nc milling heads rotary tables motor spindles...spindles, milling heads, trunnion and rotary tables...
TRANSCRIPT
HighTech Manufacturing Machine Components
Made In Germany
NC Milling Heads
Motor Spindles
Rotary Tables
Edi
tion
11/2
018
22
CyTec Systems is a German multinational company that serves the market with high-tech fabrication machine parts.For over 30 years, CyTec has been developing and producing components, such as cylinders, clamping systems, motor spindles, milling heads, trunnion and rotary tables at the highest standards.
CyTec Systems was founded in 1984 as a specialist for locking cylinders. It continuously advanced and established itself in the range of machine and tool clamping technology. With the introduction of the HSK tool interface in 1994, CyTec in cooperation with a well-known German machine tool manufacturer created motor spindles as a new product range. This was the basis for the setup of CyTec’s core competencies as a manufacturer of motor spindles.
In 2002 the first two axis fork milling head with torque motors as direct drives was presented. This technology can be found in more than thousand rotating machining axes to this day.
Today, CyTec is one of the biggest German milling head producers, operating in the industry for over 30 years. The CyTec patent on the milling head technology has set the direction on the market for high-end milling head technology.
CyTec’s innovative products offer a wide range of two axis fork style milling heads to perfectly match your application requirements. CyTec provides the highest quality of components such as bearings, rotary unions, swivel brackets, axis clamping and energy couplers designed and produced in house.
CyTec is proud to offer you our expertise and superior quality products!
Co
mp
any
Port
rait
33
Intr
od
uct
ion
/Co
nte
nt
Content
Company Portrait ...............................................................2Content ..............................................................................3 Overview Milling Heads Metric Units ................................4Overview Milling Heads S.A.E. Units ..................................6General Dimensions Milling Heads ....................................8Options ...............................................................................9Complete Overview Spindles ...........................................10Overview Rotary Tables Metric Units ...............................12Overview Rotary Tables S.A.E Units .................................13Selection Criteria for CyTurn Rotary Tables .....................14Examples for custom-tailored solutions ..........................15
44
CyM
ill M
illin
g H
ead
s
Met
ric
Un
its
Hea
d S
erie
sN
AN
O2
Axi
s Fo
rk
S82
Axi
s Fo
rk
S8 X
L2
Axi
s Fo
rk
M21
2 A
xis
Fork
M21
XL
2 A
xis
Fork
G30
2 A
xis
Fork
G30
XL
2 A
xis
Fork
K50
2 A
xis
Fork
M21
1 Ax
is Un
iver
sal
G30
1 Ax
is Un
iver
sal
M21
XL2
Axis
Univ
ersa
lG
302
Axis
Univ
ersa
l
A A
xis
Rate
d/m
ax. t
orqu
e [N
m]:
154/
308
400/
770
550/
1190
710/
1340
1120
/200
016
10/3
130
2730
/508
050
00/8
000
--
780/
1470
980/
1830
Clam
ping
torq
ue [N
m]:
600
1500
2400
4000
5000
7000
7500
1200
0-
-25
0040
00
Swive
l ang
le “A
“ [°]:
± 1
10±
110
± 1
10±
110
± 1
10±
95
± 1
35±
115
--
± 1
90±
180
Mea
surin
g sy
stem
:ab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
te-
-ab
solu
teab
solu
te
Posit
ioni
ng a
ccur
acy [
“]:
± 2
,5
± 5
±
5
± 2
,5
± 2
,5
± 2
,5
± 2
,5±
2,5
--
± 2
± 2
C A
xis
Rate
d/m
ax. t
orqu
e [N
m]:
155/
178
430/
820
670/
1300
780/
1530
1000
/195
019
50/3
700
2400
/470
050
00/8
000
900/
1680
1825
/355
010
20/1
960
1500
/300
0
Clam
ping
torq
ue [N
m]:
700
1400
2400
4000
5000
7000
7500
1500
040
0055
0040
0060
00
Swive
l ang
le [°]
:±
360
± 3
60±
360
± 3
60±
360
± 3
60±
360
± 3
60±
180
± 1
80±
360
± 3
60
Mea
surin
g sy
stem
:ab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
te
Posit
ioni
ng a
ccur
acy [
“]:
± 2
,5
± 2
±
2
± 2
±
2
± 2
±
2±
2±
2±
2±
2±
2
Tota
l weig
ht a
ppro
x. [k
g]:
195
350
450
750
900
1200
2000
3740
390
820
990
1310
Stan
dard
Spi
ndle
CS-1
5-13
5-S
CS-1
8-13
5-S
CS-4
0-16
0-S
CS-2
1-18
0-A
CS-4
0-20
0-S
CS-4
2-23
8-S
CS-8
2-28
5-S
CSG-
76-3
00-S
CS-3
4-18
0-S
CS-4
2-23
8-S
CS-4
0-20
0-S
CSG-
50-3
00-S
Pow
er S
1/S6
[kW
]:15
/19
18/2
340
/51
21/2
740
/50
42/5
582
/105
76/9
534
/43
42/5
540
/50
50/6
5
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:24
/31
56/7
267
/85
100/
130
160/
200
400/
525
580/
743
400/
500
[i=1]
,12
00/1
500
[i=3]
170/
220
400/
525
160/
200
265/
334
[i=1]
,79
5/10
22 [i
=3]
Spee
d m
ax. [
rpm
]:24
000
1800
024
000
1800
015
000
8000
5500
7000
1200
070
0015
000
7000
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A6
3HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00
55
Mot
or
Spin
dles
fo
r Hea
d Se
ries..
.
NA
NO
2 A
xis
Fork
S82
Axi
s Fo
rk
S8 X
L2
Axi
s Fo
rkM
212
Axi
s Fo
rk
M21
XL
1 an
d 2
Axi
s Fo
rk
G30
1 an
d 2
Axi
s Fo
rk
G30
XL
2 A
xis
Fork
K50
2 A
xis
Fork
Spin
dle
Serie
sCS
-15-
135-
SCS
-18-
135-
SCS
-40-
160-
SCS
-21-
180-
ACS
-40-
200-
SCS
-42-
238-
SCS
-82-
285-
SCS
G-76
-300
-S
Pow
er S
1/S6
[kW
]:15
/19
18/2
340
/51
21/2
740
/50
42/5
582
/105
76/9
5
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:24
/31
56/7
267
/85
100/
130
160/
200
400/
525
580/
743
400/
500
[i=1]
,12
00/1
500
[i=3]
Spee
d m
ax. [
rpm
]:24
000
1800
024
000
2000
015
000
800
5500
7000
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00
Spin
dle
Serie
sCS
-20-
135-
ACS
(T)-2
7-18
0-S
CS-5
0-20
0-S
CS-5
0-23
8-A
CS-1
10-2
85-S
Pow
er S
1/S6
[kW
]:20
/26
27/3
250
/64
50/6
311
0/13
8
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:33
/42
130/
170
240/
300
248/
315
657/
824
Spee
d m
ax. [
rpm
]:24
000
1000
080
0015
000
5000
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00
Spin
dle
Serie
sCS
-34-
180-
SCS
-70-
238-
S
Pow
er S
1/S6
[kW
]:34
/43
70/9
0
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:17
0/22
085
/105
Spee
d m
ax. [
rpm
]:12
000
2200
0
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A6
3
Spin
dle
Serie
sCS
T-42-
180-
SCS
-75-
260-
A
Pow
er S
1/S6
[kW
]:42
/53
74/9
4
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:20
1/25
348
4/62
0
Spee
d m
ax. [
rpm
]:10
000
1000
0
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A1
00
Spin
dle
Serie
sCS
-60-
180-
SCS
-115
-260
-A
Pow
er S
1/S6
[kW
]:60
/80
115/
138
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:82
/109
700/
824
Spee
d m
ax. [
rpm
]:22
000
5000
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A1
00
CyS
pee
d M
oto
r Sp
ind
les
Met
ric
Un
its
66
CyM
ill M
illin
g H
ead
s S.
A.E
. Un
its
Hea
d S
erie
sN
AN
O2
Axi
s Fo
rk
S82
Axi
s Fo
rk
S8 X
L2
Axi
s Fo
rk
M21
2 A
xis
Fork
M21
XL
2 A
xis
Fork
G30
2 A
xis
Fork
G30
XL
2 A
xis
Fork
K50
2 A
xis
Fork
M21
1 Ax
is Un
iver
sal
G30
1 Ax
is Un
iver
sal
M21
XL2
Axis
Univ
ersa
lG
302
Axis
Univ
ersa
l
A A
xis
Rate
d/m
ax. t
orqu
e [ft
-lb]:
113/
227
295/
568
406/
878
524/
988
826/
1475
1187
/230
820
14/3
747
3688
/590
0-
-57
5,3/
1084
,272
2,8/
1350
Clam
ping
torq
ue [f
t-lb]
:44
311
0617
7029
5036
8851
6355
3288
51-
-18
4429
50
Swive
l ang
le “A
“ [°]:
± 1
10±
110
± 1
10±
110
± 1
10±
95
± 1
35±
115
--
± 1
90±
190
Mea
surin
g sy
stem
:ab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
te-
-ab
solu
teab
solu
te
Posit
ioni
ng a
ccur
acy [
“]:
± 2
,5
± 5
±
5
± 2
,5
± 2
,5
± 2
,5
± 2
,5±
2,5
--
± 2
± 2
C A
xis
Rate
d/m
ax. t
orqu
e [ft
-lb]:
114/
131
317/
605
494/
959
575/
1128
736/
1438
1438
/272
917
70/3
467
3688
/590
066
3,8/
1239
1346
/261
875
2,3/
1446
1106
/221
2
Clam
ping
torq
ue [f
t-lb]
:51
610
3317
7029
5036
8851
6355
3211
063
2950
4057
2950
4425
Swive
l ang
le [°]
:±
360
± 3
60±
360
± 3
60±
360
± 3
60±
360
± 3
60±
180
± 1
80±
360
± 3
60
Mea
surin
g sy
stem
:ab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
teab
solu
te
Posit
ioni
ng a
ccur
acy [
“]:
± 2
,5
± 2
±
2
± 2
±
2
± 2
±
2±
2±
2±
2±
2±
2
Tota
l weig
ht a
ppro
x. [lb
]:43
077
299
216
5319
8426
4644
0982
4586
018
0821
82,6
2888
Stan
dard
Spi
ndle
CS
-15-
135-
SCS
-18-
135-
SCS
-40-
160-
SCS
-21-
180-
ACS
-40-
200-
SCS
-42-
238-
SCS
-82-
285-
SCS
G-76
-300
-SCS
-34-
180-
SCS
-42-
238-
SCS
-40-
200-
SCS
G-50
-300
-S
Pow
er S
1/S6
[hp]
:20
,1/2
5,4
24,1
/30,
853
,6/6
8,4
28,1
/36,
253
,6/6
756
,3/7
3,7
110/
140,
810
2/12
7,3
45,5
/57,
656
,3/7
3,7
53,6
/67
67/8
7,1
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
17,7
/22,
841
,3/5
3,1
49,4
/62,
773
,7/9
5,9
118/
147,
529
5/38
7,2
427,
7/54
829
5/36
8,7
[i=1]
,88
5/11
06 [i
=3]
125,
3/16
2,2
295/
387,
211
8/14
7,5
195/
246
[i=1]
,58
6/75
4 [i=
3]
Spee
d m
ax. [
rpm
]:24
000
1800
024
000
1800
015
000
8000
5500
7000
1200
070
0015
000
7000
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A6
3HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00
77
CyS
pee
d M
oto
r Sp
ind
les
Mot
or
Spin
dles
fo
r Hea
d Se
ries..
.
NA
NO
2 A
xis
Fork
S82
Axi
s Fo
rk
S8 X
L2
Axi
s Fo
rkM
212
Axi
s Fo
rk
M21
XL
1 an
d 2
Axi
s Fo
rk
G30
1 an
d 2
Axi
s Fo
rk
G30
XL
2 A
xis
Fork
K50
2 A
xis
Fork
Spin
dle
Serie
sCS
-15-
135-
SCS
-18-
135-
SCS
-40-
160-
SCS
-21-
180-
ACS
-40-
200-
SCS
-42-
238-
SCS
-82-
285-
SCS
G-76
-300
-S
Pow
er S
1/S6
[hp]
:20
,1/2
5,4
24,1
/30,
853
,6/6
8,4
28,1
/36,
253
,6/7
3,7
56,3
/73,
511
0/14
0,8
102/
127,
3
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
17,7
/22,
841
,3/5
3,1
49,4
/62,
773
,7/9
5,9
118/
147,
529
5/38
7,2
427,
7/54
829
5/36
8,7
[i=1]
,88
5/11
06 [i
=3]
Spee
d m
ax. [
rpm
]:24
000
1800
024
000
1800
015
000
7000
5500
7000
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00
Spin
dle
Serie
sCS
-20-
135-
SCS
(T)-2
7-18
0-S
CS-5
0-20
0-S
CS-5
0-23
8-A
CS-1
10-2
85-S
Pow
er S
1/S6
[hp]
:26
,8/3
4,8
36,2
/42,
967
/85,
867
/84,
414
7,5/
185
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
24,3
/30,
995
,8/1
25,3
177/
221,
218
3/23
2,3
484,
5/60
7,7
Spee
d m
ax. [
rpm
]:20
000
1200
080
0015
000
5000
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A6
3HS
K-A1
00HS
K-A1
00HS
K-A1
00
Spin
dle
Serie
sCS
-34-
180-
SCS
-70-
238-
S
Pow
er S
1/S6
[hp]
:45
,5/5
7,6
94/1
20,7
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
125,
3/16
2,2
62,7
/77,
4
Spee
d m
ax. [
rpm
]:12
000
2200
0 (2
4000
)
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A6
3
Spin
dle
Serie
sCS
T-42-
180-
SCS
-75-
260-
A
Pow
er S
1/S6
[hp]
:56
,3/7
199
,2/1
26
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
148,
2/18
6,6
357/
457,
3
Spee
d m
ax. [
rpm
]:12
000
1000
0
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A1
00
Spin
dle
Serie
sCS
-60-
180-
SCS
-115
-260
-A
Pow
er S
1/S6
[hp]
:80
,4/1
07,2
154,
2/18
5
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
60,4
/80,
351
6,3/
607,
7
Spee
d m
ax. [
rpm
]:22
000
5000
Tool
inte
rface
:HS
K-A6
3HS
K-A1
00
S.A
.E. U
nit
s
88
Suct
ion
Dev
ice
fo
r sa
fe d
isch
arge
of
dust
, ste
am, s
mok
e an
d ch
ips
from
the
wor
king
are
a.
Co
nti
nu
ou
sly
rota
tin
g C
-axi
s
Turn
ing
/mill
ing
sp
ind
le w
ith
sh
aft
clam
pin
gTh
is n
ew 4
2 kW
spi
ndle
has
a H
SK-T
inte
rfac
e an
d an
add
itio
nal H
irth
ser
rati
on, t
hat
clam
ps
the
spin
dle
shaf
t ri
gidl
y w
hen
requ
ired
. So
this
m
odel
off
ers
not
only
mill
ing
and
drill
ing,
but
al
so e
ffec
tive
tur
ning
ope
rati
ons.
CTS
EC
MQ
LTo
ol C
oo
ling
Sys
tem
wit
h
• C
TS:
cent
ral f
luid
coo
ling
supp
ly t
hrou
gh
spin
dle
shaf
t•
EC:
ex
tern
al t
ool/w
orkp
iece
flu
id c
oolin
g as
w
ater
/coo
lant
mix
ture
• M
QL:
min
imal
qua
ntit
ies
of lu
bric
ate
(o
il/ai
r ae
roso
l), e
nabl
es e
nhan
ced
tool
lif
e an
d re
duce
s he
at in
put
to t
he
wor
kpie
ce
Mill
ing
Hea
d E
xch
ang
e Sy
stem
This
sys
tem
ena
bles
aut
omat
ic e
xcha
nge
of
diff
eren
t m
achi
ning
hea
ds t
o th
e m
achi
ne r
am,
safe
and
eas
y by
mea
ns o
f C
yTra
c hy
drom
e-ch
anic
al c
lam
ping
sys
tem
s. A
vaila
ble
for
seri
es
Nan
o, S
8, S
8 X
L, M
21,
M21
XL,
G30
.
Au
tom
atic
Sp
ind
le E
xch
ang
e Sy
stem
By m
eans
of
stan
dard
ized
doc
king
/sup
ply
in
terf
aces
, it
is a
lso
poss
ible
to
exch
ange
se
vera
l mot
or s
pind
les
quic
kly
and
easi
ly.
A
vaila
ble
for
seri
es G
30.
Op
tio
ns
99
CyM
ill: G
ener
al D
imen
sio
ns
Hea
d S
erie
sN
AN
O2
Axi
s Fo
rk
S82
Axi
s Fo
rk
S8 X
L2
Axi
s Fo
rk
M21
2 A
xis
Fork
M21
XL
2 A
xis
Fork
G30
2 A
xis
Fork
G30
XL
2 A
xis
Fork
K50
2 A
xis
Fork
M21
1 Ax
is Un
iver
sal
G30
1 Ax
is Un
iver
sal
M21
XL
2 Ax
is Un
iver
sal
G30
2 Ax
is Un
iver
sal
Dim
ensi
on X
[m
m]:
375
450
530
553
618
665
755
880
370
530
458
552
Dim
ensi
on Y
[m
m]:
260
310
310
400
400
522
522
680
850
1075
1442
1660
Dim
ensi
on Z
[m
m]:
665
838
938
1297
1297
1463
1603
1920
630
900
622
838
Dim
ensi
on X
[in
]:14
,717
,720
,821
,724
,326
,129
,734
,614
,520
,818
,021
,7
Dim
ensi
on Y
[in
]:10
,212
,212
,215
,715
,720
,520
,526
,733
,442
,356
,765
,3
Dim
ensi
on Z
[in
]:26
,132
,936
,951
5157
,563
,175
,524
,835
,424
,432
,9
XY
Z
XY
Z
Exte
nded
dyn
amic
and
pow
er
The
core
of
the
dire
ct d
rive
mill
ing
head
s is
the
new
tor
que
mot
or g
ene-
rati
on: T
he s
ophi
stic
ated
coo
ling
tech
nolo
gy o
f th
e co
ils o
ffer
s 30
% m
ore
pow
er, v
ery
high
eff
icie
ncy
and
dyna
mic
.
Usi
ng t
hese
adv
anta
ges,
CyT
ec e
ngin
eers
incr
ease
pow
er a
nd t
orqu
e of
the
m
illin
g he
ad f
or h
igh
effi
cien
t si
mul
tane
ous
mac
hini
ng a
t th
e sa
me
tim
e.
As
a re
sult
, it
is p
ossi
ble
to r
each
a n
ew le
vel o
f hi
gh d
ynam
ic m
illin
g.
1010
CyS
pee
d: C
om
ple
te S
pin
dle
Ove
rvie
w
Spin
dle
Seri
esC
S-15
-135
-AC
S-26
-135
-SC
S-18
-135
-SC
S-20
-135
-SC
S-40
-160
-S
Pow
er S
1/S6
[kW
]:15
/20
26/3
418
/23
20/2
640
/51
Pow
er S
1/S6
[hp]
:20
,1/2
6,8
34,8
/45,
624
,1/3
0,8
26,8
/34,
853
,6/6
8,4
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:24
/31
33/4
356
/72
33/4
267
/85
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
17,7
/22,
824
,3/3
1,7
41,3
/53,
124
,3/3
0,9
49,4
/62,
7
Spee
d m
ax. [
rpm
]:24
000
1500
018
000
2000
024
000
Spin
dle
Seri
esC
S-21
-180
-AC
S-28
-180
-AC
S-21
-200
-AC
S-42
-200
-SC
S-27
-180
-SC
S-34
-180
-AC
S-34
-180
-S
Pow
er S
1/S6
[kW
]:21
/27
28/3
521
/27
42/5
327
/32
34/4
334
/43
Pow
er S
1/S6
[hp]
:28
,1/3
6,2
37,5
/47
28,2
/36,
256
,3/7
136
,2/4
2,9
45,5
/57,
645
,5/5
7,6
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:10
0/13
090
/113
100/
129
201/
253
130/
170
72/9
117
0/22
0
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
73,7
/96
66,3
/83,
373
,7/9
514
8,2/
186,
695
,8/1
25,3
53,1
/63,
112
5,3/
162,
2
Spee
d m
ax. [
rpm
]:18
000
2000
015
000
8000
1200
024
000
1200
0
Spin
dle
Seri
esC
S-40
-180
-AC
S-42
-180
-SC
S-60
-180
-SC
S-40
-200
-SC
S-50
-200
-S
Pow
er S
1/S6
[kW
]:40
/51
42/5
360
/80
40/5
050
/64
Pow
er S
1/S6
[hp]
:53
,6/6
756
,3/7
180
,4/1
07,2
53,6
/73,
767
/85,
8
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:65
/84
201/
253
82/1
0916
0/20
024
0/30
0
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
48/6
214
8,2/
186,
660
,4/8
0,3
118/
147,
517
7/22
1,2
Spee
d m
ax. [
rpm
]:24
000
1200
022
000
1500
080
00
S-Se
ries
M-S
erie
s
Mill
ing
Spin
dle
(CS)
Tur
ning
& M
illin
g Sp
indl
e (C
ST)
G
eare
d sp
indl
e (C
SG)
S
pind
le H
ead
(CSV
)
Spin
dle
type
des
igna
tion
:
CS
- 18
- 1
35 -
S
CyS
peed
Dia
met
er
(mm
)
Pow
er
(kW
)M
otor
Typ
e:
S: s
ynch
rono
us
A: a
sync
hron
ous
1111
Spin
dle
Seri
esC
S-42
-238
-SC
S-50
-238
-AC
S-70
-238
-SC
S-82
-285
-SC
S-11
0-28
5-S
CS-
115-
260-
AC
S-75
-260
-A
Pow
er S
1/S6
[kW
]:42
/55
50/6
370
/90
82/1
0511
0/13
811
5/13
874
/94
Pow
er S
1/S6
[hp]
:56
,3/7
3,5
67/8
4,4
94/1
20,7
110/
140,
814
7,5/
185
154,
2/18
599
,2/1
26
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:40
0/52
524
8/31
585
/105
580/
743
657/
824
700/
824
484/
620
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
295/
387,
218
3/23
2,3
62,7
/77,
442
7,7/
548
484,
5/60
7,7
516,
3/60
7,7
357/
457,
3
Spee
d m
ax. [
rpm
]:70
0015
000
2200
0 (2
4000
)55
0050
0050
0010
000
Spin
dle
Seri
esC
SG-5
0-30
0-A
CSG
-50-
300-
SC
SG-7
6-30
0-S
Pow
er S
1/S6
[kW
]:50
/65
50/6
576
/95
Pow
er S
1/S6
[hp]
:67
/87,
167
/87,
110
2/12
7,3
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:16
0/20
7 [i=
1],
480/
621[
i=3]
265/
334
[i=1]
,79
5/10
22 [i
=3]
400/
500
[i=1]
,12
00/1
500
[i=3]
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
118/
152,
6 [i=
1],
354/
458
[i=3]
195/
246
[i=1]
,58
6/75
4 [i=
3]29
5/36
8,7
[i=1]
,88
5/11
06 [i
=3]
Spee
d m
ax. [
rpm
]:10
000
7000
7000
Spin
dle
Seri
esC
ST-2
7-18
0-S
CST
-42-
180-
SC
SV-2
1-40
0-A
CSV
-50-
400-
AC
SV-7
7-50
0-A
Pow
er S
1/S6
[kW
]:27
/32
42/5
321
/27
50/6
377
Pow
er S
1/S6
[hp]
:36
,2/4
2,9
56,3
/71
28,2
/36,
267
/84,
410
3,2
Torq
ue S
1/S6
[Nm
]:13
0/17
020
1/25
320
0/26
024
8/31
580
0
Torq
ue S
1/S6
[ft-l
b]:
95,8
/125
,314
8,2/
186,
614
7,5/
191,
718
3/23
2,3
590
Spee
d m
ax. [
rpm
]:10
000
1000
024
000
1500
030
00
G-S
erie
s
Gea
red
Sp
ind
les
Mill
ing
/tu
rnin
g S
pin
dle
sSp
ind
le H
ead
s
Cha
ract
eris
tics
:•
Aut
omat
ic t
ool c
lam
ping
sys
tem
• In
tern
al c
oola
nt s
uppl
y•
Cir
cula
ting
coo
ling
• Ex
tern
al c
oola
nt s
uppl
y•
MM
QS
• H
eavy
dut
y hy
brid
bea
ring
s
1212
Ro
tary
tilt
tab
les
Ho
rizo
nta
l ta
ble
s
Ro
tary
tab
les
wit
h
Palle
t cl
amp
ing
sy
stem
Gri
nd
ing
tab
les
Seri
esCR
T/40
0/HV
-PCR
T/66
0/HV
CRT/
800/
HVRo
tary
Axi
sHi
ghTo
rque
High
Spee
dHi
ghTo
rque
High
Spee
dHi
ghTo
rque
High
Spee
d
Diam
eter
[mm
]:40
040
066
066
080
080
0
Rate
d to
rque
[Nm
]:33
022
010
0075
010
0075
0
Clam
ping
torq
ue [N
m]:
1000
1000
3700
3700
4000
4000
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:50
012
0030
080
030
080
0
Swiv
el A
xis
Rate
d to
rque
[Nm
]:21
0015
0039
00
Clam
ping
torq
ue [N
m]:
2000
6000
1000
0
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:60
4530
Seri
esCR
T/25
0/HV
CRT/3
90/H
VRo
tary
Axi
s
Diam
eter
[mm
]:25
039
0
Rate
d to
rque
[Nm
]:15
576
0
Clam
ping
torq
ue [N
m]:
1000
-
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:50
010
00
Swiv
el A
xis
Rate
d to
rque
[Nm
]:15
527
00
Clam
ping
torq
ue [N
m]:
1000
6000
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:10
030
Ver
tica
l ta
ble
s
Seri
esCR
T/09
0/V
CRT/
165/
VCR
T/35
0/V
CRT/
500/
VDi
amet
er [m
m]:
Chuc
k DIN
550
26-A
3Ch
uck D
IN 5
5026
-A6
350
500
Rate
d to
rque
[Nm
]:20
106
227
580
Clam
ping
torq
ue [N
m]:
250
500
2000
3000
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:30
(200
0)20
0030
011
0
Seri
esCR
T/66
0/H
CRT/
750/
HCR
T/10
00/H
CRT/1
200/.
../180
0/HDi
amet
er [m
m]:
660
750
1000
1200
/150
0/18
00
Rate
d to
rque
[Nm
]:74
058
014
7051
20
Clam
ping
torq
ue [N
m]:
3700
6000
1000
010
000
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:80
110
4025
0
Seri
esCR
T/20
0/H
CRT/
400/
HCR
T/51
0/H
CRT/
600/
HDi
amet
er [m
m]:
200
400
510
600
Rate
d to
rque
[Nm
]:10
619
358
058
0
Clam
ping
torq
ue [N
m]:
-10
0027
5027
50
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:20
0035
011
011
0
Seri
esCR
T/63
0/H
CRT/
800/
HCR
T/35
0/H
CRT/
570/
HDi
amet
er [m
m]:
630
(500
)72
035
057
0
Rate
d to
rque
[Nm
]:57
014
7087
193
Clam
ping
torq
ue [N
m]:
5000
1000
0-
-
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:11
580
900
350
Op
tio
ns
• Pn
eum
atic
zer
o-po
int
clam
ping
syst
em f
or q
uick
exc
hang
e of
wor
kpie
ces,
dev
ices
or
palle
ts•
diff
eren
t fa
ce p
late
s fo
r al
mos
t
ever
y ap
plic
atio
n ar
ea
Zero
-po
int
clam
pin
g s
yste
m
CyT
urn
Ro
tary
Tab
les
Met
ric
Un
its
1313
CyT
urn
Ro
tary
Tab
les
Tru
nn
ion
tab
les
Ho
rizo
nta
l ta
ble
s
Ro
tary
tab
les
wit
h
Palle
t cl
amp
ing
sy
stem
Gri
nd
ing
tab
les
Seri
esCR
T/40
0/HV
-PCR
T/66
0/HV
CRT/
800/
HVRo
tary
Axi
sHi
ghTo
rque
High
Spee
dHi
ghTo
rque
High
Spee
dHi
ghTo
rque
High
Spee
d
Diam
eter
[inc
h]:
15,7
15,7
25,9
25,9
31,4
31,4
Rate
d to
rque
[ft-l
b]:
243,
316
2,3
737,
555
373
7,5
553
Clam
ping
torq
ue [f
t-lb]
:73
7,5
737,
527
2927
2929
5029
50
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:50
012
0030
080
030
080
0
Swiv
el A
xis
Rate
d to
rque
[ft-l
b]:
1548
,811
06,3
2876
,4
Clam
ping
torq
ue [f
t-lb]
:14
75,1
4425
,373
75,6
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:60
4530
Seri
esCR
T/25
0/HV
CRT/3
90/H
VRo
tary
Axi
s
Diam
eter
[inc
h]:
9,8
15,3
Rate
d to
rque
[ft-l
b]:
114,
356
0,5
Clam
ping
torq
ue [f
t-lb]
:73
7,5
-
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:50
010
00
Swiv
el A
xis
Rate
d to
rque
[ft-l
b]:
114,
319
91,4
Clam
ping
torq
ue [f
t-lb]
:73
7,5
4425
,3
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:10
030
Ver
tica
l ta
ble
s
Seri
esCR
T/09
0/V
CRT/
165/
VCR
T/35
0/V
CRT/
500/
VDi
amet
er [i
nch]
:Ch
uck D
IN 5
5026
-A3
Chuc
k DIN
550
26-A
613
,719
,6
Rate
d to
rque
[ft-l
b]:
14,7
78,2
167,
442
7,7
Clam
ping
torq
ue [f
t-lb]
:18
4,3
368,
714
75,1
2212
,6
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:30
(200
0)20
0030
011
0
Seri
esCR
T/66
0/H
CRT/
750/
HCR
T/10
00/H
CRT/1
200/.
../180
0/HDi
amet
er [i
nch]
:25
,929
,539
,347
,2/5
9/70
,8
Rate
d to
rque
[ft-l
b]:
545,
742
7,7
1084
,237
76,3
Clam
ping
torq
ue [f
t-lb]
:27
28,9
4425
,373
75,6
7375
,6
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:80
110
4025
0
Seri
esCR
T/20
0/H
CRT/
400/
HCR
T/51
0/H
CRT/
600/
HDi
amet
er [i
nch]
:7,
815
,720
23,6
Rate
d to
rque
[ft-l
b]:
78,1
142,
342
7,7
427,
7
Clam
ping
torq
ue [f
t-lb]
:-
737,
520
28,2
2028
,2
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:20
0035
011
011
0
Seri
esCR
T/63
0/H
CRT/
800/
HCR
T/35
0/H
CRT/
570/
HDi
amet
er [i
nch]
:24
,8 (1
9,6)
28,3
13,7
22,4
Rate
d to
rque
[ft-l
b]:
420,
410
84,2
64,2
142,
3
Clam
ping
torq
ue [f
t-lb]
:36
87,8
7375
,6-
-
Spee
d m
ax. [
r.p.m
.]:11
580
900
350
Op
tio
ns
• Pn
eum
atic
zer
o-po
int
clam
ping
syst
em f
or q
uick
exc
hang
e of
wor
kpie
ces,
dev
ices
or
palle
ts•
diff
eren
t fa
ce p
late
s fo
r al
mos
t
ever
y ap
plic
atio
n ar
ea
Zero
-po
int
clam
pin
g s
yste
m
S.A
.E. U
nit
s
1414
CyT
urn
: Sel
ecti
on
Cri
teri
a
Co
nfi
gu
rati
on
Cri
teri
a R
ota
ry T
able
s
• Ty
pe
of
Tab
le:
vert
ical
ho
rizo
nta
l
tr
un
nio
n t
able
• Fa
ce P
late
op
tio
ns:
rad
ial T
slo
ts
p
aral
lel T
slo
ts
o
ther
add
itio
nal
cla
mp
ing
op
tio
ns
(e.g
. ze
ro p
oin
t
cl
amp
ing
sys
tem
s)
• W
ork
pie
ce d
imen
sio
ns
X/Y
/Z:
____
____
____
____
____
_
• W
ork
pie
ce w
eig
ht:
___
____
____
____
____
____
• D
rive
ch
arac
teri
stic
s:
H
igh
to
rqu
e re
qu
este
d
H
igh
sp
eed
req
ues
ted
• A
pp
licat
ion
are
a:
M
ach
inin
g
Tu
rnin
g
G
rin
din
g
oth
er
1515
CyT
ec m
anu
fact
ure
d C
ust
om
-tai
lore
d S
olu
tio
ns
1616
CyTec Systems USA Phone: (+1) 833-CYTECUS • Mail: [email protected] • Web: www.cytec-systems.com
Edition 11/2018
CyTec Systems GmbH (Global Headquarters)Steffensrott 1 • D - 52428 Jülich Tel.: (+49) 02461/6808-0 Fax.: (+49) 02461/6808-758Mail: [email protected]
67
8
Germany SouthCyTec Systems GmbH SouthCarl-Zeiss-Str. 7D- 72124 PliezhausenTel.: (+49) 7127/811 880Fax.: (+49) 7127/811 885Mail: [email protected]
FranceCyTec Systems SARLParc des Erables66 route de SartrouvilleF- 78230 Le PecqTel.: (+33) 01 30 87 13 50Fax.: (+33) 01 30 87 13 51Mail: [email protected]: www.cytec-systems.fr
ItalyEmanuele Mascherpa S.p.A.Via Natale Battaglia, 39I- 20127 MilanoTel.: (+39) 02/280031Fax.: (+39) 02/2829945Mail: [email protected]: www.mascherpa.it
SwitzerlandGeiger CyTec Systems AGSteinhausstraße 40 CH-3150 Schwarzenburg Tel.: (+41) 31 734 24 24 Fax: (+41) 31 734 24 25 Mail: [email protected]
Czech RepublicKJ-techS.R.O. Vilová 350460 10 Liberec 10 Tel.: (+420) 486141688 Fax: (+420) 485150130 Web: www.kjtech.cz
ChinaCyTec Systems China Ltd.301-2-10, Yilong International community 3, Changyuan, 453400 Xinxiang, HenanTel.: (+86) 373/8821619Fax.: (+86) 373/8821619Web: www.cytec.cn
PortugalNelson S. Bernardo LdaNo 3, Loja 17Rua Fonte Cabeco d‘El Rey2400-719 LeiriaTel.: (+351) 244 691 446Fax.: (+351) 244 695 166Mail: [email protected]: www.nsb.pt
Great BritainCyTec Systems UK Ltd.Unit H • 100 Shaw Road (Off Daltry Str.) GB- Oldham, OL1 4ABTel.: (+44) 0161/678 70 90Fax.: (+44) 0161/620 53 92Mail: [email protected]: www.cytecsystems-uk. com
HungaryWorking KFTBudai Nagy Antal út 8 HU-2400 Donaújváros Tel.: (+36) 25 513 300 Mail: [email protected]
USACyTec Systems USATel.: (+1) 833-CYTECUS Mail: [email protected]: www.cytec-systems.com
Western USACNC Matters2871 E via martensAnaheim, CA 92806 Tel.: (+1) 855.426.2435 Mail: [email protected] Web: www.cncmatters.com
MexicoETZNAB S.A. DE C.V.Leonardo Serafio Miguel Dominguez 2217Col. Talleres 64480 Monterrey Tel.: (+52) 81 8372 1761 Mail: [email protected]: www.etznab.com.mx
Eastern USAK&A Engineering1412 SW Bent Pine Cove Port Saint Lucie, FL 34986 Tel.: (+1) 772.485.0822 Mail: [email protected]: www.KandAengineering.com
South KoreaHigh Klasse Technic310-1 Ho, 6-Dong, 2211,Jeongwang-dong, Siheung-si,Gyeonggi-do, KoreaTel.: (+82) 31 430 1520Fax.: (+82) 31 624 6059Mail: [email protected]: www.highklasse.co.kr
BrazilSchütte BrasilMáquinas e Equipamentos Avenida Indianópolis 3220 Indianópolis04062-003 São Paulo-SP Tel.: (+55) 11 5071-1808 Mail: [email protected]
3
3
6
6
14
4
7
87
2
2
1
8
9 10 11
10
1312
1311
14
14
12
15
15
16
16
9
5
5
Customers of other regions (e. g. Middle East, India etc.) please contact Germany Headquarter