare con ildispositivo le presentazioni di Microsoft PowerPoint.160

Cart

ella

Uffi

cio

Quickpoint supporta le presentazioni salvate informato .ppt e .pps create con Microsoft PowerPoint2000, XP e 2003. Non sono supportate tutte levariazioni o le funzionalità dei formati di file citati.Per eseguire l’aggiornamento a una versione diQuickpoint che supporti la modalità di modifica, con unfile aperto selezionare Opzioni > Aggiornamenti.L'aggiornamento è a pagamento.

QuickmanagerCon Quickmanager è possibile scaricare software,inclusi aggiornamenti e altre utili applicazioni. Èpossibile pagare i download con la carta di creditooppure farsi addebitare l’importo sulla bollettatelefonica.

NotePremere , quindi selezionare Applicazioni >Ufficio > Note.Per scrivere una nota, iniziare a inserire il testo. Siaprirà automaticamente l'editor delle note.Per aprire una nota, selezionarla e scegliere Apri.Per inviare una nota ad altri dispositivi compatibili,selezionare Opzioni > Invia.Per eliminare una nota, premere C .

Suggerimento: Per eliminare più note,selezionare Opzioni > Seleziona/Deselez. percontrassegnare le note e premere C.

Per sincronizzare o definire le impostazioni disincronizzazione di una nota, selezionare Opzioni >Sincronizzazione > Avvia o Impostazioni.

Adobe Reader Premere , quindi selezionare Applicazioni >Ufficio > Adobe PDF.Con Adobe Reader è possibile leggere documenti informato PDF nel dispositivo, cercare testo neidocumenti, modificare le impostazioni, ad esempio illivello di zoom e la vista delle pagine, e inviare file PDFtramite e-mail.

ConvertitorePremere , quindi selezionare Applicazioni >Ufficio > Convertit..Con il Convertitore è possibile convertire le misure daun'unità a un'altra.Il livello di precisione del Convertitore è limitato,pertanto potrebbero verificarsi errori diarrotondamento.1. Nel campo Tipo selezionare l’unità di misura che si

desidera usare.161

Cart

ella

Uffi

cio

2. Nel primo campo Unità selezionare l’unità da cui sidesidera eseguire la conversione.

3. Nel secondo campo Unità selezionare l’unità in cuisi desidera eseguire la conversione.

4. Nel primo campo Quantità immettere il valore chesi desidera convertire. L'altro campo Quantità verràmodificato automaticamente in modo davisualizzare il valore convertito.

Convertire valutaSelezionare Tipo > Valuta. Prima di eseguireconversioni tra valute, è necessario scegliere unavaluta di base e aggiungere i tassi di cambio.L'impostazione predefinita è Propria. Il tasso dellavaluta di base è sempre 1.1. Selezionare Opzioni > Tassi valuta.2. Il nome predefinito per le diverse valute è Stran..

Per rinominare una valuta, selezionare Opzioni >Rinomina valuta.

3. Aggiungere i tassi di cambio per le valute e premereOperazione completata.

4. Nel secondo campo Unità selezionare la valuta incui si desidera eseguire la conversione.

5. Nel primo campo Quantità immettere il valore chesi desidera convertire. L'altro campo Quantità verràmodificato automaticamente in modo davisualizzare il valore convertito.

Per cambiare la valuta di base, selezionare Opzioni >Tassi valuta, una valuta e Opzioni > Imposta valutabase.Quando si cambia la valuta di base, è necessarioinserire i nuovi tassi di cambio in quanto tutti quelliimpostati in precedenza verranno azzerati.

Zip manager Premere , quindi selezionare Applicazioni >Ufficio > Zip.Con Zip manager è possibile creare nuovi file archivioper memorizzare file .zip compressi, aggiungere uno opiù file o directory compresse a un archivio, impostare,cancellare o modificare la password degli archiviprotetti e cambiare le impostazioni, quali il livello dicompressione la codifica dei nome dei file.

162

Cart

ella

Uffi

cio

Applicazioni, cartellaCalcolatricePremere , quindi selezionare Applicazioni >Calcolatr..Questa calcolatrice ha un livello di precisione limitatoed è stata progettata per calcoli semplici.Per eseguire un calcolo, inserire il primo numero. Nellamappa delle funzioni selezionarne una, ad esempio persommare o sottrarre. Inserire il secondo numero eselezionare =.Nella calcolatrice le operazioni vengono eseguitenell'ordine in cui sono inserite. Il risultato del calcolorimane nel campo dell'editor e può essere riutilizzatocome prima cifra di un nuovo calcolo.Per salvare i risultati di un calcolo, selezionareOpzioni > Memoria > Salva. Il risultato salvatosostituisce il risultato memorizzato in precedenzanella memoria.Per recuperare i risultati di un calcolo dalla memoria eutilizzarli in un altro calcolo, selezionare Opzioni >Memoria > Richiama.Per visualizzare l'ultimo risultato salvato, selezionareOpzioni > Ultimo risultato. Uscendodall'applicazione Calcolatrice o disattivando il

dispositivo, la memoria non viene cancellata. Èpossibile richiamare l'ultimo risultato salvato allasuccessiva apertura dell'applicazione Calcolatrice.

Gestione applicazioniCon Gestione applicazioni è possibile vedere i pacchettisoftware installati nel dispositivo, nonché visualizzarei dettagli delle applicazioni installate, rimuovere leapplicazioni e definire le impostazioni di installazione.Premere , quindi selezionare Applicazioni > Gest.applic..Nel dispositivo è possibile installare due tipi diapplicazioni e software:● Le applicazioni J2ME basate sulla tecnologia Java e

con estensione .jad o .jar● Altre applicazioni e altri prodotti software

compatibili con il sistema operativo Symbian conestensione .sis o .sisx

Installare solo software appositamente progettato peril dispositivo in uso: Nokia N79. I fornitori di prodottisoftware faranno spesso riferimento al numero dimodello ufficiale di questo prodotto: N79-1.

163

Appl

icaz

ioni

, car

tella

Installare applicazioni e software È possibile trasferire i file di installazione neldispositivo da un computer compatibile, scaricarlidurante la navigazione oppure riceverli in unmessaggio multimediale come allegati e-mail otramite altri metodi di connessione, ad esempio laconnettività Bluetooth. Per installare un’applicazionenel dispositivo, è possibile utilizzare Nokia ApplicationInstaller, disponibile in Nokia PC Suite.Le icone in Gestione applicazioni indicano quantosegue:

un'applicazione .sis o .sisx un'applicazione Java un'applicazione non installata completamente un'applicazione installata nella memory card

Importante: Installare ed usare soloapplicazioni o software provenienti da fonti sicure,come nel caso di applicazioni Symbian Signed o chehanno superato il test Java Verified.Prima dell’installazione prendere nota di quantosegue:● Per visualizzare il tipo, il numero di versione e il

fornitore o il produttore dell’applicazione,selezionare Opzioni > Visualizza dettagli.

Per visualizzare i dettagli relativi al certificato diprotezione dell’applicazione, in Dettagli:selezionare Certificati:, quindi Visualizzadettagli. Vedere "Gestione certificati" a p. 175.

● Se si installa un file contenente un aggiornamentoo una patch per un’applicazione esistente, saràpossibile ripristinare l’applicazione originale solo sesi dispone del file di installazione originale o di unacopia di backup completa del pacchetto softwarerimosso. Per ripristinare l’applicazione originale,rimuovere l’applicazione e installarla nuovamentedal file di installazione originale o dalla copia dibackup.Il file .jar è necessario per l’installazione delleapplicazioni Java. Se non è presente, potrebbeesserne richiesto il download. Se per le applicazioninon è stato definito alcun punto di accesso, verràchiesto di selezionarne uno. Per scaricare il file .jar,potrebbe essere necessario immettere il nomeutente e la password per accedere al server. Perottenere queste informazioni, rivolgersi al fornitoreo al produttore dell’applicazione.

Per installare un'applicazione o un software:1. Per trovare un file di installazione, premere e

selezionare Applicazioni > Gest. applic.. Inalternativa, effettuare una ricerca utilizzandoGestione file oppure aprire un messaggio inMessaggi > Ricevuti che contenga un file diinstallazione.

164

Appl

icaz

ioni

, car

tella

2. In Gestione applicazioni selezionare Opzioni >Installa. Nelle altre applicazioni selezionare il filedi installazione e sceglierlo per avviarel'installazione.Durante l’installazione sul display del dispositivovengono visualizzate informazioni sullo stato diavanzamento della procedura. Se si installaun'applicazione senza firma digitale ocertificazione, verrà visualizzato un avviso.Continuare l’installazione solo se si èassolutamente sicuri dell’origine e del contenutodell’applicazione.

Per avviare un’applicazione installata, individuarla nelmenu e sceglierla. Se l’applicazione non ha una cartellapredefinita, verrà installata nella cartellaApplicazioni disponibile nel menu principale.Per visualizzare i pacchetti software installati o rimossie quando è stata eseguita l’operazione, selezionareOpzioni > Visualizza registro.

Importante: Il dispositivo supporta una solaapplicazione anti-virus. La presenza di più diun'applicazione con funzionalità anti-virus potrebbeavere un effetto negativo sulle prestazioni o sulfunzionamento o anche impedire al dispositivo difunzionare.Dopo aver installato le applicazioni su una memorycard compatibile, i file d'installazione (.sis, .sisx)

rimangono nella memoria del dispositivo. Questi filepossono occupare anche molto spazio di memoria edimpedire la memorizzazione di altri file. Per averesempre memoria sufficiente, usare Nokia Nseries PCSuite per effettuare il backup dei file d'installazione suun PC compatibile e poi usare la gestione file pereliminare i file d'installazione dalla memoria deldispositivo.. Se il file .sis è un allegato, cancellare ilrelativo messaggio dalla propria casella della posta inarrivo.

Rimuovere applicazioni e softwarePremere , quindi selezionare Applicazioni > Gest.applic..Selezionare un pacchetto software e scegliereOpzioni > Rimuovi. Selezionare Sì per confermare.Una volta rimosso, il software potrà essere reinstallatosolo se si dispone del pacchetto originale o di unbackup completo del pacchetto eliminato. Se sirimuove un pacchetto software, potrebbe non esserepiù possibile aprire i documenti creati con talesoftware.Eventuali altri pacchetti software che dipendono dalsoftware rimosso potrebbero non essere piùutilizzabili. Per informazioni dettagliate, consultare ladocumentazione del pacchetto software installato.

165

Appl

icaz

ioni

, car

tella

ImpostazioniPremere , quindi selezionare Applicazioni > Gest.applic..Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:● Installaz. software — Selezionare se il software

Symbian senza firma digitale verificata può essereinstallato.

● Verifica in linea cert. — Selezionare questaopzione per verificare i certificati in linea prima diinstallare un’applicazione.

● Indirizzo Web predef. — Impostare l'indirizzopredefinito per la verifica dei certificati in linea.

Alcune applicazioni Java possono richiedere l’invio diun messaggio o una connessione di rete a un punto diaccesso specifico per eseguire il download di dati ocomponenti aggiuntivi. Nella vista principale Gestioneapplicazioni selezionare un’applicazione e scegliereOpzioni > Apri per cambiare le impostazioni relativeall’applicazione.

166

Appl

icaz

ioni

, car

tella

Cartella StrumentiGestione filePremere , quindi selezionare Strumenti > Gest.file.

Informazioni su Gestione fileCon Gestione file è possibile sfogliare, gestire e aprirefile presenti sul dispositivo, la memory card o un'unitàesterna compatibile.Per associare o eliminare unità oppure per definire leimpostazioni di un'unità remota compatibile connessaal dispositivo in uso, selezionare Opzioni > Unitàremote.Le opzioni disponibili dipendono dalla memoriaselezionata.

Trovare e organizzare filePer trovare un file, selezionare Opzioni > Trova.Inserire il testo da cercare che deve corrispondere alnome del file.Per spostare e copiare file e cartelle oppure per crearenuove cartelle nella memoria, selezionare Opzioni >Organizza e l'opzione desiderata.

Per ordinare i file, selezionare Opzioni > Ordina pere la categoria desiderata.

Modificare la memory cardQueste opzioni sono disponibili solo se nel dispositivoè inserita una memory card compatibile.Per rinominare o formattare una memory card,selezionare Opzioni > Opzioni memory card.Per impostare una password per proteggere unamemory card, selezionare Opzioni > Passwordmem. card.Per rimuovere la memory card dal dispositivo in modosicuro, senza alcuna perdita di dati, selezionareOpzioni > Rimuovi memory card.

Eseguire il backup di file su unamemory cardPer eseguire il backup dei file, selezionare i tipi di filedi cui si desidera eseguire il backup su una memorycard, quindi Opzioni > Esegui backup. Verificare chelo spazio disponibile sulla memory card sia sufficienteper i file selezionati per il backup.

167

Cart

ella

Str

umen

ti

Comandi vocaliPremere , quindi selezionare Strumenti >Utilità > Comm. voc..Per controllare il dispositivo è possibile utilizzarecomandi vocali avanzati. Vedere "Chiamata ariconoscimento vocale" a p. 139.Per attivare comandi vocali avanzati e avviare leapplicazioni e i modi d'uso, tenere premuto il tasto diselezione destro in modalità standby.Per utilizzare i comandi vocali avanzati, tenerepremuto il tasto di selezione destro in modalitàstandby e pronunciare un comando vocale. Il comandovocale è il nome dell'applicazione o del modo d'usovisualizzato nell'elenco.Per modificare i comandi vocali, nell'applicazioneComandi vocali selezionare un elemento, ad esempioun'applicazione o un profilo e scegliere Modifica.Per ascoltare il nome vocale sintetizzato, selezionareOpzioni > Riproduci.Per rimuovere un comando vocale aggiuntomanualmente, selezionare Opzioni > Rimuovicomando vocale.Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:● Sintetizzatore — per accendere o spegnere il

sintetizzatore che riproduce i nomi e i comandi

vocali riconosciuti nella lingua del dispositivoselezionata

● Volume riproduzione — per regolare il volume diriproduzione dei comandi vocali

● Sensibilità riconoscim. — per impostare lasensibilità con cui il sintetizzatore riconosce ladettatura. Se il livello di sensibilità è troppo elevato,potrebbe non accettare i comandi a causa delrumore di fondo.

● Verifica comando — per selezionare se accettareil comando vocale manualmente, in base alla voce oautomaticamente

● Rimuovi adattat. vocali — per rimuovere iriconoscimenti vocali appresi dal dispositivo, adesempio quando cambia l'utente principale

SincronizzazionePremere , quindi selezionare Strumenti >Sincronizz..Questa applicazione consente di sincronizzare le Note,le voci Agenda, gli SMS, gli MMS e i preferiti del browsero la Rubrica con altre applicazioni compatibili su uncomputer compatibile o su Internet.È possibile ricevere le impostazioni di sincronizzazionetramite un messaggio speciale dal fornitore di servizi.Un profilo di sincronizzazione contiene le impostazioninecessarie per la sincronizzazione.168

Cart

ella

Str

umen

ti

Quando si apre l'applicazione, viene visualizzato ilprofilo di sincronizzazione predefinito o utilizzato inprecedenza. Per modificarlo, selezionare un elementodella sincronizzazione e scegliere Segna per includerlonel profilo o Deseleziona per escluderlo.Per gestire i profili di sincronizzazione, selezionareOpzioni e l'opzione desiderata.Per sincronizzare i dati, selezionare Opzioni >Sincronizza. Per annullare la sincronizzazione primache venga completata, selezionare Annulla.

Gestione dispositiviPremere , quindi selezionare Strumenti >Utilità > Gest. disp..Utilizzare Gestione dispositivi per connettersi a unserver e ricevere le impostazioni di configurazione peril dispositivo, per creare nuovi profili server o pervisualizzare e gestire profili server esistenti.È possibile ricevere profili server e impostazioni diconfigurazione diverse dai fornitori di servizi e dalreparto responsabile della gestione delle informazioniaziendali. Tali impostazioni di configurazione possonoincludere le impostazioni di connessione e di altro tipoutilizzate dalle diverse applicazioni del dispositivo.Selezionare un profilo server, quindi Opzioni escegliere:

● Avvia configuraz. — Connettersi al server ericevere impostazioni di configurazione per ildispositivo.

● Nuovo prof. server — Creare un profilo server.Per eliminare un profilo server, selezionarlo e premereC.

TTSCon la funzionalità TTS è possibile impostare la lingua,la voce e le proprietà della voce per il Lettore messaggi.Premere , quindi selezionare Strumenti >Utilità > TTS.Per impostare la lingua del Lettore messaggi,selezionare Lingua. Per scaricare altre lingue neldispositivo, selezionare Opzioni > Scarica lingue.

Suggerimento: Quando si scarica una linguanuova, è necessario scaricare almeno una voceper tale lingua.

Per impostare la voce del Lettore messaggi,selezionare Voce. La voce dipende dalla lingua scelta.Per impostare la velocità di eloquio, selezionareVelocità.Per impostare il volume, selezionare Volume.Per visualizzare i dettagli di una voce, scorrere versodestra, selezionare la scheda relativa alla voce e 169

Cart

ella

Str

umen

ti

scegliere Opzioni > Dettagli voce. Per ascoltare unavoce, selezionarla e scegliere Opzioni > Riproducivoce.Per eliminare lingue o voci, selezionare l'elemento escegliere Opzioni > Elimina.Impostazioni del Lettore messaggiPer cambiare le impostazioni del Lettore messaggi,selezionare la scheda Impostazioni e definire quantosegue:● Rilevamento lingua — consente di attivare o

disattivare il rilevamento automatico della lingua dilettura.

● Lettura continua — consente di attivare odisattivare la lettura continua di tutti i messaggiselezionati.

● Richieste TTS — consente di selezionare se ilLettore messaggi inserisce richieste nei messaggi.

● Origine audio — consente di selezionare seascoltare il messaggio attraverso l'altoparlante o ildispositivo.

170

Cart

ella

Str

umen

ti

ImpostazioniAlcune impostazioni potrebbero essere statepreimpostate sul dispositivo in uso dal fornitore diservizi e potrebbe non essere possibile modificarle.

Impostazioni generaliNelle impostazioni generali è possibile modificare leimpostazioni generali del dispositivo o ripristinare leimpostazioni predefinite.Le impostazioni di data e ora possono esseremodificate anche nell'orologio.Vedere"Orologio" a p. 157.

Impostazioni di personalizzazionePremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Personalizzaz..È possibile modificare le impostazioni del display, dellamodalità standby e delle funzioni generali deldispositivoTemi consente di modificare l'aspetto del display.Comandi vocali consente di visualizzare leimpostazioni dell'applicazione Comandi vocali. Vedere"Comandi vocali" a p. 168.

Toni consente di modificare i toni dell'Agenda,dell'orologio e del modo d'uso al momento attivo.Display● Sensore luminosità — Scorrere verso sinistra o

verso destra per regolare il sensore luminosità cheosserva le condizioni di illuminazione e imposta laluminosità del display. Il sensore di illuminazionepotrebbe causare lo sfarfallio del display incondizioni di scarsa illuminazione.

● Dimensione carattere — Consente di modificarela dimensione del testo e delle icone sul display.

● Timeout risp. ener. — Selezionare il timeout dopoil quale si attiva il risparmio energetico.

● Logo o msg. iniziale — Il logo o il messaggioiniziale viene visualizzato per un breve istanteall’accensione del dispositivo. SelezionarePredefinito per utilizzare l’immagine predefinita,Testo per scrivere un messaggio iniziale o Foto perscegliere una foto da Foto.

● Timeout illuminazione — Selezionare un timeouttrascorso il quale la retroilluminazione del displayverrà disattivata.

Modalità standby● Collegamenti — Consente di associare

collegamenti ai tasti di selezione affinché possano 171

Impo

staz

ioni

essere utilizzati in modalità standby e di selezionarequali applicazioni debbano essere visualizzate sullabarra degli strumenti attiva.Se la funzionalità Menu rapido è disattivata, èpossibile associare collegamenti alle diversepressioni del tasto di scorrimento.

● Cambia vista menu — Selezionare Barra iconeorizzont. per visualizzare una barra degli strumentiorizzontale e il contenuto di applicazione diverse.Selezionare Barra icone verticale per visualizzareuna barra degli strumenti verticale. Il contenuto diapplicazioni diverse viene nascosto. Pervisualizzarlo, selezionare un collegamento epremere il tasto di scorrimento verso sinistra.Selezionare Base per disattivare la barra deglistrumenti attiva.

● Logo operatore — Questa impostazione èdisponibile solo se è stato ricevuto e salvato un logooperatore. Selezionare Disattiva se non si desiderache il logo venga visualizzato.

LinguaLa modifica delle impostazioni della lingua deltelefono o della lingua di scrittura influisce su tutte leapplicazioni del dispositivo fino a quando leimpostazioni non verranno cambiate di nuovo.● Lingua telefono — Consente di cambiare la lingua

del testo visualizzato. Vengono modificati anche ilformato della data e quello dell'ora, nonché iseparatori, ad esempio quelli utilizzati per i calcoli.

Automatica consente di selezionare la lingua inbase alle informazioni presenti nelle carta SIM. Dopoaver cambiato la lingua, il dispositivo vieneriavviato.

● Lingua scrittura — Consente di cambiare la linguadi scrittura. Vengono modificati i caratteridisponibili durante la scrittura, nonché il dizionariodella Scrittura facilitata.

● Scrittura facilitata — Consente di attivare odisattivare la Scrittura facilitata per tutti gli editordel dispositivo. Il dizionario per la Scrittura facilitatanon è disponibile per tutte le lingue.

Impostazioni accessoriPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Accessori.Alcuni connettori degli accessori indicano il tipo diaccessorio che è collegato al dispositivo. Vedere"Indicatori presenti sul display" a p. 24.Le impostazioni disponibili dipendono dal tipo diaccessorio. Selezionare un accessorio e scegliere:● Modo predefinito — Consente di impostare il

modo d'uso da attivare ogni volta che si connette undeterminato accessorio compatibile al dispositivo.

● Risposta automatica — Consente di specificare seil dispositivo deve essere impostato per rispondereautomaticamente a una chiamata entrante dopo 5secondi. Se il tipo di chiamata è impostato su Bip x172

Impo

staz

ioni

1 o Silenzioso, la risposta automatica verràdisabilitata.

● Illuminazione — Consente di specificare sel'illuminazione deve rimanere accesa dopo iltimeout.

Impostazioni uscita TVPer cambiare le impostazioni di una connessione uscitaTV, selezionare Uscita TV e scegliere:● Modo predefinito — Consente di impostare il

modo d’uso da attivare ogni volta che si collega aldispositivo un cavo di connessione video Nokia.

● Proporzioni schermo TV — Consente di specificarele proporzioni dello schermo del televisore:Normale o Widescreen per televisori con schermowidescreen.

● Sistema TV — Selezionare il sistema di segnalevideo analogico compatibile con il televisore in uso.

● Filtro sfarfallio — Per migliorare la qualitàdell’immagine sullo schermo del televisore,selezionare Attiva. Il filtro per lo sfarfallio potrebbenon ridurre questo inconveniente su tutti glischermi.

Impostazioni del tasto Nokia NaviPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Disposit. rotazione Navi.

Tasto Nokia NaviQuando l'impostazione del tasto Nokia Navi è attivata,è possibile sfogliare file ed elenchi in determinateapplicazioni facendo scorrere il dito sul bordo del tastodi scorrimento. Quando l'impostazione del tasto NokiaNavi è disattivata, premere il tasto di scorrimento nelladirezione desiderata per spostarsi in alto, in basso, adestra o a sinistra.RespirazioneIl bordo intorno al tasto Nokia Navi si illuminalentamente quando il dispositivo è in modalità disospensione. Per spegnere l'illuminazione, premere

e selezionare Strumenti > Impostaz. >Generale > Disposit. rotazione Navi > Respiro.

Impostazioni sensoreIn molte applicazioni il display ruota automaticamentetra le modalità verticale e orizzontale in baseall'orientamento del dispositivo.Per cambiare l'impostazione relativa alla rotazioneautomatica del display, selezionare Impostaz. >Generale > Impost. sensori > Controllorotazione e specificare se si desidera che il displayruoti automaticamente.Per rendere possibile la rotazione automatica deldisplay, tenere il dispositivo in posizione diritta.

173

Impo

staz

ioni

Se si modifica manualmente l'impostazione dellarotazione del display in un'applicazione, la rotazioneautomatica non funziona. Quando l'applicazione vienechiusa, la rotazione automatica si attiva nuovamente.

Impostazioni protezioneTelefono cellulare e SIMPremere , selezionare Strumenti > Impostaz. >Generale > Protezione > Telefono e carta SIM,quindi scegliere tra le seguenti opzioni:● Richiesta codice PIN — Quando questa opzione è

attiva, il codice verrà chiesto a ogni accensione deldispositivo. Alcune carte SIM non consentono ladisattivazione della richiesta del codice PIN.

● Codice PIN, Codice PIN2 e Codice diprotezione — È possibile cambiare il codice PIN, ilcodice PIN2 e il codice di protezione. Tali codicipossono includere solo numeri da 0 a 9.Se si dimentica il codice PIN o PIN2, contattare ilfornitore di servizi. Se si dimentica il codice diprotezione, contattare un centro assistenza NokiaCare o il fornitore di servizi. Vedere "Codici diaccesso" a p. 18.Non utilizzare codici di accesso simili ai numeri diemergenza, per evitare di chiamareinvolontariamente un servizio di emergenza.

● Interv. bl. aut. tastiera — Selezionare se ildispositivo dovrà bloccarsi automaticamente dopoun determinato periodo di inattività.

Suggerimento: Per bloccare o sbloccare latastiera manualmente, premere il tasto diselezione sinistro, quindi *.

● Interv. blocco aut. telef. — Per evitare l’uso nonautorizzato, è possibile impostare un intervallo ditimeout, trascorso il quale, il dispositivo verràbloccato automaticamente. Un dispositivo bloccatonon può essere utilizzato fino a quando non vieneinserito il codice di protezione corretto. Perdisattivare l’intervallo di blocco automatico,selezionare Nessuno.

Suggerimento: Per bloccare manualmente ildispositivo, premere il tasto di accensione espegnimento. Verrà visualizzato un elenco dicomandi. Selezionare Blocca telefono.

Quando il dispositivo è in modalità offline o aereo,potrebbe essere necessario inserire il codice di sbloccoe impostare il dispositivo sulla modalità di chiamataprima di poter effettuare qualsiasi chiamata.● Blocca se SIM diversa — È possibile configurare il

dispositivo in modo che richieda il codice diprotezione quando viene inserita una carta SIMsconosciuta. Nel dispositivo viene conservato unelenco delle carte SIM riconosciute comeappartenenti al proprietario.174

Impo

staz

ioni

● Grup. chiuso d'utenti — Consente di specificare ungruppo di persone che è possibile chiamare e dallequali è possibile ricevere chiamate (servizio di rete).

Quando è attiva l'opzione che abilita le chiamate soloverso un gruppo limitato di utenti, è comunquepossibile chiamare il numero di emergenzaprogrammato sul dispositivo.● Conferma servizi SIM — Consente di configurare il

dispositivo in modo che, quando si utilizzano servizidella carta SIM, vengano visualizzati messaggi diconferma (servizio di rete).

Gestione certificatiPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Protezione > Gestionecertificati.I certificati digitali non costituiscono una garanzia disicurezza, ma consentono di verificare l’origine delsoftware.Nella vista principale Gestione certificati vieneriportato un elenco dei certificati di autoritàmemorizzati nel dispositivo. Scorrere verso destra pervisualizzare un elenco dei certificati personali, sedisponibile.Si consiglia di utilizzare i certificati digitali per ilcollegamento a una banca in linea o a un altro sito oserver remoto per azioni che prevedono iltrasferimento di informazioni riservate. L’utilizzo deicertificati digitali consente inoltre di ridurre il rischio

di virus o altro software dannoso e di verificarel’autenticità del software al momento del download edell’installazione.

Importante: Nonostante l’uso dei certificatiriduca i rischi legati alle connessioni remote eall’installazione del software, tali certificati devonoessere utilizzati in modo corretto per poter garantireuna maggiore protezione. L’esistenza di un certificatonon basta da sola a garantire la protezione; ilprogramma di gestione dei certificati deve includerecertificati corretti, autentici o affidabili per potergarantire una maggiore protezione. I certificati hannouna durata limitata. Se appaiono dei messaggisecondo cui il certificato è scaduto o non è validoquando invece dovrebbe esserlo, controllare che ladata e l’ora sul dispositivo siano corrette.Visualizzare i dettagli dei certificati - verificarel'autenticitàÈ possibile essere sicuri della corretta identità di unserver solo se la firma e il periodo di validità di uncertificato del server sono stati verificati.Se l’identità del server non è autentica o se neldispositivo non è presente il certificato di protezionecorretto, verrà visualizzato un avviso.Per verificare i dettagli del certificato, selezionare uncertificato e scegliere Opzioni > Dettaglicertificato. La validità del certificato viene verificata e 175

Impo

staz

ioni

potrebbe essere visualizzato uno dei seguentimessaggi:● Certificato non attendibile — Nessuna delle

applicazioni è stata configurata per l'utilizzo delcertificato.

● Certificato scaduto — Il periodo di validità delcertificato è terminato.

● Certificato non ancora valido — Il periodo divalidità del certificato non è ancora iniziato.

● Certificato danneggiato — Il certificato non puòessere utilizzato. Contattare l’ente che ha emesso ilcertificato.

Modificare le impostazioni di attendibilitàPrima di modificare qualsiasi impostazione relativa aicertificati, è necessario accertarsi che il proprietario delcertificato sia una persona affidabile e che il certificatoappartenga effettivamente al proprietario indicato.Selezionare un certificato di autorità e scegliereOpzioni > Impost. attendibilità. Verrà visualizzatol'elenco delle applicazioni che possono utilizzare ilcertificato selezionato. Ad esempio:● Installaz. Symbian: Sì — Il certificato può

certificare l’origine di una nuova applicazione delsistema operativo Symbian.

● Internet: Sì — Il certificato può certificare i server.● Installazione applic.: Sì — Il certificato può

certificare l'origine di una nuova applicazioneJava™.

Selezionare Opzioni > Modifica impostaz. percambiare il valore.

Modulo di protezionePremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Protezione > Moduloprotezione.Per visualizzare o modificare un modulo di protezione(se disponibile), selezionarlo e premere il tasto discorrimento.Per visualizzare informazioni dettagliate su un modulodi protezione, selezionarlo e scegliere Opzioni >Dettagli protezione.

Ripristinare le impostazionioriginaliPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Generale > Impost. iniziali.È possibile ripristinare alcune delle impostazionioriginali. A questo scopo è necessario il codice diprotezione.Dopo il ripristino l’accensione del dispositivo potrebberichiedere più tempo. Documenti e file rimarrannoinalterati.

176

Impo

staz

ioni

Ricerca posizionePremere , quindi selezionare Strumenti >

Metodi ricerca posizione● GPS integrato — Consente di utilizzare il ricevitore

GPS integrato nel dispositivo.● GPS assistito — Consente di utilizzare il sistema A-

GPS (Assisted GPS) per ricevere i dati di assistenza daun server apposito.

● GPS Bluetooth — Consente di utilizzare unricevitore GPS esterno compatibile dotato diconnettività Bluetooth.

● Basato sulla rete — Consente di utilizzare leinformazioni della rete cellulare (servizio di rete).

Server di ricerca posizionePer definire un punto di accesso e un server di ricercaposizione per il sistema A-GPS, selezionare Serverricerca posizione. È possibile che il server di ricercaposizione sia stato preimpostato dal fornitore diservizi. In questo caso potrebbe non essere possibilemodificarne le impostazioni.Inpostazioni di notazionePer selezionare quale sistema di misura utilizzare perle velocità e le distanze, selezionare Sistema dimisura > Metrico o Imperiale.

Per definire il formato in cui visualizzare nel dispositivole informazioni sulle coordinate, selezionare Formatocoordinate e scegliere il formato desiderato.

Impostazioni del telefonocellulareNelle impostazioni del telefono cellulare è possibilemodificare le opzioni relative alla chiamate e alla rete.

Impostazioni chiamataPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Telefono > Chiamate.● Invio proprio numero — È possibile configurare il

dispositivo in modo che il proprio numero siavisibile (Sì) o nascosto (No) all’interlocutore. Inalternativa, il valore può essere impostato dalfornitore di servizi al momento della sottoscrizione(Definito da rete) (servizio di rete).

● Invia proprio n. Internet — È possibileconfigurare il dispositivo in modo da visualizzare onascondere il proprio ID di chiamata via Internet aldestinatario della chiamata.

● Avviso di chiamata — Per essere avvisati dichiamate in arrivo (servizio di rete) mentre è incorso una chiamata, selezionare Attiva. Perverificare se la funzione è attiva, selezionareVerifica stato. 177

Impo

staz

ioni

Impostaz. > Generale > Ricerca posiz.

● Ch. Internet in attesa — Per essere avvisatidell'arrivo di una nuova chiamata via Internetmentre è attiva un'altra chiamata, selezionareAttivato.

● Avviso ch. Internet — Per essere avvisatidell'arrivo di chiamate via Internet, selezionareAttiva. Se si seleziona Disattiva, non si verràavvisati, ma si riceverà un messaggio di notifica nelcaso in cui non si risponda a una chiamata.

● Rifiuta chiam. con msg. — Per inviare alchiamante un SMS in cui viene spiegato il motivo percui non è stato possibile rispondere, selezionare Sì.

● Testo messaggio — Consente di scrivere il testodell’SMS da inviare quando si rifiuta una chiamata.

● Foto in chiam. video — Se il video non vieneriprodotto durante una chiamata video, è possibileselezionare un’immagine statica da visualizzare alposto del video.

● Richiamo automatico — Se si seleziona Sì,verranno effettuati fino a 10 tentativi diconnessione a un numero telefonico dopo unachiamata senza risposta. Per interrompere lacomposizione automatica, premere il tasto di finechiamata.

● Visualizza durata chiam. — Attivare questaimpostazione per visualizzare la durata dellachiamata.

● Info sulla chiamata — Attivare questaimpostazione per visualizzare la durata dellachiamata al termine della stessa.

● Ch. rapida — Selezionare Sì per comporre i numeriassociati ai tasti di chiamata rapida (da 2 a 9)tenendo premuto il relativo tasto. Vedere "Chiamatarapida" a p. 138.

● Risp. con ogni tasto — Selezionare Attiva e saràpossibile rispondere a una chiamata in arrivopremendo per un breve istante qualsiasi tasto, adeccezione del tasto di accensione e spegnimento.

● Linea attiva — Questa impostazione (servizio direte) è disponibile solo se la carta SIM supporta duenumeri, ovvero due linee telefoniche. Selezionare lalinea telefonica da utilizzare per le chiamate e gliSMS. È possibile rispondere alle chiamate suentrambe le linee indipendentemente da quellaselezionata. Se si seleziona Linea 2 senza avereprecedentemente sottoscritto il relativo servizio direte, non sarà possibile effettuare chiamate. Se èselezionata la linea 2, viene visualizzato inmodalità standby.

● Cambio linea — Per impedire la selezione dellalinea (servizio di rete), scegliere Disattiva sel’opzione è supportata dalla carta SIM. Permodificare questa impostazione, è necessario ilcodice PIN2.

DeviazioniPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Telefono > Deviazione ch..

178

Impo

staz

ioni

Deviazioni consente di deviare le chiamate entrantialla segreteria telefonica o a un altro numero ditelefono. Per dettagli, rivolgersi al fornitore di servizi.Per attivare la deviazione, selezionare Attiva. Perverificare se l'opzione è attiva, selezionare Controllastato.È possibile attivare contemporaneamente più opzionidi deviazione. Quando tutte le chiamate vengonodeviate, l’indicatore viene visualizzato inmodalità standby.Le funzioni di blocco e di deviazione delle chiamatenon possono essere attive contemporaneamente.

Blocco delle chiamatePremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Telefono > Blocco chiamate.Blocco chiamate (servizio di rete) consente di limitarele chiamate entranti e in uscita. Ad esempio, è possibilelimitare le chiamate internazionali in uscita oppure lechiamate entranti quando si è all'estero. Permodificare le impostazioni è necessario ottenere lapassword per il blocco delle chiamate dal fornitore diservizi.Le funzioni di blocco e di deviazione delle chiamatenon possono essere attive contemporaneamente.Quando le chiamate sono bloccate, è comunquepossibile chiamare alcuni numeri di emergenza.

Blocco delle chiamate vocaliSelezionare l'opzione di blocco desiderata e impostarlasu Attiva o Disattiva oppure verificare se tale opzioneè attiva (Verifica stato). Il blocco delle chiamateinfluisce su tutte le chiamate, incluse quelle dati.Blocco delle chiamate via InternetPer selezionare se consentire le chiamate anonimeprovenienti da Internet, attivare o disattivare Bloccochiamate anonime.

Impostazioni di reteIl dispositivo può passare automaticamente dalla reteGSM alla rete UMTS e viceversa. La rete GSM è indicatada in modalità standby. La rete UMTS è indicata da

.Premere , selezionare Strumenti > Impostaz. >Telefono > Rete e scegliere una delle seguentiopzioni:● Modalità di rete — Selezionare la rete da utilizzare.

Se si seleziona Modalità duale, il dispositivoutilizzerà automaticamente la rete GSM o UMTS inbase ai parametri della rete e agli accordi sulroaming esistenti tra i fornitori di servizi senza fili.Per conoscere i dettagli e i costi di roaming,contattare il proprio fornitore di servizi di rete.Questa opzione è disponibile solo se supportata dalfornitore di servizi senza fili. 179

Impo

staz

ioni

Un accordo di roaming è un accordo tra due o piùfornitori di servizi che consente agli utenti di unfornitore di servizi di utilizzare i servizi di altrifornitori.

● Selezione operatore — Selezionare Automaticaper configurare il dispositivo per la ricerca e laselezione di una delle reti disponibili oppureManuale per scegliere manualmente la rete da unelenco. Se la connessione alla rete selezionata inmodo manuale viene persa, il dispositivo emetteràun segnale di errore e chiederà di selezionare dinuovo una rete. La rete selezionata dovrà disporredi un accordo di roaming con la propria retecellulare.

● Info microcella — Consente di configurare ildispositivo affinché segnali quando si trova in unarete cellulare basata sulla tecnologia MCN (MicroCellular Network) e attivi la ricezione delleinformazioni sulla microcella.

Impostazioni di connessione

Nelle impostazioni di connessione è possibilemodificare i punti di accesso e altre impostazioni diconnettività.È anche possibile modificare le impostazioni dellaconnettività Bluetooth nella relativa applicazione.Vedere "Impostazioni" a p. 44.

Anche le impostazioni delle connessioni via cavo datipossono essere modificate nell'applicazione USB.Vedere "USB" a p. 48.

Connessioni dati e punti di accessoIl dispositivo in uso supporta connessioni dati apacchetto (servizio di rete), ad esempio la connessioneGPRS nella rete GSM. Quando si utilizza il dispositivonelle reti GSM e UMTS, più connessioni dati possonoessere attive contemporaneamente e i punti di accessopossono condividere una connessione dati. Nella reteUMTS le connessioni dati restano attive durante lechiamate vocali.È anche possibile usare una connessione dati WLAN. Inuna LAN senza fili può essere attiva solo unaconnessione alla volta, ma più applicazioni possonousare lo stesso punto di accesso Internet.Per stabilire una connessione dati, è necessario unpunto di accesso. È possibile definire tre diversi tipi dipunti di accesso, quali:● Punto di accesso MMS per inviare e ricevere

messaggi multimediali● Punto di accesso Internet (IAP) per inviare e ricevere

messaggi e-mail e connettersi a InternetVerificare con il proprio fornitore di servizi il tipo dipunto di accesso necessario per accedere al serviziodesiderato. Per la disponibilità e la sottoscrizione di180

Impo

staz

ioni

connessioni dati a pacchetto, rivolgersi al fornitore diservizi.

Punti di accessoCreare un nuovo punto di accessoPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Destinazioni.È possibile ricevere le impostazioni per il punto diaccesso tramite messaggio da un fornitore di servizi.Alcuni o tutti i punti di accesso potrebbero essere giàstati definiti dal fornitore di servizi e potrebbe nonessere possibile cambiarli, crearli, modificarli orimuoverli.Aprendo uno dei gruppi di punti di accesso ( , , ,

), è possibile vedere i tipi di punti di accesso: indica un punto di accesso protetto indica un punto di accesso per una connessione

dati a pacchetto indica un punto di accesso WLAN

Suggerimento: È possibile creare punti diaccesso Internet in una rete LAN senza fili graziealla Configurazione guidata WLAN.

Per creare un nuovo punto di accesso, selezionare Nuovo punto di accesso. Verrà chiesto di controllarele connessioni disponibili. Al termine della ricerca,vengono visualizzate le connessioni che sono giàdisponibili e che possono essere condivise da un nuovo

punto di accesso. Se si salta questo passaggio, verràchiesto di selezionare un metodo di connessione e didefinire le impostazioni necessarie.Per modificare le impostazioni di un punto di accesso,aprire uno dei gruppi di punti di accesso, selezionareun punto di accesso e scegliere Modifica. Attenersi alleistruzioni del fornitore di servizi.● Nome connessione — Consente di inserire un

nome per la connessione.● Tipo di trasporto dati — Selezionare il tipo di

connessione dati.In base alla connessione dati selezionata, sarannodisponibili solo alcuni campi. Compilare tutti i campicontrassegnati da Obbligatorio o da un asterisco (*)rosso. Gli altri campi possono essere lasciati vuoti, ameno che non siano state fornite istruzioni diverse dalfornitore di servizi.Per utilizzare una connessione dati, il fornitore diservizi deve supportare questa funzionalità e, senecessario, attivarla sulla carta SIM.

Creare gruppi di punti di accessoPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Destinazioni.Alcune applicazioni consentono di utilizzare gruppi dipunti di accesso per la connessione alla rete.Per evitare di selezionare un punto di accesso singoloogni volta che il dispositivo stabilisce una connessione 181

Impo

staz

ioni

di rete, è possibile creare un gruppo che contengadiversi punti di accesso per connettersi a tale rete edefinire l'ordine di utilizzo di tali punti di accesso.Ad esempio, è possibile aggiungere una LAN senza fili(WLAN) e punti di accesso dei dati a pacchetto a ungruppo di punti di accesso Internet e utilizzare talegruppo per navigare sul Web. Se si assegna alla WLANla priorità massima, il dispositivo si connette a Internettramite una WLAN se disponibile, altrimenti tramitedati a pacchetto.Per creare un nuovo gruppo di punti di accesso,selezionare Opzioni > Gestisci > Nuovadestinazione.Per aggiungere punti di accesso a un gruppo,selezionare il gruppo e scegliere Opzioni > Nuovopunto di accesso. Per copiare un punto di accessoesistente da un altro gruppo, selezionare il gruppo, unpunto di accesso esistente e scegliere Opzioni >Organizza > Copia in altre destin..Per cambiare l'ordine di priorità dei punti di accessoall'interno di un gruppo, selezionare un punto diaccesso e scegliere Opzioni > Organizza > Cambiapriorità.

Punti di accesso dei dati a pacchettoPremere e selezionare Strumenti > Impostaz. >Connessione > Destinazioni > Nuovo punto diaccesso, quindi attenersi alle istruzioni visualizzate. In

alternativa, aprire uno dei gruppi di punti di accesso,selezionare un punto di accesso contrassegnato da

e scegliere Modifica.Attenersi alle istruzioni del fornitore di servizi.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Nome p.to di accesso — È possibile ottenere il

nome del punto di accesso dal fornitore di servizi.● Nome utente — Il nome utente può essere

necessario per le connessioni dati ed è in genereindicato dal fornitore di servizi.

● Richiesta password — Se è necessario digitare lapassword ogni volta che si accede a un server o senon si desidera salvare la password nel dispositivo,selezionare Sì.

● Password — La password può essere necessariaper effettuare una connessione dati ed è in genereindicata dal fornitore di servizi.

● Autenticazione — Selezionare Protetta perinviare sempre la propria password crittografata oNormale per inviarla crittografata quandopossibile.

● Pagina iniziale — In base al punto di accesso chesi sta configurando, consente di specificarel’indirizzo Web o l’indirizzo del centro servizimessaggi multimediali.

Selezionare Opzioni > Impostazioni avanzate escegliere:

182

Impo

staz

ioni

● Tipo rete — Selezionare il tipo di protocolloInternet da utilizzare per il trasferimento di dati dae verso il dispositivo. Le altre impostazionidipendono dal tipo di rete selezionata.

● Indirizzo IP telefono (solo per IPv4) — Immetterel'indirizzo IP del dispositivo.

● Indirizzi DNS — Consente di immettere gli indirizziIP dei server DNS primario e secondario, se richiestidal fornitore di servizi. Per ricevere questi indirizzi,contattare il fornitore di servizi Internet.

● Indirizzo server proxy — Consente di immetterel'indirizzo del server proxy.

● Numero porta proxy — Immettere il numero diporta del server proxy.

Punti di accesso Internet WLANPremere e selezionare Strumenti > Impostaz. >Connettività > Destinazioni > Punto di accesso,quindi attenersi alle istruzioni.Per modificare un punto di accesso LAN senza fili(WLAN), aprire uno dei gruppi di punti di accesso eselezionare un punto di accesso contrassegnato da

. Attenersi alle istruzioni del fornitore di serviziWLAN. Selezionare tra le seguenti opzioni:● Nome della rete WLAN — Selezionare Inserisci

manualm. o Cerca nomi rete. Se si seleziona unarete esistente, la modalità di rete WLAN e lamodalità di protezione WLAN vengono determinate

dalle impostazioni del relativo dispositivo conpunto di accesso.

● Stato della rete — Consente di definire sevisualizzare o meno il nome della rete.

● Modalità di rete WLAN — Selezionare Ad-hoc percreare una rete ad hoc e consentire ai dispositivi diinviare e ricevere dati direttamente, senza che sianecessario disporre di un dispositivo con punto diaccesso WLAN. In una rete ad hoc, tutti i dispositividevono utilizzare lo stesso nome di rete WLAN.

● Modalità prot. WLAN — Consente di selezionare lacrittografia utilizzata: WEP, 802.1x o WPA/WPA2(802.1x e WPA/WPA2 non sono disponibili per le retiad hoc). Se si seleziona Rete aperta, non vieneutilizzata alcuna crittografia. Le funzioni WEP,802.1x e WPA possono essere utilizzate solo sesupportate dalla rete.

● Pagina iniziale — Consente di immetterel'indirizzo Web della pagina iniziale.

● Usa punto di accesso — Selezionare Dopo laconferma per fare in modo che il dispositivo chiedala conferma prima di creare la connessione cheutilizza questo punto di accesso oppureAutomaticamente se si desidera che il dispositivosi connetta alla destinazione utilizzandoautomaticamente questo punto di accesso.

Le opzioni disponibili possono variare.

183

Impo

staz

ioni

Impostazioni dati a pacchettoPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Dati a pacchetto.Le impostazioni dati a pacchetto influiscono su tutti ipunti di accesso che utilizzano connessioni dati apacchetto.● Conn. dati pacchetto — Se si seleziona Se

disponibile e la rete in uso supporta i dati apacchetto, il dispositivo effettuerà la registrazionealla rete dati a pacchetto. Una connessione dati apacchetto attiva (ad esempio per l’invio e laricezione di e-mail) è più veloce. Se non esistecopertura dati a pacchetto, il dispositivo cercheràperiodicamente di stabilire una connessione dati apacchetto. Se si seleziona Su richiesta, verràstabilita una connessione dati a pacchetto solo serichiesta dall’applicazione o dall’azione avviata.

● Punto di accesso — Il nome del punto di accessoè necessario per utilizzare il dispositivo comemodem dati a pacchetto per un computercompatibile.

● HSPA — Consente di attivare o disattivare l’utilizzodi HSDPA (servizio di rete) nelle reti UMTS.

Impostazioni LAN senza filiPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > LAN senza fili.

● Mostra disponib. WLAN — Specificare sel’indicatore deve essere visualizzato in modalitàstandby quando è disponibile una LAN senza fili.

● Scansione reti — Se si imposta Mostra disponib.WLAN su Sì, specificare la frequenza con cui ildispositivo deve cercare reti LAN senza filidisponibili e aggiornare l’indicatore.

Per visualizzare le impostazioni avanzate, selezionareOpzioni > Impostazioni avanzate. Si consiglia dinon modificare le impostazioni avanzate della LANsenza fili.

SIP, impostazioniPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Impostazioni SIP.Le impostazioni SIP (Session Initiation Protocol) sononecessarie per alcuni servizi di rete che utilizzano ilprotocollo SIP. È possibile ricevere le impostazionitramite SMS speciali dal fornitore di servizi. È possibilevisualizzare, cancellare o creare queste impostazioni inImpostazioni SIP.

ConfigurazioniPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Configuraz..È inoltre possibile ricevere alcune impostazioni relativeal server attendibile dal fornitore di servizi tramite unmessaggio di configurazione. È possibile salvare,

184

Impo

staz

ioni

visualizzare o eliminare queste impostazioni nelleconfigurazioni.

Controllo dei nomi dei punti diaccessoPremere , quindi selezionare Strumenti >Impostaz. > Connessione > Controllo APN.Con il servizio di controllo dei nomi dei punti di accessoè possibile limitare le connessioni dati a pacchetto econsentire al dispositivo di utilizzare solo alcuni puntidi accesso ai dati a pacchetto.Questa impostazione è disponibile solo se la carta SIMsupporta il servizio di controllo dei punti di accesso.Per attivare o disattivare il servizio di controllo oppureper cambiare i punti di accesso consentiti, selezionareOpzioni e l’opzione corrispondente. Per cambiare leopzioni, è necessario il codice PIN2. Per ricevere ilcodice, contattare il fornitore di servizi.

Impostazioni delleapplicazioniPer modificare le impostazioni di alcune applicazionidel dispositivo, premere e selezionareStrumenti > Impostaz. > Applicazioni.

Per modificare le impostazioni, è anche possibileselezionare Opzioni > Impostaz. in ogniapplicazione.

185

Impo

staz

ioni

Risoluzione dei problemiPer visualizzare le domande frequenti sul dispositivo,visitare le pagine del supporto per il prodottoall'indirizzo www.nokia.com/support.D: Qual è la password per i codici di protezione,PIN e PUK?R: Il codice di protezione predefinito è 12345. Se lo sidimentica, contattare il rivenditore del dispositivo. Sesi dimentica un codice PIN o PUK oppure se non lo si èricevuto, contattare il fornitore dei servizi di rete. Perinformazioni sulle password, contattare il fornitore delpunto di accesso, ad esempio un fornitore di serviziInternet commerciali o un fornitore di servizi di rete.D: Come chiudere un'applicazione che nonrisponde?R: Tenere premuto . Per chiudere un'applicazione,selezionarla e premere C. Premendo C il lettoremusicale non verrà chiuso. Per chiuderlo, selezionarlonell'elenco e scegliere Opzioni > Esci.D: Perché le foto sembrano macchiate?R: Verificare che i vetri di protezione dell'obiettivosiano puliti.

D: Perché ogni volta che si accende ildispositivo, sullo schermo appaiono puntimancanti, scoloriti o luminosi?R: Si tratta di una caratteristica di questo tipo didisplay. In alcuni display possono essere presenti pixelo punti che vengono o meno caricati. Questavisualizzazione è normale e non costituisce un difettodel display.D: Perché il dispositivo non riesce a stabilire unaconnessione GPS?R: Ulteriori informazioni sul servizio GPS, il ricevitoreGPS, i segnali satellitari e i dati relativi alla posizionesono disponibili in questo manuale d'uso. Vedere"Ricerca posizione (GPS)" a p. 54.D: Perché non si riesce a rilevare il dispositivo diun altro utente, mentre si utilizza laconnettività Bluetooth?R: Verificare che entrambi i dispositivi sianocompatibili, che su entrambi sia attivata la connettivitàBluetooth e che non siano in modalità nascosta.Verificare anche che la distanza tra i due dispositivi nonsuperi i 10 metri e che non vi siano muri o altri ostacolifrapposti tra loro.

186

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

D: Perché non si riesce a chiudere unaconnessione Bluetooth?R: Se al dispositivo in uso è connesso un altrodispositivo, è possibile chiudere la connessioneutilizzando l'altro dispositivo oppure disattivando laconnettività Bluetooth nel dispositivo in uso. Premere

, quindi selezionare Strumenti > Bluetooth >Bluetooth > Disattivato.D: Perché l'altro dispositivo non può vedere i filememorizzati sul dispositivo in uso nella retedomestica?R: Accertarsi di aver configurato le impostazioni dellarete domestica, che la funzionalità di condivisione delcontenuto sia attivata sul dispositivo in uso e che l'altrodispositivo sia UPnP compatibile.D: Come comportarsi se la connessione alla retedomestica si interrompe?R: Chiudere la connessione LAN senza fili (WLAN) dal PCcompatibile e dal dispositivo e riaprirla di nuovo. Se ilproblema persiste, riavviare il PC compatibile e ildispositivo. Se la connessione continua a nonfunzionare, riconfigurare le impostazioni WLAN sia nelPC compatibile che nel dispositivo. Vedere "LAN senzafili" a p. 40.Vedere "Impostazioni diconnessione" a p. 180.

D: Perché il PC compatibile non appare neldispositivo in uso nella rete domestica?R: Se si utilizza un'applicazione firewall nel PCcompatibile, verificare che consenta al programmaHome Media Server di utilizzare la connessioneesterna. È possibile aggiungere Home Media Serverall'elenco delle eccezioni dell'applicazione firewall.Verificare nelle impostazioni del firewall chel'applicazione firewall consenta il traffico alle seguentiporte: 1900, 49152, 49153 e 49154. Alcuni dispositivicon punti di accesso WLAN sono dotati di firewallincorporato. In tali casi controllare che il firewall neldispositivo con punti di accesso non blocchi il trafficoalle seguenti porte: 1900, 49152, 49153 e 49154.Verificare che le impostazioni WLAN siano le stesse deldispositivo in uso e del PC compatibile.D: Perché il punto di accesso della LAN senza fili(WLAN) non è visibile anche se ci si trova nelraggio previsto?R: Il punto di accesso della WLAN potrebbe usare unSSID (Service Set Identifier) nascosto. È possibileaccedere alle reti che usano un SSID nascosto solo se losi conosce e se sul proprio dispositivo Nokia si è creatoun punto di accesso Internet WLAN per la rete.D: Come si disattiva la LAN senza fili (WLAN) suldispositivo Nokia in uso?R: La WLAN sul dispositivo Nokia viene disattivataquando non è attiva una connessione oppure non si sta

187

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

tentando di stabilire una connessione a un altro puntodi accesso o non si sta effettuando una scansione dellereti disponibili. Per ridurre ulteriormente il consumodella batteria, è possibile configurare il propriodispositivo Nokia in modo da non eseguire la scansionedelle reti disponibili in background o di eseguirla piùraramente. La WLAN viene disattivata tra unascansione in background e l'altra.Per modificare le impostazioni della scansione inbackground, eseguire la seguente procedura:1. Premere , quindi selezionare Strumenti >

Impostaz. > Connessione > LAN senza fili.2. Per aumentare l'intervallo di tempo tra le ricerche

in background, selezionare Scansione reti. Perinterrompere le scansioni in background,selezionare Mostra disponib. WLAN > Mai.

3. Per salvare le modifiche, selezionare Indietro.Quando l'opzione Mostra disponib. WLAN èimpostata su Mai, l'icona relativa alla disponibilitàWLAN non viene visualizzata in modalità standby. Ètuttavia possibile continuare a eseguire lascansione manuale delle reti WLAN disponibili econnettersi normalmente a tali reti.

D: Come è possibile salvare i dati personaliprima di eliminarli?R: Per salvare i dati, utilizzare Nokia Nseries PC Suiteper sincronizzarsi con un computer compatibileoppure per creare una copia di backup di tutti i dati e

salvarla nel computer compatibile. È possibile ancheinviare i dati a un dispositivo compatibile utilizzandola connettività Bluetooth oppure memorizzare i dati suuna memory card compatibile.D: Quale operazione è necessario effettuare sela memoria è piena?R: Eliminare gli elementi dalla memoria del dispositivoo dalla memoria di massa. Se viene visualizzato ilmessaggio Memoria insuffi- ciente per eseguirel'operazione. Elimi- nare qualche dato. o Memoriainsufficiente. Eliminare qualche dato dallamemoria del telefono. quando si eliminano piùelementi contemporaneamente, eliminare glielementi uno per volta, iniziando dai più piccoli.Vedere "Liberare memoria" a p. 20.D: Perché non è possibile selezionare unrecapito per il messaggio?R: La scheda del nominativo non possiede un numerotelefonico, un indirizzo o un indirizzo e-mail. Premere

, selezionare Rubrica, quindi la scheda desideratae apportare le modifiche.D: Come è possibile chiudere la connessione datise il dispositivo continua ad aprirne una?R: Il dispositivo sta cercando di recuperare un MMS dalcentro servizi messaggi multimediali. Per impedire aldispositivo di effettuare una connessione dati,premere e selezionare Messaggi > Opzioni >Impostazioni > Msg. multimediale > Recupero

188

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

MMS, quindi Manuale affinché i messaggi venganosalvati nel centro servizi messaggi multimediali peressere recuperati in seguito oppure Disattivato perignorare tutti gli MMS in arrivo. Se si selezionaManuale, una notifica segnala la presenza di un nuovomessaggio nel centro servizi messaggi multimediali.Se si seleziona Disattivato, il dispositivo non effettuaalcuna connessione di rete relativa ai messaggimultimediali. Per configurare il dispositivo affinchéutilizzi una connessione dati a pacchetto solo serichiesta dall'applicazione o dall'azione avviata,premere e selezionare Strumenti > Impostaz. >Connessione > Dati a pacchetto > Conn. datipacchetto > Su richiesta. Qualora il manuale d'usonon fosse esauriente, riavviare il dispositivo.D: Perché si verificano problemi durante laconnessione del dispositivo al PC?R: Accertarsi che sul PC compatibile sia installata e infunzione l'ultima versione di Nokia Nseries PC Suite. Perulteriori informazioni sull'utilizzo di Nokia Nseries PCSuite, vedere la Guida di Nokia Nseries PC Suite ovisitare le pagine del supporto Nokia.D: È possibile usare il proprio dispositivo comemodem fax con un PC compatibile?R: Non è possibile usare il proprio dispositivo comemodem fax. Tuttavia, grazie alla funzione dideviazione delle chiamate (servizio di rete), è possibile

deviare le chiamate fax in entrata verso un numero difax.

189

Riso

luzi

one

dei p

robl

emi

AccessoriAvvertenza: Usare esclusivamente tipi di

batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokiaper il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipidiversi da quelli indicati può far decadere qualsiasigaranzia o approvazione e potrebbe risultarepericoloso.Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersial proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo dialimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare etirare la spina e non il cavo.

190

Acce

ssor

i

Informazioni sulla batteria e sulcaricabatterieInformazioni sulla batteria esul caricabatterieIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile.La batteria approvata per questo dispositivo è BL-6F.Nokia potrebbe rendere disponibili altri modelli dibatterie per questo dispositivo. Questo dispositivo èstato progettato per essere collegato ai seguenticaricabatterie: AC-5, AC-8, DC-1, DC-8, DC-9. Il numerodi modello del caricabatterie potrebbe variare asecondo di tipo di spina. Il tipo di spina può essere unodei seguenti: E, EB, X, AR, U, A, C o UB.La batteria può essere caricata e scaricata centinaia divolte, ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi diconversazione continua e standby risultanonotevolmente ridotti rispetto al normale, è necessariosostituire la batteria. Usare esclusivamente batterieapprovate da Nokia e ricaricare la batteria solo concaricabatterie approvati da Nokia per questodispositivo. L'uso di una batteria o un caricabatterienon approvato può comportare il pericolo di incendio,deflagrazione, fuoriuscita di liquido o altri pericoli.

Se una batteria viene usata per la prima volta o se labatteria non è stata utilizzata per un periodoprolungato di tempo, potrebbe essere necessariocollegare il caricabatterie, quindi scollegarlo ericollegarlo per avviare la carica. Se la batteria ècompletamente scarica, potrebbe passare qualcheminuto prima che l’indicatore di carica appaia suldisplay o prima di poter effettuare una qualsiasichiamata.Spegnere sempre il dispositivo e scollegare ilcaricabatterie prima di rimuovere la batteria.Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica e ildispositivo quando non viene usato. Non lasciare unabatteria completamente carica collegata alcaricabatterie, in quanto una carica eccessiva puòlimitarne la durata. Se non utilizzata, una batteriaanche completamente carica si scarica con il passaredel tempo.Tentare di tenere sempre la batteria ad unatemperatura compresa tra 15°C e 25°C. Le temperatureestreme riducono la capacità e la durata della batteria.Un dispositivo con una batteria molto calda o moltofredda potrebbe non funzionare temporaneamente. Il 191

Info

rmaz

ioni

sulla

bat

teria

e su

l car

icab

atte

rie

rendimento delle batterie è notevolmente ridotto atemperature inferiori al punto di congelamento.Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò puòaccadere accidentalmente se, ad esempio, si tengonoin tasca o in uno stesso contenitore una batteria diriserva e un oggetto metallico, come una moneta, unfermaglio o una penna, e ciò mette a diretto contattoi poli + e - della batteria (le linguette metalliche sullabatteria), con conseguenti possibili danni per labatteria o l'oggetto in questione.Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebberoesplodere. Le batterie potrebbero esplodere sedanneggiate. Smaltire le batterie rispettando lenormative locali. Riciclarle, quando possibile. Nongettare le batterie nei rifiuti domestici.Non smontare, tagliare, aprire, comprimere,deformare, forare o rompere le celle o le batterie. Incaso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitare ilcontatto del liquido con la pelle o gli occhi. Qualora ilcontatto si verifichi, sciacquare immediatamente laparte colpita con abbondante acqua oppure consultareun medico.Non modificare, manomettere o tentare di inserireoggetti estranei nella batteria e non immergerla oesporla all'acqua o ad altri liquidi.L'uso improprio della batteria può comportare ilpericolo di incendio, deflagrazione o altri pericoli.Qualora il dispositivo o la batteria cada, specie se unasuperficie dura, e si ritiene che la batteria possa essersi

danneggiata, si consiglia di recarsi al più vicino centrodi assistenza per un controllo prima di continuare adutilizzarla.Non utilizzare le batterie per scopi diversi da quelliprescritti. Non utilizzare mai caricabatterie o batterieche risultino danneggiati. Tenere la batteria fuori dallaportata dei bambini.

Linee guida perl’autenticazione delle batterieNokiaPer non mettere a rischio la propria sicurezza,utilizzare sempre batterie originali Nokia. Per esserecerti di acquistare una batteria originale Nokia,rivolgersi a un rivenditore Nokia autorizzato edesaminare l’etichetta ologramma attenendosi allaseguente procedura:Il completamento dei quattro passaggi non assicura latotale autenticità della batteria. Qualora si ritenga chela batteria in uso non sia un’autentica batteriaoriginale Nokia, è consigliabile non utilizzarla eportarla al più vicino rivenditore o centro assistenzaautorizzato Nokia per richiedere assistenza. Presso ilrivenditore o il centro assistenza autorizzato Nokiaverrà valutata l’autenticità della batteria. Qualoral’autenticità non possa essere verificata, riportare labatteria nel luogo in cui è stata acquistata.

192

Info

rmaz

ioni

sulla

bat

teria

e su

l car

icab

atte

rie

Ologramma di autenticazione1. Quando si osserva l’etichetta

ologramma, inclinandola da unlato si dovrebbe vedere ilsimbolo di Nokia, ovvero le duemani che si congiungono, edall'altro il logo Nokia OriginalEnhancements.

2. Quando si inclina l’ologrammaverso i lati sinistro, destro,inferiore e superiore del logo, suciascun lato rispettivamentedovrebbero apparire 1, 2, 3 e 4punti.

Cosa fare se la batteria non èautentica?Qualora non si riesca ad avere la conferma che labatteria Nokia con l’etichetta ologramma è unabatteria autentica Nokia, non utilizzarla, ma portarlaal più vicino rivenditore o centro assistenzaautorizzato Nokia per richiedere assistenza. L’utilizzodi una batteria non approvata dal produttore potrebberisultare pericoloso e ridurre le prestazioni deldispositivo e dei relativi accessori, nonchédanneggiarli. Potrebbe inoltre far decadere qualsiasigaranzia o approvazione relativa al dispositivo.

Per ulteriori informazioni sulle batterie originali Nokia,visitare il sito www.nokia.com/battery.

193

Info

rmaz

ioni

sulla

bat

teria

e su

l car

icab

atte

rie

Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design,è un prodotto molto sofisticato e deve essere trattatocon cura. I suggerimenti di seguito riportati aiuterannol’utente a tutelare i propri diritti durante il periodo digaranzia.● Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia,

l'umidità e tutti i tipi di liquidi o la condensacontengono sostanze minerali corrosive chepossono danneggiare i circuiti elettronici. Se ildispositivo si bagna, rimuovere la batteria easciugare completamente il dispositivo prima direinstallarla.

● Non usare o lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente polverosi o sporchi, in quantopotrebbero venirne irrimediabilmentecompromessi i meccanismi.

● Non lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente caldi. Temperature troppo elevatepossono ridurre la durata dei circuiti elettronici,danneggiare le batterie e deformare o fondere leparti in plastica.

● Non lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente freddi. Quando, infatti, essotornerà alla temperatura normale, al suo internopuò formarsi della condensa che può danneggiarele schede dei circuiti elettronici.

● Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversida quelli indicati nel manuale.

● Non far cadere, battere o scuotere il dispositivopoiché i circuiti interni e i meccanismi deldispositivo potrebbero subire danni.

● Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi odetergenti aggressivi per pulire il dispositivo.

● Non dipingere il dispositivo. La vernice puòdanneggiare i meccanismi impedendone l'usocorretto.

● Usare un panno morbido, pulito e asciutto per pulirequalsiasi tipo di lenti, come, ad esempio, le lentidella fotocamera, del sensore di prossimità e delsensore di luminosità.

● Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altraantenna approvata. Un'antenna non approvata edeventuali modifiche o alterazioni alla stessapotrebbero danneggiare il dispositivo e violare lenorme relative agli apparati radio.

● Usare i caricabatterie in luoghi chiusi.● Creare sempre una copia di backup dei dati che si

desidera conservare, come, ad esempio, le voci dellarubrica o le note dell'agenda.

194

Prec

auzi

oni e

man

uten

zion

e

● Di quando in quando è opportuno azzerare ildispositivo per ottimizzarne le prestazioni: perfarlo, spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria.

Questi suggerimenti sono validi per il dispositivo, labatteria, il caricabatterie o qualunque altro accessorio.In caso di malfunzionamento di uno qualsiasi di questidispositivi, rivolgersi al più vicino centro di assistenzatecnica qualificato.

SmaltimentoLa presenza di un contenitore mobile barrato sulprodotto, sulla documentazione o sullaconfezione segnala che tutti i prodotti elettrici edelettronici, nonché le batterie e gli accumulatori,

sono soggetti a raccolta speciale alla fine del ciclo divita. Questo requisito si applica all'Unione Europea ead altri paesi, nei quali sono disponibili sistemi diraccolta differenziata. Non smaltire questi prodotti neirifiuti urbani indifferenziati.Contribuendo alla raccolta differenziata dei prodotti, sicombatte lo smaltimento indiscriminato dei rifiuti e sipromuove il riutilizzo delle risorse rinnovabili. Ulterioriinformazioni sono disponibili presso il rivenditore delprodotto, le locali autorità competenti, leorganizzazioni nazionali dei produttori o ilrappresentante Nokia locale. Per la Eco-Declaration delprodotto o le istruzioni sullo smaltimento dei prodotti

obsoleti, vedere le informazioni specifiche del propriopaese sul sito www.nokia.com.

195

Prec

auzi

oni e

man

uten

zion

e

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaBambini piccoliIl dispositivo e i relativi accessori potrebberocontenere parti molto piccole. Tenerle lontane dallaportata dei bambini piccoli.

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle norme perl'esposizione alle radiofrequenze quando usato nellaposizione normale contro l'orecchio o quandoposizionato ad almeno 1,5 centimetri dal corpo.Quando per operazioni a stretto contatto con il corpoviene utilizzata una custodia, un gancio da cintura o unsupporto, è necessario che tale oggetto non contengaparti metalliche e che il prodotto sia posizionato alladistanza dal corpo qui sopra definita.Per poter trasmettere file di dati o messaggi, questodispositivo richiede una connessione di qualità allarete. In alcuni casi, la trasmissione di file di dati omessaggi potrebbe essere ritardata fino a quando laconnessione non è disponibile. Accertarsi che ledirettive sulla distanza minima sopra riportatevengano rispettate fino a che la trasmissione non vienecompletata.

Alcune parti del dispositivo sono magnetiche. Imateriali metallici potrebbero essere attratti daldispositivo. Non lasciare carte di credito o altri supportidi memorizzazione magnetici vicino al dispositivo inquanto le informazioni memorizzate potrebberoessere cancellate.

Apparecchiature medicheL'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente,compresi i telefoni senza fili, può causare interferenzesul funzionamento di apparecchiature mediche privedi adeguata protezione. Consultare un medico o la casaproduttrice dell'apparecchiatura medica di interesseper sapere se è adeguatamente schermata da segnalia radiofrequenza e per avere maggiori informazioni inproposito. Spegnere il dispositivo all'interno distrutture sanitarie in cui siano esposte disposizioni ariguardo. Ospedali o strutture sanitarie in generepossono fare uso di apparecchiature che potrebberoessere sensibili a segnali a radiofrequenza.

196

Ulte

riori

info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

Apparecchiature medicheimpiantateI produttori di apparecchiature medicheraccomandano di mantenere una distanza minima di15,3 centimetri tra un dispositivo senza fili eun'apparecchiatura medica impiantata, quale unpacemaker o un defibrillatore cardioverter, perscongiurare potenziali interferenze conl'apparecchiatura medica. I portatori di questeapparecchiature devono:● Mantenere sempre il dispositivo senza fili, se acceso,

a più di 15,3 centimetri di distanzadall'apparecchiatura medica.

● Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino (acontatto con il petto).

● Tenere il dispositivo senza fili sull’orecchio del latoopposto rispetto al pacemaker, al fine di ridurre alminimo le potenziali interferenze.

● Spegnere immediatamente il dispositivo senza filiin caso di sospetta interferenza.

● Leggere e seguire le istruzioni del produttore dellapropria apparecchiatura medica impiantata.

In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senzafili con un apparecchiatura medica impiantata,rivolgersi al proprio medico.

Apparecchi acusticiAlcuni dispositivi digitali senza fili possono interferirecon alcuni apparecchi acustici. Se si verificano delleinterferenze, rivolgersi al proprio operatore.

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono inciderenegativamente su sistemi elettronici noncorrettamente installati o schermati in modoinadeguato presenti all'interno di veicoli a motorecome, ad esempio, sistemi di iniezione elettronica,sistemi elettronici ABS, sistemi elettronici di controllodella velocità, air bag. Per ulteriori informazioni,rivolgersi alla casa costruttrice del veicolo odell’apparecchio che è stato aggiunto o a un suorappresentante.Soltanto personale qualificato dovrebbe prestareassistenza tecnica per il dispositivo oppure installare ildispositivo in un veicolo. Un'installazione difettosa ouna riparazione male eseguita può rivelarsi pericolosae far decadere qualsiasi tipo di garanzia applicabile aldispositivo. Eseguire controlli periodici per verificareche tutto l'impianto del dispositivo senza fili all'internodel proprio veicolo sia montato e funzioniregolarmente. Non tenere o trasportare liquidiinfiammabili, gas o materiali esplosivi nello stessocontenitore del dispositivo, dei suoi componenti o deisuoi accessori. Nel caso di autoveicoli dotati di air bag,

197

Ulte

riori

info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

si ricordi che l'air bag si gonfia con grande forza. Noncollocare oggetti, compresi apparecchi senza fili, siaportatili che fissi, nella zona sopra l'air bag o nell'areadi espansione dell'air bag stesso. Se un dispositivosenza fili è installato impropriamente all'interno di unveicolo, qualora si renda necessario l'uso dell'air bag,possono verificarsi seri danni alle persone.L'uso del dispositivo in aereo è proibito. Spegnere ildispositivo prima di salire a bordo di un aereo.L'utilizzo di dispositivi senza fili e digitali in aereo puòessere pericoloso per il funzionamentodell'aeromobile, può interferire sulla rete telefonicasenza fili e può essere illegale.

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in aree conun'atmosfera potenzialmente esplosiva e seguire tuttii segnali e tutte le istruzioni indicate. Le aree a rischiodi esplosione includono quelle in cui verrebbenormalmente richiesto di spegnere il motore delproprio veicolo. Eventuali scintille in tali aree possonoprovocare un'esplosione o un incendio causando seridanni fisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivoin prossimità dei distributori di carburante nellestazioni di servizio. Attenersi strettamente aqualunque disposizione relativa all'uso diapparecchiature radio nei depositi di carburante, nellearee di immagazzinaggio e distribuzione di

combustibili, negli stabilimenti chimici o in luoghi incui sono in corso operazioni che prevedono l'uso dimateriali esplosivi. Le aree a rischio di esplosione sonospesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Traqueste vi sono le aree sottocoperta sulleimbarcazioni;le strutture di trasporto oimmagazzinaggio di sostanze chimiche; i veicoli cheusano gas liquidi di petrolio, cioè GPL (come il propanoo butano) e aree con aria satura di sostanze chimicheo particelle, come grani, polvere e polveri metalliche.Occorre domandare alle case produttrici di veicoli cheusano gas liquidi di petrolio, cioè GPL (come il propanoo butano), se il dispositivo può essere utilizzato inmodo sicuro in prossimità di tali sostanze.

Chiamate ai numeri diemergenza

Importante: Questo dispositivo opera su retiterrestri cellulari e utilizza radiosegnali e funzioniprogrammate dall'utente. Se il dispositivo supporta lechiamate vocali tramite Internet (chiamate viaInternet), attivare sia le chiamate via internet che iltelefono cellulare. Il dispositivo tenterà di effettuare lechiamate di emergenza sia sulle reti cellulari che viaInternet, se entrambe le modalità sono attivate. Non èpossibile garantire il collegamento in qualunquecondizione. Nel caso di comunicazioni di vitale198

Ulte

riori

info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

importanza, ad esempio, per le emergenze mediche,non confidare mai esclusivamente nei telefoni senzafili.Per effettuare una chiamata di emergenza, fare quantosegue:1. Se il dispositivo è spento, accenderlo. Controllare

che il segnale sia sufficientemente forte. A secondadel dispositivo, potrebbe essere necessario farequanto segue:● Inserire la carta SIM, se il dispositivo ne utilizza

una.● Disabilitare le eventuali limitazioni alle chiamate

impostate sul dispositivo.● Modificare la modalità d'uso da offline o aereo a

una modalità attiva.2. Premere il tasto di fine chiamata tante volte quante

sono necessarie per azzerare il display in modo cheil dispositivo sia pronto per chiamare.

3. Inserire il numero di emergenza del luogo in cui cisi trova. I numeri di emergenza variano da localitàa località.

4. Premere il tasto di chiamata.Quando si effettuano chiamate ai numeri diemergenza, fornire tutte le informazioni necessariecercando di essere il più precisi possibile. Il propriodispositivo senza fili potrebbe essere l'unico mezzo dicomunicazione disponibile sul luogo di un incidente,

pertanto non terminare la chiamata fino a che non siverrà autorizzati a farlo.

Informazioni sullacertificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisitidelle direttive vigenti per l’esposizione alle onderadio.Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. Èstato ideato per non superare i limiti per l'esposizionealle onde radio raccomandati dalle direttiveinternazionali. Le direttive sono state elaboratedall’organizzazione scientifica indipendente ICNIRP egarantiscono un margine di sicurezza mirato allasalvaguardia di tutte le persone, indipendentementedall’età e dallo stato di salute.Le direttive sull’esposizione per i dispositivi cellulariutilizzano l'unità di misura SAR (Specific AbsorptionRate). Il limite SAR indicato nelle direttive ICNIRP è paria 2,0 W/kg su una media di oltre 10 grammi di tessuto.I test per i livelli di SAR vengono eseguiti utilizzando lenormali posizioni d'uso con il dispositivo che trasmetteal massimo livello di potenza certificato in tutte lebande di frequenza testate. Il livello effettivo di SAR perun dispositivo funzionante può essere inferiore alvalore massimo in quanto il dispositivo è statoprogettato per usare solo la potenza necessaria perraggiungere la rete. Questo livello varia in base a

199

Ulte

riori

info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

diversi fattori, come ad esempio la vicinanza ad unastazione base di rete. Il livello massimo di SAR in basealle direttive ICNIRP per l’uso del dispositivosull’orecchio è 1,40 W/kg.L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe esserecausa di variazioni nei valori SAR. I valori SAR possonovariare a seconda della banda di rete e delle norme ditest e presentazione dei dati nei vari paesi. Ulterioriinformazioni sui valori SAR potrebbero essere inclusenelle specifiche dei prodotti presso il sitowww.nokia.com.

200

Ulte

riori

info

rmaz

ioni

sulla

sicu

rezz

a

Indice analiticoAaccessori, impostazioni 172agenda 158aggiornamenti software 17aggiornamento automatico didata/ora 157A-GPS (Assisted GPS) 54album, oggettomultimediale 96allarme, nota Agenda 158allegati 127, 129altoparlante 29antenne 14applicazione della Guida 16applicazioni 163

aggiornamento 18applicazioni multimediali

Flash Player 154lettore musicale 66radio 77RealPlayer 153registratore vocale 156streaming 153

applicazioni per la creazione didocumenti 160applicazioni software 163

applicazioni Symbian 163applicazioni vocali 168Appunti, copia 124assistenza clienti 16attendibilità,impostazioni 176audio, messaggi 125auricolare 28autoscatto, fotocamera 88avviso di chiamata 138

Bbarra degli strumenti 84, 96barra degli strumentiattiva 86

in Foto 96nella fotocamera 84

batteriaImpostazione risparmioenergetico 171risparmio energia 19

bloccotastiera 174

blocco della tastiera 26blog 34brani 66

browserdownload 35impostazioni 37memoria della cache 37pagine, visualizzazione 32, 34preferiti 36protezione 37widget 35

Ccalcolatrice 163caratteri speciali, inserimento ditesto 124carta SIM

messaggi 130carta SIM, protezione 174casella e-mail

e-mail 127video 137voce 137

casella e-mail remota 127Centro video 112

download 112visualizzazione 112

certificati 175certificati personali 175chiamata rapida 138

201

Indi

ce a

nalit

ico

chiamate 136chiamate via Internet 147conferenza 138durata 145impostazioni 177opzioni 136registrazione 156rifiuto 137risposta 137

chiamate, respinte 137chiamate, rifiuto 137chiamate, risposta 137chiamate via Internet 147

attivazione 147blocco contatti 148esecuzione 147impostazioni 148

chiamate video 140, 141opzioni 141

chiamate vocaliVedere chiamate

Chiudi tutte, opzione 139cinturino da polso 14clip video

condiviso 142clip video, registrazione 90codice di protezione 18codice di sicurezza 18codice PIN 18codice PIN2 18

Codice UPIN 18Codice UPUK (8 cifre) 18codici di accesso 18codici PUK 18codifica dei caratteri 124collegamenti distreaming 104comandi servizi 122comandi vocali 139, 168composizione,funzionalità 178conferenze 138configurazione guidata 22configurazioni

Vedere impostazioniconnessione a Internet 32

Vedere inoltre browserconnessione dati a pacchetto

contatori 145impostazioni 184impostazioni del punto diaccesso 182

connessione via cavo 48connessione via cavo USB 48connessione Web 32connessioni al computer 48

Vedere inoltre connessionidati

connessioni daticavo 48

Connettività per PC 48gestione dispositivi 169senza fili 40sincronizzazione 168

connettività Bluetoothdispositivi, blocco 47memoria insufficiente 47ricezione di dati 46

Connettività Bluetoothassociazione dispositivi 46attivazione/disattivazione 44impostazioni 44indirizzo dispositivo 45invio di dati 45protezione 45visibilità dispositivo 44

contattiVedere Rubrica

controlli del volume 29convertitore 161copia di testo negliAppunti 124cover posteriore

sostituzione 49

Ddata e ora 157disattivazione dell’audio 137display, impostazioni 171DLNA 105202

Indi

ce a

nalit

ico

dotazioneVedere accessori

download 35DRM (Digital RightsManagement, gestione deidiritti digitali) 154durata delle chiamate 145

Eelenco di menu 53e-mail

impostazioni 127Excel, Microsoft 160

Ffeed, news 34firma, digitale 175Flash Player 154foto

condivisione in linea 102dettagli file 95etichette 97modifica 99occhi rossi 100stampa 101visualizzazione 94

Fotobarra degli strumentiattiva 90file, organizzazione 96

fotocameraautoscatto 88colore 92di massa 86flash 87illuminazione 92impostazioni 91indicatori 83informazioni sullaposizione 85modalità Imaging 84modalità sequenza 87qualità immagine 91qualità video 93scene 87video, modalità 90

fotografieVedere fotocamera

funzionalità Menu rapido 52,171

GGalleria

collegamenti distreaming 104suoni 103

Gestione applicazioni 163Gestione connessioni 43gestione dispositivi 169gestione file 167

giochi 116GPS

richieste di posizione 56GPS (Global PositioningSystem) 54grafici

foglio di lavoro 160griglia di menu 53

HHSDPA (High-speed DownlinkPacket Access) 30

IIAP (punti di accessoInternet) 42immagini

stampa 100immissione di testo 123impostazioni

applicazioni 185browser Web 37Centro video 115certificati 175chiamate 177chiamate, blocco 179chiamate, deviazione 178chiamate via Internet 148condivisione video 142configurazione 184 203

Indi

ce a

nalit

ico

Connettività Bluetooth 44controllo del nome del punto diaccesso 185dati a pacchetto 184display 171e-mail 127fotocamera 91internet radio 80lingua 172Nokia Navi, tasto 173personalizzazione 171podcasting 73posizionamento 177punti di accesso 181punti di accesso dati apacchetto 182radio FM 78RealPlayer 154rete 179rete domestica 106SIP 184standby 171Trasmettitore FM 73uscita tv 173WLAN 183, 184

impostazioni caratteri 171impostazioni diilluminazione 171impostazioni di lingua 172impostazioni fuso orario 157

impostazioni originali,ripristino 176impostazioni schermo 171impostazioni settimana,Agenda 158indicatori e icone 24informazioni di contatto 16informazioni di contattoNokia 16informazioni generali 16informazioni sullaposizione 54informazioni utili 16info su ricerca posizione 54installazione diapplicazioni 164introduzione 22In uscita, messaggio 122

LLAN senza fili,impostazioni 184LAN senza fili (WLAN) 40lettore messaggi 127

selezione della voce 169lettore musicale 66

playlist 67trasferimento di musica 69

lettore PDF 161licenze 154

logo operatore 172luminosità, display 171

MMappe 59memoria

cache Web 37cancellazione 20

memoria della cache 37memoria dispositivo,backup 167menu multimediale 27menu principale 53messaggi

cartelle 122e-mail 127impostazioni 130in arrivo, icona 126multimedia 126voce 137

messaggi CBS 122messaggi di informazioni 127messaggi e-mail 127messaggi inviati, cartella 122messaggi multimediali(MMS) 125, 126messaggio iniziale 171Mini mappa 34MMS (Multimedia MessageService) 125, 126204

Indi

ce a

nalit

ico

modalità di scatto,fotocamera 87modalità offline 30modalità SIM remota 47modalità standby 52, 171modalità uscita tv 98modulo di protezione 176

Nnews feed 34N-Gage 116

impostazioni 121Nokia Navi, tasto 26note 161note anniversari 158note compleanni 158note memo 158, 161note riunioni 158numeri personali 150numeri servizi 144

Oocchi rossi, rimozione 100opzioni, menu per lechiamate 136orologio 52, 157orologio mondiale 157

Ppagine del supporto per ilprodotto 16panoramica della pagina 34personalizzazione 49, 171PictBridge 101podcasting

directory 75download 75impostazioni 73ricerca 74riproduzione 76

posizione, impostazioni 177PowerPoint, Microsoft 160preferiti 36presentazione 97presentazioni

multimediali 160presentazioni, applicazionimultimediali 104, 127profili

restrizioni in linea 30protezione

browser Web 37certificati 175

protezione del copyright 154proxy, impostazioni 183punteggiatura, inserimento ditesto 124

punti di accesso 42, 181gruppi 181

Punti di riferimento 56

QQuickmanager 161Quickpoint 160Quicksheet 160Quickword 160

Rradio 77Radio

impostazioni 78radio FM 77radio Internet

ascolto 79Directory Stazioni 80favoriti 79impostazioni 80

RDS (Radio Data System) 77RealPlayer 153registratore vocale 156registrazione

audio 156chiamate 156

registro chiamate 145rete, impostazioni 179

205

Indi

ce a

nalit

ico

rete domestica 69, 105condivisione dicontenuto 107file, copia 109

retroilluminazione,timeout 171Ricevuti, messaggio 126rifiuto chiamate 137riproduzione

messaggi 127risoluzione dei problemi 186risparmio energetico 171riunioni, organizzazione 158roaming 179rubrica

Vedere RubricaRubrica

copia 151eliminazione 150foto 150gruppi 152informazioni predefinite 150invio 150modifica 150nomi e numeri 150nomi vocali 150salvataggio 150sincronizzazione 168toni di chiamata 151

Ssblocco della tastiera 26, 174scene, foto e video 87script/applicazioni Java 163scrittura facilitata 123sensore

impostazioni 173servizi di chiamata viaInternet

gestione 148sfondo 49sincronizzazione

impostazioni 109sincronizzazione dei dati 168sincronizzazione domestica

configurazione 109file da ricevere 110impostazioni 109

SIP 184sistema A-GPS (AssistedGPS) 54SMS

impostazioni 130invio 125messaggi SIM 130ricezione e lettura 126risposta 126

SMS (Short MessageService) 125

stampaimmagini 100

streaming multimediale 153strumenti di navigazione 54suoni 50supporto 16supporto per l'applicazione J2MEJava 163sveglia 157

Ttastiera 26, 174tasto di scorrimento 26televisore, configurazione 173temi 49temi audio 50timeoutretroilluminazione 171toni 50

impostazioni 171impostazioni chiamata 51

toni di chiamata 50, 51trasferimento di dati 22trasferimento di musica 69Trasmettitore FM 71

impostazioni 73riproduzione di brani 72

TTS 169

206

Indi

ce a

nalit

ico

UUPnP (architettura UniversalPlug and Play) 105

Vvaluta

convertitore 161video, impostazioni 93video condiviso 142Viste di N-Gage 116vivavoce 29

Wweblog 34widget 35WLAN (Wireless Local AreaNetwork) 40, 183Word, Microsoft 160

ZZip manager 162zoom 85, 90

207

Indi

ce a

nalit

ico