Obchodovanie s umi je v dnenej Eurpe vek problm. Kad rok sa tiscky udstvaj obeami obchodovania s umi vo vlastnej krajine alebo za hranicami na elysexulneho zneuitia alebo inho vykorisovania. Vinou ide o eny a deti. Vetkytatistiky ukazuj nrast potu obet. Obchodovanie s umi poruuje udsk prvaa ohrozuje zkladn hodnoty demokracie, preto je dleit, aby sme ho zastavili.

DOHOVOR RADY EURPY O BOJI PROTI OBCHODOVANIU S UMI z roku 2005 hovor, eobchodovanie s umi predstavuje poruovanie udskch prv a zsah do dstojnostia integrity osoby a e obchodovanie s umi me vysti do otroctva obet.

Tento Dohovor Rady Eurpy je prvou eurpskou zmluvou, ktorej ciemi s prevenciaobchodovania s umi, ochrana udskch prv obet obchodovania s umi a trestnsthanie obchodnkov s umi.

Dohovor sa tka vetkch foriem obchodovania s umi, v rmci krajn i v medzi-nrodnom meradle, a to bez ohadu na to, i s obeami eny, deti alebo mui. Tka satie vetkch foriem vykorisovania, ako s sexulne zneuvanie, nten prca alebosluby, otroctvo alebo podobn praktiky, nevonctvo alebo odoberanie orgnov.

ISBN 978-80-969971-0-7

01

Obchodovanie s umi je modernou verziou otroctva. Chudoba a politick neisto-ta ntia ud opusti svoje domovy a vyda sa na cestu za lepm ivotom. Taktocesta vak me vies do pekla.

udsk bytosti sa stvaj tovarom, ktor sa predva a kupuje za elom vy-korisovania v rznych formch. Najastejie ide o sex biznis, ale tka sa to ajprce v ponohospodrstve alebo v leglnych i neleglnych tovrach a diel-ach, kde s obchodovan udia nten pracova za almunu alebo plne zadarmoa bez ohadu na nejak pracovn as. Kad de sa dozvedme o novch prpa-doch otroctva v domcnostiach, kde udia nedostvaj mzdu, a navye s domi nocou vystaven poniovaniu a zlmu zaobchdzaniu. Kad mu, ena, diea same ocitn v pasci obchodnkov s umi.

Prbehy Taliny, Fabie a Iva ilustruj najastejie formy zneuvania.

Rada Eurpy, ktorej hlavnm cieom je ochraova udsk prva, chce tmito pr-behmi oslovi obanov a obianky vetkch 47 lenskch ttov. Boj protiobchodovaniu s umi sa stal jednou z jej priort.

Rada Eurpy uskutonila mnostvo aktivt proti obchodovaniu s umi, a to napolitickej aj prvnej rovni. Jednou z tchto aktivt bolo prijatie Dohovoru RadyEurpy o boji proti obchodovaniu s umi v roku 2005. Komiks, ktor mte v ruke,je alou aktivitou Rady Eurpy v boji proti obchodovaniu s umi a za zchranuobet.

03

HC RUMHC RUM

0504

0706

0908

1110

1312

1514

17

1918

2120

2322

2524

26

29

3130

3332

3534

36

39

4140

4342

Grafick dizajn:The Big Family

Ilustrcie:Melinda Julienne

Pvodn text:Pamela Gonzalez a Melinda Julienne

Text v slovenine spracovali:Katarna Farkaov (Aliancia ien Slovenska) a Jana Cvikov (ASPEKT)

Vydalo:Ministerstvo vntra Slovenskej republiky, jn 2008

Tla:Tlaiare Ministerstva vntra Slovenskej republiky, jn 2008

Generlne riaditestvo udskch prvRada Eurpy

F-67075 Strasbourg cedex

Rada Eurpy 2006

ISBN 978-80-969971-0-7