SAMEDI 20

AOT

2011 ST BERNARD

N 3765

FREE DAILY NEWS MADE IN ST BARTHTl. : 0590 879 239 Fax 0590 29 54 70 Email. lenews@theconcierge.fr www.news-sbh.com

COURS DE LA VEILLE1,43960 $ pour 1

SAINT BARTH

ALUMINIUMMenuiserie aluminiumTl. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

CALYPSOPrt--PorterLe Carr dOr - Gustavia Tl. 05 90 27 69 74

INFO DU JOUR.INFO DU JOUR.INFO DU JOURLA POLYNSIE FRANAISE SE VEUT TERRITOIRE DCOLONISER L'Assemble de la Polynsie franaise a vot pour la rinscription de la collectivit sur la liste des territoires non autonomes dcoloniser. Par 30 voix sur 57, l'Assemble soumet cette requte au secrtaire gnral des Nations Unies et "appelle le prsident de la Rpublique bien vouloir faciliter cette rinscription". Les autonomistes considrent la rinscription comme "un premier pas vers l'indpendance", tandis que la majorit, essentiellement compose d'indpendantistes, juge qu'elle permettrait "des relations assainies avec l'Etat", grce "au regard extrieur de l'ONU", sans pour autant accession rapide l'indpendance. Dans son discours, le prsident indpendantiste Oscar Temaru s'est inspir du processus " la caldonienne", tout en ayant coeur "d'viter un bain de sang", en rfrence aux vnements d'Ouva en 1988. "Il faut tre cohrent, la France (...) a soutenu tous les pays qui ont accd l'indpendance. Et pourquoi pas notre pays ?". L'opposition autonomiste a regrett que le gouvernement de Papeete se concentre "sur des calculs politiques, idologiques ou lectoralistes" plutt que sur la grave crise conomique polynsienne. Le snateur autonomiste Gaston Flosse s'est inquit d'une "dictature" qui pourrait dcouler de l'indpendance, rfrence la confusion qui a entour le vote.

SUPER PROMOGustavia - Rue Oscar II - 0590 27 52 16 -

avant closing 2011

FORMULE DJEUNER

1 plat du jour, 1 boisson, 1 cafRue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tl. 0590 87 79 54 - Ferm le dimanche.

18

INFORMATIONS INFORMATIONS INFORMATIONS...PUGILAT CHINE/USA DANS UN MATCH DE BASKET, EN PLEINE VISITE DE BIDEN Au moment o le vice-prsident amricain Joe Biden clbrait Pkin avec son homologue chinois Xi Jinping la "coopration" entre les Etats-Unis et la Chine, un match de basket-ball entre les deux pays a dgnr en pugilat, des chaises et des bouteilles ont vol et le terrain a t envahi par des spectateurs. Le match s'est conclu par un retour prmatur aux vestiaires. "Il s'agit d'un incident fcheux., a dclar le porte-parole l'ambassade des Etats-Unis Pkin. L'EX-FOOTBALLEUR CHRISTIAN VIERI SVREMENT MORDU AU NEZ PAR UN EX-ASSOCI L'ex-international italien Christian Vieri a t mordu au nez par un ex-associ en affaires Ibiza (Espagne, Balares), a d se faire soigner aux urgences et a port plainte, a expliqu vendredi son avocat la presse italienne. "C'est un geste inconsidr et inexplicable", a racont Danilo Buongiorno, le conseil de Vieri, assurant qu'il n'y avait aucun contentieux entre les deux anciens associs.

Linformatique qui a le sourire !

Installation, Rparation, Formation Mac et PC, Internet, Rseaux, Solutions professionnelles.

0690 55 76 50

LA GLORIETTEB E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

SPA PAYOT AU MANAPANY Le Spa Payot se refait une beaut et revient la rentre !Mais nhsitez pas nous contacter par mail : virginie@lemanapany.com

Open for tous les jours sauf mercredi. Ferm le soir.Grand Cul de Sac - Tl : 0590 29 85 71

Lunch

Bonnes vacances ! Htel Manapany - 0590 29 82 02

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

Onglet grill, frites et salade OU Gravlax de Saumon, tzatzki et salade

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH...CIRCULATION ROUTIERE A compter du mardi 16 aot 2011 jusqu'au vendredi 2 septembre 2011 inclus, la circulation sera modifie sur la Rue des Normands, sur la portion comprise entre le carrefour avec la route de Lurin et la Rue Lubin Brin. La circulation est en double sens sur la Rue des Normands, sur la portion comprise entre la route de Lurin et la Rue Victor Hugo. Le stationnement est interdit sur cette mme portion. Cette dviation est obligatoire pour les vhicules de plus de 2 mtres de large et conseille pour les autres vhicules. Sur la portion de la Rue des Normands vers la Rue Lubin BRIN, la circulation est limite aux vhicules dont la largeur est infrieure 2m. Tant que le bas de la Rue des Normands est interdit la circulation, la Rue de la plage et la Rue de l'Eglise, sur la portion comprise entre la Rue de la Plage et la Rue Victor Hugo est en double sens. PROGRAMME FETE DE LA SAINT-BARTHELEMY LE 24 AOUT 8h30 - Messe des marins l Eglise de Notre Dame Gustavia, suivie de la Procession et bndiction de la mer 10h30 - Dpt de gerbes au Monument aux Morts 11h - Htel de la Collectivit : vin dhonneur, allocutions, remises de diplmes Sur le quai Gnral de Gaulle : animation musicale buvette et sandwichs repas sur place ou emporter 8h Inscriptions concours dominos et belote 8h30 Dbut des concours et inscriptions au concours de ptanque 9h Dbut concours de ptanque (Gustavia) et beach volley (plage de Public) 14h Dbut du tournoi de scrabble / salle de la capitainerie 15h Dbut des jeux : pche la ligne, bowling, parcours de billes, flchettes, etc 18h30 Spectacle de danse, remise des prix 20h Feu dartifices, bal public avec les United Band et le groupe Konpakila /Patrick Parole FETE DE SAINT-LOUIS 25 AOUT 2011 Programme 48me anniversaire : 6h - Pche aux orphies (inscription la plage) 8h - Messe au pied du Rocher SAINT-LOUIS 9h30 - Concours Dominos, Baby-foot 10h - Jeux plage 12h30 - Vin d'honneur offert par la Collectivit et l'ALC 14h - Courses canoe Kayak 15h30 - Jeux divers : pour enfants et adultes/pche la ligne, courses de voiturettes, devinez ak a ? le pouss orange, enveloppes surprises, l'attrappe cake... 18h - Remise des prix 19h - Spectacle de danse prsent par les danseuses de l'ALC (chorgraphe KIM) 20h - Tirage de la Loterie Saint-Louis 2011 20h45 - Feu d'artifice 21h - Soire dansante sur le Pont de la Jeunesse Corossol jusqu' 1h avec DJ. Animation musicale et restauration sur place. Venez nombreux vous amuser. Joyeuse fte tous-Le Comit de l'ALC. ST BARTH SHOPPING FESTIVAL / DFIL DES BOUTIQUES Dans le cadre de la deuxime dition du Saint Barth Shopping Festival organis par la CEM, les boutiques font leur dfil partir de 19h30 sur les quais du Gnral de Gaulle. Voici le programme : Samedi 20 aot : Petit Bateau et Longchamp / Kristina Popovitch et NG Cration / Belle de Jour et La Vie en Rose. Parodies musicales et sketch avec Nouritza et Samantha Un cocktail de bienvenue est offert chaque soir ds 19h et lambiance musicale est assure par notre DJ Thierry. AIDE A LA FORMATION INITIALE A LEXTERIEUR - ANNE SCOLAIRE 2011/2012 Le Service des coles informe les tudiants concerns par laide la formation initiale lextrieur (pour lanne scolaire 2011/2012) que les dossiers de demandes seront disponibles partir du lundi 19 dcembre 2011.Vous pourrez vous procurer les dossiers soit directement au Service des coles ainsi que sur le site de la Collectivit (comstbarth.fr). Pour tous renseignements complmentaires vous pouvez prendre contact avec le service au 05 90 29 80 40. LE PETIT JARDIN DE LILE Inscriptions priscolaires (tous les jours aprs lcole de 15h30 18h, les mercredis de 8h 17h, les vacances scolaires : des animations, des ateliers cratifs et des sorties) jeudi 18, vendredi 19, lundi 22, mardi 23, mercredi 24 aot de 8h 16h. Veuillez vous munir du carnet de vaccination, de lattestation dassurance et de votre rglement. Contact 0690 67 23 75 ou 0590 51 94 93 ou par e-mail : petitjardin@domaccess.com. Dpchez-vous, les places sont limites. CONSULTATION NOURRISSONS La prochaine consultation de P.M.I nourrissons aura lieu le mardi 23 aot au dispensaire. Prendre rendez-vous le jour mme au 0590 27 60 27 entre 7h30 et 8h30. PERDU TROUSSEAU DE CLEFS Perdu trousseau de clefs avec mousqueton et porte clefs cuir Panerai Tl. 0690 35 10 11. VIVE LES MARIS !

LaR LA

tisserie SBHRTISSOIRE :

POULET : 10/pice + pommes de terre rties offertes !Rservations au Snack : 0590 27 52 21

Thierry Pierre LiotL'hypnose peut vous aider : motivation, dfinition d'objectif, mal-tre, tabagisme, ect..Cabinet Marigot - Sur rendez-vous. Tl. 0690 25 44 95

Hypnothrapeute diplm de lInstitut Franais dHypnose Eriksonienne

Sbastien Vidal - 0690 48 19 93

HYGINE - SANT - CONOMIE

ASSOCIATION DES RESTAURATEURS DE ST BARTH TROUVE DOUDOU A POINTE MILOU Nous prparons activement les animations et Mercredi matin, nous avons trouv un doudou actions de la saison 2011 et 2012. Afin de sur la route Pointe Milou : une grosse souris pouvoir vous informer rapidement, merci de grise en peluche en parfait tat. Tl 0590 27 nous envoyer vos coordonnes au mail sui79 84. vant : restaurantsofstbarth@gmail.com

INFOS ST BARTH. INFOS LOCALES. INFOS ST BARTH... INFOS ST BARTHCIRCULATION ROUTIERE A COROSSOL DURANT LA FETE DE LA SAINT-LOUIS A compter du Jeudi 25 aot 2011 6 heures jusqu'au Vendredi 26 aot 2011 6 heures, la circulation de tous les vhicules sera rglemente de la faon suivante : - l'entre Corossol s'effectuera par Public : le sens unique sera effectif au sommet des routes Corossol / Public. - la sortie des vhicules s'effectuera par la route Corossol/Colombier. - le stationnement sera autoris exclusivement sur le ct droit de la chausse dans le sens de la circulation. - seuls les vhicules des riverains se trouvant sur cet itinraire seront autoriss circuler en double sens leurs risques et prils en limitant leurs dplacements, l'exclusion de tout autre vhicule. NOUVELLE SESSION PERMIS CTIER Le Bateau Ecole de St Barth vous informe de la tenue dune nouvelle session du permis ctier. Rendez-vous le 12 aot 18h au Collge Mireille Choisy. Renseignements et inscriptions : 0690 644 738. Date limite de dpt des dossiers : 23 aot, pour un examen le 13 septembre. Soizic YELLOW SUBMARINE A partir du 11 Juillet tarif spcial rsidents Moins de 18 ans : 22 euros, adultes 36 euros. Sous la surface, excursion de 1 heure pour lpave, la vie du rcif, les poissons multicolores, toujours les tortues vertes et plus encore. Dpart 11h tous les jours et jours fris, le dimanche avec un minimum de 6 personnes. Cabine climatise. RSVP quai des ferries, 0590 52 40 51 ou 0690 32 45 99. PS : tous les samedis un tee-shirt gagner ! STAGE VACANCES NATATION D T Les maitres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St Jean organisent pendant les vacances dt trois semaines de stages natation dapprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 11h45. Programme : natation (apprentissage et perfectionnement) /super jeux organiss ( relais ,water polo, chasse aux trsors , ect ) / jeux libres (matriel pdagogique pour tout ges). Prvoir : Crme solaire, Serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goter est fourni par la piscine (pain au chocolat ou croissant et 1 petit jus) 75 la semaine (5 jours) ou16 la matine Prix sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines. Renseignement et inscription: 0590 27 60 96 STAGE DES VACANCES DETE Le Centre Equestre Galops des Iles vous informe que les stages dt se poursuivent jusquau 26 aot. Laccueil des enfants se fait en demi journe de 9h 12h ou de 14h 17h (tarif de 25 pour les adhrents, 30 pour les non-adhrents) ou en journe complte de 9h 12h / 14h 17h (tarif 40 pour les adhrents, 50 pour les non-adhrents. ) Pour les inscriptions, appeler Marion au 0690 39 87 01. LA CEM FORMATION COMMERCIAL La CEM met en place, compter du mois doctobre 2011, une formation Anglais commercial. Cette formation, visant un public professionnel de tous niveaux, se droulera sur 35 heures, raison de 2 heures par jour. Les horaires seront dfinis conjointement avec les participants, afin de convenir aux disponibilits du plus grand nombre. Cot formation : Cotisant CFAE : 455 Euros Non cotisant CFAE : 505 Euros Nombre de places limit : 12 participants. Ne tardez pas demander votre prinscription. EXPOSITION D'ANTOINE HECKLY COLLAGE PEINT NEW AGE Exposition au "Wok chez Dom" Lorient. Bienvenu tous les amis d'images sublimes ! Lexposition se prolonge durant tout le mois d'aot. HORAIRES DT DE LA CLINIQUE VETERINAIRE Horaires dt de la clinique vtrinaire du centre de lOasis Lorient, valables du 8 aot au 26 septembre : du lundi au vendredi de 8h 12h et de 15h 18h30, le samedi de 8h- 12h, et service de garde assur 24h/24 STAGE TENNIS & MULTISPORTS Amandine et Franck, vos moniteurs de tennis de St Barth, vous proposent tout l't des stages de tennis et multisports Colombier du lundi au vendredi de 9h 12h (de 5 12 ans). Raquettes fournies. Prix: 100 /sem. Renseignements et Inscriptions au 06 90 433 133.

Les B ananiers

Ferm le samedi midi. Ouvert le samedi soir.

Colombier - 0590 27 93 48

Great Bay ExpressGreat Bay Express

WWW.SBH FERRY.COM

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux trois fois par jour. Pont extrieur et pont climatis. Rservations chez SBTT : 0690 718 301.

Votre Ferry entre St Barth et St Maarten !

Michel et son quipe vous attendent pour djeuner ou dner au bord de la piscine.

Langouste frache du vivier Les 100 grs 6,50FLAMANDS - RSERVATION 05 90 27 63 61

VENDREDI 19 AOT

Ouvert tous les jours.

porter 5 em let rti, 1 idi : Pou anche m zas Dim Tl. 0590 27 90 60 + piz bituelle La Pointe, Gustavia. Carte ha

avec

R E / troDJ VINC //Soire

En rouge et noir

Ouvert de 11h 14h30 et de 18h 23h. Ferm le lundi.

HOROSCOPE HOROSCOPE HOROSCOPEBlier : La conjonction de la Lune au grand Jupiter vous rserve un week-end reposant et ax sur la douceur de vivre. Taureau : Votre humeur est chaleureuse et positive, vous respirez la joie de vivre. Vous vous sentez bien, tout va bien. Gmeaux : Vous allez concrtiser une ngociation avantageuse. L'amour et l'argent sont des domaines protgs. Cancer : La Lune s'associe Jupiter, continuant instaurer ce courant chanceux dj dans votre vie depuis quelques jours. Lion : Le sextile Lune/Jupiter vous rserve un planning plaisant mais charg. Mnagez votre organisme ! Vierge : Beaucoup de changements dans vos projets. Ne vous inquitez pas, et profitezen pour rflchir l'avenir. Balance : Vous prouvez des difficults vous mettre en train. Un peu de repos ne vous ferait pas de mal. Scorpion : La conjonction de Lune / Jupiter vous invite dcompresser, mais aussi voir beaucoup de monde. Sagittaire: Vous avez envie de prendre soin de vos proches, cherchant leur faire plaisir par de petites attentions tendres. Capricorne : Vous avez un idal affectif trs haut plac. Vous avez besoin de dominer les personnes que vous aimez. Verseau : Faites la liste des pour et des contres dans votre situation. Vous serez tout surpris par le rsutat. Poisson : Pas question de vous encrouter chez vous, vous avez envie littralement de profiter de la vie.

Hotel DomotelA partir de

24/7 From 55the nightDESIGNER OUTLET

la nuit

Tel : 05 90 87 77 13Marigot St Martinwww.hotel-domotel.com

PROFESSEUR OUMARC L B R E V O Y A N T M E D I U M Connu pour son efficacit et la rapidit de ses rsultats. Il possde un don surnaturel, matrise une force spirituelle. Il a une Perception profonde de vos problmes. Peut vous aider rsoudre vos problmes quotidiens. Retour immdiat de l'tre aim. Quelle que soit la nature, russite dans tous vos projets et tout ce que vous entreprendrez. Protection contre Iinvisible et tous les ennemis. Annulation de divorce car tout mal-tre peut tre transform en bien-tre. Ne restez pas les bras croiss et prenez rendez-vous 0690 71 22 56 les jours de 8h 20h. Consultation gratuite le vendredi de 14h30 18h.

Et toutes les nouvelles collections t 2011Rue Schoelcher - La Pointe Gustavia - 0590 27 68 12 A dcouvrir en non-stop de 9h30 19h30

Tous les dimanches partir de 20h

Soleyen concert

Menu DcouverteSemaine du jeudi 18 au mardi 23 aot

50 Ou Entre : 16 - Plat : 28 - Dessert : 12ENTRES PLATS DESSERTS

Fricasse dEscagots, Sauce bordelaise, Cpres, Clry, Tomate, Emulsion de Pomme de terre Escargots fricasse with potatoe mulsion , Capers, Tomato, celery, red wine sauce. Ou Tiradito de Poulpe, Spuma de Wasabi Bloody Mary Octopus Tiradito, Bloody Mary Wasabi Spuma

Filet de Mahi-Mahi en caille de Pomme Ratte, Sauce Chien, Fondue de Poireaux au cumin Mahi-Mahi filet with Ratte potatoes, Sauce Chien, Leek Fondue with cumin Ou Ctelettes dAgneau en crote de Tapenade dOlives de Botija, Pomme Duchesse la Papa Amarilla, Sauce Citron Lamb chops crusted with Tapenade, Duchess potatoes, Lemon Sauce

Cheese cake Maison la Noix de Pcan, Sauce Griotte Homemade Cheese Cake with Pecan, Cherry sauce Ou Carpaccio Tropical, Sauce fruit rouge, Sorbet Melon Tropical Carpaccio, Red fruits coulis, Melon sorbet

Gustavia Tl. 0590 27 96 96 Rservation recommande. Visit our website : www.ilovebonito.com

VEN TE EN GROS ET DE MI-GROS

Plats labors prt cuire

NOUVEAU

Nos traditionnelsCte de Buf Angus Basse Cte Angus Limousin Entrecte Angus Limousin Faux Filet Angus Rumsteack Angus Ribs de Buf Le kg 1490

By far the best fresh meat on the island !Porc en promoPoitrine Le kg Grillade Le kg 890 1390

Eminc de Boeuf Veau Emince de Porc Escalope, Blanquette Paupiette de Poulet au Bacon Fum Roti Blanc Poulet Gigot de Cuisse de Dinde Varit Roti de Buf Crepinette Saucisses Canard de Barbarie Andouillette Fum Brochette Porc Assaisonne fraches Poulet Fermier Boudin Lambi, Brochette de Boeuf aux Lgumes Chair Saucisse poisson ou crole Onglet Frais Nature 25.90 Kg Chipolata, Merguez Langue de Buf Toulouse, Italienne

Dcouvrez notre cave vin !Labus dalcool est dangereux pour la sant. A consommer avec modration.

Tl. 0590 29 68 42 - St Jean, face la villa crole. Parking priv. Ouvert de 9h 13h et de 15h 19h30. Dimanche : de 9h 12h30. www.st-barthsbutchershop.com

Vin rouge, vin blanc, vin ros 100 rfrences ce jour !

S O L D E S

P R I X

C A D O

Armoire135 x 65 x 200 cm

1890

1290

Meuble 5 tiroirs

690

350

Etagre60 x 40 x 90 cm

790

490

Etagre50 x 40 x 190 cm

590

280

Etagre60 x 35 x 180 cm

590

390

Commode 3 tiroirs90 x 45 x 90 cm

650

450

Petite tagre50 x 35 x 85 cm

290

190

Meuble 4 tiroirs50 x 45 x 80 cm

350

250

Meuble dappoint60 x 45 x 80 cm

490

290

Tel. 0590 52 46 16 - Cel. 0690 35 93 86 - 8h30-12h30 & 15h-17h

Plat du JourGustavia - La Pointe 0590 27 90 60

Cotes de porc la provenale OU Wahoo grill sauce chien+ 1 boisson

10

www.yosushimania.com

PETITESANNONCES. PETITESANNONCES. PETITESANNONCESPerdu Lurin petit perroquet tte bleue, poitrail rouge et dos vert. Si vous le voyez, contactez Christian au 06 90 59 80 13. Merci.IMMOBILIER

u, il y a chez out pour er t ar ien pr p e ! b la rentr

St Jean - Centre Commercial La Savane Tl. 0590 27 68 16Du lundi au jeudi de 8h 13h et de 15h 20h. Vendredi et samedi de 8h 20h non-stop. Dimanche de 9h 13h et de 16h 19h.

Cession de droit au bail boutique 40 m2, plein centre ville Gustavia, Bail 3.6.9. amnagements de qualit et climatise, loyer mensuel 2770 , Prix a ngocier. Tl. 0690 61 83 38 ou infogustav@gmail.com Loue grand cul de sac maison 2 chambres, terrasse, parking, loyer 1 600 + charges. Tl. 0690 75 16 07. Recherche pour 2 personnes location ou location/vente maison ou appt 2 chbres, budget 1600/ 1800. Tl. 0690 54 81 14 ou l.foucher@hotmail.com A louer maison meuble 1 ch., sdb, cuisine, piscine, terrasse, parking, 2300 + edf. Tl. 0690 41 85 87. March U recherche logements pour son staff, 1 et 2 chambres, se porte garant pour le loyer. Appeler Julie Chevreul, tl. 0690 57 13 03. Couple depuis 24 ans Saint-Barth recherche logement 2 chambres, meubl ou non, de prfrence Gustavia ou proche. Tl. 0690 83 84 00. Rech. maison 2ch. min, piscine, belle vue, standing, srieuses garanties. Tl. 0690 49 43 55. Socit depuis 5 ans sur l'le cherche logement pour sa manager. Tl. 0690 250 878. Urgent : JF en CDI depuis 3 ans sur l'ile, recherche studio l'anne (ou coloc serieuse). Tl. 0690 57

84 98. Urgent : ch. maison 2, 3 ou 4 chbres et / ou appt de standing, prox. Gustavia, loyer pay par socit (srieuses ref.). Tl. 0690 75 10 13. A louer nuit ou semaine appt F2, gd confort, prox Marigot St Martin, Canal Sat, Mnage, linge blanc et drap inclus. Tarif base dble 60/jour ou 350/sem. (7 j/6 n). Tl. 0690 55 04 19 www.easyappart.frRECH EMPL/SERV

Sbastien, professeur donne cours de maths pour prparer la rentre tous niveaux. Tl. 0690 80 33 74.OFFRE DEMPLOI

Ch Femme de mnage pour assurer 3 4 h par jour dans villa ct de Vitet. Tl. 0590 27 76 25. Ch nounou pour garder 2 enf 18 mois et 2 ans mon domi gustavia, lun vend 7h/17h30 et merc .7h-13h, 1200/m. Tl. 0690 44 88 04. Top Services recrute perconnels hommes et femmes motivs, emploi l'anne. Tl. Jrome 0690 58 77 35 ou bureau au 0590 27 96 63. Restaurant Le Repaire ch. serveur/se pour remplacement 1 semaine. Tl. 0590 27 72 48. Restaurant sur Gustavia rech. 1 barman confirm pour nouvelle saison. Envoyer CV katiadelage@hotmail.fr Ici et La recherche 1concierge bilingue, exprience exige. Envoyer CV management@icietlavillas.com Recherche vendeur comptoir, magasinier, permis B exig. Tl.

0690 74 95 59. Ch. jardinier pour entretien et nettoyage, libre de suite. Tl. 0690 35 18 22. Eden Rock-St Barths rech. chauffeur/ voiturier pour octobre 11. Bonne prsentation, courtois, anglais courant, permis oblig., bonne connaissance de lle apprcie. Env. CV guestcaremanagers@edenrockhotel. com Socit de transport cherche chauffeur lanne avec permis D motiv et dynamique pour poste pourvoir ds le mois de septembre.Env. CV chauff e u r . s b h @ gmail.com Wimco SBH rech. comptable mi temps ayant la maitrise de langlais et de loutil informatique . Merci denvoyer votre CV laurent@wimco.com Htel 4* L. rech. 1TDH / Rceptionniste et 1 tournant night veilleur compter du 01/11/11. Exp 4* oblig et TB connaissances en anglais exiges. Tel 0590 52 90 00. La Petite Colombe recrute un livreur prparateur de commande dynamique et serieux avec possibilit de logement. Pour ses magasins recherche vendeuses et vendeurs, bonne prsentation, souriants et dynamiques. L'anglais parl serait un plus. Tl. 06 90 65 84 30 ou 0690 65 61 41 Restaurant le B4 recherche cuisinier pour la prochaine saison (dbut octobre) contactez Patou. Tl. 0690 56 20 30.

VENTE VEHICULES

AV Quad TGB 250cc noir, 9000 kms, vign ok, tbeg, 1700. Tl. 0690 74 30 30. AV Suzuki Samoura, ct ok, vign ok, 2.000. Tl. 0690 48 58 20 ou 0690 48 39 34. AV GEM EL modle 2005, 9000km, 2 places avec plateau (charge maxi 1t), prix deb.. Tl. 0690 74 30 30. AV 4x4 Pagero Mitsubichi 3.2L auto, an 2008, TBE, ct ok, prix dbattre. Tl. 0690 63 93 10. AV Gd Vitara, an 2000, bch, 76 000 km, batpneus-freins neufs,ct ok, 3 800 db. Tl. 0690 55 98 62. AV Golf GTI Turbo S grise, an 2002, 3 portes, vign + CT ok, 6800 deb. Tl. Arnaud 0690 61 37 09. AV moto Suzuki VanVan 125cc, 1500. Bon tat, vignette OK. Tl. 0690 32 44 11. AV scooter 125cc Sym sv, BEG, vign ok, 1200 deb. Tl. 0631 23 92 78 ou 0690 24 97 80.VENTE DIVERS

AV Frigo True bar 3 ouvertures coulissantes sur dessus, dim 243 x 68 x 78 cm, bon tat, 850. Tl. 0690 31 02 49. AV Fer vapeur, BBQ gaz, table jardin et 4 chaises, mach lav., meubles rgt, pouf, + divers. + infos au 0690 72 82 68. AV imprimante Canon I Sewsys CBP6300DM avec 2 ca r t o u c h e s , valeur 400 vendue 250. Tl. 0690 55 98 26.

BananiersMoules FritesService de 12h 14h et de 18h30 22h. Ferm le samedi midi et le dimanche toute la journe.

Samedi 20 aot, soire

Les

20

Colombier 0590 27 93 48

RestaurantPizzas sur place et emporter midi et soir.

Suggestions et carte

Fred et son quipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Plat du jour 10 euros tous les midis.

Saveurs du Monde

La nuit vous ouvre ses portesOUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE LUNDI.Labus dalcool est dangereux pour la sant. A consommer avec modration.

RSERVATIONS : SAMIRA - 0690 751 013 2 4 R U E J E A N N E D A R C - G U S TAV I A

FROM 7 PM TO 1 AM

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon - Commercial : 0590 879 239

Edit et imprim 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthlemy.Le News dcline toute responsabilit sur les annonces publies. Toute reproduction partielle ou intgrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dpt lgal parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

La musique, la plus belle religion du monde o on ne menace ni ne promet.

Minou Drouet