nicolau maquiavel o príncipe

164
1

Upload: josemar-pereira-da-silva

Post on 16-Feb-2017

61 views

Category:

Leadership & Management


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nicolau maquiavel   o príncipe

1

�������������� ����

Page 2: Nicolau maquiavel   o príncipe

2

�������������� ������������������������������������������������� !"��#$��

%��&'��(������)�� �*� �� ����

�+��'������,��-�,��-�,�����.����

�/�� �0�*� ���111.2���.��*�)�3��*� �4�

5� ��6����������������������� !"��#$��%��&'��� �7����6�

%�.�(������)�� �*� �� �����111.2���.��*��

89���������������'����������*�� �� �.�%� �������������� �����%� ������������������:�������;���*������ ��<� ������

����*�&'����� �������������������*� �����;�����������������.=�>��?�����@����A��������!�$"#��#��

Page 3: Nicolau maquiavel   o príncipe

3

�����������

���������

Page 4: Nicolau maquiavel   o príncipe

4

��

���������

0���� B����>�$��

)�� ����C�>����0�;��� ����?�����'������������������;��

������'����;��������)�� ����CC�>����

0����������������� D�����)�� ����CCC�>��E�

0���������������� ���)�� ����C+�>�# �

����;�����������0�����;��5�F�������������'������������� �����������������B����

��� ���5�F�����)�� ����+�>�E��

0�;���������"��*������������������������������;����� �����������������

��������������������B���������)�� ����+C�>�E��

0�������������������;�������;��� �������������������� ����B�����

)�� ����+CC�>����0�������������������;�������;��� ����������

�������G�� ���������� ����)�� ����+CCC�>����

Page 5: Nicolau maquiavel   o príncipe

5

0���;����*��������������������������������

)�� ����CH�>��I�0�����������������)�� ����H�>� ��

)������������������G��&����� ������������������

)�� ����HC�>� I�0�����������������D� �����

)�� ����HCC�>�$#�0�;��� ����?�����'��������������������

�������������D�����)�� ����HCCC�>�I��

0��������������F����������� �����B�����)�� ����HC+�>�I �

��;����� ����������������������������� �����

)�� ����H+�>�!��0�;����������������;����������������������� �������������'��������������

�� ������.�)�� ����H+C�>�!E�

0����������������������7����)�� ����H+CC�>�!$�

0������������������<���?����������������;�� ����������� �� �����;��������

)�� ����H+CCC�>���#�0�;������������������������ ����G?����

������������)�� ����HCH�>���$�

Page 6: Nicolau maquiavel   o príncipe

6

0�������������� �����������J������������)�� ����HH�>��##�

:����G�� ��J������� ����� �����������;��������������'��G� ���������������'��K ������

�'��)�� ����HHC�>��#!�

��;������?��������������������� ������)�� ����HHCC�>��E��

0������ D�����;������������ L��2�� �������)�� ����HHCCC�>��EI�

)�������G�� ����������������)�� ����HHC+�>���#�

����;���������������C D��������������� �����

)�� ����HH+�>�����0�;��� �������G�� ������������������������

��;�������������������� ���)�� ����HH+C�>�����

%F�� �&'�������������� �������C D��������� D"��������'��������D�������

�)�� �����������������/��������+ �������

(����>���$�

Page 7: Nicolau maquiavel   o príncipe

7

������������������� �����������

��

������������

������������������� ������������������ �����

M������������������������*��G����N���J����� ����O�

��

)�� ������ �� ����� ���� �J��� �;���� ;����2��� ���;��� ��� ��� *��&��� �� ��� �������� ��J�"��� �;����� ������� ;�� ���������� ����������� ��� ���� ;����� �� �2��� ���� ���� ��� ������� �� �L� ���K�� ���� �� �� �G����������������������� ������������������������������ ���������� ��������� �����*����������*����J�.�0�2����� ��� �� �� ��� �G���"����+����� ��*��G��L����� ���� ��� � ������;���;��� �� ������ �������'��� �'�� ���� ���� ������������������������������������������;�� �� �� � ���� ;��� �� �� �������� �� �����&P������*��������������������� ���?�������� ���*�� F��L����� ���� ������� �������� �

Page 8: Nicolau maquiavel   o príncipe

8

���� ��� ����� ��&'�� ���� �� �*��� ��� ;����� ���������*���������*L������ ���*��� ������ �����F�������� �� �*����� ���J���� �� ��� ;������������������+�������*��G��L����.�

%� �� ��� 2��*�� � �� ����� ����*��� ������&�� �� +����� ��*��G��L������ �'�� ��������G���;��������������� ��������������;���������� �� � �'�� ��� ����� ��� G� �� �������G����� �� ��'�� �� ���"��� �� G�������� ������� �� �������J�������������� �����;����� ;�� ��� �� �� ��� ����� � ���� �� ������7������ � ��*���� ���� �� ������.��'�� ������ � ��������� ��� �� ����� �� ������� ����������� �� �������� ������� � ��*��G������ ��� ��;���;��� �� ��� G�*���� �� � B����� ��� ������ ��F �������� ���� ��� ;����� ��� ��� ��� �������������� � �G� ��� ����� �����<� � �� �� ��;���'��;����;���� �����������������J�����'�������������������� ?�������*���������������� ���� ������"��� �*���D��.������2�� �� ������������&'�� �� ��� ����� �� ���F�� � ��G���������&'�� ����� ��������� � � ������ �*���� ����� �� ��� *������ ���� ������6� ������ ������;���� ;�� ������� �� ����*�� �� ������������ ���F����� ���� ���������� �� �� ��J�� ������� ��������� � �������������������;�������� �� ���� �� ���&'�� ������ ����� ������ ��� ���?����������������������D ����������?������� ��� ������ �� ���� ��� � ���� �� ���������� ?� ������ ��� ��� ���.� (����� �����

Page 9: Nicolau maquiavel   o príncipe

9

+����� ��*��G��L����� � � ;���� ��� � �����;��� �� �� �� ���� ;�� �� �����<� ���� ������*� �� � ����������� � ������ ���� ���D� ����� F ���� ��2�� �� ;�� ��� ������� �;����*����J�� ;�� �� G�� ���� � ��� �� ���� �����;��������� ��� ��� �.� %� �� +�������*��G��L������ ���� ������Q������ �� ;�� ������ ������*�����J�����������������������F����� ��D�;�'����������� ����� �����*��������� �������G�� K���.�

Page 10: Nicolau maquiavel   o príncipe

10

������������

������������������������� ��!��"�� �#����!����������

M0�;��� ����?�����'������������������;���������'����;�������.O�

��

9����� ��� %� ������ ����� ��� *������� ;�� ������� L���� ����������������������G������ �'�� ��� �K������� ��� ���������.� ������������� �'�6� ��� ���� D������ ;������ ������*�� ���������?�������D�2D� ���*�� ���� ��������.� ��� ������ ���� ��� � ���� � ������������ G��� � ��'�� ���� /��������� :G��J��� ��� �� �'�������������� ���������� ���%� �������� D������� ������ ;�� ��� ��;����� ����� ?� �� ����� ���D���� �� ���&'�� ��� ��� ��� %�����.� %� ������������������� ������ '������ ������������������ ���� ����� ������������ ��� �� ��� ������������ ��;�������� ���� ����� �� �� ��� ��� ������� �B������ ��� ����� ��� G�� ���� ��� ������ ��.�

Page 11: Nicolau maquiavel   o príncipe

11

�������������

�����������"��$���#���������M0����������������� D����.O�

��

�'�� ��*� ���� �;��� ���� �K������� ��;������� �� �� ���*��� � �� �� ��� ��� ������.�+�� ���� ������ � �&'�� ���� � ���� �������������� ���� ��������� ��� �������������� ��� � ����� ���� ����� ���� ��� ���*��������� � ��� ����.� 0�*��� ����� ;�� ���� �������&'������%� ��������� D�������G�&������R� �����*�� �� ��� ������� ��� ��G��������� �'������J� ������ ;�� ���� ������� ���� ?� ��� �� ��'�� � ���� ��� ��� ���� ���� �� �������� �������� ��� ����J��� ���� ��� ���� ���� ���G�� �� ������G�����;����� ���������G����� ������ �����D���� ��������� ���� �� ��� �D� �������� �� ����� ;�� ���� F �������D���� �F�������G��&���������������D"��<��������J���� �� � ������ ������ ;�� ����� �2�� ��������������� �������;��� D"��.�

�B�� �������C D����������F�������0�;���� /������ ;�� �'�� ���� ���� ����� ��� ������J������ �� ��I�� ��� ���� ��� ���� @K���� ��

Page 12: Nicolau maquiavel   o príncipe

12

������������������� �*����;����������.��������������������� ����� ����������JP��������������������G���6�������������������� ���������������� ���'���� G�J���������������*����� �������� ?� �B*���� � �� ����� �2����;��� �� �� ����.� %� ��� �� �*S����� ���� ����&'�����F�����������������*��"�����������&��� � ��� ������� ���� �����&P��� ��;�����������&��������F�����&�����������������&'������ ��.�

Page 13: Nicolau maquiavel   o príncipe

13

��������������

�����������"�� �%�����M0���������������� ��.O�

��

� ���?���������������������;�������������G��������.� %�� ������� ��*���� �� �'�� ?� � ���� ���������������������������F������ ���%� �������� D���� �;��� �� ��� ���2�� ������������"��8;������� �=����������������&P������ ��� ��������� � �� ���� �� �������G������������ ��� �����������������������6�?� ;�� ��� ������� ���� �� ��G�&'��� ������ ������������������������� �����&��G�J�����;���������'������������� ������������ �������� ;�� �� �*����� ��;��� ��� �B����F��L������ ����� ����� ���� �� ������� ���� ��&'�.�C���������������� �������������� ����� � �����D����� �� ;���� G�J� ���� ;�� �� ���������������������G��������������K�� ��������������������������� ������G��� �����2K�����;�� �� ���&��� ����� �� ��� � ���;��� �<� �����G������ ��� ����� �����*��� ����� �;���� ;���G��� � ���� �� ����&'�� ��;��� ��������� ��'�� ���� ��� �� ����� ���*��� ��� ;�� ������� ����� ��� �'�� ����� �� ��G�JL"���� ���

Page 14: Nicolau maquiavel   o príncipe

14

G����� ��� ;�� ������ ���*������� ��� ������"�������� ���������� ��������J�;��� D�����������*���<� ��;�� ����� ����� ;�� G�� ��������� F?��� ���� �"�� ��������� ��� ����� �������� �� ������� �����������������.�/�������������JP��;��N����HCC�������/���&���������� ��'�� ������� � � ��*�� ����� �� ����� ���� �� �� ��� ����� ��������� � ��� G��&��� ��N��������� ��;�� �;����� ����&P�� ;�� ������������� ������� ������������������������� ����� �� ����� � ����� �� ��;��� ��"� ��� G� ���� ;�� ������� ���*������� �'�� ����������� ���� ��� ��� ���������� ������������ �������������.�

T� ��� ������ ;��� ����;��� ������� ������ � ��� �*�P�� ��������� �������G������ � �� ��� ����� ��� ;�� �� ������� ����J'�� ��� ����'��� ?� ����� ������� � �����*����"�� ��� ���&'�� ��;���� ;�� ���G�� ����� ���� �� �������� �� ���� �*��� ������� ��� � �� ������ ��� �� ��� ����� G�����.�5����� ������ �� ���� ;�� �� /���&�� ����� ������ � ��'�� ��� ������� �J� G��� ��G���� � ���0�;�� N�������� ;�� G�J��� �� ���� ���� �������� ��� 2D� ���� ��L"��� ��� �*����� �J� G���������;�� �������� �������������� �����;������ F?��� ��� G����� ������ ����� ��� F��������� C D����� �� ;�� ���� ��� ���� ��JP�� ��*�� ��������� ����.��'����� �� �� �� ���������������������*������J��� ��'��G��"��� �����.�

Page 15: Nicolau maquiavel   o príncipe

15

5����JP��*���������������G�����F�� ��<��� ���*����G�����������������*������J�������;����?���������������/���&�����;����������D� ����"�� ;��� ����� �� ���� ���"�� ��������� Q������ ����� ���� ���� ��� �"�� �������������;��� �����������;����GJ�������.�

0�*��� ����;S� �� �� ;�� � �� %� ��������;��� ��������F����������%� ������ �*�������'�� ����������������� � �������� ���*���� ����'�� �� �'�6� U������ �� �2���� ?� ������ � GD������� L"���� ��2� �����DF��� ;������ �'�� � 2������� ����������������������������������D"�����*����� ���D���� �� � �"��F ��*�������� ������������;�����*�����������;�������� ���� �������� ����������"�� ����� �����������&P����'��F�� ������� ��&'������� ��������������������������� ���;S����� ������������� �����������������,��*��������,� ��������A�������� � �� ���������� ;�� ��� �� �� ���� ������ ���� �� /���&��� �� �� �� ��� �� ������ ���� ���������� �� ���*����� ���� *��&��� R�������&�� �� ��� ���� G������ � ������������� � �� ��.� %� ;��� ���;��� ���;������ ������D"����� ��� ��� ��� �����������6�����������G�J������;���������*������� �*�� ������ �2�� F �� �<� �� �� ���� �;���� ���'�� �� ���� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ��<���� ��� G������ �� ��� �� ���� ��� �� ����� �� ������ ��� B�������;��� ��������������� � ������������ ��������������������� �*�.�

Page 16: Nicolau maquiavel   o príncipe

16

�����;�����������;��� ��� ��� B����������������������� ���*������� ����� ������G�� ����;������*�������G����������?�����D������������ �� ���� ��� � � ���������� ���� ��� L"���.� %���������������������G���� ����?�����������;���������;��� ������������ D"���.�C� �� ��������������*����������������������������;������������� ������� ���� �� 9����� ��� A�?����� ;�� ����� ���� ����������� ���������������������'�� ���� ���������� ��� ��� B���� �� ���� ��� �'�� ����� �� ����G����.� C���� ��;��� � ����� ���������� ��"�� ��� ������� ��� �������� ��������� �� ���� ��� ���� ��������<� ��� �'��� ��������������� ��� ���� �����;������2D����� ��������'���������������������&'�.�5�?��������� �� ��������� ���;��� ���� �'�� ?� ��;��������� ��*��" �� �<���� �K�� ��� G������� ��G� �����;���������������������� ����������GD���������� L���������JP��������D"����;�������������������� �L"���������;�������*������G�����������.�U������F �������2�������� ����;���%� ����� ��� �� �D� ������ ��� �<� ���������� ����"��� �� ������ ���� � ���� ��� ����G�����������D���������L"��.�

�� �����?����G���J�?���� ��������7������������ ����� �� ���� ;�� �2��� �����*����P�� �� ���R;��� %� ����� ��� ;�� ?� ����D���� ��� G�J�� ������������ ����� �� ���.�)���������7������'������������ �������*�������� ������������� ������� � ��� ������ ����� ;�� ���� ����&'��

Page 17: Nicolau maquiavel   o príncipe

17

�2���������� �R;������;����� �������������� � ��� ������ ���� ��L"���� ���� ���������� �� ��� ��� ;����� ���� � ��� ���� ������������� ���%� ���� ���;��� ���.�5������ ��� �������2���������� G������� �������� � ������ �'��������������������*�����;��� ��;������'��������� G����� R� �� �� ������ ������ �������;�� ��"�� ��� ����� �� �� ;�� �'�� ���'������� ���� ;�� �� ��� �'�� ������� �� ����� ;������ ���R;����;��G�������������.�)���������J����;��� ������7������'���'������������'�������G�?�����G��������������2����������'������ ������������ �������� ����� � ������������� 2D� G��� �� �.� ���� ���� �� ����� ;�� ��������� ���� ��� ������������ ��� ��������������� �� �� ���*��� ���� ;����� �G������ ����*����� �'�� ���� G�JL"��<� ���� ������ ;�� ���G����;����G�J��������������� ���;���'���� ����� ��� ���*��&�.� ���� ��� ����� ����*��������7������G��&������� �����*�� �"����� �������� ���������� ���� �� �������&'�� ��;���%� ���� ��� *������ ��� �� �����<� ����� G������ �����;��� �� ����G����"����������G������ ������� ��� ;�� ����G���� ���� �;��� ���� ���� ��������&��� ��� ���2��� �� ��� F?��� ��� ���7�������� ;�� ����� �� �� � ;�� ����G����� ��������� �� ��� �����*�6���'�� �����*���;������������� ����� ��� ���;��� ������ ����� ���������G����� �� ���� �B���� ����.� :��� ;���;��� �� ��

Page 18: Nicolau maquiavel   o príncipe

18

�� ��� �� ���� *������ ������� ?� ��K ���� ��� �����;��������&'�������7�����?�K ��.�

0��� ������� ;��� �� ���� �� R� G�� � �����������������G�� �� ����� G����� ��� �����"����G� � �G����� ���� ����� G�� ��� �� ����� ���G��;���� ��� �������� � ��������� ;�� ����B ����*�������� �����G���� ���� '��G�� �;��� ���.�%��������*��D�;����2������������� �;���� ;�� ��� ��������� �� ��� �������� � ��� �2�� ��� F������� ����&'��� �2����� ����� ����� ���"�� ��� ��� B������� ����J�������A�?���������������;������D����� ����� ��� �� ���� ���������� ;�� ���;��� ������G�J���"��� ��F�������� ���� ��� ��������� �� �.�%�������������������?�;��� '����*������ ���*������������ ����������������� ������;����;�������'�������G�����������L�����'��� �������� ��� ���2�� ��� ��� ;��� �� ��������������������<� �� ��������?�;�������&'�� �� � �� �'�� �� ����� ����D���� *����� �������� ���� �� �� ��� ������ ���� ��*�� ��������� ����� ������ �� G������ ������ ���� �� ���%� �������;��� ���.�5������������������������ �'�� ��� ��� ��;������ ��� ��� �� ���� ���� �� �� �������� ������ �� ���;��� ������G������ �� ���� ����� G��&��� � ���� �� ����� �������������� ���;����;��������� 2���G�� ������� �����"�� ������ ������ �� ��;������������.� %� ;��� �'�� ������������ ��G� ������ � � �� �� �� �������D� �� ����

Page 19: Nicolau maquiavel   o príncipe

19

���;��� �� �� �;��� �� ���� ������D"���� �D���G��� ������������ ������G��������.�

��� ��������� ���� ���������� �� ;�� ��������������� ���������� ��� � �� �� ��6�G�����������7������ ���;��� ������� ���J�������������� �*������� ��� �������� ��� ���������� ���� �������� G�� �� � �'�� ��F����� ;�� ���� ���*����� �������� ��;�������� ����� �.�U���� ����������F�����������������������A�?���.� ��� �;���� � ��� B����� �������"�����*��� ���� �������<� G��� ��� ���� �� ����� ��������7����������G���F�����5� ����<������������?�� ��� ���� �;���� � ���� B����� �������*������� �����'�� ���� ���;��� ��� ��*���%� ����� ��� �� �����'�� �� /��� ��*���� G�J������;��������������� ���������������*�����'�� �� ������������ ��� �� ���� �� 5� ���������*���� G�J�� ���� ;�� ��� ������ ���� ���J����� �� ��� �� ��� �������� ��;������������.� C���� ���� ������� ��;�� ��� ��������G�J���� ����� ������ �;����� ;�� ���� �������� ��*� � ��� G�J�6� �'�� ���� � ��*���� � ���������� ���� ��� �������� ��� ��� ����� ���?��������� G� �������� ����"������� ��������� ��� ��;��� ���� ��� �� ���� G������ � ������������� ���� ���<������ �������;�������J����������?�����'����*���� �����������2D�� '���� �����������D��.��������;���������������� ��� ����������� �*����� ��� �?�����6� �����������?�GD��������������G����������*�B� ���������

Page 20: Nicolau maquiavel   o príncipe

20

���� �� ������� ��� ���� �� �� �G��������'��G��� ��������� ��� �� ����� ����"�� GD���� �����*�B� �������G�����������.�5����� ���?����������������� ������%� ������;������������������ ��L�������������;����� ��*�����;���'��?������ ��'�� �� ��� ����� ���� ��� �� ����� ?��D���<�����;�����������'������� �������������*����L������������������������ ������������������ ���� �������'�������F�� ���?���.�

)�� ����� ��� ��������� ������ ���� ����&P���������� ��������2�����������G�*��� R� *������ ��� ����� ;�� ��� �������*������ ��� ������� ���� ������� ;�� �� *������'������ ����������������������G����������� ���<� ��� ����� ������ ��������� �� *�������� ��� /��� � 5� ����� ��� A�?����� ���� �� ��� ��� �� G�JL"��� ���C D���� �� ��� � �� ��� ������ �� �� ���� �� �� �� ��;��� ���� ��� �� ��;������.� ��� �� ���� �� ��*��� �����*�������;�����;�� �������������� D������D���������� ��������������� ��������2����*�J��������G����������� ����J�&'�����������������;����� ;�� ���� ���� �� ���� �B���� ��� ��� ����L����6� ��� ������ �� ��� ���&�� R� G�� � ������������������� ����G����������������������������.�

������� ����R�/���&���F�������������GJ� ��*���� ���� ������� ;�� F������ G������� ����N���� ��'����)��������;�� G�����;���;���

Page 21: Nicolau maquiavel   o príncipe

21

��� �� ��� ���� ����� �����*���� �������� ���C D����� ������ �� ������ ��� ��*�����6� � ���������� �� GJ� �� ��� �D���� ;�� �� ��� G�J�� ����������������%� ��������������������G�� .�

��(��N����G��������J����R�C D�����������&'������ ��J������ ;��� ��� ��� ����� ;�������*������ �� %� ���� ��� N���������� �'�� ��2���������� �� �� ���� ������ ��� ��<� ��;���;������ ���&��� �� 7�� ��� ?� ��� C D���� � �'�� ���� ���*��� �� �� ���������� ����"���� ������ �D����� G������� ����� ����� ��� �� ��J'���������� ��� �� ��� (�� )������� G��� ����*���� �������"�� ��;����� ���J���� ���� ;�� �������� ��6�� �"��"��� ���� ��������������������� ����� �� ���� �� ���� ���2��� �'�� �������� ���� ���� ��*��.� )��;��� ����� ����� ��N���������� �� ��� ���;������ ��� ��� � �;������ �&'��;��)����������6�AL��������<����G���� ����� �������"�� ���� ���*��<� �����;�L���� ��� ���� �� ��;�� �� /������� ,� ���*����� �����������/����������������/��J�������������� (������� �� )�������� �� ���������� ���N�;��������������������:������ ����� G�������� ��� ���� ��� ���� ������"�� ���� ���*��.���� ��J������ ������ ���������� � '�� �� ������� ��� �����&'�� ;�� ������� ��� ���������;����������;��� �������� �� ����� �������N����������G�J��������� �����"��������������� �&������C D���.�

Page 22: Nicolau maquiavel   o príncipe

22

)������"�� �*���� ���� ;��� �� G�������������� �� ������ �� �� ���� �� �&'�����C D���� ������������� ��� ������� 2D� �G������� ��������������� �*����� � �G������� ����� �;�����������*���;������ ������*������K�����G������ � �������� ���� �� ���&'�� R� C*�2�� ����� ���� G��� ���� ��J������� ��������� ����� ��������<�������������������G������ �� �"�� ���*������ ��� ��� ��� ;�� ������ �������������G�� �.�

���� ��� ����� ��*���� �� � ��'��� GJ� ����� �D����� ������ ��F����� ������5�F���������;�� ������� �� (������.� ��� ����� ;������ ���� ������&'�� �G��;����� �� ��� �B������G�� �����������*�����;����;������� ���������&���� ���� ���&���� �;��� �� �*�������� ��C*�2�������� ���������������� �����;������D� �� �� �� �������� ������� G��&�� �����.�)�� ���� ��� ������� ����� G��� �������� ���*������ ��������� ����� ?�;�������7�� G���R�����&'�� �� 5�F����� � �� ��� ;�� � � �� ������� ������ ��� 9�������� �� �� ����������� �R�C D���.��'�������� ��� �� �������*�������C*�2�������������*��<����;��������������D������������"��������������%�����<���������������D��� ������C D����������������������������� ���� ;�� ��� ����������� ��;������������� � ��� ����� � �� ���� �� ����� ������ ���� ������� �� �� �J� �� ��F�����;��� ������������������ �� ��2� ��� ����"��

Page 23: Nicolau maquiavel   o príncipe

23

����� �� ��� ��*���� �������� ��� �� ��� ;�������F���D"�������.�

T� ��������� �� �� ����� � ������ �� ��2�� �����;��� ����� �����;�������������������G�JL"������'�������������������������'����'�����������<�����;�������'�� L���������������;���� G�JL"�����;���;������������;���� D������� �� ����;�� �� �� �� ������.� :� ��/���&��� ����� ����� ����� ��� �D���� ���� �����G��&���� ����� G�JL"��<� �� �'�� ������ �'�� ������������� ��� ����.�%����������'��;�� GJ����������J�������������N������������������������ �� ���� ��� G������� ?� ��� C D����� �;�������� ������� �� ��J'�� �� �'�� ��� 2�� �G���������������������.�

9�����������N�������� ����� ������������6��������� �������� G�� �<� ���� ��� ��� C D���� ���� �*��� �� ��� ������<� ��� �������� ���� ���*���� �����������<� �'�� ���� ���� ��� ������<��'����� ��������7����.�

%� �� ������ ��� ����� ������� �'�� ���������� ����� �;��� �� ����� �� G����� �� �'��������� ����� ��� ���� �� �F �� ����� ����� ��� ��� B����� ���� ��J�����.� ��� ������� �� �'�� ����� �������*�������C*�2������� ����J������%������ ��� C D����� ����� ��� ��J�D��� �����D���� �G��;��L"���<� ����� ������� ;��G����� �;���� �� ������ ������ �������

Page 24: Nicolau maquiavel   o príncipe

24

����� ��� ��� ������ ���� ������� ����� �������������� ����� ���� ��� ���� �;����� R���� Q����� ��� N���������� � ����� ��;�� �����J������ 2������ ������ ����� ��� �� ;���;�������������� ������%� ������������;������� ����������� ���������������� G�����;������� ���� �'�� ������ ;���� ��D"��� R� /���&�� �����D"��� ������J������� �������� ���;�� ����G�� ��������*������� ������ �� ������� ���������/���&�.�%� �� ��*�?��������6���(��N�������� �� (������� �� 5�F����� � �� (���� R�%������ ���� G�*��� �� ���� *����� >� �������������� ��JP��2D� �� ������ � F�� ����� ;��>� ������ �� ��� ��F��� ����*���� ���� ��������� ������ ������*�������������;�������'�� �� G�*� ���� ����� �� ����� ��������� �*�� �B���.� %� �� ��*���� �� ������*����� �� ������� ;�� �� ��� ������ ����� ��������;������������J����������;�������;��� ���� ����� ��� �������&'�� �� ��� ������ �� � ������?�������������������������������(�'��>��������������;������������ ������D���������� ������� ���� ������� � �� ����� �� �� ������ ��.�

�������������(��N������N�������������'�� ����� �������������������������������������� ����;�����������������������;�������������D"���.��'���D��;�������*����*��������?����� ��� �� ������ � ��J�D��.� %� �� � ����� ��G���� �� ��� �� ��� �������� �� (�'��� ;������

Page 25: Nicolau maquiavel   o príncipe

25

+��� ����� ������ ������� � �������� )?����,B�*���� G����� ��� ���� 5�F������ ������� ��(������6���;�����J���"�������������(�'��;�� ��� � �������� �'�� � ������ �� *������� ��;��"���;�����G��������'��� ���������%� ���������;������� ���������������'�� ����� ��F���� ;�� �� C*�2�� �����&���� �� ��*����J�.� %� ��� F��L����� ���"�� ;�� ��*����J�� ��� C*�2�� � ��� %������ ��� C D���� G����������� ��� /���&��� � �� ������ �� �� G�������� ��������;����.�

0�������F ���������*���*����;����������������� � G����6� ;��� ?� ������ ��� ������ ����*�?���������"������;������������� �������� �� K���� ��� ��� G��&�� � ������ �'�� ���� ��������;���;���� ������������.�

Page 26: Nicolau maquiavel   o príncipe

26

�������������

��� ��������� !��#�&�%��#��������'���������������"�����������&�%��#�� ���� ���

#�(������M����;�����������0�����;��5�F�������������'������������� �����������������B����

��� ���5�F����.O�

��

)����������� ��� ��G��������� ;�� ���� ����G�� ����� ���� �� �������&'�� �� ��� %� ������?�"���;��� ����� ��*�?�� ������ G����� ������� � �� G� �� �� ;��� ���� �� ������� ������ ���V���� �� ������ ������ �'�� ����� ������ ����������������&'��5�F�������*���������������������� �����������J�D���;�� �����;��� %� ���� ����� �����"��� ������������� �� ����������� � ���� �� �� �'������ �������� �����G����������'���;����;����������&'���������������� ����������.�>�5�*��� �6����������������;��������������B����� L�� ����� *��������� �� ����� G�������������6� ��� ��� ��� ������� ����� ����� ��������� ������ ;��� ����� ����� ���� ��� *��&�� �������'�� ����� �2����� ��*������� ��%� ����� ��������������� �������P��� ���;�������'�����

Page 27: Nicolau maquiavel   o príncipe

27

*��&�������������������� �*S����������*��� L�� �;��� *���� ������� ���.�%� �� ���P�� L��%� ����� � �K�� ��� �B����� ;�� ��� ��������������������������������� ������G�&'�.����%� ����� ;�� �'�� *��������� ��� ��� ������ �������� L���;��������������� ����������;���� ���� �� ���� ��������� �'�� F�� � ��*�?�������������������G���'������������K�� ��������� �� ��*��� �� ���� G�J�"��� �� ��J'�� ������ ���&'�� �� ����� ��� � �G������� �'�� �����������������������.�

���F�����������������?������*�������'��� ���� ������� ����� �� 9����� � �� ��� ��/���&�.�9�����������;�������9�����?�����*���������������6������ �����'�����������<���������������� ����� �� ����2�-��� ���� ��� ������ ��������������� �����������������������������������������B������� ��.������������/���&��� D������� �� ���� ��� ��'�� �� �� �*��� ������� ;�������� ;��������� �'�� ����������� ���� �����K�� ��� � ��� ��� ������6� L�� ��� ���������L������ � �'�� ��� �� ��� ���D"���� ���������� ��� ��*�� ���� ��� �B���.�U��� ������ ������ ����� ��� � �� ��� ����� *������������ ���D���G����������������;��� �����%� ����9������ ����� ������� ;�� �2�� � �� ���� ���D�*����� G��������� ���� ������D"����5�� ��� �D��������� ���"�"D� �� ����� ��� �� ����� ������G��������� ���� ������ ��%� ���� ��/���&�������*�������G��������������� L"��.�

Page 28: Nicolau maquiavel   o príncipe

28

5����JP�������G��������������������������9����� ������� �� �'�� ���� �� � ���� � ����������� ��� ������� ��;��� ������ ��������� ���� �� ����'�� ���� ;�� ������� ��������������� ��G����� ��������������6�?���;�� ���� �� ���� ��JP�� �G�����.� ���;��� ����� ������������������*�������'���������G������ ������ �������;������G������������������������K ��� ���"�"��� ��������� �� �'�� ���� ������J�� �� ����� ��� �� ���� � �D�� �� ���� ������ �����2D�����������.�N�*�������*�?������� �����%� ����9��������������;�� ��D� ���� �D"��� ���� ������� ��������� ��� ��� ����� ���� ������B�����G��&���;����������������������� ���.�������������;���2��������J������� �������� ������������������;���'��������G�J�����F?��� �����'�������������� �����������'��������� ��� ��� �����<� ���� �J� F �� �� � ������*�?������� �� ��;��������� ������2D�;������������'��*�J������� �*���2�� ��������<������������������ ������������������ ������� B���������������'�������D"��.�

�� ��� �D���� ������ ���� ������ ����� �� ��/���&��� ��� ;�� ���� G��������� ���� ������"������� ���������������*������'���������������;������������ ��������� � ������;����2��� G�J�� �����&P�.� %� ��� ���� ��JP���G������� ���� ������ �� ������R;���%� ���� �G����� ��� �� �� B���.� %� ��� ������ �� ��2������� �" �� ����� �� � �D�� �� ��� ��G��� ���

Page 29: Nicolau maquiavel   o príncipe

29

��G���������� �2�� ���� �;���� ;�� � �2���������2�� ���� ��� ;�� ������ .� �'�� ?� ��� �� �F ��*������� �������������������������;�����������;���� ��������G�����������������&P�����'�������������� � D"�������F ����D"���������;���%� ���� '����*�����2������� ������.�

�������G����������������;���� ��J�������*��������0�������������� ���D������� ��������� ��� 9����.� ����� 5�F����� G��� ����D����������� �������D"��� � ������ D"��� �� �� ����������� ����� ;��� ����� ��� �� B����� � �������� �� 0������ �;��� %� ���� �����"�� �*��������5�F�����������JP��������F�� ��.�:��������������� �������������������������� L"��� *�J���� ���;S����� �� ���� ���� �'�� ���*������� ���� ���� ��� ;�� �'�� ��� ��� ��� �B��������������.�����;��� ������%� �������*���J���������� �� ��� /���&��� ?� ��������� �����"���� ���� �� �� ���;S������.� 0���� ������� Q����� ?� ;�������������G�;S� ������P�����%����������/���&�� � ��� A�?���� ��� ��� ��� �������<� �������L����� ��� *����� �K���� �� ����������;�� ������ ��;���� %� ����� � ��� ���� �� ����� ;�� ������� �� ���� ��B����� ��� ��������� ���������*��������������;������������.�����F �� ���� ������&��������������������������� � �� ���� Q����� �� ���� �� �������� ����������� �������"�� ����������� �*����.�������� ���� ���?��� ����� ���� ����� ����

Page 30: Nicolau maquiavel   o príncipe

30

�� �� ��� �� ������ ����� ��� ����� G��&'��� ���� ����� ������ �� � ��;����� ����������� �*����� ���� ������� ;�� ������ ��;������� 2�� �� �� ���<� ���������������������'�������F�� ��������*���������� �*������������'��������������'������������� ���� �������.� )������������ ����� ����� � ��� �������� ���*�?�� �� ����������D� ���G��������� ;�� 5�F����� ���� ���� ������������� �� %� ���� ��� V����� � ���� ��G���������;�� G����� ����� ����� ���� �� ���� ������� ��� �� ���;��� ����� ����� ������ � ��� ����� ���.�C�����'�� ���� ��������� �� �������������� ��� ��� ������������ ���� ��� ���������� ��G����������2 ��������;��� �.�

Page 31: Nicolau maquiavel   o príncipe

31

������������

��� �#��# ��������#��������'������'�&�����������)!��)����!�� ����������������

&���"��'�'�"�����M0�;���������"��*������������������������������;����� �����������������

��������������������B��������.O�

��

U�������;����%� �����;�������;��� ���������G����� ���� '������ �����������������������B����� ������� ���������F�� �� �L����������������D"���6�����������������D"���<����� ������� ���� D"���� ������� <� �� ������� ��FD"��������� ���� ����� ����� ����������� ��� ���� �� ��������� �� ��� �� ����� ��� *������ �� �������;�� �� ��������� ���*���� ��;��� ����� ���*�����������������;��������������;���'����������������������J��������������D� ;�� G�J�� ���� ��� ������D"���.� U������������� ���� ������ ���� ����� �� ����� ����������� G������ �;�����;���;����� ������������������������� ��?���������������'��.�

)���� F������ F�� �� ��� ��� ����� � ����������.� ��� ��� ����� ����������� 5 ���� �

Page 32: Nicolau maquiavel   o príncipe

32

9����� ����� �������� ��� *������ �� �����<� �������� �����"���.� ��� ��������� ������� ��� )D���� )�� �*�� � ���Q�������� ������"���� � �'�� ��� �����<� ;���������������� �� A�?���� ;���� ����� �� G�J���� ������ ������ �������"�� ��������F����"���������B����� ���� � �'�� �� ����*�����6� �� ��J'��������� ���� ������D"���� G����� ����*����� ���� �������� ������������;������������.�

T� ;��� �� ������� �'�� F�� ������ �*�������� ��������� ���� ���;��� ���� ��'�� ���� ���&'�.� %� ;��� �� ���� ������ �� �������������� ������������� �������'������ �������� ��� �� ������ ��� ���� ��;�� �� ��������� ���� ���� ���� ����� �� ���� ����'��� ������ ��� �������� � �� �� ����� �� �*������ � ��&P���2�������;��������2��������������� ���� �2�� ��� ��G������ �������.� ����;��� ���� G�&��������2������'�������������������*�*���������� �� �������'���;�����;��� ���� ��� �;����� ��� � ��&P��� � ��*��� ������������� �������������������GJ���������������B��� ������� ��������G���� ����.�

���� ;������ ��� ������� ��� ��� ����������� '�� ���� ������� �� ����� ���� ��� �������F �� �� �� ����� ���� ����� �� ��� ����� �G� ��� ������������� ����'�� �������������� �*�����G������ ���*������������������������������ ��� ������� �'�� ������ �G���� ����� ��

Page 33: Nicolau maquiavel   o príncipe

33

�������6� ����� G������ �'�� ����� ������ ���� ����� ���� ������ �� ���� ������ G���������� ������ ������ ���L"���� � ����� ������"�.�)�� ����������K��������D�����������������B������������2�������*��&�<��'����F������������F�����������������&������� �*���������6�������� �� �������� ����� �*���� ?� �� ���"���� ������� D"����������� .�

Page 34: Nicolau maquiavel   o príncipe

34

�������������

�����������"����'��!���� ������������'��������!����������

M0�������������������;�������;��� �������������������� ����B����O�

��

�'�� �� ������ ��*�?�� ��� ��� F���&'�� ;������ G�J�� �� ��� �� ���� �������������� ��� � ������ �� ������ � �� %� �������� ��� F����� �� *������ �����*��<� ���;��� ����������� ��� ������� ;���� ����� ���� ������ �� ����� ���� �� ����� �������� ��������� �&P�� ��� ��� �&P��� �'�� ����� ��������*����G���� ���� ����������������������&�������� ��� ��� ;�� �� ��� ��� ��� ��� ��������� ��*�������������������������������� ;�� �� ��������*������ � ��� ��� �;����;�� G����� F��� ��� �� �� ���� ;��� �'�� ������������ ��*���R���� ����� �������������������� �� ��G���� ��*������� �<���� G�J�� �������� ��;������ �D���� ;��� ������������ ��� ����� �� � �� �� �� ;�� ��2��� � ��*��� � �������� ?�������������������������������G�J���������� ����� �� �� ;�� �� ������ �������� �'�� ���������&��� ���� ���� G����� �� �� �� ��������� ����

Page 35: Nicolau maquiavel   o príncipe

35

������������F������� '�������������� ��*������������.�

0�*��������;������������������ ��� �����������F�� ��������������������� ��"������� ��� ������ ��G�������� ���� ��� L"�����*����� �2�� ����� ��� ����� ��� ����� ;��� �����;��� .� %� ��;�� �� ����"�� �� �� ������� �������� ����P� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ;�� ���� ��� �� ��� ������ ����� ��JP���� �*�� �� �� � ��� ��� ��G��������<� �'����� �� �� �"�������������;���;��������������������� �� ��������������*����� .�A��� ������ G��������� �� G� �� ��� ��� �'����������� ���� %� ������ ��� �� ������ ����*���� �� �������� D"���������� .�

����� ��� ��"�� R;���� ;�� ��� �����B���� ��� ��� � �'�� ��� ��� � �� ��������������� ��*�� ;������������ �'������?���)�����(7������ 9��� � �� ���� ���.� :� ��� ;�� ������?���'����������*� ������ �������������F�� �����;�����;�������������������0������� ���� ��� ��� ��������� ���� � ��� �;����*��&�� ;�� �� ������� ��*��� �� ��������� ���� ��:����.����� �����������)���� � ��� �� ���� ;�����;��� ����� ��� G�������� �����6� �������� �� ����� �����D���.�%� �� G���� ������������ ������&P����������� ���������� �������'���'��������� �� ��;����� �� � ���?�� ;�� �� '��*����� �� ��.� %�� F��������� ��� �&P�� � ��

Page 36: Nicolau maquiavel   o príncipe

36

����� ���� ������� �'�� �� �L� ;�� ��� ��������*������� ���'���������'���;�� ���� G���������������������� ����������������G�����;�����������������<�������;������� ������������������������� �"�"�����*��������������� ����������'�� �������*�������'�.�

%��� ����D����� ����� �� � ���?��� ���� ���� ������ �� C����� ��� %*� ��� ������J���� � ������������*���������G�����;���;������������ ��"�� ��� �������'��� �� �������� �� �*��"��.�)�������� ;�� (7����� �'�� ����� ������ ������ 5����� G���� F�� �� ��� ������� ���� ;�� �� ������������(����� G����������;����D ���.�%��� ������ ;�� )���� ���� ����� ��� ���������� � �� ��� ��?���� ���� ������ � � ��� ������ ���������� � G�������� ��������*���� �J.� �'�� ������ 9��� ����� �������� ��� ��� �� �'�� ���� ����� ��� � �������������.�%�������� ����������� �� ���G�J��������������G��J��������F��� ����������GJ� ���� ;�� �;���� �����'�� G���� ��������� ������� ��6� �� ����;SL������ ���� D ���� G��������� ����� �����"��G���������.�

��� ;��� ��� ����� ��� ����� ������ �� R��;�� �;���� ������� �����"�� �����������;��� ��� �� ��������� ���� ��G��������� ��������G�������������������<�������� D������;���� ���� ���� ��� ��� ���;��� ��� �� ������������ �� � ������ ���� ������ ������&P�� �

Page 37: Nicolau maquiavel   o príncipe

37

��� ������*������;���'��G��&��������� ����J������� G������ �� ��� %� ���� � � ������ �� �����*����&�.� 0�"�� ���������� �'�� ����� ����������� ��G����� ���� �������� ��� ����� ��������� ������*����� ��� ����� ��*���� �� ���2���� ;�� �����"�� ��G� � �� ����J��� ������ �����.� C������;�� �� �� ���� ��� �� ��� �����*��� ������;���� ;�� �� ������ ��� �*��� ���� ��� ��������� � ��&P�� � ���� ��� G������ �G��������;���� ;�� ���� ������ ������ �� ��G�����.�%� �� G��;�J�� ������ �� � ��� ���� ���������D����� ;�� ������ L�� ��� ���� ���G����� ������ �� ������ �� � ��� ������������ ���������6� � ��� �� ������� �'�� ��L�� ���������&P�����'������L������ ��������� G����F��L����.� 0���� ������ ;�� �� ;���;������� �� �� ;�� ��� �����*��� �������� ������� �� � ������ �� G�J�� ���� ������ ���� D������ �;��� �� ��� �� ���� �G����G������ �� �� G�����;����� ��������� �� ������?������*�.�

T�����D����������;���������F���� ���� �� F������� �� ���� ���������� �� ������������ G��&��� ����� �B����� ��� �� ����� ���� ����� �� �� ?�� �� ���� ����� ���� � ���� ����� ?������� ;�� ��*���� ��� �� �� �������� ����G��&��.� ��� ������� ������ ���� ����������� ��'�� ����J��� ������ ��*���<� ����� ;���������������������������G��&����� '��?�;���������J����*��.�0������� ��;�� ��������

Page 38: Nicolau maquiavel   o príncipe

38

��G ��� �������� ������� � ��� ����������G����������.����;�����?������G� ������ ���������� ��J�����������?��D����������GD����������"���� �� ����� ������� ���� ��G����� G���D"���� ����������'�.�)���?����������� ��������������;���;�������'������� �����������������G�JL"�����������G��&�.�

����?��� )����� 9��� � (7����� �'�� ���������*����� G�J�� �������� ��� ���*�� ��� �������� ���� � ��&P�� �� ������ � �������������<� ����������������������� ������/���A��������:����������;��G�������������������G������;����������� ��'�����&���������'������������ ��������'������������������������ �� G����� �;���� ;�� ������� ������� ������� G�J�� ���� ;�� ��� ����� �� �������� �����.� ���� ������ L�� *������ ��G��������� ��������J��"�� � ����� ��� ��*��� � '�� ��� ������������ ��������� ;�� ��� ����� ���� �� �����������<� ���� ������� ;�� ��� ������ ;���������&��� �� ��� ��������� F �� ��� �;���� ;�� ������ ���2�������������&'��� G���������������*����������������G��J�.�

5� '�� �� ��� F������ ;���� ������ ��� ��������� ���� ;�� ��� �D� ��*���� ���&'�� �����;���� � ;�� 2��*�� ��G���� � ���� ����� ����� ���� ������ �6�?�W��'�� �� :�������.�%� ���� �� �������� �����"�� ������ �� :�������<� ���?����������� ����� ���������������'��

Page 39: Nicolau maquiavel   o príncipe

39

��;��� ����� ��� ������������ ���������� ���*���� ���� ��� ��� '��� ����� ����� ���G� �� �����.� %� G��� �� �� �� ��� ��������� ���������������� ;��;����������� ��� ��� �������6�!��#��$�&�&&�#������#������#� ������������ ��

%F ��*���� �� �������������� ��*���J��� �� ���������������� ��� �� �*��� ���J����� ���;��� ��������<� �� ����� �� ���J���� � ��������� �������������� ����G������ ������*������������;����2��6� �� �� ;�� ��� ��"������ �� G���*�� �������;��� ���������������� �.�

Page 40: Nicolau maquiavel   o príncipe

40

��������������

�����������"����'��!���&������� ����(��������!����������

M0�������������������;�������;��� �����������������G�� ���������� ���O�

��

5;���� ;�� ���� � ��� G�� ���� �� �������� �������� �� �������� ���� ����� G���*���������� ����G������������B�������� ���G��&�������� �� ��� L�6� �'�� ���� ���� ���������G���������������������;��� ��*������ ���� �7�<� ���� ���� ��� � �� ��G��������� ���������� ;�� ��� � '�.� :'�� �;���� ���� ;����� ?�������������%� ������2���������������2�����*��&�� ��� ������ 6� ����� ������� ����� ��� ���A�?����� ���� ������� ��� @7���� � ��� W���� ������� G����� G� ��� ������� ��� 0������ �� G��� ��;�������������������������*����&���*�B���<������ ���� G� ���� ������� �;���� ���������;��� ��� �����&'�� ���� ���������� �� �������������&������������������C�?���.�

%� �� � '�� ������� � ���� ����� R���� ��� � R� G�� ���� �� ;��� ���� ������� ��%� ����� ;�� �'�� ����� ������� *������ �

Page 41: Nicolau maquiavel   o príncipe

41

���K���� � ��� D���6� � �'�� ����� � �'�� ������� �����������&'�.��'����������;������'���'����������*����� �*�������� �����'��?���J�D��� ;��� ���� ������� ���� �� ����� ��������� ������� ��������<� �'�� ����� ��;���'�� L�� G��&��� ;�� ���� ������ ��� ���*��� �G�?��.�5���������%� �����;�����*��������� ������� ����� ��� ������ ������� ��� �� ��J�� ;�����������������������'������ �����J���� �� ���&'���G� ������G�����;��������������������� ��� F ��*�<� ������ �� �;���� ;��������G����� ����������� ����� ��� ���������������� G���� �� �� �� ��� ��� ;�� �������������*�������"����������������;�����;���� G�� ���� ���� 7�� ��� �*�&��� G���������� ������ � ��� ����� ;�� ��� �� ����� ���������� ������ ������������.�

0� �� ����� �� ����� ������ �� ���� �� ���������� ��� ��� ��� ��� ��� G�� ����� ;������� ��� ����� F����� ���������� ���� ����� �������� ��B���6� � �� �'�� /��������� :G��J�� �)?���� ,B�*��.� /���������� ���� ����� ������� �����*�������� ������������� �����"����;���� � ��'�<� � �;����� ;�� ���� ���� �G��&��� ��������;��� ����� ���� ����� �������� ��� �.� ������ ��� ������ )?���� ,B�*���� ��� ���� ��������0�;�� +��� ����� ��;������ �� %� ���� ���� ��G�� ���� ��� ��� �� 2�� ��� � ���� �;����� �����<� ����� �'�� ��� �� � G����� ��� ��� ���J����� �������������� G� �� �����;�����;��

Page 42: Nicolau maquiavel   o príncipe

42

����� ��� G ������ ��� ��� ����� ���� � ���� �������������&������J����;����%� �����;����� ������ � �� G�� ���� �� �� ��� ��� ��������������.� ���;��� ����� �� ����� ������� ;����'�����&�����������������������������*�������� ������D�� ����L"����������������;����G�&��� ���� ��������� ��� ���� �� ���� �� ��� ���*�� ���� �� ��G����.� :�� ����� �� ����������� ����� ��� ��*������ ��� ��;��� ��"�"D� �� ��� �������� *������ �������� ���� �� G� ����������� ��� ;����� �'�� 2��*�� ��?�G���� �������������'���������;������������ ������;����F���� �� ����� �&P�� ������ �������� �� ��������� ����<� � �� ��� ����� ������&P�� �'�� �������� �������'��G������������������������������ ���� �� ���� F �������D���� � F ���� �D���� .�

9�����5�F�����+C�����;���� ������*���������;����� G��������� �����G������������ ���G� ����.�����������'����������������G�JL"�������������*���%� ����;���'��G����%� �������C*�2�<� ��� ����"�� ���� ����� ��� �� ��� ������;�� �� ��;�� �� � ��'�� � ��� ��J������ �'�� ������� ������� ��;��/��J�� �(������ � �����2D��������� &'��������J�����.�+�����?����� ����������� ��� C D����� � �� ������ �;����� �� ;�������� �����"��� ���� ����"�� ���� �'�����;����;�������� �����*����J��������<��'������� G���"��� ������� � ������ ����� �������� ������� � )������� � ���� �� ��D����.� %����

Page 43: Nicolau maquiavel   o príncipe

43

����� ����D���� ;�� �� � ������� �;������*���J�&'�� ���� %� ����� � �������� � G��������� ��������� ��� � ��� �� R;����� �������� ���������"�� �*����� � �� �� � ���������.� C���� G��"��� GD����� ��� ;�� ���� ���� �����J������ ;��� ������� ��� �� ���� �������� ������ �� �� �� �� G�J�� ���� ;�� ��� G�������� ��������R�C D��������;���'������ ��'�����7��� ����� ���?�� ������ ����� GD���� ���� ���������&'�� ��� ������� �� ���7���� ��� (�� N���.��������� �� �� ��� �� ���R�C D���� ������ �2����������J������ � ����� ��� �� �� 5�F����6� ������ ��� ��*���� ��� ��'���2D� �� ���� ��� �� �� ����� ���� �� ���;��� �� ��� (�������� �� ;���� �����"�������������J'������� �&'�������.�9���� ������� �� (������� � �� ���� ����� ��D����� ���� )�������� �� ��;��� ;��������� �������;��� �������&��������R�G�� �� �����������������;�� ��� ��� ������6�������������� ����� ;�� �'�� ��� ������� G�?���� �� �� ���� ����� ������/���&�<��� ��?�� ��������;��;�����G�������� ��� ����� ���� �������� ���� ;����� ��������� �'�� �B� �������"�� �� ���;��� ���� ����� ���?�� ������"��� �� ���;��� ����� ��� ����������� ;�� �� ��� �'�� ��F���� �� G�J�"��� ������.�0���������� �������;��������������� ������ �� /��J��� ����� ����� ,�������� ��� �������� G����� � �� ��� ����� �<� ������ ��� ����������� ���� ������&'�� ;������� ������ ��������� �� X������� � ����� ��9������<� �� ��� GL"���

Page 44: Nicolau maquiavel   o príncipe

44

���� ��� ����� �������.� %�� ����;SL����� �� ���� �� ��;�� �������� �'�� ����� ����� ���������� � G�� ���� ���� �� ���.� C�������� ���G��;�������G��&P������������������)��������� (���<� ���� �� ��� � ����� ���� 2�� �� �� ��� ���������� ��������������;��G�����*� ��"������� G�J���"��� ����*� ��"������� �����"����*������� �L������������������.�:*���������� ;���������� ���� ��������� � *������<� ��G����� ;��� �� ������ ����� �� �G�&'�� ;����� ������ ���� G��&P�� G��� F �� �� � ��� ��"�� ���������������;�.�0�����������������'���� �������� ��� �������� �������� ;�� 2D� � ����������������)�������������'��;��������*�������;�� �� ������ ����� ��<� ��;��� ���������������������� ������?���;����*����J����� ��;�� � ��� C*�2�� ��� �� ���� ���������*���J����� ���� ���G�L����� �� ��*����� ������*���.�0���� ����'������������ ����'����X������� ��� ���� ��� ��� (������� � ��G��� �����*�����������;�����;������ �������������������F���������G������.�

%�����;����������� �&'����'�����G���������/���&����������� ���� ������ ���*�����������'����� ��G�� ����������������"������� K���.�%� '��������������������������� ��� ����;����� �������� ��� �� ��?���� ��� :����� �������������������"�� ���� �6� ���� ���*����"�������� �� � �� ����D����� �� ��;�� �'�� ��F����� �������"��� ��� ���� �� ���� �� ��J���

Page 45: Nicolau maquiavel   o príncipe

45

�����"��������������������������<� �� ��������;�� �� ����������� ���� ������� ����"��� ��:���*������ R�� �'��� ��� ��;�.� %����������� ������ �� ��G��� ����G�������� ��� �� ��D����� ���������������*�������� ���������;�����&������� ������������������������������������� ���� �� (������� ���� �� ������� �� X�������������"���� ������� �� ������� ���*�� ��(������� � *����� ���� ��� ����� �;���������&P��;�����&�������F���� ����������"� ��.�

%����;��� ���� �?���*������������������ ��� ���� ���� �� ����� �'�� ��2�� ��� �"��.�9������ ;�� G��� �� (�������� ���� �����"������*���� ��� ������� ��� � ��� ��� ;���������������� ������� �������� ��� ���� �K�� ��� ���;�� ��� ������*��������� �����"������ ���� �������'�� ��� ���?�� �� ���'��� �� �� ;�� �;������������� ��� ���� ��� ����� �� �� ���������� �����*������ �� ����� ������������������L����������;��2��*�������D��������� ���D"������G���������� ����������������"�������*�����.����������� ��� ��������(������������������������ ������� ��� ��� ;���� ��� ��� ����� ������ ����.�%� ��������� ���� �����"�����G���������������� ���� *����� �� �&'�.� 0����� � ���� ����;�� �'�� ��� ����D���� '�� F��������� �������� � ����� ��;���'����������������������������� �����"��������<���� ��������2��J�������� ��� �� ��� ��� ���������� ���� ��� ����� �

Page 46: Nicolau maquiavel   o príncipe

46

F��� �������� ���� ����� ������ ����� �� �������*���.� %� ��;�� ������ ;�� ��� ��*���������������� ��������������*������*���B��������������� ��� ���� ��� ��;����� ����&P�� ����;��� D"���� ���� ��� �� ;���� ��� ���� ;�������*�����������������������������'������������� ���� ���� ��� ��� � � ����� �� ��J�� �������� ��.� %�� �������"�� ��� ��� �������� GJ���������"��� ���� ����'�� ��� ��&�� K������ ��)��������� �������������&������������������� G���� ����*S� ���� ��� ����.� 5� G������������� D�����GJ�����;��������&'��G�������������� ����� ��G� ���������.�

������� ��������� ������ ���.�0�*��;������� �����"�� �� ��;�� ��� �� � G�� � ���� ����� � *���� ���� ��� ��� ��� ��*������ ������ �"�������������������� �������� �� � ����������� �;����� ����� ;����BF������ ������� ���� D"���� �� ���"����;����������*��������������;��� ������ ������������/���&�����;������������� ����������'����������� ������������;��� ������������� ���������� ��� ���.�)��&������� ������ ���������� ������ ���J���� � �� �*������� ���� ��/���&����� ������'�� ;�� ��� G������� G�J������������ �� �D����� ��� ��� ��� ����B��� ;������������A� �.�5������� �&'�����*���� ��"����� ���������;�� �"��"������ ������� ��G� ����5�F����� �������� �����������.�

Page 47: Nicolau maquiavel   o príncipe

47

%� �� G��� �� ���� ��� ���� ;��� �� R�� ���������� �.�

����� ;��� �� R�� G� ������ �� ����� �� ������������� �� ;�� ��� ����� �������� ��� *��������� C*�2�� �'�� G���� ��� ���*�� � ��������� ����"��� �;����� ;�� 5�F����� ��� ���<� ������ ������ ��� ;�� ��� �����6� ��������F ��*���� ��� G�������� ��;���� ������� ;�� �� ����� ��������� ���� ����� ��� ���� �;������� ������<� �*������ ���;��� ��� ����� ���*� ��"������ �� (����� ����� G��� �� ��� �������� ���� ��� ��� �� �� ���� ������<� ������� ������ �� )��?*��� ����� ��� �� ;��� �� ������<�;��� ��� ���;��� ��� �� �� ���� �� �� ;�� �� ����������� ;�� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ������� ���� �.� 0� ��� ;�� ��� �������� R���� � �� 5�F����� �� ������ ����J���� �L���� ����� �� ;��� �� ;���� �������6� ��;�� ����������� ���2����� �� �� ��� ;��� ��� ��������&��� � ��;��������� �� ��������<� ���������*����������������*� ��"������������������)��?*��������������*������� <���;��� ��R������ ���;��� ��� �������� �����"�� ������ ���9�������� ������� 2D� ��K*��� � ��������� � ������ ���������� &'��������.�

)���� �'�� ����� �������� �� ��� �� R�/���&�� �;�� �� �������� ��� � ���� 2D� ���G������� ���2����� ��� (���� ���� ����B������G�����;������������������� �����������

Page 48: Nicolau maquiavel   o príncipe

48

���������J�������� ��������������.�0�����������N����� � )���� ������� ��� ��� �� �� � ������2�� ���� G���� ������ �� � ��� ���<� ���G���� ������'�� �������?���6���;����� ��������� ���������������������������������;��5�F����������������G���"��"��� �� ���G��&���� �� �� �� �&'�� ;�� �� �"�"������ ���� ��� ��������� �'������� ������� ��� G�� ���� � ����G��&��� ���� �� ����� ���� ���� �� ���� �B����� L����� � ��� ��.� ���� 5�F����������� ����������������;�������&�����������������������.� 0�F��"�� ����� ���� �� %� ���� ���(������������������������ ���������� ������������� ���� �� ����� G�� �������� F?��� ��� �����*��� ���� ������ .�

W����� ��� ��;�� �� �� �������� ���7�� �� � �� �� ��� ���� �������� '�� ��� ����� �����;��� ���������������������� ���� ��B���������������������;���������� '������� ��� ������ ���&����� ;��� �� �'�� ����� �����;���� F?��� ��� ����� ���� ��� �� � ����� �'��� �����������;���;�����G�������.�%�;�����������������G��������������"�6����;����(�����������"�������������L�<���(�����������;������������������ �����*����&������������,�*�������+� ��������������������(����������������G�J����� ����<����'�����G�J�����;���;���������������� ���;����G����;������'��;����.������ ����������'�������� ���5�F����� �� ����� � ���� �'��� ���� ��� ����

Page 49: Nicolau maquiavel   o príncipe

49

����� GD���.�0���"�� ��� ������� ��;�� G��� �� ��@K����;����������*� ������ �����;�����;����������� ��������������������� �������� �������?����� ���� 2������ ������ ������� ��?�� ������ � �� ��� ���� ;�� �� ������ ���?��������� ������������.�

(�� ������ ������� ����� ��� �&P�� ��� ��;����� �'�� ������� ����L"��<� �� �� ���� ;����������G�J������������� ��R���� �&'���� ������;���� ;�� ��� G�� ���� � ���� ��� ������ ������ ���� �������� ��� ���.� ���;��� ���� *�����Q�������� ���� �&'������'��������� ��"������ ��� G��� ��<� ���� ���� ���*������ ���� � ��������� �� �������� ��� ����� ��5�F����� � ������ �G�������� U���� ����� 2��*��� ����D�������� ��� ��������� ������ ���*����"�� ��� ��� ��������*������;���������*���������������G��&�������� G������ G�J�"�� ����� � ��� ��� ������*���� � ��������� ���� ���������� ���������;���� ;�� ���� ��� L�� ��JP�� ���� �G��������������������������������� � ��&P���� �*�������������*�� �����*�Q��������������F ��*����������������G����������������������� �������J�������������������������������;����G������� ���� ��� ��� ��� �G����� ���� ����� �'�����D����� ����F������������� ��;������&P�������;�.�

:��� ����������D"����������&'����@K������ �G���������D�G�������&'�<���;��������G���

Page 50: Nicolau maquiavel   o príncipe

50

�� ����'�������� G�J��������������������������2����������������G����G� ��;����'��;�����<���'�������2����������� �������������;���� �������� ;�� ������ ����� ��� ���G�������� ��� ;��� �������� ����� ������ �� �L"��.���������������������G�������������� ��� ��� B���.� ��� ;�� �� �G����� ������ ���� �����:�����������+��������)��������:���A���*���� 5��Q���<� ����� ��� �� ����� ������������� ���������;�� �L"����F� ������(�'��� ��� ����B��<� � ��� ��� �G������� � �������*�&P��� �;��� ��� ���� � ��� �� ��� �������� �� ����� ��� /���&�.� )���;S� �� �� ����;��� �� �� �� ����� ����� ������ ���� ���������� �� �'�� ������� ����� ����� ��� ;��G���� �� �� �� ������� �� (�'�� � �'�� �� �� :�������� ��� +������.� %� ;��� ����� ��� ;�� ����*������ �����*��� ��� ������ ��G������ G�&����;���� ��� ������ ��2K������ �*���"�.� %����������� �� ��;�� ����� ��&'��� �������"�� ���������������������������G����.�

Page 51: Nicolau maquiavel   o príncipe

51

���������������

�$��!��������&����#���������� ���'�������M0���;����*��������������������������

�����.O�

��

� ���� ��;�� ��"�� ������ ������ ��������� ����� ������ ;�� �'�� ���� ��� � ��������� � ���� �R�G�� �������R���� �����'����������� ����7"�������� ��������;������������� ����� ����� ������ � ��*� ��� �� G����������� �K������.� %� �� �'��� ��� ;������ ���;���;�������������������GD����������������������������;��������������'��������� ����"�� ������ �� ���� D ���� ��� G����� �� ������������'��.� %�� G������� ��� ������� ��������� ���������F����������� �*����� ���� ��������� �������� ���������?�� ���� ���� ���������� �2�� ��G���� �� �� ;��� �� ��� ����� ������������ D"���.�

5*D ����� ����������� �'�� �B� �� ������� ���� ���?�� �� ��G���� � ��2 �� �����&'��� �����"�������:�������.�/����������������� ���������� ������� �� ���� 2��� ���� ����� ������<� �������� ���������� ���� � ��� ��� ������ ��

Page 52: Nicolau maquiavel   o príncipe

52

�� �� ��*��� �� Q����� � �� ����� ;��� ������*������� ��� ��������� �� ��J'�� �� � ��� ���������� ��*��� �� ��� � ��� �� :�������.�X����J� ���� ���� ���� �� ��� ���� ��������� �����"�������� ���� ���������L���������G����� ���� �� ���� �;����� ;����� ��������� �������� ���������������������������������������� ��2�� �� � �������� ������� ���� 5���������� �*��L��� ;�� �� ���� ����� �� �&'�� ���� ������� F?��� ��� ��� :�������� ������ �� �� ����'� ������ � �� ��������:�������� ������� ������������������������� ���� ��� ��R�(K�������� �� ��� ������ ����������� GJ�;�� ���� ����������� ����� ���������������������������������������<� ��� ��� � ��� ������ � ��� �� ����������� ��;���� ������ ��� ;���;������ ���?����� �����.� %�� �� ��� ��� ����� �J�� ������ �*����� ������ ���� �� ������� �� �����������?������'���B�����G���������������� ����� ������� ���� ��F���� �� � �� ����*� � ��� �G��� ��� ��� �� ������ ���� �� �� �� ������ ��� �� VG����� � �� ���� ��� ���� ���:�������� ��� �� ��� ������� ��� ��� �*����� ��F ���� ��G�������6� ������ �� ���� ��� ������ ������� � ��� � ��"�� ���� ��������P�� ��� VG������ ��F����� �� :������� ����5*D ����.�

U���������������������&P����������������������'������ ���D���������������������D��;�� ����� � ������� R� G�� ���6� ����� �&P��

Page 53: Nicolau maquiavel   o príncipe

53

���� ��������������������������'�����G���������*�?������ �� ���� �����'�� ��� ��������� �� �������� ���� ��������� ��� � ��*���� ;�� ������ ��������&������������������������� L"��� ���� �� ��� ����P�� ����2����� � ����������.��'�� �� ���� ������� ������� ��� ��� ���� ��� ������� ��������'���� ����� ��� ���*���� ��� ��� G?����� ������ ��� ���*�'�<� ���� ������ ����G�J�����;��� �������������'��*�B���.�5�������������������������� �����5*D ��������� �������������������*������*����J�������Q�������� ���� ��� � ������ ��� ������������ �'�� �������D� ��� ;�� ���� ��� �� 2��*���� ��G����� ��;���;��� ��������� F��� �� ��� '�<� ��� ��������� F�������� �������� � ������������ ������G��� ��� ����������� �'�� ��� �� �2�� ����������� ���������������� ���� ��.��'�������� ������� � ������� R� G�� ���� ��� R� ��� ����;����� ;�� ��� ���� � �� ��� G��� ��� ������*����.�

���� ������� ����� �������� 5�F����� +C�������� �� �� /����� ���� ����� �� �� G������B�G'�� �� ���� G��� ������� ��� ��� ��� �� ���� ������ A�������� /�*�����<� ���� �������� ����� ������2��� ����G��������������R���������� �������������������������+� �������G�����;��� ��������;���� ����������� � ��*���� ��*��� F��� ��� �� ��� �������.� ��� �� ������� ���� ��� ����+� ���JJ��� ���'�� ��;���� � �� ��� �� ����� ���� ��� ��� �*������� �� G������ � Q�����

Page 54: Nicolau maquiavel   o príncipe

54

G�� ��� �����"�� �� ������� ����� �� �����������.� ����� ������"��� ������ ������ �� � �������������������� �����������2��������*���������'��� �� /����� ���� ;����� ��� ����� ����� �������'�� ;�� �� �������� �� ���� D ����� � ������G����� �� +� ���JJ��� ����� ������ /���.� %���������A��������/�*��������J����;������ ��� ���� ��� ��� ����� G���� �� ������ ��2���� ������� D"��� � R� ���� ������ � ������� �� ���� ���7���<� �� ������'�� ����� ���������� ��'������ ���;��� ��� �������� ���� ;�� ������������'��� ������ ����� �'�� ����� *�� �� �� ��� �� �'��� ;����� ��*��� ���� ���� ������������ �� ��� �������� �� ���*��� ���������� ���<� ���"���� ����� �� �������������� G���� �� ������� ���� �����'��� ��/�������� ������������������;���'������ �����*��G������������ ���?����/�*������� ��������������������������.�

�'�� ��F��� A�������� �� ������ �G��&�����G������������������6� ����G� ������;�������������� �� /���� �� ������� ��������������� ���2��"�� �� ����� �����.�5��� ����������*���� ����� � ��� �� ���� ������� ��� ��� ��;����� ;�� ��� ����D���� R� ���� G� ���� �G������������ �����������������������;� �������;���� ��������� A�������� /�*������ � ����� ������������ ������ �� /���.� )���������� ;��G����� ��� �*������� � �B�� ����� ��� ������� � ���� ������������������ �������P���

Page 55: Nicolau maquiavel   o príncipe

55

������ ��� ���� ����������� �������� �� �������� ��� *������ G������� ��� *����J�� ��� ����5�F������ �� ��� G����� )?���� � ����������� ������������.�9����A������������ ������ ��������� �� ���� ��������&P��� ����� ����� �� �*��"�� ��J���� ��� �;���������� �� ���� G����"�� �� ��*��� ����� ��� ���� ������"�� ���� ��� �7����� ���� A�������� � ����� ��� �� ���� G����� �� ���� �.� ��� ������ ������ �� ���� ����� �� ��*���� ���� ��� ���������������� ;�� �� ����� A�������� � �� ����� ��������.�

0������������������������� ����� ������������� ������ �� ������ ����������� �� ���������� � �������� �� ��� ��D���� �� ��������*�� ����<� �� ����;SL������ ��� ����� G���������*����� �� ����L"��� � G������ ��� *������ ���;���� ���� GJ������.�%����� ��� ������;����;��� ��� ����� � ��� ������� �G��L"����G�� ����"�� ���� ������ ������ ������ ����� ������ G����� ;��� ��� ������ �� ��� ���� �� ;��� ���������������'������ �� �� G�� ������������/���������� ���?���� ����������������������� ������������&P����J�����.�9�����������G������������� ���&'����������G����� G�������5*D ���������'�� �����������*���������)?����,B�*��� ;������ � �� �� :���*������ ����� 2D� �������� �������������������� � ���+� ���.�5������� ���?�� ��� G��� � ���*������ 2�� ��� � ����+� ���JJ��� �� �� �� ����� ��� ���� � �����

Page 56: Nicolau maquiavel   o príncipe

56

�G������� ��� ���� �B�� ����� ��� ���� �����������.�

���������*�?��G��������K��������������J'����� ;�� 5*D ����� � ��*��� �� ��� �� �������� �� �B�� �� ��� ���&P�� � ������������������������*��� �������*����� ��������� D ���� �� ������� �G���"�� ���� �����*���F ��������;�����������������'������ ������ ������ ����������� �� ������� �� ����"�� ;����� ����� �����'������*��������� ����%� ���������� � �� ��������� ���� ���� ���G����� ����� �� ������ ���� ���������� ���� �� *����.������;���� ������ ����������������������������������.�,�����������"����J�������;����� ��� ��� ���� G��� ���� �� G����� ���� ;�� ��G�J�� ��� �� ����� � ��� ��������� ���G�����"����������������'��������� �������������� ����G���������DF�������������� ����������� ��� �K�� ��<� ���� ������� �'�� �;����� ;�������� ������ �� ��������� ���� �� ������� ��� ��� ���� ��� ��� ���?�� �� �� F ��*����.�5;���� ;�� �������� �� ������������ �� �*��������������������� ��&'�������������0��������������� ����������������5*D ����<������� ���� ����"�� ��������� �� ��� �������� ������.�

���� ����� ?� �� �� ��"�� ;��� ��� ������ ���%� ����� ��� �� ���;��� ����� F���� ������;����� �G����� ;�� �� ��� ����� ����D������

Page 57: Nicolau maquiavel   o príncipe

57

G�J���"��� ����� �� ��� ��� �B� ���� �'�������������D"���������������������������������*����&�� ���� ������ � ���;��� D"���� ������G������� U��� �*� �������� �� ��� ��� ����J� ��� ��� ���� ��������� �� ������������� �� ��������� �� G���� ��� �'��� �'�����������������G�����������K�� ��������;��� �� ��� ���?�� �'�� ���� �� ���G���&������ � ���� ������ � ��� ������ ��2K����.� ��� �� �������G������������G� ��� ������������B��J����G�����;���������*�� �������G�������������� ����� ;�� ��� ��G������ ���� ��� G� ��� ����������� ���� ;�� �2��� ������ ��������.�5������� �������������������������������K�� ��� ������� ;�� ����������� �� ���� �������� �� G�&�� ������6� ��;��� ���*����� ���� ���� �������� �� ���������� �'�� � ��D�� �� �����G�J���������������;�� ��G�J����'�� � ��D� K ��� ��� ;��� 2��*���� G��&����� �'�� ���D�*�� ��'�.�

Page 58: Nicolau maquiavel   o príncipe

58

�������������

�������������'�&���M0������������)����.O�

��

� ��� �������� �� �� ��� �� �� ;������ ��������'�� �������� �'�� ��� �G����� ��� �� ����� ���D�������L������ ��?�� ���� �� G����� �� ������������'���� ����"�� ������ �� ���� D ����� ��;����������������������������� ����� ��� �� ��������'��?�����D������� ����� ��������� ��G�� ����������� �������� K�����G�� ���������*��;���������������������������������G�������� ���� ��� ���� �;��� ����*�����.����;�� �� ���������������� ����� �������� ��L������������������������ �����G� ����;���������'��;�������������������������������������� � �� ��2��� *������� � ������� �� ���6� ?��� �� ����� ������� �������� ;�� ����� ����������� ��� ���� �L�� G� ��6� ��� ���������� ���������������������.�

�� ��������� ?� ���� � ����� ��� ��� ���� ������� *������� ���G���� ���� ��� �� ��� �� ����� �� ������� ������6���������*�������'������ ��� ������� ���� ��� ��� ����� ���&��� ��

Page 59: Nicolau maquiavel   o príncipe

59

��� ��� �� �*��� �� ��� �� �� ��� � �� G�J�������� ���� ������ ���� ���� �������� ����F���'��������� � <�������� ���?���������'���������� ������������������� ����� ��������������'�����G�J������������ ����G���������� �� �� ������� ��� ����.� �� ;�� ��*�� ������������ ������ �2��������*������ ����� ?������ ����� ��G�������� ��;��� ;�� ������ ����� �� ���� �� ����� ��� ����� ���� �� ���� ��������� ���� ��� ��� ��� ����� �� ��� ���������� �*����� �� ��� ������ �'�� ��� ��� *������������������������� ���.�

���� �;��� ;�� ��*�� ��� ��������� ���� ��G��������������������� ����B����������������'�� �����*�?����� �'����;��������� ;���'��� 2��� �������� ���� �����.� 5�?�� ���������� ��2K���� ���� �� ����� �'�� �� ������� ��� � �� ��G�J�� ��� *������� ���� ������"�� G�J�� ��� ��� ����� ��� ;�� �� ��2 ������ � ?� ����� ���� �� ��;��� ���� ���������;������ � �� ������� �;��� �� �;��� �����;��� �'�� ��� �������.� )�� ��� �� �����J��� ������� ��� ������ 2������ ��� � ��� *���� �������� ������� ��<� ���� *������� ��?��� ��� �����*����� ��;�� �'�� �����.� �� ���� ;�� ������������ ��������������� ���?������� ������������<����������������������*����'���B���� ��� ��� ������������ ����� ���?����������;������������� ������ ����� ��������;��� ������� ���� ����� ���'�� � ������ �� K�����

Page 60: Nicolau maquiavel   o príncipe

60

��� ��� ���� ���� ��� ���� ������"�� ��������� ��;������ �� �*��� 2�� �� R;��� ;������������������.�5�������������� ���������� ���������� �� ���� ���� �� ���������� ��� ����� ;�� ��� �������� ����;���������� ��������� ���� �J� ;�� ��� G�J�� ���G�J�������������������������������"������� ������"������ �&'���������������.�

%��������������������� ���� ����*��;����� *������ ���� ��� ������������ �� �����*����� ��������6� ��� ������ ��� G����� �� ������*���� � ���� � R� ��� G�� ����� ��� �'�.����;�� �� ����*��� � �'�� �'�� ������� ���� ��������������� � ������.���� ;�� �'�� �� ����*������� ��� ��������� �� ����� �����6� �� G�J������������������������������� ������G� �������� ������D�������" �������DF���;���'���������������������;������������������� �������D� � ��� ���������� �'�� ������D�� �L"���.� ���� ;������ ���� ���������� �� �'�� ������*��� ��� ����&'��� ?� ������ ;�� ������������ ��� �B����� ��� ;�� �� �6� ����� ��� �������� *������"�� ����"��� ����� �� G����������*��� ����������� ��;�� ����� ���������������2����'����������D"��.�

0��� ����� ��*�?�� ;�� �� ���� ����������� � �� G����� ��� ����� ������D"��� ���*��� ��;���� ��� ����� GD����������J�;���'��������'�� �'�� ��� �������.� ���� ;��� �� ����

Page 61: Nicolau maquiavel   o príncipe

61

������ ��� G����� ���� *������� ��� ��� �� �������� �� �� �� ����� ����� �������� *������ � �����������;������� �����GD����;���������������� &'�� ��� ����.� %�� ��� ;�� ��� �������;������ ����� �� ��� �� ;��� ����������� ��������������*����������������G� ���� ����"��������������*�������������*�����;���� ����� ����� ��� �� ������ ��� ��������.� �����������*������������������ �����������;��� ��� �������� �� ������� ���� ���������� Q������� ����� �'�� �� ��� � �������*��� �� ��� ��J'�� ��� ;���� ���� ������ �'����*� �����.�

)��������� ����� ;�� �� ��� ������ ?�����D���� ����������������*������������ ��������� �'�� �D� ������������� ��� ���������.�������� ������ ���� ��� ������ ���� ��� �����?������ ������A�?����������F?��� ������������� �� �� �� B������ ��� ��� ��� �G������ ����D ���� � ��� %� ���<� ��� ��"��� ��������������������*���*���� ��"����� ������������;�� �'�� ����� ��G���� � �� ����� �� ���� ����������*�.� %� �'�� ���2�� ��*�?�� ���� �G� ��� � �������� ����'�� ���� �;��� ���?����� ��� �� ������������;���;�����������������G����"�� ��� ������ ��;�� �� ����� ?� ������������� � ;������ ��� �����'�� ������� � ���������� ����� �� ���� � ���*���� ;�� �� ����� �D����� D"��� ;������ �������� ���� �����*��� ������� ��*�� �����<� �� � ����� ����� �������

Page 62: Nicolau maquiavel   o príncipe

62

�� ��"�� G�;S� �� � �*������� ����� ���A������ �� (���� ������ A�B�*��� :����� ��/����&�.�������������������;�����������������;����������������2����������������*��� ;�� �'�� ����&�� ���� �������������'�����&�������������� ������������������������ �����&P����� ���������� �����2�������� �� ��D� ��� �� �*������ � ���� � ��D� ��� �������������G������ ��.�

5��K�� ������������������� ���;������� '���������������������������������*������������ ��� ��;�� ���� ������� ��� *���������� ��� ������ ��� ��� �� ��?���� ������*�� �����.� �� � K� ���� ����� �� �� ��&'�� ���������� ?� ����� G����� � ��*����� ��;������� ���� ��� � ��� ��� ��� ���������'��� ��� ��� R� ��*�� �� ����� ��� ;��������������� � ���� ���� ��������� ���� ����"���� �� %� ���� ���� *����� G���������� ������ ������������������������'�� ������ ���������L����.�%� �� ������ �'�� ���� ���� �����P���� ��*��� �������� �� ��� �� �� ������������� ��� ��;�� ��� �����'��� � ��� �K�� �������� ������� �� ����� ��� ������ ������*�� ������� �'�� � '��� ��;����� ���2�� ���������� ������ R�� ����� � �����&P��� ������������ ������� ���� ���� ����������� ���L������� ������ ���� ;����� �� ����� ���G���.� 9����������'�����G�����"����;�����;�������������?��������J��;��������������'����������

Page 63: Nicolau maquiavel   o príncipe

63

��� %� ����� ��;�� � '�� ����� ������� �������� �� � ����� ��� ;��� ������ ��� ���;��� �� �� ��� � � D� ���*<� ���� �������������� ������� �� �� ;�� �� %� ���� ����������� ���� �����'���� � '�� ������ �'������ �����.� %� �� �� ����� ?� ��*���� � ��F��L������ ;��� �� �'�� �� �� ��� G�J�� ��'�������J.�)�� ���������������D��������������� ������� ��� ;���� ����� G�J�� ���� ;�� ������� �����'��� ���� � �� ;���;���������� Q����� ����� ��������� ��� %� ���� ���� ������ � � ��� � '��� ���� ��� ��'��G�?��.�

Page 64: Nicolau maquiavel   o príncipe

64

������������

��� �#�� ��� ����������� '����������#�#�"������

M)������������������G��&����� �����������������.O�

��

5�� F������� ��� ;��������� �� �� %� ����������?�� G�J�������� ��� ��������&'��� �� ��?�� ����� ������ �� %� ���� '�� *����� � G�� � ;�������� ���������� ��� �"�� ��� ��� ������ ���� '�� �� �� ���� ��������� ��� �G��� ���� ��.� ����� �������� ������ � �� �� �� ��*��2��*��� ����� ������ ��� �"�� ��� ��� �������;����;���������������Q���������������� ��������� ��*���J��� ��� F?��� �� R� �� ���� �����*�� �� �G�� ��� � G�J�� G��� �� ���� �� �������� ��� ;�������� ����� D"���� ������ �����2��*������� ����� ��� �G��� �� �� ��� ��� ;�� �'�������G��� ����������*������������ ��������'�� ����*����� �� �G�*���"�� � �D�� ���� ������ ����������*��������"��.�U��� �����������������2D� G��� G������ �� G� ����� �� ������� �� ;�� G�������D���<� ��� ����� � ��� �*������ �'�� ����� ���J��� ��*�� ����� ��� ;�� F�� ��� �������������G�� �G��������������������������

Page 65: Nicolau maquiavel   o príncipe

65

�'�� �� ��������� ���� �� ��� B���� ;�� ����� ����.�%�;��� �������G�� �G������������������ ������ ���� �� ���� ����� ���� �� ���������J���� ���� ���� ��� �K�� ��� ����� ������ G����� �� � ����F�� �� �������D�� ��D� ��������� ���� ����*����� ����� ��;�� ��� �������'�� ���� �����*������� ������� ��� �����2��� ��G���������� � �'�� �� ��� ���� ����G��������� ���� � ����� ;��� ���� ���� ������G�� ���'���2���������������.�

5�� ������� ��� 5������� *�J��� �� *�������������� L�� ����� ��� B���� � ������ ����������� ;������ ������ ;����� �'�� ����������� �������� ����������;������� 2����� ������� ��;�� �'�� �� ��� G����� G�� �G�������;�� ����� ����� ���� ��� �G������� � ��G���������F�*��&'�.����������� ����� L��G���������������;��������������� �������� ��G���� ����������� ���� ���� ����J?��� K������� ������D���������������������������������<���?���������������� ������������ ��������2��J�� ��� ����� L�� ����� �� ������� ������ ����� ����� ���� ��� ���� �������� ��;������ �������� ;�� �2��� �� ����� � �� ����� ��;������������ � ���� ���K� ����� ���� ;����� �� ��� ������� .� 9L�� �� *����� ����� �� ��� F������������ ���������� ������;����� L����� ����������*����� �&'�.�

Page 66: Nicolau maquiavel   o príncipe

66

X�� ������� ����� ;�� ���� ���� ������G�� ���'����G�&����������'��������� ��������F�� ����� ��*�?�� ;�� �� ����� ����� � ����"�"������� ��*������ ��� ;�� ��� ������� ��������� �'�������� '�� ��������� ;�� ?� ;���� �����������*�?�������G������������F?��� ����������������� ����� �� �����D"��.� 5� ;��� �������� ;��� ���� ��� ����� ��������� G���� ��� ������ �����"��� �� ������ �� ���� �'�� �D� ���L����� � �����*�� ���?���� � �� ����� �� ��� ����� �� G��'���;���� �� ������� �� ��������� ;�� ��������� ������� � �G�� �� �����D� �����;����� ��G���������� ���� ������ ���� �K�� �������&�� �� ;�� �� ���� �'�� ��D� ���*��� �������� ����� ���� ��� �������� ��� �����*��� �������*������"�� ���� �� �J�� ��;���� ;�� �����&������ �� ��D����.�5�?���������?���J�D���;�� �� �����*�� ���� ;������ �� ���� �������*����� ���� ���� �� ;�� �� Q����� ���������� � D� ������ ���� � � ����� ������� ����G��<��������������������� ��������K�������;������������*����������;���������Q������� '������� G���������������2D�G����������������������� 2D� G����� ��G������ � �'���D������ ��?���<�� '�������K�� ����L���������������������������������� ������"���� ;�� � � ���� ��������*�&'��� ���� �J� ;�� ����� ������ G�������������������������������������������������G����������.�%����� ��J������������?��;���� �� ����*��"�� �� �� ���� ��G������ ;��

Page 67: Nicolau maquiavel   o príncipe

67

�'�� G� ��� ����� ��� �;���� ;�� �� ����.�0����� �� �� ������������ ���� ���� �'�� ��D���G����� �� ��� ������ ���� � ��������� G�������� �� � ����� ��� ������ ��� Q������ �� ���������'���� ���� ;�� �'�� G�� �� ������ �����������G��.�

Page 68: Nicolau maquiavel   o príncipe

68

�������������

�����������"�����&������������M0�����������������D� ����.O�

��

(� �"���� ���� �� �*����� G����� �������������� ����D� ������ ���� ;����� ����� �����G���������F�� ���� ��;������������������;�� �'�� ��;�������� ��� ��� ��� ��� ��� ���G�� ���������������� �����������������;���'�� ��� � ����� ���� ������ �� �D� ��� ��� ��������� ��� ���*�'�<� � ��� �����"�� '��G�� �� � �� ��� �� ��J�� ;�� ��� L�� ��� ������������������������2��;���� G������������� ;�� ������� � �����.� :B� � �� ������%� ����� � �'�� ��� �G���<� �K�� ���� � �'�� ���*������<� ���%� ������ ��� ���� ���G����� �'������ �'�� ������<� ��� �K�� ���� ��� �'�� ����*���������� �'�� �� �������� �'�� ����� ���� ���� �����"�� ���.� :��� � � �������������������'���*������G��J�.��

�����������������*����������J'����������R� ;���� ���� � ������� �'�� � ��*�� ��F���� ��G����� �� ��� ��� ������� ��;��� ������*�������������� ��������0����������������

Page 69: Nicolau maquiavel   o príncipe

69

����� ����&���� � ��D���� ����� ��� �� ������ �.�)�� ���������*�?�����*�� �����������?�� ;�� �� C*�2��� ��� ���� ������� ������*���� �� �� �� *����J��� ���� ;�� �� �� ��5�F����� ��� � � ����� � ��������� ��'��������;���� ;�� ���� �� ��� 8� � ����=� ����;���;��� ���'�� � ������� ����� ;�� ������� Q������ ����� ������ ������ ��� ���� ������ ��� C*�2��� � �*���� ��� ��� �� /���&�� ����������F���D"������C D�������������*������������ ��� ��J������� ��� ���� G� ��� ;��� ����� ����������������'����������?�G���������������� ������B���.�

5� ��;��)������� ������/���&��� �����������C D������ ��������������� ����"������������������� ����� ���� ��J������� ��� ��� �� �D����� �����;�� �� � ��'�� � ���� G���� ����.� %� ��� � ����� �����������������������������������������6�����;��������� ���*����� ��������C D�������� ����<����� ����;������������������� ����� %� ���.� 5;���� ���� ;����� �� ���������� ����� ���� �� ���� � ��� ��J�����.��������� �������J������ �����"������D���������'�� �� ����� ��� ������� ����� ������� ����G�����/�����<������ ���������������"������ ���P�� �� (����� ��� ;�.� � ����� ������������ ����� G��&P��� ������� � )�������� ����F�� ����� ���� �� ����B����� � �� ��� �� � ������� ����� �� ����� ���� ��� ������ ��� �� �G������� ������ �� �� �G������ G����� � ���*���.� :�

Page 70: Nicolau maquiavel   o príncipe

70

��� ���*����� �J� ��� �� ���� ��� ���� �������������� G��� H�� ��� ��� �� ���� G�� ���� ��� �� �������� ������ ����D"��� ����� ��������� �.�5��������� ��� ����� ���� �� �G���� ��� �� ����������� �� ��&'��� ��;��� ���� �J� ����� ;��� ���?����� ������ ��� ����� ���� � ���� ��� ����G�������� ����� �� �G��;���� ���� ����G��&P�<�������F������������ �����;����F ��*������ ��� ���������� ���*��� ��� �� ���������*��������������;�����G�J��������*������;�� ����� �������;���������������.�C� �� ������������� ������ ��� ���� ����� ����������� ���C D���.�

:��*��������5�F�����+C�;����� ���������� �G���� ;�� 2D� F�� ������ G��� �� ;����� ���� ��;��� �� ��� ���� ������ ���� �� �������� � ��� ������ ���� ��;������ ������ ���<� � GJ�� ���� ���������0�;��+��� ������������ ���� ��������� ��� ������� ��� �����'�� ���� G�������� ������;����� ������� ;�� ��� �� ������ ���� ���&'��R���&P�������;�.�:������� �� � ���'�� G�������� ������*�������C*�2��������������;����'����� �� �� ���� �� ;�� GJ� ��� �� �� G����� ���*����J�� ��� C*�2��� �� ;����� �B�� �� ���� ��� ��F �� ������;����� �����������������������.�+��� ����� �� ���� @K���� � ���� ���� �� C*�2��*��������������� ������(�������� ���J�����R���� L����� ��� ���P�� �� (���� �� ������*��&P�� �� 5�F������ ��������� �;�����G��&P�<����� ������������������������� ������

Page 71: Nicolau maquiavel   o príncipe

71

��������������������;��2����������������� G� ���� ����5�F����.�

@K���� �'�� �B� �*���� ���� �D ������ ����� ���������<� ����� �� ���;��� ��� ,��������F ��*���� ��� ��J������ � F������ ��� G���������� C D���6� ����� ���� ������� ��� ���������� ���� � ���� �� �� ������ ������� ;��� ������J��� ��������������*���������C*�2����'������ G������� ��*��� �����'�� �� ������.�)��������� ������� ��� �� ����� ���� ������� � ����)������� ���� ������ �����&P�� �� ;�� ������� ����� �� ������ �� ������������*�����G� ���J� �� G�J�� ������ �� �� ��&'��� ������������ ��� ��� ������ ;�� ��6� ����� �� *����J�����C*�2���;������ ����J���<����� �����'�� ������ ��������� ��� ;����� �'�� ��� ���������� ���� ���� ���� �����G��&P�.������ �����*���G����'��;�� ���������� �������;����������������������� ����� � �������� ������� ���� G���� �� (���� � ��� ���P�� �'�� G��&����� ���G��L"���<� ������� ��� ����&'�� ���� �������������� ��� ����B������ � ��� ���� ��� � �� ������P�.�:���:�� ������������N'������� �������� �G������� � ��������� ���"��� ���;����;���G��������G�J����*����������������� ���G��D�������������������������������������������� ������G��� ������ ���.�

Page 72: Nicolau maquiavel   o príncipe

72

��������������

�������������� �&�������#� ����������� �&���"����

M0�;��� ����?�����'���������������������������������D����.O�

��

9���� G������ � �������� � �� ����� ����?���������������������;�����2D������������������ ���� ���� � ������������� �� ��*������ ���� ��� ������� ��� ��"� ��� � ��� ���"� ������� ������� ��� ������ ;�� G����� ��� ���������� ;����� ��� ��� ���������� ��;����"���� �������D"����� �� �"�� �*���� G����� �� G�����*�?���������������G���������G�������;������������������ �����������������������������0������������������?�����D��������������� �� ����� G������ ��<� ��� ��� �D��������������� �� ����D� �� �����.� ��� ���������G������ ���;�����%� ����� L��� �� ���������������������������������� �����'����������������������� �����.� %�� ����� �'�� ��� ����� ����� �������� �'�� F�� ��� ����� ������ � ���� F�� �������� ������ ����?�� ;����2�� ����� ����� ��F������G������������������� ���������R�������.�

Page 73: Nicolau maquiavel   o príncipe

73

0�*��� ����� ;�� ��� ������ ���� ��� ;����� ��������� �G��� �� ��� %� ����� ��� �'�� ������B����� ��� �'�� ����D������ ��� ��F������� ������ ��.�5������D�����������F��������'����K ���� ��*����� �� �� ��*�?�� �� �� ��� %� ����������� ���� ����� ����D������ 2������ � ��D�G���� � �*����� ��;�� ���� �'�� ���������������������� ���������������� ��G�?��<� *���������� �� ��� ���*���� ���� � �� ��� �����*��<� �'�� L�� ������0�����'�� L��G?������������� �� ��������� �� ������� ;��� �� �� ����G�� �� ����� �<� ����J� �� ?� �������� ��� ����� ��� *������ ���������*��.�5���J'����� ��?�;�������'�� L���� �������� ��� �� ��� ��J'�� ;�� ��� ��� ���� �����������'������������������������;�����'��?���G���� �����G�J������;��;��������������� �.�U������� ����� �������������;��� ���'��� D����*�����������;������� �����*��;����G�*��������������.�

����� �������� �� ���� ������� �'�� �� ?�����D������� ��G���*������;����� �������������C D�����'�� G���������������� ��� G� �����'������ ��������&������� ������������������������� ������ ����D����.� %���� 2D� G�J���� ��*�� ��G����� �� ��*���� � ������� *��������� ���� �� ���� �� ��<� ����� ;������ ���*��� �� � ���*�������� �����"�����;�����.����������G������������)������������/���&��� �������C D����������*�J<��;��� ����� ;�� �� ������ ������ G����� ��� �������������� ��J��� �� ������� �� ��� ;�� ����

Page 74: Nicolau maquiavel   o príncipe

74

�������'��G������;����;����2��*�����������������;�������������������������������������� ����G���������� �*�.�

U��������� ������������ ��G��J�;���������� ��� ����.� ��� ��� '�� ����D����� ��� �'��������F��� �������'�6�����G������'���������G����� ��;�� ���� ������'�� R� �B����*����J��� ��� ������ �� ;��?���� ���� �'��� ����������������� ������� ����� ������ ��<��������'��G����*��������G����� ��� � �����'��R������.�%����G������������;��;���;������;��� �������G��&��������'���G��D�����������D������� �'��� �������� ��J���� ����� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ����(K�����.��� ������ ��� ��� ������� � ������� ����� � F���� ��� � �����&P�� ��� ��� '�6� ��(K�������������������������'�����;������������ ��� ;�� �'�� �� ���� ���� �� ������� � ��"����;������������������ L"�������������� ���� ;�� �'�� ������ ��?�� ��� ���� .� ����F��L����� �� �L�� ������� �B�� � �K��������������� G�J��� *������ ��*������� �;��� ���� �L�� ���������D����� �'�� ����������������;�������.�5����������(K��������������� ������B����������� �������������������������'�� ���� ��� �� ������ ��G�������� ��� ;���;���� ;�� � 2�� �� *���� ��� ���������D����������F������.�

Page 75: Nicolau maquiavel   o príncipe

75

(���� � %��� �� G����� ����� � ��� ����?������ �������� � ������� ��� ���&��� �'��������������� � ���?�������� 0��� ����������D����� �� �*���� ������ �� ��� �����F���� ��� ��� �*������ ��� ;����� ;���� G����������������������������������D���������G�������������*�������������������������� ���� ��������G������B����������'�����)�� �*�.�/��� ��� ����7���� G��� ���� ������ G� ����� '�� �� ���� *� �� ����� ��� ��� � ��%����������� � �B�� �� �� B���� ���� ����� ����������� ��� ��������� ��� �� �� 0�;�� /����������������� /��������� :G��J�� ���� ����� �� �����J������ � ���������������� ��� �����*��� ��)�����**���� �� � �� �� ����� ���� ������� ����������������� �P�.�:G��J����������� ������� ����&�� ���(������@��������D����� ��F��"���� ����� � ��������<� ��� ����� ���� �����'�� ���� �� ������ G��� ����*���� �� ���&��"�� �������&������(����5��*'�.�

%� �� ��J������ � G���� ������ ��� ��� �D����� ������ ���� ���� �� ��� �������� ���� ����� ������ � ��� ���� ��� '�� �� G�J���� ���������������G������������&��;�����G���� �������� � ������ G����� G���������� ��� ��� �� ��;������ ��� '�� �� ������� ���� ;����� ������ ������*�����'������������ �������� �� ������ ����� �*���� ���� �� ������� ����� ���� ����&'���������*����������.�U����'�������G���A��������5��� ����������������'�����������������

Page 76: Nicolau maquiavel   o príncipe

76

�� ���� G��������� ���� ����� � ��'�� ���������;��� ����� �������� ��� G���� ����� � ������ R��������L.�:G��J������ �����,���������� ������� ��*�����"�� ���� ���� �� ���.� /��������� ��� �����������&'��������N����������,���������� �����C*�2�� � �� ����� ���D���.�������2����� �� ;��������� �D� ����� ��.� ��� G���� ����� G�J���������� +� ���� ��� ��� '��� ����� �� ��� �����L������;�����������������������������&��������*����� �� �&'�.�:� �� ���;��� �����������'���������;����*��������������� G���� ������ ��� ���� ����� ������� ����� ��;��� �� �� �����G������������������������������*�����'�� �������?���� �� ���"����� ��� ������������������"��.�

��� ��J������� �� �� ���������� ��� ������*������� ��"�"D� ��� ������ �*���� �*��������� � �;��� �� G�J���� �� *�������J���������;��G����� ������� ������������ ��������� ����������;������������������*� ��"������ � ���� �� ��� �������� ������� ����*��������� <� ����� ����� ��� ���&����� ������� ���� ������������������������L������ �*������ ��� ��� ���� �� *����� ��� C D���.� ����������� �� ���� F���'�� ��� ��� ��� �'���������� ��� �� %� ���� � ��� ���G������ �� ���� �&'��� �'�� ��������� ��� ��� �� ������� '�<� ����� ;������ ��������� ��������;��� ���� �� ;�� ������� ���� �� )����*������ ��������������������.����� �� ��� ������� ��

Page 77: Nicolau maquiavel   o príncipe

77

��� ������ ;������ ���� ��� �������� �� ���� ����;�� �� � ��'�� � �� ������ �� �� ��� �� ��;��� �� �� �G������ ��� �����J��� �� *������2��*����� �'�� ����� ��� ������� ���� �� �����������������D���� ��<���'��������������D"������� �'�� ���� �;����� ;�� ������ ��;������������ �� *���� ���� �����"�� ��� ��� ��*L����� ���� D"���� 9������ ����� ��� ���� ��� '��,�� �������,�*�����(��� ����:'��:�������)���� �� �� �*������ � �� ���� ��������� ���� ���;����� ������ ��� ��� ���� ��� � �'�� ��������;��� �����������������������+���D����������� ����� ������ ���� �;����� ;��� ���� ��� ��� ������ ���� �� �� G���*��� ���������;��� ���.������������� ��� ��������� �������� �� ���� ������� � G������ ���;��� ���� �����D����������������������.�%����������� ��� ��F��������C D����;�� ������������� �������� ��������� ��� ������ ����D������ ;������������������ �������� G����������*�?��������G����� ;���������� ���*��� ������������ ������������� �� ����������� �����*��� �� ���� �������*�.�

0����� ����� ����� ������ ��*�� ;�� �� ��K� ��������������?�������&�����������������C D���� � �� ���� �������� �� �� �&'��������� ������� �� C D���� �������"�� �� �D����� %� ����.�������������� ��������������������� ����������� ������ ��� ��� ���� ������� ��� ;������ �� ��G���������� ��� ��������� ��� ��� ������

Page 78: Nicolau maquiavel   o príncipe

78

���������� � �� C*�2��� ���� �� �� �� �&'�� ����� ���� ������� ��� G�������� �� ��<� ����� ��� �� ����� ��� ���� �����'��� �� ��������������.�

0��� ���� ��� ;��� ���� �� C D���� ;���� �������*����������������'������C*�2�������*������K���������'��� ������;�����������;������ ���� �����'��� ���� ������ ��� ���� ���� ����������&�������������������D������ ���*����.����������;�����G������������������G���5����������)�������� ��������(�������������;������������������������������� ���� �����,��������:G��J�������������������D��� �������C D���.�0������ �� ������ ����� ��� �� ���� ;�� � ?� ������� ���� L�� ��G����� ����� ������ � �� G��� ��������� ���� ������ G��� ;�� �� C D���� ���"����������� ��� )������� ��;����� ��� N���������� ���� ��� /������� � ��������� �������&��.�

5������;������������������������ �G�������������� �&'��������B������ ������������ ����� ��G�� ������ /�J���� ����� ��;��� ����� ������ %� ���� � ������� ��� ���K� ���� ���� ������������� ��G�� �� �'�� ���� ������� G���� �� �������� ���� �'�� ������� ����� D"���<� ����������� ����"�� R� ���������� ����� ���� �K�������� D���� ��� ���������������� ������ ������������.�%���G���������� ��&'�� �����"�� ���;����� ��� F?��� �� �� ��� � ���� ���������� �'�� ��

Page 79: Nicolau maquiavel   o príncipe

79

���� ������ ����� ���� ��G�� �.� 9������� ��?��������������� ������������������G�� ����������� ���� ��������� �� �����&�� � �� ����� �'�� ���� ����� ���� ����� ��� G�J���"�� ��������������� ���� �� ���� � ���� ����"�� ����� �����*� .��'�� � ���������� ��������������� � ������� ������� �'�� ����� ����� ��� ������� ��<��'��G�J�������� ����������G��������'���������� ����� ��� ������.� 9����� � ��� ������� ������� ����� ���� ����� �*���� ���� ����� ��� ������� ���������� G�*���� ����� G����� ���R� G���*���������*��<�G�����������;������� �������C D����R��������'���R�������.�

Page 80: Nicolau maquiavel   o príncipe

80

���������������

� �&���"����%�&������) �%���������������M0��������������F����������� �����B����.O�

��

5�� �������F��������;���'������� ����G��&�����K ���� �'�� �;����� ;�� �� ���� ��� ;������������� ��� ������� ���� ;��� ���� ����F?��� ���� � ����� �2����� � �G����� ����� GJ��� ������� ��������@K����;��� ������� ����� �������� ��/������ �� ��� � G�*���� �� ����� ���������D��������� ��"�����������F��������� �����������������/��������������%���������� �� ������;�� � �� ��������*� � � �������������2��D"��.�%� ��� �������F��������������K ��������������������������������;������������ �'�� ;���� ���� ��������� ��� ;�������� G����� ��;�������� ������� G����� ������������.�

%��������;���� ��F������ 2������������ �� �*��� ��� B������ �'�� ;���� ���������� � ����� � ��&'�� �� @K���� CC�� ��2�� ������&'�� ��� �*��"�� �� ����� � R�� �'��� �� ���� ���*����� ��� ;���� /������� �'�� ����� ������������������ �.��

Page 81: Nicolau maquiavel   o príncipe

81

���� �� ���� ��� � GJ� ���*��� ���� ������������� Q��������G�����;���'������������������� ���� ���� �� ���� �D� ����'�<� ����� ��� ������F������� ���� ����� ��(������ � ���*����� ������&��� ;��� ��� ��� �� F� � ���� �� @K���� � ���� �����F���������������������������'���� ������ ���������� ��� ���� ��������� ;��G�*������ ��� �� ����� ����� ��F�������� ��� ��������� ������ ����������;���'���������.����G���� ������ � ����� ���� ��� � ������������������ �J� ���� G������� �� ����� ���� � ��D"���������&'�� ���� �� ��J'�� ��� ;���� �������� �����������*�����;����;���;��� ����������B����� ��������.� �� �������� ��)��� �� ������� ���� ���"�� �� ���� ��J������������ ���� ��� A�?���� �J� ���� ������ ;��� �������� �� *������ �'�� ;������� ���������� ������� �� ;�� ���� � ��� �� ������� ��� ��2�&'�� ���A�?����������G�?��.�

5������ �;��� ;�� ;����� �'�� ���� �����������"�� �� ��� ����� ��� �� ����� ��*����� ���;���������D���������;������� �����������?��� ��������;���'�� ������������� �������� �����R� ����L����� �� �� ��.� 5������D������ ���� ��2�������� �B�� �� �� B����� ��� ������� � ���;�� ������ ���� ��� ��� ���� ������� �� ����� ��� � ������ ��� �������� �'�� �B� ��� �'������ � ����� ��� ����� ����� ���?�� ��� �������� ��*���J����� � �*��� ��� �<� ������� ��� ������ ;�� ����� ����� ��G�� �'�� ��� ����

Page 82: Nicolau maquiavel   o príncipe

82

��*���������� �� ���� �������;�� ����������.�%�G���� �;��� ������ ���������D����� ���������*����?�������������������F�������?��������.�

X������������ ���� �� ������� ��G�*���� �� ����� ����� ���� ��� ��"�� R�� ������B����� G��&�����G����������������������������� ���� �;������ ��� ;��� �� ������� �'������ ����� �� B���� �;���� ;�� G�������;��� ���� ���� ��� ������ ������.� @��������������� �� �� ��� ����� F���� )?���� ,B�*��� �������&P�.�%� ���;��� �������(����������� ����� ��F�������� ���� ��� �����J����� ��� G��&���G��������� �������� �������C������/����.������������ �'�� ����� ��� ������� �*����� ����������� ��� ��"�� ���� ��� ����D������ 2��*���������� ���� ���� ����� ��*�<� � ����� �� �������&�� ��� ������� � ��� +� ���.� ��� ������ �����2����� ����� G��&��� � �������"��� �K��������G�?��� � ��*������ F ��*���"��� ���� ��"���������������B����� ����.����"�����G������ �����G��&��;��F�� � � ���������� �����������������������������������G���&'������� �&'�������;��� ��;������ �������������G������������������������+� ������;��������G������������������ ���� � ���� ��� �B���� �������6����� �� �� ���� ���D� ���������� � ��� G�����G���� �� � ������ ��'�� ;������ ����������� ;�� �� ��� �� ������ ������ �� �� ����� ����.�

Page 83: Nicolau maquiavel   o príncipe

83

%�� �'�� ;����� ���������� ��� F������ �������� � ����� ��� �<� ��� ����� �'�� ��2���;���� W��'�� �� :��������� ��� ���� ����������������������.�%� �� �����2D������� ����������� ������������ ��G� ���� F?��� ���� ��*�����������'�� ���K ��� �� ��������D����� �������������G����L� ����������������� �������<�������"��� �'�� ���� ������D"���� ��������D"����� GJ� ��� ��� ����� ��� �� ��&�������������������G�J��*��������� ������������'�� ���� ��� �� �� ���� U����� ������� ��J�� R�������&�� ���� ��*����� ��� +���� 9� ��� ��G� ����� ���B�� �.��G�����"��0�������:�������� �� ��� ����A������� ���������� G���� ���:��������� �����2D"���� ��� ��"�� ���� ����� �B���������������� ��� ;������ ���� �J� ���*����� ���0������ G����� ��� �� ��������6� ���� ���� �'�������� ��� �� ����� �� ��� ������ �G�������G�� ����� �����*���������������G����������G���.�%�G����������������� ������� ���������������� �������� ����� ���*�.�

)������ +CC�� ��� �� N���� HC�� ���� ���� ����G�� ���� � ���� ��� ��� ���� ���� �� /���&�� ������*��������������������������������"������ G��&��� �B������ � ��*���J��� �� ��� ��������� G����� �*������ ��� ������ �� ���������� � ����G�� ����.� ����� ����� �� (�� N����� ��� G������F ��*���� �� ��G�� ����� � ���&��� �� �������� ������&�����������;����*��������� ����� �����"��� ����� ����� � �*���� �� �L�� �� ��J'�� ����

Page 84: Nicolau maquiavel   o príncipe

84

��*��� ��;��� ������ ��� ������� �������� �&'���������&����N�������� ��� ������������� ������2D�;��F ��*�������G��&�������G�� �������������������������������R��������������� ������� � ��� ���� ������ �� ���� ��� ���� ��� ���&��������� �'�� ��� ������� ����� ��� ��.� 0��������� ;�� �'�� ��� ��� ��� G������� ��� ��� ������&��������������&�����'�� � ������� ����� �������� ���.����F?��� �����/���&�������� L���������� ���� �� � �� ����D����� � �� � �� ������B������ G��&��� ����� ;��� 2�� ���� �'�� ��� ���������� ;�� ��� ������ ��F������� ��� �������� � ����D����� � ��� �� ��G������ ���F?��� �� �B���.� ,�� �� �� F���� �� ����� ���� ���������/���&�����������������������*���J�&'������ ��� �� )������ ����� ����� ����������� ������������.���������������L������������������ ��� �J�� ���&�� ���� ������ ;�� ��� ����������������������������;�����������������2D����������������� ������G����? ����.�

��� �� ��� �;��� ;�� ���� ��������� �'�������� ��� ����� ��*�� ��� �������� �'�� ?����������� ��D�������;��?�������������.�%���� �� ���������� �� ������� ��� ������ ��� C�?����(������� ��"�"D� �� ��� ���� ���� ��� ���������&������������ ������*���������;�� G�������;�� ���&����� �� �������� ��� G��&��� ��� C�?����(������� �����;���������;������� ���������� �������� �� ��.� )�������� ����� ;��� ��� ���������B���������������������� D��*���<�

Page 85: Nicolau maquiavel   o príncipe

85

��� ��� �D����� G���� �� � ���� � ��2� �� R� ��� ���'�� ������� ��� ��� ;�� �� �G���� ������������.� /��� ���� ����'�� � �� �&�� ���������� �D����� !��# ��$*& ��� �� ��(�� � ��������"�&�)!�� (� ����������������'���%���5��G��&����B������'���;�����;�������� � ������K�� ���� �� �����'�������� ���� ����� ���<� �������� �� ���� �'�� ��� ����D����� ��� ��F������.� �����������*���J������ ������B�������D�GD���������� ����� �� �� ��������� �� ��*���J�&'�� ����;�� ������������������������������������������ /���� ��� �� 5�F����� ��*���� � ��� ����K������� � ����������� �� �������� ���*���J����<����������*���J�&P��������� ���� ����� .�

Page 86: Nicolau maquiavel   o príncipe

86

��������������

���#�������� #���������� �&���� ��M��;����� �����������������������������

� ����.O�

��

0������������������'�� ���� �����2 ������� �� ��� ����� ��� ��� ����� ;���;����� ��� ������ ��� G�J��� ��'�� �� *����� � �� ������*���J�&'������������������;��?�������K������� � ;�� ��� � �� ;��� �������.� %� ?� ��� �� �� �� ��� ���� ;�� �'�� �B� ��� ?�� �;���� ;������������������ ����� ���?����� ����J��G�J� ��� ������ �� �����&'�� ������� �������R;����� �<������� �D������L"��;���;���������������� ����� ����� ���� ������J��� ��� ;������ ������� ���� �� ��� %� ���.� 5� �������������;�� � G�J�������*������?��*��*������������� ���;��� ��;������J'��;�� ���� ����;��� D"���?��������G�����������.�

/��������� :G��J��� ��� � ��� �������� �������'�� ������� ;�� ���� �����"�� ��;�� ��� ��'�<����G�����������G�*���R��G���*������������������;������������������������'����������.�%���������� ���� ���������;�� ������ ����

Page 87: Nicolau maquiavel   o príncipe

87

� ���� ���������� �� � ����� ����� �� ;������ � ��� ���� ��;����� ��GQ����� �� ;�� �������� �� ��� *�������� ����� ����F�� ��D�F�� �.�(���� ��� ���������������������� ���������� �'�� F�� � ����&'�� ��*����� ��'��?� ��J�D���;��;���� 2������������&������*�� �����;���2�����������������������;������������������ ���*����� �������������������� ��� ;��� F�� ����� ���?�� �� �� � ����� � ���� �� ��� ����� ��� �� ���� �'�� ?� ��������2��� ���� � ����� 2�� ��.� 5������ ��� ������;�� �'�� � ��� �� ������ ��?�� ���� �� �����2��J����G���������G���;������'���������� ��������������������������������������G���.�

0�� �� ������� �� �� ��� �'�� ������� ������� �� �;��� �� ��� ����� �� ��� F����������*��������;����� G�J���������������6�����������&'������� ����������� ��U��� ��R��&'�����?������� �������*���J������F��� ������������� ���������� �����������&������������� ����� �� ����� R�� G���*��� �� �� �� �� ����������� �� �� ��J�� ���� ��*���� � ����� ��������*�������� ������������������������������� � ���������������� ����������� ��J����������������Q� �������������� ��� �&'���� ���� ����.� %���� �������� ��� �'�� K ��� �������� ��JP�6� �������� ����"�� �� ������� ���B���� ���� � ��"�� ������ ��� �G����� ����G����;�����G��<��������������L��������

Page 88: Nicolau maquiavel   o príncipe

88

�������� �� � �D ���� ��;���� �� ����� ����G������������D�� ����;���;����� ����*�'��;��������� ���� ��������� ��� ;����� ������������������ ��������������� ���������Q� �����;��F�� ��� ��� F����� ��� 9�������� L�� �� ��������&�� ���� ��� ���� �� ���� ����������� ��G����� ;��� ��� �������� �� ��� ����� �� �������������������������G������ �������� ���.��� ������ ;�� �2�� G�� �� ����� ������� � D���������� ��� ��� �� �������� �� ;������� �������� '���������������������� ������ �����*��� � ������ ��� ������� ���������J������F?��� ��������������2��������� G�J��������P�� ���� ����� ���� ��� �*�� ����� �������*�.�

/���?���������������5;������� ������������� ;�� ��� G����� ���&����� �������� ����� ����� ���?�� �;��� �� ;��� ���� �������J������ ����������'����������'���� ����� �� *����� �� ;������ F���������������� ������ ���� ��� ���*���� G�;S� �� �����������������*��� ���6�>�:���������*���� ������ ����� �;���� ������� � �B�� �������� �D�������;�������������F?��� ���;�������B�� ���� ��� �*�Y� )���� �� ������ � ��D"�������� ���� �� G����&'����� ���Y�:� ;���?����������� �������������������������Y�:������� �������� ����� G�������� ���� ��*��"���Y�>�%� ������"����� ��������� ����� ��� ������ ;��������������� �����F?��� �<� �������� ����'��

Page 89: Nicolau maquiavel   o príncipe

89

���� ������� ����� �� ���� ������������"�� ������*��� ������������� ���;�������J'����������� ������ ��*� �&P��� 2������ ������������������ ��� F?��� ���� ���� ���� ��� G�� ���*��������� ��������;�����'�� ���������&'�.�

����� ;��� �� ��� F������� ��� �� �� ��� ����������������� B�����������������������&P������ *������ ������� ��� ����� �� �����J���������*�������F�������������������������� B������ �� ����� ���� ���� ���� ���� G�*��� R�������D���� ��� � ��� � ��� ��� ��� �������������;����<� ��� G�J��� ���� ����� ������ �� ����������G�J������*����*������������;����� ����� �����;���;���� ������G������������*����G������������ ��������������*� ������� �&P�� ��������� ����� �� ��J� ;�� 5�F�������*��� ��� ���� �� 5;������ )?���� �� 5�F������)��'����)���.�U����L����������)�������� �����H��G�� � ����� ������ ��� ����� �� )��'��� ��;��� �� ��� ����� ���� �� *�B���� �;���� ��� �&'������ ����� �� ;��� �� ��� ��� ������ �G�������������������� � ������������ )��'�� ������������ R;����� ;�� H��G�� � ������ ��)���.�X�������� �� ��*� � ��� �������� ����������&�� �� ������� ������ G������� ����������� ���� �� �J�� ���� ����� ���� ������������������� G���������������������� ���JD"����������������� �� G��� �� ;��� ;������ ������ ��G�� ����������� ����������������� ��.�

Page 90: Nicolau maquiavel   o príncipe

90

�������������

�$����"��!��"��$� ��������������� ���������&��#��������'�������������

M0�;����������������;����������������������� �������������'��������������

�� ������.O�

��

(� ������*����;������������������������������������������������������K�� ����������*��������;�����;����� ���2D�������������� �����������'��������������������&������������ ������ ����� �� ����� ����� ����DF��� ;������ ���� ���� ��� ���� �� ?���� R����� �&'��2D������ �������������������.����������������� �� �&'�� ������ ��*����K ��� ����;��� ��� ��� �� �� ����� ����"�� ������������ ���������������������F ����������G� ��� � �'�� R� ���*���&'�� ���� ������� ������� ��� ��������� �K������� � ����������2������ ��� ��� ��� ���������� ����� ��������� � F�� ���.� %�� ������� �D� �� ����G��&�����������������������������������;���;���;������������;����G�J�����;�����;���������� G�J��������D��� ���������������������������;���������������&'������;��

Page 91: Nicolau maquiavel   o príncipe

91

��������;��;������� ���������������������G�J����G���'���������������"�"D��������� �� ���;���'���'������.�0����?�����D���������� ������ ;�� ;����� �� ��� ��� ������ ������ �'�� ��� ���� � ����� ��� �'�� ��� ���������*���������������.�

0�F����� �� �� �� ������� ��� ����� ������ ����� �� ��� ������ ���*��D���� � G���������;���� ;�� �'������������� ��*��;�� ����� ���������� �DF��� ��� ������� ��� �� ������ �����&'������������ ��;��������������������G�J�� �� ��� ��� ��*���� ��;���� � ���� ��� ;����������� �����������&'�����������.�5�����?�;�� ��*���� �'�� �������� ����� ��������� ��*��������D���� �������� ��� ���� �������� ��;��8�����=� �� ������ ���*��� ?� ������ �;��� ;����2�� ������� ��� ������� �;��� �� 8����D��=�����������;��� ;�� �� ��� ?����F������������ �� ;�� ������<� ��*���� �'�� ����� ������B��*���� ��*���� �����<� ��*���� ���?���� ��*����������<����G��G��*������� ���G��<����G�������� ����Q����� �� �� ��� G��J� � �������<� ����������� �� �� ��� ������<� ��� ��������� �� �� ������ �<� ��� ������� �� �� ��� �� � �<� ��� ������ ���� ��� GD���<� ��� *����� �� �� ��� ������<� ������*���������� �������?�������������������� .�

:�� ;�� ����� ��� ���G����D� ;�� ����������� � ����D��� ���� ����"�� �� ���������� �� ����� ��� � ���� ��� ������ �G�������

Page 92: Nicolau maquiavel   o príncipe

92

������;����;���'������������������<���������� ;�� �'�� ��� ���� ������� ����� ����� � �����D"���� �� ��J'�� ������� ��*L������ �������� �'�� �� ��� ����� ?�����D�����2���������� '������ �;��������G�*��� R� ��GQ���� ��;���� ������� ;�� �� G���������� �� ����� ��������� �� ��� � ?� ������;����;���'����*��������7����������������� �<�������'���������� ����?�������� ���D"����� �� ��� ;�� ���� ;����� ��� ��� �� �����.�5������ �'�� �� � �� ������ �� �������� ��� �D�G�������;�����������;������������G����� �� ��� ���� ������� ��%� ���<� ����� �� ��� �����������G��� ��������������� ���D���*����������;���������� ��� ���� �� ������ ����� ��D� ������� ���*���� �� ��� ;��� ���� ���L����� �� ��������*��������D����*��R��*����&��������"� ��.�

Page 93: Nicolau maquiavel   o príncipe

93

��������������

�&�"���&������������ ������M0����������������������7���.O�

��

)��&������ ����� ���� ��� �������� ���� 2D��G������� ���� ������*��;������������������������� ����� ������.� )�� ����� �� ���������������������G�����;���� ��������������� ������ � �2������� ��;��� �� ������ ��� ������ � �����������������������'���� ����������������'������*���D�� �������������� �����D�G���������� ��� �D���<� ��?��� ;��������� �� � �� �������������������������?��������'���;����������� �?��� �� ��� ��������� �� G����� ���;���������������������������������D����� � �&'�� ����� ��� ����� G����&��� � �D���������� ��� ��� G������ �� ;����� ��� �� ������� ���� ��������*������ F ������������� ��������� ���� ���� ����������� G������ G�J�� �����;����� �� ;�� ����� �� � ���J��� ���� �� ���������.�C�������&��D��� ���D"������������� �����������������"���GD"��"D������� �������� ����<���G�����;��� �����G����������� ����������� �� ������ ���� ���� ���� �������������� ������ �� ����� �;���;�����?�����������

Page 94: Nicolau maquiavel   o príncipe

94

����� �� G���������������*�.���������������;������ ��������������� ����������� ��*������D�G����������D��.�

X�� ������� ����� �'�� ������ ����� ����;���������� ������������G��������� �������"������������ ��� ��� ���� �� ��� �'�� ��������� ���� �� ���� �� ����D���� ��� ;������� �� ������� ��� ���� ��D� �������������������� �������� ���� �J������ �� ���� ;������ ���� �����7���� �� ��� �� ��� ��� ��� ����G���"�� �� ;��� ��� ����� *����� � �������������� �� ����J��� ������� ��� ���*������ �� ���<� ������ �*������ ��� �� ���������������� ���� ���� ����� �;���� ���� ;���������� ����� ;�� �'�� ���������� � �� ��*������?������������ ���������� ������;����'���D��;�� �'�� �����.� ���� ������� ���� �'�� ������� �� *������ ����J�&P�� ��'�� ��;���� ;��G��������������������D������;��� ������������� ���� ���� F �� ��.� �� ���� @K���� CC�� ������ ���J�����G������������������ ��*�������������'�� ����� ����� �� ������D"���� ���� ����G�J�� *����<� �� � ���� ��� �� /���&�� GJ� �� ���*������ ��� ���&��� ��� ���� �� F �������D��������������K�� �������� ���;������7�����������7���� R�� ������ ��?�G����.� �� ��� ������%������������������������������'�� ��������J���� ��� ������� �� �� ���������� ��.�

Page 95: Nicolau maquiavel   o príncipe

95

��� �� ���������������*�� �������������'�� ������� ������� ���� �K�� ���� ���� �����G���"��� ���� �'�� G����� ���� � ���J��������� �'�� ��� G��&���� �� �����"�� ������ �'�� ������ ����� �� �������� ��� G���� �� ����D������;�����?������;�����G� ���;���� G�J�������.�%�����*�?���������;��)?���������&����� C�?���� ��� ������������ ��� ��� ��� ��� ����� ����;�� L�����������'������������������������ ��*������� ���������� ��������������6���� �� 2D� ?�� ������ ��� � D�� �� ���� �� �� ��.� ���������� ������ ���� �����������?��2�������������*�����?��������D������������������������<�� )?���� ��� ��� ��;���� ;�� ;������ ���������� ��������� �� (����� ���� ��� ����� ;�� �������&���� ����� ������� � �'�� ����� ������������� �� ���� ������� ���� �� ������ ��C�?���.�%�����*�?����������;���������� ����������� ����������F ����� ����������;������J����� *������ G� ��� ���� ���� F?��� ������������6� ��� �� ������ *�� �� ��� ���� ��� ������ �K�� ���� ��� �� �� ��<� ��� ������� ��������� ��� �����������<� ���� �� ����� �'�� �����F������� ����������������������.�

%� �;��� ������ ;�� ���� ���� ��� F?��� ����;�� �� ��� ?�� �� �����*��� �� ��;��� � ����*� ������2���������� ����� �����������������������������;��������� �D������'����D��*�����������������.�%����;�����;���'��?� ������� �K�� ��� ������������������*������

Page 96: Nicolau maquiavel   o príncipe

96

���������������G�����)�����)?�����5�F���������;�� �� ������ �;����� ;��?����� �� �����'�� � ������ �&'��������� �D����������� �<����� ���*�� ����� ��?�;�� ��2�����.�%��'���D�������;�� �� �� �� �� ���� �� ��� ����� ����� �������������� ����� �;��� �� �� �� ������ ���� ��G�������� �� � ���JD"���� �������" � ���� ����J���� ���� ���� G�*��� R� ���J��� ����� �������.� 0� �� ����� ��� ������� �� ;�� ��������������*�������� D���������J��������������������������� ������J������������ ��������� ������.� ��� �� ��� ?� ����� ��������� �� ��G����������D����;���D����*����������GQ�������B��������;������;����������� ��������������"���������������� �����������2��*��� ����������;������������D�G��������B���.�

Page 97: Nicolau maquiavel   o príncipe

97

���������������

����#�&��������������+������� �&���� ���!�� �� ���)'�&���������

M0������������������<���?����������������;�� ����������� �� �����;�������.O�

��

(�� ����"�� R�� �� ���� ;��������� 2D��G���������*��;������������������2������ �����������������'�����������6��'����� �� ������� ��� �� �� �������� �� �'�� ����� ���� ��������.� )?���� ,B�*��� ��� ����������� ����<�� � �� ��� ���������������� ����� ����������(����������*���������"����7"������J����������.� �� ;��� �� ��� ����������� G������� ���D� ������������ ����������������;�������� G���� ����� �� ;����� ���� G�*��� R� ���� �������� ��F��� ;�� ��� B��� G���� �� �����.� X�������� �'�� ���� ����� ��� �� �D� G���� �������� ���� ;����� ������ ���� ���� �K�� ���������� � ������ ���� ;��� ���� ���� ������F������ �� ��D������ ������ ��� ;�� �;����;������ F���������������F������� �������������� ���� ;����� ���� ��� ������������ ��������*��6���;��� ����� ������2��������������������� ������;��� ���;�����F��&P��

Page 98: Nicolau maquiavel   o príncipe

98

;�� ������ ��� ������ � ��*�� ����� ������������.�%���� �� ����������������?���������;�� �� ����� ��������� G�*��� R� ���� �� ��������� �� ���� ���%� ����� ������ ������ �� ��*��.�0�J�+��*����������������0���6�

���#���)���������'���� ���&�������� �&���)��&���(���������#��������

������������ ������������� ��������������*�����'��������������������������������� G����� ;����������� ���� ���L����� ������������ ��������� �� ��� ;�� �� F����������G���&�� �� ���� ����� �� � �� ��������������G���&����G�&���� ���D��.�

����� ���� ���� ;�� '�6� �� ?� ������ ���������;�� ������������� �D���.�5����� ��?���;�����������D�������������������� ��<�����������?���G���������"������� ����;��G�� ����������������?���� ��������*������� ��������;�������.� C���� ��;�� ���� ������ ��"�� ��J���*����� �� ;�� �'�� ��*�� ���� ���K����������������� �� �� ��� ��*��� ����������� ��*����<� �� �;��� �� ���� G�J��� ���� �'�� ����� ���� �G���" � �� �B���� ���*��� ��� ����� �����������G�����������;��������������������������������� � 2�� ���*� �� �<� ;������ � �� �����J������ ��?��� ���� ��"�.� %� �� ������ ;�����G���� �� ����� � �� ����� ������������� �����"�� �� � ����� �� �� ���� ����� ��

Page 99: Nicolau maquiavel   o príncipe

99

�G���� � D� �����6� ��� ���J���� ;�� ����;����� ��� ��������� � �'�� ��� *����J�� �����J�� �� ������ �'�� ��������� ���� ���� �����'���������� ������������ ����� ������'���� ����� ������� � ���JD"���.� %� ��� ������ L������� ���K���� �� �G���� �� ��*�?�� ;�� ��G�&�� ����� ��� ;�� �� ;��� �� G�&�� ���� �� ��;�� �� ���J��� ?� ��� ���� ��� ��� �������� ������*�&'�� ;��� ��� ���� ��� ������ ������ ?�;������� �� ����� ��� ������� ;�� �� ����������<������� ����?���� ����������������� �*��;��2����������������.�

0������������'����� �� ��G�J�"�� ����� G�����;������'�����;��� ����������� G�2�����B������������;��������� �������F�� �������� ����� � �� �'�� ��� ������6� ����� ����*���D����� ;�� �� ��� ���� �� ����� ��� ���� � ���������� �� ���� �����'��� � �� ���� �K�� ��� ��������� ������������D�����������������*���� ��*�?��� G�&�"�� ;������ F�� ��� ������� �2�� �G��� ���� � ����������G� �.�0��� ���� �������� �"�������������������� ��;������������;���� ����� ������� � �� ��� � ��� ��� ���;�� �� ���� ��� � ���7���.� 5�?�� ������� ������G�� ����� ���������2�� �G��������F�����&P�����;���;�����&����������������*���������� ��� ��JP�� ���� ������"�� ���� ������������ ��� ����� ;�� ��� ��JP�� ���� ���������� �� �� ���*�� �'�� ����� ������ ��*� ��"������������.�

Page 100: Nicolau maquiavel   o príncipe

100

����;��������������� D�R�G�� �������F?��� ��� � �� ���� ��� ��������������� ��'���� ���������� � '�� ?� �� ���� ����D���� �'�� ������ ��� ������ G������������ ���;��� �������2����������������D�F?��� �������������� ������*���� ����.�0� �� ��� �����D���� �&P����5������� �������"�� � �6� ���� ��� F?��� ��������� ���� � ����� �� ������ �� ��K�������&���� �����J���� �� �� ������ �� ����� �������������� ���*��� ;���;��� ������'�� � �� ��� ������ ��� �� ������� �� �� ��� �D� ����� ��� ����G�� ���.� C���� �'�� ��� ���� ��� �� �� ��� ��������'�� ��;���� ���� �������� �������� ;����������R���������G��� ������ ������� ������������������ �������������� ����������������<�����;������������������� �����'����� �������� ����������� ��� ���G� ���� ������������ ������� �� ����� ���������� ��������� �� ��� ���������� ���� � ��&'�� �� �� �� ���� �������� �����������������������.�

������������;�������� ������� ������������ ���� �'�� ������ ��� �� ��� ��"������������ �� ����� �� )��'��� ����� ���� ������� D���� �'�� ���� � ���� ���� ���� ���� ���?�� ��� ��B���� �� ����� ��� G� �������������� ��2��� F?��� ��� �� ���� ����� ���%������ �� ����;SL����� �� ���� F������������� ���� ;�� ������ ��������� ���� ������������� ����� ��������� ��� ;�� ��������� R����������� ���� ��.� 9��� G� �� G��"��� ��������� ���

Page 101: Nicolau maquiavel   o príncipe

101

:����� ��� /D���� �DF����� �� ;���� ������"�� ������� ��������������������.������������� ��������� ����������� � ��� ����� ��� ��� �*���� ��)��'��� �'�� G����� ��� �� ���*������ ��� �������L����� ��;��� �*���� G��� ������������� ����� ����������������� ��J��GD���<� �� ��������;���;��������*�?�������D"������ ���:������������������� ���������;��������������� �'�� ����� ��� ;�� �����*��� ��� ����.�%�������� �� ��J�� ���� ���� �� ��� �����G������ ��G�������*�B������)��'��� ������������������ �������<� ����� ������� ���� �� *������ ���:������ � �� ���� �2�������� ;�������� �'�� �B���������������������� �����*�B���.�

)�������� ����� ��� ����� R� ;�� '�� �� ��� �������������;������������D��������������������� ����� �� ��� �*����� � ����� ��� ��� ������������2�����������"����;�����;��?���� � �'�� ��� ;�� ?� ���� �� ���<� ��� ����������"����G�*������B����������G����� �.�

Page 102: Nicolau maquiavel   o príncipe

102

����������������

��� �#�(�#�����������"��������'��#���M0�;������������������������ ����G?����

�����������.O�

��

U������ �2�� ����D��� �� ��� ������ ����� �� �� G?� ���� ������� ������ � ����� ������ *������� � �'�� ���� �� K����� ������������<���� ������L"������������� ��������F��L��������*����������� �������J����*������������������ ���� ��� �������������� ����G?����������������������������� K���� ���� ������ �� �� ��*L����� ���� �����<� ��� G����������*������ ������ �;���� ;�� �� G���������������������.�

0����������� '���;��F�� �������������������� �6�������������������� ���������G��&�.����������?��B��������������� �*�����������������<� ����� ����� �� ������� ����� ��� ����J�� �'�� ?� ��G���� �� ����?�� ������� ����*����.� ��� �� ��� �� ��� ������ ����"������D���� ����� ��� ��*��� �� ������� � ������.� %� �� �� ?����� ���D��� G��� �������� ������������ ������� �� ���� �� �*��� ���� �����

Page 103: Nicolau maquiavel   o príncipe

103

���;�����������������5;��������� ����� ������������� �*��� G��������G������R�����&'������� �����U�����.�C�����'��;�����J���� ������������ �� ��� �� ��� ��� ��� ���� ������� � ���������� ��'�� ;�� ��� ������ ������ ��������������� �� ����������� ��J��6������������ ����'��?����D��.�

����� ����� ��� ������� ����� ����� �����*��� �� �������� ��� �� � ����� ������������ �� ������ � �� �'��� ��� ;�� � � �'�� ���G���������&�����;�����'�� ���G������ ������ �����.� T� ������� �� �� ��� ��� ������ ����������������&�����'������� �����J�����������.�5;���� ;�� �*�� ����� ����� �� �'��� �'����������������� .�N�*���������������� ��'�����������*�������������������;������������2���2������������������ ������;���������������� ��� ������� ;�� �� ������� �����D"��.� :� ����� ��� ������ G����� ������� ���� ����������<��������;���'���������'������������������� G?��� �� ��� ����'���D���J'������;���������������������.�@������G�� ����� �� ��� ������ ��JP�� �*� ����� ����2�� �G����� �� ���� ;����� ��� ������.� 0�� �� ���"�"��� ���� ��K����� F����������������� ����;��� ��� �J�� � ;��� ��� �������� G����� �������� ���� ��� � �'�� ��� ��G�������� ����������<� � �;��� ;��� ���� ����� �G�&'���������*���������������������"�������.�����?�����D���� ����� ��� ���G��&��� � �� ;�������� �

Page 104: Nicolau maquiavel   o príncipe

104

���*����������������������������6� '���������'�� ��� ������ � �� ��� G����� ���� R������������ ��� ��� ;�� �;��� ;�� �*������������ ���D�;�������F��*����.�

�'�� ;���� ��F��� �� ��� ��� ��� ����F�������� �.�5�F�����+C�2������GJ��� ���������� 2������ ����� �� �� ��� ������ ��'���*����������������������� �����������'�����������������*��.�������F�� ��������;�� ����� ������ G��D���� �� ��������� ;�� ����������� 2����� ��� �G������� ���� ������ � ;��������� ����� �� ��������<� �'�� ��� �� �� ����*����� ���� ��� ���� ����� �*����� �� �����2������������������� ��������������.�

5� ��� ������� �� �� ��� �'�� ?� ��������������� ��������;�������������������������������?��������D��������������"���.�5� ���������� ��J�� ;��� ��������"��� � ������"�������� ���� �'�� ��������� �;��� �� ;������� ����� �����"����� �'�� K ��<� ��� F���6�������������G�������������� *�������*��������L"��� ����� �� ���� � ��� ���� �� ���� ��������� � ����� �� �� ����� ;��� ����������'�� �L"���� ������ � ������� �����" � �� ��� �D�����0�"�� �������� ;�� ��� ������� � ���� ������� ��� ������ ������ �'�� ��� �� ����� ����� �;����� ����������� ;����� ��������� �'�������������������������J�;���G�;S� �� ��?�����*������������ ����%� ��������*������ �����

Page 105: Nicolau maquiavel   o príncipe

105

G?�� ��� ��� �� ��������� ��� ��� �� �������������� ����� ���*�'�.����?���?�������;���� ������� ���� �� ����� �� �� ��� ��"�� �*����� ����� ��� ��� ��� � � ��� �����&P�� ���� G� ��� ��� ����������������������������'����� ��"�������������������������� ������������������D���.�

X�� ������� �� �� ��� ��� �� ��� �������������'����F�������������������������;���'���2�� �� ������������;��������������������������� ���� ������ ��� �L"��� � ����"���� ���� ������ ���� G?�� ���� �� *������� ��������������� ���� ���*�'�<� � ����� F�� � ���������D������������� �������;��� ��K� ����;�������.� T� ;�� ��� ������ �� *���� 2��*�������� ���� ������ ��� ;�� ���� �'���� ��;�� �� �����������������������'�����J������ ��.�9����� �L�� �� ;�� �� ���� ���� ������ �� ���;�����;�� ��?�<�������������'����� ��������� �������������'��������� ���;������D���� '���� *����������2� ������%� ���<��������&P���� ����� ��� ������� �� ������ ���� ������������ �'�� F�� � �������� �� ;�� �������� �� ;������ ��?� �� �������������������������� ������������������������ ����%� ���6�����������'�� ���� 2��*����� ��������� � ��� ��������������� ��;�� �� ���*�� ���� �� ��F�� ������������L��������������� �����������������'�� F�� � ��'�� �� ���*�<� ��� ������ �'�� ����F�� ��� ;������ ��� ��� ��� L�� ���� �� �����.�

Page 106: Nicolau maquiavel   o príncipe

106

5�*��� ������ ���� ���� � ������ ;�� �'������?����������'���*����'�����J��G?��������������� ���?�G�����������*�<�������� ������ �� ��� ����� �� ������� �"��"�������������������J� ����������� �&'�������%� ���.�

Page 107: Nicolau maquiavel   o príncipe

107

��������������

������ ������#��(�����#���M0�������������� �����������J�����

������.O�

��

���;�� G���� ���� ����� ���� �� �� ����;��������� ������������������ ��2�� ���������������� � ����� ��� �� ����� ���� � ���*���������6�;��������������������������� ����� �� �� �� �� G�*��� R;������������ Q������ ;�� ������ ���D"��� ������� ����J���<� ���� ;�� ������ ������� �D��������� �� ;�� ��� ��� � � �'�� ���� ���D���*�� ��*��� ���� �� ���� �G� ��.� ������� �� �����D�� ������ �� ����� ����� 2D� ������ �� �������������������������������������������K�� �������;���������� �<�������;���'���� ���� ��� ��� ���� ��� �� ������ R�������������������������� ������� G��J������� � �� �D� �� ����� �� �� ����&'�� �����������;�����G���������� ��������������G��������.� 0��J���� �� ����� ��� ��������������K���� �������� G�������� ����Q������������ ��� ��� ;�� ��� ������ ��� *������"������� �� ��� �������� �������"�� ���� ;��

Page 108: Nicolau maquiavel   o príncipe

108

����������&P���������&��*����J�������*���*�������� � G�� ��J�<� ���� ���&'�� R�� �&P���������� ���� �K�� ���� ��� ;���� ;�� �� ������ �&���2�� �����*D��<������� �"�� �� �������� ��;�����*�?���������������*��D"������ ���"��.�

��������;���D������� ������'��?�����J��� ���� �� ��� ��� ;��� ?� �� ����� �B� ������� �� ��G�������� �� �������<� ��G������ � ?�� �����������;������������F��� ���2�������������������.����������������������� �� ����� ����6� ��� �� ����� �� ����� ���� � �� ���� �K�� ���� �� �� ��� �� �� ��J��F ����� �� �� � ���� � � ����� � ���*����.�0� �� �� �G��� ���� ����� ������ � ��������*��<� � ���� ;�� ���� ����� ������ �D���������*��.�5��� ��&'���� ���������;���������'�� � ������� ��� ���� �������&'��� � ��D��*��������;��� 2��� �����J������F ���<������ ;������ � �� �� �*� �� �� �� ��������*���J��"���������������2D�����������;���'�������������� ��D���;���;������� ������������� �� ��G� ������� �����D���.�

����� �� ��� �� ���� �K�� ���� ;������ ����*B����� F ����� �'�� �� �*� ���� ��"�� ���;�� �������� ��� ��� �� ��� ��� �� ;�� �������� �� ���*���� G����� � G�*����� �� ����������������J�������� ������������������ ��G� �<� �� ��?�������������2������*������

Page 109: Nicolau maquiavel   o príncipe

109

�����2D���������G��������*��� .�X������������������� ��?����� �� ;�� ��� ������ ��������� ��� ��� ��� �������&P�� ?� �'�� ��� ���������� ��������� ��;�� ����� ;��� ���2������������������ ������������ ��G�J��������������;���������������;������ ����� ��D��G��L"���� �'�� �� ������ �� ����� ������ � �� ���������� ��;�� ��� ��G��������� ���� ;�� ��������������� L�� �� �� �G��� ��� �'�� ��G��� ��.����� F��L����� �L"�� ;�� ��� ��� G����� ����������&P������ ������ ������ ���� G���� ����;��� �������� �'�� ��� ��� ��J������ ��� ��� ������������������'���;����;������� �� ���� ����� � �<� ����� ��*�� ;�� ������������ �� ��� ����� � � �� ��� �� �&'��� ����D�� �� ���� ���� G����� ��� � � ��;������� �� �� �� ��� ���� ����� ����� ������ �*��<���G�����;����������*������� ���������������������� ����K��������������*���?������� �2�� ��� F �������D���� ���*�� �� ��������D��� �����*�� ��� ������ ������� �" � ���������������.�

��������J���������� ���� �������������*��;�� ��� ����� ��� ����������� �'�� F�� � ��'������� ��K��� ���� ���� ��� �*��;����� �����<������ ��� ����� ��� ������� F�� � ����2� ��� ���������������� ������������������������*�������%� ���� ;�� �� �G���<� ����;�� �� ��������� �� ���� G� ���� �� �����L����� ������� ?����������F�� ����*�?�� '�� ��D����;�������

Page 110: Nicolau maquiavel   o príncipe

110

�� ��������.� C���� ��;��� *����� �� ���� �������������� �� �� �� ��� F��&'�� �������� �� ������������������*������ ������������������� �� ��������� �� G� ��� �'�� ������ ��� ����������;���;��������.�

0� � ����� �� ���"�"��� �� ��� ��K�����F����<� ��?��� ���� �"�� �� ����� �������������� ��� ������&'�� �� ������� ���.�9���� ����� ������ 5������ ,� ���*����� ��������,����������7����� ���� ������5���������� ��������������;����� ������������������������'�� �� ����� �� ���� G������� ��'�� ������A��������;����������������&������������*���B������������������������� ��"����� ��� �������� ��������.� C���� ���� ��� ��� ��;���&�������� ;�� �� ����� �� ,� ���*���� ��G�� ������;���� ����� ��;���&�� ���� '�� *�����;����'���� �������,�������;���;�������������� G������� �� �����&P�� �� ���� *������� ��%� �����B������� ���5����������� ������������/����&����������� �����,� ���*����;���� 2��*���� � ?� � '�� G����� �� ��� �� �G���� ������������G������ ?������������������G��������*��������;�����������������;����G������������*���� � ?� ;�� ������ A�������� � ��*���� �������������� �����*������.�

)���������� �� ���;��������������������������� Q�����R���������&P�������������?���?����<�����;������� �����2������������

Page 111: Nicolau maquiavel   o príncipe

111

���� �� B����� ��� ��� ���� � �� ����.� ���%� ����� ��� ��*���J����� � ��� ������� �D���� L�� ���� ���� �� ����*L����� ��������� �'��������� ��� *������ � �� ��G�J�� �� ��������������"����� � ���������;��� �?�������� ����� ���� �� �� ����� ��� �� ;�� ��������� ������ �� ��.�

%� �� ��� ������ ��� ��*���J����� �*��������� ���� ������� ���� � D� �;��� ��/���&�.����F�� ����K������������� � ��&P�������;������������������������*����&�������<� �� ������� ����� ?� �� ������� �� ���� �� ������ ������.� 5;��� ;�� ��*���J��� ��� ��������������� �� ����&'�� ���� �������� � �� ���������L������ 2��*����� ��� ����D���� 7�� ��� G�������������*�"���������� ����� ��������������B���� ����������� ��� ��� ��� *������ ���� ���� �������� ��2����� �� *L"��� ���� �'�� ;������G����� ��� ��������������������������������� ����� �� ��� ��� ���������� ���� *������ �������G�������������������� �����������������*�����<���� ������ ���� � ������� ������2��J�;�� G���� �;��� ;��� ��� �������������� ������� ��� ����� ��� *������ � �������� ���;����.�%����������'������������������������ ���� �� ��� �� ����*��� �2�� ����������J'������*����&����������������.�0�����"��F ����� �� ��� �������'�� ��*��� �� �� �6� ���������� ���� � ������� �� �� ��� ��� ���������������� ��������� ���� ��� �;����� �� *��&�.�

Page 112: Nicolau maquiavel   o príncipe

112

������ ���������;��������������� ��������*������������'����G�J���������������.�

9���J� �� ��� ��� ����� ������������������ �� ����� � �� ��� � �� ��*������������� ��������� G����� ���� F�������� �D����� R� ������ ����'��� ����� ;�� �������F������ ������� ������*��������� ������ ��� ����*�� ������� ������ �� C�?���� �������� G�������� ������� ����;����� ��� �������������.� U������� �� �� ��� ������� ��� ��� ��2&P��� G������ ���� ;��������� �� ��*����������������� ������������������������������'�� ������� �� ��;����� ;�� G��� ��� �������J������������� ������������������&'���;���� G� ��� ;�� �'�� �� D���� ���� ;��� �L� ����&P����;���� ���.�)����������G���� ��� ��� �����������������;������������������������ ������ �� G��B��G�� � ?� ��F������� ��� ;�����G����� ������� ��� G����� )7������ �� ���F��@�������� :����� ��� G����� 5� ������ )���������� ��������W���*D������5�F��������F�����.�

0�"���� ������������ �;����;��� �������� �������������� �"������ ����������� ���������&'������*��������������L������������������������� �������� ���� ���������� ��������G��������� �;���� �� ��� �� ���� ��� �����������������&'��������������.�%� �� ��������G������������� ���G������?����;���� ���������������������������� ��������?���G������� ��G�J��

Page 113: Nicolau maquiavel   o príncipe

113

��� ����� ��� ��� ��������� � �� ���6� � ������� �� �J� �� ��� ������ � ������ ��� ������������������;��� ��;����������������������������� �� Q����� ���� ���� ;�� G���� ������ ��������������;������;���������F����� ���� ����L������ ��� ��� ��� ����&P�� ���� ���� ��� ������� ��������� ������ � F���'�� R� ���������������������.�

9���� G� ��� G�J���� ���� ;�� �;������������� ;��� ��� �� ��J�� ��� ��� �*������'����G�� ���������*������� �&'����G������� ������� �� G������ ��� � �� ����� ���� ������������<� �� �������� ����� ��������� ��;���� ;�� ����� ������ ������ ��*����� ��������������������������G��������;������ ��������� ����� �� ��� ��� ��������� ������������ �� ��G�J�� ���� ���������� ����� �����������������G� ������� ���G������G���������.�%����� �����������D���6���;����'�������� �� ������ ��F��� �� ��� ������� �����*�?���������������������'���������������;���;��� ������ ������<� ����� ;������ �'�� �������*���� �� ��� ��� �����"�� ��� ��� �������������� �� �����B������;������������;���'������� �������.� ���� ������ �;���� ���������;��� ��� ���� ������� ������ ��������� ��G������ F �������D������ ������� �� �� ������������� ;�� ��� ����� �� ;��� �'�� ��� �� �� ������ �������K �������'������G����������������'����������"���� ������ ����.�

Page 114: Nicolau maquiavel   o príncipe

114

0��� ��JP�� ������������ ���� ��� ;��������� �� ���F� � 5�F������ ����� ��� �� ��������� ��� ���� �� ��� 2�� �&��� �����*��� ������������������������*����� ����������� ����� ������� ��� � G��.� :��� � ������ ����� ������� �������������� ��� �� �� �������� �����?����,���$���#��-�����'�� �������*����L"������ ���� ��������� ��� ��� ���<� ������ ������� ���� �� ��� ��� ��� ���� ;�� �� G�J������������� �� ����� �;��� �� ������ ������������ ����� ������������� ����'�������2������ ������� ��� ���J���.� ���� �� ���F�� ������������������ �������� ����������������;��� ���� ������� �� ����� ����������� � ����)7������ �'�� ������ ���� ��� �;���� ��������� ����;������������;��������J�"���<���������� ������ ���F��������B������� ���������� �B���� ��������� �� ���J�� ��� ��� 2D� ��������������"����*������������������������� ��&'�.�

0�"�� �� ��� �;��� ;�� �� B���� �� ��;���� �� ���������������������D���&P�6������2D������ ������� ;������ ��� ������ ��������� ��%� �����G�;S� �� �?�G��&�������'�������������� ;������ �;��� ��� �� ����� G�� �� �������������� ��� *������� �� ;�� 2��*��� ����� ���������� �" ��?����������������?��;����*����������2�������� ��G�JL"��<�� '����������������� �����"�� ���� �����*��.� ���� ������� ��5�F��������;����G����� �� ���������;���� ���� ���� �������� ;�� ��� �'�� ���&������ F�� �

Page 115: Nicolau maquiavel   o príncipe

115

� � �� ;��� �� ;�� ��J� ����� ;�� ��������� ������� �'�� G��� F�� ���� ;���;��� ����� ���2��*��� �<� ��� ����� ����� �����������G�������������;������F����*�����������'�� �����"�����J�������F?��� ��������������G������ �.�

/��������*���������� �������������;����������� )7������ :����� 5� ������ )�������� ���F������� ��� �������� F ����� � ���?��� ������6� ���� �� ��G�J�� ��� ���������� �'��������� ������� �?��� �� ��2K���� ;������������� ������� ��������<� ������F� ��:����� ������ ��� � G��.�T�;��:����������� �� �� ������ ;��� ����������� ��� ��������� ��������� ���*���� ������ ;�� �� ���� G���� ��� ����������������������������G��������������;����� �������� ���� �� �������� '�� �����D������ ����� �� ���� ��������� � ��� ����� ;�� � �G������ ��� ������ ��J�� � 7�� �� � � ������� ��;���� ���� �� � �� ��G� ��.� %�� ��;�� ����&P�� �������� G����� *������ � �� D���� ���������� ������ ��2�� ��� ���� �� G����� ����;�'������������������&'����������������'����� ��J��� ����� ;��� ����� ������� ���� ������ ���������������.�

9���� :���� ��������� �� �*�D���� ���C������� @�������� �������� ��� F?��� ��� ���;���� ��� ��� '�� ��� : ���7����� �� ;�� ���������� � ��� �� (���� ���� ���*��� �� ��� � ��

Page 116: Nicolau maquiavel   o príncipe

116

�� ���F���������������������������� �������<����� � � � F ��� ��� ����� ���� ������� ��C�?����� �����J��� �� F?��� �� ��� ��� (�������*�����R�C D������ ��;�� G������������������� ���.�%� �������(�������:��������� ������*�"�� ��������� ����� ��� �� @������.� 5��*������� �������:�����������G��������������� ���������� �� ���� �� %� ���6� ���� ��� V������������L������*������G�����F?��� ������D �������� G�J��� �������� �������<� �� �� ��� ��� ��� ������ � ���� 5������ ;��� ��� ���� �J�� ���?���������� ��� C�?���.� ���;�� 2��*���� ��*���������"�� �����*�� �� ������� �������� � �������*��� � �*����� 5������ �� ;��� ������ ;��� ������������:������� �������������2�������� �� ����� ������ �;���� ��*�����<� �����"��� �� � ���� �� )?���� �� ��� ������&'�� ���:������ �����"�� ��� ���*�.�5������ ��� ��� �������������������������<�����������;���������� �����*�������G�����������*B��������� ������ ���������(�����:����;��F��"�����:�������;��5������������ ����������������G��������� ��������� ����� �������� � ����������� D"���� ��J'�� ��� ;���� ���� ��������� �� ��������������*�� ��'�.�0�����G������������� ������/���&������ �������*�������������.�

U��� F�������� �� �� ��� ����������� �����&P���� ����������D"��"D����G�����������'��������� ��������������������"��"D� ������ ���������� ��� ����� � �'�� ������� ����

Page 117: Nicolau maquiavel   o príncipe

117

F?��� ���� �'�� �� ���������� ;�� ��� ����������� ����������� �� �� �����<��������� ���� �&'�� �� �G���� ���� ��;��� B���� ;�����������������*������������� ����������� �� ��������.� ���� 5� ������� ��� G������ G���� ���?�� ��� ����� ;�� ������� F��� ��;���������;����G�J������������������������ ����������;������������������<����������� ���;�� ���� ���� ��� �� ��� ;����;��� G���*�������J���� ��� ����� ��� ��������� � ���������� �����;���;���G���F��'�����;���� ���������������� ��������F?��� ��.�)�� ���������G�����������������G��� �� ��� '�������� ��� ��������������� �� ��K����� ������������ ��������� ��� ��*������� ��������&'����(����� �����;������ 5�F�������� ;�� �����"�� F ����� ������������ �����������6����&�������� ����� ���?�� ��� �;���� ;�� �� ��������� �� G�����;�� G������ ���������� ���'����������� ���F?��� �.�

5���B�� ������G������?����� ��"��;�� ������������� ���� ������ �� ��� ������&'�� �� ������� �� ��� ������� �'�� ���������� �� �� ��� ����� ���������������;�� �����;���;���'�� ������������*��D"���.�9������������������������ ������;�� ������� ���'�� �����.�0�� ����� ������� ���'�� G�J��*���� ��2K���� ����*�����;������;���������;�� ��������������� ��� ����&�� ��� ���������� ����� GJ�5� ������ ;�� ������ ��� �� ����� � ��� ���'��

Page 118: Nicolau maquiavel   o príncipe

118

��;��� �� ���'�� � ������ ���&���� � ��������� �� �;��� �� �� ���������� ��� �����B���� *�����<� ��� �����&'�� ��D���� � ���J����� ���"������������� ��.�

�������� �� )7������ ���� ;��� ��� ��*����� G������������ ����C�?������������"�������$���#������)������J�;����� G������������<���� ���"��� �*���� ��� *����� ��� ��� � ������ ��G� �� ��� ��������� � �� ���.� ����� ����� ������ �� ����� � �� ����� ���� ���� ����� ������������� ��� ��� �� ����� ������ �� �� ����� ���F?��� ��� � ���D"���� ����������<� ��� �� ��� �������'�� ��� ���� �� ���� ��*������� �������G�;S� �� �R����������������� ���������*����������� G�J������ �����������F ����� �������������*���������2� ����������� �����"�����J������������ ��������������.�%�������������� ��� ���� � ���J���� ��� �� ������������������� ������G������ �.�

(� �"��������������;�������������F�����.�%� � G��� ����� ������������� �� � ����� ���F?��� ����G�� ������������J����5�F��������;���G�������������� ��� ���*���"���������*�����.� ��F������ �'�� ������� �� ���� ������ �� ���� ���� ����� ������� �������"���������� � ���J���6� ����� �� ��� �� �����&'��F ����� ����������2D������ ��������������9�D���� �G� �� ��� ����� ��� �� � ��������� � ;����� �������� *����� �����&'�� ��� ����� ��

Page 119: Nicolau maquiavel   o príncipe

119

*����<� �� �� ���� ��;��� ���� ��� ������� �� ������������� ��������������(����� ������������ ����� �������� ���� �� ��� �����'�� ��F ����� � ������ ��� ;��� ��� �� ��?���� �������G� ���� ��(����� ����� ����� ������C�?����� �� ������ ��������� ��������.� 0������;����*� ���� ������������������J��R����J����������*��� ��������B�����������R� ���� G��������� �����"�� ������� �� VG�������������:��������� ������������(���<� ������C D���� ��� ��� �� ��������.� 5� ��� ������ ��2�� ��"�� ��� �B���� F?��� �� ;��� G�J��������������5;���?�������� ��������G��������������?������������������������������ ��������������L"������� �� ��������*������ ��"�.�

�'��;���� G����������W���*D�������������������� ��� �� @�������� ��� ;������ ��� ������ ����� � ���J������ �� F ��*������ ��*�<��������������R��������'���� ������ �.�5��������*�� ;�� ��� ������� �� ������� ���� L�� �������� ���� ���� *�������� � �� ��G�������� ���� ��G�J�� F ������������� � ���� ���������� ���;��� �'�� ��� �� � �� ���� �� ���� ���� ��������� ��*���� ��������&'��� ����� �� ��������*��� ���� ������ �� �� ������� �� ���F?��� �� ;�� �2�� ��� ����� ���� ��� *������� �������� ��&P�� ���� ����������� ����� ���� ���F?��� ������C�?����(�����.����?������ '���������D���� ������ ���� ��������� ��� ;�� ��� ��������������������;�������������������������;��

Page 120: Nicolau maquiavel   o príncipe

120

�;��<� �*���� ?� ����D���� �� ����� ��� ��������F� �� ��� 9����� � ��� :�� '�� �� ��G�J�� ����� �������;���������� �������;���;�����������;��� �.�

/�&�� F�&'�� ��� 9����� �� ��J'�� �� �� ��������� �������������J�������G�� ���;���J�������������������������������;�������������*����&���������������������<��?�����D����;��� �� �*���� ;���;��� �� ��� ��������&'������ ������ ��� ������� ���*��.� %� ����� �� ���;�� � �%� �������:�� '��?���������� ����� ����� ���� ���������6� �� ?� ������ � ����� �G������ ���� '��� �� ;�� �'�� �� ��� ����������������������� D������������������������ �� ;�� �'�� �'�� G������ ��� ������ ����� ;�������� � �� ������ �������� ���� ���� �;����� ������ ���� ������;�� L���� ������.�%������� � �� ���� ��� � ��&'�� �� �*��� �'�� �� ���������� �� ��������� ������ ����� ;�� ���� �'��F�� �� ��*����� ���� ��G��������� ;�� ������ ���� ���� �����6� �� ��� �� ������ �2�������� ��� ��� � ��&P�� ���� %� ���� �'�� ������ ���������� �� ���L"��� ������� G���� ��� ���������� D���.�

( �������� ��?��� ��� ������ ����� �.� 0�*��;�� ���� �;��� ;�� �������� �� ������ F�� ����D� �� B���� ��� �� ���J�� �� ����� �� ������ ��������� ���� ��������� �� ����� � ����D�� ���������;���������������� ���������������

Page 121: Nicolau maquiavel   o príncipe

121

����� ����� ����G�������� �D�������;���;������ ����� ������ �� �*��� ��*���� ���� ������G��� G��J�� �;��� �� ��� �� ���� �����������G��J�.� 5� �� ���F� � 5�F������ ��� ����������� ������� G��� ��K ��� � �2�������� ;������� ��� ������ ;�� �� ���� ����� ��� �������������$���#������<� �*����� �� ��)���������)7��������F������G����������������� ���:���������'���������� �� ����� ���;�� G������� �� �����;���������*���������*����.���� �� ������������ ������ ���� ��������� ������ �'�� ������ �������&P����������� �������?�����D�����*���������:���<���� �������:�����;�����;��������� ;�� G���� ����D����� ���� G��������� %� ����� � �� ������ �;����� ;�� G����������� �� � *��������� ���� ��������� ���*������2D�� ���������G���.�

Page 122: Nicolau maquiavel   o príncipe

122

�������������

��������� �&���&��!�������#�����������"��(�������&���������&��������

M:����G�� ��J������� ����� �����������;��������������'��G� ���������������'��K ������

�'�.O�

��

���������������*����� ���%� �������*����������� ���������� ��� ���� �K�� ���� �� ������� ������ ���������� ��� ����� ���� ��������*���� �� ������ �����J���� ��� ��� ��� ��������� ���� ��������"�� �� ���;��� ��� �� �������;����;�������������� ������������������*���������*�������� �������G�� ��J������ ������������������ � �� ������.� %�� �� ��� �'�� �2��������� � ������ � �������� 2��J�� ����� ����� ����� ������� ��� � ���� ������ ������������ �� ����� ��� ���� %� ����� ��������� ��� ��������*����������������&P���G������ �� ������� *�?������ ���� ���� ���� ������� �.�

@������ F�� ��� ��� ������ ����� ;�������������������K�� ����������� �������;�� ��� ���� ���� ����������� �����"��<� �� ��

Page 123: Nicolau maquiavel   o príncipe

123

��;��� �������"���� ����� ������ ������ �� ��� ����� ������ G�?��� �;���� ;�� � �'�� ���� ������� ;�� ���� G�?��� ������ �� ��������� � ���K�� ��� �����"�� ����� ��D����.�%����;���'���� ��� ������ ����� ��� �K�� ���� ��G���������;���� ;�� ������� ���� ��� �� ���� ���� �� �������� �*����� <� ���� ���������� �� �� ��� �� ;�� �������� �� ��� G����� ��� ����� ����*����� ���� ��� �*�� � ��� �� �����������" "'���2��*����� ��� ����D���� ������;���������������������� ������2� ������������ ��*��� � ������� ����*�&P�.� ����;������ ��� ��������� ���&��� �� �G��L"�������� ���� ���� ��������� ��� ��� ���J�� ��� ��������G���&�� ���� ��� �� ��� �� ��� ����P�������� B���� ��� ��� �.� %�� ��� �'�� ����� G��������������� ����"�� ����D���� ;�� � ��� �� R�������������D�����;��?���;����;��������;��2D�G����� ����;������G����������'���������L"������G��������G���" ����������*�����������������K�� ������� ��.�

���?��� ����� ������ ��� ������ ����� ������������� ���?�� ������ ���� ��*���J��� ���G��&�������������� ��F���������� B����� D��� �.������ ;��������������� ���;��� ���������� %� ���� ;��� ����� ������� �� �*�*�� ����� �*��� � '�� ?� ����D���� �������� �����;��� ����� �������;����;������� G����� ����� ��D����� ��� ���;��� �<� � �� ������� ���� �� ��� � �� ��� �������� ���� ��� ��������

Page 124: Nicolau maquiavel   o príncipe

124

�����������G����������������"���������;����������� G�;������� ��������� ����B����� ���������� ��;���� ;��� ��� %� ������ �*���� �����2�� ���� �.�

������������ ����������;����;������������������ � ������� ��� ������� ��J�� ;����� B����������������� ������������'���������� ����� ���� G�� ��J��<� �� ��� ����� ������ ����*����� �*�P�� ��� ��� ���;��� ��������� ��������� ����B������ � �� ��� �� ����� ���������D"���� ����� G������ .� C� ��� ��;���� ���� �� ;�� �� C D���� ���� ���� �� ��;������������������K ��.������'������������������ ��� ��� ����� ��� �� ��������� ��� ;�� �'������� �� ������ ��� �����P��� ��*���� �J������� ��� ;���;��� ��G����<� ��� ��� �D�����;������ �� �����*�� �� ���J������ ��� ������������������ ���������� �� ���"�� ��*��� ���;�� ���� �� �� ������ G����������D�R�� G��&���F ���������� ����'�����D����� ��.�

��� ��J������� ������� ���� ��JP�� ����������������� �*����� ����� ��� ���� ������� ���G��&P�� *��G��� � *�������� ���� ������� �� ������� ����<� �� �� ��� ������ ��� ��F�������*��� R� �� ��� ����� ����� � �� ���� ���������*L������ ���� ;��� �������� ��� �����'�����;������������G��&�����'�������������� �����.� C����� ����� �� ����� �'�� ���� ����� �����;��� ���� ����� �� +���D�� ��*�� ��*�����

Page 125: Nicolau maquiavel   o príncipe

125

��;����� ������� �������� �� �� �����*��� � ���� ������� ���� �� %� ���.� 9���� � � ���� ������G��;�J�� ��� ������� ��� ;�� ��������������������� 2������ ��'�� ��� ����� ������ �������P���K ������� ��� ������J�����;����� ���� ��"�� ����� G������ � ���2��� ����K�� ��<� ����� ���������� �� *������ ��� ��� �������� �������G��D���.�

:�� �K����� ��*����� ��� ������� �� ������*������ ;������ ������ ��� ��G��������� � �������&P�� ;�� ���� �'�� �� �� ��<� ��?�� ��G�� ����� ��������� � ;������ ;��� ������*����� ��� ������ ������ ;�� �� �������������� �� ��;������ �� �&'�� ��� ;�� ������� D�������G�J����������������*����� ������;�� ��� �2��� ��� ��� �����&���� �� G��� �� ;���� ���� ��� ������� �� ���D"���� �� ������������������������� �����������;����������*������ �G����� ���� ������ ��� ��� ����� ;�� ��������� �D���� ���� ;������ ���� �����'������� ����� ���� �� K���� ��*���� �����J��� �������������� � ��� ��� ������ �� �����'�� �� ����*����J�.�

��� �������� �� �������� � �;���� ;���'��������� L������ ������������������������� ������� ���� ������ ;�� ��� ������� �� ���*������ G����� ������������ ���� ���� ��� ;������ ;�� ��������� � ���� ���� ���G��� �.�������G��� ���������������:���������*��������

Page 126: Nicolau maquiavel   o príncipe

126

%� ��������������;����;�����G��������� ������ ;�� ���� ��� ;�� �'�� �� G����.� ���� �� ������ ���'��?��������G����������D ��*�?������������������������*��������������.�:��� ������ �� �6� ��� ������ ;�� ��� ������� �� ������������ ������� ����� �����*���� ����� �������&'��;��������� �"������������������� ������ ���D� ���� ����*����� G������������������;��� D"���<����� �� ��������'��G��&������� ����"��� ���� ��������;��� �� �����&�����"���� ����D���� �������� ���� ������ �;���� �D�����'�� ;��� �� ��� ��� ��� �� G�J��.� 5������ �������� ���� �� ?�� ���� ������ � ������� ���;�� ��;���� ;��� �������"�� ���� F��������*����&������������������� ����.�

@D�;��������� �� �������� ������'��;������F������������������������;�� ����������%� ������������ G���������*������������ �� ����������������������������;������ ��J'��;�� � ������� ������ �*����� ��� ;�� ��G��������<� �� �� ����� �'�� ?� �G�&'�� �� ����������&'�����������������������������������G� �� ���� ������ �'�� � ���� �� ��G� ��� ���� ��%� ���� �� ������ �B� ���� G���*�� � *�������G�������� �� ���D� ������D"���� ���*���� �����;�� ?� ;���� ��������� ������ ���� �� ������ � ����.� %�� ������������ ��� ��� F�����;�� �� F ���� ���� ������� �� �*��� � ����������� ��J'�����������"�"D� ������ ������� GD���� ��������� ������ ���*��� �;���� ������ ;�� ��

Page 127: Nicolau maquiavel   o príncipe

127

��� � ����� ���� �� �*��� �� �*�� �� �� �� ������� ���� �����*���� ;�� �;���� ;��� �������� � ��� G�J���"�� ���� ���*��� � ��G���������������;��� �.�

9������� ��� ��������������� ����������� �� ��� %� ���� ����� �*����� �� ��G�����G�� ��J���;���2�������������� G������ �������;�� ��2����� �G�� D"����� ��� ����� ����GK*����*������� ������� �;����������.�%��������������������;������������ ������� ��<��'����� �� � ��������������+� ��������� ���� � ������ �� ����� ����� G�� ��J��� ���)����� �� )�� ��� ����� ������� ��������� ��%� ���.� A����� X������� 0�;�� �� X������� ����� ������� ��� ��� �������� �� ;�� ������ �����F����� ��� )?���� ,B�*���� �� ����� ���� ����������� ����� ��� G�� ��J��� ��;���� ������������� � ���� ;�� ��� �;����� ����� ����� ��G��������� ������ � ��� %� ���.� ��� ,� ���*������ �������� �� ,�������� ������� �*���� F��� .���� �� ������G�� ��J����'��K �������'����*�������� ���<� �� � G�J�� ��� ��� ��� �������2������" � ��� �� ��.� ���"�� F������ � ���G���� �������G��������*����F�� �.�

��������;�� ��������� ���������������� ;�� ���� � ���*������ ��� ���� ����� ���G�� ��J��<������;���;���� ����������������� ���*�����;����������������������D"���.��� ��� ��� �� � ��'��� ��G������ ��� /���������

Page 128: Nicolau maquiavel   o príncipe

128

:G��J��� GJ� � G��D������*�����R� ����� ����:G��J�����;��;���;����� ������������;���%� ���.����� ��������������G�� ��J��;�������F�� ���?����'�� ��� ������� ��� ���6� ����� ;�� �����G�� �G���&P�� ���� �� ����� ����� �� �� ���� ������� ��� ;�� �� � �� ;������ ��� ���� ������������� G�� ��� � ���*����� ;�� �� ��������.� ����������� ���� �L"�� ;�� ��� G�� ��J��� �'�� L������� ���� ����� �� ������ ��*���� ��'�� R�)������� �� /����� ;������ G��� ��� �� �� )����A��������� ��� ������ ��� ;�� �� �������G�*�����"�� ����� G�� �G���&'��� ��� G�*��� ����� �� ������� ����� ��� �������� �� � ��'�� �������� �� %� ���<� �������� ��� ������� Q���������� ����;����� ���*�����'��������������������.�0����� ���?������������������������G�� ��J���;������)?����,B�*������ ���������������� �����*��� �����"�� ��� � ���*���.� ��� �� ��� ���������������*������������;���� '���;����� ��� �'�� ��� ������� ��� ���� ��� ;�� �������G�� ��J��.� )����������� ������ ����� � ���;�� P��� �������� �� �� ��� ;�� G�J��� ����� ���;���'��G�J������G�� ��J��������������;���;��� G�����"�� ���� G�� �G���&P��� ����� ������ �������G� ��������������������.�

Page 129: Nicolau maquiavel   o príncipe

129

��������������

���#�������� #���������������$�"�������M��;������?��������������������� �����.O�

��

����� G�J�� ����� �� �������������������*������ ������ � �� ���� �� ��� ������ F����.�9���������������� �����/���������5��*'���� ���� ��� �� %�����.� 5� � � ��"�� ��������;����� ������ ������ ��;�� �� ��� ��� G����� �����"��� ��� G���� � ��� *�B����� �� ������� ������� ���� '��<� �� �� ������������ ����� �&P��� ����������� ����� *���������� � ��*����� �����F �������D����.� ��� ���&�� �� ��� ������������� ��� A������� � ��� ������� �� G��� ��G������ �� �� ��� %� ���.� �������� �� �� GJ���������� ������� �������� ����%� ������������������� ��������� ��<���� ��������������������� ������ �&P���������P����)�� ���;�������������*�������'����*� ������� �����&P�� � ��� ��� ��� ����� ��;�������� �&'����� ������������������������;���� ��� �� �������.� ���� ��� �� F?��� ������������������C*�2���������������� '�����*����������� � ������ �� ��*���J�&'�� �� ������������ ;��� ������ �� �� �� ������.� 5�?�� ��� ���

Page 130: Nicolau maquiavel   o príncipe

130

���� ���� �� ��� ������� ������� �����������"������������*�'���������"�������������� �������� F�������� � ��������� �����������������������&'����;���'����������F�������������D���������������.�:������������������ �������VG������GJ��������������C D���� �� �� ����� �� ����� ��� �� /���&�<� �����������GJ��������*������������� �������;����� �� ������ ������ ������������������������� ��� Q������ ���� �K�� ���� �������� ���������LF� ��������*�����.�%�����������&P��������������������� ��������;���� ��������'������� �������;������������������*������ ����.�

��� �����J���������������������F�������������� G������� ����� ��"�� ������� �K�� ���������� ��R;����;���'������������� ������,���������� ��'���;���������*������ ��������� ��*�?�� �� ����J���� ��*���� ������F �������D���� �� ��� ��� �� ���� ��� ����� ��������� �������������D"��� ������"������ G�����;���2����� �� ����� �����5������� �������������� ��� �����"�� �� ���� �� ���� ��������� �&'��� ����� �� �� *����� ����� � ���� ��*L�����F �������D���.�

X�� ������ ?� � ������� ������� ;��������������� ���*�� � ���� �����*��� �� �� ?�� ;���������;���;�����������&'�����������G�������������� ����� ��.�%� ��� � ���?����������K ���

Page 131: Nicolau maquiavel   o príncipe

131

��� ;�� G����� �� ���� ��� ;��� �� ����� ����������J������ ��� � ����� �� �� ��� ��� �'�� ��;��������;���������������� ������� �����������������'�.�%��;���;�������� ������������� ��D� ���� ����� K ��� �� �G����" � � G�J��*�������*������;��������������������'�� ��G��������D�������������;��������������J����� ��G�&'�����;��G�������������'�� �D����J'�������������*����;�� ��G�������;��� �����.�����������'��;������*������� ������ ;�� �'�� �� �2���� ���� ����������<� ;�������'�� ���������'�� ���;��������������������� ���������������.�

5� ����� �������� �� A�?���� �� �������� ���� B����� ���� F������ ��� �������.� %����������F������ ���� �;����� ���*��� ���� ������������� ����� D"���� �� G������ �� ����� �;��� �� ����������� ��� ��������� �� ����� ������ ��� �������.� %� �� �� ?���� ���� R� ������&'�� ������*����������;����� ������ �*������5� ������������J���R��� �������<����� ��������� �� �������� ������6 ���# ���� ���� #����� �������������#� '�� "�&&�) ��$�& ���� �&���� ��"��'������ ���+ ���� ������) ���� #��������) ���� �� '���������������

:��� ���� ��D� ;�� �;��� ;�� �'�� ?����*���������D� ����� ����������;���;��?����*�� ���D� ;�� � �G����� ���� ��� �����.� ���������� ������� ���� ���� G�*��� ���� ��*���

Page 132: Nicolau maquiavel   o príncipe

132

��� ��� �*��� ��� �������� ���� �J�� ��������������� ����������*����� �������������.� ����� ;������ �� ������ �� �G���*��������� � �� G����� �� ���� ���� �� ��� ���;�����;������������������;���2�� '��������� ;�������� �� G����� D� ����������&'��� �� ������*�&'��������� �*���� D���*������ ��������J��<������������������'�� '������� ���;������� ����������������*�� ��'�������������������������.�

5�?�� ������� ��� �� B����� ������ �'�� '��������� ��;������������'������ ��;���;�����������&'��� ��������� � ���� ���� �� ;�� ?�2�� �.���������;�����;���������������D������������������;��� ��������2����" "D�� G����D�� ���������� �� ���� G�� ���� ;�� ���D������*��.�����*�����������;�������;����;���� ��� �'�� �� ������ ;�� �'�� ����� ��� ���������� ������ ������ ���L����� ?� ������� ����������� �� ������ �� ��� ���� �� �2���� �� ;��������� ����D"���� �� G���� �D���<��������� G����R� ��� ���L�� � ?� ��������� �'�� ��&�� ���� �� ����F����.�

�� "�� �;��� ;�� ��� ������ ��� �� ����� ��� �� 2������ G�J�� �����&�� ���� ��� ������������ ;�� �� ���� � ����� ��� �� ����� ��'��;��������������������������� ������������������� ��;��� �������� ����"�� ������������<� � ��� ������� ���� G�*��� �� ;��� ��

Page 133: Nicolau maquiavel   o príncipe

133

������ �� G����� R� ������&'�� ���� �� ���.� �����J������ �������"�� R� /���&�� ��� ��� �� ��;����� ��'��������� ���� �������������&����;������ ��� �� ���� �����.������ ;������ �'�� �� ����� D"������������� �������G���� �����;���������������%�����������������F?��� ������ ������� N����������� � '�� ���D� �� ������ ���������� ��JP�� ������ F�� ��.� ��� 2��*�� ��*���%� ���� ���� ��� ��� ���� �� ����� �*������������ �� �� ����� ��� ����*���� �� ������G�;S� �� �� �� ����� ���������<� �L"�� �������� ���� ������� ;�� ������ �� ������� G�*��� ����� ��������� � ��� �������� �� �� ��� � �����L����������� ������������������� ��J������� ��������� �� � ����� ����� ���� ��������2�������.�

0���������������������� ���"������ ����� ��� ����� ������ ��� ������� ���� ��������� ��������������������������������� .�5������� ���� ��� ������� ��� ���� �����'��� ��F���� ���G����� � ��� ����� � �������� ������?������ ��� �*����� ���� � �� ;���;��� �� �������&'��� �� G����� ;�� �� �*����� ��� �'�� ����������������������������� �������;����������� ��� �2��� �������� �;��� �� ���������� ��'����F���F������������?�������� ���� ���� �F��<� ���� ��?�� ������� ��� � �����L������������;��;����������J��� ������������ ��� ;�� ������ �� ��� ;���;��� G������*������� �� ���� ������ ��� �� ��� %� ���.�

Page 134: Nicolau maquiavel   o príncipe

134

5������� ��������?����� ������� ������������� ����� �� ���� ���� G� ��� � � D�����.� %����;�� ����������� D������������������&P���� �� �� ��� *����� ��������� ��� ������� ������������&P�� � �����*������ �����"�� ���������*������J����������������������������������G��L������ ��� ���� ���� G����� �'����� �� �� ����2� ����� ������*������� ��� ;��� ���'�����G�� �������������*���.�

Page 135: Nicolau maquiavel   o príncipe

135

���������������

�$��!���������������������$�"�����M0������ D�����;������������ L��2�� ������.O�

��

�'��?������������ Q�������������������� ������� ���� ����� ����� ��� ;����� �'�� ����� ����'��� �*����������L�������;��.�%�������������2 ���� ;�� �� G�J� ��� �� ��*L����� �� �������������� �����������&'������������;���������<� ;������ �'�� ���J�� � G�?���� ���� ������� D"����D�������;�������������L"������� � ���������D"���.������;�������'���'��������� ���� �� ��� G�J�� ���� 2��J�� ������������;����������������������� ��������� ����� �������� �'�� ����� ���*�?�� ;������������ ������ 5� 7���� �� +��G��� ���������� ��� �� ������G�� � ������ ������ �� :�������F���� �� 2��*��� � � ������ �����F ����� �������������G� ���� ���;����������� ��.� %�� ��;�� �'�� �� �L�� �?���� ����� ��*L�����������;��� ������������������������ ���;�����������;������� ����� ������� ������ ;�� �'�� � ��� ��� ��� ��� ��� ����� ��?���� ���� �� ����� �� ������� F��� �� ���*����� ��� �� ���� � �� ������ ��K ���� � �����

Page 136: Nicolau maquiavel   o príncipe

136

������������;����������G���'����������G��������� ������� *����� � ����� ���������� �� ����*����<� ��;��� ���� �J� ;�� ��*�?�� �� ��������������������������������;�����������G�&�������*��������;���������'�� ������������� ���� ����������� ��� ���������������� ��� �D�� � ��� ����� ������ ��� ����� ����F�� �� � ��� � �����*� �;������ � �� ����� ��� �'����� ����� �*��D"���� ��� ;�� �� �����������.�

���������;������������������������������ ���� F�� � ��� �? ���� ;�� �'�� G����.�U������ ����� �� ����� ��� ����� ����� �� ��� ���;���� ����;���� ���������&P���������������� �����B������������������;��� �2��������D� ��� ���� ����� ��� � ��� ������ ���D�����G���<� �;��� ;�� �� ��%� ���� �� �� ��� ������� �'��� �'�� ��� ����� ������ �� ���� �������� � ���� ��� ������� �'�� ��� ���������������� ������ ;�� �'�� �2�� ��� ���� ��� L����.������� ��� �������������������������D"������������ ������������������������"���G�J���"������������*����"�"����G�J���"���� �������������������� � ���*���� �� G��� �� ;�� �2�� ;�� �'����� G����� ��� ���� �� &'��� � ;�� ��� ��� ���������� �'�� �� G�&��� ��2��� ����� �������� ������ ��� ��;�J��� �'�� �� G�&��� ��2��� ���������;�J��� � ��� ��� ��� ���*��� �� G�&��� ��� ��������&��.� U������� ����� ��� ����� ����� � ���������� ���� ���&'�� R;����� � '�� ������

Page 137: Nicolau maquiavel   o príncipe

137

����������������G������������ ��<�;�������'��G������������G�����D��������������������������������� ��.�

Page 138: Nicolau maquiavel   o príncipe

138

����������������

��� �#��#�&����������(�����#���M)�������G�� ���������������.O�

��

�'�� ;���� ��F��� �� �� ��� �� ��� �� ������ �� �� �� ��� ���� ��� ;���� ��� ������� �B�������� �� ��G�������� �� �G����� �� �'�� �'���� F ���� ���L����� ��� �� �'�� G�J�� ����������.�(G���"�� ���� ����������� ���� ;����� ������ �� � '�� �� ���� ����� ;�� ��� ������ �������J�� �� �� ���� ����� ������� �B����� � �� ��� ����� �� ������� ;�� ���� ��G�������� ���G������ ��� ���;�������G���"����D�����*���� �����"�������J���.��'���D��� ������� �� *������"�� ��� �����&'��� �� �'�� ���G�J��������;������������ �����;���'�� ��G���� ��J���� �� �����<� ����� ;������ �����������J�" ������������������G�� ��" ����������L����.�

��� �� ��� ��� ������ ���� � ��������� ��� ���� ������ �������� ����������� ���%� ���������� �D����� � ���� � �� ������ ���� �� �������� �� G����"��� �� ��������;����� ;�� �� �*�� � � ����� ����.� 0��

Page 139: Nicolau maquiavel   o príncipe

139

������ D"���� ����� ����� ��� ����� ��� � ������ �������� ����P�<� ������ �� ������� ��� ���� �� ��������� �� ���� � �� ��������� � ���� ����� ���������� ��"����G�����;�� ��������������;�� ;��� ������� ������ � G������� �� �������G������ � ��'�� ��� ��� ����� ����P�.� /�����;����� �'�� ;���� ������ ���*�?��� �*���� ��������&'�� ��� ���� � ��� ��� ������ ���� ���������P�.� U��� ����� ��� �� ��� G������ ��� ?����� ���� ���� ����������� ��� �����G�;S� �� � �� ����'�� ��� �������� ���������<��������� ����������� ���.�

U����� �� � � ��B�� ��� ���J��� ��� F����� ���.� �.� N������ ����� ��� � ���� C���������F����������G���������:�����2� ���������;�����'����������������������*�?����'��G�J�������� �� �������<� ����� ���� ������ �� ��� ������ �D�������������F�� �.����;����C�������?������ ����� ��� �'�� ��������� �� ���*�?�� ����������*������ �'��������<������ ������������ �� ��� �� �D ���� ���&��� �� ������������� � ������ ���� ���&���� �� ������ ��������� ��� �;���� ;�� �� ������� � �������� ?� ����� �� ����'�� G������ ��� ��G�J.� 0������� �� ;�� ��� ������� ;�� G�J� ���� ���� �'���� ������������ ����;���'����� ������������;����;��������;����2��G�J����'���������������*���������"���������������&P�.�

Page 140: Nicolau maquiavel   o príncipe

140

X�� ������� �� �� ��� ��� ���������"�����������;��������;�������'��;����������� ���� ��2�<� �� ��� ��� ����� �� ����� ����2�� �� ���������"��� ��*���� ������ ��� ;���� ����� �� ���.� ���� ��� ��� *������*�� ����� �� ������ ������ ���� ��������*�� ���������� ������ ���������<��� ����� ����� ;�� ��*�?����� ��*��� ��� �� �'�� �����*�� �� ������� ������ ���� ��������� �.�WD���� ���;��� ����;����������;���D����������'�������� ���2��������������������'����������� ��J�������������������������;���� �������� ��?��� ��� �K����� ��*����� � '���*�������� ��� ;�� � �� ?� ���� �*��� *���� ;��������G����6����������;���'���2���D���������� ������ �'�� ��� ��� ��� ������������ �������;��������������G�����������B�;���� ���� �� *�������� � G���� ����� �� F �������L����.�%� ������������������� ���������������� ������ ��;�� �;��� ;�� G ����� �*��������� �� ����� ��� ��� ������� ��%� ���<������ �����������"�� ��������� ���������������;���'���2���D������'�� �D���������� ��������� ���G����� � �'�� ����D� ��� ���������������JD"���.�)������������������D�����������'������D������*�"��������� ����"����� ����� �.� %� �'�� ?� ������� ���� ��������������� ��G�� ��� ��;�� ��� ������������'��������������������������'��G���� �������� ����.� )���;�� �� � ��

Page 141: Nicolau maquiavel   o príncipe

141

�������� ;������������������������������������������������������L�����������������'�� �� ���L����� ��� ������ ���� ��� ���� �������������.�

Page 142: Nicolau maquiavel   o príncipe

142

���������������

������&����������������� � ���������M����;���������������C D��������������

� ����.O�

��

5�� ������� 2D� �G������� �������������� �� �� G�J����������������������� �*��� ��*���� ������������*���������� G�������%� �������;�������G��������������� �*�.����;����������������?���� ��������������������������&P�����;��������� D���<���;������� ��� �'�� ����������� ����� ��� ������� � ���������G�� �� ����������������*����������� ������� ;�� �� ����&'�� ��� ���*�.� ���;�� ��������� �'�� ������� ��� �� ����� ���� ���������� �� ��� ;�� ���� �������� �� ;������ ������� �� ���� ���� �� ���� G����� �� ��G� ��� ������������������.�5� ����������'�� ���������G��������;���'�� G�� �R�������������� ����������.� 5������ �D� �� ����� *�B���� �� �� ������������ �� ��� ��������� ����� � �� L"��� ������� �G�� ������� ���� ����� ����� ����� ������ � �����F����<� ��� �� ��� ������ �;��� ;��� �������������������������������%� �������������������L������ �D������������������*����.�

Page 143: Nicolau maquiavel   o príncipe

143

%�������������������;�����������;������ C D����� ������ ���� %� ����� ���� ������� ������������������D���������;����� ��'��� �� ����� �����"�"D� ����� ������� ��� �G� �������� ;��� �� R�� ������� ���� ��JP�� ;�� 2D�G����� F�� ��<� ������ ��"�"D� ;�� ��*������������ �������������J��������������� ����������������*����'����������*���� ��"����� ������ *������� ��� ;�� ��� � �� �G� ��� �'�� ������ ��� %� ����� ;�� ����� �� �� G��&�� ;�������� ����� �� ����� ��� F?��� �.� /��� �������7������'���������5�F������������;��G���������� ��� 9� �� U��� ��� ����� ��� %� ���� �'����� �� F ����� �� ������&'�� ���� �� *����J������ �������� � ���A�?���� ;�� �� ����� ����<��'����� �� ������������������� ������ ����;�������� ����������������*���*���� ��"����� ������*������� ��� � ��������� ����������*�������� ����;���<������G������������������������*��������������� ��"��� �������������.�

��� �� ��� � �� ������� ������� ;�� ��������������� ��� ��� ����� �� ���� ���������������������L"������'������������������ ������ ���� �� ���� �B���� �*�D����� ����� �'�� ����������� ���� ���� ���G������ ������ ;�� � ��������� ������ ��� ;�� ?� �G� �� ������ ���������� ��� �����&�� �'�� �� ������� ���� �� �� ���� ;������ ��*����� ��� ������������ ��������"�� �� G�*��� � �'�� ���G���"��� ������� ;�� ��� ����&P���

Page 144: Nicolau maquiavel   o príncipe

144

��������� ��� �����L����� ���� ��������� ����������������� �.�%����� ����?�����;��������� �� ���� G������� ���� ?� ��� �� ���� �� ������������� ��� �� ���� ��?����� ��� ���� �����'�� ��D�� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ����;��� � ���� <� ����� �'�� ���� �� ���� ������ �����'����D����� ����*����&��������;���;�����G��� ����"���������'��������� �.�5�� �G���� ���� � �'�� ������ �� ��� ������������;������������� ���B�������� ������ ��.�

Page 145: Nicolau maquiavel   o príncipe

145

��������������

������ (����������"��$� ����������)��!�� �#��&&������������#� ��

M0�;��� �������G�� ��������������������������;�������������������� ��.O�

��

�'�� �*����� ;�� ��� ��� L�� ���� � L�� ������'�� �� ;�� ��� ������� ��� ������ �2���*������������G�� ��������0������G�����;����� ������� ���� ���� ���L������ �'�� ��������G����� ��� �� ��� �� G����� ��*���<� ��� ��������"�"��� ����� �'�� ������� ����� ������ �������������� ���� ��F��"�� *������� ��� ��� .� %� ������'�� �����"���������� ������������� �������*���������G���&'�������������;��G������ ���;�� �� ������� ����� ��� ������ ������ � ��;���;��� ���2 ���� ������.� �������� ��������*����� �J��� �� �� � �������"�� �� G���������� ����'�.� )�� ����� ���� ;�� �� ������ ��������� �����'���2��F �� ���2��*���������������;���� ��� ��2����D��� ������� ���������������&P�������;��������������F�*����������� ���� ���� ��� ;���.� )�����"�� �� ��� ����� ����� ���������� ;��� ;������ �� ������J���� ���*������ ��������� �� �B�� ��� D������ � ��� ��G�������

Page 146: Nicolau maquiavel   o príncipe

146

����*��� ���� �� ��� ��*��� ���� �� ��<� �����G�*������ ����� ��������������� ���������� ���"�� �� ;���;��� �� .� %�� �� ��������� �������� ����� �'�� ������ ;�� ��� �������;������ �� ?���� ��� �� ������� ������������L������ ���� �� ����� � ��;���� �� �����;�����������������������D*������������������ ������� ��� �� ��� �� �� �'�� G���� '�����G�������� '��������.�

0�� ����� G����� ���� �� ���� �� ��� �� ��;���� ����� ��� �� ��� ������ ���� �'�� F�� ���� ��� ������� ���� ���� ��� �� ���� ��� �� ����� �������&'������� �����������'��G��������� ���������;������ ������������ L"����%���� ������������ �� C D����� ;�� ?� �� ��� �� ��������&P����;����;����������� ���������������� ���� �*�'�� ��� ��;��� � ��� ;���;����� ����� ��� ;�� �� �� *���� ��� ������� ��G��&������� ������������5����������%���������/���&��� ��� ��� ����������� ���'�� ���� G� ����� *������ �� ��&P�� ;�� GJ�� ��� �'�� ������������.������;���� ���2����G���� �;��� �����;�� ���������J���������������&'��;��������� ���R���� ���*���.�

������� ���*����"������������ ����������*�����;�����L������������2���G������� G��J���*����� � �����'� �� ������� ��� ;�� ����������������� ��J�������������;��������<���������� ��� �*����� ������ ������� ���� ��JP�� ;��

Page 147: Nicolau maquiavel   o príncipe

147

G��������*��� �F�� ��������� �D����� ��?��;���� ������ ;�� �� ����� � ���� � ��� ��� ��������"�� �*����� ��� �����&P�� �� �.� )�������������2��G��J��;���;��������������������� ������ ���� �� �� ��J�� ���� ����� �������� G����� ;�� ���� �2�� ��G��J� �;��� ;������� �� ��� ������� � �� �� ���;�� ���� ������ ��;��� ������.�

C���� ������ �� ��"�� ;�� ��� ���������;����� ;�� ��� �����J���� G���;�� �������� ����� ��2 ����� �� ��?��*�B����� � ��;�J������������� G������ �������6� ��� ���� ��� ���� �� �� ������� �� ��� ��� ���� ����L������ �� �� ��� ������ K����� ��� ���� ���L����� � �� �� ��� ��� G�������� �D���<� � ����� ���� ��� ���� ����������������������&�������2 ���.�

+L"��� ������� �� ����� ����������� ��� ���� ��������&����������2 ��������� ����'�������������������� ����� ���� �����&���� �*����� � G���G��J� ���� ����� ��L������ ��������� ������ ���F����������� ���������� ����� ����<���������� �� ����� ��� �� ��J�� ���� ���� ;�� ����� ��� ��� �'�� ��� ������ ���� �����.� 0��������� �;����� ;�� �� ������ �� �� ?�� ;�� ���������������� �*����� ��� G������ �������� ���������&��� �� ����� G� ��� ��� ����� ;�� �� �����;�������*����� ����������&�������G�������� ����'�.�

Page 148: Nicolau maquiavel   o príncipe

148

0�� ���������������������&'���������� ���� ���� ��;��� �� ��*�?�� �� ���� �� �������L���������L��������� ���������� ��&P���� ���� ��� ������� �� ;�� �� ���� ���� �&'���2�� ����� �� �����&�� �� G�������<� ����� �� ��� ���� � ��� ������� Q������ ������G������ �� ����������� ��� �� �'�� �� ������� ��� ����� �������.� ��� ?� ������� ���� ���� ����� '������ � ;�� ������ ��������"�� �� ������ �2����;�� �'�� ��� �� ������� ��;����� �� ;�� ���� ��J�� �� ��������� �2�� ������ ��;��� ������*�?�� �������� �*������ ���� ��� ������������ �'�� �� ����*�� ������"��� ���������D"��.� ���� ������ �� ����� ��� ������;������ ?� ��� �� ������ ���� �� �� ��� �'������ G�JL"��� �� �� ����;SL������ ���� �� ������������;��������������� ��J������������������ ��������������������������G�� �����'��������G������.�

�� ���� @K���� CC�� �� ����� ��� ����� ������������� �� ������ � � ���� ���� �� �� ��� ������������������� Q�������������� �������;��� ��� ����� �� ������� ��� ;�� ���������&��� G��J� LF� �.� )��������� �� ��������������� ;�� �� ��� ��� ��� ,�������� ����������� ����� ������ A�������� ,� ���*���.� �����J������ � ����� ����� � �<� �� ��� ���%������� ���������� �����&P�<� ���� ��/���&�������� ����� ��� ��� ����.� C���� �'�� ��� �� ������G����������� �������������������� �

Page 149: Nicolau maquiavel   o príncipe

149

R;����F��&'��;��������J� ���������� GJ�����;�� G������� �������� � ������� �� �� ��%������ ����� ��� ��J������� � �� ��� ������;���� ��� ��2�� �� ������� ���� �� ����� ���D��������� ����� ������� ��������*���������/���&����;�������"���������������������2����� ���D"��� ��� ���*�� ���� ���� ��� �����J������� 2��*��� �'�� ���� �*��"��� �� ����*� ������2���D"������G���������G� �.�

(���J���@K������� �� ���������������� ���� �������;�����;��2�������� ����� �G�������� ����������������L������ ����G� ������������������ �����(����� ������������ ������� ����� ��� ������ � ��������� � ����� ��� ����������� �����������;���;����� ������� ����G� ��������� ������ ����LF� ������;���� �����/���&�� ���� ���� �������� �������� � ��� �� ���� ��� ����� ���� ���� ���� �����.� 0�2�� ��� ��� ����� ���� ����� �&P��� ����� ������ �� � ���������G��J�LF� ��������;���������������������'���� ��F��� F���� ��� �� ��� �D����� ����� ;�� �� ������ ���������� ���� �� ;�� �� �����������D���� �*��� ���� ��� ����� ���*����� �� ����������� ���� 2������ �� ���� �������� ��;������������������;������ ��J�������������.�

)�������� ����� ;�� ��������� �� ��� � ���������� ��� ������ ��� ������� ���� ���������� �� �*���� ��'�� G��J�� �;��� �� �;���� �� ���2���������������G��J��;���������*�����

Page 150: Nicolau maquiavel   o príncipe

150

�������Q����.� )�������� �2�� ������ ����� ����� ��� ;�� �� ���� �� ��� ���� ��;�� ��G�� ���� ?� ������ � ����;�� �� � �� ���������D����� ;������ �����D"���� �� �"��� ���� ����D"��<��������������F����������� ����� ;�� ��� �;���� ;�� ������ G����� .� 5���� ����?��������������� ����?����*������2������ ��;�� �'�� ����� ��� ������� ������G�� �����������������D�������������.�

Page 151: Nicolau maquiavel   o príncipe

151

���������������

�%$��������#��������#� ���&�� ��&�"������ !���"��"����'��#����#� ��

M%F�� �&'�������������� �������C D��������� D"��������'��������D������.O�

��

)����������� ����� ����� ��� ������� 2D�F�� ���� ������� ����*�� ����� �� ������� �� ��� �� ��� C D����� �������� �������J�� �� ������� ��� ������ ����� � �� �������� ?���� ;�� ���*������ �� ��*�?��� ���� � ���������������� ������������� �� ����J����������*���J�&'��;�����������������G�J�������� �����������;�������������������� �� ���������� Q������G����D��������������������;���'�� ��� ;���� �� ��� ;�� ������ ��� �������;��������� �� �.�%���������2D������������������������� ���������?��G�������D����;�������� �� C����� � ����� ������J���� ��� %*� ����������������*����J�����Q�������)�����;����� ����� G����� ��������� ���� ������ � �������� �� 9���� ;�� ��� � ������ � ��������������� ���?�� ��� ��� �� ;������������� ����� ������������ �� � �������� ���������D����;����C D���������J��������� ����

Page 152: Nicolau maquiavel   o príncipe

152

;�������� ���������� ���;�����G���������������J�������;����������������������������;�� ��� ������ ����� �������� ��� ;�� ���� ������� ��� ��G�� ��� ������ �� ���������������������������������� ��������� ������������ ������� .�

:� ��� ���� ���*����� � ?� �;���� �� ����������� �� ����&�� �� ���&'�� �� ��*���������� ������� ���� ��� 2��*���� ���������*���� ��� 0��� ���� ���&'�� ��� C D�������� ����G������ ������������������*����������&P��� G��� ����������� ��� ��� .�0������ ;��� ���������������������������;���;��������� ����� G������ � ����� G��� ���� ��;��� ���N����������R����� ����������(�������D��������9�������� � �� ������;����� ��������*���2D����D���� ���G�� ������.�+L"������������������� 0��� ��� ���� ��*�?�� ;�� �� ������ ��������������� � �����L������ �D������.�+L"��� ������� ���������� �������� �����*���������������������;����2��;���������.�

��� �� �L� ��� ��� � �� ;��� ����� ������G���� �� �'�� ��� ��� ������ ���� �� ������ �� ;���������������G�� �������� ����G������������0���� ��� C*�2��� ��� ;���� ?� �*���� ������� ���D� �����"�� ��G� �� �� ���&'�.� C���� �'�� ��D���� �� ��G������ �� ���������� �*���� ��� �&P�� � ������� ���� ������ ���������.� %�� �� ��� �;�����������2����������������������������K�����

Page 153: Nicolau maquiavel   o príncipe

153

G������������ �������� ����������������'��;������� 6���;������������ ������������� �'�� G����������2�� ��� �������� GD������� ;�� � �� ��� G��� 0�������� ���*�� ���� ���;�����B�.�T���*�����2�� �&����;����*�6������ ��� ���"�&&� !��"������������ )������� ��"� ��&&� ���� �� �� �� ���� ����� 5;��� �D� ����*����� ������&'��� � ���� � �� F�� � �'�� �������� *����� ��G��������� ���� ;�� �� ��� � ������� �� �*��� ��;���� ;�� ��� �� �����F���.� 5�?�� ������� �;��� �� �L������ ���� ��� F �������D����� �������� ��0��6� �� ���� �� ������� ���� ����� ������ ����������� �� ���� �� �� D*���� �;��� ������ �����D<� ��������������������������������������*����J�.����� �� �������G� ������B�.�0����'�� ;��� G�J�� ����� �����'������ ����� �� ��������� ������� ���;����*�B����;����� ����B�.�%� �'�� ?� �� �������� �� ��*��� ���� 2D� �� ������ �������� �'�� ���� ������ G�J�� �;����� ;�� ����� ����� G�&���������� ���� �� ������ � ��� �� �� ��������&P�����C D������� �� �������������� *������ ����� ���� ;�� �� �� �� ��� ������� ���� 2��F �� �.�C�������� ����;������������ �*��� ��� � ��&P�� �'�� ���� ����� � �'�� �����;��� ������� ���� ���� �� ���<� � �������������G�J� �� �������������������������;��� ����� ������ ���� � ��� ������ �*����� ��� ��� �����������.� %� ��� ;������ �'�� ��� G�������� ��� ��� ������ *����J��� ������ �� ������

Page 154: Nicolau maquiavel   o príncipe

154

��*��� �� ���L����� � ������&'�<� ��� C D���� �'��G�� ��� �� ����� ���� �� ����J��"�� ;���;����G����.� 5;��� F�� � *����� ������ ��� ������;��� �� �� G�� �� ���� ��G�.� ������� ���������� � ���� ����� �� ������������ �� ;��� �� ���� ���������'������������� G��&�������� �J�������� �*���.� ����� ;������ �� ����� ���� ���F?��� ���� �'�� �������.� %� ���� ���� �� ���G��;�J�� ���� ��G��� ��;�� �;���� ;�� ������'�� �'�� ���������� � ����� 2��*��� ������ �'�� �������*����� ?��*������*�?��;�� ������������� ���������� ��� ��� ��� ��� ��� G�� ���� ��G����� �� ;�� ��� �� ���� ����.� 0��� ������ ;����� �� �� ���� �� �� ��� *������ G� ��� ����K� ����� ��� � ������ ���� ;�� �� G������ ���F?��� �� �� ����� � � ���������������������F����� ��� ;�� �'�� ����� 9����� �����5�F�������� )D���� AL������ +���D�� ,��������� � ��.�

U������� ����� �� ������ ���� �� ����� �*�����;���� ������ F��� �� � ������� ����������������?�����D������� ���� �����;���;����� ��� ������� ����� ��������� G������ �� ��;���;��� ������� ��� ����"�� �� ������B�����������'�����������*������ ���������G�?��� ������ �*������ ���������� ��������.�%��������;���������������2������� �����2�� ��� �����"�"'�� ������ �������� ;������ �� ���������������� ��� ��� ������ � ��� � ���������� � ��� ����.� T� ����D����� �� �� ���

Page 155: Nicolau maquiavel   o príncipe

155

������ ���� F?��� ���� ���� ����� ���� ����� ���� D�������G���"������� ���*����.�

%������������G�� ���������&��������������2��� ������������ �������� �� ������ F�� ���G� ���� ��� ;�� ��� ������ ��� �� ��G�� ����������� �'�� ���� � ���"�"����� ���� ���G������ ���D"���.� ���;�� ��� ����B��� �'�� �����G�� ����������������������&������'�� ������������G�� ���;�������������� �������� �������� ��������������.�@D����������L"����������������B��� �'�� ����� �G�� ��� ���� ����������G������� � ��� ���&��� ���� ���� ����� ��� ������G�� ������������.�%��������� �K� ����������'�� �� ���� ���� ���� ������ ��� ���� ���"������ ���� ��� ��� �������� �� (������ ;�����������G�� ������������������G��� �������������� ���P�����'���;�� L�����������*���J�&'������ ���&��<� ��� ��� ����B���� ���� �� �*������� �������� � ��F����� ���� ���� ;����� ��������������"�� ��������� ����F�� ���� ���&��� ���'���� ������� �����G��"������� D"�������;����������� ��� ������ �����<� ����� �� �'��G���� �� ���������� ;�� ��� � ������ ����� ��� �� ����� ��� �����*��.� ���"��� ����� ��������� ���G� �� �� ���� � �� �� ��� ������ ��G�� ���������*���J���������G�� ��;������ ��R�������������'�� ���� ���� ���� ��G�� ��� �� ;�� ���D�;�������� ������� ���� F?��� ��� � ����D� �������&�� �� D ����.� %� ��� �'�� ��;����� �������

Page 156: Nicolau maquiavel   o príncipe

156

;����G����������'���� �&'���*����J�����������������.�

�'���������������F���������� �������'����� G��� �� ;�� �� C D���� ����&��� ����� �� �� �� ������������� ��.���������F����������;�� ����� �� ����� ������� �� ����� �;��������������� ;�� L�� ��G����� ��� ����� �����P��� ���*����������;����������*��&�������;����� ������G?������;������������;���D*�����.�U����� �� ��� �� ��� G�������Y�U����� ����� ����*������ ����L����Y�U���� ���2�� �� ��� �����Y�U���� � ������� ��� �*����� �� ��� G����Y� 5� �������*���� ��D�������������.�9������ �� ����������� ���� �� ����� � �� ������L����� ���� �;���Q����� � ���� �;���� ����&�� ���� ;�� ������&�������������2�� ������G�����;���������������*����� � �� D ���� �2�� ������ ���� � ���� ������������������G�;���;����� ����� �����6�

�����#�������(������ ��-���� ��+�(�.���� "�������������������'�&�������-&��������./�����#��0����- ������

Page 157: Nicolau maquiavel   o príncipe

157

������� � ��������!��������������"�� ��� �

�(%N59C+5�Z��,(5�CN��([�)C�%��

��

� �*��G������� ����/���� ����/���������+� ��������:��������� �G���� ���G�� �������.��(������� �*��G��������F����.�

��

9�������2������G��������*��&����������.�0�*���� ����;�����������'�� ����������������� ��� ����������������*��&��� ����� �����B����� �� �����������"�<�� �������K������������������������J'���� ��.�%��������������� Q����� �� ����� ��� ������� ;�� ������� R��������� ��������;������������;�� ��?������ ������ �� �����"��� ��;�� ���� ����� ��������� ��;�����'��G��������*�����'�������������� ��<� � �� ������ ;��� �G���� /����� � ��*������� ����� �� ������ �� �� �'�� ��� ������ ��� �.�(��;���������*��&�����������K� ������#E�����L���������� ��� ;�� G���� ��� � �������������;�'�� �������� � ������� � F����� ����

Page 158: Nicolau maquiavel   o príncipe

158

G��&'�� K������� � �� ���� ����� �� �� ��� ������������� ��;�� ;�����F�� ��� ����� ��������������� ����������� ���� �� ����� ��� ��� ����� ��� ���'�� ����*�� ��'�.�0���;���� G�� ����;��� ������ ����� ��� �������� ?� ������ ��FD"���G�J��� G����� ;�� �� � �'�� ��� ������ �����&����������;���� ��������� ��G�J����*�������������������<�� '�����D�������� ������������G���*����J�����������������������������������D� �� ��� ��� ������ � ��J�6� ��"�� �;��.� �'�������� �� �� ��� ��2����� ����"���� �*�����*��&���� ��J�� �� �������� ��� �� �� ��� ������ ;���'���;�����;���2�������������������2��*����� ��� ;�� ������ ���D"��� ���� �� ������� G��������� � ������D"��.�

5;��� � ���� ��� ����<� ����� ;�� ����������;��������K� �������������'��� ������������ ������ ��� � ����� �� /����&�.� 5 ?� �;��� ������������ ������R��'�.�N��� ���"�� �� �� ������������ ������� �� ����������� ��"�� ��?������ ��� G�F� �� *������� ��� ������� ;�� � ?���������A ���;���������������� ��������� ������ ��� ������� ��5�G� ��'�<� ����������������������� � ��� �DF���� ���� �����.� %�� ������� ����� �������L����� ����.�0����������� ���������� ;�� ���J���� � � ������� ���� �� G�� ���������*�� ����.�0��"���"��;������������������*���.�N��� �"�� ������'� ���� �� ���� � ���� ����� ��� ���;�� ;�� ������ ��� ���� ���� G�����������������F��������� ����������������� �����

Page 159: Nicolau maquiavel   o príncipe

159

� �� ������ �� ��� ���� �;���� ��� ������ ;��� '������R����� ���������*������������ ��� �����������������J�����.�5������� ����;���� ���� �� ��J�"���� ���� ����� ������� ;�� ������ ����������������/������������J��������� �� ���� ;�� ;������ �� �� ����.� /����������������� ������������������ ��;��� ����������J�"������� �� ��������'������*��� ���;������ ���J�������;������� ��*�������������D� ;�� ��� ������ ����2�*�� �� ������� �� ����� ��5� 7���� A�����������.� )����� �� G�J�� �� �����6�;�������������������������;��G�������������������������������'�.�%�G���A��������������������� ����� � ���� 7�� �� ������.� ,� �� ��A�������������/�����A�������9����������,�����*���� �� ���� �����'���� ;������ �;���� ������� ��� ��������� ����� ��� �� ��;������ ���������������.����� ���� ������������������9����������;������*�����/����&������ ������;��� ���� ����D"���� ���� � ����� ��� ������������������������G����������;�������������� A�������� ;������ ��� ;��� �"G����� ���� �������J��� ��� � ��� ���.� 0� ����� ;��� ��� �� ��;��� �� ���� ���� �� ��� *������ ����� ������ ���� ;�� �'�� ����� ����� ����<� ����� ��������J�������*�� ���������*���������� �,� �� ���;���������� ��� �������������*��&�������� �.�

:������������;�������������G�� �����;����������������� �� �����.�N������ ������ ����*���

Page 160: Nicolau maquiavel   o príncipe

160

��� 0�� � ��� � ������� ��� ��� ����� � ���������� 9������� ������� � ������ �<� �����;����� ����� ��������� ��FP��� � �;���� ���������� ������"�� ������<� ��� �"�� ��*��� ��� �� �� ����� ��.� 0����� ���� ���� ����� � ?� R� ��������<� G���� ���� ��� ;��������� �*�� �� �� ������ ���� ����� ����������&�� ��� ��� ������� � �� �� �D����� *�� ��� �G�� ������ ���� �����.� %�;��� �� ������ ��*�� ������� ��� ����&��� ;������ ���� �� ������ G�������������;��������� ���;��� ������������� �;���� � ���7���� ����� ��.� 9�������� ������&��� � ����� R� ��������<� �;���� *����� ��� '����� ���2�����������&��*����������������� ����� ������.� )��� � �� ���� ����F�� �� ���� ����2�*������������� ���� ������������������������ ���� ��� ����� � ��G��� ��� ���� �� ������������ ��2�������<� �� �������� ���� �J�� ������ �� ���� ����*��G��Q����� �� ��� ����� ��������������*�� ������:'��)�������.�5���������������� �� � �� �������� ������ �� �?����� �� ������ ������G�� ������*������ �������� ��� �� G���������� � ��������� �D������� ��� ����������������������*�����������*����.�

)�*��������� ��� ���������������� ��������� ���� B���<� ��� �� ��� ����� �� �����;�� �������� ����� �� ������ � ������ ��� �� ��������*���� �� ��� � ��� ��� � �� �� ���� �����������*���� �� � ��� ���� �� �*��� ��� �� ���������� ��� ������� ����� ��� ��� �������

Page 161: Nicolau maquiavel   o príncipe

161

������� �� �� ��"�� ��;��� ����� �� ;�� ?�������� ����� ���� �� ;���� �� �����<� �'�������*����� ��� G����� ���� ��� � �*�� ��"�������� ��JP�� �� ����� �&P�.� %��� ��� ��������������� �� �������� � �� �'�� ��� ������� � ;�� ��� ������ ;���;��� ?����� �;�&�� ����� ��� �G��&P��� �'�� ��� �� ���J��� �'�� �������� �� �� ��� 6� �� �� �� *��� �� ����� ����.� %�� ��;�� 0�� � ����� �'�� ����� ��L�������� ;�� �2�� � ���� �� ;�� G��� ��������� ����� �� �;����� �� ;��� ��� ���� �������&'��� G�J���� ���������������K������0�������� ���������� �� ���G����� �� ;��� �� ����� ������*� �&P�� �� � ����� ��� ����� ����� �� ;�� ?����������� �� ;�� �?���� �'��� ����� �'����;��������� ����� �� ��� L��� ��;�� �'��������.� :� ��*���� �J� ���� �*������ ��*����G�� ������������� ���'���������������*�����<��������������������� ������������������������� ������ �������6�������������������R���*��G��L�������@������.�/�����)������������������������D���� ���������������������?������ ��������� ;�� ��� ���� ��� �� ��� ;��G�;S� �� ������� �������2���� F �.�

+B�� ��2������� ��*��G���� ����F������ ;���� ��F���� � �� ����� � G���� *�J��� ��������� �������.�%����G������;���;���������<�������;����� ?����������'���� ����*B�����;���� ����� ���� ������� ����� �����.���;������F��G����� ���K�����?�;�� � '����� �;����:��������

Page 162: Nicolau maquiavel   o príncipe

162

����;������������G��&������ ��������������� ������ G����.� (���� ;�� ��� ��� � ������ ����������� �������������������� ������,��*��������� ;��� �� ��� � � %� ���� ���� ���� �B������������*������*����&�����?���������������������������� ��<����G�� �����������;�������������� ����� ��*���� ,� ����� � ����� �� ������� ���'�� � ��F������ �� ��� ���*�� ������������ ��.� �&�"���� �� ���;S���J��� �� ������ �� ������ �� ��� ��� ��� ������������������� ��"������;���;�������.�

0���� ������/�����������������K�������������������D"�������'������������ �����D"��������������������� �;���������������;�����������.� �'�� �� G�J��� �D"��� �� ����� �� ;��@������� �'�� �� ���� � ;�� ��� 5����*����� ���������� ���� ��� ��� K� ���� �������.� ������ ����������D"����� ��G����������������;���������� ��;�� � ��� �� ������ � �'�� ������������������������ �� �������;���� �������J����������J����������?�������2��;�� ���� �� ;�� ���� ������� � ���������������� ���J��"����� ����������&�����G�J�"���������������<���;�����������'������*����� *������ �� ��� G������ ���� ��"�"����� ���� ������ ��� ;��� ;������ G���� ����� ���K���������"�"���;�����;���J������;��� ������ � ��������� ����%� ������'������������������;���� ������ ���� ����� ������ �*���D��������"������*�?��;�������� ������� �����G����

Page 163: Nicolau maquiavel   o príncipe

163

����� �� F��L����.�%���������� G���������'���� ������ �������� ��;��� ���� ������������������������'�������������*���������L"��<�;���G���G������������� �;���� ��� �L��������;������� ������'������������������� �� ��J�<� ��� ������ ������� � ������� ?� � �����������������J�.�

0�2������ ����� ;�� �B�� ������ ������L����� �;����� ;�� ����� � � ����� �� ������&�.�5��B�����������.�:2��G��J.�

�����0J����������E��C))�N\��5)WC5+%NNC�

/����&�.�

Page 164: Nicolau maquiavel   o príncipe

164

)�3��*� 6��������������������

)�3��*� ������&'��� �7����6�%�.�(������)�� �*� �� ����

��

���������������

�������� ���� ��

]]]]]]]]]]]]]]]]]]�@�����#����

��

+��'�������G�/������#����

��

��������� �����;���;���������������.�

:����L��*���������������+�)^�/�C�(�X,50�_�

+��L� ��� ����� ����� ���� � �����A(V9C:���� �����G�� 6�

111.���-�������.����