niad - investing in agriculture arabic book

1 الزراعة�ستثمار ا�ستثمار ا الزراعةلغفارميد اأحمد عبدا عبدا

Upload: prodesign-arabia

Post on 16-Mar-2016

239 views

Category:

Documents


10 download

DESCRIPTION

Work Involved: Creatives Arabic Proofreading Production

TRANSCRIPT

Page 1: NIAD - investing in agriculture arabic book

1

اال�ستثماريف الزراعة

اال�ستثمار

يف

الزراعة

عبداحلميد اأحمد عبدالغفار

Page 2: NIAD - investing in agriculture arabic book
Page 3: NIAD - investing in agriculture arabic book

اال�ستثمار

يف

الزراعة

عبداحلميد اأحمد عبدالغفار

Page 4: NIAD - investing in agriculture arabic book

4

اال�ستثماريف الزراعة

عنوان الكتاب: اال�ستثمار يف الزراعة

ا�سم املوؤلف: عبداحلميد احمد عبدالغفار

النا�سر: املبادرة الوطنية لتنمية القطاع الزراعي

الطبعة االأوىل 2013

رقم النا�سر الدويل: 978-99901-569-0-4

رقم االإيداع باإدارة املكتبات العامة: د ع 2012/10827

جميع احلقوق حمفوظة

ال ي�سمح باإعادة ا�سدار هذا الكتاب اأو اأي جزء منه او نقله باي �سكل من اال�سكال دون اذن

خطي م�سبق من النا�سر

املبادرة الوطنية لتنمية القطاع الزراعي

تاأ�س�ست بقرار رقم )1( ل�سنة 2010م

�ص.ب. 38885 – الرفاع – مملكة البحرين

هاتف: 17171620 فاك�ص: 17003652

[email protected] : الربيد االإلكرتوين

www.niadbh.com : املوقع االإلكرتوين

ت�سميم وتدقيق وطباعة

مملكة البحرين

[email protected] بريد الكرتوين

Page 5: NIAD - investing in agriculture arabic book

5

اال�ستثماريف الزراعة

Page 6: NIAD - investing in agriculture arabic book

6

اال�ستثماريف الزراعة

خال�سة البحث

الق�سم االأول: خطة البحث

مقدمة م�سكلة البحث

ا�سئلة البحث

اهداف البحث

منهجية البحث

الق�سم الثاين: الزراعة من منظور اقت�سادي وبيئي

امن الغذاء العاملي والبيئة

الناجت املحلي االإجمايل امل�سحح )االأخ�سر(

الق�سم الثالث: واقع الزراعة العربية

مدخل

نظرة عامة على الواقع الزراعي العربي

التكامل العربي

ا�سرتاتيجيات الزراعة

امليزة الن�سبية

ت يا ملحتو ا

Page 7: NIAD - investing in agriculture arabic book

7

اال�ستثماريف الزراعة

الق�سم الرابع: الواقع الزراعي املحلي وامكانات منوه

املحددات الزراعية

م�ساهمة قطاع الزراعة يف الناجت املحلي االإجمايل

ال�سادرات والواردات الغذائية االكتفاء الذاتي من الغذاء

الدعم املقدم لبع�ص ال�سلع الغذائية

العمالة الزراعية

اال�سرتاتيجية الوطنية للتنمية الزراعية امل�ستدامة

موقف البحرين من التكامل الزراعي العربي

امكانات تطوير القطاع الزراعي:

امليزة الن�سبية بني الثابت واملتحول

تقنية الزراعة بدون تربة والزراعة الراأ�سية

اال�ستثمار يف الزراعة الع�سوية

الق�سم اخلام�ص: ن�سيب الزراعة من اال�ستثمارات

اال�ستثمار االأجنبي املبا�سر

اال�ستثمارات اإقليميا

اال�ستثمارات حمليا

الق�سم ال�ساد�ص: اجلهود املحلية لتطوير القطاع الزراعي

التمويل من الزراعة ح�سة .1 برنامج الت�سليف الزراعي

بنك البحرين للتنمية

Page 8: NIAD - investing in agriculture arabic book

8

اال�ستثماريف الزراعة

متكني

بنك االإبداع

�سندوق غذاء

للتنمية االإ�سالمي البنك .2البور�سة يف امل�ساهمة الزراعية ال�سركات .3

الق�سم ال�سابع: درا�سات جدوى امل�سروعات الزراعية

ماهية درا�سة اجلدوى

درا�سة جدوى امل�سروعات الزراعية اإقليميا

الق�سم الثامن: م�سروعات مقرتحة لدرا�سات جدوى

بع�ص واأوراق النخيل �سعف من والدواجن للما�سية االأعالف ت�سنيع

االأ�سجار

احلقول العمودية )الزراعة الراأ�سية(

جدوى �سناعة مربى الرطب

�سناعة االأ�سمدة من املخلفات الع�سوية

اإن�ساء معهد اأو كلية للزراعة

درا�سة جدوى م�سروع زراعي افرتا�سي يف حممية

اأفكار مب�سروعات ا�ستثمارية

والتجميلي البيئي البعد يف اال�ستثمار التا�سع: الق�سم

والتوعوي

التو�سيات

املراجع

املالحق

Page 9: NIAD - investing in agriculture arabic book

9

اال�ستثماريف الزراعة

Page 10: NIAD - investing in agriculture arabic book

10

اال�ستثماريف الزراعة

خال�سة البحث

،2012 يونيو يف االأ�سا�سية الغذائية املواد الأ�سعار املفاجئ االرتفاع اأثار

عميقة خماوف للحبوب املنتجة الدول يف اجلوية االأح��وال �سوء ب�سبب

ب�ساأن االأمن الغذائي لدى املنظمة العاملية لالأغذية وحدوث اأزمة غذائية

عام من االأول والن�سف 2007 عام خالل العامل �سهدها التي بتلك �سبيه

مواجهة يف واملتمثلة االألفية اأهداف ابرز املحك حتت و�سع مما ،2008الفقر واجلوع على النطاق العاملي.

اأ�سعار موؤ�سر ارتفع العاملي، امل�ستوى على البيئي التدهور ظل ويف

�سجلت حيث ،2012 مار�ص – 2000 الفرتة خالل %123 بن�سبة االأغذية

الزيوت والدهون اأعلى ن�سبة ارتفاع ببلوغها 225%، تلتها احلبوب بن�سبة

ملنظمة ووفقا .%81.3 واللحوم ،%82 واالألبان ،%150 فال�سكر ،%160يوليو يف املتحدة الواليات يف القمح اأ�سعار ارتفعت والزراعة، االأغذية

2012 اأكرث من 55% يف خم�ص اأ�سابيع نتيجة لذبول املح�سول ب�سبب اأ�سواأ جفاف �سهدته مناطق الغرب االأو�سط االأمريكي منذ عام 1956.

ب�سببه تنامي وال��ذي العاملي امل�ستوى على ال�سكاين النمو لعب لقد

الطلب على الغذاء، اإ�سافة الت�ساع ظاهرة التعدي العمراين على االأرا�سي

مما الزراعية، االأرا�سي خمزون ا�ستنزاف يف التاأثري بالغ دورا الزراعية،

رفع قلق املنظمات الدولية املعنية باقت�ساديات البيئة، ورفع مطالباتها

بتبني حما�سبة املواد الطبيعية وت�سمني اأثار التدهور البيئي وا�ستنزاف

االأرا�سي يف نظام احل�سابات القومية التقليدية الذي ال ياأخذ ذلك التدهور

يف االعتبار.

على امل�ستوى العربي، ارتفع عدد ال�سكان من 243 مليون ن�سمة يف عام

2000 اإىل حوايل 342 مليون ن�سمة يف عام 2011، م�سجال خالل الفرتة منوا 661 بليون دوالر يف 40%، بينما قفز الناجت املحلي االإجمايل من بحوايل

2011، م�سجال منوا خالل 2081 بليون دوالر يف عام اإىل حوايل 2000 عام

نف�ص الفرتة بن�سبة 214.5%، االأمر الذي �ساعف احتياجاته من الغذاء. اأما

Page 11: NIAD - investing in agriculture arabic book

11

اال�ستثماريف الزراعة

دوالر 2،719 من املتو�سط يف ارتفع فقد الناجت من العربي الفرد ن�سيب

2011، االمر الذي رفع الطلب على 6،094 دوالر يف عام اإىل 2000 يف عام

ال�سلع، خا�سة ال�سلع الغذائية.

تباينت م�ساهمة الناجت الزراعي العربي يف الناجت املحلي االإجمايل العربي

خالل الفرتة 2000 – 2009 بني اأعلى م�ساهمة والبالغة 8.3% يف عام 2000،

العربي، النقد ل�سندوق ووفقا .2008 عام يف %5.2 والبالغة واأدناها

تفاوتت االأهمية الن�سبية للناجت الزراعي يف الناجت االإجمايل وفقا للدول،

%18.8 بني ت��راوح��ت ،%30.4 لل�سودان 2009 ع��ام يف بلغت فبينما

جمل�ص دول اأما واالأردن. وليبيا ولبنان واليمن موريتانيا من لكل و%2.9

�سندوق تقارير يف االإط��الق على ذكر لها يرد فلم اخلليجي، التعاون

النقد العربي.

ال�سكان منو يف اال�ستمرار مع الغذائية الفجوة ات�سعت اأخرى، جهة من

من جهة، وتوا�سع النمو يف الناجت الزراعي من جهة اأخرى، ومعه اأ�سبحت

الزيوت من و%63 احلبوب، من احتياجاتها ن�سف ت�ستورد العربية الدول

فجوة قيمة من %76 ال�سلع هذه �سكلت وقد ال�سكر، من و%71 النباتية،

ال�سلع الغذائية الرئي�سية يف عام 1997، االأمر الذي رفع الواردات الغذائية

ب�سكل كبري.

اإىل 13.9 مليار دوالر ازدادت من الرئي�سية فقد الغذائية الفجوة اأما قيمة

حوايل 35.4 مليار دوالر خالل الفرتة 2000 – 2009، علما بان منطقة ال�سرق

العامل، يف املتداولة القمح كميات ثلث ت�ستورد اأفريقيا و�سمال االأو�سط

وهي ن�سبة يتوقع اأن ترتفع با�سطراد.

وحيث اأن مبداأ امليزة الن�سبية يكت�سب ح�سا�سية خا�سة عندما يتعلق

دول يف املائي الهدر �سابق وقت يف ا�ستمر لالأمة، الغذائي باالأمن االأم��ر

عربية عدة، من خالل االإ�سرار على اإنتاج مواد غذائية مكلفة ماليا ومائيا

من احلقيقية االنتاج وتكلفة االأ�سعار بني الهوة ات�ساع رغم وذلك وبيئيا،

جهة، وتكلفة واأ�سعار املنتجات املماثلة يف العامل اخلارجي من جهة اخرى.

اال�ستجابة يف واال�ستمرار الن�سبية، امليزة مبداأ رف�ص على االإ�سرار اإن

Page 12: NIAD - investing in agriculture arabic book

12

اال�ستثماريف الزراعة

للخطابات العاطفية التي طغت يف فرتة ما�سية واأدت اإىل �سخ اال�ستثمارات

عدة، عربية دول يف املائي الواقع م اأز! جمدية غري حما�سيل زراعة يف

وعرب عن �سوء تخ�سي�ص للموارد، ويف نف�ص الوقت مل ي�سمن ا�ستدامة اإنتاج

اأن الزراعية.والواقع ا�سرتاتيجياتها عن للرتاجع الحقا دعاها مما الغذاء،

اختيار واإنتاج اأ�سناف زراعية حمددة باال�ستناد على التحليل العلمي، مع

يف الغذائية الفجوة ل�سد العربية الدول بع�ص يف اال�ستثمارات توظيف

العامل العربي، يبقى اأكرث جدوى.

الن�سبية بالن�سبة الإنتاج بع�ص املحا�سيل قاد الراهن للميزة اإن االإدراك

بداأت جهة فمن املنطقة، يف الزراعة ا�سرتاتيجيات �سياغة اإعادة اإىل

الدول يف الزراعة يف اال�ستثمار فر�ص عن البحث العربي اخلليج دول

اإنتاج اجل من ن�سبية، مبيزة تتمتع والتي جغرافيا والبعيدة القريبة

اأخرى، �سجعت امل�ستثمرين للدخول اأ�سناف زراعية معينة، ومن جهة

يف ا�ستثمارات زراعية من اجل اإنتاج حما�سيل اأخرى ميكن اأن ت�ستوعبها

التقنيات احلديثة يف البيئة املحلية.

العربية، الغذائية الفجوة حل �سبيل ويف العربي، التكامل جمال يف

اأن اإال العربي، اإطاره يف املاأزق هذا حلل عقود منذ الدعوات ت�ساعدت

�سندوق النقد العربي يخل�ص اإىل �سعف جهود التكامل بالرغم من وجود

واالإقليمية العربية املنظمات ووجود املنطقة، يف واملميزات االإمكانات

العاملة يف احلقل الزراعي.

تفر�ص قا�سية مبحددات البحرين مملكة تت�سم املحلي، امل�ستوى على

نف�سها بقوة على واقع الزراعة يف البحرين، وتتمثل تلك املحددات يف

الطلب ارتفاع ب�سبب نوعيتها وتراجع املياه، من اجلويف خمزونها �ساآلة

التي اجلوفية املياه خلزانات الطبيعي التعوي�ص حمدودية مقابل عليها

مبناخ ات�سامها ذلك اإىل ي�ساف الوحيد، الطبيعي املائي امل�سدر متثل

تاأتي بزخات مطرية �سحيحة، مقابل اأمطار �سئيلة حار وجاف ومعدالت

امللوحة معدالت بارتفاع االأرا�سي ات�ساف للبخر،مع مرتفعة معدالت

762 تتجاوز ال التي اململكة م�ساحة وحمدودية خ�سوبتها، وانخفا�ص

كيلومرت مربع.

Page 13: NIAD - investing in agriculture arabic book

13

اال�ستثماريف الزراعة

2000 عام يف مربعا كيلومرتا 711.8 من اململكة م�ساحة ازدادت وبينما

2010، تراجعت االأرا�سي القابلة للزراعة 759 كيلومرتا مربعا يف عام اإىل

مربعا 110كيلومرتا من الزراعية االأرا�سي على العمران طغيان ب�سبب

يف عام 2000، اإىل 64 كيلومرتا مربعا يف 2010، اأما االأرا�سي املزروعة فعال

فرتاجعت خالل نف�ص الفرتة من حوايل 42 كيلومرتا مربعا اإىل 37.32 كيلومرتا

قد اململكة مب�ساحة مقارنة للزراعة القابلة االأرا�سي اأن ويالحظ مربعا.

وتبقى ،2000 عام يف %15.5 ب� مقارنة 2010 عام يف %8.4 اإىل تراجعت

بل حقيقية، م�سكلة املياه و�سح للزراعة ال�ساحلة الرتبة توفر حمدودية

حتديا ال ميكن مواجهته باالأ�ساليب التقليدية.

)املفهوم الزراعة قطاع جممل مل�ساهمة البني ال�سعف ورغم بالنتيجة،

والدواجن واملوا�سي واالأ�سماك النباتية الزراعة وي�سمل للزراعة الوا�سع

الناجت يف م�ساهمته تدين ا�ستمر االإجمايل، املحلي الناجت يف واملناحل(

اجلارية، باالأ�سعار 2000 عام يف %0.6 ب� مقارنة 2011 عام يف %0.3 ليبلغ

اما الثابتة. باالأ�سعار 2011 عام يف %0.3 اإىل 2000 عام يف %0.4 ومن

القطاع مبفهومه املتو�سط )ي�سمل القطاع با�ستثناء �سيد االأ�سماك(، فقد

تراجعت ح�سته يف الناجت باالأ�سعار اجلارية من 0.4% يف عام 2000 اإىل %0.2

يف عام 2011، ومن 0.3% اإىل 0.2% يف عام 2011 باالأ�سعار الثابتة.

اما م�ساهمة قطاع الزراعة مبفهومه ال�سيق )الزراعة النباتية املتاأتية من

تراجعا �سجلت فقد االجمايل الناجت يف والتمور( والفواكه اخل�سار اإنتاج

،2011 ع��ام يف %0.14 اإىل 2000 ع��ام يف %0.35 من اجل��اري��ة باالأ�سعار

%0.15 اإىل 2000 عام يف %0.28 من الثابتة باالأ�سعار تراجعت بينما

يف عام 2011.

وتعد مياه ال�سرف املعاجلة اأكرث البدائل املجدية لتوفري م�سدر مائي دائم

للزراعة، حيث اأن املياه اجلوفية غدت م�ستبعدة كليا لالأغرا�ص الزراعية

تربة بدون الزراعة تقنية بالطبع ون�ستثني فيها، االأمالح تركز الرتفاع

التي ال بد لها من ا�ستخدام مياه �سبكة التوزيع.

مكعب مرت مليون 1.5 من ال�سحي ال�سرف مياه انتاج معدل وبارتفاع

Page 14: NIAD - investing in agriculture arabic book

14

اال�ستثماريف الزراعة

2010، امكن تخفي�ص 36.14 مليون مرت مكعب يف عام 1988 اىل يف عام

معدالت ا�ستنزاف املياه اجلوفية لالأغرا�ص الزراعية بن�سبة تناهز 63%، اإذ

بلغ الطلب على املياه اجلوفية 67 مليون مرت مكعب يف عام 2010، مقارنة

هذا يف حتقق ما كل ورغ��م .1998 عام يف مكعب مرت مليون 180.5 ب�

امليدان، اال ان النق�ص يف امدادات املياه املعاجلة ما برحت متثل م�سكلة

انقطاع بوقف املطالبة نداءاتهم ت�ساعدت الذين املزارعني امام كربى

املياه عن مزارعهم، والتي ت�سببت بالفعل يف تلف الكثري من املحا�سيل

يف ال�سنة املا�سية.

من جهة اخرى، توؤكد الدرا�سة اأن امليزة الن�سبية الإنتاج بع�ص املحا�سيل

وبهذا تربة، بدون الزراعة تقنيات بيئات يف �سناعتها بالفعل ميكن

التقليدية، ال��زراع��ة يف امل��وؤث��رة امل��ح��ددات م��ن الكثري حتييد ميكن

ت�سميمها يف يجتمع الطوابق متعددة ذكية مبان �سممت اإذا وخ�سو�سا

ن من تعظيم

كفاءات يف الهند�سة املعمارية والهند�سة الزراعية، مما ميك

للزراعة ن�سبية ميزة فيها تتهياأ ال مناطق يف الزراعي اال�ستثمار مردود

يف تف�سر العاملي امل�ستوى على حتققت التي والنجاحات التقليدية،

العامل، مبا فيها التقنية يف العديد من دول ال�سريع لهذه الواقع االنت�سار

تلك الدول ذات االأرا�سي الزراعية ال�سا�سعة.

االأجنبية اال�ستثمارات جممل اأن الدرا�سة فتوؤكد اال�ستثمار، ب�سدد اأما

قطاع عن البعد كل بعيدة كانت العربية للدول املتجهة املبا�سرة

الزراعة، ومعه ي�ستنتج انه ال ميكن التعويل على اال�ستثمار االأجنبي يف

حتقيق تقدم يف قطاع الزراعة يف دول جمل�ص التعاون اخلليجي حتديدا،

اال�ستثمارات وتركيز احلديثة، الزراعية التقنيات توظيف عن بديل وال

فيها الإنتاج �سلعا ا�سرتاتيجية مدرو�سة بعناية يف البيوت املحمية واحلقول

العمودية )الزراعة الراأ�سية يف مبان متعددة الطوابق(.

الرباعي الربنامج �سمن الزراعي القطاع تطوير خطة البحرين تبنت

و�سملت املا�سي، القرن ثمانينات يف واالجتماعية االقت�سادية للتنمية

مياه من اال�ستفادة راأ�سها على كان التي امل�ساريع من الكثري تطوير

ال�سرف ال�سحي املعاجلة يف الري، وم�سروع هورة عايل للتنمية الزراعية

Page 15: NIAD - investing in agriculture arabic book

15

اال�ستثماريف الزراعة

.. وبرنامج الدعم واحلوافز الزراعية التي �سملت توفري االأ�سمدة الكيماوية

والبذور املح�سنة، وم�ستلزمات الري احلديث وم�ستلزمات الزراعة املحمية

الت�سنيع يف لال�ستثمار اخلا�ص القطاع ت�سجيع على ركزت كما وغريها.

الزراعي، وتكلل ذلك يف قيام م�سروعات �ساهمت فيها الدولة يف جماالت

ت�سنيع االألبان والتمور.

اأما يف جمال التمويل الزراعي حتديدا، فقد بداأ برنامج الت�سليف الزراعي

وبعد ،1985 عام اأواخر يف املزارعني لت�سليف حكوميا برناجما باعتباره

قرابة ال� 17 عاما، حتولت مهامه يف اأكتوبر 2002 من وزارة �سوؤون البلديات

والتخطيط العمراين اإىل بنك البحرين للتنمية. ورغم متكن الربنامج خالل

الفرتة 1985 – 2001 من تقدمي 585 قر�سا بقيمة اإجمالية بلغت 2،508،000

يف االإجمايل املحلي الناجت يف الزراعة قطاع م�ساهمة ا�ستمرت دينار،

الرتاجع.

ويالحظ انه رغم ارتفاع التمويل الذي قدمته امل�سارف التجارية ملجمل

اأما �سئيال. ظل الزراعة قطاع ن�سيب اأن اإال واالأف��راد، االأعمال قطاعات

القرو�ص املوجهة للزراعة و�سيد االأ�سماك فبلغت 10.5 ماليني دينار فقط،

%0.000،000،2 يتجاوز مل انه حيث الرقم، لهذا املتناهي ال�سغر ورغم

7-10( مقارنة بجملة القرو�ص املقدمة ملختلف القطاعات، اإال انه يف *2(

مع مهما قطاعا باعتباره الزراعة قطاع دمج حيث ذلك، من ا�سغر الواقع

ن�ساط �سيد االأ�سماك. ومنه ميكن احلكم وبقدر عال من الثقة بعدم اهتمام

امل�ستثمرين وموؤ�س�سات التمويل برمتها بالزراعة النباتية.

اأنها ال تبدي اأهم املاآخذ امل�سجلة على امل�سارف التجارية ي�سار اإىل اأن

ا�ستعدادا لدرا�سة جدوى بع�ص امل�سروعات بغية االإ�سهام فيها بالرغم من

اإمكانية وجود مقومات الربحية فيها، خا�سة اذا وظفت التقنيات الزارعية

احلديثة.

ونظرا لالإحاطة مبا تقدم، والو�سول لقناعة بان البنوك التجارية ال تعطي

واإع��راب منها، الزراعية خا�سة الالزمة، االأهمية اجلديدة امل�سروعات

يجب الزراعية امل�سروعات متويل مهمة اأن التجارية البنوك م�سوؤويل

Page 16: NIAD - investing in agriculture arabic book

16

اال�ستثماريف الزراعة

اأن تقع على بنوك متخ�س�سة، تبنت الدولة برنامج الت�سليف الزراعي،

واأخ�سعته منذ الثمانينات اإىل وزارة البلديات والزراعة، وبدءا من نهاية

موؤ�س�سة باعتباره للتنمية، البحرين بنك اإىل مهامه حولت عام2001

ت�سليف برنامج توقف ومعه واملتو�سطة، ال�سغرية للم�سروعات متويلية

املزارعني خالل ال�سنوات ال�ست االأوىل من تاأ�سي�ص البنك، مما خلق فراغا

دعم م�سادر اأهم يعد البنك اأن رغم النباتية، الزراعة لقطاع متويليا

قدم حيث البحرين، مملكة يف واملتو�سط ال�سغرية امل�سروعات ومتويل

270،713،134 دينار قرو�سا للعديد من القطاعات بلغ جمموعها الرتاكمي

خالل الفرتة 1992 – يونيو 2012.

القرو�ص الزراعية مل تبداأ يف بنك البحرين للتنمية اإال يف عام 2001، اأي

بعد ت�سع �سنوات من بداية عمل البنك. وخالل الفرتة 2001 – 2012 قدم

البنك 316 قر�سا زراعيا، مل تتخط قيمتها الرتاكمية االإجمالية 1،645،121

القيمة، حيث من 0.6 تتجاوز فلم الزراعية القرو�ص ن�سيب اأما دينار.

اأن متو�سط 2012 – 2001 الفرتة و3.5% من حيث العدد. كما يالحظ خالل

القرو�ص تلك اأ�سعاف �ستة حوايل املتو�سط يف �سكلت القرو�ص قيمة

امل�ستثمرين اهتمام �سعف يظهر الذي االأمر الزراعة، لن�ساط املقدمة

بقطاع الزراعة.

مهمة، اأخ��رى موؤ�س�سات ظهرت التمويلية، املوؤ�س�سات تلك وبجانب

كتمكني و�سندوق غذاء، اإال انه يالحظ اأنها مل تتمكن من التاأثري يف الواقع

يف تزل مل االإجمايل املحلي الناجت يف م�ساهمته اأن بدليل الزراعي،

امل�سافة القيمة حيث ومن الناجت، يف امل�ساهمة حيث من م�ستمر تراجع

اأي�سا. كما اأننا ال نعرف من واقع الكثري من االإح�ساءات املتاحة ما اإذا كان

واملوا�سي الدواجن ت�سمل انها ام احلقلية الزراعة ت�سمل تعريفها نطاق

الزراعة ي�سمل ال��زراع��ي التمويل ك��ان اإذا وم��ا الزراعية، وال�سناعة

التقليدية اأوالزراعة بدون تربة.

البور�سة باعتبارها مراآة لالقت�ساد، وموؤ�سر على مدى االهتمام باال�ستثمار

من ن��وع اأي باإنتاج تعنى �سركة اأي وج��ود ع��دم تظهر حمليا ال��زراع��ي

املحا�سيل الزراعية يف البحرين، ال �سركة م�ساهمة عامة وال مقفلة.

Page 17: NIAD - investing in agriculture arabic book

17

اال�ستثماريف الزراعة

ال�سعودية البور�سة تعد اخلليجية، البور�سات كافة بني من انه والواقع

م�سمى حتت فيها بالزراعة خا�سا قطاعا اأفردت التي خليجيا الوحيدة

البور�سة يف القطاع هذا وي�ستمل الغذائية". وال�سناعات "الزراعة تعمل ال ال�سركات تلك اأن يالحظ انه بيد �سركة، 16 على ال�سعودية

اأن بل فح�سب، والفواكه كاخل�سار زراعية �سلع اإنتاج يف فعال جميعها

كاإدارة الزراعي، الن�ساط عن كلية بعيدة جماالت يف ين�سط منها الكثري

يف ن�سط بع�سها اأن بل واحللويات، اخلبز وبيع ال�سريعة الوجبات مطاعم

جمال التجزئة والعقار والبال�ستيك واإدارة جمموعة من العالمات التجارية

العاملية، وحتى ت�سويق املالب�ص واملو�سة و�سراء وبيع االأرا�سي والعقارات،!

كما لوحظ اأن جزءا مهما من االأرباح الت�سغيلية لبع�ص ال�سركات "الزراعية"

تاأتت اأرباحا ما�سية �سنوات يف حققت قد الزراعة قطاع حتت املدرجة

من بالطبع يقلل مل هذا كان وان بالزراعة، عالقة لها لي�ص اأن�سطة من

�سنوات يف اأعماله نتائج اأظهرت الذي القطاع ذلك يف اال�ستثمار جدوى

ما�سية عائدا جمزيا للم�ستثمرين يف املديني املتو�سط والبعيد.

تكبدت التي اخلارج يف اخلليجية اال�ستثمارات حلجوم وبالنظر �سبق، مما

من عنها جنم وم��ا االأخ���رية، العاملية املالية االأزم��ة اأثناء ك��ربى خ�سائر

احلاجة باالعتبار واأخ��ذا ،%50 ذروتها يف جت��اوزت اأ�سولها يف انخفا�ص

الدخل م�سادر لتنويع الداخل يف االأموال تلك من جزء لتوظيف املا�سة

وتدعيم االأهداف الزراعية اال�سرتاتيجية، تخل�ص الورقة اإىل درا�سة جدوى

جذب اال�ستثمارات اخلليجية وغري اخلليجية، والدخول مببادرات حكومية

يف �سراكات توؤ�س�ص مل�سروعات زراعية اأو �سناعات ذات ارتباطات بقطاع

الزراعة.

اإن�ساء �سركات زراعية م�ساهمة ويف هذا ال�سدد ميكن ومببادرات حكومية

عامة، اأو مقفلة حتول الحقا مل�ساهمة عامة، على اأن تعنى باإنتاج بع�ص

ال�سلع الزراعية الرئي�سية با�ستخدام احدث التقنيات الزراعية. كما ميكن

واالأ�سمدة االأعالف كاإنتاج عديدة، مبادرات طرح املحلي امل�ستوى على

البحرين وبنك اخلا�ص القطاع ومب�ساركة حكومية مب�ساهمة الطبيعية

ينظر اأن على اأفراد، ومزارعني وم�ستثمرين االأخرى والبنوك للتنمية

Page 18: NIAD - investing in agriculture arabic book

18

اال�ستثماريف الزراعة

وحتولها جدواها ثبات بعد امل�سروعات يف حل�ستها احلكومة بيع يف الحقا

اإىل �سركات م�ساهمة عامة، و�سوال الإر�ساء املزيد من امل�سروعات املماثلة،

و�سنعمد الحقا لعر�ص قائمة مب�سروعات مقرتحة.

اأن الدرا�سة توؤكد اإقليميا الزراعية امل�سروعات جدوى درا�سة وب�سدد

حركة املتغريات تعيد احلاجة لدرا�سة جدوى الكثري من امل�سروعات التي

ثبت عدم جدواها يف وقت �سابق اأخذا يف االعتبار تراكم املعرفة ودميومة

حركة املتغريات املوؤثرة يف الزراعة.

اإن اإ�سقاط ذلك على ن�ساط الزراعة، وخ�سو�سا يف ظل االرتفاع املتوا�سل

غري الزراعة تقنيات وتقدم جهة، من الغذائية ال�سلع من الكثري الأ�سعار

اأخرى، جهة من )الراأ�سية( العمودية واحلقول املحميات يف التقليدية

الزراعة قطاع نحو اال�ستثمارات من املزيد �سخ جدوى لدرا�سة يدعونا

كاخل�سار ال�سنة، ف�سول كافة يف اإنتاجها املمكن الرئي�سية ال�سلع الإنتاج

باأنواعها، مع تفعيل اال�سرتاتيجية االإقليمية و�سوال لذلك.

اقرتحت الدرا�سة جملة من امل�سروعات التي يوؤمل منها اأن حتقق عائدا

الزراعة تقنية ت�ستخدم التي امل�سروعات يف اال�ستثمار وخا�سة جمزيا،

االإنتاج يف املوؤثرة الطبيعية واملحددات القيود حتيد التي تربة بدون

الفردي الدخل ومنو االأ�سواق من القرب ميزة من اال�ستفادة مع الزراعي،

والت�سريعية االأ�سا�سية البنية وتوفر الغذائية ال�سلع على الطلب ومنو

املتوفرة يف جممل دول جمل�ص التعاون.

فهي التف�سيل، من بقدر بع�سها عر�ص التي املقرتحة امل�سروعات اأما

بع�ص واأوراق النخيل �سعف من والدواجن للما�سية االع��الف ت�سنيع

االأ�سجار املفيدة والتي تقبل عليها املا�سية، وم�سروع الزراعة بدون تربة

مربى �سناعة وم�سروع العمودية(، )الزراعة الطوابق متعددة مباين يف

الرطب، وم�سروع �سناعة االأ�سمدة من املخلفات الع�سوية، وم�سروع ان�ساء

املتو�سطة للم�سروعات املوجهة الزراعية اال�ست�سارات لتقدمي �سركة

لتقنية باحلاجة نذكر املجال هذا ويف املنزلية، وامل�سروعات وال�سغرية

النبات واحليوان، بجانب ال�سيغة مكافحة االآفات واالمرا�ص التي ت�سيب

Page 19: NIAD - investing in agriculture arabic book

19

اال�ستثماريف الزراعة

املثلى للت�سميد، وغريها من ا�ست�سارات ما�سة. وقد اختتمت امل�سروعات

بعر�ص النتائج املالية مل�سروع افرتا�سي ملحمية زراعية.

تناولت الدرا�سة مو�سوع اال�ستثمار يف البعد البيئي والتوعوي والتجميلي

مرهون واالأ�سول اال�ستثمارات �سياع بان مذكرة وخا�ص(، )حكومي

بجودة قرارات الت�سجري، حيث اأن الكثري من االأ�سجار امل�ستقدمة من اخلارج

التي زرعت يف �سنوات ما�سية ومل يثبت جناحها يف البيئة املحلية مل جتر

عليها درا�سات، اأو اأن تلك الدرا�سات مل تكن كافية، بدليل هالك الكثري

منها يف وقت �سابق. ومن دون �سك اأن تلك القرارات غري املوفقة كانت

مكلفة، مما ميكن ت�سنيفه �سمن خ�سائر اال�ستثمارات يف الزراعة، وهذا ما

ي�سب كذلك يف خانة حماية امل�ستهلك، حيث ان ال�ستالت املنزلية هي

تعنى اأن يجب التي االأبحاث مراكز اأهمية يربز مما الأ�سول، توؤ�س�ص �سلع

بالتعريف بخ�سائ�ص وحاجات خمتلف االأ�سناف ال�سجرية.

املعلومات قاعدة لتطوير املا�سة احلاجة اىل ن�سري ان نن�سى ال اأخ��ريا،

الواقع يف وهذه بها، يعتد علمية درا�سات الي االوىل املقدمة باعتبارها

احدى اهم العقبات التي تواجه الباحثني عموما.

Page 20: NIAD - investing in agriculture arabic book

20

اال�ستثماريف الزراعة

الق�سم االول

خطة البحث

مقدمة

اللوؤلوؤ عن البحث ان�سطة كانت النفط، اكت�ساف قبل ما مرحلة يف

وا�ستخراج الرثوة ال�سمكية، باال�سافة اىل ان�سطة الزراعة، ان�سطة مهيمنة

على االقت�ساد املحلي، وكانت جتارة اللوؤلوؤ حتديدا ذات ثقل كبري ا�ستمر

عام يف الياباين اللوؤلوؤ اكت�ساف اما الثانية، العاملية احلرب قبيل حتى

1912، فقد ق�سى تدريجيا على املكانة املرموقة للوؤلوؤ البحريني ومتيزه وفرادته ال�سائدة اآنذاك.

يذكر املوؤرخ امني الريحاين: "ان اللوؤلوؤ م�سدر الرثوة يف البحرين، وا�سهر

30 مليون روبية ما ا�ستهرت به اجلزيرة، وقد قدر ما يخرج منها �سنويا ب�

8 ماليني روبية هندية، ب� هندية، يف حني ان ما يخرج من الكويت قدر

ومن القطيف 4 ماليني روبية هندية، ومن اجلبيل ب� 600 الف روبية هندية،

2.5 مليون ب� 15 مليون روبية، ومن جزيرتي لنجه وقي�ص ب� ومن عمان

مغا�ص اكرب هو البحرين مغا�ص ان امل�سادر اجمعت وقد هندية. روبية

يف العامل، مثلما اجمع ال�ساغة ان لوؤلوؤ البحرين يفوق �سفاء وح�سنا �سائر

الالآلئ" )الريحاين، 1967(.

كان اجلمارك من املتاأتي الدخل ن�سيب اأن التاريخية امل�سادر وتظهر

%85.2 1926، وقد �سجل ارتفاعا طفيفا ليبلغ 84% يف عام ي�سكل قرابة

الرتاجع يف الن�سبة بدت وت�سويقه النفط اكت�ساف ومع ،1932 عام يف

لتبلغ قرابة 53.1% يف عام 1937 )عبدالغفار، 1996(.

وال�سرائب اللوؤلوؤ جت��ارة اإىل اأ���س��ارت قد املختلفة امل�سادر اأن ورغ��م

املفرو�سة على الواردات، اال اأن اأيا منها مل يذكر اأي تقديرات للعائدات

املتاأتية من ا�ستخراج الرثوة ال�سمكية من جهة، ون�ساط قطاع الزراعة من

جهة اخرى، يف الوقت الذي كانت فيه البحرين تزخر بالزراعة وتنوعها،

حيث اأن كافة قراها كانت ت�ستهر بينابيع مياهها العذبة، وكانت م�سدرا

رئي�سيا لتزويد ال�سوق املحلية بالرطب واخل�سار والفواكه املختلفة، اإال اأن

Page 21: NIAD - investing in agriculture arabic book

21

اال�ستثماريف الزراعة

جممل ذلك مل يرد له ذكر ال يف ميزانية الدولة اآنذاك، وال يف االح�ساءات

البحرين حكومة لدى الربيطاين مل�ست�سار وقتذاك يعدها كان التي

ت�سارلز بلجريف.

دخول قطاع النفط يف البحرين احدث حتوال جذريا يف احلياة االقت�سادية

واالجتماعية، وبجانب النفط، بزغت يف وقت الحق قطاعات اخرى اآخذة

قطاع مكانة جعل الذي االمر وال�سناعة، املال قطاع خا�سة النمو، يف

الزراعة يف االقت�ساد ترتاجع ب�سكل كبري، حيث ال تتعدى يف الوقت احلا�سر

من املتاأتية النباتية )الزراعة ال�سيق مبفهومه الزراعة قطاع م�ساهمة

،2011 0.14% يف عام اإنتاج اخل�سروات والفواكه والتمور( باالأ�سعار اجلارية

و0.15% باالأ�سعار الثابتة يف نف�ص العام.

ان تراجع قطاع الزراعة يف الناجت املحلي يعزى بالدرجة االوىل لدخول

الزراعي االإنتاج يف حيوية واالأكرث االأهم العن�سر باعتباره املائي املورد

الزراعة بان علما كيميائي(، )تلوث باالأمالح التلوث من حرجة مرحلة

درا�سة اأهمية يوؤكد مما اجلوفية، املياه جملة من االكرب الن�سيب حتتل

ثنائية املياه والزراعة اذا اريد حل ا�سكالية طريف الثنائية. وهذه الثنائية

حتديدا تف�سر يف الواقع ات�ساع ظاهرة الت�سحر وتقل�ص امل�ساحات اخل�سراء،

يجعل الذي االأمر عموما، البيولوجي البيئي الو�سع يف املقلق والرتاجع

مفهوم التنمية امل�ستدامة على حمك حقيقي اذا ا�ستمر ذاك املاأزق على

ما هو عليه.

يالحظ ان الزراعة ت�سكل اكرب م�سادر ا�ستنزاف املياه اجلوفية يف اململكة،

الطلب باإجمايل مقارنة %39 قرابة على 2011 عام يف ا�ستحوذت حيث

الذي الدمام خ��زان على الطلب باإجمايل مقارنة و%62 املياه، على

يعترب اخلزان اجلويف الرئي�سي يف مملكة البحرين.

تركز اجتاه ا�ستمر ما االأ�سواأ نحو يتغري الرتبة يف االأمالح اجتاه اأن املقلق

االأمالح يف املياه اجلوفية يف ال�سعود، حيث اأن م�ستوى الطلب على املياه

لالأغرا�ص الزراعية ينجم عنه ارتفاع يف ملوحة املياه اجلوفية. وا�ستخدام

هذه االأخرية يوؤول اإىل متلح الرتبة، حيث اأن ري الرتبة الزراعية مبياه عالية

Page 22: NIAD - investing in agriculture arabic book

22

اال�ستثماريف الزراعة

االأرا�سي وتقلي�ص الرتبة، متليح اإىل املطاف نهاية يف يف�سي امللوحة

ال�ساحلة للزراعة. لذا فماأزق التغري يف اجتاهي ملوحة املياه والرتبة تاأخذ

اجلوفية، املياه نوعية م�سكلة تعمقت فكلما مت�ساعدا، �سكال الواقع يف

وبذلك �سعودا. وهلم .. للزراعة ال�ساحلة االأرا�سي م�سكلة تباعا تتعمق

فاأن معدالت االأمالح يف الرتبة تطرح هي االأخرى حتديا جوهريا اآخر اأمام

برامج الزراعة يف مملكة البحرين.

املياه ا�ستنزاف معدالت تخفي�ص امكن انه اىل اال�سارة هنا املهم من

،2010– 1998 الفرتة خالل %63 تناهز بن�سبة الزراعية لالأغرا�ص اجلوفية

ويعود �سبب ذلك يف الواقع اىل تراجع االرا�سي الزراعية، وارتفاع االنتاج

املياه من ال�سخ م�ستوى ان اال ثالثيا، املعاجلة واملياه املحالة املياه من

اجلوفية ال يزال يتخطى م�ستوى التعوي�ص الطبيعي )حوايل 126.6 مليون

مرتا مكعبا(، االمر الذي يجعل اجتاه م�ستوى االمالح يف املياه اجلوفية مقلقا

بالفعل، وهذا ما يف�سر يف جزء منه تراجع م�ساحة االأرا�سي امل�ستغلة يف

37.3 كيلومرتا مربعا يف 64 كيلومرتا مربعا يف ال�ستينيات اىل الزراعة من

عام مربعا كيلومرتا 110 من للزراعة القابلة االرا�سي وتراجع ،2010 عام

منها الكثري هياأ الذي االمر ،2010 عام يف مربعا 64كيلومرتا اىل 2000للزحف العمراين وقل�ص من الرقعة اخل�سراء.

بداأ الذي البحث خطة االأول يتناول اأق�سام، ت�سعة من البحث يتكون

مبقدمة، وعر�ص م�سكلة وا�سئلة واهداف ومنهجية البحث، الق�سم الثاين

املتغريات اإىل التطرق مت وفيه الزراعة، اقت�ساديات يف ق��راءة تناول

مفاهيم اإدماج ومربرات العامليني، الغذاء وامن الغذاء اأ�سعار يف املوؤثرة

الثالث الف�سل تناول بينما )االأخ�سر(. امل�سحح االإجمايل املحلي الناجت

التطرق مت خالله ومن العربية، الغذاء وفجوة الزراعي الواقع يف قراءة

وا�سرتاتيجيات العربية وال��واردات وال�سادرات الن�سبية امليزة ملفهوم

الزراعة والتكامل العربي.

الزراعة، وحم��ددات املحلي الزراعي الواقع لعر�ص افرد الرابع الف�سل

الزراعية، العمالة وحجم الزراعية وال��واردات ال�سادرات من كال وحجم

وعر�ص اال�سرتاتيجية الوطنية للتنمية الزراعية، وموقف مملكة البحرين

Page 23: NIAD - investing in agriculture arabic book

23

اال�ستثماريف الزراعة

الزراعي القطاع تطوير امكانات عر�ص كما العربي. الزراعي التكامل من

الزراعية واملباين املحميات يف احلديثة الزراعة تقنيات توظيف عرب

متعددة الطوابق.

من كال عار�سا الزراعي، اال�ستثمار مو�سوع ا�ستهدف اخلام�ص، الف�سل

يف وموقعه اإقليميا التنموي ودوره املبا�سر االأجنبي اال�ستثمار حجم

الزراعية اال�ستثمارات وحجوم م�سادر عر�ص بجانب الزراعية، التنمية

الوطنية. اأما الف�سل ال�ساد�ص، فافرد لعر�ص اجلهود املحلية لتطوير القطاع

الزراعي، مبا فيها برنامج الت�سليف الزراعي وح�سة اال�ستثمار الزراعي من

االإبداع وبنك و"متكني" للتنمية البحرين بنك وجهود التمويل، جملة

و"�سندوق غذاء"، والبنك االإ�سالمي للتنمية، وخمتتما الق�سم بعر�ص حجم

البور�سة املحلية مع مقارنتها مبثيالتها الزراعية امل�ساهمة يف ال�سركات

يف البور�سات اخلليجية.

يف الزراعية، امل�سروعات جدوى درا�سات ماهية عر�ص ال�سابع الف�سل

حني عر�ص الف�سل الثامن م�سروعات مقرتحة لدرا�سات جدوى، اما الف�سل

التا�سع فافرد لال�ستثمار يف البعد البيئي والتجميلي والتوعوي، وفيه مت

البيئي الو�سع وحت�سني اخل�سراء الرقعة تو�سيع �ساأنها من مبادرات عر�ص

�سبكة نحو هدرا تذهب التي املياه من اال�ستفادة خالل من والبيولوجي

ال�سرف ال�سحي.

يجدر بالذكر انه لغايات هذه الدرا�سة مت ا�ستحداث ثالثة مفاهيم لقطاع

ال�سائع املفهوم مع االلتبا�ص يف الوقوع دون للحيلولة وذلك الزراعة،

املعنية الدولية املنظمات ا�ستخدامه على درجت الذي الزراعة لقطاع

مبفهومه الزراعة "قطاع تعريف وجدنا وعليه، القومية، باحل�سابات

االأ�سماك �سيد بجانب )احلقلية( النباتية الزراعة ميثل باأنه الوا�سع"

مبفهومه الزراعة "قطاع اأم��ا جمتمعة. واملناحل والدواجن واملوا�سي

املتو�سط" في�ستثني مما تقدم �سيد االأ�سماك فقط.

"قطاع الزراعة مبفهومه ال�سيق" يغدو ممثال لن�ساط الزراعة واأخريا، فان

النباتية فقط، واملتاأتية من اإنتاج اخل�سار والفواكه والتمور وكافة املحا�سيل

Page 24: NIAD - investing in agriculture arabic book

24

اال�ستثماريف الزراعة

اخل�سراء، اأي انه ي�ستثني �سيد االأ�سماك واملوا�سي والدواجن، علما بان

ن�ساط املناحل غري موجود اال يف نطاق �سيق جدا.

م�سكلة البحث

هناك حمددات طبيعية قا�سية تفر�ص نف�سها بقوة على واقع الزراعة يف

مملكة البحرين ب�سفة خا�سة، واإقليم اخلليج العربي ب�سفة عامة، وتاأتي

�سئيلة، اأمطار ومعدالت وجاف، حار مبناخ املنطقة ات�سام مقدمتها يف

املناطق مميزات من اخلليج به يت�سم وما للبخر، مرتفعة معدالت مقابل

ياأتي العامل، من �سيف حار م�سبع بن�سبة رطوبة عالية، و�ستاء اجلافة من

بزخات مطرية �سحيحة، مع �ساآلة خمزون املياه اجلوفية، وتراجع نوعيتها

الطبيعي التعوي�ص حمدودية مقابل يف عليها، الطلب ارتفاع ب�سبب

من اجلويف املخزون على االعتماد تعاظم عن جنم وقد اجلوفية. للمياه

املياه العالية امللوحة ارتفاع معدالت ملوحة الرتبة، مما جنم عنه ظهور ما

يعرف بظاهرة الت�سحر.

وقد خل�ست جممل الدرا�سات املعنية باملياه يف البحرين اإىل اأنها تعترب

غزو اإىل اجلويف للخزان املتزايد اال�ستنزاف اأدى حيث امللوحة، عالية

مياه البحر، وقد جنم عن ذلك تلوث املياه اجلوفية باالأمالح وارتفاع ملوحتها،

االأمر الذي اأدى اإىل اإغالق العديد من االآبار ب�سبب عدم �سالحيتها للزراعة

و اال�ستخدام االدمي املبا�سر.

"يلزم الفرد 15 مرتا مربعا كم�ساحة خ�سراء يف املدن الكربى و30 مرتا مربعا لدرا�سات وفقا ال�سغرية املدن يف مربعا مرتا و45 ال�سناعية املدن يف

من ال�سكان عدد ارتفع بينما انه ويالحظ جهرمي(، )نيلوفر علمية"

89،970 ن�سمة يف عام 1942 اىل 1،234،571 يف عام 2010، فان امل�ساحات ال�سكان. عدد يف الكبري الزيادة رغم كبري ب�سكل انخف�ست اخل�سراء

وزيادة الزراعية االرا�سي وتقل�ص املياه و�سع تردي وب�سبب وبالنتيجة،

تراجع ت�سجيل مع التقليدية، الزراعة حت�سني فر�ص تقل�ست ال�سكان،

قبل البالد عليه كانت مبا مقارنة والبيولوجي البيئي الو�سع يف ملحوظ

ب�سعة عقود، وهذا ما تت�سابه فيه البحرين مع الكثري من دول املنطقة.

Page 25: NIAD - investing in agriculture arabic book

25

اال�ستثماريف الزراعة

اأ�سئلة البحث

مما تقدم، ميكن �سياغة ا�سئلة البحث يف االآتي:

• كيف ميكن لنا حتقيق هدف االكتفاء الذاتي الن�سبي من الغذاء يف ظل وجود حمددات مو�سوعية وذاتية مقيدة.

قطاع يف االم��وال روؤو���ص توظيف على باحلث الكفيلة ال�سبل هي وما •زراعي يفتقد ا�سال للميزة الن�سبية يف الزراعة.

• وكيف لنا ان نحقق زيادة يف الرقعة اخل�سراء يف ظل اليقني بحقيقة ال�سح ال�سديد يف املياه ووجود حمددات طبيعية مقيدة للزراعة.

اأهداف البحث

ي�ستهدف البحث الو�سول ل�سيغة مثلى متكننا من حتقيق هدف حت�سني

م�ساهمة قطاع الزراعة النباتية يف الناجت املحلي االجمايل، وتكفل جذب

امليزة بفقدان االدراك مع للزراعة، االجنبية او املحلية اال�ستثمارات

الن�سبية يف الزراعة، وحماولة التقدم بحلول تكفل تو�سيع الرقعة اخل�سراء،

الطبيعية باملحددات واالحاطة املياه، يف �سديد �سح بوجود اليقني مع

ال�ساغطة على الزراعة.

منهجية البحث

كافة يف امل�ساهدات وحتليل ر�سد عرب الو�سفي املنهج البحث اعتمد

�سالفة االه��داف حتقيق تكفل مبادرات لطرح و�سوال الدرا�سة، ف�سول

الذكر.

Page 26: NIAD - investing in agriculture arabic book

26

اال�ستثماريف الزراعة

الق�سم الثاين

الزراعة من منظور اقت�سادي وبيئي

امن الغذاء العاملي والبيئة

الغذائية خالل عام الزراعية واملواد ال�سلع اأ�سعار احلادة يف الزيادة اأثارت

2007 والن�سف االأول من عام 2008 خماوف عميقة ب�ساأن االأمن الغذائي، الفقر مواجهة يف واملتمثلة االألفية اأهداف ابرز املحك حتت و�سع مما

واجلوع على النطاق العاملي )خف�ص اعداد من يعانون من �سوء التغذية

اأثار االرتفاع املفاجئ ،2012 2015(. ويف يونيو اإىل الن�سف بحلول العام

الدول يف اجلوية االأحوال �سوء ب�سبب االأ�سا�سية الغذائية املواد الأ�سعار

بخ�سو�ص لالأغذية العاملية املنظمة لدى كبريا قلقا للحبوب املنتجة

دق اإىل الفاو مبنظمة الو�سع هذا اأدى وقد اأخرى، غذائية اأزمة حدوث

ناقو�ص اخلطر اأمام احتمال حدوث اأزمة غذائية عاملية، وح�سب املنظمة

%60 فان ثالث زراعات رئي�سية وهي الذرة والقمح و االأرز تغطي لوحدها

من الطاقة الغذائية ذات امل�سدر النباتي على امل�ستوى العاملي.

عرف البنك الدويل مفهوم انعدام االأمن الغذائي باأنه و�سع يفتقر فيه

للح�سول واالقت�سادية املادية االإمكانيات اإىل االأوقات كل يف النا�ص كل

على طعام كاف و�سليم ومغذ يكفل لهم حياة �سحية ن�سطة، ومع ذلك،

ال الدويل فالبنك عاملية. غذاء اأزمة مل�سمون مماثل تعريف يوجد ال

"كارثة" تعبري خ�سي�سا وي�ستخدم الطوارئ" و"حاالت "االأزمات" بني ز ي ميم

اآثار وقوع يف قريبا ب يت�سب اأن املرجح من اأو ب ت�سب حدث اإىل لالإ�سارة

من اأو طبيعية كوارث اأو باأزمات ترتبط كبرية اجتماعية و/اأو اقت�سادية

بت �سنع االإن�سان. اأما"حاالت الطوارئ" فيعرفها باأنها مواقف طارئة ت�سب

لدى ولي�ص ملواجهتها، و�سيلة احلكومة متلك ال اإن�سانية معاناة يف

تعريف والزراعة االأغذية ب�ساأن املبكر واالإنذار لالإعالم العاملي النظام

فذهب الغذائي، االأمن ملراحل املتكامل الت�سنيف اأما الغذاء". "الأزمة النق�ص باأنها الوطني امل�ستوى على الغذاء يف احلادة االأزمة تعريف اإىل

Page 27: NIAD - investing in agriculture arabic book

27

اال�ستثماريف الزراعة

اإمكانية احل�سول على الطعام، مع درجة تتجاوز املعتاد من �سوء احلرج يف

التغذية وتهدد بالدخول يف املرحلة الرابعة وهي حالة الطوارئ االإن�سانية

اأو الكارثة االإن�سانية التي توؤدي اإىل الفقر املدقع واخلام�سة وهي املجاعة

.)www.albankaldawli.org(

اأبرزها عليه، هو ما اإىل الو�سع و�سول يف العوامل من جملة لعبت وقد

اجلفاف والفي�سانات والتدهور البيئي، وارتفاع عدد ال�سكان وما جنم عنه

اأ�سعار النفط، ي�ساف من ارتفاع يف الطلب على الغذاء، ف�سال عن ارتفاع

لذلك، اإنتاج الوقود احليوي الذي قالت عنه منظمة الفاو انه ي�ستهلك نحو

تخفي�ص بغية االأمريكية املتحدة الواليات يف الذرة حم�سول من %40اأ�سعار البنزين.

2008، عقدت منظمة االأغذية والزراعة )الفاو( موؤمترا يف روما يف يونيه

معنيا باالأمن الغذائي وحتديات تغري املناخ والطاقة احليوية. وقد اختتم

معدالت وزيادة التجارية القيود من واحلد االأغذية اإنتاج لزيادة بدعوات

البحوث الزراعية. ويف قمة هوكايدو توياكو ملجموعة الثمانية يف يوليو

الثمانية قادة التزم كما الغذائي، اال�ستثمار على اأكد بيان �سدر ،2008يناير ويف .2009 لعام املقرر اأعمالها جدول �سمن الغذائي االأمن بو�سع

املدين واملجتمع احلكومات تعا�سد �سرورة على امل�ساركون اتفق 2009تلك ملواجهة والدولية االإقليمية واملنظمات والباحثني االأعمال وقطاع

التحديات.

تعد مل اأنها اإال ،2008 يوليو من بدءا العاملية الغذاء اأ�سعار تراجع ورغم

اإىل م�ستويات ما قبل االأزمة، بيد اأن بقاء عوامل تقلبات االأ�سعار اأف�ست

2011 اتفق وزراء الزراعة يف 23 يونيو 2010. ويف اأزمة ثانية يف عام اإىل

املواد اإنتاج يف اال�ستثمارات ا�ستدامة حتقيق على الع�سرين جمموعة

الغذائية ملواجهة ازدياد الطلب على االأغذية، مع زيادة اال�ستثمارات يف

احليازات ال�سغرية بوجه خا�ص، والت�سجيع على اإن�ساء �سراكات قطرية بني

القطاعني العام واخلا�ص،كما يف املك�سيك واإندوني�سيا وتنزانيا، من خالل

اأجل من جديدة بروؤية املتعلقة العاملي االقت�سادي املنتدى مبادرة

هي الزراعية التنمية ا�سرتاتيجيات اأف�سل اأن الوزراء الزراعة. واأو�سح

Page 28: NIAD - investing in agriculture arabic book

28

اال�ستثماريف الزراعة

.)www.un.org( تلك التي تتيح متكني املراأة

ال�سدمات مبواجهة للبيئة املتحدة االأمم برنامج تقرير اأو�سى وق��د

قطاع يف دوالر مليارات 108 عن تقل ال ا�ستثمارات خالل من الغذائية

الزراعة �سديقة البيئة، ودعم ت�سجيع احلكومات على اال�ستثمارات اخل�سراء

اأخ�سر، اقت�ساد )نحو منها واحل��د البيئية الكوارث تداعيات ملواجهة

.)www.marocenv.com

اأ�سعار ويف ظل ذلك التدهور البيئي على امل�ستوى العاملي، ارتفع موؤ�سر

االأغذية بن�سبة 123% خالل الفرتة 2000 – مار�ص 2012، وقد �سجلت الزيوت

والدهون اأعلى ن�سبة ارتفاع ببلوغها 225%، تلتها احلبوب بن�سبة %160،

االأغذية ملنظمة ووفقا .%81.3 واللحوم ،%82 واالألبان ،%150 فال�سكر

اأكرث 2012 الواليات املتحدة يف يوليو اأ�سعار القمح يف والزراعة، ارتفعت

جفاف اأ�سواأ ب�سبب املح�سول لذبول نتيجة اأ�سابيع خم�ص يف %55 من

اأثار الذي االأمر ،1956 عام منذ االأمريكي االأو�سط الغرب مناطق �سهدته

اإذا كان العامل مقبال بالفعل على خماوف نق�ص الغذاء ودعا للت�ساوؤل، ما

اأزمة يف الغذاء كاالأزمة التي �سهدها يف عامي 2007 و2008.

موؤ�سر منظمة االأغذية والزراعة الأ�سعار الغذاء

www.fao.org/worldfoodsituation :امل�سدر

Page 29: NIAD - investing in agriculture arabic book

29

اال�ستثماريف الزراعة

موؤ�سر منظمة االأغذية والزراعة الأ�سعار الغذاء

www.fao.org/worldfoodsituation

اإن اأ�سباب اأزمة 2007 و2008 كمنت يف املقام االول يف ارتفاع اأ�سعار النفط،

بينما تكمن اأ�سباب القلق الراهن يف اجلفاف الذي ت�سهده بع�ص املناطق

اأمريكا، وما ي�سهده العامل من حتوالت بيئية. وتبقى دواعي الزراعية يف

القلق واحدة، وهي التخوف من ق�سور االإمدادات الغذائية وما ت�سببه من

ارتفاع يف وترية منو اأ�سعار ال�سلع الغذائية الرئي�سية، خا�سة احلبوب منها،

والقمح الذرة اأ�سعار "قفزت حيث ال�سويا، وحبوب والذرة واالأرز كالقمح

مبعدالتها مقارنة 2012 يوليو من االأوىل الثالثة االأ�سابيع يف %20 بن�سبة

2012 بعد ما �سهدته من انخفا�ص خالل الثالثة �سهور ال�سابقة" يف يونيو

.)www.bbc.co.uk(

ال�سهرال�سنةموؤ�سر اأ�سعار

االأغذيةاحلبوباالألباناللحوم

الزيوت

والدهونال�سكر

20009096958568116200193961078768123200290908294879820039897959810110120041121141231071121022005117120135104104140200612711912812211221020071591252121671701432008200153220238227182200915713314217415125720101851522001831943022011228177221247252369213174207223234334يناير2012

216178202226239342فرباير216178197228245342مار�ص213180186223251324اأبريل

205176176221234295مايو201174173221221290يونيو

Page 30: NIAD - investing in agriculture arabic book

30

اال�ستثماريف الزراعة

الناجت املحلي االإجمايل امل�سحح )االأخ�سر(

للبيئة املتحدة االمم موؤمتر منذ ح�سل الذي البيئي االهتمام من بالرغم

العامل نظر يلفت عاملي موؤمتر اول يعد الذي "1973 ا�ستكهومل "موؤمتر لق�سايا البيئة واثرها على التنمية، وحتى موؤمتر ريو دي جانريو بالربازيل

1992 "قمة االر�ص"، ورغم التدهور امللحوظ للبيئة على امل�ستوى العاملي، اأن نظام احل�سابات القومية املعتمد من االأمم املتحدة ما انفك يتبنى اإال

نظام االمم املتحدة للح�سابات القومية املعروف ب� SNA93 الذي ال يراعي

التدهور البيئي وا�ستنزاف االأرا�سي الزراعية واإزالة الغابات، وهذا ما تقره

كافة منظمات االأمم املتحدة املعنية بالبيئة والزراعة.

ب�سببه تنامى وال��ذي العاملي امل�ستوى على ال�سكاين النمو لعب لقد

الطلب على الغذاء، اإ�سافة الت�ساع ظاهرة التعدي العمراين على االأرا�سي

�سوءا االأمر وزاد الزراعية، االأرا�سي خمزون يف التاأثري بالغ دورا الزراعية،

من ذلك �ساحب وما الت�سحر ظاهرة وات�ساع واإرهاقها االأر�ص ا�ستنزاف

تراجع يف البيئة والتنوع البيولوجي، االأمر الذي �سعد من قلق املنظمات

حما�سبة بتبني مطالباتها ورفع البيئة، باقت�ساديات املعنية الدولية

املواد الطبيعية وت�سمني اأثار التدهور البيئي وا�ستنزاف االأرا�سي يف نظام

احل�سابات القومية التقليدية الذي ال ياأخذ ذلك التدهور يف االعتبار.

بو�سعه القومية احل�سابات نظام اأن مبا طاهر، يقول ال�سياق هذا ويف

ميكن خالله من وال��ذي البيئة، على االقت�ساديات اثر يعك�ص ال احل��ايل

للبحث ملحة �سرورة فهناك البيئة، على املوارد ا�ستنزاف اثر تقييم

املوارد حما�سبة من الغر�ص االآثار. هذه مثل تعك�ص معينة موؤ�سرات عن

الطبيعية اأن ي�سمل نظام احل�سابات القومية االهتالك الناجت عن فقدان

البنك الدويل بالتعاون االأرا�سي(. لهذا قام املوارد الطبيعية )مبا فيها

مع مكتب االأمم املتحدة لالإح�ساءات يف كثري من الدول بتحديد منهجية

دمج بغر�ص القومية، للح�سابات احلالية النظم نطاق تو�سيع اإىل تهدف

االأبعاد البيئية يف االإطار املحا�سبي. وقد مت اإعداد ح�سابات ملجموعتني

من الناجت املحلي ال�سايف امل�سحح بيئيا، بحيث تعك�ص االأوىل تقديرات

جمملها يف تقتطع اخل�سب، وا�ستخراج واملعادن النفط موارد ا�ستنزاف

Page 31: NIAD - investing in agriculture arabic book

31

اال�ستثماريف الزراعة

الثانية املجموعة

تقتطع نف�سه، الوقت يف ال�سايف. املحلي الناجت من

باالإ�سافة اإىل ذلك، تقديرات القيمة النقدية للتدهور البيئي، مثل تلوث

الهواء واملاء وا�ستنزاف الرتبة، وا�ستغالل املياه اجلوفية )طاهر، 1997(.

يف هذا ال�سدد، اعد معهد املوارد الدويل درا�سة حالة حول اإندوني�سيا تبني

منها كيف اأن املعايري واملقايي�ص التقليدية للنمو االقت�سادي واملتمثلة

النمو ت�سويه اإىل اأدت االإجمايل والقومي املحلي الناجت منو معدالت يف

اأو مبعنى اآخر، ت�سويه التنمية امل�ستدامة. فقد بلغ االقت�سادي الفعلي،

1984 - 1971 الفرتة الناجت املحلي االإجمايل الإندوني�سيا خالل معدل منو

باأ�سعار عام 1973 حوايل 7.1% �سنويا. اإال انه عندما مت خ�سم تاأثري فقدان

%4 الناجت املحلي ال�سايف الغابات والرتبة والوقود احلفري، بلغ معدل منو

�سنويا" )طاهر، 1997(.

العالقة اإن ،)1998( غنيمي يذكر والتنمية، البيئي التخطيط وب�سدد

حرجة مرحلة اإىل البيئات من الكثري يف و�سلت قد والتنمية البيئة بني

تقت�سي باحلتم وال�سرورة �سرعة اإعادة النظر يف �سيغة هذه العالقة. والإبراز

اأهمية وحتمية التخطيط البيئي، نذكر بقول عامل الطبيعة الفرن�سي جني

رو�ستان يف مقدمة كتابه االإن�سان اأو الطبيعة، "يجب على االإن�سان يف

�سلوكه جيدا ويراقب البيئة يراعي اأن اخلا�سة منفعته حتقيق �سبيل

ولغريزة للعطاء لت�ستجيب نف�سه من يحميها اإن عليه اإن جتاهها.

البقاء". وقول الفيل�سوف االأملاين فريدريك اإجنلز "اإن البيئة الطبيعية ال

ترحم وال تغفر فح�سب الأولئك الذين يتجاهلون اإمكاناتها وقدراتها، بيد

اأنها تنتقم لنف�سها". وقد اأدرك متخذو القرار اأن املعاملة احلكيمة للبيئة

اأمر حتمي واأ�سا�سي لتح�سني عملية التنمية وحتقيق اأهدافها باأقل تكلفة

ممكنة )غنيمي، 1994(.

Page 32: NIAD - investing in agriculture arabic book

32

اال�ستثماريف الزراعة

اأما جناة الني�ص فتوؤكد اأن معظم االأ�سول )ال�سلع( البيئية ال تخ�سع لنظام

قيم بو�سع يهتم البيئة اقت�ساديات فرع اأن اإال االقت�ساد، يف االأ�سعار

البيئي( التح�سن حالة )يف االأرباح تعك�ص البيئة، ملوارد تقريبية كمية

تكاليف اأن اإىل خل�ست وقد البيئي(. التدهور حالة )يف والتكاليف

وبذلك القومي، الدخل من بها ي�ستهان ال ن�سبة حتتل البيئي التدهور

االعتبار. يف البيئي اجلانب الأخذ القومية احل�سابات يف اإدماجها يجب

ح�سابه يف يدخل الذي امل�ستدمي الدخل هو احلقيقي القومي فالدخل

راأ�ص حال حاله هتلك، يم الطبيعي املال وراأ�ص البيئي، الر�سيد اهتالك

املال اال�سطناعي، وعليه فال ميكن للتنمية اأن ت�ستمر، ومواردها يف حالة

تدهور )الني�ص، 1998(.

تقل�ص خمزون االأرا�سي الزراعية على م�ستوى العامل يف مقابل منو احلاجة اإليها

للثقافة الوطني املجل�ص وم�سكالتها، البيئة �سباريني، وحممد احلمد ر�سيد امل�سدر:

والفنون واالآداب، �سل�سلة عامل املعرفة، الكويت، 1979 )اإعادة الر�سم من الباحث(.

Page 33: NIAD - investing in agriculture arabic book

33

اال�ستثماريف الزراعة

ومن بني املنظرين يف هذا امليدان بري�ص PEARCE الذي متخ�ست اأبحاثه

عن تعديل ب�سيط على الناجت القومي، و�سوال ل� "الناجت القومي االأخ�سر"، اأو

"النظيف"، الذي يعنى باهالك راأ�ص املال الطبيعي، بالقدر الذي ياأخذ يف احل�سبان اإهتالك راأ�ص املال امل�سيد، اأو ما يدعى باالأ�سول الثابتة. ويرى

املعادلة االعتبار يف ياأخذ وان بد ال القومي للدخل تعديل اأب�سط اأن

التالية )بري�ص، 1993(:

gNNP = GNP - SKm - SKn

املعدل القومي الدخل متثل gNNP و ،)green(االأخ�سر = g حيث:

)االأخ�سر(، و SKm متثل اإهتالك راأ�ص املال امل�سيد، و SKn متثل اإهتالك

راأ�ص املال الطبيعي.

اأما عبده )1998(، فيوؤكد على اأن ربط اأ�سلوب االإدارة البيئية باإدارة املوارد

يفر�سها مفهوم التنمية امل�ستدامة، والتي ال تتاأتى اإال من خالل دمج اإدارة

البيئة باملوارد يف اإطار ال�سيا�سة االقت�سادية االجتماعية، ومن خالل برامج

البيئة واحلفاظ على املوارد الطبيعية، مع وجود اأهداف ا�ستثمارية تعزز

الطبيعية املوارد ا�ستخدام تنظم وقطاعية كلية اقت�سادية �سيا�سات

الطبيعية املوارد قاعدة تقييم لذلك، ي�ساف تدهورها. مظاهر وتواجه

فهم وتعميق وحت�سني ا�ستغاللها، واأمن��اط اجتاهات ومعرفة املوجودة،

مبا الدخل توزيع ويف امل��وارد ا�ستخدام يف املوؤثرة ال�سلوكية العوامل

التخطيط ا�ستغالل واأخريا، ال�سكاين. والنمو ال�سكان حجم مع يتنا�سب

الطبيعية، امل���وارد اأر���س��دة تقييم بغية اجلغرافية املعلومات ونظم

اإ�سقاطات حول االأر�سدة امل�ستقبلية منها واجتاهات ا�ستخدامها، واإجراء

حتت م�ساهد خمتلفة للنمو االقت�سادي.

Page 34: NIAD - investing in agriculture arabic book

34

اال�ستثماريف الزراعة

الق�سم الثالث

واقع الزراعة العربية

مدخل

الدول منها �ستعاين ال�سمال من اآتية قريبة جديدة اأزمة بوادر هناك

انفكت ما العربية فدولنا الغذائي، اأمنها انعدام ب�سبب كثريا العربية

االزمة تلك وموؤ�سرات الغذائية، حاجاتها من %80 – 60 لنحو م�ستوردة

كامنة يف ارتفاع اأ�سعار ال�سلع الغذائية.

دوالر بليون 115 يعادل ما الغذائية م�ستورداتها فاتورة تبلغ اأن ويقدر

خالل %3.5 حدود يف �سكاين منو افرتا�ص على وذلك ،2020 عام بحلول

ظاهرة ب��روز امل�ستقبل، يف تعقيدا االم��ر �سيزيد ومما املقبل. العقد

بجانب املائية، امل��وارد على �سراع عالمات ظهور مع عامليا، الت�سحر

املوارد نق�ص ذلك اىل ي�ساف والطاقة، االإنتاج مدخالت اأ�سعار ارتفاع

االإنتاجية معدالت انخفا�ص مع الزراعية، العاملة االأيدي ونق�ص املالية

الزراعية )�سيف، 2012(.

لقد تعمقت امل�سكلة بفعل االإهمال الذي حلق بالزراعة على مدى العقود

املا�سية، مما اأدى اإىل هجرات من املناطق الزراعية اإىل املدن، اما تبني

املوازنات عجز يف مطردة زيادة عنه فنجم الغذائية ال�سلع دعم برامج

املياه ندرة يف متمثال امل�سكالت ا�ص يبقى الغذائية. ال��واردات وفاتورة

املرتفع ال�سكاين النمو وياأتي باملياه، العامل مناطق اأفقر تعد منطقة يف

الغذائي االأمن حتقيق جهود اما اخر. بعد عاما متتاليا تعقيدا لي�سيف

العربي عرب دمج راأ�ص املال اخلليجي واملوارد املتاحة يف دول ذات اإمكانات

زراعية هائلة كال�سودان، فقد اثبتت بعد عقود عدة ف�سلها.

من جهة اخرى، فان حت�سن م�ستويات املعي�سة يف دول كال�سني والهند

البنك ويقدر االرتفاع، نحو الغذاء على العاملي طلبها يدفع ان يرجح

و2030، 2000 عامي بني ما املتوقع العاملي الطلب مواجهة اأن الدويل

تتطلب زيادة اإنتاج احلبوب بن�سبة 50% الأغرا�ص الغذاء دون الطلب عليها

Page 35: NIAD - investing in agriculture arabic book

35

اال�ستثماريف الزراعة

والطلب العاملية االأ�سعار يف املتوقع االرتفاع ومع احليوي. الوقود الإنتاج

املحلي وحت�سن م�ستويات املعي�سة يف الدول العربية، تظهر حاجة ما�سة

ملراجعة جذرية لل�سيا�سات املتبعة والتي من �ساأنها اإعادة االعتبار للقطاع

اأ�س�ص ت�سهل التزاوج بني الزراعي، واإعادة درا�سة التكامل االإقليمي على

امل�سادر املالية وعنا�سر االإنتاج املادية )�سيف، 2012(.

نظرة عامة على الواقع الزراعي العربي

عام يف هكتار مليار 1.4 بنحو العربي للوطن االإجمالية امل�ساحة تقدر

2009، بينما تقدر االأرا�سي القابلة للزراعة منها ب� 197 مليون هكتار )%14 االأرا�سي ارتفعت وقد ،%36.5 منها وامل�ستغلة الكلية(، امل�ساحة من

املزروعة اإىل جملة االأرا�سي من 3.3% يف اأوائل الت�سعينات اإىل 4.9% فقط

يف عام 2007 )�سندوق النقد العربي، 2011(.

2000 243 مليون ن�سمة يف عام من جهة اأخرى، ارتفع عدد ال�سكان من

اإىل حوايل 342 مليون ن�سمة يف عام 2011، االأمر الذي �ساعف احتياجات

ال�سكان من الغذاء، اأما الناجت املحلي االإجمايل فقفز من 661 بليون دوالر

يف عام 2000 اإىل حوايل 2081 بليون دوالر يف عام 2011، م�سجال منوا خالل

املحلي الناجت من العربي الفرد ن�سيب اأما .%214.5 بن�سبة الفرتة نف�ص

يف دوالر 6،094 اإىل 2000 عام يف دوالر 2،719 من ارتفع فقد االإجمايل

2011، وهذا ما يدفع باجتاه ارتفاع الطلب على ال�سلع، خا�سة ال�سلع عام

الغذائية.

Page 36: NIAD - investing in agriculture arabic book

36

اال�ستثماريف الزراعة

منو الناجت املحلي االإجمايل العربي يف مقابل منو ال�سكان خالل الفرتة 2000 - 2011

.)IMF، 2010( امل�سدر: اإح�ساءات �سندوق النقد الدويل

ال�سنوات

ال�سكان

)مليون ن�سمة(

الناجت املحلي االإجمايل اال�سمي

)بليون دوالر(

النمو ال�سنويالنمو ال�سنوي

)%(

2000243.38-661.67-

2005298.752.301،091.8922.422006305.722.331،303.3219.362007313.532.561،510.0415.862008320.392.191،910.6726.532009327.592.251،648.40)13.73(

2010334.502.111،893.3414.862011341.462.082،081.039.91

عام يف دوالر مليار 113.7 ببلوغه ارتفاعا �سجل االآخر هو الزراعي الناجت

يف م�ساهمته اأن بيد ،2000 عام يف دوالر مليار 56.2 ب� مقارنة 2009 %8.3 ب� 2009 مقارنة يف عام %6.7 اإىل االإجمايل تراجعت الناجت املحلي

يف عام 2000.

تباينت م�ساهمة الناجت الزراعي العربي يف الناجت املحلي االإجمايل خالل

،2000 عام يف %8.3 والبالغة م�ساهمة اأعلى بني 2009 – 2000 الفرتة

العربي، النقد ل�سندوق ووفقا .2008 عام يف %5.2 والبالغة واأدناها

الناجت االإجمايل وفقا للدول، الزراعي يف الن�سبية للناجت تتفاوت االأهمية

فبينما بلغت يف عام 2009 لل�سودان 30.4%، بلغت ل�سوريا 21.7%، و%15

بني تراوحت بينما لتون�ص، و%8.2 للجزائر، و%9.2 مل�سر، و13 للمغرب،

18.8% و2.9% لكل من موريتانيا واليمن ولبنان وليبيا واالأردن. اأما الدول ذات االإمكانات الزراعية االأخرى ومن بينها دول جمل�ص التعاون اخلليجي،

فلم يرد لها ذكرا على االإطالق يف التقرير.

Page 37: NIAD - investing in agriculture arabic book

37

اال�ستثماريف الزراعة

الناجت الزراعي )مليار دوالر( وم�ساهمته يف الناجت املحلي االإجمايل )%(

تطور الفجوة الغذائية العربية خالل الفرتة 2000 – 2009 )مليار دوالر(

امل�سدر: �سندوق النقد العربي، 2011.

م�ساهمة الزراعةالناجت الزراعي ال�سنة

ن�سيب الفرد من الناجت الزراعي

)دوالر(

200056.28.3210200570.66.42362008101.25.23152009113.76.7345

معدل النمو2009 - 20008.12009 - 200812.4

على �سعيد اآخر، ات�سعت الفجوة الغذائية مع اال�ستمرار يف منو ال�سكان

من جهة، وتوا�سع النمو يف الناجت الزراعي من جهة اأخرى، ومعه اأ�سبحت

الزيوت من و%63 احلبوب، من احتياجاتها ن�سف ت�ستورد العربية الدول

فجوة قيمة من %76 ال�سلع هذه �سكلت وقد ال�سكر، من و%71 النباتية،

ال�سلع الغذائية الرئي�سية يف عام 1997.

كما ازداد اهتمامها يف اأعقاب االأزمة الغذائية العاملية التي بلغت ذروتها

عام 2008 وقادت اإىل ت�ساعف االأ�سعار، مما دعا التخاذ اإجراءات ا�ستثنائية،

كدعم اأ�سعار االأغذية واإلغاء ال�سرائب على وارداتها، مما اثر على امليزانية

العامة للدول العربية. يجدر بالذكر ان اأ�سعار الغذاء ت�ستنفد جزءا كبريا

يف درا�سة ك�سفت وقد العربية، البلدان من العديد يف االأ�سر موارد من

30% يف اأ�سعار املواد الغذائية جمهورية م�سر العربية اأن زيادة ن�سبتها

توؤدي اإىل زيادة معدالت الفقر بن�سبة %12.

Page 38: NIAD - investing in agriculture arabic book

38

اال�ستثماريف الزراعة

على �سعيد اآخر، ي�سري �سندوق النقد العربي اىل ارتفاع قيمة ال�سادرات

10.1 اإىل 2000 عام يف دوالر مليار 3.7 من الرئي�سية الغذائية ال�سلع من

اإىل 18.5 مليار دوالر الواردات من 2007، بينما ارتفعت مليار دوالر يف عام

7.9 من احلبوب واردات ارتفعت حيث الفرتة، نف�ص خالل دوالر مليار 34.2وال�سكر ،%7.8 �سنوي منو مبعدل دوالر، مليار 13.4 حوايل اإىل دوالر مليار

بن�سبة 16.3% واالألبان %12.

تطور قيمة وكمية الواردات العربية من ال�سلع الغذائية 2000 - 2007

امل�سدر: �سندوق النقد العربي، 2008.

ال�سلعقيمة الواردات )مليون دوالر(كمية الواردات )األف طن(

معدل التغري)%(20002007معدل التغري)%(20002007

48.02855.5452.17.87713.3617.8احلبوب والدقيق 4067879.915337713.8البطاط�ص

4.8159.41210.11.1823.39216.3ال�سكر اخلام4281.2235.84365984.6البقوليات

2.5733.4314.21.5752.7488.3الزيوت النباتية1.7392.4645.17568752.1اخل�سروات

2.2623.255.31.0021.6777.6الفواكه1.1421.8377.01.6153.169.8اللحوم

8.05412.5726.62.0474.51412.0االألبان وم�ستقاتها4096506.849199110.6االأ�سماك

عام يف الغذائية الواردات قيمة اإجمايل من %39 احلبوب واردات �سكلت

النباتية واللحوم واالألبان، ال�سكر والزيوت 2007، وباإ�سافة قيمة واردات ال�سادرات قيمة اأما ال��واردات. قيمة اإجمايل من %79 اإىل الن�سبة ترتفع

اإجمايل من %.29.4 تتخط فلم الرئي�سية الغذائية ال�سلع من العربية

الفجوة قيمة اأما .2007 عام يف الرئي�سية الغذائية ال�سلع من ال��واردات

الغذائية الرئي�سية فقد ازدادت من 13.9 مليار دوالر اإىل حوايل 23.8 مليار

دوالر خالل الفرتة 2000 – 2007، اأي مبعدل منو �سنوي بلغ 8%. يجدر بالذكر

القمح كميات ثلث ت�ستورد اأفريقيا و�سمال االأو�سط ال�سرق منطقة اأن

املتداولة يف العامل، وهي ن�سبة يتوقع اأن ترتفع با�سطراد.

Page 39: NIAD - investing in agriculture arabic book

39

اال�ستثماريف الزراعة

تطور االإنتاج واال�ستهالك وفجوة ال�سلع الغذائية واالكتفاء الغذائي )%(

للفرتة 2000 – 2007 )مليون طن(

امل�سدر: �سندوق النقد العربي، التقرير االقت�ساد العربي املوحد، 2008

ال�سلع20002007

االكتفاءالفجوةاال�ستهالكالفجوةاالإنتاجاالكتفاء الفجوة اال�ستهالكالفجوةاالإنتاج

احل����ب����وب

والدقيق

37.646.484.055.244.850.152.2102.351.148.9

16.818.535.452.647.422.9254852.347.7القمح6.12.99.032.068.07.42.39.824.575.5االأرز

2.88.411.275.025.04.410.414.870.229.8ال�سعري 6.90.57.01.099.09.30.79.4199البطاط�ص1.20.72.040.060.01.40.72.236.463.6البقوليات

ال����زي����وت

النباتية

1.72.03.855.045.01.62.64.362.837.2

102-47.5-39.10.239.40.899.248.30.8اخل�سروات27.30.628.02.597.530.21.131.33.596.5الفاكهة

ال�������س���ك���ر

اخلام

2.44.06.563.037.037.310.370.829.2

6.31.07.313.786.371.78.719.580.5اللحومم��ن��ت��ج��ات

االألبان

19.37.426.727.872.224.610.635.230.269.8

106-3.2-107.03.40.1-0.22.8-3.0االأ�سماك

واملحددات العوامل ب�سدد املوحد العربي االقت�ساد التقرير ويذكر

العوامل من جمموعة الغذائية الفجوة وحجم االإنتاج كميات يف املوؤثرة

واملحددات املتحكمة يف كميات االإنتاج وحجم الفجوة الغذائية العربية،

وقلة الري كفاءة وتدين املياه و�سح املزروعة امل�ساحة حمدودية منها

الزراعية التكنولوجية وحاجة املناطق اإ�سافة للفجوة االأرا�سي املروية،

ال�ستكمال البنية االأ�سا�سية واخلدمات الزراعية وزيادة ن�سبة اال�ستثمارات

املخ�س�سة للزراعة.

التكامل العربي

العربية، الغذائية الفجوة حل �سبيل ويف العربي، التكامل جمال يف

فعلى العربي، اإطاره يف املاأزق هذا حلل الدعوات عقود منذ ت�ساعدت

�سبيل املثال، عرب االأمني العام لالحتاد العربي لل�سناعات الغذائية يف عام

Page 40: NIAD - investing in agriculture arabic book

40

اال�ستثماريف الزراعة

1997 عن خماوفه، م�سريا اإىل �سرورة اإحياء ال�سوق العربية امل�سرتكة، حيث ومتطلبات احتياجات تلبية على العربية الزراعة قدرة من �ستزيد اأنها

املواطن العربي الغذائية. "فقواعد املنظمة واملوؤ�س�سات القائمة واملوارد

املالية ميكن اأن تتاح، واملوارد الب�سرية متاحة، واخلربة والدراية العلمية

اأي�سا متاحة، ويبقى تعميق املفهوم واملنظور القومي للتنمية والعملية

الزراعية واالأمن الغذائي .. واإذا كانت اتفاقية حترير التجارة قد جمعت

م�سالح نحو 120 دولة، فان من االأجدى اأن تبداأ الدول العربية يف اإر�ساء

اقت�سادي، منطلق من امل�سرتك العربي الزراعي التكامل وقواعد اأ�س�ص

بحيث تراعى م�سالح الدول العربية، خا�سة بعد اأن بلغت وارداتها من

املواد الغذائية 330 بليون دوالر �سنويا، مما ي�سكل 10% من حجم الواردات

الغذائية املواد من العربي اال�ستهالك زيادة معدل باأن علما العاملية،

يبلغ يف املتو�سط 7% �سنويا، يقابله زيادة يف االإنتاج مل تتعد 1.7% �سنويا،

وزيادة �سكانية 3.5%" )هذا الت�سريح يعود اإىل 15 عاما ما�سية!(.

جهود �سعف اإىل العربي النقد �سندوق يخل�ص الغذائي، لالأمن وو�سوال

التكامل بالرغم من وجود االإمكانات واملميزات يف املنطقة ووجود املنظمات

من العديد اإىل وي�سري الزراعي، احلقل يف العاملة واالإقليمية العربية

اتفاقيات التكامل التي اأعدت يف اإطار ا�سرتاتيجية االأمن الغذائي )1980(

وما تالها من ت�سكيل فريق عمل )1983( قام باإعداد 153 م�سروعا موزعة

13 دولة، اإال اأن جملة من العقبات اأف�سلت تلك اخلطط وحالت دون على

تنفيذها.

ال�سركات من جملة تاأ�سي�ص مت واالتفاقيات، املنظمات تلك جانب واىل

واملركز الزراعية، للتنمية العربية كاملنظمة املتخ�س�سة، واملنظمات

واالحتاد "اأك�ساد"، القاحلة واالأرا�سي اجلافة املناطق لدرا�سات العربي

والتكامل التن�سيق برنامج اإعداد بجانب الزراعية، لل�سناعات العربي

لالإمناء العربي ال�سندوق مع بالتعاون 1986 عام يف العربي الزراعي

العربية الوحدة االقت�سادية، واملنظمة االقت�سادي واالجتماعي، وجمل�ص

للتنمية الزراعية )امل�سدر ال�سابق(.

كال�سندوق املوؤ�س�سات، من جمموعة فاأن�ساأت التمويل ميدان يف اأما

Page 41: NIAD - investing in agriculture arabic book

41

اال�ستثماريف الزراعة

،1974 ع��ام ن�ساطه ب��داأ ال��ذي واالجتماعي االقت�سادي لالإمناء العربي

و�ساهم يف متويل 97 م�سروعا زراعيا، كما اأن�ساأت موؤ�س�سات تنموية كربى،

العربية واملوؤ�س�سة للتنمية االإ�سالمي والبنك العربي النقد ك�سندوق

ل�سمان اال�ستثمار وبرنامج متويل التجارة العربية، وغريها.

كال�سندوق تنموية، �سناديق باإن�ساء دول عدة قامت ذلك، وبجانب

للتنمية، ال�سعودي وال�سندوق العربية، االقت�سادية للتنمية الكويتي

و�سندوق ابوظبي للتنمية، وقد بلغ جمموع م�ساهمات موؤ�س�سات التمويل

العربية واالإقليمية يف م�ساريع االأمن الغذائي وتنمية املوارد املائية وبناء

من %12 حوايل �سكلت دوالر، مليار 6.7 حوايل 2008 عام حتى ال�سدود

جممل عملياتها التمويلية يف الدول العربية )امل�سدر ال�سابق(.

يجدر الذكر ان �سندوق النقد الدويل يقدر يف تقرير له �سدر يف اأكتوبر

اخلليجي التعاون جمل�ص لدول اال�سمي املحلي الناجت حجم اأن 2012عام يف دوالر مليار 1136 مقابل 2011 عام دوالر مليار 1372.1 نحو بلغ

2008، ويقدر اأن يبلغ نحو 1484.6 مليار دوالر يف عام 2012. وقد حققت بنحو اخلارجي العامل مع تعامالتها �سايف يف فائ�سا املجل�ص اقت�سادات

دوالر مليار 382.9 اإىل ارتفاعه ويتوقع ،2011 عام يف دوالر مليار 362.6احتياطاتها حجم ارتفاع يفرت�ص الفوائ�ص تلك وبف�سل .2012 عام يف

بنحو الدويل النقد �سندوق يقدرها والتي اخلارج، يف امل�ستثمرة املالية

1.9 تريليون دوالر يف عام 2012. من جهة اخرى، حققت املوازنات العامة فوائ�ص بنحو 12.7% من حجم الناجت املحلي االإجمايل يف عام 2011 )174

)�سحيفة 2012 عام يف %14.6 نحو اإىل ارتفاعه ويقدر دوالر(، مليار

اخبار اخلليج، العدد 12651 - 11 نوفمرب 2012(.

جممل ذلك يدعو اىل تاأمل جدوى توظيف امليزة الن�سبية التي تتمتع بها

وذلك النفطي، املورد بف�سل املالية قدراتها يف واملتمثلة املجل�ص دول

من خالل توجيه قدرا من تلك اال�ستثمارات نحو الداخل العربي بالكيفية

التي ت�سهم يف تاأمني االكتفاء الذاتي من ال�سلع الغذائية اال�سرتاتيجية.

العدد االأيام، الغذائية، لل�سناعات العربي لالحتاد العام لالأمني ت�سريح جرب، �سعيد فالح

3139، 7 اأكتوبر 1997.

Page 42: NIAD - investing in agriculture arabic book

42

اال�ستثماريف الزراعة

ا�سرتاتيجيات الزراعة

اإن مفهوم االأمن الغذائي ح�سب تعريف منظمة االأغذية والزراعة الدولية

)الفاو( يعني "توفري الغذاء جلميع اأفراد املجتمع بالكمية والنوعية الالزمتني

ون�سطة". �سحية حياة اجل من م�ستمرة ب�سورة باحتياجاتهم للوفاء

ويختلف هذا التعريف عن املفهوم التقليدي لالأمن الغذائي الذي يرتبط

بتحقيق االكتفاء الذاتي باعتماد الدولة على مواردها واإمكاناتها يف اإنتاج

احتياجاتها الغذائية حمليا، وهذا االختالف يجعل مفهوم االأمن الغذائي

ح�سب تعريف "الفاو" اأكرث ان�سجاما مع التحوالت االقت�سادية احلا�سرة، وما

النقد )�سندوق الغذائية ال�سلع يف الدولية للتجارة حترير من رافقها

العربي، 2008(.

الن�سبية بالن�سبة الإنتاج بع�ص املحا�سيل قاد الراهن للميزة اإن االإدراك

اإىل اإعادة �سياغة ا�سرتاتيجيات الزراعة يف املنطقة، فمن جهة بداأت دول

اخلليج البحث عن فر�ص اال�ستثمار يف الزراعة يف الدول القريبة والبعيدة

جغرافيا والتي تتمتع مبيزة ن�سبية من اجل اإنتاج اأ�سناف زراعية معينة،

زراعية ا�ستثمارات يف للدخول امل�ستثمرين �سجعت اأخرى، جهة ومن

من اجل اإنتاج حما�سيل اأخرى ميكن اأن ت�ستوعبها التقنيات احلديثة يف

البيئة املحلية.

م�ساريع بتنفيذ العربية ال��دول بع�ص قامت االأخ��رية ال�سنوات وخ��الل

وا�سعة م�ساحات ال�سودانية احلكومة قدمت حيث ال�سودان، يف زراعية

م�سر من كل بداأت كما واالإم��ارات، و�سوريا االأردن من لكل االأرا�سي من

م�سروعات الإقامة ال�سودانية احلكومة من بالتن�سيق واالإمارات وال�سعودية

زراعية يف املناطق ال�سمالية املهياأة لزراعة القمح، وقامت �سركات خا�سة

باملبا�سرة بتنفيذ م�ساريع مماثلة، وت�سري التطورات اإىل توفر توجه فعلي

العربية الدول بع�ص بها تتمتع التي الوا�سعة االإمكانات من لال�ستفادة

لتح�سني االأمن الغذائي )امل�سدر ال�سابق(

اللم�سات 2011 عام يف و�سعت التي ال�سعودية العربية اململكة ففي

االأخرية على اال�سرتاتيجية الزراعية حتى عام 2020، اأ�س�ست وزارة املالية

Page 43: NIAD - investing in agriculture arabic book

43

اال�ستثماريف الزراعة

لال�ستثمار ال�سعودية "ال�سركة العامة اال�ستثمارات �سندوق يف ممثلة

الزراعي واحليواين" براأ�ص مال ثالثة مليارات ريال �سمن مبادرة خادم احلرمني

امل�سروعات يف امل�ساركة اإىل ال�سركة وتتجه الغذائي، لالأمن ال�سريفني

عرب اأق�سى كحد %20 تتجاوز ال بن�سبة اململكة خارج الناجحة الزراعية

االإمكانات ذات ال��دول يف القائمة امل�سروعات اأ�سهم من ح�س�ص �سراء

التي البلدان من وعدد وم�سر واإثيوبيا ال�سودان يف ال�سيما الزراعية،

ت�ستقطب ا�ستثمارات زراعية �سعودية، حيث اأنها ال تنوي تاأ�سي�ص �سركات

يف ال�سعودية اال�ستثمارات وتقدر اخلارج، يف الزراعية امل�سروعات تدير

القطاع الزراعي يف اخلارج باأربعني مليار ريال.

ي�سار اإىل اأن اململكة ال�سعودية اأعدت خطة عمل تهدف اإىل بناء واإدارة

القطاع مع بامل�ساركة الرئي�سة الغذائية لل�سلع ا�سرتاتيجي خم��زون

اخلا�ص للتعامل مع االأزمات وتقلبات االأ�سعار، وقد مت تبني اتفاقية اإطارية

وحتديد الزراعية، ال�سعودية اال�ستثمارات لت�سجيع امل�سيفة الدول مع

والتعرف اخلارجي، ال�سعودي الزراعي باال�ستثمار امل�ستهدفة ال��دول

الدول ال�سعودي يف للم�ستثمر على املزايا وال�سمانات واحلوافز املمنوحة

غايات حتقيق والأجل الغذائي. االأمن لتحقيق و�سوال وذلك امل�سيفة،

امل�ستثمرين، مت تبني حوافز وت�سهيالت متنوعة، مع اإمكانية تنفيذ عقود

�سراء املحا�سيل الزراعية )بالغنيم، 2011(.

اإب��رام يف العربي اخلليج دول من العديد "�سرعت اأخ���رى، جهة وم��ن

حيث الدوالرات، مليارات اإىل قيمتها ت�سل كمبوديا يف زراعية �سفقات

مما والذرة، االأرز وزراعة االأرا�سي با�ستئجار وقطر والكويت االإمارات تقوم

اأجنبية. اأر�ص الغذائية باال�ستثمار يف تاأمني احتياجاتها ربز رغبتها يف يم

وباملثل ت�سعى االإمارات ل�سراء 800 األف هكتار يف باك�ستان، يف حني جتري

االأرا�سي من هكتار مليون 1.6 ل�سراء اإندوني�سيا مع مفاو�سات ال�سعودية

الزراعية" )www.siironline.org(. اأما يف البحرين، وكما �سيت�سح الحقا

�سندوق الإن�ساء تفاهم مذكرة على 2011 عام يف التوقيع مت بتف�سيل،

اأرا�ص ل�سراء الوطني البحرين وبنك املالية وزارة بني )غذاء( ا�ستثماري

واال�ستثمار ال�سرورية، الغذائية املواد اإنتاج اأجل من خارجية دول يف

Page 44: NIAD - investing in agriculture arabic book

44

اال�ستثماريف الزراعة

بغية البحرين مملكة وخ��ارج داخل م�ساريع يف املدى وطويل متو�سط

حتقيق االكتفاء الغذائي الذاتي الن�سبي.

التعاون جمل�ص دول على الواقع يف مق�سورة لي�ست التوجهات هذه اأن

منو مقابل العامل م�ستوى على الزراعية االأرا���س��ي فتقل�ص اخلليجي،

الزراعية ال�سكان قاد الكثري من دول العامل التي مل تعرف ندرة االأرا�سي

اإىل البحث عن االأرا�سي الزراعية خارج حدودها، "فاحلكومة ال�سينية تقوم

حاليا بالتفاو�ص ل�سراء اأكرث من مليوين هكتار من االأرا�سي يف بلدان بعيدة

مثل املك�سيك وتنزانيا واأ�سرتاليا، كما قامت اليابان ب�سراء رقعة وا�سعة

م�ساحات اجلنوبية كوريا ا�سرتت فيما الربازيل، يف الزراعية االأر���ص من

�سا�سعة من االأرا�سي يف مدغ�سقر، ليطلق ذلك توجها جديدا من املتوقع

اأن يغري عملية امتالك االأرا�سي على ال�سعيد العاملي، ف�سال عن االإنتاج

الزراعي" )مونتريو، 2012(.

الزراعية احلديثة، التقنيات الواقع مكانة االأرا�سي، تتعاظم يف ومع ندرة

وخا�سة تقنية الزراعة بدون تربة التي ميكن اأن تتواجد يف اأي مكان

زراعية اأ�سناف لزراعة اليوم مالئمة التقنية هذه كانت واإذا العامل، يف

معينة دون غريها، فرمبا قاد تطور العلم اإىل زراعة ما ن�ساء اأينما ن�ساء.

متليه الزراعية اال�سرتاتيجيات مراجعة اإع��ادة ان اىل التقارير وت�سري

حركة املتغريات املوؤثرة يف الواقع الزراعي، وهذا لي�ص �سابقة، فقد �سبق

"ال�سيا�سة برنامج اعتمدت اأن عقود �ستة من اأكرث منذ االأوروبية للدول

الزراعية امل�سرتكة" يف �سبيل اخلروج من اأزمة الغذاء التي اجتاحت القارة

خالل وبعد احلرب العاملية الثانية.

من اأنحاء يف املجاعة وتف�ست البيئية التكاليف ارتفعت وقد االآن اأما

العامل، وت�ساعدت موجات اجلفاف واحلروب على املوارد، يوؤكد اخلرباء �سرورة

على يركز الذي الزراعية ال�سيا�سة برنامج وراء الكامن املنطق مراجعة

االإنتاج ال�سخم با�ستخدام الزراعة ال�سناعية، والرتويج لزراعة املح�سول

واإزالة النامية البلدان يف الزراعية االأرا�سي على واال�ستيالء الواحد،

الغابات. اأما الدعم املقدم للمزارعني والهادف لت�سدير املنتجات باأ�سعار

Page 45: NIAD - investing in agriculture arabic book

45

اال�ستثماريف الزراعة

تقل عن تكاليف االإنتاج فقاد لتدمري �سغار املزارعني يف البلدان النامية.

الزراعة بتبني اقرتاحا 2011 عام االأوروبية املفو�سية و�سعت وبالفعل

الإ�سالحات الزراعية ال�سيا�سية باإخ�ساع املطالبات ت�ساعد مع اخل�سراء

هيكلية.

350 مليار يورو كل �سبع يجدر بالذكر اأن االحتاد االأوروبي ينفق اأكرث من

30% من االإعانات �سنوات لتمويل الزراعة، وقد اقرتحت املفو�سية جعل

حد و�سع مع .2014 العام من بدءا البيئية املعايري با�ستخدام م�سروطا

على تزرع بحيث املحا�سيل لتنويع املفو�سية ودعت لالإعانات، اأق�سى

عن لالبتعاد حماولة يف مزرعة، كل يف املحا�سيل من اأنواع ثالثة االأقل

الزراعة االأحادية املدمرة )ت�سوبانو، 2012(.

امليزة الن�سبية

الن�سبية يكت�سب ح�سا�سية خا�سة عندما يتعلق اأن مبداأ امليزة حيث

دول يف املائي الهدر �سابق وقت يف ا�ستمر لالأمة، الغذائي باالأمن االأمر

عربية عدة، من خالل االإ�سرار على اإنتاج مواد غذائية مكلفة ماليا ومائيا

املنتجات واأ�سعار املحلية االأ�سعار بني الهوة ات�ساع رغم وذلك وبيئيا،

املماثلة يف العامل اخلارجي.

اال�ستجابة يف واال�ستمرار الن�سبية، امليزة مبداأ رف�ص على االإ�سرار اإن

للخطابات العاطفية التي طغت يف فرتة ما�سية واأدت اإىل �سخ اال�ستثمارات

يف زراعة حما�سيل غري جمدية، اأزم الواقع املائي يف دول عربية، وعرب عن

�سوء تخ�سي�ص للموارد، ويف نف�ص الوقت مل ي�سمن ا�ستدامة اإنتاج الغذاء،

االأجدى من الزراعية.فهل ا�سرتاتيجياتها عن للرتاجع الحقا دعاها مما

االكتفاء تاأمني بحجة االأ�سناف تلك اإنتاج يف اال�ستمرار كذلك، واحلال

من جدوى اأكرث يظل اأخرى بدائل عن البحث اأن اأم الغذاء، من الذاتي

منظور االأمن املائي والبيئي واجلدوى املالية واالقت�سادية؟

وتبقى اأكرث االأمور جوهرية يف املنطقة هي ق�سية املياه، فمع تعاظم ماأزق

التي التف�سيالت مراجعة املفيد من يغدو العربي، امل�سرق يف املياه

ت�سمنتها "ال�سيا�سة الزراعية امل�سرتكة لدول جمل�ص التعاون"، والتي اأتت

Page 46: NIAD - investing in agriculture arabic book

46

اال�ستثماريف الزراعة

،1983 10 يناير ا�ستجابة لقرار اأ�سحاب املعايل وزراء الزراعة املتخذ يف

واقرتحها وزراء الزراعة يف اجتماعهم الثاين الذي عقد بالدوحة يف يناير

1984، واأقرت يف الدورة ال�ساد�سة للمجل�ص االأعلى مب�سقط يف نوفمرب 1985. والتي دفعت باجتاه حت�سني م�ستوى االكتفاء الذاتي من بع�ص املنتجات

الزراعية كاحلبوب، بالرغم مما يتطلبه ذلك اإقليميا من دعم حكومي كبري،

للموارد االأمثل اال�ستخدام ح�ساب على - معروف هو كما – اأتى والذي

الطبيعية املتاحة من املياه بوجه خا�ص. ويالحظ اأن هذا التوجه ا�ستمر

لوقت طويل يف دول جمل�ص التعاون قبل اأن ينعطف.

والواقع اأن اختيار واإنتاج اأ�سناف زراعية حمددة باال�ستناد على التحليل

الفجوة ل�سد العربية الدول بع�ص يف اال�ستثمارات توظيف مع العلمي،

اأن امل��ع��روف فمن ج��دوى. اأك��رث يبقى العربي، العامل يف الغذائية

طن "فزراعة كبري، ب�سكل تتباين للمياه املختلفة املحا�سيل ا�ستهالك

واحد من االأرز حتتاج اإىل 2000 طن من املياه، بينما حتتاج زراعة طن واحد

1500 طن و1000 طن من املياه على التوايل" )مونو، من الذرة والقمح اإىل

.)1999

2012 عام ال�سادر )اأفد( والتنمية للبيئة العربي املنتدى تقرير ويظهر

اأن �سيا�سات التنمية واإهمال القطاع الزراعي يف الدول العربية اأو�سلت

اأن التعاون اإىل اإىل الو�سع الذي هو عليه اليوم، م�سريا االإنتاج الغذائي

العربية للبلدان البقاء فر�ص يوؤمن ال��ذي الوحيد اخليار هو االإقليمي

)�سعب، 2012(.

وو�سوال لتخفي�ص الهدر يف املياه وتعظيم العائد من اال�ستثمار، ي�سبح من

للزراعة العربي املعر�ص هام�ص على االإمارات بدولة ال�سمكية والرثوة الزراعة وزير اأعلن .2االقت�سادية احلكومية لل�سيا�سة اأولوية ي�سكل بالدولة الزراعي القطاع "اإن ،99 واحلدائق

بهدف الزراعي املجال يف متخ�س�سة عامة م�ساهمة �سركة اإن�ساء تبحث الوزارة وان ..

ت�سجيع الزراعة" )�سحيفة اخلليج، 1999(.

Page 47: NIAD - investing in agriculture arabic book

47

اال�ستثماريف الزراعة

.41 �سفحة �سابق، م�سدر النيل، مياه نق�ص ق�سية حممود، عبدالرزاق احمد . 3

امللح توظيف مراكز االأبحاث بغية درا�سة جدوى اإعادة الرتكيب املح�سويل

عربيا وخليجيا بالكيفية التي ت�سمن اأعلى قيمة م�سافة، وعرب ا�ستغالل

اقل املدخالت املائية يف عملية االإنتاج. ويف هذا ال�سدد، حت�سرنا جهود

بجمهورية والري الزراعة ووزارة املائية وامل��وارد العامة االأ�سغال وزارة

جلنة لتو�سيات ا�ستجابة انه حيث الت�سعينات، مطلع يف العربية م�سر

ك��االأرز املائي، الغمر حما�سيل زراع��ة يف التو�سع وقف مت ا�ست�سارية،

و140 مليون من اأرزا املزروعة امل�ساحة اإنقا�ص بذلك واأمكن والق�سب،

يف االأر�ص اإنتاج باإجمايل امل�سا�ص دون فدان، األف 900 اإىل فدان األف

م�سر، وقد اأمكن حتقيق ذلك عرب زراعة اأنواع جديدة من االأرز الفلبيني،

منح وقف مع املياه، من اقل كميات اإىل وحتتاج اكرب اإنتاجا تعطي التي

ت�سريحات جديدة لزراعة االأرز، االأمر الذي وفر 700 مليون مرت مكعب من

املياه .

اأخرى دول مع ومقارنتها عربيا للزراعة امل�سافة القيمة تعظيم وب�سدد

التي الزراعية االأ�سناف تلك حت�سرنا الزراعية، املحددات يف ت�ساطرها

تعطي قدرا كبريا من القيمة امل�سافة، والتي ال بد وان يكون باالإمكان

زراعتها يف بقعة ما من بقاع الوطن العربي املرتامية االأطراف والتي جتمع

اإفريقيا �سمال كدول والباردة، املعتدلة واملناطق احل��ارة املناطق بني

الذي االآ�سر( )البهار الزعفران زراعة بذلك ونعني وال�سودان، وال�سام

مكثفا جهدا �سوى االإن�سان من يحتاج ال الذي االأحمر بالذهب يو�سف

وحثيثا يف فرتة القطف الق�سرية.

امل�سافة القيمة معرفة وبعد فرن�سا جنوب من منتجني اأن ذكر يم

من زعفران �ستلة األف 50 1987حوايل عام يف ا�ستوردوا للزعفران،

ك�سمري، واليوم يعطي هكتار واحد ب�سعة كيلوجرامات من اأزهار الزعفران

�سنويا. ويتوزع اإنتاجه اليوم على نطاق حمدود يف العامل، وحتتل اإيران

مكان ال�سدارة، اإذ تنتج �سنويا حوايل 50 طنا، اأما ك�سمري فتنتج 8 اأطنان،

Page 48: NIAD - investing in agriculture arabic book

48

اال�ستثماريف الزراعة

االأ�سرة، كل )جملة طنني واملغرب طنني، واإ�سبانيا اأطنان، 6 واليونان

1998(. يبقى معرفة اأن حوايل 120،000 زهرة ت�ستخرج 25 كيلوجرام فقط من خيوط الزعفران والتي تتحول اإىل 5 كيلو جرام فقط بعد جتفيفها.

Page 49: NIAD - investing in agriculture arabic book

49

اال�ستثماريف الزراعة

Page 50: NIAD - investing in agriculture arabic book

50

اال�ستثماريف الزراعة

الق�سم الرابع

الواقع الزراعي املحلي وامكانات منوه

املحددات الزراعية

بزخات تاأتي �سئيلة اأمطار ومعدالت وجاف حار مبناخ البحرين تت�سم

االأرا�سي ات�ساف مع للبخر، مرتفعة معدالت مقابل �سحيحة مطرية

بارتفاع معدالت امللوحة وانخفا�ص خ�سوبتها، وحمدودية م�ساحة اململكة

التي ال تتجاوز 760 كيلومرتا مربعا.

2000 عام يف مربعا كيلومرتا 711.8 من اململكة م�ساحة ازدادت وبينما

للزراعة القابلة االأرا�سي تراجعت ،2010 عام يف كيلومرتامربعا 759 اإىل

110كيلومرتامربعا من الزراعية االأرا�سي على العمران طغيان ب�سبب

يف عام 2000، اإىل 64 كيلومرتا مربعا يف 2010، اأما االأرا�سي املزروعة فعال

فرتاجعت خالل نف�ص الفرتة من حوايل 42 كيلومرتا مربعا اإىل 37.32 كيلومرتا

مربعا، وذلك نزوال من 64 كيلومرتا مربعا يف ال�ستينيات.

االأرا�سي القابلة للزراعة وامل�ستغلة مقارنة مب�ساحة اململكة )كم2(

2000200220042006200820092010ال�سنة711.8717.5728.3741.4757.5760.5759.0م�ساحة اململكة

110646464646464االأر�ص القابلة للزراعة

االأر�ص امل�ستغلة يف

الزراعة

41.8738.2635.9444.5442.1941.0437.32

االأر�ص القابلة للزراعة

مل�ساحة اململكة )%(

15.58.98.88.68.48.48.4

االأر�ص امل�ستغلة اإىل

م�ساحة اململكة )%(

5.95.34.96.05.65.44.9

امل�ستغلة اإىل القابلة

للزراعة )%(

38.159.856.269.665.964.158.3

Page 51: NIAD - investing in agriculture arabic book

51

اال�ستثماريف الزراعة

اإىل تراجعت فقد اململكة مب�ساحة مقارنة للزراعة القابلة االأرا�سي اأما

االأرا�سي 2000، كما �سجلت 15.5% يف عام ب� 2010 مقارنة 8.4% يف عام 2010 عام يف %4.9 اإىل تراجعا للزراعة منها بالقابلة مقارنة امل�ستغلة

اأرا�ص اأما بقية االأرا�سي فقد �سنفت باأنها .2000 5.9% يف عام ب� مقارنة

من الكثري لزراعة مهياأة غري يجعلها مما ملوحتها، الرتفاع زراعية غري

االأ�سناف ال�سجرية. يبقى القول اأن حمدودية توفر الرتبة ال�ساحلة للزراعة

مواجهته ميكن ال حتديا وتعد بل حقيقية، م�سكلة تعد البحرين يف

باالأ�ساليب التقليدية )عبدالغفار، 2012(.

تواجهها التي التحديات اخطر اأحد املائي املورد ميثل جهةاأخرى، من

مملكة البحرين على االإطالق، فهو يت�سم بخالف جممل املوارد الطبيعية

املعرفة وتكفي عنه، لالإن�سان غنى ال ا�سرتاتيجي حيوي م��ورد باأنه

مناطق اأكرث من باأنها البحرين �سنفت قد الدولية الهيئات اأن بحقيقة

ال املا�سي، يف احلال واقع خالف وعلى املائي. اخلطر بدائرة تاأثرا العامل

ميكن ت�سور وجود مياه �ساحلة لال�ستخدام االآدمي يف مملكة البحرين دون

وجود م�سادر الطاقة الالزمة لتوليد الكهرباء وا�ستعذاب مياه البحر، وعليه،

فالعالقة حمكمة بني الطرفني.

واأخطرها جتاهلها، ميكن ال اجتماعية حمددات هناك �سبق، ما وبجانب

ن بنمو م�ستدام ومر�ص يف الناجت املحلي قرت النمو العايل لل�سكان الذي ال يم

ي�سكل الواقع، ويف العامة. املالية امل��وارد ويف النفطي غري االإجمايل

النمو ال�سكاين احد اأهم التحديات التي تواجهها مملكة البحرين، بل انه

املتطلبات �ست�ستمر حيث ال�سكان، جتاه خا�سة ح�سا�سية ذات يجعلها

االإمنائية وتلبية احلاجات املتوا�سلة للخدمات العامة ما ا�ستمر منو ال�سكان

يف �سورته الراهنة.

ويف البحرين نحن اإزاء منو �سكاين ما برح يزيد كثريا عن املعدل العاملي

املتقدمة، ال��دول يف %0.3 حوايل 2000 - 1995 للفرتة كمتو�سط البالغ

و1.7% يف الدول النامية فقط!، )معهد املوارد العاملية، 2000(، بينما ينمو

يف البحرين مبتوالية هند�سية تقارب 3% �سنويا.

Page 52: NIAD - investing in agriculture arabic book

52

اال�ستثماريف الزراعة

بالنتيجة، انخف�ص ن�سيب الفرد من الناجت الزراعي مقارنة بالناجت املحلي

فقد الزراعي، للقطاع املتباينة والتعريفات تختلف بن�سب االإجمايل

االأ�سماك و�سيد النباتية )ال��زراع��ة الوا�سع مبفهومه القطاع انخف�ص

للمفهوم وفقا %19.9 وبن�سبة ،%31.8 بن�سبة واملوا�سي( وال��دواج��ن

للمفهوم بالن�سبة اأما والدواجن(، واملوا�سي النباتية )الزراعة املتو�سط

ال�سيق واخلا�ص بقطاع الزراعة النباتية فقط، فقد انخف�ص بن�سبة %25.2،

والر�سم البياين اأدناه يلقي �سوءا على ذلك.

�سغط عنهما جنم لل�سكان املتزايد واالرتفاع امل�ساحة حمدودية اإن

حوايل ت�ساعف ال�سكان اأن علمنا اإذا وخ�سو�سا امل��وارد، على �سديد

فبكثافتها .1941 عام يف عليه كان مبا مقارنة 2011 عام يف �سعفا 142001، فاإنها تزيد 1646 ن�سمة للكيلومرت املربع يف عام ال�سكانية البالغة

تزيد بينما اخلليجي، التعاون جمل�ص يف املتو�سط �سعف 150 من باأكرث

بحوايل ع�سرة اأ�سعاف ما عليه يف ال�سني ال�سعبية، ومما ال �سك فيه، اثر

ذلك على الكثري من املوؤ�سرات، مبا فيها ن�سيب الفرد من الناجت الزراعي.

منو ال�سكان وفقا للجن�سية خالل الفرتة -1941 2011

ن�سيب الفرد من الناجت الزراعي وفقا للتعريفات املختلفة للقطاع )دينار(

امل�سدر: من اعداد الباحث

194119711981199120002010البيان74،040178،193238،420323،305398،221568،399بحرينيون

15،93037،885112،378184،732239،361666،172وافدون89،970216،078350،798508،037637،5821،234،571املجموع

Page 53: NIAD - investing in agriculture arabic book

53

اال�ستثماريف الزراعة

اأما مياه ال�سرف املعاجلة يف مملكة البحرين فتعد اأكرث البدائل املجدية

على حتتوي انها وخ�سو�سا للزراعة، دائم مائي م�سدر توفري �سبيل يف

م�ستقبل ال واحلقيقة، والفو�سفور. كالنيرتوجني للزراعة، مهمة عنا�سر

ثالثيا املعاجلة املياه توافر دون البالد لتخ�سري وال التقليدية للزراعة

كليا م�ستبعدة غدت اجلوفية املياه اأن حيث متجددا، موردا باعتبارها

لالأغرا�ص الزراعية الرتفاع تركز االأمالح فيها )راجع املالحق ب�سدد نوعية

املياه اجلوفية(، لذا ال يبقى لدينا من اجل االرتقاء بالواقع الزراعي �سوى

املياه املعاجلة، ون�ستثني بالطبع تقنية الزراعة بدون تربة التي ال بد لها

املناطق بع�ص يف حتليتها اعادة بعد التوزيع �سبكة مياه ا�ستخدام من

لتخفي�ص معدالت االمالح العالية ن�سبيا فيها.

�سهدت مياه ال�سرف املعاجلة وا�ستخداماتها مرحلتها االأوىل يف عام 1988،

وقد ا�ستملت على بناء وحدة متطورة للتعقيم باالأوزون لت�سبح تلك املياه

يف املرحلة تلك يف املياه �ساهمت وقد الزراعية، لال�ستخدامات مثالية

ري نحو 670 هكتار يف مناطق عذاري وهورة عايل والعديد من املناطق.

وبعد ثبوت جناح املرحلة االأوىل التي �سمنت تو�سيل املياه املعاجلة اىل

املتزايد لل�سحب اجلوفية املياه تعر�ص ا�ستمرار ظل ويف مزرعة، 129وتدهور نوعيتها، با�سرت احلكومة يف عام 1997 باالإعداد للمرحلة الثانية

الإنتاج واإعادة ا�ستخدام مياه ال�سرف املعاجلة. وباكتمال املرحلة الثانية

ارتفعت طاقة االنتاج لت�سل اىل 36.1 مليون مرت مكعب من املياه يف عام

2010، ت�ستفيد منها نحو 400 مزرعة مب�ساحة تقدر بنحو 3،300 هكتار، كما ي�ستفاد منها يف ري العديد من ال�سوارع وامل�سطحات اخل�سراء. وبهذا يبلغ

عدد املزارع االجمالية امل�ستفيدة من املياه املعاجلة 529 مزرعة، واجلدول

ادناه يظهر املزراع التي مت تو�سيل املياه اليها يف املرحلة الثانية خالل

الفرتة 2004 – 2010.

Page 54: NIAD - investing in agriculture arabic book

54

اال�ستثماريف الزراعة

عدد املزارع التي مت تو�سيل املياه املعاجلة اليها يف املرحلة الثانية )2004 – 2010(

امل�سدر: وزارة البلديات والتخطيط العمراين، ا�سدار توعوي حول املياه اجلوفية واملياه

املعاجلة، 2011.

املجموع2004200520062007200820092010املنطقة

66عايل31164143ابو�سيبع

161522عذاري544461776الدم�ستان

26613247اجلنبية3221944اجل�سرة8192534الهمله

14131037املالكية4117453مقابة1244121�سدد

214117الزالق13164112722748400املجموع

مكعب مرت مليون 1.5 من ال�سحي ال�سرف مياه انتاج معدل وبارتفاع

2010، امكن تخفي�ص 36.14 مليون مرت مكعب يف عام 1988 اىل يف عام

معدالت ا�ستنزاف املياه اجلوفية لالأغرا�ص الزراعية بن�سبة تناهز 63%، اإذ

بلغ الطلب على املياه اجلوفية 67 مليون مرت مكعب يف عام 2010، مقارنة

ب� 180.5 مليون مرت مكعب يف عام 1998. اما املتو�سط اليومي النتاج املياه

مقارنة مكعب، مرت 118،039 حوايل 2012 اكتوبر يف بلغ فقد املعاجلة

املعنية، الدولية للمنظمات ووفقا .2003 عام يف مكعب مرت 50،712 ب

امل�ستخدمة املياه انواع اجود من توبلي حمطة يف املعاجلة املياه تعترب

يف الزراعة التقليدية، وهي تخ�سع الختبارات م�ستمرة يف خمتربات وزارة

اال�سغال ووزارة ال�سحة.

با�سافة املحطة لتو�سيع خطتها يف ما�سية احلكومة اآخر، �سعيد على

200 الف مرت مكعب يوميا، وان�ساء مرافق مكملة قدرات ا�سافية بحوايل

�ست�ساهم يف امكانية التعامل مع التدفقات املتزايدة التي ت�سل للمحطة

والتي تزيد عن 300 الف مرت مكعب يف اليوم. اما النقلة الكربى ف�ستحدث

Page 55: NIAD - investing in agriculture arabic book

55

اال�ستثماريف الزراعة

تطور ا�ستخدامات املياه اجلوفية ومياه ال�سرف ال�سحي املعاجلة)مليون مرت مكعب(

امل�سدر: وزارة البلديات والتخطيط العمراين، مملكة البحرين.

خالل ال�سنوات القادمة، حيث تقوم الوزارة بتنفيذ حمطة املحرق للمعاجلة

400 الف مرت مكعب من املياه 2014، مما �سيوفر التي �ستنجز بنهاية عام

من اال�ستهالك ن�سبة انخفا�ص يتوقع وبالنتيجة، .2016 بنهاية يوميا

يف مكعب مرت ماليني 9 تتجاوز ال بحيث الزراعية للغايات اجلوفية املياه

عام 2015

املياه على الطلب اجمايل اىل ن�سبة الزراعي الطلب ان بالذكر يجدر

ب مقارنة 2010 عام يف %69 قرابة ي�سكل الدمام طبقة من اجلوفية

33.9% يف عام 2007. اما الطلب البلدي فقد انخف�ص من 59.7% يف عام 2007 اىل 24.7% يف عام 2010، بينما ظل الطلب ال�سناعي يف حدود %6

خالل الفرتة.

طبقة من اجلوفية املياه على الطلب معدالت ب�سدد التف�سيل من للمزيد املالحق راجع

الدمام من جهة، ومياه التحلية ومياه ال�سرف ال�سحي املعاجلة ثالثيا من جهة اخرى.

Page 56: NIAD - investing in agriculture arabic book

56

اال�ستثماريف الزراعة

ا�ستهالك املياه اجلوفية من طبقة الدمام خالل االعوام 2007 - 2011

امل�سدر: وزارة البلديات والتخطيط العمراين

واخريا، يبقى من املفيد اتاحة الكثري من البيانات للباحثني ون�سرها ب�سفة

دورية، ككمية املياه املعاجلة ثنائيا وثالثيا من كافة امل�سادر )حمطة توبلي

وبقية حمطات املعاجلة(، واالأرقام امل�ستهدفة الإنتاج املياه املعاجلة ثنائيا

وثالثيا يف املدى املنظور والبعيد )2030(، وخطط التو�سعة امل�ستقبلية

واجلديدة، القائمة املحطات خمتلف من املعاجلة للمياه الق�سوى للطاقة

ونتائج التحاليل املختربية للمياه املعاجلة، ونتائج حتاليل الرتبة املتلقية

وخطط املعاجلة املياه توزيع ل�سبكة اجلغرافية والنطاقات املعاجلة، للمياه

علي ر�سوم اأي لفر�ص ت�سورات هناك كانت اذا وما امل�ستقبلية، التو�سع

املياه املعاجلة م�ستقبال.

ال�سحي ال�سرف مياه معاجلة تعد مثال، ال�سعودية العربية اململكة يف

واإعادة ا�ستخدامها للري من اخليارات الهامة يف ا�سرتاتيجية وزارة الزراعة

للحفاظ على املوارد املائية. ومتا�سيا مع ما جاء يف الالئحة التنفيذية لنظام

مياه ال�سرف ال�سحي املعاجلة واإعادة ا�ستخدامها ال�سادر باملر�سوم امللكي

م/6 وتاريخ 13/2/ 1421 هجرية اأ�سدرت وزارة الزراعة كتيبا توجيهيا قيما

"ا�ستخدام مياه ال�سرف ال�سحي املعاجلة وزع على نطاق وا�سع بعنوان

وقداأكدت والعقوبات". واملخالفات وال�سروط ال�سوابط الري: اأغرا�ص يف

Page 57: NIAD - investing in agriculture arabic book

57

اال�ستثماريف الزراعة

الوزارة على �سرورة اإجراء حتليل للخوا�ص الفيزيائية والكيميائية للمياه

وللرتبة باملزارع امل�ستفيدة من مياه ال�سرف ال�سحي املعاجلة يف خمتربات

وو�سع الرتبة. على املياه ا�ستخدام اآثار وتقييم لر�سد وذلك معتمدة،

اإجراءات واتخاذ الزراعي، للري املياه تلك ال�ستخدام خا�سة ا�سرتاطات

جداول يف و�سعت حدود تتجاوز التحاليل نتائج اأن ثبت اإذا م�سددة

على قدر كبري من التف�سيل، حيث عر�ست معايري قيا�سية للمياه املعاجلة

امل�ستخدمة للري املقيد وغري املقيد، وقد اأتيحت كافة تلك املعلومات

للجميع بن�سرها على موقع الوزارة االلكرتوين.

الذائبة لالأمالح الكلي للرتكيز االأق�سى امل�سموح به اأن احلد بالذكر يجدر

TDS يف املياه املعاجلة يبلغ ب� 2500 جزء يف املليون )مليجرام للرت(، مع اإمكانية خلطها مبياه ذات حمتوى ملحي اأقل اإذا تطلبت احلاجة، واإال وجهت

.)www.moa.gov.satm( اإىل املحا�سيل املقاومة للملوحة

ال�سحي ال�سرف مياه ب�سدد املتاحة املعلومات واأهمية لغزارة ونظرا

املوجهة للزراعة يف اململكة العربية ال�سعودية، والتي ال ميكن ت�سمينها

الباحثني واملهتمني ملراجعة اأحيل الدرا�سة، بطبيعة احلال يف منت هذه

لال�ستزادة اعاله املذكور ال�سعودية العربية باململكة الزراعة وزارة موقع

واال�ستفادة منه.

م�ساهمة قطاع الزراعة يف الناجت املحلي االإجمايل

الناجت يف الزراعة قطاع جممل مل�ساهمة البني ال�سعف ورغم بالنتيجة،

يلي وفيما ملفت، نحو على م�ساهمته تدين ا�ستمر االإجمايل، املحلي

تف�سيل مل�ساهمة القطاع وفقا الأن�سطته التف�سيلية.

اأوال: قطاع الزراعة مبفهومة الوا�سع:

ونعني به القيمة امل�سافة املتاأتية من ن�ساط الزراعة النباتية واالأ�سماك

عليه املتعارف التعريف وهو جمتمعة، واملناحل والدواجن واملوا�سي

21.72 من اجلارية باالأ�سعار القطاع لهذا امل�سافة القيمة ارتفعت دوليا.

مليون دينار يف عام 2000 اإىل 23.46 مليون دينار يف عام 2011، م�سجلة

Page 58: NIAD - investing in agriculture arabic book

58

اال�ستثماريف الزراعة

منوا خالل الفرتة بن�سبة 45% لكامل الفرتة 2001 – 2011، ومتو�سط منو �سنوي

24.7 من ارتفعت االخرى هي الثابتة باالأ�سعار امل�سافة والقيمة .%4.1مليون دينار يف عام 2000 اإىل 27.67 مليون دينار يف عام 2011، م�سجلة

منو ومتو�سط ،2011 – 2001 الفرتة لكامل %18.4 بن�سبة الفرتة خالل منوا

باالأ�سعار االإجمايل املحلي بالناجت مقارنة القطاع وزن اأما .%1.7 �سنوي

اجلارية فرتاجع من 0.6% يف عام 2000 اإىل 0.3% يف عام 2011، بينما تراجع

باالأ�سعار الثابتة من 0.4% اإىل 0.3% يف عام 2011.

%220 بلغ منوا �سجل االإجمايل املحلي الناجت اإجمايل ان بالذكر يجدر

اأما .%20 للنمو ال�سنوي املتو�سط بلغ بينما ،2011 – 2001 الفرتة لكامل

الناجت باالأ�سعار الثابتة ف�سجل منوا بلغ 71.7% لكامل الفرتة 2001 – 2011،

بينما بلغ املتو�سط ال�سنوي للنمو %6.5.

ثانيا: قطاع الزراعة مبفهومة املتو�سط:

ارتفعت االأ�سماك. �سيد با�ستثناء ال�سابق القطاع اأن�سطة كل ي�سمل

يف دينار مليون 13.93 من اجلارية باالأ�سعار القطاع لهذا امل�سافة القيمة

عام 2000 اإىل 14.91 مليون دينار يف عام 2011، م�سجلة منوا خالل الفرتة

.%5 �سنوي منو ومتو�سط ،2011 – 2001 الفرتة لكامل %55.1 بن�سبة

يف دينار مليون 18.4 من امل�سافة القيمة ارتفعت الثابتة، وباالأ�سعار

عام 2000 اإىل 20.04 مليون دينار يف عام 2011، م�سجلة منوا خالل الفرتة

بن�سبة 8.9% لكامل الفرتة 2001 – 2011، ومتو�سط منو �سنوي 0.8%. اأما وزن

من تراجع فقد اجلارية باالأ�سعار االإجمايل املحلي بالناجت مقارنة القطاع

0.4% يف عام 2000 اإىل 0.2% يف عام 2011، بينما تراجع باالأ�سعار الثابتة من 0.3% اإىل 0.2% يف عام 2011.

ثالثا: قطاع الزراعة مبفهومه ال�سيق:

والتمور والفواكه اخل�سار اإنتاج من املتاأتية النباتية الزراعة قطاع ميثل

ارتفعت وال��دواج��ن. واملوا�سي االأ�سماك �سيد ي�ستثني انه اأي فقط،

القيمة امل�سافة لهذا القطاع باالأ�سعار اجلارية من 7.79 مليون دينار يف عام

Page 59: NIAD - investing in agriculture arabic book

59

اال�ستثماريف الزراعة

2000 اإىل 9.87 مليون دينار يف عام 2011، م�سجلة منوا خالل الفرتة بن�سبة وباالأ�سعار .%2.4 �سنوي منو ومتو�سط ،2011 – 2001 الفرتة لكامل %26.7اإىل 2000 عام يف دينار مليون 6.3 من امل�سافة القيمة ارتفعت الثابتة

%45.9 بن�سبة الفرتة خالل منوا م�سجلة ،2011 عام يف دينار مليون 9.2القطاع وزن اأما .%4.2 �سنوي منو ومتو�سط ،2011 – 2001 الفرتة لكامل

%0.35 من تراجع فقد اجلارية باالأ�سعار االإجمايل املحلي بالناجت مقارنة

2011، بينما تراجع باالأ�سعار الثابتة من 0.14% يف عام اإىل 2000 يف عام

.2011 عام يف %0.15 اإىل %0.28

وزن قطاع الزراعة النباتية يف الناجت املحلي االإجمايل )%(

املركزي اجلهاز من ال�سادرة اخلام البيانات على باالعتماد الباحث اإعداد من امل�سدر:

للمعلومات.

اال�سعار اجلارية

Page 60: NIAD - investing in agriculture arabic book

60

اال�ستثماريف الزراعة

رين

ناد

ني الي

المب

يل ما

جالإ

ي ال

حمل

جت انا

يف الة

عرا

زع ال

طاق

ن ز

و

تعا

طاق

ال2000

20012002

20032004

20052006

20072008

20092010

2011ة

ير

جلار ا

عاس

�الأ

با

يلما

جال

ي ال

حمل

جت انا

ال3

،407.673

،375.083

،607.184

،164.164

،944.496

،004.276

،957.908

،170.489

،667.298

،624.779

،668.1910

،900.79

كما

س�

الد ا

يس

�و

ة ع

راز

ال21.72

21.2120.54

21.8719.30

19.3918.70

23.8825.60

29.0928.78

31.47

نج

واد

والي

س�

وامل

واة

عرا

زال

13.9313.52

13.2713.71

12.0112.35

10.1214.87

15.7918.27

19.5021.60

كما

س�

الد ا

يس

�7.79

7.697.27

8.177.30

7.048.58

9.019.81

10.839.28

9.87

طق

فة

يت

بان

ة الع

راز

ال11.87

11.8211.59

12.0710.14

9.728.20

12.5012.76

15.7114.76

15.69

يل ما

جال

ة ع

راز

ع الطا

قن

زو

1جت

ناال

%0.64

%0.63

%0.57

%0.53

%0.39

%0.32

%0.27

%0.29

%0.26

%0.34

%0.30

%0.29

يل ما

جال

ة ع

راز

ط السا

�ن

ن ز

و

2جت

ناال

%0.41

%0.40

%0.37

%0.33

%0.24

%0.21

%0.15

%0.18

%0.16

%0.21

%0.20

%0.20

قف

ة ي

تبا

نة ال

عرا

زن ال

زو

%0.348

%0.350

%0.321

%0.290

%0.205

%0.162

%0.118

%0.153

%0.132

%0.182

%0.153

%0.144

ةت

بثا

ر العا

س�

الأبا

يلما

جال

ي ال

حمل

جت انا

ال5

،736.375

،879.266

،076.136

،458.716

،909.597

،377.307

،854.508

،505.839

،036.309

،266.339

،668.199

،847.77

كما

س�

الد ا

يس

�و

ة ع

راز

ال24.70

25.6525.09

26.0128.29

28.1728.68

28.0728.12

31.2528.78

29.24

نج

واد

والي

س�

وامل

واة

عرا

زال

18.4017.93

17.3816.62

18.2120.02

17.9517.74

18.4419.99

19.5020.04

كما

س�

الد ا

يس

�6.30

7.737.71

9.3810.08

8.1610.73

10.339.68

11.269.28

9.20

طق

فة

يت

بان

ة الع

راز

ال15.94

16.0815.10

15.0314.13

14.8414.11

14.4014.50

15.9214.76

14.91

يل ما

جال

ة ع

راز

ع الطا

قن

زو

1جت

ناال

%0.43

%0.44

%0.41

%0.40

%0.41

%0.38

%0.37

%0.33

%0.31

%0.34

%0.30

%0.30

يل ما

جال

ة ع

راز

ط السا

�ن

ن ز

و

2جت

ناال

%0.32

%0.30

%0.29

%0.26

%0.26

%0.27

%0.23

%0.21

%0.20

%0.22

%0.20

%0.20

قف

ة ي

تبا

نة ال

عرا

زن ال

زو

%0.278

%0.273

%0.248

%0.233

%0.205

%0.201

%0.180

%0.169

%0.160

%0.172

%0.153

%0.151

ن ج

واد

والي

س�

وامل

واك

ماس

�الأ

واة

يت

بان

الة

عرا

زال

ل م

س�

يع

س�

واال

م و

هف

ملا

.1ك

ماس

�الأ

اء

ناث

تس

�با

ة ط

س�

نالأ

ال

كل

مس

�ي

وط

س�

وت

ملا

م و

هف

ملا

.2.

طق

في

تبا

نال

ج تا

نالإ

ال

مس

�ي

وق

يس

�ال

م و

هف

مل3.ا

ماو

لع

مل

ي لز

كر

ملز ا

هاجل

ن ام

ة ر

دسا

�م ال

خلات ا

نايا

بى ال

لع

د ما

تع

البا

ث ح

باد ال

داع

ن اإم

دس

�مل

ا

Page 61: NIAD - investing in agriculture arabic book

61

اال�ستثماريف الزراعة

قيمة الواردات وال�سادرات الغذائية خالل ال�سنوات 2007 - 2011 )مليون دينار(

قيمة الواردات الغذائية خالل الفرتة 2007 - 2011 )مليون دينار(

* بيانات اأولية )معظم ال�سادرات اإعادة ت�سدير(

ال�سادرات والواردات الغذائية

2007 الفرتة خالل %173 بن�سبة ارتفاعا الغذائية الواردات قيمة �سجلت

545.6 اإىل 2007 عام يف دينار مليون 200 حوايل من بارتفاعها ،2012 –مليون دينار يف عام 2011، وبالنتيجة ارتفعت الفجوة الغذائية بن�سبة

173.5 ب� 2011 مقارنة 415.2 مليون دينار يف عام اإىل 139.3% بارتفاعها مليون دينار يف عام 2007.

20072008200920102011البيان

199.90378.00370.50461.10545.64الواردات الغذائية

26.10107.6094.30107.80130.49ال�سادرات الغذائية *

173.50264.40276.20353.3415.15الفجوة الغذائية

192.00342.00314.00374.00442.00ن�سيب الفرد من الواردات )دينار(

Page 62: NIAD - investing in agriculture arabic book

62

اال�ستثماريف الزراعة

االكتفاء الذاتي من الغذاء

ال� قرابة 2010 عام يف الذاتي االكتفاء ن�سبة �سجلت اآخر، �سعيد على

96% للتمور، و40% للبي�ص، و17% للحليب، و16% للحوم الدواجن، و%13 يعر�ص اأدناه واجلدول للفواكه، و%0.8 احلمراء، للحوم و%2 للخ�سروات،

ذلك بتف�سيل.

االإنتاج املحلي واال�سترياد ون�سب االكتفاء الذاتي من ال�سلع الغذائية

يف عام 2010)طن(

امل�سدر: وزارة البلديات والتخطيط العمراين * بيانات اأولية

االكتفاء الذاتي اال�ستهالك *ال�سادرات *اال�سترياد االإنتاج ال�سلع

%12.8 117،698 0 103 15،115 اخل�سروات

%95.5 13،195 0 592 12،603 التمور

%0.8 67،042 0 66،517 525 الفاكهة

%16.0 43،743 29 36،755 7،017 حلوم الدواجن

%39.6 8،031 - 4،849 3،182 البي�ص

%1.7 51،544 454 51،100 898 اللحوم احلمراء

%17.1 53،782 25،082 69،664 9،200 احلليب

وب�سدد االكتفاء الذاتي من الغذاء يف البحرين، ذكر وزير �سوؤون البلديات

والتخطيط العمراين اأن الوزارة حددت �سمن ا�سرتاتيجية االأمن الغذائية

واالأ�سماك. وال��دواج��ن اخل�سراوات هي غذائية �سلع ث��الث )الن�سبي(

االكتفاء ملوؤ�سر للو�سول العمل وباالإمكان حددناها اخل�سروات فب�ساأن

مع عقد بتوقيع قمنا االكتفاء ولتحقيق ،%20 حاليا ننتج الذاتي،حيث

للمزارعني، �سوق واإن�ساء للمزارعني، تدريب حا�سنات لعمل "اليونيدو" تربة، بدون للزراعة واملزارعني اخلا�ص للقطاع زراعية اأرا�سي وق�سمنا

4 م�ستثمرين للبدء يف حتقيق هذا الهدف، موكدا �سرورة كما وقعنا مع

م�ساهمة القطاع اخلا�ص للعب دورا كبريا يف حتقيقه.

وب�سدد احلا�سنات، فقد ا�سار اىل �سرورة ال�سروع يف العمل مع بداية ال�سنة،

"اليونيدو" ووزارة املالية، حيث مت تخ�سي�ص مليون دينار بالتن�سيق مع

من للتحول املجال بهذا واملهتمني املزارعني تدريب احلا�سنة وهدف

Page 63: NIAD - investing in agriculture arabic book

63

اال�ستثماريف الزراعة

الزراعة التقليدية اإىل الزراعة بدون تربة، حيث ال ميكن التعويل على

�سنوات اأربع خالل ويوؤمل الذاتي، االكتفاء لتحقيق التقليدية اال�ساليب

حتقيق 80% من االكتفاء الذاتي اإذا عملت ال�سركات باخلطة املر�سومة.

"من جهة اخرى، مت التوقيع مع �سركة لال�ستزراع ال�سمكي يف جنوب حيان، البحر، يف لال�ستزراع البحرينية ال�سركات اإح��دى مع تفاو�ص وهناك

اال�سرتاتيجية. االأه��داف حتقيق يف ي�ساهم لكي اخلا�ص القطاع وندعو

و�سركات دملون �سركة بدعم وقمنا لها اأر�ص تخ�سي�ص فتم الدواجن اأما

اأخرى لزيادة املح�سول املوجود ب� 30% ")�سحيفة الوطن، 2012(.

�ساهني، �سقر اأ�سماك، �سركة اإدارة جمل�ص رئي�ص اأكد ال�ساأن، هذا ويف

الذي املرتقب احلكومي الدعم بف�سل امل�سكالت جت��اوزت ال�سركة اأن

و�سمان غمي�ص منطقة يف منا�سبة اأر�ص تخ�سي�ص على باملوافقة توج

بالدخول كبرية ا�ستثمارية جهة موافقة اىل ا�سافة االإ�سبعيات، توفر

اإ�سرار احلكومة على تذليل معوقات امل�سروع ليبداأ اأكد يف امل�سروع، مما

يف دعم �سيا�سة توفري االأمن الغذائي، ويوؤمل اأن تبا�سر ال�سركة عمليات

اال�ستزراع ال�سمكي بنهاية الربع االأول من العام 2013.

اأعمال اأ�سحاب ميثلون م�ساهما 34 ت�سم اأ�سماك �سركة اأن يذكر،

1500 طن من اإنتاج ما يقارب اإىل وموؤ�س�سات و�سركات، ويهدف امل�سروع

10% من اال�ستهالك املحلي )�سحيفة الو�سط االأ�سماك �سنويا، اأي قرابة

البحرينية، 9 دي�سمرب 2012(.

الدعم املقدم لبع�ص ال�سلع الغذائية

ان والنواب ال�سورى ملجل�سي واالقت�سادية املالية ال�سوؤون جلنتا اكدت

اإجمايل الدعم احلكومي املبا�سر وغري املبا�سر املقدم للمواطنني بلغ 1.501

مليار دينار لعام 2013 و1.583 مليار دينار لعام 2014، منها مبلغ 878 مليون

لل�سنة والغاز للنفط املحلية للمبيعات املبا�سر غري الدعم متثل دينار

املالية 2013، و961 لل�سنة املالية 2014، ومبلغ 623 مليون دينار ملجموعة

من برامج الدعم املبا�سر يف كل من ال�سنتني املاليتني 2013 و2014، حيث

Page 64: NIAD - investing in agriculture arabic book

64

اال�ستثماريف الزراعة

مليون 134( �سنة لكل دينار مليون 67 ب� الغذائية املواد اإعانة قدرت

التي الدخل حم��دودة االأ�سر لدعم دينار مليون و75 لل�سنتني(، دينار

700 دينار، 50 دينارا لالأ�سر التي يقل دخلها ال�سهري عن ت�سرف مبعدل

و38 مليون دينار لدعم خدمات االإ�سكان اخلا�سة بعالوة االإيجار.

الدعم باإجمايل مقارنة 2012 عام يف للنفط املقدم الدعم ن�سبة بلغت

،%23 واملاء وللكهرباء ،%41 وللغاز ،%18 حوايل العام ذلك يف احلكومي

والدقيق والدواجن واللحوم الغذائية للمواد احلكومي الدعم �سكل فيما

.)2012 دي�سمرب 27 االيام، 5%)�سحيفة

662 مليون دينار يف العجز يف املوازنة اجلديدة بلغ اإجمايل اأن ويالحظ

ال�سنة املالية 2013 و753 مليون دينار لل�سنة املالية 2014، اأي اأن ن�سبة

ال�سنة يف %6.1 ب� تقدر االإجمايل املحلي الناجت اإىل امليزانية يف العجز

املالية 2013 و6.6% يف ال�سنة املالية 2014 )وكاالت االنباء، 7 نوفمرب 2012–

راجع املالحق للمزيد من التف�سيل(.

ت�سري احل�سابات اخلتامية ال�سادرة عن وزارة املالية اىل ارتفاع كبري ومتوا�سل

واالأبقار االأغنام حلوم هي غذائية �سلع لثالث املقدم احلكومي الدعم يف

دعم �سكل وقد البي�ساء(، )اللحوم والدجاج والطحني احلمراء( )اللحوم

69.2% من اإجمايل تلك الدعوم، حلوم االأغنام واالأبقار يف املتو�سط حوايل

الدعوم تلك ت�سهد وبينما للدجاج. و%4.3 للطحني، %26.5 مقابل

ارتفاعا متوا�سال، فان تباين منوها ال�سنوي يعزى اىل التغريات يف ا�سعار

تلك ال�سلع يف ال�سوق الدولية من �سنة الخرى.

Page 65: NIAD - investing in agriculture arabic book

65

اال�ستثماريف الزراعة

الدعوم املقدمة لثالث �سلع رئي�سية خالل الفرتة 2002 - 2011 )دينار(

امل�سدر: احل�سابات اخلتامية، املوقع االلكرتوين لوزارة املالية، مملكة البحرين.

طحنيالبيان

حلوم اأبقار

واأغنام

املجموعحلوم دجاج

النمو ال�سنوي

)%(

2011 1،636،559 41،443،677 2،607،677 55،687،913

2010 8،133،107 32،843،815 1،946،612 42،923،534 29.742009 9،353،888 22،550،603 1،789،450 33،693،941 27.392008 3،462،301 19186410 1،429،372 34،078،083 )1.13(

2007 6،810،269 9،675،602 268،129 16،754،000 103.402006 2،585،148 7،845،910 256،141 10،687،199 56.772005 2،360،839 7،033،639 250،315 9،644،793 10.812004 3،043،209 7،346،669 336،882 10،726،760 )10.09(

2003 947،503 4،709،356 325،861 5،982،720 79.302002 475،628 727،472 296،900 1،500،000 298.85

ارتفاعا 2012 يوليو لغاية االأغذية اأ�سعار �سجلت فقد ،2012 عام يف اأما

اأ�سعار اأن اإىل للمعلومات املركزي اجلهاز اأرق��ام واأ���س��ارت ،%3.2 بنحو

امل�ستهلكني ل�سلة الطعام وال�سراب والتبغ ارتفعت يف �سهر يوليو اإىل 114.8

وارتفعت نقاط. 3،62 بواقع املا�سي يناير يف �سجلت 111.18 ب� مقارنة

�سلة الغذاء منذ العام 2006 )�سنة االأ�سا�ص التي يعتمدها جهاز املعلومات

ت�سجل جمموعة اأك��رث وهي ،%14.8 بنحو امل�ستهلكني( اأ�سعار لقيا�ص

ارتفاعا بني بقية املجموعات االأخرى البالغ عددها ع�سر جمموعات يقوم

اجلهاز بقيا�ص التغيري يف اأ�سعارها ب�سورة �سهرية )وكالة اأنباء البحرين، 17

اأكتوبر 2012(.

Page 66: NIAD - investing in agriculture arabic book

66

اال�ستثماريف الزراعة

الدعوم التي قدمتها احلكومة اإىل ثالث �سلع رئي�سية خالل الفرتة 2002 - 2011 )دينار(

امل�سدر: احل�سابات اخلتامية، املوقع االلكرتوين لوزارة املالية، مملكة البحرين.

ال�سوؤال الذي يثار هنا هو، اإىل اأي مدى �ست�ستمر قدرة الدولة على مواكبة

هذه الزيادات يف الدعوم مبتوالية هند�سية موازية للنمو ال�سكاين املرتفع

اأو اإن�ساء جدوى درا�سة الإعادة دافعا ذاك يعد وهل البحرين، مملكة يف

ال�سلع املدعومة، مبا اإنتاج بع�ص تو�سعة طاقة امل�سروعات القائمة على

االأخ�ص وعلى للدولة، العامة امليزانية يف الدعوم عبء تقلي�ص يكفل

اأن بع�سها كفيل بتغطية اإن�ساء املزيد من امل�سروعات االإنتاجية، خا�سة

يف جمال تربية املوا�سي واإكثار اإنتاج الدواجن الالحمة، االأمر الذي ي�سهم

يف �سد النق�ص يف تلك ال�سلع.

والبي�ساء احل��م��راء للحوم ال��دع��وم تقدمي يف اال�ستمرار االأج���دى وه��ل

حمليا منها املنتجة لل�سلع احلكومة �سراء ان اأم الراهنة، �سورتها يف

اقت�سادية العتبارات االأمثل هو املحليني املنتجني من مدعومة باأ�سعار

فيها تدخل عامة م�ساهمة �سركات اإن�ساء ظل يف وخ�سو�سا واجتماعية،

الدولة كمبادر وم�ساهم.

Page 67: NIAD - investing in agriculture arabic book

67

اال�ستثماريف الزراعة

امل�ستغلون يف القطاع الزراعي النباتي

)ال ت�سمل العمالة يف �سيد اال�سماك والدواجن واملوا�سي(

امل�سدر: املوقع االلكرتوين للجهاز املركزي للمعلومات، العقد االأول من االألفية

الثالثة، الف�سل 10، ال�سفحة االأوىل.

العمالة الزراعية

بلغت العمالة احلكومية يف الزراعة النباتية 595 فردا يف عام 2009 مقارنة

ويف الفرتة، خالل %22.7 بن�سبة منوا م�سجلة ،2000 عام يف فردا 485 ب�

ن�سبة اأما ،2003 – 2000 للفرتة كمتو�سط فردا 4،911 بلغ اخلا�ص القطاع

0.1% فقط مقارنة بجملة العمالة البحرينية يف القطاع احلكومي فقاربت

العمالة يف مملكة البحرين يف عام 2009 )ال تتوفر بيانات حول عدد العمالة

– 2009 يف املوقع االلكرتوين للجهاز املركزي 2004 غري البحرينية للفرتة

للمعلومات(.

االإجمايلالقطاع اخلا�صالقطاع احلكوميالقطاع

20004855،0215506

20014845،0555539

20025624،6135175

20035714،9535524

545غ.م2004545

508غ.م2005508

520غ.م2006520

504غ.م2007504

501غ.م2008501

595غ.م2009595

البحرينية غري او البحرينية للمراأة م�ساهمة اأي وجود عدم هنا يالحظ

يف قطاع الزراعة النباتية، حيث اقت�سرت العمالة الزراعية على الرجل

مع بداأت قد القطاع هذا يف املراأة عمل فر�ص ان يالحظ انه اال وحده.

تربة، بدون الزراعة تقنية وخا�سة احلديثة، الزراعية التقنيات دخول

مع وجود فر�ص لتمويل امل�سروعات الزراعية احلديثة التي مل تكن معهودة

Page 68: NIAD - investing in agriculture arabic book

68

اال�ستثماريف الزراعة

ال�سمو امللكي االمرية �سبيكة يف �سنوات ما�سية، وظهور حمفظة �ساحبة

بنت ابراهيم ال خليفة لدعم الن�ساط التجاري للمراأة، والتي �ساهمت فيها

للتنمية، البحرين بنك كمحفظة املحلية، التمويل جهات من العديد

وبنك البحرين االإ�سالمي، وبنك م�سقط الدويل، وبيت التمويل الكويتي،

�ستاندرد وبنك ال�سعودي، البحريني والبنك التجاري، اخلليج وم�سرف

ت�سارترد، وحمفظة بنك االأ�سرة.

حمالة ال تتمخ�ص ف�سوف الزراعة، بقطاع املبادرات هذه عنيت ما واإذا

وخ�سو�سا اجلن�سني، من ال�سبيبة دعامتها م�سبوقة، غري عمالة والدة عن

اأنها �ستت�سم مبعدالت عالية من االإنتاجية ومب�ستوى مر�ص من االأجور وقدر

من التعليم غري م�سبوق لدى املزارعني، وخ�سو�سا اإذا مت تبني التقنيات

احلديثة املعززة بالتدريب والتعليم املتخ�س�ص وامل�ستمر.

اال�سرتاتيجية الوطنية للتنمية الزراعية امل�ستدامة

مبملكة امل�ستدامة الزراعية للتنمية الوطنية اال�سرتاتيجية اتكاأت

البحرين )2010( على درا�سات مرجعية عنيت بكافة املحددات املوؤثرة

وا�ستنزاف العمراين الزحف خلفه الذي االأثر اأو�سحت وقد الزراعة، يف

والرقعة الزراعة منو على النباتية االآف��ات خماطر وتزايد اجلوفية املياه

اخل�سراء، وما خلفه جممل ذلك من تراجع م�ساهمة الزراعة يف الناجت املحلي

وتقل�ص عدد املزارعني البحرينيني.

من جهة اأخرى، اأكدت اال�سرتاتيجية على �سرورة اأن تفي الزراعة بجزء من

االحتياجات الغذائية، وان ت�ساهم ب�سورة اكرب يف دعم عجلة االقت�ساد،

وحتقيق التنمية باأبعادها االجتماعية والبيئية و االقت�سادية، مع مراعاة

اال�ستغالل االأمثل للموارد وتوفري فر�ص عمل.

ترجح اأهداف اال�سرتاتيجية حتقيق امن ن�سبي يف بع�ص ال�سلع الغذائية،

اخلا�ص القطاع ت�سجيع تاله الغذائي، العجز فجوة لتقليل و�سوال وذلك

على اال�ستثمار يف الزراعة، والرعاية ال�سحية الزراعية، واملحافظة على

املوارد الطبيعية، وتوظيف البحث العلمي وا�ستخدام التقنيات احلديثة

بتنمية فعني ال�ساد�ص الهدف اأما تربة. بدون الراأ�سية الزراعية يف

Page 69: NIAD - investing in agriculture arabic book

69

اال�ستثماريف الزراعة

وحماية االأرا�سي الزراعية من خالل تطوير الت�سريعات واالأنظمة واللوائح

واالآليات والربامج ذات العالقة. بينما ركز الهدف ال�سابع على بناء القدرات

ورفع م�ستوى الوعي الزراعي، واآخر تلك االأهداف ركزت على دعم �سغار

املزارعني واملربني بتقدمي خدمات الرعاية العالجية احليوانية والنباتية

تلك جممل اأن القول يبقى العالقة. ذات اجلهات مع التعاون وتعزيز

االأهداف بحاجة لتج�سيدها يف برامج تنفيذية .

موقف البحرين من التكامل الزراعي العربي

وتفتقد حم��دودة عموما العربي اخلليج منطقة يف الزراعية االإمكانات

االأيدي وقلة للزراعة، ال�ساحلة املياه كندرة االإنتاج، مقومات من العديد

تنمية حتقيق جعل ذلك كل وغريها، الزراعية الرتبة ون��درة العاملة،

اإما اأمامها خيارين، زراعية حملية عملية �سعبة، ومعه، جتد هذه الدول

االعتماد على االأ�سواق اخلارجية للح�سول على املواد الغذائية، اأو حماولة

اإيجاد �سيغة للتعاون فيما بينها لتحقيق تنمية زراعية �ساملة، لي�ص يف

.)1992 ككل)الكندري، العربي الوطن ويف بل فح�سب، العربي اخلليج

املنتج يف العربي التكامل تطبيق بغية التن�سيق من منا�ص ال وعليه،

املائي، و�سوال الأمثل �سيا�سة لالأمن املائي والغذائي العربيني، باال�ستفادة

من االإمكانات العربية الطبيعية، واالإمكانات املائية املتاحة بوجه خا�ص

على ت�ستاأثران اللتان وم�سر كال�سودان العربية، البلدان بع�ص يف

ن�سف كمية االأمطار ال�سنوية ال�ساقطة على الوطن العربي )طاهر، 1997(.

الزراعية ال�سيا�سة تقييم لزاما بات االأغذية، ا�سترياد اإمكانية وجود فمع

وخف�ص اقت�ساديا، ومربر ممكن هو ما على االأغذية اإنتاج اقت�سار ل�سمان

الدول بني فيما التخ�س�ص وت�سجيع الزراعي القطاع يف املياه ا�ستهالك

العربية )العلوي وعبدالرزاق(.

مبيزة تتمتع التي العربية ال��دول تلك من اال�سترياد اأن نوؤكد وبدورنا

ن�سبية يف االإنتاج الزراعي جتعلنا نقرر بثقة عالية عدم وجود مربر للهدر

واالإفراط يف ا�ستهالك املياه بحجة تاأمني االكتفاء الذاتي من الغذاء على

عاطفي، نداء اأي عن وبعيدا وبب�ساطة، البيئي، - املائي االأمن ح�ساب

اأ�سحى العربي( اخلليج دول من للكثري )كما للبحرين الغذائي فاالأمن

Page 70: NIAD - investing in agriculture arabic book

70

اال�ستثماريف الزراعة

ق�سية ال بد من تناولها يف اإطارها العربي، حيثما تتواجد امليزة الن�سبية.

وقد عربت مملكة البحرين عن موقفها الداعم للتكامل العربي يف امليدان

الذي العربي الزراعة بيوم االأول االحتفال مبنا�سبة واأك��دت الزراعي،

بعيدة زراعية ا�سرتاتيجية و�سع �سرورة على 1998 �سبتمرب 27 �سادف

، بيد اأن هذا ال يعني اإيقاف 5املدى مدعومة ب�سيا�سات زراعية وا�سحة

االأدنى احلد وتلبية الغذائية الفجوة تقلي�ص اإىل الهادفة املحلية اجلهود

من االحتياجات الغذائية.

1999 من جهة اخرى، وبعد االطالع على قانون ت�سجيع اال�ستثمار ل�سنة

املعدل يف 2007، وال�سمانات التي متنح للم�ستثمرين، وقعت البحرين يف

اأعلنت وقد ال�سودان، جمهورية مع تفاهم مذكرة 2012 اكتوبر نهايات

100 مب�ساحة البحرين ململكة لال�ستثمار اأرا���ص �ستوفر اإنها ال�سودان

واالأرز واالأع��الف الزيتية واحلبوب بالبطاط�ص زراعتها ميكن فدان األف

�سنة 50 عن تقل ال لفرتة اال�سرتاتيجية املحا�سيل من وكثري الب�سمتي

اأبدت زراعية.كما اأرا�ص بالفعل منحت التي واالإمارات بال�سعودية اأ�سوة

�ساحل على البحرين تطلبها م�ساحة اأي لتوفري ا�ستعدادها ال�سودان

البحر االأحمر ال�ستغاللها مل�سروع اال�ستزراع ال�سمكي. اإن مذكرة التفاهم

قطاع وتنمية لتطوير واملقت�سيات االأ�س�ص لو�سع تهدف موؤخرا املوقعة

الرثوة احليوانية واالأ�سماك يف البلدين وذلك من خالل االإمكانات املتاحة.

جتدر االإ�سارة اإىل اأن املجال اال�ستثماري املتفق عليه ي�سمل اإقامة املزارع

الرعوية ومراكز الت�سمني لت�سدير احليوانات احلية وت�سنيع وت�سدير اللحوم

واإن�ساء امل�سالخ احلديثة، واإنتاج االأدوية واالأم�سال البيطرية واإنتاج االألبان

وم�ستقاتها واالأعالف و�سناعة املعدات البيطرية ومعدات �سيد االأ�سماك

مت كما ال�سمكي. واال�ستزراع واملرجان واللوؤلوؤ االأ�سماك وت�سدير و�سيد

يف اخلرباء زيارات وتبادل العلمية واملعلومات اخلربات تبادل على االتفاق

5. كلمة وزير االأ�سغال والزراعة مبنا�سبة االحتفال بيوم الزراعة العربي، االأيام، العدد 3495، 25 اأتى بعد 1998. جتدر االإ�سارة اإىل اأن االحتفال االأول بيوم الزراعة العربي 28 �سبتمرب

�سنة على تاأ�سي�ص املنظمة العربية للتنمية الزراعية التي تاأ�س�ست عام 1972.

Page 71: NIAD - investing in agriculture arabic book

71

اال�ستثماريف الزراعة

االأمرا�ص ومكافحة وتغذيتها وعالجها ورعايتها احليوان تربية جمال

الوبائية. اأما يف جمال التبادل التجاري فقد اتفق الطرفان على ت�سجيع

االأ�سماك وكذلك وحلومها، احليوانية ال��رثوة ملنتجات التجاري التبادل

ل�سوؤون �سحفي )ت�سريح البيطرية واالأدوي���ة واللقاحات وال��دواج��ن

البلديات والتخطيط العمراين، �سحيفة الوطن، 28 اأكتوبر 2012(.

امكانات تطوير القطاع الزراعي

واملتحول الثابت بني الن�سبية امليزة .1ناجمة فاالأوىل وذاتية، مو�سوعية معوقات اإىل الزراعة معوقات تنق�سم

عن حمددات طبيعية ال ميكن لالإن�سان التحكم فيها، وهذا ما �سبق عر�سه

اأعاله. اأما املعوقات الذاتية، فتتمثل يف جملة من العوامل ميكن لالإن�سان

الزراعي الراأ�سمايل والرتاكم اال�ستثمار حمدودية بينها من فيها، التحكم

ب�سفة ال��زراع��ي واال�ستثمار عامة، ب�سفة ت�سريعاتلال�ستثمار ووج��ود

خا�سة.

الظروف كل "لي�ست معناه، ما �سف�سق ع��ب��دال��رزاق حممد د. يقول

املحيطة باالإن�سان بيئية اأو طق�سية، فهناك ما اأمكن لالإن�سان �سنعة"،

هذه املقولة ت�سبح ماثلة ونحن منعن النظر يف اإقليم اخلليج العربي الذي

ال يتمتع مبيزة ن�سبية يف الزراعة، بينما يتمتع مبيزة ن�سبية يف الطاقة،

بالفعل ميكن الزراعة يف الن�سبية امليزة وجوه من وجها اأن هو واجلديد

الطاقة يف تكييف بيئات الإنتاج بع�ص املحا�سيل عرب توظيف �سناعتها

املحددات من الكثري حتييد ميكن وبهذا تربة، بدون الزراعة تقنيات

غالبية يف والرطوبة اجلو حرارة كارتفاع التقليدية، الزراعة يف املوؤثرة

اأ�سهر ال�سنة، باالإ�سافة حلجم اثر ملوحة الرتبة.

فيها التحكم فيمكن البحرين يف للزراعة القابلة امل�ساحة حمددات اأما

ييد مبان ذكية متعددة الطوابق يجتمع يف ت�سميمها كفاءات ن�سبيا عرب ت�س

مردود تعظيم ميكن وبهذا الزراعية، والهند�سة املعمارية الهند�سة يف

اال�ستثمار الزراعي يف مناطق ال تتهياأ فيها ميزة ن�سبية للزراعة التقليدية،

مع تعظيم االإنتاج عرب توظيف التقنية احلديثة يف الزراعة الراأ�سية.

Page 72: NIAD - investing in agriculture arabic book

72

اال�ستثماريف الزراعة

2. تقنية الزراعة بدون تربة والزراعة الراأ�سيةمتقدمة تقنية وهي خا�سة، اأهمية تربة بدون الزراعة تقنية تكت�سب

املواتية غري الطبيعية العوامل حتيد منوذجية بيئة اإيجاد على تقوم

تكفل تكنولوجيا توظف ا�سطناعية ظروف بتهيئة امل�ستهدف للنبات

التحكم يف التربيد �سيفا والتدفئة �ستاء، وتغذية اجلذور مبحلول منوذجي

العنا�سر من واحتياجاتها باالأك�سجني اإمدادها ي�سمن حمكم و�سط يف

املغذية بكيفية توفر امثل حاالت النمو با�ستخدام الزراعة العمودية، مما

يوؤمن زيادة االإنتاجية يف وحدة امل�ساحة، فبينما تعنى الزراعة التقليدية

من املكعبة لالمتار الرا�سية الزراعة تذهب املزروعة، املربعة باالمتار

خالل التوجه للزراعة الراأ�سية يف املحميات التقليدية واملباين الزراعية

متعددة الطوابق.

ال�سريع االنت�سار تف�سر العاملي امل�ستوى على حتققت التي النجاحات

لهذه التقنية يف العديد من دول العامل، مبا فيها تلك الدول ذات االأرا�سي

الزراعية ال�سا�سعة.

مملكة يف القائمة التجارب اأن ثبت فقد املحلي امل�ستوى على اأم��ا

البحرين اأثبتت اأن ا�ستخدام تقنية الزراعة بدون تربة متثل االأ�سلوب

العربي اخلليج فجامعة القا�سية، الزراعة حمددات ظل يف لالإنتاج االأمثل

مثال اأكدت اأن النجاحات فاقت التوقعات عند مقارنة الوفر املائي وكمية

"املحمية والزراعة تربة بدون الزراعة اأ�سلوب بني املنتج ونوع االإنتاج

االأ�سلوب مع املقارنة متت ما اإذا يت�سع الفارق بان علما التقليدية"،

التقليدي غري املحمي، مما يوؤكد جدوى التقنية يف توفري االأمن الغذائي

الن�سبي وحل الثنائية املع�سلة التي متثلها املياه والزراعة )عبدالغفار،

يوليو 2004(.

وقد اظهرت درا�سات �سابقة عنيت بتقدير انتاجية الهكتار بالطن لبع�ص

تربة بدون الزراعة ان خمتلفة زراعية نظم حتت اخل�سروات ا�سناف

بالن�سبة %150 بحوايل املفتوح احلقل على االنتاجية حيث من تفوقت

للربوكلي، بالن�سبة %829 احل��ار، للفلفل بالن�سبة و%105 للطماطم،

Page 73: NIAD - investing in agriculture arabic book

73

اال�ستثماريف الزراعة

ذلك يظهر ادن��اه واجل��دول .%2200 تخطت فقد للملفوف بالن�سبة اما

بتف�سيل، اال انه يغفل تكلفة النظم املختلفة.

تقدير انتاجية الهكتار بالطن لبع�ص ا�سناف اخل�سروات حتت نظم زراعية خمتلفة

* متو�سطات م�سروعات خليجية

امل�سدر: عبدالله الب�سري، وزارة البلديات والتخطيط العمراين.

احلقل املفتوحالبيوت املحميةالزراعة بدون تربة *املح�سول

187.8150.075.0طماطم

250.057.5خيار

32.032.515.6فلفل حلو

28.028.021.0باذجنان

172.511.57.5ملفوف

97.53.310.5بروكلي

31.3خ�ص

يف كبريين م�سروعني احلا�سر الوقت يف هناك التجاري، امل�ستوى على

مملكة البحرين، االأول يتبع �سركة "الغالية"، واالآخر يتبع �سركة "ت�سنيم"،

وكال امل�سروعني جمديني اقت�ساديا وفقا لت�سريحات القائمني عليهما.

رغم �سغر م�ساهمة الزراعة يف الناجت املحلي االإجمايل وا�ستحواذها على

عمالة هي ال�ساحقة غالبيتها ان يالحظ انه اإال العمالة، من مهم قدر

اإطار يف ياأتي اأن يفرت�ص امل�سروع اأن االعتبار يف اأخذنا واإذا واف��دة،

النهو�ص باملوؤ�س�سات االإنتاجية باعتبارها اإحدى االأوليات التي عنيت بها

2030، فاإنها ت�سبح جمدية يف ظل االإحاطة ب�سرورة وجود روؤية البحرين

تتعاظم واالقت�سادية االجتماعية اأهميتها اأن كما ماهرة، وطنية عمالة

اإىل ي�ساف ن�سبيا، ق�سري وقت يف ثمارها وجني تنفيذها اإمكانية مع

ذلك حمدودية احتياجاتها التمويلية، وكونها ذات عائد مايل واقت�سادي

مرتفعني، مما ي�سجع على االإقبال عليها من قبل ال�سباب من اجلن�سني.

متعلمة ن�سائية طاقات توظف اأن التقنية لهذه ميكن اأخرى، جهة من

Page 74: NIAD - investing in agriculture arabic book

74

اال�ستثماريف الزراعة

ورمبا راغبة يف العمل يف بيئات اجتماعية خا�سة، عرب اإدارة اأن�سطة تتالءم

مع رغبات جزء منهن، والو�سول عرب هذه التقنية اإىل تطوير كفاءة املراأة

وتفعيل دورها يف الن�ساط االقت�سادي من خالل م�ساهمتهن يف رفع القيمة

امل�سافة لقطاع الزراعة، ومن ثم اإ�سهامهن يف تنويع القاعدة االقت�سادية.

اأن قبل وفن علم "فالزراعة والتدريب، بالتعليم االرتقاء من بد ال وهنا

تكون حرفة، وال �سك اأن هناك فارق كبري بني الفالح يف الدول النامية

الذي يعتمد على حمراثه التقليدي، وبني تلك الدول التي تطبق احدث

املبتكرات التكنولوجية" )الفرا، 1979(.

�سريحة اأمام وا�سعة االآف��اق تفتح التقنية هذه اأن ذلك، كل من االأهم

الثانوية خريجي من هم منهم %45 ح��وايل اأن وخ�سو�سا العاطلني،

العامة.

3. اال�ستثمار يف الزراعة الع�سويةالزراعة الع�سوية “طريقة للتعامل مع الطبيعة بدال من التعامل �سدها”.

هذا يتطلب تدوير املواد الطبيعية للمحافظة على خ�سوبة الرتبة، وت�سجيع

على االعتماد من بدال النباتية واالأمرا�ص االآفات ملكافحة طبيعية طرق

قريب ب�سكل تتبع الع�سوية للزراعة االأ�سا�سية املبادئ اإن الكيماويات.

جدا املبادئ املوجودة يف البيئة الطبيعية، فاملزارع الذي يتبع الطريقة

التوازن اأن ي��درك انه بحيث بيئيا، واعية بطريق مي�سي الع�سوية

التعاي�ص على القدرة الكائنات لكل يحفظ الطبيعية البيئة يف املقبول

.)www.zira3a.net( ال�سليم دون اأن يطغى اأحد على االأخر

conventional agriculture املعتادة احلديثة الزراعة اأن املعروف ومن

واملبيدات املخ�سبات ا�ستخدام وكثافة الراأ�سمالية بالكثافة تت�سم

ال�سناعية الكيميائية لتاأثريها الفعال يف ح�سول النبات على احتياجاته

وتعر�ص الزراعية املنتجات لتلوث اأي�سا تقود اأنها اإال االإنتاج، وزي��ادة

االإن�سان واحليوان للت�سمم نتيجة ال�ستخدام املبيدات، كما توؤدي لتلوث

الكائنات على بق�سائها خ�سوبتها وتدهور الرتبة وتاآكل اجلوفية املياه

مقابل يف الت�سحر. اإىل وبالتدريج املطاف نهاية يف يقود مما احلية،

Page 75: NIAD - investing in agriculture arabic book

75

اال�ستثماريف الزراعة

منطا باعتبارها الع�سوية" "للزراعة روج متاما معاك�ص اجتاه ظهر ذلك،

�سار وغري نظيف غذاء واإنتاج الرتبة وخ�سوبة الزراعة ال�ستدامة �سامنا

املعتادة بالتقنيات مقارنة االإنتاج قل وان واحليوان، واالإن�سان بالبيئة

)ن�سيم، 2008(.

اإن تنامي االإدراك باأهمية املحافظة على البيئة واعتماد الغذاء ال�سحي

اأ�سبحت �سوي�سرا ففي بالتدريج، الع�سوية الزراعة زيادة باجتاه دفع

تقنية الزراعة الع�سوية ت�ستاأثر على حوايل 10%، و27% يف اأملانيا، و%20

يف فرن�سا واليابان. ويف اجنلرتا ي�ستورد حوايل 70% من متطلبات ال�سوق

الع�سوية املنتجات قيمة تقدر اأمريكا ويف اخلارج، من الزراعة تلك من

دوالر، مليار 2 اأملانيا ويف دوالر، مليارات 5 بحوايل اخلارج من امل�ستوردة

وفرن�سا 700 مليون دوالر، ويف م�سر بلغ عدد املزارع الع�سوية اأكرث من 365

مزرعة م�ساحتها االإجمالية 33 األف فدان. ولهذا متنح منتجاتها �سهادات

للمزارعني كبرية فوائد لتحقيق وا�سعة اإمكانيات وجود ويالحظ دالة.

الذين يعتمدون الزراعة الع�سوية وي�ستهدفون ت�سدير اإنتاجهم للدول

اقل واإنتاجيته قليال اأعلى املنتج �سعر اأن من بالرغم وذلك املتقدمة،

مقارنة بالزراعة املعتادة، وفوق ذلك، تظل هذه التقنية �سديقة للبيئة

و�سامنة ال�ستدامة االإنتاج )امل�سدر ال�سابق(.

بعد هذه املقدمة، يبقى القول اأن "جناح الزراعة الع�سوية ي�ستلزم اأن

الع�سوية، الزراعة نظام معايري مع متوافقة خ�سائ�ص ذات االأر�ص تكون

كاأن حتتوي الرتبة على اأجزاء مت�ساوية من الرمل وال�سلت والطني، مع وجود

من ومالءمتها �سماء، طبقات وجود وعدم الع�سوية، املادة من مالئم قدر

حيث احتواءها على ال�سوديوم، وغريها من املعايري" )امل�سدر ال�سابق(.

مبلوحتها تت�سف عموما العربي اخلليج تربة اأن جند ذلك، مقابل يف

العالية، وذلك على خالف الرتبة يف ال�سودان مثال، االأمر الذي يجعل من

بدون الزراعة تقنية ت�سبح بينما �سهال، لي�ص الع�سوية الزراعة تقنية

اقت�ساديا واملجدي الوحيد احل��ل هي العربي اخلليج منطقة يف تربة

وبيئيا.

Page 76: NIAD - investing in agriculture arabic book

76

اال�ستثماريف الزراعة

هنا ي�سبح من املجدي اخلو�ص يف درا�سة جدوى توظيف الزراعة الع�سوية

تربة ب��دون ال��زراع��ة تقنيات ت�ستخدم التي الزراعية املحميات يف

تقنيات يف الكيماوية االأ�سمدة ا�ستخدام عن فعو�سا خمرجا، باعتبارها

الزراعة بدون تربة يف املحميات الزراعية، رمبا اأ�سبح من املجدي اعتماد

ذات التقنية، ولكن باال�ستعا�سة عن االأ�سمدة الكيماوية باأ�سمدة ع�سوية،

مما يحقق جممل االأهداف املن�سودة.

للحكم متعددة وجتارب لدرا�سات بحاجة االأفكار هذه بان القول يبقى

عليها حكما نهائيا، اإال اأنها جديرة كاأفكار بالدرا�سة العتبارات اقت�سادية

على باالإجابة الكفيلة وحدها هي التجارب اأن حيث و�سحية، وبيئية

االأ�سمدة الع�سوية لكل العالقة، كالكمية املطلوبة من االأ�سئلة جملة من

االإنتاج، على منها كال تاأثري ودرجة االأ�سمدة، تلك ونوع املياه، من وحدة

وغريها من االأ�سئلة التي تبحث لها عن اإجابات. وهذا بدوره يتطلب مراكز

اأبحاث اإقليمية على قدر عال من الكفاءة ت�ستطيع االجابة على ا�سئلة مل

تزل حمل بحث، فعلى �سبيل املثال بينما توؤكد م�سادر علمية على ارتفاع

انتاجية الزراعة احلديثة مقارنة بالزراعة الع�سوية، يذهب معهد "وورلد

خمتلفة درا�سات ان"هناك اىل والتغذية" للغذاء "باريال ومركز وات�ص"

تبني اأن النظام ال�سناعي يعجز عن اإنتاج غلة اأكرث بكثري من نظام الزراعة

التقليدي، بل اإنه يف بع�ص احلاالت ينتج غلة اأقل )باناغودا،2012(.

Page 77: NIAD - investing in agriculture arabic book

77

اال�ستثماريف الزراعة

Page 78: NIAD - investing in agriculture arabic book

78

اال�ستثماريف الزراعة

الق�سم اخلام�ص

ن�سيب الزراعة من اال�ستثمارات

بكافة املخاطر لتجنب االأموال لتوظيف اآمنة و�سيلة هو االدخار كان اإذا

�سبيل يف م�سروعات يف االأم��وال توظيف هو اال�ستثمار فان اأ�سكالها،

يعو�ص مما املخاطر، حتمل مع االدخ��ار عائد يفوق عائد على احل�سول

الفر�ص ال�سائعة واالنخفا�ص املتوقع يف القوة ال�سرائية ب�سبب الت�سخم.

واإذا كان اال�ستثمار يعود باملنفعة على اأ�سحابه ب�سمان تدفقات نقدية

م�ستقبلية، فان منافعه الكلية متتد لت�سمل امل�ساهمة يف زيادة االإنتاج

ودعم امليزان التجاري وميزان املدفوعات والدخل القومي وخلق فر�ص

اأن وحيث عامة. ب�سفة واالجتماعية االقت�سادية التنمية ودعم عمل

روؤو�ص االأموال امل�ستثمرة قد تكون حملية اأو اأجنبية، فقد تعاظم االهتمام

االأجنبي بجانب اال�ستثمار الت�سريعات امل�سجعة على اال�ستثمار باإ�سدار

املحلي.

اال�ستثمار االأجنبي املبا�سر

باأنه Foreign Direct Investment املبا�سر االأجنبي اال�ستثمار يعرف

"قيام �سركة اأو من�ساأة ما باال�ستثمار يف م�سروعات تقع خارج حدود الوطن اأو بالكامل، جديد م�سروع كاإن�ساء عدة، اأ�سكاال يتخذ اأن وميكن االأم.

متلك اأ�سول من�ساأة قائمة، اأو من خالل عمليات الدمج والتملك" )املعهد

العربي للتخطيط، 2004(. وحيث يعنى اال�ستثمار احلقيقي باال�ستثمار يف

االأ�سول احلقيقية، ين�سرف اال�ستثمار املايل نحو االأوراق املالية، كاالأ�سهم

وال�سندات و�سهادات االإيداع وغريها.

ي�ستهدف ا�ستثمار اإىل اال�ستثمار ملحفزات وفقا اأنواعه ت�سنيف وميكن

باملوارد الغنية كالدول الن�سبية، امليزة با�ستغالل امل�سادر عن البحث

االأولية واالأرا�سي الزراعية، وا�ستثمار ي�ستهدف االأ�سواق املت�سعة، واآخر

متلك عن يبحث وا�ستثمار املاهرة، العمالة ووجود الكفاءة ي�ستهدف

ح�سب اال�ستثمار تق�سيم ميكن كما ا�سرتاتيجية. اأهداف خلدمة االأ�سول

Page 79: NIAD - investing in agriculture arabic book

79

اال�ستثماريف الزراعة

الهدف اإىل ا�ستثمار ي�ستهدف اإحالل الواردات، اأو زيادة ال�سادرات، اإ�سافة

اإىل اال�ستثمار االأجنبي املبا�سر مببادرة حكومية )امل�سدر ال�سابق(.

التدفقات العاملية لال�ستثمار االأجنبي املبا�سر 2002 – 2010

واإ�سقاطات 2011 – 2013 )مليار دوالر(

عتمد تم التي املبا�سر االأجنبي لال�ستثمار االقت�سادية امل��ح��ددات اأم��ا

منوه ومعدل ال�سوق حجم يف فترتكز امل�سيفة ال��دول بني للمفا�سلة

بجانب العاملية، لالأ�سواق الو�سول على والقدرة الفردي الدخل ومعدل

املوارد وكلفة والتكنولوجيا والعمالة االإنتاج ومدخالت اخلام املواد توفر

و�سيا�سات بالدخول املتعلقة القوانني بجانب هذا والنقل. واالأ�سول

وال�سيا�سات واجلمركية التجارية وال�سيا�سات ال�سوق وهيكل العمل

ال�سريبية، واالتفاقيات الدولية حول اال�ستثمار االأجنبي املبا�سر. ي�ساف

اإىل ذلك املناخ اال�ستثماري وتوفر خدمات التمويل واخلدمات االجتماعية

كاملدار�ص ثنائية اللغة ونوعية احلياة. تبقى درا�سة اال�ستقرار االقت�سادي

على املبا�سر االجنبي اال�ستثمار حمددات اهم وال�سيا�سي واالجتماعي

االطالق )امل�سدر ال�سابق(.

Page 80: NIAD - investing in agriculture arabic book

80

اال�ستثماريف الزراعة

وو�سوال ملنافع اال�ستثمار االأجنبي، ا�ستدت املناف�سة بني الدول ال�ستقطابه،

مع امل�سرتكة امل�سروعات وتنوعت واحلواجز القيود اأزيحت وبالنتيجة،

اإىل اأخرى اال�ستثمار االأجنبي، وتنوعت املزايا واحلوافز، بينما ذهبت دوال

اأمنية. اأو ا�سرتاتيجية العتبارات بعينها قطاعات اأو �سناعات ا�ستثناء

وبهذا تو�سع نطاق عمل ال�سركات متعددة اجلن�سية من خالل ملكية كاملة

للم�ستثمر االأجنبي يف ال�سركات الوطنية، اأو من خالل ال�سراكة بني امل�ستثمر

االأجنبي والوطني، اأو من خالل عقود االمتياز )امل�سدر ال�سابق(.

الالزمة االأموال لروؤو�ص توفريه املبا�سر االأجنبي اال�ستثمار منافع اأهم ومن

لتمويل برامج التنمية، وحثه على رفع م�ساهمة القطاع اخلا�ص يف التنمية

التقنيات ا�ستقطاب على وحثه جديدة، م�سروعات ا�ستحداث عرب

ال�سركات االإنتاجية، وتوفريه لفر�ص عمل جديدة، وحتفيز املناف�سة بني

املتماثلة يف االإنتاج وما ي�ساحب ذلك من تدريب للعمالة وتطوير املنتج،

و�سع تعزيز يف االإ�سهام اإىل باالإ�سافة للت�سدير، جديدة اأ�سواق فتح مع

ميزان املدفوعات )امل�سدر ال�سابق(.

االأمر االأجنبي، اال�ستثمار تدفقات املا�سية العقود خالل ت�ساعدت وقد

الذي اأ�سهم يف منو اقت�ساديات الدول النامية ب�سكل كبري. وك�سف املوؤمتر

االأممي للتجارة والتنمية )اأنكتاد( اأن تدفقات اال�ستثمار االأجنبي املبا�سر

العاملية بلغت نحو 1.5 تريليون دوالر يف عام 2011، متجاوزة م�ستويات

تدفقات ما قبل االأزمة املالية العاملية. وي�سري التقرير اإىل اأن اقت�ساديات

من اأكرث اجتذاب من االأوىل وللمرة 2011 عام يف متكنت النامية الدول

ن�سف التدفقات العاملية.

اال�ستثمارات اإقليميا

2011 عام 16%يف بن�سبة املنطقة اإىل املتجه التدفقات انخف�ست

%35 بن�سبة االنخفا�ص اإىل اأنكتاد ترجعه ما وهو دوالر، مليار 49 لتبلغ

اإىل دول جمل�ص التعاون اخلليجي، وب�سكل خا�ص يف التدفقات املتجهة

دوالر. مليار 16 مايعادل اأي %42 بن�سبة ال�سعودية ن�سيب انخفا�ص

من املنطقة اإجمايل يف املجل�ص دول ن�سيب انخف�ص ذل��ك، ونتيجة

Page 81: NIAD - investing in agriculture arabic book

81

اال�ستثماريف الزراعة

اأن اأنكتاد تقرير واأو�سح .2011 عام يف %53 اإىل 2010 عام يف %69اإىل اال�سرتاتيجية واحلاجة املنطقة يف النفطية اال�ستثمارات "تركز تخفي�ص االعتماد على قطاعي النفط والغاز من خالل التنويع االقت�سادي

�سيوؤدي حتما اإىل اإيجاد فر�ص اأعمال، و�سي�ساهم يف زيادة جاذبية املنطقة

للم�ستثمرين اخلارجيني على املدى الطويل".

املوجه اال�ستثمارات معظم على املتقدمة الدول ا�ستحوذت حني ويف

لل�سناعة واخلدمات، تركزت اال�ستثمارات املوجه للدول النامية نحو قطاع

النفط ب�سفة خا�سة. اأما الدول العربية ف�سكل النفط نقطة اجلذب الكربى

االهتمام على واخلدمات ال�سناعة قطاع حظي بينما اال�ستثمارات، لتلك

الن�سبية امليزة من انطالقا وذلك النفطية، غري العربية للدول بالن�سبة

)امل�سدر الزراعة لقطاع االأجنبي اال�ستثمار جتاهل يوؤكد مما منها، لكل

ال�سابق(.

القرو�ص ذات االأجل املتو�سط التمويل و�سعف ن�سبة اإن ق�سور �سيا�سات

القرو�ص ت�سكل حيث التطوير، اإمكانات من املزارعني حترم والطويل

يتعلق وفيما الزراعي. للقطاع التمويل جممل من %85 االأج��ل ق�سرية

مب�ساهمة القطاع اخلا�ص يف م�سروعات اإنتاج الغذاء، يالحظ اأن ا�ستجابته

يف تطوير القطاع الزراعي �سعيفة، حيث تتجه ا�ستثماراته نحو القطاعات

ذات الدول نحو فتتجه الزراعية ا�ستثماراته اأما ربحية، االأكرث االأخ��رى

ال�سودان خا�ص وبوجه املائية، وامل��وارد االأرا�سي يف الن�سبية امليزة

)التقرير االقت�سادي العربي املوحد، 2009(.

يف الوقت الذي تتطلب فيه الزراعة احلديثة ا�ستثمارات وخربات معرفية

و�سمل العربية، الدول معظم يف اال�ستثمارات تلك توا�سع يالحظ كبرية،

ذلك البحوث والتطوير واملرافق واخلدمات والت�سويق وت�سنيع املدخالت

14 البينية بحوايل العربية الزراعي. وقد قدرت اال�ستثمارات والت�سنيع

يف هذا ال�سدد ن�سري من باب املعرفة بال�سيء اىل ان تقديرات خ�سائر الربيع العربي بحوايل

وال�سناعة التجارة لغرف العام االحتاد رئي�ص الق�سار، عدنان لل�سيد وفقا دوالر مليار 800والزراعة للبالد العربية )�سحيفة اخبار اخلليج، 3 اكتوبر 2012(.

Page 82: NIAD - investing in agriculture arabic book

82

اال�ستثماريف الزراعة

االأهمية عن كثريا يقل ما وهو ،%6 منها الزراعة ن�سيب بلغ دوالر، مليار

الن�سبية للقطاع الزراعي.

املتجهة املبا�سرة االأجنبية اال�ستثمارات جممل اأن يالحظ عام، بوجه

اأن اإىل "اأنكتاد" وت�سري الزراعة، قطاع عن بعيدة كانت العربية للدول

قطاع الزراعة والتعدين ي�ستحوذ فقط على ما ن�سبته 2.5% من االإجمايل،

والكهربائية االلكرتونية )ال�سناعات ال�سناعة لقطاع %31.2 مقابل

الذي اخلدمات لقطاع و%66.3 واالإع��الم(، البرتولية وال�سناعات والفحم

يت�سمن اخلدمات املالية واالت�ساالت والنقل والتخزين )اأنكتاد، 2001(.

عائداتها ان الع�سومي يقول اخلارج يف اخلليجية اال�ستثمارات وب�سدد

فاقت يف فرتات انخفا�ص اأ�سعار النفط حجم العائدات النفطية، مما جعلها

االأخرية العاملية املالية االأزم��ة اأثناء تكبدت بينما الدخل، م�سادر احد

خ�سائر اأدت اإىل انخفا�ص اأ�سولها بن�سبة جتاوزت 50%، حيث تركزت يف

حمافظ يف وم�ساهمات و�سندات وا�سهم ودائع �سكل على املايل القطاع

�سناديق التحوط التي عانت ب�سبب االأزمة املالية، مما دفع الإعادة اخلريطة

اال�ستثمارية حول العامل من الناحيتني الهيكلية واجلغرافية والرتكيز على

القطاعات احلقيقية لتجنب املخاطر. لذلك، فان عائدات اال�ستثمارات

دول يف املالية االأو�ساع لدعم كبريا عونا �ست�سكل اخلارجية اخلليجية

اأنها �ست�ساهم يف تنويع م�سادر اأ�سعار النفط، كما املجل�ص يف حال تراجع

الدخل وتدعيم االأهداف اال�سرتاتيجية التي ت�سعى دول جمل�ص التعاون

اخلليجي اإىل حتقيقها �سمن م�ساعيها امل�ستمرة للتاأ�سي�ص لتنمية م�ستدامة

تتنوع فيها م�سادر االإنتاج والدخل )حممدالع�سومي، 2012(.

�سفقات عدد يف %22.8 بن�سبة منوا 2011 عام خالل البحرين �سهدت

اال�ستثمار االأجنبي ومنوا بن�سبة 95.2% يف ا�ستثمارات راأ�ص املال. ويعزى

الكيماويات قطاعات يف خا�سة ال�سخمة، امل�ساريع من العديد اإىل ذلك

واملواد البال�ستيكية والتعدين واملعادن والعقارات وال�سيافة واالإن�ساءات.

ومن بني العوامل االإيجابية التي �سجعت امل�ستثمرين االأجانب على دخول

املنفتحة االأعمال وبيئة امل�ستقر املوؤ�س�ساتي االإطار البحرينية ال�سوق

ومهارة القوى العاملة. ويوفر تقرير �سركة اإرن�ست ويونغ، ال�سادر بالتزامن

Page 83: NIAD - investing in agriculture arabic book

83

اال�ستثماريف الزراعة

مع “قمة اآفاق جديدة للنمو 2012” التي ا�ست�سافتها الدوحة حتت عنوان

ال حول تطور “ا�ستبيان اجلاذبية اال�ستثمارية لل�سرق االأو�سط” حتليال مف�سالعقد خالل املنطقة دول اإىل املبا�سرة االأجنبية اال�ستثمارات تدفقات

اأن اإىل اال�ستبيان اإليها تو�سل التي االأولية النتائج وت�سري املن�سرم.

ال�سهور ال�ستة االأوىل من عام 2012 �سهدت تطورات مماثلة لعام 2011.

انه رغم انخفا�ص حجم امل�ساريع ب�سبب بدء امل�ستثمرين التقرير يذكر

التي ال�سيا�سية واال�سطرابات امل�ساريع لتقييم ح��ذرا اأك��رث نهج اتباع

اأن اقت�سادات دول اأكد م�سوؤولون تنفيذيون �سهدتها املنطقة موؤخرا،

اال�ستثمار الآفاق بالن�سبة االإيجابيات من بالكثري حافلة تزال ال املنطقة

يف االأ�سواق رئي�ص نيبي، جاي قال تعليقه �سياق ويف االأم��د. طويل

منطقة اأوروبا وال�سرق االأو�سط والهند واأفريقيا يف اإرن�ست ويونغ: “تتمتع

ال�سركات، وراءها ت�سعى التي املزايا من بالكثري االأو�سط ال�سرق اأ�سواق

وقد الطبيعية". امل���وارد ووف��رة ال�سكاين والنمو القوية االأ�س�ص مثل

اخلليجي التعاون جمل�ص دول ان ،2012 عام عن االأولية البيانات اأكدت

االقت�سادية، مواردها تنويع يف املوارد من عائداتها فوائ�ص ا�ستخدمت

وخدمات اال�ستهالكية واملنتجات التجزئة جت��ارة قطاعات واأ�سبحت

للم�ستثمرين، املف�سلة اخليارات واالإن�ساءات وال�سيافة والعقارات االأعمال

ال�ساحة، اال�ستهالكية واملنتجات التجزئة جت��ارة قطاعا ت�سدر بينما

االأول الن�سف 20% من امل�ساريع اال�ستثمارية خالل اأكرث من با�ستقطابهما

من عام 2012، م�ستفيدين من قاعدة امل�ستهلكني الذين يتمتعون بقوة

العامل ال�سيا�سي املناخ ويبقى با�ستمرار. عدهم ويزداد عالية �سرائية

الرئي�سي الذي يوؤثر على التح�سن االقت�سادي. )اإرن�ست ويونغ، �سحيفة

االيام، العدد 8592، 18 اكتوبر 2012(.

Page 84: NIAD - investing in agriculture arabic book

84

اال�ستثماريف الزراعة

اال�ستثمارات حمليا

و�سرورة اال�ستثمارية التدفقات الأهمية واإدراكا املحلي، امل�ستوى على

التعاون جمل�ص دول ببقية اأ�سوة اململكة اأولت اال�ستثمار، بيئة تهيئة

مو�سوع جذب اال�ستثمارات االأجنبية اأهمية ق�سوى، ويف هذا االإطار اتخذت،

جمموعة من االإجراءات ال�ستقطاب اال�ستثمار االأجنبي، متثلت يف تعديل

لل�سركات الكامل بالتملك االأجنبي للم�ستثمر وال�سماح ال�سركات، قانون

العاملة يف معظم االأن�سطة ال�سناعية والتجارية واأن�سطة التجارة املرتبطة

بالتخزين والتوزيع واإعادة الت�سدير، وتقدمي اخلدمات وت�سهيل االإجراءات

املرتبطة بالرتاخي�ص، وتوفري اخلدمات االأخرى املتعلقة باال�ستثمار. واأ�سار

تقرير "اأنكتاد" اإىل اأن تلك اال�ستثمارات ارتفعت بقوة يف البحرين يف عام

2011 مقارنة بعام 2010 لتبلغ 781 مليون دوالر، وذلك بالرغم من االأو�ساع )�سحيفة اإفريقيا و�سمال االأو�سط ال�سرق دول بها مرت التي ال�سيا�سية

الو�سط البحرينية، العدد 3590، 6 يوليو 2012(.

منطقة يف االقت�سادية احلرية حيث من االأول املركز البحرين احتلت

ال�سرق االأو�سط و�سمال اأفريقيا، واحتلت املركز ال�سابع عامليا وفق املوؤ�سر

ال�سنوي الذي ي�سدره معهد “فريزر” حول احلرية االقت�سادية وهو املقيا�ص

و�سمال االأو�سط ال�سرق يف االأول املركز احتلت العامل.كما يف االأرق��ى

و�سحيفة فاوندي�سن” “هرييتاج موؤ�س�سة ح�سب عامليا 12 وال� اأفريقيا

"فورب�ص" موؤخرا البحرين “وول �سرتيت جورنال”، كما �سنف تقرير جملة بني الدول االأكرث ترحيبا بالعاملني القادمني من اخلارج على م�ستوى العامل.

وخالل منتدى "ا�ستثمر يف البحرين 2012" اأكد رئي�ص الوزراء �ساحب ال�سمو

امللكي االأمري خليفة بن �سلمان اآل خليفة على ان تنويع م�سادر الدخل

�ساهم ب�سكل كبري يف دعم منو االقت�ساد وجعل البحرين مق�سدا ا�ستثماريا

االأكرث االقت�ساديات ترتيب �سدارة يف و�سعته تناف�سيه مبيزات يتمتع

انفتاحا على امل�ستويني االإقليمي والعاملي. واأ�سار اإىل االأهمية املتزايدة

االأمر احلكومة، اأولويات �سمن االأجنبية اال�ستثمارات جذب يحتلها التي

الذي يدفعها ملوا�سلة جهود خلق بيئة اأعمال متميزة ترتكز على منظومة

ت�سريعية وتنظيمية متكاملة لتعزيز الثقة يف بيئة االأعمال، م�سريا �سموه

Page 85: NIAD - investing in agriculture arabic book

85

اال�ستثماريف الزراعة

اىل احلر�ص على ت�سجيع اال�ستثمارات ذات القيمة امل�سافة التي حتقق منو

م�ستدام على املدى الطويل.

خالل والتجارة ال�سناعة وزير اأكد اخلارجية، اال�ستثمارات جذب اطار ويف

ال��وزارة وحر�ص املحفزة اال�ستثمارية البيئة لتهيئة ال�سعي املنتدى،

على تقدمي الت�سهيالت للم�ستثمرين وتعريفهم على الفر�ص اال�ستثمارية

يف الزيادة اأن اإىل م�سريا االقت�سادية. القطاعات خمتلف يف املتاحة

الطلب على االأرا�سي ال�سناعية التي تزيد ب� 10 اأ�سعاف املعرو�ص منها،

دليل على رواج ال�سناعة يف البحرين، مما حدا للنظر يف تاأهيل املناطق

املتاحة االأرا�سي لزيادة مواكبة ع�سرية اأفكار وتبني القائمة ال�سناعية

م�سروع الإن�ساء االأوىل اجلدوى درا�سة اجناز اإىل م�سريا ال�سناعي، للتو�سع

املدينة ال�سناعية االقت�سادية الكربى الذي تبلغ كلفته 6 مليارات دينار،

وال�سروع يف التباحث يف اآليات التمويل وامل�ساركة التي ت�سري التقديرات

اإىل ان م�ساهمتها يف اإجمايل الناجت املحلي تقدر بنحو 20% بعد اكتمال

امل�سروع يف عام 2020، مع فر�ص عمل قد ت�سل اإىل 240 األف وظيفة، ومن

املوؤمل اجناز اجلزء ال�سناعي من املدينة بحلول 2015.

كما ان هناك جهود لتاأ�سي�ص "مركز البحرين لتنمية ال�سادرات" بالتعاون

القدرات وحت�سني لرفع ي�سعى الذي البحرين و�سناعة جتارة غرفة مع

وال�سراكة للمناولة "البحرين مركز ال���وزارة د�سنت كما الت�سديرية.

بتمكينها واملتو�سطة ال�سغرية ال�سناعية املوؤ�س�سات لدعم ال�سناعية"

عرب تطبيق اآليات املناولة وال�سراكات ال�سناعية.

واأ�سار اإىل اأن منطقة البحرين العاملية لال�ستثمار “BIIP” مبدينة �سلمان

ال�سرق م�ستوى على ال�سابع املركز اإح��راز ا�ستطاعت باحلد ال�سناعية

العاملية احل��رة املناطق اف�سل قائمة يف عامليا 15 ال� واملركز االأو�سط

2012–2013 ح�سب ت�سنيف جملة تق�سي اال�ستثمار امل�ستقبلية للعامني

"ومبقارنة للفينان�سال تاميز. التابعة FDI Intelligence االأجنبي املبا�سر

البحرين منطقة ان يت�سح عامني، قبل املن�سور بنظريه الت�سنيف

العاملية لال�ستثمار متكنت من اإحراز تقدم ملحوظ يف اجتذاب اال�ستثمارات

االأجنبية املبا�سرة.

Page 86: NIAD - investing in agriculture arabic book

86

اال�ستثماريف الزراعة

العمل بيئة اأن البحرين و�سناعة جت��ارة غرفة رئي�ص اأك��د جهته من

امل�سجلة ال�سركات عدد اأن اإىل م�سريا ن�سطة، حركة ت�سهد التجاري

،2012 العام من الثالث الربع حتى �سركة 1053 بلغ امل�ستثمرين مبركز

وبلغت روؤو�ص االأموال امل�ستثمرة نحو 80 مليون دينار.

2007 عام من ال�سناعية امل�سروعات يف املرتاكمة اال�ستثمارات حجم اما

واحتلت دوالر، مليارات 4 ح��وايل فبلغت 2011 دي�سمرب نهاية وحتى

لال�ستثمار امل�ستقبلة العربية الدول بني من الرابعة املرتبة البحرين

االأجنبي غري املبا�سر وبقيمة 11.4 مليار دوالر حتى نهاية 2010.

2011 1995- للفرتة البيني العربي اال�ستثمار ا�ست�سافة م�ستوى وعلى

ت�سدرت البحرين املرتبة ال�ساد�سة عربيا بحوايل 13.5 مليار دوالر وبح�سة

تعادل 7.7% من القيمة االإجمالية لال�ستثمار البيني العربي، وكانت البحرين

من بني 10 دول عربية حقق ميزانها التجاري فائ�سا خالل 2011.

2017، فاإن تقديرات 6 املقبلة حتى ال� االأعوام اال�ستثمار خالل اآفاق اما

النقد �سندوق توقعات مع يتوافق املوحد العربي االقت�سادي التقرير

الدويل لالإنفاق اال�ستثماري االإجمايل للدول العربية، واعترب اأن نحو %40

منها �سيكون للقطاع احلكومي و60% للقطاع اخلا�ص املحلي واالأجنبي، اما

45 اإىل الفرتة البحرين ف�سي�سل خالل هذه اال�ستثمار يف اإجمايل توقعات

8 ،"2012 "ا�ستثمر يف البحرين مليار دوال. )وكالة انباء البحرين، منتدى

نوفمرب 2012(.

يتيح ال االح�ساءات، من املتاح القدر فاإن تقدم، ما كل ورغم الواقع، يف

معرفة ال�سركات الزراعية امل�سجلة مبركز البحرين للم�ستثمرين، مبا فيها

ال�سركات املعنية باالنتاج النباتي، وتطور عددها وروؤو�ص اموالها عاما بعد

اآخر، وذلك وفقا لل�سيغة املبينة يف املالحق.

Page 87: NIAD - investing in agriculture arabic book

87

اال�ستثماريف الزراعة

Page 88: NIAD - investing in agriculture arabic book

88

اال�ستثماريف الزراعة

الق�سم ال�ساد�ص

اجلهود املحلية لتطوير القطاع الزراعي

التمويل من الزراعة ح�سة .1ارتفع التمويل الذي قدمته امل�سارف اإىل جممل قطاعات االأعمال واالأفراد

6.44 ب� مقارنة دينار مليارات 6.78 اإىل 2012 عام من االأول الن�سف خالل

مليارات دوالر مطلع العام، م�سجلة منو بن�سبة 5.2%. فما هو ن�سيب قطاع

والتمويل االأعمال موؤ�س�سات متويل ب�سقيه، التمويل ذلك من الزراعة

ال�سخ�سي.

دينار مليار 2.266 اإىل 2012 يونيو بنهاية ال�سخ�سية القرو�ص ارتفعت

مقارنة ب� 2.162 مليار دينار يف دي�سمرب 2011، علما باأنها �سكلت 33.4% من

اإجمايل قرو�ص امل�سارف البالغة 6.78 مليارات دينار )بلغت قرابة 42% يف

984 مليون 2002(. وقد بلغت القرو�ص ال�سخ�سية ب�سمان الراتب عام

دينار، وب�سمان العقار 702 مليون دينار، وب�سمان املركبة 92.6 مليون

67.2 االئتمانية والبطاقات دينار، مليون 26.3 الودائع وب�سمان دينار،

مليون دينار )تقرير ف�سلي مل�سرف البحرين املركزي(.

وبقراءة التقرير يت�سح انه لي�ص هناك ما ي�سري لوجود اأي ا�ستثمارات موجه

لقطاع الزراعة. ويف حقيقة االأمر، انخف�ست اأ�سعار الفائدة على القرو�ص

ال�سخ�سية لت�سل يف يونيو 2012 اإىل 5.79% مقارنة ب� 6.84% بنهاية العام

2011، االأمر الذي يعد متغريا م�سجعا على اال�ستثمار، اإال اأن ذلك مل يرتك اأي اثر على اال�ستثمار الزراعي.

بينما ،%4.6 بن�سبة منوا القرو�ص �سهدت االأعمال، قطاع م�ستوى وعلى

ب� مقارنة 2012 يونيو يف %5.49 اإىل انخفا�سا الفائدة اأ�سعار �سهدت

اأما �سعر الفائدة على القرو�ص لقطاع االإن�ساء .2011 6.05% بنهاية العام التجارة. لقطاع %4.89 ال�سناعة، لقطاع و%4.65 ،%6.43 فبلغ والتعمري

ويالحظ اأن تلك القرو�ص البالغة يف يونيو 2012 حوايل 4.282 مليار دينار

Page 89: NIAD - investing in agriculture arabic book

89

اال�ستثماريف الزراعة

قد توزعت اإىل 1.766 مليار دينار لقطاع االإن�ساء والتعمري، ونحو 910 ماليني

دينار لقطاع التجارة، ونحو 537 مليون دينار لقطاع ال�سناعة، ونحو 335

مليون دينار للقطاع املايل من غري امل�سارف، و202 مليون دينار لقطاع

و11.1 واملطاعم، الفنادق لقطاع دينار مليون و141 واالت�ساالت، النقل

مليون دينار لقطاع املناجم واملحاجر.

10.5 ماليني اأما القرو�ص املوجهة لقطاع الزراعة و�سيد االأ�سماك فبلغت

حيث الرقم، لهذا املتناهي ال�سغر ورغم ال�سابق(. )امل�سدر فقط دينار

انه اإال القرو�ص، بجملة مقارنة )10-7*2( %0.000،000،2 يتجاوز مل انه

الزراعة مع القيمة تدمج قطاع الواقع ا�سغر من ذلك، حيث ان تلك يف

ن�ساط �سيد االأ�سماك. ومنه ميكن احلكم وبقدر عال من الثقة بعدم اهتمام

برمتها التجارية امل�سارف فيها مبا التمويل وموؤ�س�سات امل�ستثمرين

بالزراعة ب�سفة عامة.

واإذا اعتربنا اأن �سنتي 2010 و2012 ا�ستثنائيتان لوقوع االأحداث املوؤ�سفة،

�سنجد ان ن�سيب قطاع الزراعة و�سيد االأ�سماك واالألبان جمتمعني من

جممل القرو�ص بنهاية عام 2009 مل يتجاوز %0.000،000،085)8.5*10-8(!،

لقطاع القرو�ص فيه بلغت وقت يف فقط، دينار ماليني 5 بلغت حيث

االأعمال واالأفراد حوايل 5 مليارات و884 مليون دينار، كان ن�سيب قطاع

االأعمال منها 64.8% )م�سرف البحرين املركزي(.

)قطاع النباتية الزراعة قرو�ص فيف�سل للمعلومات املركزي اجلهاز اأما

متو�سط ان يتبني ومنه القرو�ص، جملة عن ال�سيق( مبفهومه الزراعة

قيمة القرو�ص مل تتخط 160 الف دينار فقط خالل الفرتة 2000 – 2008.

Page 90: NIAD - investing in agriculture arabic book

90

اال�ستثماريف الزراعة

قيمة وعدد القرو�ص الزراعية خالل الفرتة 2000 – 2008

امل�سدر: اجلهاز املركزي للمعلومات.

قيمة القرو�ص بالدينارعدد القرو�ص الزراعيةال�سنوات

200032150،333200136166،127200216220،103200312370،4902004104159،2902005971200692169،146200789181،250200847156،625

71159،573املتو�سط خالل الفرتة

تبدي ال اأنها التجارية م�سارفنا على امل�سجلة املاآخذ اأهم اأن اإىل ي�سار

بالرغم فيها االإ�سهام بغية امل�سروعات بع�ص جدوى لدرا�سة ا�ستعدادا

م

من اإمكانية وجود مقومات الربحية. فمن حق البنوك التجارية اأن حتك

معيار الربحية وجدوى امل�سروعات يف تقدمي قرو�سها للم�سروعات، بيد

اأن من واجبها االإ�سهام يف البحث عن فر�ص اال�ستثمار املجدية ودرا�سة

املاآخذ تلك جممل اأن ح�سيفة. درا�سة الزراعية امل�سروعات جدوى

ما وهذا للتنمية، البحرين بنك تاأ�سي�ص باجتاه دافعا الواقع يف كانت

�سناأتي عليه الحقا.

الزراعي الت�سليف برنامج .2تبنت الدولة خطة تطوير القطاع الزراعي �سمن الربنامج الرباعي للتنمية

االقت�سادية واالجتماعية يف ثمانينات القرن املا�سي، وجاء �سمن اأهدافها

معقول قدر حتقيق اأجل من واحليواين الزراعي االإنتاج لتكثيف "ال�سعي من االكتفاء الذاتي من املنتجات الزراعية املحلية وحتقيق قدر منا�سب

على كان التي امل�ساريع من الكثري تطوير و�سملت الغذائي". االأمن من

راأ�سها اال�ستفادة من مياه ال�سرف ال�سحي املعاجلة يف الري، وم�سروع هورة

Page 91: NIAD - investing in agriculture arabic book

91

اال�ستثماريف الزراعة

�سملت التي الزراعية واحلوافز الدعم وبرنامج .. الزراعية للتنمية عايل

احلديث الري وم�ستلزمات املح�سنة، والبذور الكيماوية االأ�سمدة توفري

وم�ستلزمات الزراعة املحمية وتركيبها واملبيدات احل�سرية بن�سب ي�سل

لال�ستثمار اخلا�ص القطاع ت�سجيع على اخلطة ركزت 80%.كما اإىل بع�سها

فيها �ساهمت م�سروعات قيام يف ذلك وتكلل ال��زراع��ي، الت�سنيع يف

اإ�سافة هذا والتمور، االألبان ت�سنيع جماالت يف اخلا�ص القطاع مع الدولة

ال�ستحداث برنامج للت�سليف الزراعي )الب�سري، 2009(.

بداأ برنامج الت�سليف الزراعي ن�ساطه باعتباره برناجما حكوميا لت�سليف

17 عاما، حتولت مهامه يف 1985، وبعد قرابة ال� املزارعني يف اأواخر عام

بنك اإىل العمراين والتخطيط البلديات �سوؤون وزارة من 2002 اأكتوبر

تقدمي من 2001 – 1985 الفرتة خالل الربنامج متكن للتنمية. البحرين

بلغ وقد بحريني، 2،508،000دينار بلغت اإجمالية بقيمة قر�سا 585متو�سط القر�ص خالل الفرتة 4،287 دينار.

من احلديثة الري نظم ت�ستخدم التي اخل�سروات م�ساحة زادت بالنتيجة،

1995. كما ارتفع عدد 5000 دومن يف عام 1982 اإىل نحو 20 دومنا يف عام .1995 عام حممية 3000 نحو اإىل 1980 عام �سيء ال من املحمية البيوت

ومنذ بداية الت�سعينات بداأت الدولة تدريجيا يف اإزالة الدعم عن الكثري

اخلا�ص.. للقطاع وبيعها توفريها اأم��ر وتركت االإن��ت��اج، م�ستلزمات من

وجه وعلى الت�سعينات اأواخر منذ الزراعية اال�ستثمارات تراجعت وقد

�سيا�سة يف النظر اإعادة يتطلب مما اخلا�ص، القطاع ا�ستثمارات اخل�سو�ص

الدعم )امل�سدر ال�سابق(.

Page 92: NIAD - investing in agriculture arabic book

92

اال�ستثماريف الزراعة

قيم وعدد قرو�ص برنامج الت�سليف الزراعي للفرتة 1985 – 2001 )دينار(

تطور ن�سب الدعم على مدخالت االإنتاج االأ�سا�سية )%(

القيمة امل�ستفيدون ال�سنة القيمة امل�ستفيدون ال�سنة

121،000 30 1994 10،000 2 1985153،000 45 1995 190،000 34 1986114،000 32 1996 129،000 33 1987182،000 40 1997 221،000 35 1988132،000 35 1998 153،000 32 1989165،000 49 1999 143،000 41 1990151،000 32 2000 132،000 30 1991166،000 36 2001 165،000 38 1992

181،000 41 1993

ب�سكل االأ�سا�سية الزراعية للم�ستلزمات املقدمة الدعوم قيمة تراجعت

دعوم اأن املتاحة البيانات ت�سري حيث ،2012 – 1980 الفرتة خالل �سريع

يف %50 من تراجعت اخل�سر و�ستالت والبذور الكيماوية االأ�سمدة من كال

1995. بينما تقل�ست دعوم م�ستلزمات الري اإىل �سفر يف عام 1980 عام

40% بعد اأن احلديث و�سباك التظليل وبال�ستيك تغطية املحميات اإىل

املحميات لت�سنيع الدعوم اأما ،%100 بن�سبة بالكامل مدعومة كانت

عام يف كلية توقفت فقد الت�سويق، وعبوات املحا�سيل ر�ص ومعدات

ذلك يعر�ص اأدناه واجلدول .%100 بن�سبة مدعومة كانت اأن بعد 2012بالتف�سيل.

198019952012جماالت الدعم

�سفر�سفر50االأ�سمدة الكيماوية

�سفر�سفر50بذور و�ستالت اخل�سر

1004040م�ستلزمات الري احلديث�سفر�سفر95ت�سنيع املحميات

�سفر6040معدات ر�ص املحا�سيل

�سفر�سفر90عبوات الت�سويق

1004040بال�ستك تغطية املحميات1004040�سبك التظليل

Page 93: NIAD - investing in agriculture arabic book

93

اال�ستثماريف الزراعة

قيم وعدد قرو�ص برنامج الت�سليف الزراعي للفرتة 1985 – 2001 )دينار(

للتنمية البحرين بنك .3تعطي ال املحلية التجارية البنوك بان لقناعة االأعمال رجال تو�سل

على يقت�سر ال ذلك اأن والواقع اأهمية، اجلديدة ال�سناعية امل�سروعات

امل�سروعات ال�سناعية، بل وي�سمل كافة امل�سروعات، مبا فيها امل�سروعات

الزراعية. فم�سارفنا التجارية ب�سفة عامة كمثيالتها يف املنطقة، ت�سعى

خماطر يف املحلي امل�ستثمر م�ساركة تود وال وامل�سمون، ال�سريع للربح

وجود عدم ميدانية درا�سة اأظهرت وقد .)2006 )عبدالغفار، اال�ستثمار

التمويل على اعتمد اأكرث اأو دينار مليون راأ�سماله مل�سروع واحدة حالة

الذاتي، يف حني �سكلت امل�سروعات التي جلاأت اإىل التمويل امل�سريف %53،

اغلبها م�سروعات �سناعية.

االقت�سادية للتنمية الرباعي اإطار"الربنامج ويف ال��ق��ول، �سبق وكما

اأمور بني من ت�سمنت الزراعة قطاع تطوير خطة و�سعت واالجتماعية"،

واحلوافز الدعم وبرنامج الزراعي، للت�سليف برنامج ا�ستحداث اأخ��رى

الزراعية. وبرنامج الت�سليف الزراعي ال�سالف الذكر حول الحقا اإىل بنك

البحرين للتنمية، مع بروز اأهميته باعتباره موؤ�س�سة متويلية للم�سروعات

التجارية البنوك م�سوؤولو اأعرب وان �سبق وقد واملتو�سطة. ال�سغرية

قيمة القرو�ض )دينار( عدد امل�ستفيدين

Page 94: NIAD - investing in agriculture arabic book

94

اال�ستثماريف الزراعة

قبل اإن�ساء بنك البحرين للتنمية اأن مهمة متويل مثل تلك امل�سروعات

برنامج توقف ومنذ متخ�س�سة. بنوك على تقع اأن يجب الزراعية

الت�سليف الزراعي الذي كان خا�سعا للحكومة وحتويل مهامه التمويلية

لبنك البحرين للتنمية، توقفت برامج ت�سليف املزارعني خالل ال�سنوات

الزراعة لقطاع متويليا فراغا خلق مما البنك، تاأ�سي�ص من االأوىل ال�ست

وجعله يف مهب الريح.

والواقع اأن بنك البحرين للتنمية يعد اأهم م�سادر دعم ومتويل امل�سروعات

ال�سغرية واملتو�سطة يف مملكة البحرين، لذا، وبحكم املهام املوكلة اإليه

واالآمال املعقودة عليه، تت�سلط عليه االأ�سواء كلما فتح ملف امل�سروعات

ال�سغرية واملتو�سطة.

10 وقدره مال براأ�ص 1991 دي�سمرب 18 يف للتنمية البحرين بنك تاأ�س�ص

ماليني دينار، بينما با�سر عملياته الفعلية يف مار�ص 1992. وين�سب هدفه

يف وامل�ساركة التمويل عرب واملتو�سطة ال�سغرية للم�سروعات الرتويج يف

التدريب. وبرامج امل�سورة وتقدمي امل�سروعات وتقييم االأم��وال روؤو���ص

و�سع بينما ال�سناعي، القطاع متويل على االأوىل �سنواته خالل ركز وقد

ال�سمكية، الرثوة التجارية وم�سروعات قاعدته الحقا لت�سمل امل�سروعات

ال�سحية والرعاية كال�سياحة اأخرى، قطاعات دعم خدماته �سهدت كما

2001 لت�سمل والتعليم والنقل واخلدمات، وقد و�سع قاعدته بدءا من عام

امل�سروعات الزراعية،

متكن البنك من تقدمي القرو�ص ومتويل املوجودات الراأ�سمالية، وامل�ساركة

يف روؤو�ص اأموال امل�سروعات ال�سغرية واملتو�سطة، بجانب تاأجري املعدات

و�سراء املواد اخلام والرتتيب لتمويل ال�سادرات. ولعل من اأهم ما مييز متويله،

�سعر الفائدة من جهة، وفرتة ال�سداد من جهة اأخرى، حيث مينح للم�ستثمر

فر�سة تخطي اأعباء مرحلة التاأ�سي�ص املالية. وتتباين اأ�سعار الفائدة وفرتة

معايري ترجح وهنا الوطني، االقت�ساد يف امل�سروع مل�ساهمة وفقا ال�سداد

البنك وي�سرتط الواردات واإحالل والت�سدير، الوظائف، خلق على القدرة

على حث وجود عدم يالحظ انه اإال للم�سروع، قوية مالية قاعدة وجود

اال�ستثمار يف قطاع الزراعة حتديدا.

Page 95: NIAD - investing in agriculture arabic book

95

اال�ستثماريف الزراعة

جمموعها بلغ القطاعات من للعديد قرو�سا للتنمية البحرين بنك قدم

2012، وقد تباين – يونيو 1992 270،713،134 دينار خالل الفرتة الرتاكمي

متو�سط القرو�ص من حيث القيمة بني اأعالها البالغ 180،077 دينار يف 1995،

واأدناها البالغ 21،882 دينار يف الن�سف االأول من عام 2012. واجلدول اأدناه

يعر�ص جممل ذلك بالتف�سيل.

عدد وقيم القرو�ص االإجمالية والزراعية خالل الفرتة 1992 – يونيو 2012 )دينار(

العاممتو�سط قيمة القر�صالقرو�ص الزراعية )%(القرو�ص االإجماليةالقرو�ص الزراعية

االإجمايلالزراعةقيمةعددقيمةعددقيمةعدد

2012930،83957812،647،531%1.60%0.203،42721،88220111461،9601،13628،613،926%1.20%0.204،42625،188201032285،1102،19359،211،769%1.50%0.508،91027،000200944193،9801،65356،809،707%2.70%0.304،40934،368200839176،1321،02230،334،901%3.80%0.604،51629،682200747146،52457719،441،606%8.10%0.80 3،11833،694200622138،53137210،026،953%5.90%1.406،29726،954200527210،07132511،185،198%8.30%1.907،78034،416200423120،2422759،716،867%8.40%1.205،22835،33420031071،7322096،887،484%4.80%1.00 7،17332،954200218105،0001734،949،200%10.40%2.105،83328،608200131105،0002136،149،000%14.60%1.70 3،38728،8692000 1383،198،500%0.00%0.00 23،1781999 201،804،000%0.00%0.00 90،2001998 312،469،000%0.00%0.00 79،6451997 302،720،192%0.00%0.00 90،6731996 11370،000%0.00%0.00 33،6361995 132،341،000%0.00%0.00 180،0771994 8527،500%0.00%0.00 65،9381993 14786،800%0.00%0.00 56،2001992 8522،000%0.00%0.00 65،250

Totals3161،645،1218،999270،713،134%3.50%0.605،20630،083

،2001 عام يف اإال تبداأ مل الزراعية القرو�ص اأن اأعاله اجلدول من يتبني

2012 – 2001 الفرتة وخالل البنك. عمل بداية من �سنوات ت�سع بعد اأي

قدم البنك 316 قر�سا زراعيا، مل تتخط قيمتها الرتاكمية االإجمالية 1،645

Page 96: NIAD - investing in agriculture arabic book

96

اال�ستثماريف الزراعة

حيث تتجاوز0.6%من فلم الزراعية القرو�ص ن�سيب اأما دينار. مليون

2012 – 2001 الفرتة خالل يالحظ كما العدد. حيث من و%3.5 القيمة،

اأ�سعاف �ستة ح��وايل املتو�سط يف �سكلت القرو�ص قيمة متو�سط اأن

اهتمام �سعف يظهر الذي االأمر الزراعة، لن�ساط املقدمة القرو�ص تلك

على القرو�ص توزع يعر�ص اأدناه واجلدول الزراعة. بقطاع امل�ستثمرين

خمتلف القطاعات.

القطاعات املمولة من بنك التنمية يف الفرتة 1999 – 2001 باآالف الدنانري

199920002001البياناملبلغالعدداملبلغالعدداملبلغالعددالبيان

241،809261،620133117ال�سناعة

3238454151600ال�سحة

19743251260ال�سياحة

25494204263التعليم

31176189131954اأخرى

1231،0451551265--االأ�سماك

31105----الزراعة

332،8101673،9242208،364املجموع

للتنمية البحرين بنك قدمها التي التمويالت عدد اأن بالذكر يجدر

اأ�سهر الت�سعة يف البحرين مملكة يف واملتو�سطة ال�سغرية للموؤ�س�سات

وقد دينار، األف 23 تبلغ بقيمة متويال 754 بلغت 2012 عام من االأوىل

هذه �سمت ال�سناعة قطاع ففي متنوعة، وقطاعات اأن�سطة �سملت

امل�سروعات �سناعة االأملنيوم وال�سناعات احلديدية وال�سناعات الكيماوية

وغريها الورقية وال�سناعات اخل�سبية وال�سناعات االأغ��ذي��ة و�سناعة

النقل �سملت اخلدمات قطاع ويف والتحويلية. اخلفيفة ال�سناعات من

وال�سحن وال�سياحة واملطاعم والقطاع ال�سحي والتعليمي وجمال الدعاية

واالإعالن والتنظيفات وال�سيانة والور�ص الهند�سية وامليكانيكية وتقنية

- البحرينية الو�سط )�سحيفة التجاري القطاع اإىل اإ�سافة املعلومات،

العدد 3685 - الثلثاء 9 اأكتوبر 2012(.

Page 97: NIAD - investing in agriculture arabic book

97

اال�ستثماريف الزراعة

على خالف واقع احلال يف الهند التي انتهجت روؤية طويلة املدى وا�سحة

وزارتني عرب واملتو�سطة ال�سغرية امل�سروعات تنمية ا�ستهدفت ومعلنة

خالف وعلى والزراعية. ال�سناعية ال�سغرى بامل�سروعات تخت�سان

منطلق من اخلا�ص التمويل قطاع فيها بادر التي بنغالد�ص يف احلال واقع

اإن�ساين ووطني بتقدمي دعم للم�ستثمرين يف م�سروعات متناهية ال�سغر

وامل�سروعات ال�سغرية، ال متيز البنوك التجارية يف املنطقة عموما، انطالقا

من مبداأ الربحية، بني اإقرا�ص امل�سروعات ال�سغرية واملتو�سطة عن بقية

الت�سهيالت االئتمانية، ونظرة على واقع االئتمان يف كافة دول املجل�ص

توؤكد اأن غالبيتها قرو�ص ق�سرية االأجل موجهة نحو القطاعات التجارية

اأو ال�سخ�سية، باعتبارها م�سدر للربح ال�سريع وامل�سمون.

ويف حماولة لتقييم االجناز، نالحظ اأن تلك املوؤ�س�سة التمويلية مل تتمكن

املحلي الناجت يف م�ساهمته اأن بدليل الزراعي، الواقع يف التاأثري من

االإجمايل مل تزل يف تراجع م�ستمر من حيث امل�ساهمة يف الناجت ومن حيث

القيمة امل�سافة اأي�سا. كما اأننا ال نعرف من واقع االإح�ساءات املتاحة ما اإذا

اإذا وما الزراعية، ال�سناعة ت�سمل املمولة ال�سناعة تعريف نطاق كان

كان التمويل الزراعي ي�سمل الزراعة التقليدية والزراعة بدون تربة.

يجدر بالذكر اأن بنك البحرين للتنمية تاأ�س�ص براأ�ص مال قدره 10 مليون

دينار، وقد مت زيادة راأ�ص املال ليبلغ 65 مليون دينار. وقد �سرح الرئي�ص

التنفيذ للبنك ال�سيد ن�سال العوجان بقوله: "ح�سل البنك على قرو�ص

تبلغ 20 مليون دينار من �سناديق خليجية، بهدف تو�سيع قاعدة االإقرا�ص

البنك .. واملتو�سطة ال�سغرية املوؤ�س�سات اإىل اأف�سل خدمات وتقدمي

ينظر يف الفر�ص اال�ستثمارية مع القطاع اخلا�ص .. ولدينا خطط امل�ساركة

يف اأن�سطة ت�سجع ريادة االأعمال .. البنك يتمتع بو�سع جيد ونحن نبحث

عن فر�ص جديدة للتمويل .. الق�سية تكمن يف الفر�ص التي ت�ستفيد منها

املوؤ�س�سات ال�سغرية واملتو�سطة")�سحيفة الو�سط، مايو 2012(. وقد و�سع

البنك حدودا لالإقرا�ص تتلخ�ص يف االآتي:

• 75% من التكلفة االإجمالية للم�سروع، اأو ن�سف مليون دينار اأيهما اقل، وذلك يف حالة م�ساهمة البنك يف ملكية امل�سروع.

Page 98: NIAD - investing in agriculture arabic book

98

اال�ستثماريف الزراعة

50% من التكلفة االإجمالية للم�سروع يف حالة عدم م�ساهمة البنك يف •ملكيته.

اقل اأيهما دينار مليون ن�سف اأو للم�سروع االإجمالية التكلفة من %75 •للم�سروعات القائمة.

واخلا�سة، منها العامة الزراعية، اال�ستثمارات اأن اإىل تقدم مما نخل�ص

وهذا اآخر، اقت�سادي قطاع اأي يف باال�ستثمار باملقارنة ب�ساآلتها تت�سف

ي�سكل احد اأهم معوقات التنمية الزراعية يف مملكة البحرين، مما يحول

الغذاء من الذاتي واالكتفاء االأمن يف امل�ساهمة رفع هدف حتقيق دون

الذي يعد اأهم اأهداف ا�سرتاتيجيات التنمية.

النباتي باالإنتاج معنية لي�ست العمراين والتخطيط البلديات وزارة

لغايات جتارية، وجهودها يف جمال الزراعة تن�سب على جتميل ال�سوارع

العامة العتبارات جتميلية وبيئية، علما باأن اجلهاز احلكومي واملتنزهات

انتهت التي االألبان ك�سناعة زراعية ا�ستثمارات وقت ذات يدير كان

اىل حولها مل�ستثمر ملكيته انتقلت الذي التمور وم�سنع بالتخ�سي�ص،

بدعم مبا�سر غري ب�سكل احلكومة وتقوم ال��زراع��ة. عن بعيد م�سروع

الدعوم بع�ص خالل من وذلك جدا، �سيق نطاق يف الزراعي اال�ستثمار

قرو�سا يقدم الذي للتنمية البحرين بنك ودعم للمزارعني املبا�سرة

فهو النباتي، غري اجلانب يف اما واملتو�سطة، ال�سغري للم�سروعات مي�سرة

دملون �سركة يف م�ساهمته بجانب للدواجن، العامة بال�سركة معني

للدواجن.

متكني .4تاأ�س�ست "متكني" يف اأغ�سط�ص من العام 2006، وهي مبادرة ميولها القطاع

االقت�سادي، للنمو الرئي�سي املحرك وجعله تطويره اىل وتهدف اخلا�ص

البحرين وروؤي��ة الوطني االإ���س��الح م��ب��ادرات ركائز اإح��دى تعد انها كما

ال�سركات، وتطوير تاأ�سي�ص عملية لتعزيز وت�سعى .2030 االقت�سادية

�سخ اإع��ادة طريق عن واملوؤ�س�سات االأف��راد لتنمية الدعم توفري بجانب

Page 99: NIAD - investing in agriculture arabic book

99

اال�ستثماريف الزراعة

�سكل على العمل �سوق تنظيم هيئة من عليها تتح�سل التي االأم��وال

برامج دعم خمتلفة. وتقوم هذه الربامج ب�سد الثغرات احلالية وامل�ستقبلية

التي تعيق االأفراد واملوؤ�س�سات يف القطاع اخلا�ص، والتي مت ت�سميمها بناء

على درا�سات ل�سوق العمل.

طرحت "متكني" 180 برناجما للدعم من املتوقع اأن يتجاوز العدد االإجمايل

م�ستفيد. األف 100 منها امل�ستفيدين البحرينية واملوؤ�س�سات لالأفراد

189.5مليون دينار ا�ستفادت اأكرث من اإىل وو�سلت قيمة حمفظة التمويل

اإيجاد من مواطن اآالف 3 من اأكرث ومكنت موؤ�س�سة، اآالف 4 من اأكرث منها

معار�ص يف للم�ساركة موؤ�س�سة الف من اأكرث دعمت كما منا�سبة، وظائف

جتارية داخل البحرين وخارجها.

للمراأة االأعلى املجل�ص رئي�سة البالد عاهل قرينة لتوجيهات وتنفيذا

وجتاوبا خليفة، اآل اإبراهيم بنت �سبيكة االأمرية امللكي ال�سمو �ساحبة

حتقيق يف امل�ساهمة الأجل الزراعي القطاع لتنمية الوطنية املبادرة مع

االكتفاء الذاتي الن�سبي من الغذاء، اأولت "متكني" اهتماما خا�سا بال�سيادين

واملزارعني البحرينيني عرب برناجمني خا�سني بهذه ال�سريحة وهما برنامج

دعم ال�سيادين وبرنامج دعم املزارعني، وقد خ�س�ست "متكني" لذلك 5.08

ماليني دينار لدعم 1،100 �سياد، و6.23 ماليني دينار لدعم 600 مزارع خالل

ال�سيد قطاع وم�ستلزمات التقنيات لتوفري و�سوال وذلك �سنوات، �ست

والقطاع الزراعي واحليواين.

�سمم الربناجمان الأجل امل�ساهمة يف حتقيق االكتفاء الذاتي الن�سبي من

توفري ت�سمل ومتكاملة مي�سرة حلوال الربناجمان هذان ويوفر الغذاء.

واحليواين الزراعي والقطاع ال�سيد قطاع وم�ستلزمات احلديثة التقنيات

من ا�ستفاد وقد ا�ستدامته. وتعزيز القطاع هذا اإنتاجية زيادة بهدف

برنامج دعم املزارعني لغاية يونيو 2012 ما جمموعه 325 مزارعا.

اآالف دينار 10 اإىل 2011 رفع �سقف الدعم املايل للمزارعني اأغ�سط�ص يف

من %90 اإىل الدعم ن�سبة زي��ادة مت كما دينار، اآالف 7 ك��ان اأن بعد

80% وذلك كخطوة نحو تو�سيع قاعدة ميزانية التطوير الزراعي بدال من

Page 100: NIAD - investing in agriculture arabic book

100

اال�ستثماريف الزراعة

للح�سول وي�سرتط البحريني. املزارع دعم برنامج وتطوير امل�ستفيدين

رخ�سة وبحوزته اجلن�سية بحريني املتقدم يكون اأن الدعم على

والتخطيط البلديات وزارة من عليها وموافق املفعول، �سارية زراعية

العمراين، بجانب معايري وم�ستندات اخرى.

عام خالل اإيراداتها تبلغ "متكني" اأن توقعت فقد ،2013 عام ب�سدد اما

ر�سوم من %50 هو االإي��رادات هذه وم�سدر دينار، مليون 46 نحو 2013 2013 للعام الت�سغيلية اخلطة معامل اأبرز ومن العمل �سوق تنظيم هيئة

ر�سد حوايل 87 مليون دينار مل�ساريع "متكني" القائمة واملخطط لها خالل

مواطن األف 29 من اأكرث منها ي�ستفيد اأن املتوقع من والتي ،2013 عام

لدعم و62 الب�سرية الرثوة لتنمية برناجما 86 هذا و�سي�سمل وموؤ�س�سة.

القطاع اخلا�ص )�سحيفة الو�سط البحرينية، 2012(.

تلك التوقعات كانت مبنية على عودة ر�سوم العمل ال�سهرية املفرو�سة

على املوؤ�س�سات اخلا�سة، اال انه يف 9 دي�سمرب 2012 قرر جمل�ص الوزراء متديد

جتميد ر�سوم العمل ال�سهرية ل�ستة ا�سهر اأخرى تنتهي يف 30 يونيو 2013

التي الفرتة ت�سل وبذلك ،2012 دي�سمرب 31 يف املقرر موعدها من بدال

27 �سهرا تقديرا لظروف اإىل جمدت فيها احلكومة ر�سوم العمل ال�سهرية

اأ�سحاب االأعمال اثناء االحداث، ودعما لالقت�ساد الوطني )�سحيفة الو�سط

البحرينية، 2012(.

جملة من النباتية الزراعة ن�سيب معرفة من نتمكن مل االأمر حقيقة يف

برامج متكني، حيث ال تتوافر اإح�ساءات حول قيم وعدد الدعوم املوجهة

نباتية )زراع��ة عليها املتعارف املختلفة بن�ساطاته الزراعة لقطاع

وتربية دواجن وموا�سي و�سيد اال�سماك( واملقدمة للموؤ�س�سات واالأفراد.

مقدار تظهر تقديرية اح�ساءات او بيانات اأي جند ال اخ��رى، جهة من

ا�سافتها متكني من املقدمة الدعوم لتلك امكن التي امل�سافة القيمة

لالقت�ساد الوطني، ومبعنى اآخر، ال يتبني يف الواقع مقدار القيمة امل�سافة

ملختلف دعمها خالل من الوطني لالقت�ساد ا�سافتها لتميكن امكن التي

القطاعات امل�ستهدفة بالدعم، ففي اجلانب الزراعي مثال، باي قدر امكن

Page 101: NIAD - investing in agriculture arabic book

101

اال�ستثماريف الزراعة

اجمايل الدعوم املقدمة من "متكني" وبرنامج دعم املزارعني و�سيادي اال�سماك

)القيمة بالدينار(

* لغاية نهاية اكتوبر 2012

*20102011ال�سنة 2012

ال�سيادون

365220292عدد امل�ستفيدين

1،225،000834،0001،024،000اجمايل قيم الدعم لل�سيادين

املزارعون

6482250عدد املزارعني امل�ستفيدين

غري متاحغري متاحغري متاحالقيمة

57884عدد مربي املوا�سي

غري متاحغري متاحغري متاحالقيمة

1617عدد مربي الدواجن

غري متاحغري متاحغري متاحالقيمة

85161341العدد االجمايل

581،000536،7271،589،351القيمة االجمالية

450381633اجمايل امل�ستفيدين يف قطاع الزراعة و�سيد اال�سماك

1،806،0001،370،7272،613،351اجمايل قيمة الدعم لقطاع الزراعة و�سيد اال�سماك

غري متاحغري متاحغري متاحالدعم االجمايل ملختلف القطاعات واالن�سطة

غري متاحغري متاحغري متاحن�سيب �سيد اال�سماك من اجمايل الدعوم ال�سنوية

غري متاحغري متاحغري متاحن�سيب الزراعة النباتية من اجمايل الدعوم ال�سنوية

غري متاحغري متاحغري متاحن�سيب تربية املا�سية من اجمايل الدعوم ال�سنوية

غري متاحغري متاحغري متاحن�سيب تربية الدواجن من اجمايل الدعوم ال�سنوية

غري متاحغري متاحغري متاحن�سيب قطاع الزراعة و�سيد اال�سماك من اجمايل الدعوم

103،240،481105،522،753ر�سيد متكني املرتاكم وفقا للتقارير ال�سنوية )دينار(

زيادة االنتاج نتيجة لدعم املعنيني بع�سرة االف دينار مثال؟ وهل �سبت

بالفعل تلك املبالغ املقدمة من متكني لتحقيق اهدافها املرجتاة؟ هذا ما

ي�سعب ر�سده يف الواقع.

Page 102: NIAD - investing in agriculture arabic book

102

اال�ستثماريف الزراعة

االإبداع بنك .5يعد بنك االبداع للتمويل املتناهي ال�سغر بجانب ما يقوم به من خدمات

متويلية تنموية الذراع التنفيذي لهيئة �سندوق العمل "متكني" يف عدة

م�ساريع، اإحداها م�سروع دعم املزارع البحريني مبحفظة مالية قدرها 6.4

ملواجهة اململكة يف الزراعة اأ�ساليب تطوير اإىل تهدف دينار، مليون

وذلك م��زارع، 406 بخدمة البنك قام وقد واالأر���ص، املاء ندرة حتديات

اميانا من البنك ملا لهذا النوع من الدعم من م�ساهمة بارزة يف زيادة دخل

املزارع وحتقيقا للخطة الوطنية لالأمن الغذائي الن�سبي، حيث يقوم بنك

االبداع بخدمة �سريحة املزارعني، من خالل ا�ستقبال طلباتهم وتنفيذها

للح�سول على دعم بقيمة 10 اآالف دينار بحريني لكل قطاع، �سواء نباتي

اأو حيواين اأو تربية دواجن.

خدمات من يقدمه ما جانب اىل االب��داع بنك ي�سعى ذلك اإىل ا�سافة

الزراعية اال�ست�سارات تقدمي اإىل "متكني" م��ع بالتعاون للمزارعني

للمزارعني، لت�سجيعهم على ا�ستخدام طرق الزراعة احلديثة واملتطورة،

والتي ت�ساهم يف تقليل امل�سروفات وزيادة االنتاجية، من خالل التعاون مع

وزارة �سوؤون البلديات والتخطيط العمراين ومنظمة االأمم املتحدة للتنمية

التي النوع من املحا�سرات والندوات، "اليونيدو" لتنظيم هذا ال�سناعية

مما وامل�سرتكة، الفردية الزراعية امل�ساريع لتد�سني االأعمال ريادة ت�سجع

على قادرا وجعله احلجم، متو�سط اإىل ال�سغري امل�سروع حتويل من ميكن

الغذائي االأمن وتاأمني املواطن دخل زيادة يف ي�سهم زراعي انتاج توفري

الن�سبي.

غذاء �سندوق .6مت ،2030 االقت�سادية البحرين روؤية يف املر�سومة االأه��داف مع متا�سيا

ا�ستثماري �سندوق الإن�ساء تفاهم مذكرة على 2011 عام يف التوقيع

)غذاء( مببلغ 100 مليون دينار بني وزارة املالية وبنك البحرين الوطني

وتقنيات م�ساريع يف اال�ستثمار خالل من القادمة( االأجيال )احتياطي

Page 103: NIAD - investing in agriculture arabic book

103

اال�ستثماريف الزراعة

والدواجن واملوا�سي واالأ�سماك واالألبان الزراعة قطاعات يف جمدية

م�ساريع يف املدى وطويلة متو�سطة اال�ستثمارات على و�سريكز وغريها.

الذاتي الغذائي االكتفاء حتقيق بغية البحرين مملكة وخ��ارج داخ��ل

الن�سبي، و�سي�سمل ت�سجيع اال�ستثمار يف �سركات وم�ساريع جمدية قائمة

وم�ساعدتها بها املرتبطة والقطاعات والدواجن الزراعة جمال يف تعمل

اأن�سطتها، باالإ�سافة اإىل �سراء االأرا�سي يف دول خارجية على زيادة حجم

من اأجل اإنتاج املواد الغذائية ال�سرورية.

وال�سندوق )غذاء( عبارة عن �سركة ا�ستثمارية مغلقة مب�سئولية حمدودة،

تطور ح�سب متعددة مراحل على ال�سندوق متويل على احل�سول �سيتم

االأويل االأ�سا�سي املال راأ�ص تقدمي و�سيتم اخلطة، تنفيذ عملية مراحل

مببلغ 10 مليون دينار من قبل احتياطي االأجيال القادمة وبنك البحرين

والهيئات ال�سركات دع��وة �ستتم ذلك وبعد مت�ساوية. ب�سفة الوطني

ال�سندوق و�سيقوم ال�سندوق، هذا يف لال�سرتاك واالأف��راد واملوؤ�س�سات

وت�سهيل باإدارتها تتعلق تو�سيات خالل من امل�ستثمرة ال�سركات بدعم

عملية اإدراجها �سمن الطرح االأويل لالأ�سهم، وا�ستهداف االإنتاج والتخزين

والت�سنيع واخلدمات اللوج�ستية والتوزيع )وكالة اأنباء البحرين، 2011(.

للتنمية االإ�سالمي البنك .7مملكة يف الزراعي لالإقرا�ص �سندوق الإر�ساء راهنا يبذل جهد هناك

البحرين ممول من البنك االإ�سالمي للتنمية براأ�ص مال وقدره 20 مليون دوالر

اأمريكي، و�سوف يف�سح عنه وتت�سح معامله يف القريب. يجدر بالذكر اأن

البنك هو موؤ�س�سة مالية دولية تاأ�س�ست عام 1975 ويف ع�سويته 56 دولة

ويتخذ من مدينة جدة مقرا له، ويهدف يف املقام االأول تقدم م�ساعدات

اإمنائية، كما اأنيط به اإن�ساء واإدارة �سناديق خا�سة الأغرا�ص معينة، وتقدمي

امل�ساعدة الفنية والتدريب وتعزيز التبادل التجاري للدول االأع�ساء. كان

اإ�سالمي )تعادل 1992 بليوين دينار راأ�سمال البنك امل�سرح به عام حجم

ورفع ،)SDR الدويل النقد ل�سندوق اخلا�سة ال�سحب حقوق من وحدة

ب�سكل تدريجي لي�سل اإىل 15 مليار دينار اإ�سالمي بدءا من عام 2006.

Page 104: NIAD - investing in agriculture arabic book

104

اال�ستثماريف الزراعة

عدة يف �ساهم وان له �سبق للتنمية اال�سالمي البنك ان بالذكر جدير

جماالت داعمة لقطاع الزراعة يف مملكة البحرين، وياأتي على راأ�سها دعم

م�سروعات ان�ساء وتو�سعة طاقة املعاجلة ملياه ال�سرف ال�سحي.

البور�سة يف الزراعية ال�سركات .8البور�سة كمفهوم هي �سوق لالأوراق املالية Securities Markets يتم فيها

ال�سوق موؤ�سر وي�ستخدم منظم، قانوين اإط��ار يف املالية االأوراق تبادل

كموؤ�سر تقريبي الأداء عموم االقت�ساد، حيث ت�سمل جميع االأ�سواق املنظمة

واملوؤ�س�سات التي تتعامل باأدوات الدين طويلة االأجل، مبا يف ذلك االأ�سهم

والودائع والرهونات االأجل طويلة والقرو�ص واخلا�سة احلكومية وال�سندات

االدخارية الأجل. لذلك فاإن موؤ�سر ال�سوق ينظر اإليه على اأنه مراآة يفرت�ص

اأن تعك�ص الو�سع االقت�سادي.

نظرة على بور�سة البحرين تظهر عدم وجود اأي �سركة تعنى باإنتاج اأي

نوع من املحا�سيل الزراعية يف مملكة البحرين، ال �سركة م�ساهمة عامة

اأما املحلي. االقت�ساد يف الزراعي الواقع حقيقة اىل ي�سري مما مقفلة، وال

�سركة دملون للدواجن املدرجة حتت قطاع ال�سناعة فال تعنى بالزراعة

اأنها معنية باإنتاج الدواجن فقط. يجدر بالذكر اأن قطاع احلقلية، حيث

الزراعة مبفهومه العام يعني بالزراعة احلقلية املنتجة للخ�سار والفواكه

االألبان واإنتاج واحلمراء البي�ساء اللحوم اإنتاج بجانب اخل�سراء، واالأعالف

وم�ستقاتها، واإنتاج الدواجن ومنتجاتها، اإ�سافة لالإنتاج ال�سمكي ومنتجات

املناحل.

الوحيدة ال�سعودية البور�سة تعترب اخلليجية، االأ�سواق كافة بني ومن

وال�سناعات "الزراعة م�سمى حتت للزراعة قطاعا تت�سمن التي خليجيا

بور�سة يف الغذائية وال�سناعات الزراعة قطاع وي�ستمل الغذائية".

القيمة حيث من اأكربها مدرجة، �سركة 16 ال�سعودية العربية اململكة

مليون 7،678 بقيمة املراعي �سركة Market Capitalization ال�سوقية

دوالر اأمريكي، تليها جمموعة �سافوال بقيمة 5،065 مليون دوالر اأمريكي،

بينما تبلغ القيمة ال�سوقية الأكرب 9 �سركات خليجية تن�سط يف جمال الزراعة

Page 105: NIAD - investing in agriculture arabic book

105

اال�ستثماريف الزراعة

ال�سركات الزراعية الكربى يف دول جمل�ص التعاون اخلليجي

القيمة ال�سوقية )مليون دوالر اأمريكي(ال�سركة

7،678�سركة املراعي5،065جمموعة �سافوال

1،938ال�سركة الكويتية لالأغذية )االأمريكانا(1،569�سركة اخلطوط ال�سعودية للتموين

798�سركة هريف للخدمات الغذائيةال�سركة ال�سعودية ملنتجات االألبان واالأغذية -

�سدافكو

539

512ال�سركة الوطنية للتنمية الزراعية - نادك484ال�سركة ال�سعودية لالأ�سماك

458�سركة املرية للمواد اال�ستهالكية

زراعية �سلع اإنتاج يف فعال جميعها تعمل ال ال�سركات تلك اأن يالحظ

كاخل�سار والفواكه فح�سب، فبينما تن�سط ال�سركة الوطنية للتنمية الزراعي

)نادك( يف االإنتاج الزراعي بنوعيه النباتي واحليواين، اإ�سافة ال�ست�سالح

وتعليبها وتخزينها الزراعية املنتجات وت�سنيع الزراعية االأرا���س��ي

وت�سويقها الأغرا�ص جتارية.

الواقع يف تعمل الزراعة قطاع يف املدرجة �سافوال جمموعة اأن يالحظ

يف قطاعني هما قطاع االأغذية الذي ي�سم زيوت الطعام وال�سمن النباتي

واالأغذية وال�سكر، وقطاع التجزئة الذي يدير �سركة بنده )اأكرب �سل�سلة

متاجر يف ال�سرق االأو�سط(، كما تعمل كذلك يف العقار والبال�ستيك واإدارة

جمموعة من العالمات التجارية العاملية يف جمال املالب�ص واملو�سة.

اأما �سركة املراعي فن�ساطها الرئي�سي ين�سب يف اإنتاج وت�سويق م�ستقات

اخلليج. ودول ال�سعودية العربية اململكة يف الطازجة والع�سائر االألبان

الوجبات مطاعم واإدارة اإن�ساء يف "هريف" �سركة ن�ساط ين�سب حني يف

ال�سريعة واإمداد ال�سركات باملواد الغذائية وت�سنيع وبيع اخلبز واحللويات،

من مهما جزءا اأن لوحظ كما والعقارات. االأرا�سي وبيع �سراء اإىل اإ�سافة

بها( املرتبة وال�سناعات والدواجن واملوا�سي )الزراعة الوا�سع مبفهومها

اأمريكي. دوالر مليون 19،041

Page 106: NIAD - investing in agriculture arabic book

106

اال�ستثماريف الزراعة

االأرباح الت�سغيلية لبع�ص ال�سركات املدرجة حتت قطاع الزراعة )ك�سركة

اأن�سطة من تاأتت اأرباحا ما�سية �سنوات يف حققت قد للتنمية( بي�سة

اإال اأن هذا ال يقلل بالطبع من جدوى اال�ستثمار لي�ص لها عالقة بالزراعة،

يف ذلك القطاع الذي اأظهرت نتائج اأعماله عائدا جمزيا للم�ستثمرين يف

�سنوات ما�سية.

موؤ�سرات ال�سركات ال�سعودية املدرجة يف البور�سة �سمن قطاع الزراعة

وال�سناعات الغذائية

قطاع الزراعة وال�سناعات الغذائية

�سايف الدخل

)مليون ريال(العائد على ال�سهم

)ريال( �سهر 12امل�ساعف

PE20112012

395.90583.602.7812.05جمموعة �سافوال6.924.010.3566.28�سركة املنتجات الغذائية

584.50621.603.3419.30�سركة املراعي3.322.000.9758.08�سركة جمموعة اأنعام الدولية القاب�سة

45.0540.902.6715.30�سركة حلواين اإخوان71.9189.905.4915.76�سركة هريف للخدمات الغذائية

0.00249.00N/A�سركة اخلطوط ال�سعودية للتموين40.0048.701.6717.16ال�سركة الوطنية للتنمية الزراعية

)0.11(7.09)3.58(�سركة الق�سيم الزراعية

18.2310.401.2620.10�سركة تبوك للتنمية الزراعية)0.10(15.67)9.54(ال�سركة ال�سعودية لالأ�سماك

)1.09(0.20)0.80(�سركة ال�سرقية للتنمية

21.1827.333.6310.08�سركة اجلوف للتنمية الزراعيةN/A)0.29(0.00�سركة بي�سة للتنمية

)1.36()10.37()11.64(�سركة جازان للتنمية - جازادكو

على م�ستوى البحرين، يالحظ خلو بور�سة البحرين من اأي م�سروع زراعي

اإدراجها ميكن التي للدواجن دملون �سركة اأما احلقلية، بالزراعة يعنى

�سمن قطاع الزراعة مبفهومها الوا�سع، فهي �سركة �سغرية ال يتعدى وزنها

7.87 مليون دينار 0.13% فقط، حيث بلغت قيمتها ال�سوقية يف ال�سوق

فقط مقارنة ب� 5،947،195،560 دينار هي اإجمايل القيمة ال�سوقية لبور�سة

البحرين بنهاية اأغ�سط�ص 2012.

Page 107: NIAD - investing in agriculture arabic book

107

اال�ستثماريف الزراعة

القيمة ال�سوقية وفقا لقطاعات ال�سوق )31 اأغ�سط�ص 2012(

الوزن الن�سبي )%(القيمة ال�سوقية )دينار(قطاع ال�سوق

2،229،284،82137.5البنوك1،719،475،37228.9اال�ستثمار

152،155،6902.6التاأمني939،459،67515.8اخلدمات

724،113،43312.2ال�سناعة )يت�سمن دملون للدواجن(182،706،5693.1الفنادق وال�سياحة

5،947،195،560االإجمايل )�سركات حملية فقط(7،864،7380.13دملون للدواجن )قطاع الزراعة(

من املفيد االإ�سارة هنا اإىل اإمكانية دخول عدة اأطراف يف �سراكات توؤ�س�ص

هذا ويف الزراعة، بقطاع ارتباطات ذات �سناعات اأو زراعية مل�سروعات

ال�سدد ميكن اأن ت�سهم احلكومة يف اإن�ساء �سركات م�ساهمة عامة، اأو مقفلة

باإنتاج تعنى اأن على حكومية، مببادرات عامة مل�ساهمة الحقا حتول

الرئي�سية، كما ميكن طرح مبادرات حكومية الإنتاج الزراعية ال�سلع بع�ص

االأعالف واالأ�سمدة ت�سهم فيها احلكومة بن�سيب ما يف راأ�ص املال ومب�ساركة

وم�ستثمرين االأخ��رى والبنوك للتنمية البحرين وبنك اخلا�ص القطاع

اأفراد وجهات اأخرى حمتملة، على اأن ينظر الحقا يف بيع احلكومة حل�ستها

عامة، م�ساهمة �سركات اإىل وحتولها جدواها ثبات بعد امل�سروعات يف

و�سوال الإر�ساء املزيد من امل�سروعات املماثلة، و�سنعمد الحقا لعر�ص قائمة

مب�سروعات مقرتحة.

Page 108: NIAD - investing in agriculture arabic book

108

اال�ستثماريف الزراعة

الق�سم ال�سابع

درا�سات جدوى امل�سروعات الزراعية

ماهية درا�سة اجلدوى

من منا�ص ال كان، بلد اأي يف الزراعي اال�ستثمار جدوى يف البحث عند

عر�ص املحددات الزراعية الطبيعية قبل اخلو�ص يف التفا�سيل، فمن خالل

امل�ستقبلة للدولة الن�سبية امليزة يف امل�ستثمر يبحث املحددات تلك

واالأحجام الغذائية كالفجوة التفا�سيل، يف ينطلق ومنها لال�ستثمار،

وطرق االإنتاج، ومدخالت العاملة، واالأيدي اخلدمات وتوافر االقت�سادية

حجم وتقديرات ال�سوق، وخ�سائ�ص اال�ستثمار االإنتاج،وموقع واأ�ساليب

البديلة، ال�سلع الطلب العر�ص والعوامل املوؤثرة فيهما، واالأ�سعار واأ�سعار

ودرجة املناف�سة وغريها من املتغريات.

نحدد كي عاما اأو خا�سا امل�سروع كان اإذا ما نحدد اأن بداية ويفرت�ص

بني الفارق ميثله الذي الربح غايته اخلا�ص فامل�سروع بو�سوح، اأهدافه

يهتم اأن يفرت�ص كان وان العام، اأما االإنتاج. وتكاليف املبيعات عائد

بالربح كذلك، اإال انه ي�سعى يف املقام االأول لتحقيق منفعة عامة، ولهذا

رمبا قدم �سلعته ب�سعر التكلفة اأو باأقل منها.

تليها مرحلة درا�سة اجلدوى املبدئية، وبها قد يتم تدارك حتمل نفقات

الدرا�سة التف�سيلية، حيث اأنها تعنى بدرا�سة املعوقات الفنية والقانونية

واالقت�سادية، ومدى توفر و�سائل االت�ساالت والنقل والتمويل واملواد اخلام

ومدى توافر االأيدي العاملة الالزمة للم�سروع، وهي عوامل رمبا حالت دون

ال قد للم�سروع الو�سيطة ال�سلع اأن هنا بالذكر جدير امل�سروع. تنفيذ

وباجتيازها اإقليميا. متوافرة عليها احل�سول اإمكانية اأن اإال حمليا، تتوفر

وتت�سمن التجارية للربحية التف�سيلية الدرا�سة تبداأ املرحلة، هذه

والدرا�سة امل�سروع، منتجات على الطلب وتقدير الت�سويقية الدرا�سة

التقييم اإجراء ذلك يلي التمويلية، والدرا�سة التكاليف، وتقدير الفنية

املايل لتقدير الربحية التجارية.

Page 109: NIAD - investing in agriculture arabic book

109

اال�ستثماريف الزراعة

واأخريا البد من تقدير التكاليف القومية واالجتماعية للم�سروع وعوائده

على االقت�ساد املحلي، �سواء كان امل�سروع خا�سا اأم حكوميا، مع االإحاطة

بالفروق بني التحليل املايل واالقت�سادي، فالتحليل املايل يقيم ربحية

امل�سروع من وجهة نظر املنتج ب�سرف النظر عن تاأثرياته على املجتمع

التحليل االقت�سادي فيقيم امل�سروع من وجهة نظر اأما القومي، والدخل

املجتمع، وي�سع يف االعتبار م�ساريف الفر�سة البديلة التي تعك�ص ندرة

تكاليف امل��ايل التحليل يت�سمن ال وبينما البيئية. وتاأثرياته امل��وارد،

اال�ستثمار يف اخلدمات العامة والبنية االأ�سا�سية من ج�سور وطرق وغريها،

يهتم التحليل االقت�سادي مبا يخ�سه منها، وبينما ال يعنى التحليل املايل

بالتدفقات اخلارجية والداخلية غري املبا�سرة والثانوية، كاأثر امل�سروع يف

امل�ساريع ذات الروابط االأمامية واخللفية، يعنى التحليل االقت�سادي بكافة

التدفقات املبا�سرة وغري املبا�سرة.

لزيادة ري مل�سروع الدويل للبنك ر�سد يف انه اإىل ن�سري ال�سدد هذا يف

ان تبني دوالر، مليون 240 وكلف ماليزيا يف 1972 عام نفذ االأرز اإنتاج

كل زيادة يف دخل املزارعني بدوالر واحد، ولدت طلبا اإ�سافيا على ال�سلع

واخلدمات يف القطاعات االأخرى مبا يعادل 43% من جمموع فوائد امل�سروع،

والفنادق، املطاعم وخدمات والنقل والتجارة االإ�سكان بني وتوزعت

القطاعات هذه يف الدخل زيادة اأدت وقد العمالة. كثيفة اأن�سطة وهي

بدورها اإىل م�ساعفة وظائف ودخل العمال يف جوانب اقت�سادية اأخرى،

امل�ساعف ب��االأث��ر االقت�ساد علم يف ي�سمى ما االأث��ر ه��ذا على ويطلق

النظري. اجلانب اإبراز ي�ستهدف العر�ص هذا واأهمية ،Multiplier Effect

درا�سة جدوى امل�سروعات الزراعية اإقليميا

امل�سروعات من الكثري جدوى لدرا�سة احلاجة تعيد املتغريات حركة اأن

اأخذا يف االعتبار تراكم املعرفة التي ثبت عدم جدواها يف وقت �سابق

فنلندا عرفت املثال، �سبيل فعلى املوؤثرة، املتغريات حركة ودميومة

يف واأدخلته ت�سديره، عن توقفت اأنها بيد االأخ�ساب، بت�سدير �سابقا

القيمة تعظيم بها ميكن التي الكيفية در�ست عندما ال��ورق �سناعة

با�ستخدام للورق العامل يف منتج اأهم فنلندا اأ�سبحت اليوم، امل�سافة،

Page 110: NIAD - investing in agriculture arabic book

110

اال�ستثماريف الزراعة

فار�سي، )جميل هائل ب�سكل اقت�سادها وتنامى دخلها فارتفع اخل�سب،

.)www.heilnews.net

ويف ذات ال�سياق، ن�سري اإىل اأن العديد من دول العامل جتاهلت قبل ب�سعة

العتبارات االإقليمية مياهها ويف ياب�ستها يف النفط عن التنقيب عقود

من املتاأتي بالعائد مقارنة اال�ستخراج تكلفة ارتفاع اأهمها لعل كثرية،

�سعر ت�ساعف اأن اإال الدولية، ال�سوق يف ال�سائدة باالأ�سعار النفط بيع

النفط ومنوه املنفلت لالأعلى احدث تغيريا جوهريا، فعاد االهتمام بدرا�سة

الراهنة النفط اأ�سعار بني الفا�سل الهام�ص من لال�ستفادة التنقيب جدوى

املتناق�سة اأو الثابتة اال�ستخراج وتكاليف جهة، من الدولية ال�سوق يف

بف�سل توظيف تقنيات اال�ستخراج.

اأن اإ�سقاط ذلك على ن�ساط الزراعة، وخ�سو�سا يف ظل االرتفاع املتوا�سل

غري الزراعة تقنيات وتقدم جهة، من الغذائية ال�سلع من الكثري الأ�سعار

اأخرى، جهة من )الراأ�سية( العمودية واحلقول املحميات التقليديةيف

الزراعة قطاع نحو اال�ستثمارات من املزيد �سخ جدوى لدرا�سة يدعونا

كاخل�سار ال�سنة، ف�سول كافة يف اإنتاجها املمكن اال�سا�سية ال�سلع الإنتاج

باأنواعها، مع تفعيل اال�سرتاتيجية االإقليمية و�سوال لذلك.

موؤ�سر منظمة االأغذية والزراعة الأ�سعار الغذاء يف العامل

امل�سدر: البنك الدويل

Page 111: NIAD - investing in agriculture arabic book

111

اال�ستثماريف الزراعة

يف هذا ال�سدد، ن�سري اإىل اأن انخفا�ص املحا�سيل الزراعية يف الواليات املتحدة

ورو�سيا ب�سبب اجلفاف احلاد اأتاح فر�سة لبلدان زراعية اأخرى، ال �سيما الواقعة

منتجاتها. لرتويج واأوروغ��واي واالأرجنتني الربازيل مثل الالتينية اأمريكا يف

وخري دليل على ذلك اأن الربازيل ت�سعى بجدية اإىل زراعة فول ال�سويا والذرة

بكرثة هذا العام، ومن املتوقع اأن جتني حم�سوال وفريا، حيث �ستبلغ اإنتاجية

الذرة لديها 70 مليون طن )�سحيفة الريا�ص، 23 اأغ�سط�ص 2012(.

الواقع ان الكثري من املتغريات املتعلقة بالزراعة عر�سة لتغريات كربى الأ�سباب

�ستى ي�سعب التنبوؤ بها، فعلى �سبيل املثال، يرجح ان ت�سهد الكميات واال�سعار

انعطافات ب�سبب قرارات يف الدول امل�سدرة لل�سلع الغذائية العتبارات خا�سة

املتوقع املايل والعائد امل�سروعات جدوى لدرا�سة يعيدنا مما الدول، بتلك

دول توقفت الدويل امل�ستوى فعلى امل�ستجدة. الظروف تلك ظل يف منها

كاأمريكا عن ت�سدير احلبوب يف وقت ما عندما ادت الظروف املناخية لتقل�ص

االنتاج، بينما جنم عن اال�ستثمارات امل�ستجدة وتوظيف التقنيات احلديثة يف

دول اخرى كرو�سيا اىل ت�سدير القمح عو�سا عن ا�سترياده.

ال�سعودية الزراعة وزارة قرار يرتك ان يتوقع االقليمي، امل�ستوى وعلى

باإيقاف ت�سدير منتجات اخل�سروات املزروعة يف م�ساحات مك�سوفة اإىل اخلارج

ياأتي بناء على قرار جمل�ص القرار البحرين، علما بان اثرا كبريا على مملكة

بالفعل بداأ وقد املياه، ا�ستهالك تر�سيد اإج��راءات على باملوافقة ال��وزراء

ما ت�ستورد البحرين ان وحيث .2012 �سبتمرب 17 من اعتبارا القرار �سريان

ن�سبته 90-80% من اخل�سروات من ال�سعودية، لهذا يتوقع ان يوؤدي االنخفا�ص

يف الكميات املتاحة يف اال�سواق اىل ارتفاع اال�سعار، وخ�سو�سا ان كلفة النقل

اكرب من امل�سادر البديلة، كاالأردن ولبنان وتركيا وباك�ستان والهند وغريها.

ر�سمية م�سادر ت�سري حتديد، دون اخل�سروات ال��وزارة قرار ي�سمي حني ويف

والبطيخ البطاطا هي ت�سديرها اإيقاف �سيتم التي اخل�سروات "اأن �سعودية

والب�سل اجلاف وال�سمام والقرع" )خالد الفهيد، وكيل الوزارة امل�ساعد ل�سوؤون

الرثوة احليوانية املكلف، �سحيفة الوطن، 18 �سبتمرب 2012(. يجدر بالذكر ان

للخ�سار، %14 بنحو يقدر اال�ستهالكية باالحتياجات مقارنة املحلي االنتاج

للحوم و%3 لالألبان، و%34 للبي�ص، و%50 للدواجن، و%35 للتمور، و%80

احلمراء )وزارة البلديات، 2001(.

Page 112: NIAD - investing in agriculture arabic book

112

اال�ستثماريف الزراعة

الق�سم الثامن

م�سروعات مقرتحة لدرا�سات جدوى

دعت االأمم املتحدة دول العامل اإىل زيادة اإنتاجها من الغذاء يف ظل ارتفاع

الطلب عليه ب�سبب النمو ال�سكاين وذلك من اأجل حت�سني االأمن الغذائي،

“فاو” ومنظمة والزراعة االأغذية منظمة اأ�سدرته الذي التقرير يف وجاء

�سيقابله للغذاء املت�ساعد الطلب اأن والتنمية، االقت�سادي التعاون

النمو ببطء توقعات اإىل واأ�سار اأعلى، باأ�سعار االأ�سواق اإىل ت�سل اإمدادات

الزراعي على مدى ال�سنوات الع�سر القادمة، مما �سيزيد من القيود املفرو�سة

على املوارد وا�ستداد ال�سغوط البيئية ورفع اأ�سعار ال�سلع الغذائية، وحذر

ارتفاعها، االأ�سعار �ستوا�سل االإمدادات من املزيد ودون اأنه من التقرير

االإنتاجية جانبي مبعاجلة تعنى �سيا�سات تطبيق اإىل احلكومات ودع��ا

والقدرة على اال�ستدامة، م�سريا اإىل اأن القطاع اخلا�ص ميكن اأن يقوم بدور

رائد يف توجه الزراعة م�ستقبال. وذكر اأن على احلكومات اأن ت�سجع تطبيق

املمار�سات الزراعية االأف�سل، والعمل على تهيئة بيئة تقنية وتنظيمية

باحتياجات االهتمام و الزراعي االإبداع نظم ت�سجيع مع مواتية وجتارية

�سغار املزارعني، كما دعا البلدان النامية اإىل الرتويج لال�ستثمار يف البني

التحتية الزراعية لتح�سني مرافق التخزين والنقل ونظم الري واالإمدادات

.)www.murasel.org( الكهربائية ونظم االت�سال واملعلومات

البنية وتوفر الغذائية ال�سلع على الطلب ومنو الفردي الدخل منو اإن

راأ�ص على العائد يف موؤثرة عوامل كلها وغريها، والت�سريعية االأ�سا�سية

املال، وهي بالقطع متوفرة يف جممل دول اخلليج العربي، بل اأنها م�سجعة

على اال�ستثمار يف امل�سروعات الزراعية يف البيوت املحمية.

انطالقا من تلك الدعوات، �سنعمد يف هذا الق�سم اإىل طرح اأفكار مل�سروعات

الدرا�سات نعتقد بجدوى درا�ستها درا�سة متاأنية، وذلك على غرار تلك

التجميل م�ساحيق �سناعة يف ال�سدر ورق اإدخ��ال عن متخ�ست التي

وال�سامبو وغريها، وت�سنيع ورق النيم كمبيد ح�سري وادخاله يف �سناعة

Page 113: NIAD - investing in agriculture arabic book

113

اال�ستثماريف الزراعة

يف مبدعني م�ستثمرين يد على وغريها االأ�سنان ومعجون ال�سابون

الهند، وميكن يف هذا ال�سدد عر�ص عدد ال ح�سر له من االأمثلة.

نامية دول يف االفكار واأد لظاهرة ن�سري امل�سروعات تلك عر�ص وقبل

ال�سباب عديدة، وهي رمبا ف�سرت يف جانب منها البون ال�سا�سع بني دول

ويف النفطي، غري قطاعها يخطو بالكاد ودول اخلطى، �سريعة ا�سيوية

هذا ال�سياق نذكر بقول الربوفي�سور احمد زويل احلائز على جائزة نوبل:

حتى الناجح �سد نقف بينما ! ينجح، حتى الفا�سل مع يقفون هناك،

يف�سل. !! ولهذا، ال بد للجهة املعنية بدرا�سة تقييم جدوى امل�سروعات اال

تكون متاأثرة باي ت�سورات م�سبقة جتاه اأي م�سروع.

تبقى املبادرات احلكومية مهمة يف حث اال�ستثمار املحلي "واالأجنبي" على

االأ�سعار ميزة ومن اال�ستثمار مناخ من ت�ستفيد زراعية م�سروعات اإن�ساء

من امل�ستوردة املماثلة ال�سلع باأ�سعار مقارنة املحلي للمنتج التناف�سية

املحمية البيوت يف ممثلة االإنتاجية املوؤ�س�سات وجود اأن حيث اخلارج،

التي ت�ستخدم تقنية الزراعة بدون تربة يف االإقليم يك�سب امل�سروعات

يف املوؤثرة الطبيعية املحددات حتييد وميزة االأ�سواق، من القرب ميزة

�سراكات يف اأطراف عدة دخول اإمكانية اإىل االإ�سارة املفيد ومن االإنتاج.

الزراعة، بقطاع ارتباطات ذات �سناعات اأو زراعية مل�سروعات توؤ�س�ص

م�ساهما باعتبارها امل�سروعات بطرح تبادر اأن للحكومة ميكن حيث

االأخرى للتنمية والبنوك البحرين الوطني وبنك البحرين بجانب بنك

حل�ستها احلكومة بيع يف الحقا ينظر اأن على اأفراد، وم�ستثمرين ومتكني

عامة، م�ساهمة �سركات اإىل وحتويلها جدوها ثبات بعد امل�سروعات يف

امل�سار. ذات تتخذ اأخرى جديدة م�سروعات يف �سريكا لدخولها متهيدا

وفيما يلي عر�سا مل�سروعات مقرتحة.

ت�سنيع اأعالف املا�سية والدواجن من �سعف النخيل

واأوراق اأ�سجار منتقاة

يف البداية، ال بد من االإ�سارةاإىل انه يف ظل اجلفاف الذي تعانيه العديد من

البلدان الزراعية الرئي�سية مبا فيها الواليات املتحدة ورو�سيا، تت�ساعد

Page 114: NIAD - investing in agriculture arabic book

114

اال�ستثماريف الزراعة

اأنحاء يف االأغذية اأ�سعار ارتفاع من جديدة جولة ظهور من املخاوف

العامل وتتزايد املخاطر التي يواجهها االأمن الغذائي، علما بان الكثري من

املحا�سيل، كالذرة مثال، تعد و�سيطا رئي�سيا يف �سناعة االأعالف.

وت�سهد منطقة الغرب االأو�سط االأمريكي التي ت�ستهر باإنتاجها ملحا�سيل

رئي�سية كالذرة وفول ال�سويا اأ�سواأ موجة جفاف منذ ن�سف قرن. وذكرت

اإىل �سيوؤدي ذلك اأن )الفاو(، والزراعة لالأغذية املتحدة االأمم منظمة

الذرة اأ�سعار اأن موؤكدة العاملية، الغذائية املواد اأ�سعار يف كبرية قفزة

الإحل��اق �سيوؤدي مما ،2012 يوليو يف %23 بن�سبة بالفعل ارتفعت قد

وكرافت ن�ستله ك�سركة العامل، يف الغذائية امل��واد مب�سنعي اأ�سرار

امل�ستهلكني، اإىل االأ�سعار زيادات �سرتحل اأنها �سرحت التي وتاي�سون

23 الريا�ص، )�سحيفة العاملية الغذاء اأ�سعار يف ت�سخم مبوجة يهدد مما

اأغ�سط�ص 2012(.

عام دوالر مليار 37 ب� العربية الغذائية الفجوة حجم املخت�سون ويقدر

2010، فيما يتوا�سل منو ال�سكان مبعدل �سنوي يقدر ب� 2.2 % ليبلغ نحو ر على اخلبز وؤث 355 مليون ن�سمة. وت�سري التقارير اإىل اأن زيادة االأ�سعار لن تماحليوان علف على و�ستوؤثر بل فح�سب، عة �سن املم الغذائية واملنتجات

اأي�سا ويف نهاية االأمر على اأ�سعار اللحوم )امل�سدر ال�سابق(. يجدر بالذكر

اكرب تعد التي ال�سعودية ت�ستورد اأن توقع العاملي احلبوب جمل�ص اأن

2012 عامي يف ال�سعري من طن ماليني 7 قرابة العامل يف لل�سعري م�ستورد

اأوروبا والبحر االأ�سود، ووفقا لرويرت، تف�سل ال�سعودية و2013 غالبيته من

ال�سعري كعلف للما�سية نظرا ل�سهولة تخزينه، االأمر الذي يرفع من قيمة

البحث عن بدائل االأعالف امل�ستوردة )رويرتز، 2012(.

Page 115: NIAD - investing in agriculture arabic book

115

اال�ستثماريف الزراعة

اأ�سعار الذرة االأمريكية يف �سوق ال�سلع الدولية

يف طن األف 32 اخل�سراء االأعالف من االإنتاج بلغ املحلي، امل�ستوى على

1997. اأما واردات علف احليوانات 22 األف طن يف عام 2008 مقارنة ب� عام

دينار 576،810 اإجمالية بقيمة طن 3،596 حوايل 2007 عام يف فبلغت

االإح�ساءات تلك ت�سري ال وبينما الزراعية(. لالإح�ساءات ال�سنوية )الن�سرة

لطبيعة تلك االأعالف، اإال انه من املرجح اأنها ت�سمل اأعالف الدواجن التي

تعترب من اأهم منتجات قطاع الزراعة يف البحرين.

من جهة اأخرى، ارتفع اإنتاج حلوم الدواجن من 5،050 طن يف عام 2005 اإىل

%20.8 بن�سبة منوا م�سجلة ال�سابق(، )امل�سدر 2008 عام يف طن 6099خالل اأربع �سنوات فقط.

Page 116: NIAD - investing in agriculture arabic book

116

اال�ستثماريف الزراعة

االإنتاج املحلي من االأعالف اخل�سراء وحلوم الدواجن خالل الفرتة2000 – 2008 )طن(

النخيل �سعف حتويل ج��دوى هو هنا ال�سطح على يربز ال��ذي ال�سوؤال

كمواد احليوانات تف�سلها التي االأ�سجار تلك من املت�ساقطة واالأوراق

قبل من امل�ست�ساغ غري الرطب من الكثري من اال�ستفادة مع لها، غذائية

امل�ستهلكني. هذه الفكرة ميكن حتويلها اإىل واقع، وخ�سو�سا اإذا علمنا اأن

كل منتج كان يف البدء فكرة.

ورد ذكر �سعف النخيل حتت "بلح – نخيل البلح" يف "مو�سوعتي املجربة

للطب النباتي" ما ن�سه: "اوراق البلح الرخي�سة الطرية توؤكل كبقل مغذ

لذيذ، و�سحيق نواه يدخل يف عالجات عدة" )خليفة، 1998(.يف حالتنا

هذه نحن بحاجة للبحث االأويل يف االآتي:

القمامة، مكبات يف فائدة دون تلقى التي النخيل �سعف كميات .1�سهري يف وخ�سو�سا �سنويا، االأطنان اآالف تبلغ اأنها يقدر والتي

فرباير ومار�ص حيث تبداأ عمليات الت�سذيب والتنبيت بالن�سبة لكافة

اأنواع النخيل.

احليوانات تف�سلها التي االأ�سجار تلك من املت�ساقطة االأوراق كميات .2

Page 117: NIAD - investing in agriculture arabic book

117

اال�ستثماريف الزراعة

كمواد غذائية، وخا�سة اأوراق �سجر اللوز وال�سدر البالغة 21 �سنفا، مع

درا�سة بقية االأ�سناف ال�سجرية درا�سة علمية بعيدة عن االرجتال.

امل�ستهدفة االأ�سجار واأوراق النخيل ل�سعف الغذائية القيمة درا�سة .3يف حالة ت�سنيعه وحتويله لعلف للموا�سي والدواجن.

وتخفي�ص جديدة، وظيفية فر�ص خلق عن الناجتة الفائدة تقدير .4الدرا�سات بند حتت يندرج ما وهذا املخلفات، مكبات على العبء

االقت�سادية للم�سروع.

الفكرة من �ساأنها تخفي�ص تكلفة اال�سترياد من اخلارج، مما ي�سهم اإن هذه

حمفزا عامال ت�سكل اأن ميكن اأنها كما املدفوعات، ميزان يف اإيجابا

لتو�سيع نطاق م�سروعات الدواجن واملوا�سي التي تواجه يف الواقع م�سكلة

ارتفاع اأ�سعار ال�سلع الو�سيطة يف هذا النوع من االإنتاج. كما ميكن ا�سترياد

هيئة يف ت�سديرها الإعادة و�سوال ومعاجلتها اجلوار دول من النخيل �سعف

علف جاهز لال�ستخدام، وهنا ال بد من الوقوف على مقدار القيمة امل�سافة

املتاأتية من الت�سنيع.

واالأوراق النخيل �سعف كميات ح�سر اإىل بحاجة نحن ال�سدد هذا يف

من �سري وال والدواجن. املوا�سي علف ت�سنيع يف امل�ستهدف ال�سجرية

اال�ستعانة بامل�سانع املعنية واملتخ�س�سة بتحويل تلك االأوراق اإىل علف

املاليزية كال�سناعات االإنتاج، من النوع بهذا املعروفة الدول بع�ص من

التقييم يجب اأن واالندوني�سية والكورية وال�سينية مثال. يجدر بالذكر

اأن ياأخذ يف احل�سبان االآثار االأمامية واخللفية للم�سروع، اأي اأثره على اإنتاج

اللحوم، واإنتاج االأ�سمدة الع�سوية باعتباره م�سروعا اآخر �سناأتي على ذكره

الحقا.

عدد متو�سط �سرب ميكن امل�ستهدفة، الكميات لتقدير الو�سول وبغية

ال�سعفات املقطوعة من النخلة )يف فرباير ومار�ص من كل عام(، يف عدد

درا�سة املمكن ال�سيناريوهات اأما البالد. يف �سنويا ت�سذب التي النخيل

جدواها فتتمثل يف االآتي:

Page 118: NIAD - investing in agriculture arabic book

118

اال�ستثماريف الزراعة

كن�سارة �سغرية قطع اإىل وجريدها بخو�سها ال�سعفة كامل حتويل

خ�سب.

خ�سب. كن�سارة �سغرية قطع اإىل فقط ال�سعفة خو�ص حتويل .2

خ�سب. كن�سارة �سغرية قطع اإىل فقط ال�سعفة جريد حتويل .3

بقدر املكونات خلط بعد ولكن اأعاله، ال�سيناريوهات جدوى درا�سة

حمدد من:

• اأوراق االأ�سجار التي تقبل عليها املا�سية و/اأو الدواجن، كورق اللوز وال�سدر والبمرب على �سبيل املثال ال احل�سر.

الغذائية، القيمة رفع توؤمن مدرو�سة ومبقادير مكملة مواد اأي •كالذرة امل�ستوردة.

5. درا�سة جدوى كل �سيناريو من ال�سناريوهات ال�سابقة على حده، ولكن بعد جتفيف املكونات ال�سالفة الذكر، مع تهيئتها يف مكعبات مهياأة

للت�سويق وحتى الت�سدير.

من االهمية مبكان اال�سارة هنا اىل �سرورة عدم قطع �سعف النخيل وهو

اخ�سر، حيث ان هذا ي�سر بالنخلة واإنتاجيتها، ولهذا لزم اال�سارة.

)الراأ�سية( العمودية احلقول .2اأثبتت التجارب العاملية اإمكانية االإنتاج يف احلقول العمودية )الراأ�سية(،

وهي مبان ذكية متعددة الطوابق يجتمع يف ت�سميمها كفاءات هند�سية

املتعددة، الطوابق ذات باملحميات اأ�سبه اأنها حيث وزراعية، معمارية

و�سوال لتعظيم مردود اال�ستثمار يف املحا�سيل االأكرث ا�ستهالكا، مبا ي�سمن

احل�سول على اإنتاج م�ستمر على مدار العام، ويوؤمن توظيف طاقات �سبابية

االقت�سادية. القاعدة وتنويع امل�سافة القيمة توليد يف ت�سهم ون�سائية

تعظيم الطوابق املتعددة والذكية املكيفة املباين اإن�ساء �ساأن من اأن

مردود اال�ستثمار الزراعي يف مناطق �ساد االعتقاد باأنها غري مهياأة للزراعة،

وهي بهذا تكفل حتقيق االآتي:

Page 119: NIAD - investing in agriculture arabic book

119

اال�ستثماريف الزراعة

الزراعية املحمية يف الراأ�سي النمو من باال�ستفادة االإنتاج تعظيم .1عو�سا عن التمدد االأفقي يف الزراعة التقليدية.

اخل�سار ملحا�سيل العام مدار على م�ستمر اإنتاج على احل�سول �سمان .2امل�ستهدفة.

3. بخالف دول اجلوار التي يتيح ات�ساع اأرا�سيها اإن�ساء املحميات الزراعية الطوابق متعددة املكيفة الذكية املباين فان حدود، بال التقليدية

البحرين مملكة يف للزراعة القابلة االأرا�سي �سح على التغلب تتيح

وا�ستغالل االأرا�سي البور للزراعة.

4. املحافظة على ما تبقى من اأرا�ص زراعية ال�ستثمارها من قبل املزارعني التقليديني.

الزراعية امل�سروعات تنفيذ تعجيل من �ستمكننا احلقول ه��ذه اأن

ميكن انه كما االإنتاجية. ارتفاع ي�سمن مما حمكمة، لبيئة واإخ�ساعها

تخ�سي�ص طوابق من املبنى لغايات مدرو�سة، كتخ�سي�ص طابق للدرا�سات

والبحوث احلقلية، وثان للتدريب والتاأهيل املهني، واآخر لغايات اأخرى.

من الكثري درا�سة وميكن للمزارعني، امل�ساحات تاأجري هو االأه��م اأن بيد

التفا�سيل التي ال حمل لها ها هنا، كدرا�سة جدوى منحهم فرتات معفية،

ميكن كما �سابقة. �سنوات يف نعهده مل جديد نظام �سياغة يتطلب مما

ا�سرتاط مع امل�ساحات، تلك من لال�ستفادة االأجنبي اال�ستثمار ت�سجيع

الت�سويق املحلي وتدريب العمالة البحرينية الآجال مدرو�سة.

بجامعة البيئة �سحة ع��ل��وم اأ���س��ت��اذ �سبومييه ديك�سوندي ي��ق��ول

املحميات فكرة اأ�سول اأن الراأ�سية املزرعة م�سروع ومدير كولومبيا

ر. الدكتور مع ال�ستينيات اأواخر منذ موجودة الطوابق متعددة الزراعية

املفهوم بداأ امل�ستقبلية. الروؤى اأ�سحاب من وعدد تود بكمن�سرتوجون

يف اأحد �سفوفنا الدرا�سية عام 1999، ثم و�سعنا م�ساريعنا على االإنرتنت

من م�سروع هناك كوريا ففي راأ�سية، م��زارع هناك7 2004.اليوم عام

ال�سويد ويف احلكومة، تديره الفائقة التكنولوجيا ي�ستخدم طوابق ثالثة

يريدون اأن يكونوا املعيار الذهبي للزراعة الراأ�سية ببناء من 17 طابقا،

Page 120: NIAD - investing in agriculture arabic book

120

اال�ستثماريف الزراعة

وهناك م�سروعا م�سابها يف هولندا، واآخر يف �سنغافورة من ثالثة طوابق،

لننظر زراعته. ميكن ال االأر�ص وجه على مكان يوجد ال قائال، وي�ستطرد

اإىل اأي�سلندا، لديهم 6 اأ�سهر من ال�ستاء و6 اأ�سهر من ال�سيف، ولكن لديهم

الطاقة احلرارية التي ميكنهم ا�ستخدامها، املزرعة الراأ�سية �ستكون مثاال

رائعا على كيفية دجمها يف دولة غنية بالطاقة لديها حاجة كبرية لزراعة

اخل�سار.

وحول االإنتاجية وجدواها املالية قال، اإذا نظرت لدفيئة م�ساحتها فدان

القدم يف تزرع اأن فيمكنك فقط، الورقية باخل�سروات وزرعتها واحد،

الطلق الهواء مبزارعي ذلك قارنت واإذا �سنويا. خ�سة 64 الواحد املربع

الذين قد يزرعوا 7 اأو 8 من روؤو�ص اخل�ص للقدم املربع الواحد �سنويا، �ستجد

نقوم الأننا الربح، حتقيق من ميكننا مما مرات، 10 ب� اأكرث االإنتاجية اأن

اإذا واحل�سرات االآفات ا�ستبعاد ميكننا كما العام. مدار على املوقع بزراعة

قمنا ببناء املباين ب�سكل �سحيح، وميكنك اأن تزرع يف الداخل اأي �سيء

اخل�سار فان النباتات، حتتاجها التي العنا�سر كل نعرف والأننا تريده.

ميكن كما الطلق، الهواء حما�سيل من اأف�سل غذائية قيمة لها املنتجة

واأخريا، للرقابة. تربة بدون الراأ�سية الزراعة خل�سوع امللوثات ا�ستبعاد

االأفكار مع احلال هو وكما نخبويا، ن�ساطا تعد مل الراأ�سية الزراعة فان

ت�سبح بحيث الفكرة بهذه التالعب من التكنولوجيا �ستتمكن االأخ��رى،

اقت�سادية وتت�سم بالكفاءة، ومتنقلة وميكن تقليدها، انه منوذج ميكن اأن

.)IPS يوجد يف اأي مكان يف العامل )وكالة االأنباء انرت بري�ص �سرفي�ص

ن�ستنتج مما تقدم انه ال ميكن التعويل على اال�ستثمار االأجنبي يف حتقيق

الزراعة التقليدية يف دول جمل�ص التعاون اخلليجي، وال تقدم يف قطاع

فيها اال�ستثمارات وتركيز احلديثة الزراعية التقنيات توظيف عن بديل

الإنتاج �سلع ا�سرتاتيجية مدرو�سة بعناية.

بدون الزراعة تقنيات با�ستخدام الزراعي اال�ستثمار ب�سدد اأننا وحيث

تربة يف مبان مكيفة ومتعددة الطوابق، فاإننا حيال ارتفاع تكلفة االإنتاج

اكرب للتكييف املوظفة الكهربائية الطاقة فيها �ست�سكل والتي �سيفا،

م�سادر يف ن�سبية مبيزة تتمتع املنطقة دول بان علما التكلفة، عنا�سر

Page 121: NIAD - investing in agriculture arabic book

121

اال�ستثماريف الزراعة

الطاقة. وما مل حتل هذه االإ�سكالية وتدر�ص تكاليفها بدقة مقارنة بالعائد،

لن ت�سبح هذه التقنية جمدية اإال يف ف�سول حمددة من ال�سنة، وهي على

عازفة االأجنبية االأموال روؤو�ص �سيجعل مما اأ�سهر، �سبعة اأو �ستة االأكرث

عن الدخول يف هذا النوع من اال�ستثمار، ومعها يكون اال�ستثمار االأجنبي

من�سرفا يف البحث عن امليزة الن�سبية يف دول اأخرى.

التحول يف مفهوم امليزة الن�سبية يف اإنتاج بع�ص املحا�سيل وبا�ستخدام

اال�ستثمارات توظيف جدوى لتاأمل يقودنا تربة بدون الزراعة تقنية

باالتكاء اإقليميا حتقيقه املمكن بالعائد ومقارنتها اخلارج يف اخلليجية

على امليزة الن�سبية يف الطاقة التي ميكن ان توجد بيئة مكيفة الإنتاج

�سلعا زراعية مدرو�سة بدقة، وخ�سو�سا مع االرتفاع الكبري يف ا�سعار ال�سلع

الغذائية.

الرطب مربى �سناعة .3من املعروف ان بيوت اخلربة وهي ب�سدد درا�سة تقييم جدوى امل�سروعات

كان �سناعيا م�سروع، اي لنجاح �سرطا حمليا اخلام املادة توفر تعترب ال

مواد على تعتمد ال�سناعات من ال�ساحقة الغالبية ان حيث زراعيا، ام

و�سيطة اما منتجة حمليا، او م�ستوردة، وهذه من البديهيات التي ال ميكن

ان تكون مو�سع خالف بني املعنيني بدرا�سات اجلدوى. والواقع ان الكثري

من ال�سناعات التي ت�سيد يف العامل تعتمد على مواد خام اما م�ستوردة او

ان م�سدرها حملي، فم�سانع تكرير النفط يف �سنغافورة والهند على �سبيل

املثال ال احل�سر ت�ستورد جممل النفط اخلام من العامل اخلارجي، لتعيد ت�سديره

او ت�سدير جزء منه للخارج بعد تكريره. وعلى امل�ستوى املحلي، ت�ستورد

من اخلام املواد جممل كيلومرت الف 12 من اكرث تبعد التي ا�سرتاليا من البا

االمونيا الدخالها يف عمليات انتاجية ال�ستخال�ص منتج االملنيوم، لي�سدر

جزء منه للخارج وي�ستهلك قدر منه اقليميا وحمليا.

من جهة اخرى، �سبق للكثري من الدول العربية ان ا�ستفادت من العديد

من املنتجات الزراعية التي تكرث يف موا�سم معينة، ووجهتها نحو �سناعات

املختلفة، با�سكالها املخلالت �سناعة ذلك، ومثال كبريا، رواج��ا القت

Page 122: NIAD - investing in agriculture arabic book

122

اال�ستثماريف الزراعة

كمخلل اخليار والفلفل والثوم والطماطم وغريها.

يف مقابل ذلك، وبينما تزخر دول اخلليج العربي بزراعة اأنواع عالية اجلودة

من الرطب، اال انها مل ت�ستغل بعد تلك الكميات الكبرية بال�سكل االمثل،

كدرا�سة املو�سوع، حول درا�سات اج��راء يف ال�سروع من بالرغم وذل��ك

جمل�ص الغرف التجارية ال�سناعية ال�سعودية حول جدوى ا�ستغالل التمور

يف وذلك عاما، 15 قرابة قبل اجريت والتي الغذائية، ال�سلع انتاج يف

ندوة عن التمور عقدت باملدينة املنورة بعنوان "ت�سنيع وت�سويق التمور

نحو فيها �سارك العربي"،وقد الوطن يف النخلة خملفات من واال�ستفادة

يف اال�ستثمار ناق�ست وقد العربية، البلدان خمتلف من م�ساركا 120تطوير تواجه التي وامل�ساكل وت�سويقا، وت�سنيعا اإنتاجا النخيل قطاع

والدولية الوطنية والت�سريعات الت�سويق عمليات وكذلك ا�ستثماراته،

املنظمة لها، وواقع ومعوقات ت�سنيع التمور وم�ستقاته، والتقنية املتبعة

يف فرزه وتعبئته واال�ستفادة من م�ستقاته وخملفاته �سناعيا.

ورغم اأن ال�سناعات التحويلية بداأت منذ زمن بعيد يف جتفيفه وتعليبه

وتغليفه للبيع يف االأ�سواق املحلية واالإقليمية والدولية، اإال اأن املنطقة

نوعية النتاج باأنواعه الرطب ت�ستخدم م�سانع من تخلو تزال ال عموما

عالية اجلودة من املربى ت�ستهدف اال�سواق العاملية واالقليمية واملحلية.

البيوت رب��ات عر�ص تتعد مل الرطب مربي �سناعة فكرة ان وال��واق��ع

جتاري م�سروع اإىل بتحويله بعد تبادر مل جهة اي ان اإال املعار�ص، يف

ترتكز امل�سروع وفكرة .)www.emaratalyoum.com اليوم، )االإم��ارات

على اال�ستفادة من الكم الهائل من الرطب الذي يتاح �سنويا يف اال�سواق

اخلليجية، وتوظيفها النتاج انواع مميزة من املربى بنكهات خمتلفة، على

برحي مربى هناك يكون كاأن العامل، ا�سواق الت�سويق ي�ستهدف ان

ومربى غرة اأو خال�ص اأو غريه.

يف هذا ال�سدد، ن�سري لدرا�سة ن�سرت يف عام 2008 بعنوان "تقييم وتطوير

البثق تقنية با�ستخدام ال�سعودية العربية اململكة يف التمور �سناعة

يف ا�سرتك واقت�سادية" واإدارية فنية درا�سة احليوية: والتقنية احلراري

اعدادها جمموعة من ا�ساتذة جامعة امللك �سعود. تذكر الدرا�سة ان اإنتاج

Page 123: NIAD - investing in agriculture arabic book

123

اال�ستثماريف الزراعة

التمور زاد اإىل نحو 830 األف طن عام 1423ه ومبتو�سط اإنتاج عام ي�سل اإىل

5.93 طن للهكتار. وقد قدر اأن يتجاوز اإنتاج اململكة العربية ال�سعودية من التمور املليون طن يف عام 2010. وبقراءة لواقع زراعة النخيل واإنتاج

التمور يتبني اأن م�ساحة زراعة النخيل ت�ساعفت ب� 3.2 �سعفا خالل الثالثة

العقود املا�سية من 33 األف هكتار عام 1972 اإىل 140 األف هكتار عام 2002.

بن�سبة العاملي الرتتيب يف ثالثا ال�سعودية تاأتي التمور اإنتاج جمال ويف

من و%13 %16.5 نحو تنتج والتي واإيران م�سر بعد %12.3 لنحو ت�سل

االإنتاج العاملي للتمور على التوايل.

اإن�ساء تتابع ثم 1384ه عام م�سنع اأول اإن�ساء مت التمور ت�سنيع جمال ويف

حت�سني اإن طن. األف 48.3 بطاقة م�سنعا 39 اإىل لي�سل التمور م�سانع

اجل��ودة عالية ثانوية م�ستقات اإىل وحتويلها التمور �سناعة وتطوير

واال�ستفادة من التمور منخف�سة اجلودة يف اإنتاج منتجات حتويلية جديدة

ذات قيمة عالية، اإ�سافة اإىل ت�سجيع قيام �سناعات غذائية حملية تعتمد

اأولية �سيعمل بال �سك على زيادة م�ساهمة الزراعة يف على التمور كمادة

م�ستوى وعلى املن�سود. الن�سبي الغذائي االأمن وحتقيق املحلي الناجت

ت�سدير التمور عامليا، تاأتي اإيران يف مقدمة الدول امل�سدرة يف عام 2002

بن�سبة ت�سل اإىل 29%، تليها باك�ستان 20%، ثم تون�ص 10.8%. بينما تاتي

ال�سعودية رابعا، حيث متثل �سادراتها 8.8% من �سادرات التمور عامليا.

تخل�ص الدرا�سة اىل اأن ال�سعودية مل ت�ستفد كثريا من التميز الن�سبي التي

تتمتع به يف زراعة النخيل واإنتاج التمور متعددة االأ�سناف عالية اجلودة،

االأمر الذي يتطلب املزيد من العناية بت�سويق التمور وفتح منافذ واأ�سواق

العاملية للموا�سفات املطابقة اجلودة عالية وم�ستقاتها للتمور خارجية

وت�سجيع العاملية االأ�سواق يف اململكة م�ساهمة ورفع مناف�سة وباأ�سعار

الذي االأم��ر اأولية كمادة التمور على تعتمد التي الغذائية ال�سناعات

ت�سنيع جمال يف وكفاءة تاأهيال الدول اأكرث مقدمة يف اململكة �سيجعل

التمور.

تذكر الدرا�سة انه اأجريت العديد من الدرا�سات حول اإمكانية ا�ستخدام

التمور يف اإنتاج �سلع غذائية جديدة ومبتكرة، فقد مت ت�سنيع مربى التمور

Page 124: NIAD - investing in agriculture arabic book

124

اال�ستثماريف الزراعة

)جمل�ص الغرف التجارية ال�سناعية ال�سعودية، 1418ه - 1998م(، واأثبتت

وقبوال ا�ستح�سانا منها عينات على اأجريت التي احل�سي الذوق جتارب

�سديدين، خا�سة اإذا ما مت الت�سنيع يف مرحلة الرطب ون�سف الرطب. ويف

درا�سة اأخرى اأجريت التجارب على اإمكانية ت�سنيع "متر الدين" وهو بديل

الدب�ص كبديل اإىل �سناعة لقمر الدين امل�سنوع من امل�سم�ص. باالإ�سافة

للخبز الغذائية القيمة حت�سني اإىل يوؤدي مما اخلبز، �سناعة يف لل�سكر

حماولة اأي�سا وهناك للرغيف. والداخلية اخلارجية ال�سفات وحت�سني

دب�ص ا�ستخدام وكذلك غازية، م�سروبات اإنتاج يف التمور ال�ستخدام

التمر يف حتلية الزبادي املجمد الطري )اآي�ص كرمي(، وا�ستخدام التمر يف

عمل �سوكوالتة التمر مع جمرو�ص البندق اأو اللوز اأو الفول ال�سوداين ... وال

ينقطع احلديث عن االأفكار اجلديدة يف جمال التغذية با�ستخدام التمور،

ويكفي االإ�سارة اإىل بع�ص االأفكار اجلديدة يف جمال ا�ستخدام التمور ككيك

التمر باجلوز وبودجن التمر ومثلجات التمر )اجليالتي( والتمر املفتت ولفائف

التمر بجوز الهند وم�سحوق التمر �سريع الذوبان وب�سكويت التمر وفطرية

بديل اأي�سا وهناك املحفوظ، والبلح التمر من امل�سنوع واملخلل التمر

الكات�سب م�سنوع من التمر )جامعة امللك �سعود، 2008(.

يف هذا ال�سدد، يالحظ ظهور �سركات خليجية رائدة وظفت الرطب والتمور

�سبقا بذلك وحققت ر�سينة، علمية درا���س��ات على بناء انتاجها يف

"بتيل" التي تعد اكرث ال�سركات اإقليميا، ولعل ابرز تلك ال�سركات �سركة

ا�ستفادة من الرطب كو�سيط يف �سناعات راقية من حيث االنتاج والتعليب

كنبوت الرطب، من �سنفا 20 بعر�ص تقوم حيث والت�سويق، والتغليف

احللويات من كثرية انواعا تنتج كما وغريها، واخلال�ص وال�سكري �سيف

وامل�سروبات املعتمدة على الرطب.

وتعد "بتيل" اليوم عالمة جتارية رائدة يف �سوق املواد الغذائية، وتعنى

20 اأكرث من ال�سركة بالزراعة والتجهيز والت�سنيع والت�سويق، بينما تنتج

نوعا من اجود انواع متور مملكة العربية ل�سعودية، مع ادخالها يف جمموعة

جماراة من متكنت وقد وامل�سروبات. الطازجة كاحللويات ال�سناعات، من

الذوق االأوروبي، حيث �سجلت تاألقا وجناحا باهرا يف �سناعة عامل جديد

Page 125: NIAD - investing in agriculture arabic book

125

اال�ستثماريف الزراعة

من ال�سوكوالتة واحللويات وامل�سروبات املختلفة التي وجدت اقباال وا�سعا

العربية اململكة يف لل�سركة الرئي�سي املقر العامل. دول من العديد يف

ال�سعودية، بينما تتخذ من دولة االإمارات العربية املتحدة مكتبا االإقليميا،

من متكنها وبعد جاكرتا، اإىل لندن من متتد بلدا 14 يف عمليات ولها

ميكن الذي كافيه" "بتيل وهو جديد عامل يف دخلت احللويات، �سناعة

العثور عليه يف العديد من املواقع املعروفة يف العامل. تاأ�س�ست ال�سركة يف

عام 1992، وت�سم قرابة الف موظف، اما املالك فهو الدكتور زياد ال�سديري

ال�سعودية. العربية اململكة يف النخيل م��زارع من ع��ددا ميلك ال��ذي

يجدر بالذكر ان ال�سركة بداأت يف ادخال الرطب يف �سناعاتها بدءا من

العام 2007.

مناذج من منتجات �سركة "بتيل" التي تعتمد على الرطب

JamsExquisite confiture in

delicious flavours.

Page 126: NIAD - investing in agriculture arabic book

126

اال�ستثماريف الزراعة

عال و�سعر متميزة نوعية ذات ال�سركة منتجات ان يتبني تقدم مما

ي�ستهدف �سريحة اجتماعية وا�سواق حمددة، مما يجعلها من ال�سلع التي

ال تتوافر يف ا�سواق توؤمها عامة النا�ص، ف�سعر مربى الرطب بالربتقال مثال

3.5 دينار بحريني، اي ان �سعر 220 جرام مثال يباع يف البحرين ب� �سعة

الكيلو يقارب 16 دينار. كما يالحظ ان املنتج ال ي�سمى املربى با�سم الرطب

الرطب كنه تعرف فال الرطب، ا�سناف اج��ود اختيار رغم امل�ستخدم

امل�ستخدم.

لهذا نعتقد بان م�سروعنا املقرتح النتاج مربى بنكهات تتعدد وبتعدد

ال�سرائح خمتلف م��ن امل�ستهلكني لعامة يتاح بحيث ال��رط��ب، ن��وع

ر�سينة لدرا�سات بحاجة انه بيد جمديا، م�سروعا يبقى املجتمعية،

تراعي غزارة املادة اخلام وجودتها العالية وتوفرها يف ا�سواق املنطقة.

يجدر بالذكر اأن التمور تتباين نوعيتها من حيث حمتوياتها من ال�سكروز

والفركتوز واجللوكوز، مما يعني توفر خيارات اأمام امل�سابني باأمرا�ص ال�سكر،

واملكتومي اخلال�ص اأن املختربية التحاليل تظهر املثال، �سبيل فعلى

اأنواع اأخرى كنبتة والقطارة خالية متاما من ال�سكروز، يف حني ترتفع يف

اأ�سناف اإنتاج على ي�سجع الذي االأم��ر وغريها. االأحمر وال�سكري علي

حول تف�سيال يلقي ادناه واجلدول املختلفني. الزبائن وحاجة تتنا�سب

ذلك )راجع املالحق(.

Page 127: NIAD - investing in agriculture arabic book

127

اال�ستثماريف الزراعة

التحليل املخربي لبع�ص اأ�سناف التمور- النتائج بالن�سبة املئوية

�سكروز )الينا�سب مر�سى ال�سكر(جلوكوزفركتوزاال�سم

34.9731.940.00خال�ص37.1733.000.00مكتومي

30.9032.300.00قطارة34.5035.300.10اأم خ�سب

34.3327.500.30جمهول34.4042.100.30برحي

36.5040.400.40جمنونة32.0032.800.50رومية25.6034.500.50عجوة

31.8033.300.60خ�سري27.0027.300.60برمي

15.0835.810.81ملوكية27.4026.701.50ذاوية

30.9015.533.26�سي�سي27.9029.903.70�سقعي

19.8021.7032.70�سكري اأ�سفر11.3614.9640.41�سكري اأحمر

8.078.8947.77نبتة علي

مما تقدم، نخل�ص اىل اننا بحاجة اىل قطاع خا�ص مبادر وقادر على اقتنا�ص

على املعتمدة الغذائية ال�سناعات انتاج يف الداخلة فاملواد الفر�ص،

جمل�ص دول يف بكرثة متوفرة الو�سيطة املواد وتلك لها، ح�سر ال الرطب

ومنها التنفيذ، اىل بعد طريقه يجد مل منها الكثري ان اال التعاون،

�سناعة املربى وغريه من التمور.

مالحظات:

• فركتوز: �سكر فواكه، و�سكر احادي �سهل اله�سم

• جلوكوز: �سكر ب�سيط اليحتاج المت�سا�ص االن�سولني من البنكريا�ص، واكرث ما يوجد يف

الع�سل.

• �سكروز: يحتاج اىل ه�سم يف املعدة عن طريق االن�سولني والينا�سب مر�سى ال�سكر

امل�سدر: نا�سر املو�سى )فني زراعي(

Page 128: NIAD - investing in agriculture arabic book

128

اال�ستثماريف الزراعة

الع�سوية املخلفات من االأ�سمدة �سناعة .4ى العنا�سر الكربى وهي �سم حتتاج النباتات اإىل ت�سعة عنا�سر كيميائية تم

والنرتوجني والبوتا�سيوم والف�سفور واالأك�سجني والهيدروجني الكربون

والكربيت واملغن�سيوم والكال�سيوم، كما حتتاج اإىل كميات اأقل من عنا�سر

والزنك والنحا�ص البوربون وت�سمل ال�سغرى العنا�سر ى �سم تم اأخ��رى

املو�سوعة )ويكيبيديا، واملوليبدنوم واملنغنيز واحلديد )اخلار�سني(

احلرة(.

تكون اأن ميكن والتي م�سادره باختالف الع�سوي ال�سماد نوع يختلف

خملفات اآدمية اأو حيوانية مبا فيها خملفات الدواجن اأو خملفات املحا�سيل

اأو ما يتبقى يف امل�سالخ وما يتبقى من خملفات �سمكية وغريها. وت�ساهم

االأ�سمدة الع�سوية يف جعل الرتبة الطينية اأخف واأطرى والرتبة الرملية اأكرث

قابلية على احتجاز املاء، وهي عموما تتحلل ببطء، مما ميكنها من تزويد

فوري، فمفعولها املعدنية االأ�سمدة اأما م�ستمر، ب�سكل بالغذاء النباتات

املهند�سني )ن��ادي تذوب اأن بعد للنبات الغذائية امل��واد توؤمن حيث

الزراعيني ال�سعوديني(.

اأنها اإال االإنتاج، تزيد الع�سوية غري االأ�سمدة اأن رغم اأنه خرباء ويعتقد

كثرية، فوائد لها والتي الرتبة، يف الع�سوية االأ�سمدة تعو�ص اأن ميكن ال

الهيدروجيني، الرقم وتقليل تهويتها وحت�سني الرتبة بناء على كاحلفاظ

عالوة هذا للنباتات، الغذائية العنا�سر وتي�سري امت�سا�ص من ح�سن يم مما

على اأنها تعد م�سدرا مهما الإمداد الكائنات احلية يف الرتبة بالطاقة الالزمة

،2006 مار�ص 21 االلكرتونية، االقت�سادية )�سحيفة والتحلل للن�ساط

4544(. ويالحظ اأن نق�ص االأ�سمدة الع�سوية يوؤدي اإىل املغاالة يف العدد

ا�ستخدام االأ�سمدة الكيماوية التي يوؤدي �سوء ا�ستخدامها اإىل تلوث الرتبة

واملياه والنبات. اأما االأ�سمدة الع�سويةفاإنها متكث يف الرتبة لوقت طويل

ومتكن من اإنتاج غذاء Hمن �سحيا لالإن�سان واحليوان وخايل من الرتكيزات

الكيماوية.

هذا ويف املخلفات، بع�ص بقايا من باال�ستفادة اجلهود بع�ص بادرت لقد

ال�سدد ن�سري مل�سروع "م�سنع االأ�سمدة الع�سوية من خملفات النخيل" الذي

Page 129: NIAD - investing in agriculture arabic book

129

اال�ستثماريف الزراعة

– 20 يقول ب�سدده د. جمد جرعتلي اأن عدد �سعف النخيل يرتاوح بني

30 �سنويا للنخلة، وكمتو�سط، تنتج النخلة الواحدة حوايل 50- 100 كجم 11 مليون �سنويا، ويبلغ حجم املخلفات الع�سوية يف ال�سعودية وحدها

طن �سنويا. لذلك كان من املجدي توظيفها يف اإنتاج االأ�سمدة الع�سوية.

ويهدف امل�سروع اإىل تاأمني االأ�سمدة الع�سوية مع املحافظة على البيئة

100%، وال ت�ستخدم اأي خملفات �سارة، وغنية باالإ�سافات كونها ع�سوية

االأرا�سي يف الرتبة خ�سوبة وتزيد االأ�سمدة تلك فعالية من تزيد التي

الرملية اأو املاحلة.

ويذهب د.جرعتلي اإىل اأن امل�سنع يعتمد على العديد من املواد الفعالة

تقوم التي )Beneficial organisms( النافعة الدقيقة احلية والكائنات

غنية متحللة ع�سوية مواد اإىل املتحللة غري الع�سوية املواد بتحويل

كالفطريات ال�سارة، الكائنات من بخلوها تتميز كما الغذائية، بالعنا�سر

املنظمات ترخي�ص على للح�سول يوؤهلها مما واحل�سرات، االأع�ساب وبذور

.)ORGANIC LOGO( الع�سوية املنتجات لرتاخي�ص املانحة الدولية

االأ�سمدة اأ�سعار ارتفاع ب�سبب الع�سوية االأ�سمدة على الطلب ارتفع وقد

الكيميائية وزيادة اعتماد النظام الع�سوي يف االإنتاج يف دول عدة باعتباره

.)[email protected]( االأقل تلوثا بالعنا�سر اخلطرية

Page 130: NIAD - investing in agriculture arabic book

130

اال�ستثماريف الزراعة

تقديرات البنك الدويل ال�ستهالك االأ�سمدة لكل هكتار من االأرا�سي ال�ساحلة للزراعة )عام 2009(

)االآزوتية والبوتا�سية والفو�سفاتية(

كيلوغرامالبلدكيلوغرامالبلد

235.1اليابان19.9لبنان239.2اململكة املتحدة43.8ال�سعودية

301.8لك�سمبورغ54.5الكويت502.8م�سر 57.2املتو�سط للعامل العربي

1033االإمارات109.3اأمريكا3191.7قطر122.1املتو�سط العاملي

غري معلومالبحرين135.5اإيطاليا

181.4اأملانيا

الإن�ساء ج��ادة م��ب��ادرات اأي ال��واق��ع يف جند مل املحلي، امل�ستوى على

مياه معاجلة حمطات عن الناجتة الع�سوية املخلفات لت�سنيع م�سروعات

فيه اأ�سحت وقت يف وغريها، وامل�سالخ النباتات وبقايا ال�سحي ال�سرف

تلك املخلفات عبئا على مكبات النفايات التي تواجه م�سكالت جمة بفعل

حمدودية الرقعة اجلغرافية للبالد، مما يرفع من كلفة التخل�ص منها، ويهدر

العديد هناك بان العلم مع �سائعة، فر�ص باعتبارها منها اال�ستفادة

ت�سويق من متكنت التي التعاون جمل�ص دول يف الناجحة ال�سركات من

اخلليجي، التعاون جمل�ص دول ويف املنتجة، الدولة داخل يف منتجاتها

ولنا يف اأ�سمدة الب�ستان والريف منوذجا.

للزراعة كلية اأو معهد اإن�ساء .5بقيود حمكومة دول��ة يف للزراعة كلية اأو معهد اإن�ساء اأن يبدو قد

وان �سبق اأننا بيد واقت�ساديا، ماليا جمد غري قا�سية زراعية وحمددات

ميكن الطاقة يف املنطقة دول بها تتمتع التي الن�سبية امليزة اأن ذكرنا

لها اأن توؤ�س�ص ميزة ن�سبية لتلك الزراعة التي تعتمد على تقنية الزراعة

املحددات حتييد ميكنها الطاقة يف امليزة اأن حيث تربة، ب��دون

الطبيعية وترجيح الظروف اال�سطناعية للزراعة يف املحميات الطبيعية

الطوابق املتعددة املباين تعتمد التي املحميات تلك وخا�سة املكيفة،

Page 131: NIAD - investing in agriculture arabic book

131

اال�ستثماريف الزراعة

التي يجتمع الأجل ت�سميمها كفاءات الهند�ستني املعمارية والزراعية، مما

ميكن من تعظيم مردود اال�ستثمار الزراعي يف مناطق ال تتهياأ فيها امليزة

اأن العاملية والتجربة املعرفة واقع ومن ويرجح التقليدية. الن�سبية

عالية ب�سرية كفاءات من اأديرت ما اإذا باهرا جناحا التقنية هذه حتقق

التميز والتاأهيل.

املال راأ�ص كتوفر الزمة مقومات من لها بد ال احلال بطبيعة الزراعة هذه

واالأر�ص وغريها، بيد اأن ذاك مل يعد كافيا، وال بد من توافر االأيدي العاملة

مقومات تكتمل كي الراقية الزراعية التقنيات على واملدربة املوؤهلة

الزراعة املتقدمة، فهذه التقنية يلزمها عمالة حميطة بالكيفية املثلى

واالإحاطة الكيماوية االأ�سمدة نوعية كمعرفة املتقدمة، الزراعة الإدارة

باالآفات احل�سرية وكيفية مقاومتها، والكثري من املعارف االأخرى.

ات�ساع اأن اإال املزارع، توعية يف ال�سائدة الق�سرية الدورات اأهمية ورغم

نطاق هذا النمط من الزراعة يجعل من تلك الدورات غري قادرة على تلبية

االحتياجات التي يوؤمل اأن ت�سهد منوا يف ال�سنوات املقبلة، وخ�سو�سا اإذا

بداأت املبادرات احلكومية باإن�ساء �سركات زراعية تعنى باإنتاج بع�ص ال�سلع

للتنمية البحرين وبنك اخلا�ص القطاع ومب�ساركة الرئي�سية، الزراعية

والبنوك االأخرى وم�ستثمرين اأفراد، و�سوال الإر�ساء املزيد من امل�سروعات

املماثلة.

دون �سك �ستكون البداية �سعبة، اإال اأنها الزمة للتاأكيد على اأن العائد

الظروف �ستتهياأ فقط عندها جمدي، امل�سروعات تلك ملثل الداخلي

البحرين يف لي�ص اال�ستثمار، من النوع هذا نحو اال�ستثمارات لتوجه

�ستدرك ومعها اخلليجي، التعاون جمل�ص دول كافة ويف بل فح�سب،

عايل وتعليم تاأهيل برامج ت�سميم جدوى والتدريب التعليم موؤ�س�سات

ملثل هذا احلقل الذي مل تدرج عليه موؤ�س�سات التعليم والتاأهيل القائمة.

التقليدي امل��زارع ملهنة مغايرة مهنة بذلك تتاأ�س�ص اأن املرجح ومن

الذي درجنا على تعريفه، مما �سيعيد تعريف "املزارع" تعريفا يتنا�سب

املعرفة، من عال بقدر �سيت�سم حيث للمزارع، اجلديدة الق�سمات مع

ومب�ستوى عال ن�سبيا من االأجر الذي قد يتخطى م�ستوى االأجور يف العديد

Page 132: NIAD - investing in agriculture arabic book

132

اال�ستثماريف الزراعة

موؤ�س�سات بني املناف�سة ت�سور ميكن عندها االقت�سادية، القطاعات من

التعليم يف هذا النوع من التعليم.

حممية يف افرتا�سي زراعي م�سروع جدوى درا�سة .6يحاول هذا اجلزء من الدرا�سة الوقوف على اجلدوى املالية مل�سروع زراعي

افرتا�سي ي�ستخدم تقنية الزراعة بدون تربة يف مبنى مكيف و�سفاف

الزراعية امل�ساحات ليحاكي مهياأ طابق كل طوابق، �سبعة من مكون

املمتدة، وفيما يلي افرتا�سات الدرا�سة:

االفرتا�سات:

• امل�ساحة االإجمايل 14،250 مرت مربع، بواقع 2035 مرت مربع لكل طابق من الطوابق ال�سبعة.

• تكلفة امل�سروع الراأ�ص مالية 400 األف دينار.• املنتج امل�ستهدف هو الطماطم من نوع نينا االأكرث ا�ستهالكا يف البحرين.

)النوع الكرزي اأكرث عائدا(

• اإنتاجية املرت املكعب 20 كيلوجرام.للفرتة ال�سوق للكيلوجرام )اقل متو�سط �سعر يف 250 فل�ص البيع • �سعر

مايو –اكتوبر 2012 هو 500 فل�ص(

• عمر امل�سروع ع�سرون عاما.• فرتة اجناز امل�سروع عام واحد.

من عامل لكل �سهريا دينار 400( �سنويا دينار األف 48 العمالة تكلفة •العمال الع�سرة(.

• معدل اخل�سم %10با�ستثناء حكومية اإعانات اأو دعوم اأي يتلقى ال امل�سروع اأن افرت�ص •

االأر�ص )االإقرا�ص والكهرباء واملاء(.

عن عو�سا معاجلتها اإعادة بعد التوزيع �سبكة مياه امل�سروع ي�ستخدم •املياه املعاجلة.

Page 133: NIAD - investing in agriculture arabic book

133

اال�ستثماريف الزراعة

)IRR( للم�سروع الداخلي العائد معدل �سيبلغ االفرتا�سات، لهذه وفقا

جدوى يوؤكد مما البديلة، الفر�سة تكلفة من اك��رب وه��و ،%11 ح��وايل

على املوجب النقدي )التدفق اال�ستثمار عائد �سيبلغ بينما امل�سروع.

يكون اأن هو قبوله �سرط اأن وحيث ،1.2 ال�سالب( النقدي التدفق

لو زادت اإذن فامل�سروع مقبول حتى الواحد ال�سحيح، اأو اكرب من م�ساويا

تكلفة اال�ستثمار بن�سبة 1.2%. يبقى القول اأن هذه النتائج اأولية وال ميكن

ال�سيطان قيل، وكما التفا�سيل، من التحقق دون بنتائجها االعتداد

يكمن يف التفا�سيل، ولهذا ال بد من اإ�سناد مثل هذه الدرا�سات اإىل جهات

خمت�سة تراعي كافة مقايي�ص ربحية امل�سروع، املخ�سومة منها كن�سبة

املنافع اإىل التكاليف و�سايف القيمة احلالية NPV )القيمة احلالية الإجمايل

العائد معدل اإىل باالإ�سافة التكاليف(، الإجمايل احلالية القيمة – املنافع

وعائد املال، راأ�ص ا�سرتداد كفرتة املخ�سومة، غري املقايي�ص اأو الداخلي.

االجتماعية العوائد اإىل اأع��اله التطرق يتم مل يتبني، وكما اال�ستثمار.

واالقت�سادية للم�سروع رغم اأهميتها الق�سوى.

ا�ستثمارية مب�سروعات اأفكار .7من موقعي، وبحكم كوننا معنيني با�ستطالع اآراء املزارعني والوقوف على

مت تذليلها، على للعمل و�سوال الزراعية، م�سروعاتهم تنفيذ عقبات

ت�سجيل عدد من الزيارات امليدانية للمزارع. وقد وجدت عددا من االأفكار

واأ�سابت تاآكلت اأنها بيد بعيد، اأمد من طرحها لل�سباب �سبق املبدعة

اأ�سحابها باالإحباط الأ�سباب عدة، لعل اأهمها رتابة االإجراءات البريوقراطية،

و�سح االأرا�سي، وغياب موؤ�س�سات متخ�س�سة ومعنية بالتمويل الزراعي، اأو

�ساآلة التمويل من بع�ص اجلهات املمولة.

من التمويل على ذاتية قدرات ذات جهات مكنت التمويل عقبات اإن

تنفيذ بع�ص تلك امل�سروعات التي عجز بع�سا اآخر عن تنفيذها الأ�سباب ال

تخرج عن اإ�سكاليات متويل امل�سروعات الزراعية يف البحرين. وقد متكن

بع�ص ال�سباب الواعد من تنفيذ بع�سا من تلك االأفكار وحتويلها مل�سروعات

وعر�سها بعد، النور ير مل منها اآخر عددا اأن اإال وناجحة، بالفعل قائمة

هنا ي�ستهدف تي�سري �سبل تنفيذها، وفيما يلي عر�ص لتلك امل�سروعات:

Page 134: NIAD - investing in agriculture arabic book

134

اال�ستثماريف الزراعة

• م�سروع اإنتاج االأعالف: متكن ال�سباب الواعد من ت�سجيل اإنتاج بكميات حا�سنات يف تربة بدون الزراعة تقنية با�ستخدام االأعالف من كبرية

خا�سة، وقد بلغ متو�سط االإنتاج اليومي 300 كيلوجرام للحا�سنة الواحدة،

X 3 X3 مرت فقط .!! وحيث اأن احلاجة 5 علما بان حجم احلا�سنة ال يتعدى

الغذاء، اللحوم امل�ستورة جزءا مهما من ال�سلعة عالية، حيث متثل لهذه

اأن بالذكر يجدر مطلوبا. امل�سروعات هذه مثل يف التو�سع �سيظل لذا

امل�سروع الذي دخل بالفعل حيز التنفيذ قد خلق وظائف وم�سادر دخل

بالتف�سيل ال�ستعر�سها حمل ال اأخرى منافع خلق كما البحرينية، لالأ�سر

هنا ل�سيق امل�ساحة.

مع ال�سباب جتربة اأن حيث واالأ�سمدة: الزراعية املغذيات م�سنع •زراعة اأ�سطح املنازل قد حققت جناحا باهرا، وحيث اأن تلك الزراعة كما

�سواها بحاجة للمغذيات الزراعية، لذا فقد اعدوا م�سروعا لت�سنيع تلك

املغذيات واالأ�سمدة لت�سويقها على املعنيني بالزراعة املنزلية واملزارعني

االإنتاج لدعم اال�سرتاتيجية امل�ساريع اأهم من امل�سروع ويعترب املهنيني.

الزراعي بالطرق احلديثة، حيث انه يعد جوهريا الإحداث تغيري نوعي يف

للمزارعني االأولية الزراعي. وهذا امل�سروع يقوم على خلط املواد االإنتاج

وتوفريها بطريقة ميكن ا�ستخدامها ب�سهولة.

باإكثار �سغار اإكثار اال�سبعيات: وهو م�سروع واعد، كونه يعنى • مزرعة يف ال�سمكي اال�ستزراع ودع��م بها االأ�سماك م��زارع وت��زوي��د االأ�سماك

كالبلطي ال�سمك، اأنواع بع�ص ا�ستزراع من املزارعني ميكن مما اململكة،

وتالبيا وال�سيربمي.

• م�سروع معهد التكنولوجيا الزراعية:

الزراعية النظم على وتدريبهم املزارعني تطوير امل�سروع من الهدف

معها التعامل وكيفية االأنظمة عمل ط��رق على وتدريبهم احلديثة

ودرا�سات االإدارة جمال يف التدريب اإىل باالإ�سافة و�سيانتها. وتركيبها

والت�سويق. واخل�سائر االأرباح وح�ساب الزراعية للمنتجات املالية اجلدوى

هذا بالزراعة، معني دائم معهد لوجود بحاجة نحن اللغات، معاهد كما

Page 135: NIAD - investing in agriculture arabic book

135

اال�ستثماريف الزراعة

اإذا اأردنا بالفعل اإر�ساء قطاع زراعي متنامي وم�ستدام يعيد حتى تعريف

"املزارع". وبحوزة ال�سباب درا�سة متكاملة حول امل�سروع، اإال اأن امل�سروع ما برح جممدا وينتظر املوافقة عليه من اجلهات املعنية ب�سبب االإجراءات

�سابقة من جزءا امل�سروع هذا يعترب الدائم: الزراعي املعر�ص م�سروع •احلديثة التكنولوجيا اأن��واع عر�ص هو امل�سروع من الهدف لها. ومكمال

لتثقيف املواطنني باأنواع التكنولوجيا الزراعية، كما يهدف لتوفري دورات

تخ�س�سية ق�سرية يف جماالت اال�ستزراع ال�سمكي )Aquaponic( والزراعة

املائية )hydroponic( واالأ�سمدة الزراعية احلديثة وطرق تركيب االأجهزة

الزراعية احلديثة وا�ستزراع الزهور والورود املو�سمية وامل�سروم واالأعالف.

الهيدروبونيك لنظم الزراعية واملعدات االأجهزة �سناعة م�سروع •فان املحميات، يف الزراعة باأهمية الوعي النت�سار نظرا واالكوابونيك:

امل�ساريع انت�سار تدعم �سناعية قاعدة توفري اإىل يهدف امل�سروع

الزراعية بالطرق االإنتاجية احلديثة.

الزراعة خرباء عر�سها التي امل�سروعات من جملة هناك ذلك، وبجانب

التمور، الن�سيجي، وت�سنيع وتعبئة بالبحرين، كم�سروع ف�سائل النخيل

و�سناعة اخل�سار، تعبئة ومعدات الغذائية، املنتجات وتعليب وتخليل

التقانات الزراعية، وانتاج زهور القطف و�ستالت الزينة، وغريها.

من جهة اخرى، هناك حاجة ما�سة ل�سركات معنية بتقدمي اال�ست�سارات

النباتية الزراعة م�سروعات االخرية ال�سنوات يف بداأت حيث الزراعية،

البحرين، مملكة يف ملحوظ ب�سكل االنت�سار يف واملتو�سطة ال�سغرية

بجانب االنت�سار امللحوظ للزراعة املنزلية بدون تربة، اال ان الكثري من

اليه الرجوع ميكن متخ�س�سا او فنيا معينا او مرجعا جتد ال اجلهات تلك

يف حال مواجهتها للعديد من امل�سكالت الفنية، وذلك بخالف ال�سركات

ويف امليدان، هذا يف متخ�س�سة كفاءات توظف التي الكربى الزراعية

هذا املجال نذكر حتديدا مكافحة االآفات واالمرا�ص التي ت�سيب النبات او

احليوان، بجانب ال�سيغة املثلى للت�سميد، وغريها من ا�ست�سارات ما�سة.

Page 136: NIAD - investing in agriculture arabic book

136

اال�ستثماريف الزراعة

الق�سم التا�سع

اال�ستثمار يف البعد البيئي والتجميلي

والتوعوي

مدخل

كانت عندما البحرين يف نافرة لل�سياحة الطبيعية املقومات كانت

لل�سياح قبلة جعلتها ن�سبية ميزات من اجلوار دول به حتظ مل مبا تت�سم

وامل�سطافني، يومها كانت الزراعة م�سدرا من م�سادر غنى اململكة بالتنوع

البيولوجي على الياب�سة مع تردد اأ�سداء عذوبة املياه التي اأوقدت اأ�سطورة

جلجام�ص، ومنه، ندرك الكيفية التي ت�سهم فيه الزراعة والبيئة يف النمو

االقت�سادي.

ا�سحت العامل، يف ال�سلبية والبيئة املناخية التغريات ومع اليوم، اأما

البحرين بال مياه طبيعية �ساحلة لل�سرب ولال�ستخدامات االآدمية االأخرى، مما

احدث اختالال يف التوازن النباتي على الياب�سة. وبالنتيجة، ا�سبح �سمور

والرتبة، املياه ومتلح اخل�سراء الرقعة تراجع مع نافرا البيولوجي التنوع

مبهورا اأ�سحى اليوم جيل ان بل لها، ح�سر ال كائنات اختفت ومعها

با�سمحالل حكايات ائتالف االإن�سان مع اأنواع ال ح�سر لها من الكائنات.

بالء م�سدر هو االن�سان ان على االراء كل جتمع العاملي، امل�ستوى على

واف�ساد الكون، حيث ت�سري الدرا�سات اىل ان ن�سبة غاز الكربون ازدادت

جزء 400 اإىل 1958 عام املليون يف جزء 300 من الب�سري الن�ساط بفعل

2007 العام مطلع باري�ص يف عقد موؤمتر ويف .!2004 عام يف املليون يف

بنتائج خرجوا العامل، اأنحاء خمتلف من عامل 500 من اأكرث فيه واجتمع

اأن الف�ساد البيئي والتلوث قد �سمل الرب والبحر، واأن االإن�سان هو اأهمها

امل�سوؤول عن هذا االإف�ساد، واأن بامكانة اعادة التوازن للبيئة.

�ص

االأر يف وا ف�سدم تم "وال بقوله: امل�سوؤولية االن�سان تعاىل الله حمل وقد

ح�سنني" املم من

قريب ه الل رحمة اإن وطمعا فا

خو وهم وادعم الحها اإ�س بعد

دي

ا ك�سبت اأي )االأعراف: 56( وقوله تعاىل: "ظهر الف�سادم يف الرب والبحر مب

Page 137: NIAD - investing in agriculture arabic book

137

اال�ستثماريف الزراعة

ودعا .)41 )الروم: ون" جعم

ير

م هم لعل وا عملم الذي بع�ص

م ذيقهم ليم ا�ص الن

االإن�سان اأال يكون �سببا يف تخريب جو االأر�ص واإف�ساده. ودعاه اىل عدم

ح�سنني". من املم

ه قريب فقد االمل يف ا�سالح االر�ص بقوله: "اإن رحمة الل

ال�سالة عليه يقول ف�ساد؟ من االن�سان احدثه ما ا�سالح ميكن هل ولكن

)رواه وانهارا" مروجا العرب اأر�ص تعود حتى ال�ساعة تقوم "ال وال�سالم:

االأنهار اأن حيث للم�سلمني، ب�سرى ال�سريف احلديث هذا ويف م�سلم(.

واملياه واالأمطار �سوف تكرث و�ستكون �سببا يف جعل هذه ال�سحارى مليئة

حث وقد االأبحاث. بع�ص توؤكده ما وهذا والبحريات، واالأ�سجار بالغابات

اف�سدته ما ا�سالح اجل من العمل على االن�سان وتعاىل �سبحانه الله

"وقل اعملوا ف�سريى الله عملكم ور�سوله واملوؤمنون". ان�سطة االن�سان،

ويظل الت�سجري املدرو�ص واملوجه بنتائج درا�سات علمية احد اهم الو�سائل

للبيئة؟، وهذا ما لن يعطي ثماره دون تعا�سد التوازن الطبيعي العادة

�سكان الكوكب ودول العامل جميعا.

ار�ساء روؤية وفل�سفة وا�سحة للت�سجري

ومبقارنة النباتات، انعدمت اذا التنف�ص عن بالفعل تتوقف االر�ص ان

الو�سع الراهن لالأر�ص مبا كانت عليه البحرين قبل ب�سعة عقود يت�سح لنا

تعاين بيئتنا بداأت ومعه مت�سارعا، انح�سارا انح�سر النباتي الغطاء ان

خلال يتطلب تدخال ي�ستهدف ا�ستعادة التوازن العتبارات �سحية وبيئية

وزيادة الت�سجري من اجنع طريق ال الواقع، ويف واجتماعية. واقت�سادية

عليها طغت مدن حرارة وتخفي�ص التلوث ملكافحة اخل�سراء امل�ساحات

الكربون اأك�سيد ثاين بامت�سا�سه النباتي فالغطاء واال�سفلت، اخلر�سانة

ظاهرة وكبح احل��رارة درجات تخفي�ص يف ي�ساهم ال لالأوك�سجني واإنتاجه

حركة عن النا�سئة ال�سو�ساء يخف�ص انه بل فح�سب، احلراري االحتبا�ص

البيئة واملنافع االهداف من جملة ويحقق وال�سيارة، الثابتة املركبات

واملعرفية واالجتماعية والنف�سية.

لطاقة، منهابتحويلها ت�ستفيد ال�سم�ص ا�سعة من جزءا النباتات متت�ص

بينما ت�ستفيد من اجلزء االآخر عن طريق النتح، ولنا اأن نتخيل اأن حتويل

Page 138: NIAD - investing in agriculture arabic book

138

اال�ستثماريف الزراعة

جراما واحدا من املاء اإىل بخار يحتاج اإىل 580 �سعرا حراريا. كما وجد اأن

من املنعك�سة الطاقة بينما %35 تبلغ جرداء اأر�ص من املنعك�سة الطاقة

14%، واأن ظل بع�ص االأ�سجار يخف�ص درجات اأر�ص بها غطاء نباتي تقدر

بينما وال��زان، الكافور اأ�سجار يف كما درجات 6 – 5 بني يرتاوح ملا احلرارة

احلرارة حتت اأ�سجار الفيك�ص تنخف�ص اىل حوايل 10 درجات. وميكننا ت�سور

هذا الفرق يف درجات احلرارة وتاأثريه االإيجابي يف ا�ستهالك الطاقة )جريدة

الت�سجري حول وا�سحة روؤية �سياغة من منا�ص ال لهذا، الريا�ص،2012(.

�سريحة وخا�سة النا�ص، ت�سجيع مع اخل�سراء، امل�سطحات زي��ادة تكفل

الطالب، للم�ساهمة يف الت�سجري واعمار اال�ص باعتباره واجبا وطنيا.

للت�سجري، وا�سحة فل�سفة ار�ساء يلزم الغايات، تلك حتقيق والأج��ل

يتبعها ر�سم ا�سرتاتيجية �سمن جدول زمني قابل للتنفيذ، لو�سع ال�سوابط

للبيئة النباتات مالءمة مدى ومراعاة للت�سجري اتباعها الالزم واملعايري

املحلية، وتنا�سب حجمها مع عر�ص ال�سوارع واالأر�سفة، اإىل جانب عدم

تعار�سها مع الغر�ص الذي من اأجله مت ت�سميم االأر�سفة، اإ�سافة اإىل درا�سة

Page 139: NIAD - investing in agriculture arabic book

139

اال�ستثماريف الزراعة

عدها الكايف عن التقاطعات، مبا ال ي�سر امل�سافات البينية بني االأ�سجار وبم

مدرو�سة حمالت على اجلهود تركيز مع املرورية، ال�سالمة مع يتعار�ص اأو

)امل�سدر العام ط��وال االأ�سجار لغر�ص متكاملة خطة �سمن ومتوا�سلة

ال�سابق(.

ان ادراك تلك احلقائق غري كاف، فال بد من معرفة اال�س�ص العلمية الالزمة

االعتبارات مراعاة مع اخل�سراء، وامل�سطحات احلدائق واإن�ساء للت�سجري

التخطيط يف البدء قبل واالقت�سادية والهند�سية والبيئية االجتماعية

والت�سميم لت�سجري ال�سوارع واحلدائق واملنتزهات، ومع امتالك امل�سوؤولني

وامل�ستوردة املحلية االأ�سجار واأنواع واملناخ املنطقة بطبيعة املعرفة

املالئمة للبيئة، ومدى تنا�سب حجم االأ�سجار وامل�سافات بينها مع ال�سالمة

املرورية، اأما عدم وجود تن�سيق حقيقي وفاعل يدل على �سعف الروؤية

واال�سرتاتيجية، وهو ما جنم عنه قطع واقتالع الكثري من االأ�سجار املزروعة،

والتي ا�ستغرق منوها عدة اأعوام، ناهيك عن الهدر الكبري يف املال واجلهد

املبذول لزراعتها ورعايتها )امل�سدر ال�سابق(.

العناية اأحد املخت�سني بقوله: هنا ال بد من ويف حتقيق �سحفي يعرب

وحتملها واجل��ف��اف للحرارة مبقاومتها تت�سف التي االأ�سجار ب��زراع��ة

االأ�سجار زراعة اإىل اإ�سافة والت�سميد، للتقليم حاجتها وقلة للملوحة،

جتارية جممعات بناء على وناأ�سف ليال، زكية روائح منها تنبعث التي

م�سيفا منها، واحد مرت زراعة عليها ي�سرتط اأن دون وم�سانع وحكومية

يف نعي�ص الأ�سبحنا الرتاخي�ص، ا�سرتاطات �سمن الزراعة و�سعت لو اأنه

غابة من االأ�سجار، فاخل�سرة على حد قوله لها مفعولها ال�ساحر يف اعتدال

مزاج االإن�سان، بل وباعثة للهدوء واال�ستقرار على �سعيد الفرد واالأ�سرة،

م�سريا اىل ان الكثري من املدن ال يتنا�سب م�ستوى الت�سجري فيها مع عدد

ال�سكان )امل�سدر ال�سابق(.

الإجازة �سرطا الراهن الوقت يف الت�سجري يعد ال القانونية، الوجهة من

االأمر البحرين، مملكة يف وال�سناعية التجارية املجمعات بناء تراخي�ص

اليقني البيئي. يحدث هذا مع بالتوازن االإخالل الذي ي�سهم يف تعميق

بان للغطاء النباتي دورا يف تخفي�ص درجة حرارة اجلو.

Page 140: NIAD - investing in agriculture arabic book

140

اال�ستثماريف الزراعة

يف الت�سجري م�ستوى بني الهوة ت��زداد القانونية، الفجوة هذه وبوجود

وو�سائل ال�سكانية الكثافة وارتفاع جهة، من ال�سناعية واملدن املدن

هذه اإدراك ومع اأخرى. جهة من ال�سناعية امل�سروعات واكتظاظ النقل

احلقائق، تباينت ا�سرتاطات منح الرتاخي�ص للمباين وامل�سانع من بلد الآخر،

مثلما تباينت ا�سرتاتيجيات و�سوابط ومعايري الت�سجري يف املدن.

املدن يف البناء تراخي�ص منح قوانني مراجعة نقرتح ذلك، من انطالقا

واملدن ال�سناعية بحيث تت�سمن ا�سرتاطات مدرو�سة للت�سجري، وذلك ملا

احلراري، االحتبا�ص ظاهرة يف املوؤثرة الغازات تقليل يف دور من للت�سجري

وخف�ص ال�سو�ساء و�سجيج امل�سانع.

من جهة اخرى، مت اعتماد املخطط الهيكلي اال�سرتاتيجي ململكة البحرين

مرييل" اأند اأوينغز "�سكدمور ل�سركة امل�سروع ا�سند وقد ،2008 عام يف

الذي اأجنزته يف �سبتمرب 2006، وقد بلغت كلفة امل�سروع قرابة 2.2 مليون

التنموية املجاالت يف والربامج اخلطط امل�سروع يد�سن ان ويوؤمل دينار،

الهيكلي املخطط وبح�سب .2030 عام حتى واالجتماعية االقت�سادية

املخ�س�سة واالأرا�سي العامة ال�سواطئ حتديد املوؤمل من اال�سرتاتيجي

االجتماعية واخلدمات ال�سناعية املناطق وارا�سي االإ�سكانية للم�ساريع

لوزارة �سبق وقد وغريها. وامل�ساجد والنوادي واملقابر واملواين والرتاثية

�سوؤون البلديات والزراعة تعيني �سركة "اأتكنز" االملانية لتنفيذ املخطط

اال�سرتاتيجي التف�سيلي ململكة البحرين خالل فرتة 18 �سهرا تبداأ من مار�ص

2010. اال ان امللفت ان املخطط خال من حتديد مناطق تعنى بالنهو�ص بالزراعة والبيئة.

درا�سة جدوى ا�ستخدام املياه الرمادية يف الري

الكربى املدن يف خ�سراء كم�ساحة الفرد يلزم ما حول الدرا�سات ت�سري

بحوايل 15 مرتا مربعا و30 مرتا مربعا يف املدن ال�سناعية و 45 مرتا مربعا

البحرين، مملكة على االأرق��ام تلك اأ�سقطنا ما واإذا ال�سغرية. املدن يف

وباعتماد عدد ال�سكان يف عام 2010 والبالغ 1،234،571 ن�سمة، وبافرتا�ص

كيلومرت 18.5 لزراعة بحاجة اأنها ف�سنجد متجان�سة، وحدة ت�سكل اأنها

Page 141: NIAD - investing in agriculture arabic book

141

اال�ستثماريف الزراعة

للحالة كيلومرت و55.5 الثانية، للحالة كيلومرت و37 االأوىل، للحالة مربع

الثالثة، وهو ما ي�سكل كحد ادنى 2.5% و 4.9% و7.4% على التوايل مقارنة

مب�ساحة اململكة االإجمالية واملقدرة بحوايل 762 كيلومرتا مربعا.

وبغية الو�سول لهدف زيادة الرقعة اخل�سراء يف ظل ال�سح ال�سديد يف املياه

االطار هذا ويف امثال، ا�ستغالل املياه ا�ستغالل من بد ال كلفتها، وارتفاع

باأنها تعرف الرمادية واملياه الرمادية. املياه با�ستغالل الدعوات تاأتي

وامل�سارف والغ�ساالت اال�ستحمام واأحوا�ص املغا�سل من اخلارجة "املياه اأنها على الرمادية املياه 12056-1 االأوروب��ي املعيار ويحدد االأر�سية".

مياه منزلية منخف�سة التلوث، كما هو احلال مع املياه الناجتة من اال�ستحمام

واالغت�سال وغ�سل اليدين اأو الناجتة من الغ�سالة. ويتم اإق�ساء مياه املطبخ

ال�سحوم خملفات من الع�سوي للتلوث تعر�سها ب�سبب التعريف، من

ن�سبة اال�سم بهذا �سميت وقد ويكيبيديا(. )مو�سوعة الطعام ونفايات

التلوث ن�سبة اأما ال�سوداء، املياه امل�سماة املراحي�ص مياه بعك�ص للونها

ا�ستعمال الإعادة االآن العامل ويتطلع ال�سوداء، للمياه ن�سبة فقليلة فيها

بالري ولو الرمادية املياه ا�ستعمال باإعادة اأننا حيث الرمادية، املياه

نكون قد وفرنا م�سادرنا من املياه الطبيعية الأغرا�ص اأخرى. ما حتتاجه

املياه الرمادية قبل ا�ستعمالها هو الفلرتة ومعاجلة �سريعة للبكترييا، ويف

اأغلب االأحيان ال تعترب املياه الرمادية ملوثة لذلك ت�ستعمل ب�سكل مبا�سر

.)www.arabvolunteering.org(

وقد قدر مركز درا�سات البيئة يف درا�سة ممولة من برنامج تعزيز االإنتاجية

االقت�سادية واالجتماعية بوزارة التخطيط االأردنية كمية املياه امل�ستخدمة

م�سريا منزليا، امل�ستهلكة املياه مبجمل مقارنة %35 بنحو املنازل يف

املعاجلة من نوع اأي الإج��راء �سرورة توجد ال قد احلاالت بع�ص يف انه اإىل

على املياه الرمادية، وخ�سو�سا اإذا مت تفادي ا�ستخدام بع�ص املواد )مركز

درا�سات البيئة، 2004(.

املياه ا�ستخدام اأن �سفحة 52 يف الواقعة القيمة الدرا�سة تلك وتذكر

الرمادية اأ�سبح �سائعا يف بع�ص الواليات االأمريكية رغم عدم وجود �سيا�سة

وطنية الإعادة ا�ستخدمها، ففي حني ال يوجد قانون فدرايل يتعلق بهذا

Page 142: NIAD - investing in agriculture arabic book

142

اال�ستثماريف الزراعة

خا�ص قانون بو�سع ال�سباقة كانت باربرا �سانتا مدينة اأن اإال املجال،

باملياه الرمادية، وذلك يف عام 1989. واالآن، لكل والية اأمريكية م�سوؤولية

�سن القوانني اخلا�سة باملياه وت�سريفها. كما طورت بع�ص الواليات ت�سريعات

ت�سمح باإعادة ا�ستخدام املياه الرمادية، فقد اأ�سدرت والية كاليفورنيا يف

ويف املنزلية، الرمادية املياه ا�ستخدام اإعادة لتنظيم كودات 1977 عام

يف �سائعا اأ�سبح ما وهذا املنزلية، للحدائق با�ستخدامها ي�سمح اأريزونا

�ساع فقد احلا�سر الوقت يف اأما الظل. واأ�سجار الزينة اأ�سجار لري الوالية

ا�ستخدام تلك املياه يف العديد من الواليات االأمريكية.

هذا تناولت و1997 1994 عامي بني اأجريت ا�سرتاليا يف درا�سات وهناك

فبداأت قرب�ص، اأما وقائية. اإجراءات اإتباع �سريطة اال�ستخدام من النوع

يف تقدمي اإعانات لدعم الراغبني يف تركيب اأنظمة اإعادة ا�ستخدام املياه

الريا�سية، واملن�ساآت والفنادق املنازل يف احلدائق ري بهدف العامة

وت�ستخدم قرب�ص االأنظمة الثنائية ملوا�سري ال�سرف لف�سل املياه الرمادية

العامل دول من الكثري اأن والواقع املراحي�ص(. )مياه ال�سوداء املياه عن

اأما وغريها. واأملانيا كربيطانيا املياه، تلك ا�ستغالل يف بداأت املتقدم

م�ساحتها تزيد التي البنايات يف اإلزامي ا�ستخدامها فتعترب اليابان،

100 مرت مكعب يف اليوم. 30 األف مرت مربع، اأو التي ت�ستهلك اأكرث من عن

)امل�سدر ال�سابق(.

اأن املياه الرمادية تعترب نظيفة للزراعة اإذا مت جتنب ا�ستخدام املركبات

الكيماوية اأو املواد امل�سبعة بالدهون، ولذا فان جتميعها باال�ستفادة من

اجلاذبية وتوجيهها مبا�سرة نحو الزراعة يعد �سهال وغري مكلف مقارنة مبا

ميكن اأن ن�سيفه للبيئة من قيم م�سافة، وهذا ما مت بالفعل جتربته من

قبل كاتب هذه الورقة يف منزله قبل اأكرث من ع�سر �سنوات. اأما الطريقة

جتميع حو�ص نحو املياه لتوجيه اجلاذبية من اال�ستفادة فيمكن الثانية

على ارتفعت كلما الكهربائية الدائرة يغلق كهربائي مفتاح به للمياه

تقوم والتي تلقائيا الكهربائية امل�سخة يدير مما العائمة، كرته ال�سطح

بتوجيه املياه عرب خراطيم الري، وتتوقف امل�سخة تلقائيا حال انخفا�ص

م�ستوى الكرة حلد معني. وال�سكل اأدناه ي�سرح تلك العملية بتف�سيل.

Page 143: NIAD - investing in agriculture arabic book

143

اال�ستثماريف الزراعة

خمطط عام للم�سروع

امل�سدر: خمطط من ت�سميم ور�سم كاتب البحث.

مالحظة: ميكن اال�ستغناء عن جهاز االأ�سعة فوق البنف�سجية لقتل البكترييا واملر�سح

الذي يعلو اخلزان مبا�سرة، كما ميكن اعتماد عدة طرق لعمل املر�سح الذي ي�سبق

خزان التجميع.

ال بد من التذكري هنا ب�سرورة جتنب اإلقاء املواد ال�سارة يف املياه الرمادية،

الذي ال�سابون تف�سيل مع �سابهها، وما والبرتولية، الكيماوية كاملواد

النبات اأوراق حرق يف يت�سبب انه حيث ال�سوديوم، كمية فيه تقل

وزيادة قاعدية الرتبة، كما اأن ال�سوديوم املرتفع قد يكون �ساما لنباتات

معينة، وقد مينع و�سول الكال�سيوم للنبات، لهذا ال بد من مراقبة العملية

برمتها.

يذكر اأن منظمة االأمم املتحدة للغذاء والزراعة تعترب اأن وجود ال�سوديوم

يف الرتبة واملاء بكميات تقل عن 69 مليجرام للرت ال ي�سبب م�سكلة، بينما

وب�سفة امل�سكالت، بع�ص ي�سبب للرت مليجرام 207 – 70 برتكيز وجوده

عامة، يلزم جتنب ا�ستخدام املواد الكيماوية التي تلحق ال�سرر بالنبات،

كالبورون والكلوريدات والبريوك�سيدات واملنتجات البرتولية واملبي�سات

املحتوية على الكلور.

Page 144: NIAD - investing in agriculture arabic book

144

اال�ستثماريف الزراعة

عودا على بدء، نذكر بان خو�سنا يف هذا املو�سوع يف اإطار درا�سة تعنى

يف اال�ستهالك معدالت بارتفاع ادراكنا مرجعه الزراعة، يف باال�ستثمار

الوفرة ذات الدول بتلك حتى بل العامل، بدول مقارنة البحرين مملكة

املائية، ورغبتنا من جهة اخرى يف ا�ستغالل كل قطرة ماء، بيد ان ذلك ال

بد له من توظيف اأموال تتيح امثل ا�ستغالل لها لتدر بدورها عائدا جمزيا.

واإزاء ذلك، نحن معنيون مبقارنة التكلفة باملنافع، فمقابل تلك التكلفة

هناك توجه لزيادة الت�سجري وحت�سني البيئة، ولهذا تكت�سب املياه العادمة

التقدم وجدنا تقدم، مما وانطالقا جمديا. توظيفا توظيفها عرب قيمتها

بدرا�سة جدوى اال�ستفادة من مياه الو�سوء يف دور العبادة واملدار�ص العامة

واخلا�سة يف مملكة البحرين، على امل اأن ياأتي يوم نرى فيه امتداد هذه

التجربة لت�سمل املنازل يف مملكة البحرين.

مقدار ا�ستهالك الفرد للمياه )لرت / فرد / يوم(

امل�سدر: اإعادة ا�ستخدام املياه الرمادية يف بلدان خمتلفة واإمكانية تطبيقها يف

االأردن، مركز درا�سات البيئة املبنية، اململكة االردنية الها�سمية، 2004.

* امل�سدر: وزارة البلديات والتخطيط العمراين، مملكة البحرين.

معدل ا�ستهالك الفرد للمياهالبلد

)hashemite kingdom ofJordan 2002(االأردن 126

املنخف�ص الدخل ذوي 70 - 60

center fordevelopment research 1999

)World Bank 2001(امريكا 300

)Kiely 1998(اوروبا 225

)املقيمون(قرب�ص 150 - 110

)Kambanellas 1000( )ال�سياح( 390

2010(البحرين * عام )يف 513.7

Page 145: NIAD - investing in agriculture arabic book

145

اال�ستثماريف الزراعة

ا�ستغالل مياه الو�سوء يف الزراعة

املياه من كبرية كمية تن�سرف اململكة، يف املياه موارد �سح من بالرغم

امل�ستخدمة يف دور العبادة نحو �سبكة ال�سرف ال�سحي )�سبكة املجاري(

لت�سكل �سغطا على حمطة توبلي للمعاجلة.! هنا يثار ال�سوؤال حول جدوى

ا�ستغالل تلك املياه وتعظيم عائدها باعتبارها موردا، وخ�سو�سا اأن تلك

املياه ذات نوعية جيدة للري و�ساحلة للري مبا�سرة دون اإجراء اأي معاجلات

�سابقة عليها، حيث اأن عدم اال�ستغالل املجدي اقت�ساديا وبيئيا لتلك

بغر�ص االهتمام يغيب كونه عن ف�سال املياه، اإدارة يف �سعفا يعد املياه

املفاهيم البيئية يف املجتمع.

لقد ك�سفت درا�سة اأن "متو�سط ا�ستهالك املياه للو�سوء يف دولة الكويت

ي�سل اإىل 10 لرتات" وذلك ما يخالف نبذ االإ�سراف الذي حث عليه ديننا

احلنيف، فعن ان�ص ر�سي الله عنه قال: " كان النبي)�ص( يغت�سل بال�ساع

ي�ساوي ال�ساع بان علما عليه، متفق ،" د باملم ويتو�ساأ اأمداد خم�سة اإىل

اأربعة اأمداد، واملمد ي�ساوي 404 �سنتيمرت مكعب. )ر�سالة ماج�ستري، جامعة

اخلليج العربي(. والواقع اأن منط اال�ستهالك متماثل اإىل حد كبري يف كافة

العبادة دور مياه من مكعبا مرتا كم نت�سور اأن ولنا التعاون، جمل�ص دول

تذهب �سدى نحو �سبكة ال�سرف ال�سحي رغم جودتها للري.

ولغايات دعم جدوى هذا امل�سروع، نو�سي بطلب اإعداد بيانات تقديرية

حول نوعية وكمية املياه امل�ستهلكة يف دور العبادة، والوقوف على النمو

يف ال�سكانية والكثافة اجلغرافية، للمناطق وفقا وت�سنيفها لها، ال�سنوي

املناطق اخلا�سعة للدرا�سة، والتنبوؤ بها خالل فرتة حمددة.

لهذا تقرتح اختيار مناذج من دور العبادة وفق معايري حمددة، وذلك باعتبارها

الو�سوء مياه جتميع ت�ستهدف درا�سية حاالت متثل منوذجية م�سروعات

خارجها، اأو العبادة دور نطاق يف الزراعية لالأغرا�ص ا�ستخدامها واإعادة

واالجتماعية واملعرفية البيئة واملنافع جهة، من التكاليف ر�سد مع

والنف�سية املرتتبة على امل�سروع من جهة اأخرى، مع الرتكيز على حتفيز

الوازع الديني والوطني.

Page 146: NIAD - investing in agriculture arabic book

146

اال�ستثماريف الزراعة

وبعد درا�سة النتائج والتيقن من منافعها ، وحتليل العالقة بني متغريات

تعميم الحقة مرحلة يف ميكن البيئية، املتغريات فيها مبا امل�سروع

وذلك املعينة، احلكومية اجلهات مع بالتن�سيق اأو�سع نطاق على النموذج

من امل�ساجد بع�ص ت�ستثني قد التي العوامل من جملة باالعتبار اأخذا

التطبيق لعدم توفر امل�ساحة الالزمة بجوارها للزراعة.

ا�ستغالل مياه ال�سرف يف املدار�ص

نحو املدار�ص يف امل�ستخدمة املياه من كبرية كمية تن�سرف وباملثل،

معاجلة اجراء بعد للري توجيهها امكانية رغم ال�سحي ال�سرف �سبكة

ب�سيطة لها. ان عدم اإخ�ساع تلك املياه الأي نوع من اال�ستغالل املجدي

ا�ستغالل يخ�ص فيما للمدر�سة التوعوي الدور يغيب وبيئيا اقت�ساديا

البيئية املفاهيم بغر�ص االهتمام يغيب ومعه الزراعة، يف املياه موارد

عند طلبة املراحل الدرا�سية املختلفة.

ان عدم ا�ستغالل مياه ال�سرف ال�سحي الأغرا�ص الزراعة يف مدار�ص يوؤمها

200 األف طالب وطالبة ي�سكلون قرابة ثلث اإجمايل ال�سكان البحرينيني االأجهزة بني التكامل غياب وجوه من وجه هو البالد مناطق خمتلف يف

واملاء الكهرباء وزارة دعوات ترتفع فبينما اال�ستهالك. برت�سيد املعنية

املياه، لتدوير بالبيئة املعنية االأجهزة ودع��وات اال�ستهالك، لتقلي�ص

اإدارة الزراعة بجدوى مياه ال�سرف ال�سحي، تذهب مياه ال�سرف وتاأكيد

تلك نحو �سبكات ال�سرف ال�سحي دون اإمعان الفكر يف كيفية ا�ستغاللها،

�سلوكيات ير�سخ الذي االأمر للمعاجلة!، توبلي حمطة على �سغطا لت�سكل

خاطئة يف مواطن �سناعة الن�صء. وعليه، نقرتح اال�ستفادة من تلك املياه

يف ري احلدائق على غرار ا�ستغالل مياه الو�سوء يف امل�ساجد.

التحاليل املختربية ملياه الري املعاجلة

بكافة اخل�سار الإنتاج وا�سع نطاق على ثالثيا املعاجلة املياه ت�ستخدم

ال�سكان وجبات يف رئي�سيا غذائية مادة اخل�سار تعترب ولهذا اأ�سكالها،

توجد اإذا وما املياه، تلك جودة درجة حول �سوؤال يثار وهنا اململكة، يف

Page 147: NIAD - investing in agriculture arabic book

147

اال�ستثماريف الزراعة

فحو�سات دورية عليها يف املختربات املعنية، حيث اأن عدم جودتها ال

بد وان يرتك اأثرا بالغا على ال�سحة، وخ�سو�سا اإذا اأخذنا يف االعتبار االآثار

الرتاكمية للمواد ال�سارة اأن وجدت خالل عدد طويال من ال�سنوات.

اذن، التيقن من نوعية تلك املياه يجب ان ي�سبق التفكري يف ا�ستغاللها

لغايات الزراعة، نقول هذا من واقع املعرفة با�ستخدام املياه املعاجلة يف

معاجلة ملحطات الراهنة اال�ستيعابية بالطاقة واملعرفة اخلا�سة، املزارع

املياه، وكون التو�سعات الكربى فيها، واإن�ساء اجلديدة منها مل تنجز بعد.

االأمر الذي يعني اأن امل�ستهلك لتلك املياه امنا هو م�ستهلك خل�سار تعترب

نوعية �سوء اأو جودة اأن وحيث فيها، اأ�سا�سيا لقيما فيما املعاجلة املياه

اأن العامة، وحيث ال�سحة التاأثري يف بالغ تلك املياه يعترب عامال مبا�سرا

معلوم هو كما ال�سحي ال�سرف مياه معاجلة ملحطات اال�ستيعابية الطاقة

حمدودة، لذا تربز اأهمية تلك االأ�سئلة باعتبارها اأ�سئلة جوهرية وما�سة.

التعريف بالنباتات املنزلية يف اطار حماية امل�ستهلك

وبهجتها، النفو�ص وان�سراح للجمال م�سدرا النباتات وجل عز الله خلق

الرائعة، ت�ساميمها واإبداع الزاهية، الألوانها املتقن والتنا�سق فالتعدد

تقف كلها الفاتنة، وزهورها اأوراقها وتنا�سق االأخاذ، عطرها �سذا وتنوع

�ساهدة على االعجاز االلهي واإبداع اخلالق جلت قدرته والقائل يف حمكم

�سنوان

ونخيل

ع

اأعناب وزر

ات من تجاورات وجن مم

�ص قطع

كتابه: " ويف االأر

ن ل اإ لم بع�سها على بع�ص يف االأمكم ف�س اء واحد ونم قى مب �س م �سنوان يم وغري

ون( )الرعد4( م يعقلم

يف ذلك الآيات لقو

وال�سحة ال��ك��ون لنقاء وم�سدر ال��غ��ذاء اأ���س��ل ه��و النبات اأن وحيث

املتنوعة بالنباتات اأوطانها لزراعة االأمم تداعت والنف�سية، البدنية

ب�سعة" االأ�سجار من اخلالية "املدينة اأن قيل بينما باجلمال، الإ�سباغها

)القافلة، 2008(.

الغذاء ازمة ظهور مع الراهن الوقت يف الت�سجري خطط اهمية وتتعاظم

االنبعاثات وت�ساعد اخل�سراء، الرقعة على اجلائر العمراين الزحف وغلو

لتنقية الوحيد امل�سدر هي النباتات اأن حيث للجو، امللوثة الغازية

Page 148: NIAD - investing in agriculture arabic book

148

اال�ستثماريف الزراعة

اأك�سيد الكربون واإطالقها لالأك�سجني يف �سماء الله اجلو بامت�سا�سها لثاين

الوا�سعة.

وباالإ�سافة اإىل النواحي اجلمالية، تلعب النباتات اأدورا ايجابية ال ح�سر لها،

كاإغناء التنوع البيولوجي وتقليل ال�سو�ساء وتلطيف املناخ والتخفيف من

لهيب حرارة ال�سم�ص والتخفيف من ا�ستهالك الطاقة وزيادة خ�سوبة الرتبة

واحلد من اآثار العوا�سف الغبارية، وك�سر حدة الرياح وزيادة قيمة العقارات

تقدم، ما لكل ي�ساف الفوائد. من وغريها امليادين وتن�سيق وجتميل

العديدة، فهي م�سدر للطعام واالأدوية الفوائد االقت�سادية واالجتماعية

اإىل العديد من املنتجات وال�سناعات وم�ستح�سرات التجميل، باالإ�سافة

املختلفة. وكما �سبق الذكر، ت�سري الدرا�سات حول ما يلزم الفرد كم�ساحة

خ�سراء يف املدن الكربى بحوايل 15 مرتا مربعا و30 مرتا مربعا يف املدن

ال�سناعية و 45 مرتا مربعا يف املدن ال�سغرية.

من نوع كل بخ�سائ�ص ومعرفة دراية يتطلب النباتات زراعة اأن بيد

واملدار�ص العامة وامليادين ال�سوارع ت�سجري يف ال�سروع قبل النباتات

واحلدائق املنزلية، حيث اأن بع�سها ورغم جمالها االأخاذ، حتمل يف اأوراقها

ولعل باالأذى، االإن�سان ت�سيب قد �سمية ثمارها اأو اأزهارها اأو اغ�سانها اأو

اأخطرها تلك التي توحي باأنها حتمل ثمرا �سهيا هو يف الواقع م�سدرا فتاكا

وقاتال اإذا ما التهمه االإن�سان، كالثمر الذي حتمله الداتورا ا مثال، والتي تعد

اإحدى اأهم النباتات الطبية.

خطرا يجعلها مما احلادة، باأ�سواكه منها اأخر بع�سا يت�سم تلك، وبجانب

على االإن�سان ب�سفة عامة، اإال اأنها ذات فوائد عديدة، كالليمون وال�سدر

احلذر توخي مع املنزل يف زراعتها ميكن والتي وغريها، وال�سباريات

والعناية بالتوعية والتوجيه، خا�سة لالأطفال.

املادي بال�سرر االإن�سان ت�سيب اأنها اإال جمالها، رغم اآخر بع�سا وهناك

والنف�سي، كتلك التي تت�سبب يف �سرخ اأ�سوار املنازل ال�سغرية واأ�سا�ساتها

لقدرة جذورها التحطيمية على االمتداد مل�سافات طويلة يف كل اجتاه مما

يجعل زراعتها يف املنازل ال�سغرية قرارا غري موفقا ومكلفا.

Page 149: NIAD - investing in agriculture arabic book

149

اال�ستثماريف الزراعة

والأجل االإر�ساد والتوجيه، وتبيان االأ�سرار التي قد تن�ساأ ب�سبب قلة املعرفة

و الت�سرف غري ال�سليم مع تلك االأ�سجار، نرى �سرورة التوعية ب�سفات كل

وتبيان العامة، واملتنزهات واملدار�ص املنازل يف زراعته يحتمل نبات

ال�سرر املحتمل منها لالإن�سان، وخا�سة لالأطفال، وذلك و�سوال حل�سن اختيار

النباتات املنزلية عو�سا عن ترك االن�سان عر�سة خلطر مل يحذر منه.

قبل والثمار النباتات بخبايا املعرفة �سرورة على التاأكيد من بد ال هنا

جمافية مفاهيم ل�سيوع نباتات ظلمت ما وكثريا عليها، االو�ساف اطالق

للحقيقة ب�ساأنها، فالبندورة مثال، والتي جلبت من البريو واملك�سيك الأوروبا

يف حوايل العام 1550، ظلت تزرع كنبات زينة حتى القرن الثامن ع�سر،

الأنها �سنفت يف عداد النباتات ال�سامة. اما االطباء، فظلوا حتى منت�سف

االوكزاليك حام�ص على الحتوائها منها يتخوفون الع�سرين القرن

الكن والنقر�ص، بالروماتزم بامل�سابني ال�سار واحل�سيات للرمال امل�سبب

احلام�ص هذا من البندورة حتتويه ما ان اثبتت احلديثة العلمية االبحاث

منها التخوف فزال امل�ستهلكة، النباتات من الكثري حتتويه مما اقل هو

البويل واحلام�ص والنقر�ص بالروماتيزم للم�سابني الحقا تو�سف و�سارت

اأنها كما املعدة. وحمو�سة املفا�سل والتهاب واملثانة الكلى وح�سيات

ت�ساعد على طرح الف�سالت وجرف العفن، ولهذا �سميت مبكن�سة االمعاء

)خليفة، 1998(.

انتقاء االأ�سناف ال�سجرية املنزلية وغري املنزلية

كل اال�سجار جميلة، فالله �سبحانه مل يخلقها عبثا، اال انه يدعونا للتفكر

للزراعة منا�سب هو ما مبعرفة معنيون نحن ولهذا قراراتنا، اتخاذ قبل

يف املنزل، وما هو منا�سب للزراعة يف احلدائق العامة، او املناطق املهددة

بالت�سحر، وهكذا. فال�سجرة التي قد تت�سف اوراقها او ازهارها بال�سمية، قد

تكون �سرورية ملكان اآخر، ولهذا مثال نالحظ احلر�ص ال�سديد الذي توليه

املنزل، يف بزراعتها ين�سح ال معينة �سجرية الأ�سناف االدوية �سركات

ال�سناعات يف يدخل مكوناتها من فجزء الداتورا اما مثال. كاخل�سخا�ص

مع املنزل يف زراعتها ان اال قاتل، اوراقها او ثمرتها واكل الدوائية،

ومرتاديه املنزل وقاطني االطفال احيط ما اذا ممكن بخطورتها االحاطة

Page 150: NIAD - investing in agriculture arabic book

150

اال�ستثماريف الزراعة

ب�سفاتها وكيفية التعامل معها، ولهذا مثال ال يرتدد كاتب هذه الورقة يف

زراعتها يف املنزل جلمال زهرتها، مع التنبيه ل�سفاتها لكل من يقرتب منها،

حيث ان يف هذا متعة للنظر ومتعة توعية النا�ص ب�سفات �سنف نباتي

�سائع يف البحرين.

من العديد معرفة دون ال�سجرية االأ�سناف انتقاء احلكمة من لي�ص

يف ال�سجرية باالأ�سناف الكاملة االإحاطة من بد ال وعليه، خوا�سها.

البيئة. فعلى �سبيل املثال، ما هو العمر املتوقع لكل �سنف �سجري، وما

لكل ميكن اأمالح معدل اأعلى هو وما منها؟ لكل املائية االحتياجات هي

االأخرى، املحددات حتمل على قدرتها هي وما احتماله؟ �سجري �سنف

بال�سمية؟ اوراقها تت�سم وهل وغريها؟ الرتبة وملوحة والرطوبة كاحلرارة

وهل ميكن ادخال ثمرها او اوراقها كمدخل يف �سناعات ما، ك�سناعة علف

املا�سية؟ وهل من االأن�سب زراعة اأ�سناف م�ستوردة يف ال�سحاري واملناطق

بحث )عبدالغفار، للمنازل؟ مالئمة جميعها انها ام للت�سحر؟ املعر�سة

غري من�سور(.

اإن قرارات الت�سجري غري ال�سائبة مكلفة بالنتيجة، وتلك القرارات ميكن

اأن يكون م�سدرها القطاع العام )ت�سجري مزارع احلكومة باالأ�سجار املثمرة،

املزارع )ت�سجري اخلا�ص القطاع اأو العامة( واملتنزهات ال�سوارع وت�سجري

اخلا�سة باالأ�سجار املثمرة اأو غري املثمرة(. ويف جميع احلاالت نحن معنيون

مبجمل هذه اخل�سائر باعتبارها ا�ستثمارات وطنية )امل�سدر ال�سابق(. هنا

"lagonaria "جلونرييا ب�سجرة �سنوات قبل العامة احلدائق زراعة حت�سرنا

)بذرة العفريت( جلمالها وجمال زهرتها البنف�سجية، ومن ثم اقتالعها بعد

اكت�ساف خطورتها يف احلدائق العامة.

منا�سبة البيئة على والدخيلة االأ�سيلة االأ�سجار كل لي�ست احلقيقة، يف

زراعة اإىل امل�ستجدة البيئة ملحددات البع�ص جهل اأدى فقد للمنازل،

يف هلك قد اأكرثها ان حني بعد ليكت�سفوا امل��ن��ازل، يف منها الكثري

تكن مل كبرية خ�سائر تكبدهم يف ت�سببت اأخرى اأ�سجارا ان و ال�سيف،

يف ح�سبانهم، حيث �سرخت مثال �سجرة ال�سبار االأ�سيلة او الكونوكارب�ص

اأ�سوار املنازل عندما امل�ستقدمة )ثالث انواع ذات �سلوك جذري واحد(

Page 151: NIAD - investing in agriculture arabic book

151

اال�ستثماريف الزراعة

زرعت بجوارها، االأمر الذي قاد اإىل اقتالعها بعد ب�سعة اأعوام رغم توجيه

اأدراج ذهبت وبهذا نحوها، )املحالة( التوزيع �سبكة مياه من كبري قدر

وم�سروفات الب�سرية واجلهود التوزيع �سبكة ومياه ال�ستالت كلفة الرياح

اال�سمدة واملبيدات احل�سرية والوقت املبذول وغريها.

املالئمة غري ال�سجرية االأ�سناف باختيار املوفقة غري ال��ق��رارات اإن

االأ�سيلة ال�سجرية االأ�سناف بخ�سائ�ص التوعوية الربامج غياب �سببه

كافة اإخ�ساع ي�سبقها ان يجب والتي �سواء، حد على وامل�ستقدمة

قابلية حتدد علمية ميدانية لدرا�سات واخلا�سة العامة الت�سجري خيارات

و�سراهتها جهة، من والرتبة املياه ملوحة معدالت حتمل على منها كال

من املحلية البيئة يف الزراعية املحددات مع للتكيف وقابليتها للمياه

جهة اخرى.

زراعي دليل اإعداد عرب امل�ستهلكني حماية ق�سية الواقع يف تطرح هنا

النطاق وا�سعة توعوية حملة اإط��ار يف للم�ستهلكني �سامل ا�سرت�سادي

البيئة املحلية، االأ�سيلة االأ�سجار امل�ستهدفة يف حتدد فيها قابلية كل

لها، االفرتا�سي والعمر للمياه، منها كل وحاجة وامل�ستقدمة، منها

وما اإىل ذلك.

من كبري قدر بدون ال�سمود ميكنها ال التي االأ�سجار انفكت ما الواقع، يف

االأ�سجار وهذه املنازل. من الكثري متالأ مثلما ال�سوارع يف ت�ساهد املياه

تعرفت عليها بيئتنا يف وقت مل تعرف فيه البالد ندرة املياه )يف العقود

االأوىل من القرن املا�سي(، كما اأن موطنها االأ�سلي ال يعرف بحكم املوقع

اجلغرايف ندرة املياه. لذا فهي رمبا كانت جميلة و�ساحلة لتلك البالد او ذلك

اأن الراهن، كما اأنها باتت ت�سكل عبئا ثقيال علينا يف الوقت اإال الزمان،

العائد منها مقارنة بالبدائل املحلية ميثل يف املح�سلة خ�سارة مل�سادرنا

عدد اأكرب بدرا�سة للت�سجري الرتويج قبل مطالبون نحن اإذن املائية.

لر�سم مقدمة وذلك املحلية، بيئتنا واقع من االأمثل الختيار البدائل من

ميكن ال االأمر هذا اأن حيث وواعدة، وا�سحة جتميلية زراعية �سيا�سات

اأن يكون ع�سوائيا باأي حال من االأحوال.

Page 152: NIAD - investing in agriculture arabic book

152

اال�ستثماريف الزراعة

جناحها يثبت ومل زرعت التي اخلارج من امل�ستقدمة االأ�سجار من والكثري

يف البيئة املحلية مل جتر عليها اأي درا�سات، اأو اأن تلك الدرا�سات مل تكن

كافية، اأو اأنها مل تكن من اجلودة والدقة الالزمتني، بدليل هالكها. ومن دون

�سك اأن تلك القرارات غري املوفقة كانت مكلفة، مما ميكن ت�سنيفه �سمن

خ�سائر اال�ستثمارات يف الزراعة.

لكوارث تتعر�ص التي ال��دول من العديد اأن يالحظ اأخ��رى، جهة من

طبيعية كاالأعا�سري والفي�سانات وحرائق الغابات، تقوم باإجراء تقديرات

اخل�سائر لي�ص بتقدير معنية جهات اإىل اإقليميا نفتقر بينما خل�سائرها،

لقدرة احلرارة درجة جتاوز يخلفه ما بل الهوجاء، العوا�سف عن الناجمة

االأ�سجار املزروعة فعال على التحمل، علما بان م�ساهدات �سنوات ما�سية

التجميلية الأ�سباب �ستى، من اأو االأ�سجار املثمرة حتفل بهالك الكثري من

والرتبة، املياه يف امللوحة معدالت وارتفاع احلرارة معدالت ارتفاع بينها

يف الوقت الذي اأزعم فيه باأن ذلك يعد يف الواقع هدرا يف املوارد املائية

واملالية والبيئية وخ�سائر يف االأ�سل الراأ�سمايل Capital Stock. وهنا ال بد

من التوقف مليا اأمام غياب اجلهات املعنية باحت�ساب اخل�سائر الناجمة عن

قرارات الت�سجري غري املوفقة، كتكلفة املدخالت.

اإن الكثريين ممن وظفوا اأموالهم يف زراعة نباتات يف منازلهم يقتلعونها

يف وقت الحق بعد معرفتهم املتاأخرة ب�سميتها، كالداتورا والتفي�سيا على

اأزيلت والتي البحرين، يف زراعتها تنت�سر والتي احل�سر، ال املثال �سبيل

قبل �سنوات من كافة مدار�ص البحرين، االأمر الذي يدعو اإىل اإي�سال تلك

املعرفة للمواطنني باعتبارهم م�ستثمرين يف الزراعة، وذلك حفاظا على

�سالمتهم وح�سن ت�سريف اأموالهم.

من جهة اخرى، يالحظ ان قانون رقم )15( ل�سنة 2007 واملت�سمن 60 مادة

مل يعنى �سوى باملواد املخدرة واملوؤثرات العقلية والتي تت�سمن من بني

اجلدول يف ورد وقد زراعتها، او ا�ستريادها املحظور النباتات تت�سمنه ما

يف: حددت والتي املحظورة، النباتات ا�سماء بالقانون امللحق 5 رقم

م�سمياته بجميع انثى او كان ذكرا �ساتيفا( )كانابي�ص الهندي "القنب مثل احل�سي�ص – او الكمنجة او الباجنو او غري ذلك من اال�سماء التي قد تطلق

Page 153: NIAD - investing in agriculture arabic book

153

اال�ستثماريف الزراعة

عليه". ا�سافة اىل "اخل�سخا�ص )بابافر �سومليفرم( بجميع ا�سنافه وم�سمياته

عليه". تطلق قد التي اال�سماء من ذلك غري او النوم ابو او االفيون مثل

ا�سافة اىل "الكوكا )ارثروكزيلم( بجميع ا�سنافه وم�سمياته"، "والقات )كاتا

لي�ص وهو غاياته له فالقانون ولذا وم�سمياته". ا�سنافه بجميع اديول�ص(

معنيا باجلانب االعالمي التوعوي الذي يجب ان تقوم به جهات خمت�سة، مما

التثقيف باالأمر العتبارات ي�سكل فراغا يوؤمل ان تقوم مبلئه جهة معنية

والتوعية.

اإن�ساء املعارف، تلك الإي�سال االإعالمي اجلانب تن�سيط عن ف�سال ميكن هنا

ي�سكل اأن ميكن والتي املحلية، البيئة لنباتات متحف اأو خا�سة حديقة

احلديقة غرار على وذلك العامة، املتنزهات اأو املنازل يف خطرا وجودها

بحديقة واملعروفة اإجنلرتا يف النويك بقلعة امللحقة ال�سهرية العامة

اللفاح كنبات العامل، يف �سمية االأك��رث هي نباتات من حتتويه ملا ال�سموم

Strychnosnux- ونبات القاتل(، بالباذجنان )املعروف ال�سام البالدونا

vomica او �سم اجلوز الذي ي�ستخدم ال�ستخراج �سم االأ�سرتي�سينني، ونبات �سم ال�سوكران الذي ا�ستخدم يف قتل الفيل�سوف �سقراط، وغريها من النباتات

لعام تاريخها يعود التي احلديقة تلك اأن بالذكر يجدر القاتلة. واالأ�سجار

1750 افتتحت بغر�ص تر�سيخ االهتمام بالنباتات واملواد ال�سامة الذي عرفت بها اإجنلرتا منذ قرون عدة.

واال�ستفادة اخلليجي التعاون جمل�ص دول جتارب درا�سة املجدي من هنا،

من النجاحات التي حققتها دول بعينها، حيث يالحظ رغم ت�سابه الظروف

البيئية يف تلك الدول، تباينا كبريا من حيث جناحات كال منها يف الت�سجري

التجميلي وزيادة الرقعة اخل�سراء ب�سفة خا�سة، ولنا يف جتربة دولة االمارات

العربية املتحدة يف الواقع منوذجا تلزم درا�سته واالقتداء به.

يبقى دعم جمعية املهند�سني الزراعيني البحرينية بالكيفية التي تكفل لها

حتقيق ر�سالتها يف املجتمع اأمرا مهما، حيث اأنها اجلمعية االأكرث الت�ساقا بالهم

الزراعي من بني كافة املنظمات االأهلية البحرينية، مع الوقوف على االأ�سباب

التي حتول دون تلم�ص دور فاعل جلمعية البحرين التعاونية الزراعية. يجدر

بالذكر انه وبالنظر الأهمية مو�سوع هذا الف�سل، فقد اأفردنا درا�سة خا�سة له

مو�سومة ب� "الت�سجري يف البيئة املحلية: منظور لال�ستدامة".

Page 154: NIAD - investing in agriculture arabic book

154

اال�ستثماريف الزراعة

التو�سيات

املتحدة االأمم من املعتمد القومية للح�سابات ال��دويل النظام ان .1اثر يحت�سب وال البيئة على االقت�ساديات اثر يعك�ص ال )SNA93(

تدهور االأرا�سي وا�ستنزاف املوارد، لهذا يلزم ت�سمني تلك االآثار و�سوال

الحت�ساب الناجت املحلي االإجمايل امل�سحح )االأخ�سر(، وذلك على غرار

مبادرات بع�ص دول العامل وباإ�سناد من منظمات االأمم املتحدة املعنية.

املحيطة الدول من للكثري كما للبحرين الغذائي االأمن ان حيث .2اأ�سحى ق�سية ال بد من تناولها يف اإطارها العربي حيثما تتواجد امليزة

الن�سبية، لذا ال بد من وقف اأي هدر واإفراط يف ا�ستهالك املياه بحجة

البيئي، - املائي االأمن ح�ساب على الغذاء من الذاتي االكتفاء تاأمني

االأمر الذي يجعلنا منعن النظر يف خطط الت�سجري االإنتاجي والتجميلي

واختيارنا للمحا�سيل املختلفة مبا يراعي تلك احلقيقة.

من االأدنى احلد وتلبية الغذائية الفجوة تقلي�ص جهود يف اال�ستمرار .3االحتياجات الغذائية با�ستخدام تقنيات الزراعة بدون تربة، والتي

تراعي �سح املياه واملحددات الطبيعية القا�سية.

4. توثيق التن�سيق بني ادارة الزراعة واالدارة املعنية مبعاجلة مياه ال�سرف التقليدية الزراعة عن املياه انقطاع دون للحيلولة وذلك ال�سحي،

التي ت�سببت بالفعل يف تكبد املزارعني خل�سائر كبرية.

�سلع الإنتاج احلديثة الزراعية التقنيات يف اال�ستثمارات تركيز .5ا�سرتاتيجية حمددة ومدرو�سة بعناية.

مبفهومه ال��زراع��ي امل��ي��دان يف ال��ع��رب��ي التكامل م��وق��ف دع��م .6وال�سناعات االأ�سماك و�سيد والدواجن واملوا�سي )الزراعة الوا�سع

املرتبطة بها(

7. درا�سة توجهات الطلب على الغذاء يف االأمدين املتو�سط والبعيد، مع االأخذ يف االعتبار املتغريات املوؤثرة فيه.

قدر تخ�سي�ص اىل ي�سار بحيث القائمة، التمويل م�سادر دور تفعيل .8

Page 155: NIAD - investing in agriculture arabic book

155

اال�ستثماريف الزراعة

اكرب للم�سروعات، وخ�سو�سا تلك التي تدخل فيها املوؤ�س�سات املعنية

بالزراعة ك�سريك مع احلكومة.

قطاع بتمويل فقط وخمت�سة م�ستقلة بها يعتد حملية م�سادر اإيجاد .9االأجنبي اال�ستثمار على التعويل جدوى عدم ثبت حيث الزراعة،

وامل�سارف التقليدية لتحقيق تقدم يف قطاع الزراعة.

قادرة تقنية باعتبارها تربة بدون الزراعة مل�سروعات الرتويج .10ظروف و�سناعة الطبيعية القيود حتييد على املحلية بيئتنا يف

واالأجنبي املحلي اال�ستثمار ا�ستقطاب على والعمل للزراعة، مواتية

لال�ستثمار فيها.

الزراعة يف لال�ستثمار ومهياأة الطوابق متعددة ذكية مبان اإن�ساء .11مدار على مكيفة بيئة يف تربة بدون الزراعة تقنيات با�ستخدام

العام، وذلك على غرار ما هو موجود فعال يف كوريا و�سنغافورة واأي�سلندا

وغريها من دول العامل.

12. اإن�ساء م�سادر متويل للم�سروعات الزراعية، حيث ثبت ان اال�ستثمارات باال�ستثمار باملقارنة ب�ساآلتها تت�سف واخلا�سة، منها العامة الزراعية،

التنمية معوقات اأه��م اح��د �سكل مما اآخ��ر، اقت�سادي قطاع اأي يف

الزراعية، وحال دون امل�ساهمة يف حتقيق االأمن واالكتفاء الذاتيني من

الغذاء.

منتهية بالزراعة ارتباط ذات �سناعية و زراعية مل�سروعات الرتويج .13من حيث درا�سات اجلدوى.

ال�سلع بع�ص باإنتاج تعنى كربى زراعية �سركات باإن�ساء املبادرة .14يف ما بن�سيب احلكومة فيها ت�سهم ان على الرئي�سية، الزراعية

والبنوك للتنمية البحرين وبنك اخلا�ص القطاع ومب�ساركة املال راأ�ص

اأفراد واملبادرة والوطنية لتنمية القطاع الزراعي االأخرى وم�ستثمرين

يف حل�ستها احلكومة بيع يف الحقا ينظر اأن على اأف���راد، وم��زارع��ني

عامة، م�ساهمة �سركات اإىل وحتويلها جدواها ثبات بعد امل�سروعات

و�سوال الإر�ساء املزيد من امل�سروعات املماثلة مببادرات حكومية.

Page 156: NIAD - investing in agriculture arabic book

156

اال�ستثماريف الزراعة

البحث، ت�سمنها التي املقرتحة امل�سروعات اإن�ساء جدوى درا�سة .15بع�ص واأوراق النخيل �سعف من والدواجن املا�سية اأعالف كت�سنيع

االأ�سجار، واحلقول العمودية )الراأ�سية(، و�سناعة مربى الرطب، و�سناعة

با�ستخدام االأعالف اإنتاج وم�سروع الع�سوية، املخلفات من االأ�سمدة

املغذيات وم�سنع خا�سة، حا�سنات يف تربة بدون الزراعة تقنية

التكنولوجيا معهد وم�سروع اال�سبعيات، اإكثار ومزرعة الزراعية،

الزراعية، وم�سروع املعر�ص الزراعي الدائم، وم�سروع �سناعة االأجهزة

واملعدات الزراعية لنظم الهيدروبونيك واالكوابونيك.

التي املحلية بالنباتات تعنى توعوية لغايات خا�سة حديقة اإن�ساء .16املتنزهات اأو املنازل قاطني على خطرا �سميتها ت�سكل اأن ميكن

العامة، وخا�سة االأطفال منهم.

يف املزروعة باالأ�سجار بالتعريف يعنى �سامل زراعي متحف اإن�ساء .17البيئة املحلية.

عدم ل�سمان ال�سحي ال�سرف مياه معاجلة طاقة زيادة على العمل .18انقطاع املياه عن املزارعني التقليديني، والنظر يف اإمكانية تعوي�سهم

املياه انقطاع ب�سبب جزئي اأو كلي ب�سكل خ�سائر من يتكبدوه عما

املعاجلة.

تقنية م�ستثمري قبل من الزراعية االرا�سي على التعدي وقف .19فر�ص على التعدي دون للحيلولة وذل��ك تربة، ب��دون ال��زراع��ة

املزارعني التقليديني.

علمية بحوث الإعداد االقليمية العلمية االبحاث مراكز مع التعاون .20ودرا�سات جدوى م�سروعات خمتارة.

21. اإن�ساء معهد اأو كلية للزراعة ترفد مقومات الزراعة املتقدمة بعمالة ذات دراية بخبايا هذه التقنية.

االأ�سناف خمتلف بخ�سائ�ص بالتعريف تعنى لالأبحاث وحدة اإن�ساء .22املحددات مقاومة على وقدرتها وامل�ستقدمة، االأ�سيلة ال�سجرية

الطبيعية، وحاجات كل منها من املياه واالأ�سمدة وغريها، باعتبار ان

Page 157: NIAD - investing in agriculture arabic book

157

اال�ستثماريف الزراعة

تلك املعرفة يفرت�ص اأن ت�سكل منطلقا يجب اأن ي�سبق ال�سروع يف

اتخاذ اأي قرار بت�سجري املزارع وال�سوارع واملتنزهات العامة وغريها، مع

تلك مهام اعتبار مع املعارف، تلك الإي�سال االإعالمي اجلانب تن�سيط

الوحدة جزءا مكمال حلماية امل�ستهلك.

طرد دون للحيلولة ح�سيفة درا�سة القانونية الفجوات درا�سة .23املزارعني من مزارعهم.

االجتماعية التاأمينات مظلة حتت املزارعني كافة ت�سمني .24

الكربى، ال�سركات مع الر�سوم يف املزارعني م�ساواة عدم �سمان .25والعمل على تخفي�ص عبء الر�سوم على املزارعني التقليديني.

املنتجات ف�سل مع املحلية، الزراعية املنتجات ت�سويق ت�سهيل .26املحلية عن امل�ستوردة يف ال�سوق.

احل�سرية، واملبيدات واالأ�سمدة البذور انواع اف�سل ا�سترياد ت�سهيل .27مع تو�سيع نطاق دعم االحتياجات الزراعية وبكمية منا�سبة.

الزراعيني البحرينية بالكيفية التي تكفل 28. دعم جمعية املهند�سني لها حتقيق ر�سالتها.

29. النظر يف اإمكانية امل�ساهمة يف تفعيل دور جمعية البحرين التعاونية الزراعية.

الزراعة يف العبادة دور يف الو�سوء ماء ا�ستغالل ج��دوى درا�سة .30التجميلية.

31. درا�سة منافع وتكاليف دعم ا�سعار بع�ص ال�سلع الزراعية ا�سوة بدعم من حم��ددة الأ�سناف وخا�سة لالأ�سعار، احل��اد االرتفاع ظل يف اللحوم

اخل�سار.

جمال يف اخلليجي التعاون جمل�ص دول بني التن�سيق جدوى درا�سة .32ال�سيا�سات الزراعية التجميلية، مع اال�ستفادة ب�سفة خا�سة من جتربة

دولة االمارات العربية املتحدة.

Page 158: NIAD - investing in agriculture arabic book

158

اال�ستثماريف الزراعة

املراجع

، العربية ال��دول يف اأزم��ة نذير االأغذية اأ�سعار �سيف، اإبراهيم .1 25 احلياة، �سحيفة عن نقال بريوت، االأو�سط، لل�سرق كارنيغي مركز

�سبتمرب2012

االإعالم )وزارة ،" النيل مياه نق�ص " ق�سية حممود، عبدالرزاق احمد .2بجمهورية م�سر العربية(، 1990.

جزء النباتي، للطب املجربة مو�سوعتي خليفة، ب�سارة انطوان .3.1998 االوىل، الطبعة الطبيعة"، �سيدلية "النباتات:

للطباعة الريحاين دار الثاين(، )اجلزء العرب ملوك الريحاين، امني .4والن�سر، الطبعة اخلام�سة، بريوت، 1967.

"املياه يف الوطن العربي: اآفاق واحتماالت بيرت روجرز،وبيرت ليدون، .5امل�ستقبل"، مركز االإمارات للدرا�سات والبحوث اال�سرتاتيجية، ترجمة

�سوقي جالل، الطبعة االأوىل، 1997.

.2001 اأنكتاد، العاملي، اال�ستثمار تقرير .6

على وانعكا�ساته امل�ستدمية التنمية مفهوم تطور طاهر، جميل .7"بحوث جملة ع��ن نقال العربية، االأق��ط��ار يف التخطيط م�ستقبل

،9 العدد االقت�سادية، للبحوث العربية عربية"،اجلمعية اقت�سادية

القاهرة، 1997.

العربية اجلزيرة �سبه يف "املياه عبدالرزاق، العلوي،وحممد جميل .8.. امل�سكالت واآفاق امل�ستaقبل"، مركز االإمارات للدرا�سات والبحوث

اال�سرتاتيجية، 1997.

www.heilnews.net،فار�سي جميل .9

الف�سل الثالثة، االألفية من االأول العقد للمعلومات، املركزي اجلهاز .10البحرين. مملكة ،10

.1999 اأغ�سط�ص 7 اخلليج، اأخبار �سحيفة مونو، جريوم .11

.2011 – 1996 للمعلومات، املركزي اجلهاز القومية، احل�سابات .12

Page 159: NIAD - investing in agriculture arabic book

159

اال�ستثماريف الزراعة

13. وحيد احمد بن ح�سن اخلان، اغاين الغو�ص يف البحرين، مركز الرتاث ال�سعبي ملجل�ص التعاون لدول اخلليج العربية، الدوحة، 2002.

2012 يوليو 16 االإم��ارات��ي��ة، االحت���اد �سحيفة م��ون��ت��ريو، ديفيد

)www.alittihad.ae(

املجل�ص وم�سكالتها، البيئة �سباريني، �سعيد وحممد احلمد ر�سيد .15امل��ع��رف��ة، ع���امل �سل�سلة واالآداب، وال��ف��ن��ون للثقافة ال��وط��ن��ي

الكويت، 1979.

و�سناعة البيئي املردود تقييم غنيمي، عبداملق�سود الدين زين .16القرار، جمعية حماية البيئة، الكويت، مار�ص 1994.

�سريف�ص. بري�ص اإنرت وكالة ،2012 الكوكب طعام باناغودا، �ساروندي .17

ال�سحية اخلدمات حول اقت�سادية روؤي��ة عبدالغفار، عبداحلميد .18البحرينية، االقت�ساديني جمعية البحرين، مملكة يف والبيئية

البحرين، 1996.

مملكة يف والزراعية املائية التحديات عبدالغفار، عبداحلميد .19البحرين، وزارة الكهرباء واملاء، مملكة البحرين، 1999.

مملكة يف اجلويف املائي املورد تدهور تكلفة عبدالغفار، عبداحلميد .20البحرين، مركز البحرين للدرا�سات والبحوث، البحرين، 2003.

21. عبداحلميد عبدالغفار، الت�سجري يف البيئة املحلية: منظور لال�ستدامة، بحث غري من�سور، 2012.

اإىل مدخل اال�ستثمارات، تقييم اأ�ساليب هيكل، فهمي عبدالعزيز .22درا�سة اجلدوى، دار الراتب اجلامعية.

نظري اإطار امل�سروعات: تقييم جمدالوي، عبدالله جا�سم عقيل .23وتطبيقي، 1997.

.2009 نوفمرب 29 ،2641 العدد الو�سط، �سحيفة الب�سري، عبدالله .24

2008 املوحد، العربي االقت�ساد التقرير العربي، النقد �سندوق .25

2009 املوحد، العربي االقت�ساد التقرير العربي، النقد �سندوق .26

Page 160: NIAD - investing in agriculture arabic book

160

اال�ستثماريف الزراعة

2011 املوحد، العربي االقت�ساد التقرير العربي، النقد �سندوق .27

2012 اكتوبر 3 ،12612 العدد البحرينية، اخلليج اخبار �سحيفة .28

2011 اأغ�سط�ص 29 البالد، �سحيفة .29

1999 اأبريل 21 ،7276 العدد االماراتية، اخلليج �سحيفة .30

،2012 مار�ص 11 الريا�ص، �سحيفة .31

2012 اأغ�سط�ص 23 الريا�ص، �سحيفة .32

.1998 �سبتمرب 28 ،3495 العدد البحرينية، االأيام �سحيفة .33

1997 )فالح �سعيد 7 اأكتوبر ،3139 34. �سحيفة االأيام البحرينية، العدد جرب، ت�سريح لالأمني العام لالحتاد العربي لل�سناعات الغذائية(.

18 ،8592 ال��ع��دد وي���ون���غ، الإرن�����س��ت ت�����س��ري��ح االي�����ام، �سحيفة

اكتوبر 2012.

2012 مايو 21 - 3544 العدد البحرينية، الو�سط �سحيفة .36

2012 يوليو 6 ،3590 العدد البحرينية، الو�سط �سحيفة .37

2011 فرباير 11 البحرين، اأنباء وكالة .38

2012 دي�سمرب 9 ،3746 العدد البحرينية، الو�سط �سحيفة .39

.2012 اأغ�سط�ص 30 ،2455 العدد البحرينية، الوطن �سحيفة .40

.2012 اأكتوبر 28 البحرينية، الوطن �سحيفة .41

.2012 نوفمرب 19 ،3726 العدد البحرينية، الو�سط �سحيفة .42

.2012 �سبتمرب 18 البحرينية، الوطن �سحيفة .43

.2012 نوفمرب 28 ،2545 العدد البحرينية، الوطن �سحيفة .44

.2011 يناير 17 ،6307 العدد االقت�سادية، �سحيفة بلغنيم، فهد .45

46. كالوديا ت�سوبانو، وكالة اإنرت بري�ص �سريف�ص، نقال عن �سحيفة الو�سط، العدد 3648، 2 �سبتمرب 2012

1992 الكندري، .47

من�ساأة وتقنيات، اأ�سا�سات الع�سوية الزراعة ن�سيم، جوجي ماهر .48

Page 161: NIAD - investing in agriculture arabic book

161

اال�ستثماريف الزراعة

املعرف، االإ�سكندرية، 2008.

مملكة ،2006 عام حتى املياه اح�ساءات النعيمي، امان مبارك .49البحرين، 2011.

1998 نوفمرب 18 ،266 العدد االأ�سرة، كل جملة .502008 – ابريل مار�ص ارامكو، �سركة القافلة، جملة .51

1998 نوفمرب 18 ،266 العدد االأ�سرة، كل جملة .52www.emaratalyoum.com اليوم، االإمارات جملة .53

املجل�ص العربي، الوطن يف الغذاء انتاج م�سكلة الفرا، علي حممد .54دولة املعرفة، ع��امل �سل�سلة واالآداب، والفنون للثقافة الوطني

الكويت، 1979.

55. حممد ال�سيد عبدال�سالم، االأمن الغذائي يف الوطن العربي ، املجل�ص الكويت، املعرفة، عامل �سل�سلة واالآداب، والفنون للثقافة الوطني

فرباير 1998.

،8553 ال��ع��دد البحرينية، االأي����ام �سحيفة ال��ع�����س��وم��ي، حم��م��د

9 �سبتمرب 2012.

بلدان يف الرمادية املياه ا�ستخدام اإعادة البيئة، درا�سات مركز .57خمتلفة واإمكانية تطبيقها يف االأردن، 2004.

2000 العاملية، املوارد معهد .582004 للتخطيط، العربي املعهد .59

ال�سعودية، العربية باململكة ال��زراع��ة ل���وزارة االل��ك��رتوين املوقع

.www.moa.gov.saتعريف املبا�سر: االأجنبي اال�ستثمار للتخطيط، العربي املعهد .61

وق�سايا، دولة الكويت، 2004

62. جناة الني�ص، برنامج " ال�سيا�سات البيئية "، املعهد العربي للتخطيط يف الكويت، 10-6 دي�سمرب 1997.

6 ،3590 ال��ع��دد البحرينية، ال��و���س��ط �سحيفة ���س��ع��ب، جن��ي��ب

يوليو 2012.

Page 162: NIAD - investing in agriculture arabic book

162

اال�ستثماريف الزراعة

للتنمية الرئي�سية ال�سمات العمراين، والتخطيط البلديات وزارة .64الزراعية )مطوية توعوية(، مملكة البحرين، 2001.

املعاجلة واملياه اجلوفية املياه العمراين، والتخطيط البلديات وزارة .65)مطوية توعوية(، مملكة البحرين، 2001.

IPS، ipsinternational.org �سرفي�ص بري�ص انرت االأنباء وكالة .66

albankaldawli.org .67

arabvolunteering.org .68

bbc.co.uk .69

fao.org/worldfoodsituation .70

gulfnews.com/business/retail/a-gourmet-dates-and- .71sweets-experience-1.663086

IMF، World Economic Outlook Database، October 2010 .72

ipsinternational.org .73

murasel.org .74

moa.gov.satm .75

marocenv.com .76

[email protected] .77

Pearce، w. David and turner r. Kerry، economics of national .78.resources and the environment، harvester wheatsheaf، 1990

siironline.org .79

.tashjeer4talaa.wikispaces.com .80

un.org .81

zira3a.net .82

Page 163: NIAD - investing in agriculture arabic book

163

اال�ستثماريف الزراعة

املالحق

منو ال�سكان يف مملكة البحرين وفقا للجن�سية خالل الفرتة 1941-2011

االإنتاج املحلي واال�سترياد واالكتفاء الذاتي من ال�سلع الغذائية يف البحرين لعام

بالطن( 2009)الكميات

% االكتفاء الذاتي اال�ستهالك ال�سادرات اال�سترياد االإنتاج املحلي ال�سلع

14 118،842 1،473 103،976 16،340 اخل�سروات

95 13،638 7 758 12،887 التمور

1 62،651 83 62،234 500 الفاكهة

16 38،943 41 32،788 6،196 حلوم الدواجن

31 9،474 - 6،586 2،888 البي�ص

2 54،275 699 54،124 850 اللحوم

احلمراء

19 47،869 27،473 66،342 9،000 احلليب

Page 164: NIAD - investing in agriculture arabic book

164

اال�ستثماريف الزراعة

امل�سروعات اجلديدة امل�سجلة مبركز البحرين للم�ستثمرين وروؤو�ص اموالها بالدنانري

* زراعة نباتية او موا�سي او دواجن او ن�ساط �سيد اال�سماك

اجمايل امل�سروعات

امل�سجلة

امل�سروعات املرتبطة مبجمل

قطاع الزراعة *

م�سروعات الزراعة

النباتية

)الزراعة احلقلية(

العددروؤو�ص

االموال

قطاع

الزراعةروؤو�ص االموال

الزراعة

النباتية

روؤو�ص

االموال

�سركات

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

افراد

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

Page 165: NIAD - investing in agriculture arabic book

165

اال�ستثماريف الزراعة

االعانات الغذائية يف املوازنة املقرتحة للعامني 2013 - 2014

جمموع ال�سنتني20132014

االإيرادات

3,305,934,6003,385,796,0006,691,730,600النفطية)42،000،000()21،000،000()21،000،000(احتياطي االأجيال القادمة

والغاز النفط منتجات مبيعات دعم

حمليا

)878،334،600()960،596،000()1،838،930،600(

2،406،600،0002،404،200،0004،810،800،000�سايف اإيرادات النفط والغاز343,692,000348,505,000692,197,000االإيرادات غري النفطية

37،600،00037،600،00075،200،000االإعانات2،787،892،0002،790،305،0005،578،197،000اجمايل االإيرادات

امل�سروفات

2،271،559،0002،389،856،0004،661،415،000املتكررة623،358،000623،358،0001،246،716،000الدعم احلكومي املبا�سر

2،894،917،0003،013،214،0005،908،131،000املجموع555،000،000530،000،0001،085،000،000امل�سروعات

3،449،917،0003،543،214،0006،993،131،000اإجمايل امل�سروفات)1،414،934،000()752،909،000()662،025،000(العجز

350،000،000350،000،000700،000،000دعم الكهرباء واملاء67،000،00067،000،000134،000،000اإعانات غذائية

75،000،00075،000،000150،000،000دعم االأ�سر حمدودة الدخلدع���م ب��رن��ام��ج االإ���س��ك��ان )ع���الوة

االإيجار(

34،000،00034،000،00068،000،000

97،358،00097،358،000194،716،000اأخرى623،358،000623،358،0001،246،716،000املجموع

526،000،000526،000،0001،052،000،000الدعم املبا�سر للمواطننيوالغاز النفط منتجات مبيعات دعم

حمليا

878،334،600960،596،0001،838،930،600

1،404،334،6001،486،596،0002،890،930،600جمموع الدعم املبا�سر41.3%42.0%40.7%الدعم كن�سبة من امل�سروفات

Page 166: NIAD - investing in agriculture arabic book

166

اال�ستثماريف الزراعة

الناجت املحلي االإجمايل باالأ�سعار اجلارية )مليار دوالر اأمريكي(

امل�سدر: �سندوق النقد العربي، التقرير االقت�ساد العربي املوحد، 2008.

20002005200620072008200920102011البلد

54.749103.22117.288134.303170.228139.763158.969171.606اجلزائر

7.96613.45615.84818.46821.89720.5921.73324.384البحرين

0.5560.7090.7690.8480.9831.0491.1391.248جيبوتي

99.15589.794107.375130.346162.435187.954216.83239.241م�سر

n/a31.38345.07656.98286.52665.83884.13692.858العراق

8.46112.58915.64517.76522.70625.11327.12929.699االأردن

37.72180.806101.56114.697148.01798.416117.316127.803الكويت

17.2621.86122.43825.05729.93334.52839.14942.539لبنان

38.22844.03156.47971.60388.88760.23877.91285.316ليبيا

1.0811.8572.6992.8223.543.0293.4863.796موريتانيا

37.02259.52465.6475.22388.87991.37491.70296.326املغرب

19.4530.90536.80541.90960.346.11553.78258.999عمان

17.7643.0460.49780.751110.71298.313126.518157.919قطر

188.693315.758356.63385.199476.941376.268434.44475.987ال�سعودية

12.36527.38636.40146.53158.02854.64465.9373.825ال�سودان

19.83228.57733.50540.55654.47652.63559.63365.703�سوريا

21.47432.27234.37738.92344.87843.52343.86345.543تون�ص

70.221137.993175.222206.406254.394223.874239.65255.082االإمارات

9.67916.73219.06321.65126.90925.13130.02333.153اليمن

661.671،091.891،303.321،510.041،910.671،648.401،893.342،081.03املجموع

14.869.91)13.73(22.4219.3615.8626.53النمو )%(

Page 167: NIAD - investing in agriculture arabic book

167

اال�ستثماريف الزراعة

تطور اإنتاج ال�سلع الغذائية الرئي�سية يف الوطن العربي خالل الفرتة 2000 - 2008

متو�سط النمو ال�سنوي لل�سكان وفقا للجن�سية خالل التعدادات 1941 - 2010

امل�سدر: �سندوق النقد العربي، التقرير االقت�ساد العربي املوحد، 2008.

معدل التغيري -2000 200 )%(200020072008املجموعات ال�سلعية

37.650.155.65.0احلبوب

16.822.926.45.8القمح

6.17.47.52.6االأرز

1.21.41.42.0البقوليات

0.7-1.71.61.6الزيوت النباتية

2.43.03.02.8ال�سكر

27.330.230.81.5الفاكهة

39.148.350.63.3اخل�سروات

6.37.07.01.3اللحوم

19.324.625.83.6االألبان وم�ستقاتها

3.03.43.62.3االأ�سماك

2010 2001 1991 1981 1971 1965 1959 1950 1941 البيان

666،172 405،667 323،305 238،420 178،193 143،814 118،734 91،179 74،040 بحرينيون

5.1 2.45 2.91 2.95 3.55 3.37 2.90 2.30 النمو

568،399 244،937 184،732 112،378 37،885 38،389 24،401 18،471 15،930 وافدون

8.8 3.05 4.80 11.47 )0.22( 8.16 2.90 2.30 النمو

1،234،571 650،604 508،037 350،798 216،078 182،203 143،135 109،650 89،970 املجموع

6.6 2.67 3.55 4.96 2.81 4.26 1.31 2.92 2.18 النمو

Page 168: NIAD - investing in agriculture arabic book

168

اال�ستثماريف الزراعة

ال�سادرات العربية من االأغذية وامل�سروبات )مليون دوالر اأمريكي(

امل�سدر: �سندوق النقد العربي، التقرير االقت�ساد العربي املوحد، 2008.

2000200120022003200420052006200720082009الدولة

6،5047،7598،5959،06911،10410،30211،82414،92218،94918،618املجموع

176223242284342455548667823810االأردن

2،1273،0083،0663،0523،7611،6992،1272،3192،8843،585االإمارات

4451526456596066139284البحرين

213290306325631894626790940837تون�ص

52637093111113----اجلزائر

----------جيبوتي

4614134968379971،2011،4482،0081،950962ال�سعودية

12030159139226206161310155278ال�سودان

4164448836996836621،5371،9653،0322،559�سوريا

----------ال�سومال

365786111179110----العراق

371663686519459431384444771635عمان

6579213219212524قطر

5156749276101114136183174الكويت

122152162218234271275351421413لبنان

6033321012ليبيا

5738116176611،1391،3501،3001،8892،5333،773م�سر

1،5861،4901،6681،8561،7912،2362،4482،9863،5233،038املغرب

433369373438880655----موريتانيا

231123173310165214247327400366اليمن

Page 169: NIAD - investing in agriculture arabic book

169

اال�ستثماريف الزراعة

الطلب على املياه اجلوفية من طبقة الدمام ومياه ال�سرف ال�سحي املعاجلة

)مليون مرت مكعب(

امل�سدر: وزارة البلديات والتخطيط العمراين.

النمو ال�سنوي )%(املياه املعاجلةالنمو ال�سنوي )%(املياه اجلوفيةال�سنوات

1988107.91.5

1989114.46.022.353.33

1990124.79.004.491.30

1991121.3)2.73(5.934.09

1992136.112.207.527.12

19931392.138.310.67

1994150.88.4912.955.42

19951595.4412.8)0.78(

19961696.2913.23.12

1997178.35.5012.8)3.03(

1998180.51.2312.2)4.69(

1999170.3)5.65(1414.75

2000159.9)6.11(14.64.29

2001137.4)14.07(15.56.16

2002141.93.2814.2)8.39(

2003135.9)4.23(15.27.04

2004123.2)9.35(15.1)0.66(

2005110.8)10.06(20.837.75

2006104.4)5.78(3358.65

200770.3)32.66(32.4)1.82(

200873.95.1239.120.68

200969)6.63(36.9)5.63(

201067)2.90(36.1)2.17(

Page 170: NIAD - investing in agriculture arabic book

170

اال�ستثماريف الزراعة

ا�ستخدامات املياه ح�سب امل�سدر )مليون مرت مكعب(

املجموعاملياه املعاجلةاملياه املحالةاملياه اجلوفيةال�سنة

1987213.044.10.7257.8

1988202.949.21.5253.6

1989213.448.62.3264.3

1990219.554.24.4278.1

1991214.856.05.9276.7

1992231.161.37.5299.9

1993243.058.38.3309.6

1994256.359.812.9329.0

1995266.952.711.9331.5

1996274.660.613.2348.4

1997287.958.912.8359.6

1998293.461.412.2367.0

1999272.362.714.0349.0

2000262.889.214.6366.6

2001231.993.915.4341.2

2002244.993.714.1352.7

2003239.5102.418.8360.7

2004231.6105.522.6359.7

2005208.5109.024.0341.5

2006216.5118.629.5364.6

2007176.1132.336.0344.4

2008163.9167.836.0367.7

2009151.5203.036.0390.5

Page 171: NIAD - investing in agriculture arabic book

171

اال�ستثماريف الزراعة

ال�سكان ح�سب املحافظات 2010

معدل النمو ال�سنوي لل�سكان

امل�سدر: املوقع االلكرتوين للجهاز املركزي للمعلومات.

امل�سدر: املوقع االلكرتوين للجهاز املركزي للمعلومات.

Page 172: NIAD - investing in agriculture arabic book

172

اال�ستثماريف الزراعة

خريطة كنتورية لتوزيع االمالح يف طبقة اخلرب )عام 2007(

.Agricultural Water Demand in Bahrain، 2006 ،امل�سدر: مبارك النعيمي

Page 173: NIAD - investing in agriculture arabic book

173

اال�ستثماريف الزراعة

كي

رم

اأر

الو

دن

وي

لم

باو

رس

�مل

واة

يذ

غالأ

ان

مة

يب

رع

الت

دار

واال

.10

– 4

تحا

فس

�ال

،10

ل س

�ف

ال ،

ةث

الث

الة

يف

الأل ا

نم

ل و

الأ ا

دق

عال

،ن

ير

حب

الة

كل

ممت

ءاسا

�ح

،اإت

ماو

لع

مل

لي

زك

رمل

از

هاجل

ا:

رد

س�

ملا

ةول

دال

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

يلما

جالإ

ا21

،65

420

،46

222

،47

925

،68

935

،31

439

،83

745

،00

457

،91

684

،64

866

،94

در

الأا

794

786

803

972

1،16

71،

262

1،43

51،

995

2،53

12،

245

ترا

ماالإ

ا2،

836

2،85

42،

814

4،27

45،

089

5،16

35،

912

8،32

710

،83

99،

063

ني

رح

بال

463

496

531

585

611

660

622

615

1،24

11،

019

ص�

نو

ت80

71،

042

1،38

61،

045

363

467

625

722

734

1،27

ئزا

جلا

--

--

3،52

33،

494

3،58

24،

651

3،62

35،

820

يت

وب

يج

--

--

--

--

--

ةي

دو

عس

�ال

5،99

44،

553

5،04

95،

693

6،69

28،

291

8،92

611

،21

521

،94

610

،20

داو

س�

ال22

343

212

241

453

277

189

156

567

81،

221

يار

وس

�76

573

570

878

982

01،

132

1،22

01،

491

2،15

92،

849

لما

وس

�ال

--

--

--

--

--

قرا

عال

--

--

1،21

11،

815

1،57

31،

594

2،44

42،

126

نما

ع1،

061

1،21

61،

175

1،05

51،

073

966

1،07

91،

435

2،27

81،

828

رط

ق36

742

746

445

942

963

61،

105

1،22

31،

515

1،64

يو

كال

1،20

51،

225

1،34

31،

613

1،38

01،

997

2،39

52،

654

1،43

33،

139

ننا

بل

1،05

01،

204

1،15

91،

271

1،32

71،

266

1،29

61،

682

2،05

22،

246

ياب

يل

750

773

1،25

71،

275

3،53

83،

363

4،38

85،

910

8،67

09،

610

رس

�م

3 ،16

82،

531

3،11

64،

695

4،37

15،

061

6،57

98،

269

10،48

16،

036

بر

غمل

ا1،

369

1،37

51،

383

1،20

01،

545

1،77

51،

754

3،26

04،

143

3،01

2يا

نتا

ير

وم

6083

7083

9012

826

432

411

434

مي

ال79

275

176

375

61،

947

1،38

61،

381

1،98

22،

442

2،31

4

Page 174: NIAD - investing in agriculture arabic book

174

اال�ستثماريف الزراعة

)2009 -

2000(

ر نا

يد

ف ال

باآج

تان

الإة ا

مي

قو

من و

دبال

ت وا

رس

�خل

باة

عو

رز

ملة ا

حسا

�مل

ا

.ني

س�

وق

ني ب

ت ع

س�

وت

ظاف

حامل

ء اما

س�

واأت

ياد

لب

ص ال�

يول

ت ظا

فحا

ملب ا

س�

حت

وار

س�

خلبا

ة ع

ور

زمل

ة اح

سا�

مل2008 ا

م عا

ن م

ءا د

ب *

.10 – 4

ت حا

فس

�10،ال

ل س

�ف

، الة

ثثال

ة الي

فالأل

ن ام

ل و

الأد ا

قع

، الن

ير

حب

ة الك

لمم

ت ءا

سا�

ح،اإ

تما

ول

عم

لي ل

زك

رمل

ز اها

جل: ا

رد

س�

ملا

نيا

بال

20002001

20022003

20042005

20062007

20082009

)من

ود

ياد

لب

لقا ل

فو

ت وا

رس

�خل

باة

عو

رز

ملة ا

حسا

�مل

ا

رح

مل)ا

ق ر

حمل

ا285.68

277.64255.90

260.93139.81

366228

231268

190)

ةم

س�

عا)ال

ة م

نامل

ا408.37

337.85380.11

376.97325.33

779689

637932

593ص

�ف

حد

ج2

،691.622

،364.111

،739.041

،565.091

،074.102

،3192

،6181

،580

يمال

س�

)الة

يمال

س�

ال2

،275.731

،649.432

،078.991

،873.311

،093.531

،0881

،0121

،8544

،4414

،587ة

رتس

�318.71

196.84261.04

185.04125.79

113153

184

طس

�و

)الى

طس

�و

ال1

،877.971

،683.821

،212.441

،657.782

،954.451

،246715

700401

379)

ةي

بو

نجل

)اة

يب

رغ

ال2

،047.151

،984.992

،217.942

،131.421

،429.42889

1،181

1،244

98121

عو

مج

ملا

9،905

8،495

8،145

8،051

7،142

6،800

6،596

6،430

6،140

5،870

)من

ود

رة ال

قي

رط

قا لف

وت

وار

س�

خلبا

ة ع

ور

زمل

ة اح

سا�

ملا

ةي

دي

لق

تة ال

عرا

زال

5،727

5،075

6،060

5،623

5،426

4،556

4،501

4،358

3،707

3،374

ةي

مح

ملة ا

عرا

زال

644646

508506

461476

480487

490505

طي

قن

تبال

ي ر

ال3

،5342

،7741

،5771

،9221

،2551

،7681

،6151

،5851

،9431

،991ع

وم

جمل

ا9

،9058

،4958

،1458

،0517

،1426

،8006

،5966

،4306

،1405

،870)

رنا

يد

ف الأل

با(

ة ف

لت

خمل

ت اوا

رس

�خل

ل اي

س�

حماج

تان

ة اإم

يق

نجنا

ذبا

84109

7472

4885

173216

368415

حو

رط

5651

2622

220

00

228184

ماس

�(

خ ي

طب

1544

4152

300

00

204157

ةي

مبا

2928

3246

3518

595460

452336

عر

ق89

98106

5188

36397

303362

225ى

رخ

ت اأوا

رس

�خ

352244

232187

232151

338343

365408

عو

مج

ملا

625574

511430

455290

15031322

19791725

Page 175: NIAD - investing in agriculture arabic book

175

اال�ستثماريف الزراعة

ةجل

عامل

اه

يامل

باة

يع

راز

الق

طنا

مل

" لي

لب

وت

ة ط

حمة "

يط

غت

ليف

راغ

جل ا

قطا

نال

Page 176: NIAD - investing in agriculture arabic book
Page 177: NIAD - investing in agriculture arabic book
Page 178: NIAD - investing in agriculture arabic book
Page 179: NIAD - investing in agriculture arabic book
Page 180: NIAD - investing in agriculture arabic book

القطاع لتنمية الوطنية للمبادرة التنفيذي املدير •الزراعي

ب�سوق والبحوث املايل التحليل ل�سوؤون �سابق رئي�ص •البحرين لالأوراق املالية.

بوزارة اال�سرتاتيجي االقت�سادي للتخطيط �سابق رئي�ص •املالية )واالقت�ساد الوطني �سابقا(.

العربي )االح�ساء وتقييم • حما�سر �سابق بجامعة اخلليج جدوى امل�سروعات(

املوؤهالت

• ماج�ستري اقت�ساديات املوارد ال�سحراوية )علوم ال�سحراء واالأرا�سي القاحلة(، تخ�س�ص اقت�ساديات املياه، جامعة

اخلليج العربي، عام 2000 )تقدير %97.7(.

• اإجازة يف العلوم االقت�سادية من كلية العلوم االقت�سادية بجامعة حلب باجلمهورية العربية ال�سورية، 1980.

دبلوم "الربنامج العام لتخطيط التنمية"، املع هد العربي •للتخطيط، دولة الكويت، 1986.

االإ�سدارات

1. روؤية اقت�سادية حول اخلدمات ال�سحية والبيئية يف مملكة البحرين، جمعية االقت�ساديني البحرينية، 1996.

وزارة البحرين"، مملكة يف والزراعية املائية التحديات .2الكهرباء واملاء، مملكة البحرين، 1999.

البحرين، مملكة يف اجلويف املائي املورد تدهور تكلفة .3مركز البحرين للدرا�سات والبحوث، 2003.

الكنوز، دار البحرين، مملكة يف املائية الت�سريعات .4بريوت، 2004.

الكنوز دار البحرين، مملكة امل�ستدامة، والتنمية البيئة .5االأدبية، بريوت، 2005.

البحرين، مملكة يف واملتو�سطة ال�سغرية ال�سناعات .6ال�سركة اخلليجية العاملية لال�ست�سارات، مملكة البحرين،

.20047. ال�سكان والعمالة وم�ستوى املعي�سة يف مملكة البحرين،

دار الكنوز االأدبية، بريوت، 2055.

الكنوز دار البحرين، مملكة يف العمل و�سوق ال�سباب .8االأدبية، بريوت، 2005.

مركز ومنهجيات، ومتغريات مفاهيم امل��ال: اأ���س��واق .9البحرين للدرا�سات والبحوث، 2006.

2009 الفقر، .10

عبداحلميد احمد عبدالغفار

بحريني – احلد، 1954