NEWS HEADLINEs BATTLE

1st Round

aljazeera.com

Massive earthquake shakes South Asia

26 Oct 2015 14:03 GMT

5362 viewed

CNN International

A 7.7 magnitude earthquake has struck Southern Asia11:58 a.m. EDT October 26, 2015

3215 Like 298 Comments

Interesting words- Massive = ใหญโต- Shake = เขยาHeadline มความสนกระชบใชคำาทเขาใจงาย และขนตนประโยคดวยคำา adj. ทนาสนใจโดยคำาวา ‘massive’ จะทำ�ใหผอ�น รสกถงเหตการณทยง

ใหญรนแรง สามารถดงดดความสนใจของผอานใหอยากทราบ รายละเอยดของเนอขาวตอไป

Massive earthquake shakes South Asia แผนดนไหวครงใหญ เขย�เอเชยใต

A 7.7 magnitude earthquake has struck Southern Asia แผนดนไหวรนแรง 7.7 รกเตอรโจมตเอเชยใต

Let’s analyze!

Interesting words- Magnitude = ขน�ดใหญ- Struck = โจมต

ใชคำาทนาสนใจเราอารมณความรสกของผอาน รวมถงมการบอกขนาดความรนแรงของแผนดนไหวครงนซงอาจทำาให เกดทงผลดและผลเสย ผลด คอ ทำาใหผอานทราบรายละเอยดความรนแรงของแผนดนไหวในเบองตนเพยงอานจาก

headline และผลเสย คอ ผอานทราบทราบรายละเอยดเบอตนแลวจงไมตองการอานเนอหาขาวตอ

2nd Round

bangkokpost.com

CDC mulls change to vote system 27 Oct 2015 at 03:26

nationmultimedia.com

CDC looking at ways to make every vote countOctober 27, 2015 1:00 am

1792 Viewed 746 Viewed

Let’s analyze!

CDC mulls change to vote system กมธ.ยกรางฯ พจารณาเปลยนแปลงระบบลงคะแนนเสยง

- ใชตวยอ CDC ยอมากจาก Constitution Drafting Committee มความ หมายวา คณะกรรมาธการยกรางรฐธรรมนญ

- เลอกใชคำางาย สนกระชบ ตรงประเดน- ชวนใหผอานสงสยวาจะเกดการเปลยนแปลงอยางไร

CDC looking at ways to make every vote countกมธ. ยกรางฯ หาชองทางลงคะแนนเสยงอยางทว

ถง- ใชคำาเขาใจงายเชนเดยวกบ headline แรก แตมการใชคำาทเยนเยอกวา - เนอหาไมชวนนาตดตาม

- ไมพบการใชคำาทนาสนใจ

3rd Round

bangkokpost.com

United, City play unforgettable derby26 Oct 2015 at 00:27

aljazeera.com

City back on top after stalemate in Manchester derby25 Oct 2015 19:17

958 viewed 80 Liked

Use Interesting adjective- unforgettable = ไมสามารถจะลมได.- เลอกใชคำาอธบายการแขงขนไดชวนนาตดตาม

‘ ’วา นาจดจำา อยางไร- ไมใชคำาเยนเยอ เขาใจงายแมเพยงอานผานๆ

Use Interesting word- Stalemate = ทำาใหอบจน

เปน headline ทบอกวา ใคร ทำาอะไรทไหน อยางไร โดยใชคำาสละสลวยนาอาน

United, City play unforgettable derbyแมนย- ซต ทำาศกดารบแมตชทนาจดจำา

City back on top after stalemate in Manchester derby

ซตขนเปนจาฝงหลงทำาศกดารบแมทในแมนเชสเตอร

Let’s analyze!

4th Round

theguardian.com

Novak Djokovic thrashes Rafael Nadal to win sixth China Open titleSunday 11 October 2015 15.20 BST

nationmultimedia.com

Djokovic tops Nadal for Beijing titleOctober 12, 2015 1:00 am

819 Viewed 304 viewed

Djokovic tops Nadal for Beijing titleยอโควชคว�ชยเหนอน�ด�ลทปกกง

- ใชคำาทมความหมายเชงบวก คอ คำาวา ‘top’ ทมความหมายวา อยเหนอ หรอชนะ

- ควรบอกชอรายการทแขงขนใหครบถวน

Novak Djokovic thrashes Rafael Nadal to win sixth China Open title

โนวค ยอโควช อด ราฟาเอล นาดาล ควาแชมปไชนาโอเพนครงท 6

Interesting word : thrash = เฆยน- ใชคำาทมความหมายเชงลบและใหความรสกรนแรงกวา headline แรก คอคำาวา ‘thrash’ มความหมายวา ทำาใหแพอยางสนเชง เฆยน หรอโบย ซงโดยสรปแลวกตองการบอกเพยงวา ยอโควช ชนะ นาดาล

Let’s analyze!

5th Roundbangkokpost.com

Indonesia forest fires choke South with haze 

5 Oct 2015 at 20:25

nationmultimedia.com

South's worst haze

October 23, 2015 1:00 am

4,629 Viewed 2030 Viewed

Interesting word- Worst = เลวรายทสด

สนกระชบแตสามารถเขาใจความหมายไดทนท ใชคำาทบงบอกถงความรนแรงของปญหา ถงแมไมไดกลาวถงเหตของปญหาแตกกระตนใหผอานตดตามตอในเนอหาขาว

Interesting word- Chock = ทำาใหสำาลก อดตน หายใจไมออก

บอกสาเหตปญหาหมอกควนอยาชดเจนวาเกดจากIndonesia forest fires และ

ใชคำากรยาเกนจรง ไดแก choke South with haze เพอใหผอานเหนภาพความรนแรงของปญหาหมอก

ควนททำาใหภาคไตอดตนสำาลก หายใจไมออก ซงสามารถดงดดความสนใจของผอานไดเปนอยางด

Indonesia forest fires choke South with haze ไฟปาอนโดนเซยทำาภาคใตสำาลกดวยหมอกควน

South's worst hazeปญหาหมอกควนรายแรงทสดของภาคใต

Let’s analyze!

Thank you Patchrin Tingkharam55101010171Sec : B01