naia productions – pipangaï – france 3 cinéma – · pdf filenaia...
TRANSCRIPT
NAIA PRODUCTIONS – PIPANGAÏ – FRANCE 3 CINÉMA – ALBATROS PRODUCTIONS
PRESENTENT
UN FILM DESIMON ROUBY
HISTOIRE ORIGINALE DEJULIEN LILTI
ADAPTATION & DIALOGUESJULIEN LILTI - SIMON ROUBY
AVEC LA COLLABORATION DEBÉNÉDICTE GALUP
MUSIQUE ORIGINALEPABLO PICO
'85�(b���+��
)5$1&(�����������.���'&3���)250$7��ō�����'2/%<�65'��VISA EN COURS
6257,(�1$7,21$/(b�����2&72%5(�����
6257,(�'8�/,95(�$'$0$�$8;��',7,216�$&7(6�68'�/(����6(37(0%5(�����
OCEAN FILMS DISTRIBUTION ����UXH�GH�OD�7RXU�������3$5,6���������������������������������������������������������������7HOb���������������� RFHDQ#RFHDQ�ƓOPV�FRP ZZZ�RFHDQ�ƓOPV�FRP�#2FHDQ)LOPV)5
RELATIONS PRESSE %RVVH�1RYD���0LFKHO�%XUVWHLQ ���%G�6W�*HUPDLQ�������3$5,6���������������������������������������������������������������7HOb��������������������������������������������������������������������������������ERVVDQRYDSU#IUHH�IU�������������������������������������������������ZZZ�ERVVD�QRYD�LQIR
$GDPD�����DQV��YLW�GDQV�XQ�YLOODJH�LVRO«�Gō$IULTXH�GH�Oō2XHVW��$X�GHO¢�GHV�IDODLVHV��Vō«WHQG�OH�0RQGH�GHV6RXIŴHV��/¢�R»�UªJQHQW�OHV�1DVVDUDV�
8QH�QXLW��6DPED��VRQ�IUªUH�D°Q«��GLVSDUD°W�$GDPD��EUDYDQW�OōLQWHUGLW�GHV�DQFLHQV��G«FLGH�GH�SDUWLU�¢�VD�UHFKHUFKH�
,O�HQWDPH��DYHF�OD�G«WHUPLQDWLRQ�VDQV�IDLOOH�GōXQ�HQIDQW�GHYHQDQW�KRPPH��XQH�TX¬WH�TXL�YD�OH�PHQHU�DX�GHO¢�GHV�PHUV��DX�1RUG��MXVTXōDX[�OLJQHV�GH�IURQW�GH�OD�3UHPLªUH�*XHUUH�PRQGLDOH�
1RXV�VRPPHV�HQ������7287�38%/,&���3$57,5�'(���$16���/$%(/�$)&$(�-(81(�38%/,&
$'$0$�HVW�XQ�FRQWH�PRGHUQH�HW�XQLYHUVHO��,O�QDUUH�OD�TX¬WH�LQLWLDWLTXH�GōXQ�MHXQH�HQIDQW�DIULFDLQ�¢�OD�UHFKHUFKH�GH�VRQ�IUªUH��DORUV�TXōXQ�PRQGH�QRXYHDX�VōDSSU¬WH�¢�QD°WUH�GX�FKDRV�
/H�ƓOP�HVW�XQH�LQYLWDWLRQ�¢�SDUWDJHU�XQH�KLVWRLUH�FRPPXQH�¢�Oō(XURSH�HW�¢�
Oō$IULTXH��,O�HVW�GDQV�VD�IRUPH�P¬PH�XQH�H[SUHVVLRQ�DUWLVWLTXH�P«WLVV«H��$'$0$�QōHVW�QL�XQ�ƓOP�IUDQ©DLV��HXURS«HQ�RX�DIULFDLQ��LO�QōD�GōDXWUH�QDWLRQDOL-W«�TXH�VRQ�LGHQWLW«�DUWLVWLTXH�K\EULGH��FRPSRV«H�GHV�LQŴXHQFHV�JUDSKLTXHV�HW�PXVLFDOHV�GH�Oō$IULTXH��GH�Oō(XURSH��GHV�&DUD±EHV��GH�Oō$P«ULTXH��,O�D�«W«�IDEULTX«�SDU�GHV�DUWLVWHV�SDVVLRQQ«V��YHQDQW�GX�PRQGH�HQWLHUb��LQGLHQV��
PDOJDFKHV��U«XQLRQQDLV��IUDQ©DLV�GH�P«WURSROH��FXEDLQV��DXVWUDOLHQV��GDQRLV�
'DQV�VD�IRUPH�FLQ«PDWRJUDSKLTXH��$'$0$�VH�GLVWLQJXH�SDU�OD�UHQFRQWUH�HQWUH�OHV�DUWV�GX�GHVVLQ��GH�OD�SHLQWXUH��GH�OōHQFUH�PDJQ«WLTXH�DYHFOōDQLPDWLRQ��'��'H�FHWWH�FRPELQDLVRQ�QD°W�XQH�SURSRVLWLRQ�GRW«H�GōXQHSXLVVDQFH�«PRWLRQQHOOH�LQG«QLDEOH��,O�\�D��GDQV�$GDPD��XQH�JUDQGH�EHDXW«��FHOOH�GōXQ�MHXQH�HQIDQW�VH�UHIXVDQW�DX�G«VHVSRLU�HW�DX�F\QLVPH�GDQV�XQ�PRQGH�GHYHQX�IRX�
/H�ƓOP�QH�GRQQH�SDV�GH�OH©RQ��LO�HVW�XQ�FRQVWDW�GōXQ�«SLVRGH�P«FRQQX�GH�Oō+LVWRLUH�R»�EODQFV�HW�QRLUV�«WDLHQW�GDQV�OD�P¬PH�WUDJ«GLH��OHV�WUDQFK«HV�GH�OD�3UHPLªUH�*XHUUH�PRQGLDOH��&ōHVW�DXVVL�OōKLVWRLUH�GōXQH�IUDWHUQLW«�HW�GH�OD�YRORQW«�GōXQ�MHXQH�HQIDQW��TXLbGRLW�VH�SRVHU�OD�TXHVWLRQ�XQLYHUVHOOH�GX�FKRL[b��SRXU�TXRL�HW�SRXU�TXL�PHWWUH�VD�YLH�HQ�GDQJHU�
6L�OH�ƓOP�SHXW�DYRLU�FRPPH�LPSDFW�GH�FKDQJHU�QRWUH�UHJDUG�VXU�QRWUHKLVWRLUH��GōDLGHU�¢�FRPSUHQGUH�TXH�QRV�GHVWLQV�DX�6XG�FRPPH�DX�1RUG�VRQW�LQH[RUDEOHPHQW�OL«V��LO�DXUD�IDLW�ĐXYUH�XWLOH��
/H�ƓOP�D�FRPPH�SDUWHQDLUHVbOD�3URFLUHS��OH�&1&��OD�5«JLRQ�5«XQLRQ��OD�6RƓFD�('&$��2UDQJH�&LQ«PD�6«ULH��)UDQFH��&LQ«PD��)UDQFH7«O«YLVLRQV��2F«DQ�)LOPV�'LVWULEXWLRQ��3LFWXUH�7UHH�,QWHUQDWLRQDO�
,O�D�«W«�ODEHOOLV«�SDU�OD�0LVVLRQ�GX�&HQWHQDLUH�HW�D�UH©X�OH�SUL[�:,3�$LGH�¢�OD�'LIIXVLRQ�GH�OD�IRQGDWLRQ�*$1�$QQHF\������
Naïa Productions
« J’ai grandi à Paris / Où ça ? /
Loin de la tour Eiffel /
Quoi de plus universel »
(Oxmo Puccino, L’amour est mort, 2001).
1RXV�YLYRQV�GDQV�XQ�FRLQ�GH�3DULV�R»�OHV�LPPLJU«V�FODQGHVWLQV�DUULYHQW�GH�/DPSHGXVD�HW�FDPSHQW�GDQV�OHV�UXHV��8Q�FRLQ�TXH�OHV�JXLGHV�WRXULVWLTXHV�QH�UHFRPPDQGHQW�SDV��R»�OHV�FRPPXQDXW«V�VH�P«ODQJHQW�SRXUWDQW�DX[�SLHGV�GHV�LPPHXEOHV�
,VVXV�GōXQH�FXOWXUH�PL[WH��HQWUH�«GXFDWLRQ�IUDQ©DLVH�HW�MHXQHVVH�IRUJ«H�SDUOH�KLS�KRS��LO�QRXV�D�IDOOX�DOOHU�YHUV�OH�VXG�SRXU�FRPSUHQGUH�¢�TXHO�SRLQW�QRXV�DYLRQV�«W«�LQŴXHQF«V�SDU�XQ�K«ULWDJH�GH�OD�FXOWXUH�DIULFDLQH�HW�¢�TXHO�SRLQW�QRV�RULJLQHV�DUWLVWLTXHV�«WDLHQW�K«ULW«HV�GōXQ�FKDQW�TXL�D�WUDYHUV«�Oō$WODQWLTXH�HW�OD�0«GLWHUUDQ«H��GRQQDQW�QDLVVDQFH�DX�*RVSHO��DX�%OXHV��DX�5HJJDH�DX�5DS�DYDQW�GH�VH�WUDQVIRUPHU�HQ�H[SORVLRQV�GH�SHLQWXUH�VXU�OHV�PXUV�GH�1HZ�<RUN��SXLV�GH�3DULV�
3URIRQG«PHQW�PDUTX«V�SDU�QRV�H[S«ULHQFHV�HQ�$IULTXH��QRXV�QRXV�VRPPHV�LPP«GLDWHPHQW�HQWHQGXV�VXU�OH�IDLW�TXH��SRXU�QRXV��«WDLHQW�FHQWUDOHV�OHV�QR-WLRQV�GH�UHJDUG��GōLQLWLDWLRQ��GH�UHQFRQWUH��5HQFRQWUH�HQWUH�GHX[�FLYLOLVDWLRQVb��Oō$IULTXH�HW�Oō(XURSH��OD�PDJLH�HW�OōK\SHU�U«DOLW«��OD�WUDGLWLRQ�HW�OH�PRGHUQLVPH��1RXV�YRXOLRQV�LPDJLQHU�FH�UHJDUG�VXEMHFWLI��P\VWLTXH��SRUW«�VXU�XQ�PRQGH�TXL�FRXUW�¢�VD�SHUWH��
$'$0$�HVW�XQH�LQYLWDWLRQ�¢�YRLU�¢�WUDYHUV�GHV�\HX[�QRXYHDX[�XQH�KLVWRLUH�TXH�OōRQ�FURLW�FRQQD°WUH��8QH�IDEOH�LQYHUV«H��SURIRQG«PHQW�VXEMHFWLYH��8QHH[SORUDWLRQ�SDU�XQ�HQIDQW�mbGōDLOOHXUVb}��GH�QRWUH�PRQGH�PDODGH�HW�DXWR�GHV-WUXFWHXU��TXōLO�WHQWHUD�DYHF�SHLQH�GH�U«�HQFKDQWHU�SDU�OD�SR«VLH�HW�OD�PDJLH��
7HO�XQH�WUDQVH�LQLWLDWLTXH��QRWUH�ƓOP�UHWUDFH�OH�SDVVDJH�GH�OōHQIDQFH�¢�Oō¤JH�DGXOWH�HW�QRXV�PRQWUH�FRPPHQW�$GDPD�G«FRXYUH�VD�SURSUH�XQLFLW«��VRQLGHQWLW«��PDLV�DXVVL�FH�TXL�OH�UDSSURFKH�GH�WRXV�OHV�DXWUHV��VRQ�KXPDQLW«�P¬PH�
b$GDPD�HVW�VLWX«�GDQV�OH�FRQWH[WH�VS«FLƓTXH�GH�OD�*UDQGH�*XHUUH��PDLV�FH�QōHVW�SDV�XQ�ƓOP�KLVWRULTXH��&ōHVW�XQ�FRQWH��TXL�VH�PXH�HQ�FRXUV�GH�URXWH�HQ�U«FLW�KLVWRULTXH��&H�TXL�QRXV�LPSRUWH�HVW�OD�U«VRQDQFH�FRQWHPSRUDLQH�GH�OōDYHQWXUH��1RXV�VDYRQV�TXH�OōDQLPDWLRQ�QRXV�SHUPHW�GH�QRXV�FRQQHFWHU�¢�OōLQWLPLW«�SURIRQGH�GX�SHUVRQQDJH��GH�UHQGUH�SHUFHSWLEOH�OH�FKDQJHPHQW�GH�UHJDUG�Gō$GDPD�VXU�OH�PRQGH��8Q�PRQGH�HQ�JXHUUH��TXL�GRQQHUD�ƓQDOHPHQW�QDLVVDQFH�DX�Q¶WUH�
$8;�5$&,1(6�'8�352-(7b�
$�OōRFFDVLRQ�GH�OD�F«O«EUDWLRQ�GHV����DQV�GH�OD�mbYLFWRLUHb}�GH�������OD5«SXEOLTXH�)UDQ©DLVH�HW�VRQ�3U«VLGHQW��-DFTXHV�&KLUDF��G«FLGHQW�GH�G«FHUQHU�OD�/«JLRQ�GōKRQQHXU�¢�WRXV�OHV�GHUQLHUV�VXUYLYDQWV�GH�OD�3UHPLªUH�*XHUUH�PRQGLDOH��
/H����1RYHPEUH�������$EGRXOD\H�1ō'LD\H������DQV��VH�SU«SDUH�GDQV�VRQ�YLOODJH�GH�7KLRZRU��¢�����NP�DX�QRUG�GH�'DNDU��/ō$PEDVVDGHXU�GH�)UDQFH�DX�6«Q«JDO�HVW�HQ�URXWH�SRXU�KRQRUHU�Ŋ�HQƓQ�Ŋ�OH�GHUQLHU�VXUYLYDQW�GH�OD�mb)RUFH�1RLUHb}��FH�FRQWLQJHQW�IRUJ«�DX�VHLQ�GH�Oō(PSLUH�FRORQLDO�IUDQ©DLV��0DLVLO�DUULYH�WURS�WDUGb��$EGRXOD\H�PHXUW�OD�YHLOOH�GH�OD�F«U«PRQLH�GōXQ�DUU¬WFDUGLDTXH�
4XHOTXHV�VHPDLQHV�SOXV�WDUG��-XOLHQ�UHQFRQWUH��DX�%XUNLQD�)DVR��OH�SHWLW�ƓOV�Gō$EGRXOD\H�1ō'LD\H��&HW�LOOXVWUH�D±HXO�DYDLW�WRXMRXUV�HX�EHDXFRXS�GH�PDO�¢�UDFRQWHU�VRQ�H[S«ULHQFH�HW�FōHVW�VHXOHPHQW�GDQV�OHV�GHUQLHUV�PRPHQWV�GH�VD�YLH�TXōLO�DYDLW�OLYU«�VHV�VRXYHQLUV��&HX[�GōXQ�KRPPH�FRQWUDLQW�GH�TXLWWHU�VRQ�YLOODJH�SRXU�DOOHU�FRPEDWWUH�GDQV�XQ�PRQGH�«WUDQJHU��FRQWUH�HW�DXSUªV�GōKRPPHV�GRQW�LO�LJQRUDLW�WRXW��
&HWWH�JXHUUH�IXW�XQ�«SLVRGH�FUXFLDO�GH�OD�UHODWLRQ�HQWUH�OHV�(XURS«HQV�HW�OHV�$IULFDLQV��$X�PRPHQW�P¬PH�R»�HOOH�VōH[HU©DLW�DYHF�OH�SOXV�GH�EUXWDOLW«��OD�VXSU«PDWLH�GX�FRORQ�FRPPHQ©DLW�HQ�IDLW�¢�VH�IHQGUH��(Q�YR\DJHDQW�HQ�)UDQFH�FRPPH�VROGDWV�LQGLJªQHV��OHV�mbFRORQLV«Vb}�VH�UHWURXYªUHQW�GDQV�OD�SRVLWLRQ�GH�OōREVHUYDWHXU��GH�OōH[SORUDWHXU��GH�OōHWKQRORJXH��HW�DSSULUHQW�¢�YRLU�OH�PRQGH�GōXQ�QRXYHO�ĐLO��(W�VL�OD�3UHPLªUH�*XHUUH�PRQGLDOH�HW�VHV�WUDQFK«HV�RQW�«W«�OōXQ�GHV�SLUHV�«SLVRGHV�GH�OD�EDUEDULH�FRQWHPSRUDLQH��FH�IXW�DXVVLSDUDGR[DOHPHQW�XQ�LPPHQVH�FUHXVHW�R»��SRXU�OD�SUHPLªUH�IRLV�GH�OōKLVWRLUH��WRXV�OHV�SHXSOHV�VH�UHQFRQWUªUHQW��8QH�VRUWH�GōDFWH�GH�QDLVVDQFH��E¤FO«�FHUWHV��PDLV�DXWKHQWLTXH�GH�QRWUH�PRQGH�DFWXHO�
Julien Lilti et Simon Rouby
7UDYDLOOHU�HQ�P«ODQJHDQW�VDQV�WDERX�OHV�WHFKQLTXHV�HVW�XQH�GHV�OLJQHV�GH�IRUFH�GH�PRQ�SDUFRXUV��&ō«WDLW�DX�G«SDUW�XQ�DFWH�VSRQWDQ«�TXL�VōHVW�PX«�HQ�XQ�DFWH�YRORQWDLUH�HW�FRQVFLHQW��IDLVDQW�«PHUJHU�XQ�VW\OH�VLQJXOLHU�HW�XQHP«WKRGH�GH�IDEULFDWLRQ�SUDJPDWLTXH�HW�HIƓFDFH��$YDQW�WRXW��MH�YHX[�TXH�OōLPDJH�m�VRQQH�}�MXVWH�
6&8/3785(6b(7�6&$1��'��
/ōH[HPSOH�GHV�YLVDJHV�LOOXVWUH�ELHQ�FHWWH�DSSURFKH��'HSXLV�OH�G«SDUW��MHYRXODLV�GHV�SHUVRQQDJHV�ULFKHV�HQ�PDWLªUH��LPSDUIDLWV�HW�KXPDLQV��4XHOTXH�FKRVH�TXH�OD��'�QH�PH�SURSRVDLW�SDV�QDWXUHOOHPHQW��&HV�YLVDJHV��FōHVW�HQ�DUJLOH��DYHF�OōDLGH�GX�VFXOSWHXU�0LFKHO�/DXULFHOOD��TXH�QRXV�OHV�DYRQVWURXY«Vb��H[SUHVVLIV��VSRQWDQ«V��YLYDQWV��&HSHQGDQW��IDLWV�GH�WHUUH�FUXH�IUDJLOHV�HW�IULDEOHV��LOV�Qō«WDLHQW�SDV�DQLPDEOHV��2U�HQWUH�WHPSV��OD�WHFKQLTXH�GX�VFDQ�WULGLPHQVLRQQHO�Vō«WDLW�G«PRFUDWLV«H��/ōDWHOLHU�GH�VFXOSWXUHV�VōHVW�DORUV�WUDQVIRUP«�HQ�XQ�SRLQW�GH�UHQFRQWUH�HQWUH�P«WKRGHV�PLOO«QDLUHV�HW�QRXYHOOHV�WHFKQRORJLHV���PRGHODJH�HQ�WHUUH��PRXOHV�HQ�SO¤WUH��PLV�HQUDSSRUW�DYHF�GHV�VFDQQHUV�ODVHU�HW�GHV�UHFRQVWUXFWLRQV�SKRWRJUDPP«WULTXHV��&HWWH�FRPPXQLRQ�PōD�SHUPLV�GōDQLPHU�WHOOHV�TXHOOHV�OHV�VFXOSWXUHV��GDQV�OH�PRLQGUH�G«WDLO�GH�VXUIDFH��SRXU�OHV�UHQGUH�SDOSDEOHV�¢�Oō«FUDQ�HW�OHXU�GRQQHU�YLH�HQ�FRQVHUYDQW�OD�IRUFH�GH�OD�PDWLªUH�GRQW�HOOHV�VRQW�IDLWHV��b
/(6�)(552)/8,'(6b�
&RPPHQW�UHSU«VHQWHU�OH�FKDRV�GH�OD�*XHUUH�GDQV�OHV�\HX[�Gō$GDPD��OXL�TXL�SHU©RLW�OHV�H[SORVLRQV�FRPPH�XQH�XOWLPH�«WDSH�GH�VD�WUDQVH�LQLWLDWLTXHb"/D�U«SRQVH�HVW�YHQXH�GōH[S«ULPHQWDWLRQV�IDLWHV�DYHF�9DOHQWLQ�%HFKDGH�HW�$QWRLQH�'HODFK��GX�GXR�&KHPLFDO�%RXLOORQ��1RXV�DYRQV�WUDYDLOO«�¢�SDUWLU�GH�PDWLªUHV�OLTXLGHV�RX�SDUWLFXODLUHV�PDJQ«WLTXHVb��OHV�IHUURŴXLGHV��,O�D�IDOOX�SRXU�FHOD�WUDQVIRUPHU�XQH�SLªFH�GX�VWXGLR�HQ�ODERUDWRLUH�H[SORVLI��R»�OHV�PD-QLSXODWLRQV�GōDLPDQWV��OHV�P«ODQJHV�GōHQFUHV�HW�GōK\GURFDEXUHV��RQW�DPHQ«�OD�SDUW�GōDO«DWRLUH�Q«FHVVDLUH�¢�OD�FU«DWLRQ�GōXQH�V«TXHQFH�ƓQDOH�R»�OH�FLHO�HW�OD�WHUUH�VH�P«ODQJHQW�GDQV�OHV�WUDQFK«HV�GH�9HUGXQ�
&HV�TXHVWLRQV�WHFKQLTXHV�VRQW�FUXFLDOHV�HQ�DQLPDWLRQ��SXLVTXōHOOHV�VRQW�DX-WDQW�GH�G«FLVLRQV�TXL�ID©RQQHQW�OH�ODQJDJH�XWLOLV«�¢�Oō«FUDQ��(OOHV�SHUPHWWHQW�GH�WURXYHU�OD�FRK«UHQFH�HQWUH�IRQG�HW�IRUPH�TXL�IDLW�TXH��GX�PRLQGUH�G«WDLO�GōXQ�SODQ�DX�U\WKPH�GōXQH�V«TXHQFH��GH�OōDWHOLHU�GH�VFXOSWXUHV�DX[�SDUWLWLRQV�GX�PXVLFLHQ��WRXW�OH�ƓOP�U«VRQQH�GōXQH�P¬PH�QRWH��FHOOH�GX�PRQGHLQW«ULHXU�Gō$GDPD��HW�GX�Q¶WUH�
Simon Rouby
,O�\�D�GDQV�$'$0$�XQH�YRORQW«�GH�WLUHU�XQH�GLDJRQDOH�HQWUH�Oō$IULTXH�HWOō(XURSH�� 8QH� WUDMHFWRLUH� WUDLW«H� GX� SRLQW� GH� YXH� GX� SHUVRQQDJH� Gō$GDPD��FRPPH�VōLO�«WDLW� OH�m�SUHPLHU�KRPPH�}�¢�UHQFRQWUHU�Oō(XURSH�LQGXVWULHOOH�GX���ªPH�VLªFOH��
$X�ƓO�GH�VRQ�FKHPLQHPHQW�� OH� VSHFWDWHXU� VXLW�$GDPD�HQ� WUDLQ�GōDSSUHQGUH��GH�GLJ«UHU��HW�GH�FRPSUHQGUH�FH�TXL�OōHQWRXUH��HW�FōHVW�DXWRXU�GX�SHUVRQQDJH�Gō$EGRX��ƓJXUH�FKDPDQLTXH�GX�JXLGH��GX�SDVVHXU��TXH�VH�FDWDO\VH�FHWDSSUHQWLVVDJH�
&ōHVW�DYHF�FHV�FRQWUDLQWHV�LQK«UHQWHV�DX�VF«QDULR�TXH�VH�VRQW�SRV«HV��WUªV�W¶W��OHV�TXHVWLRQV�PXVLFDOHV��4XH�IDLUH�GH�OD�m�PXVLTXH�DIULFDLQH�}�WHOOH�TXH�QRXV�OD�FRQQDLVVRQV�DXMRXUGōKXL�"�4XH�IDLUH�GHV�JUDQGV�VW\OHV�GH�PXVLTXH�PRGHUQH�LVVXV�GH�OD�UHQFRQWUH�HQWUH�$IULTXH�HW�2FFLGHQW�TXH�VRQW�OH�-D]]��/H�%OXHV��OH�+LS�+RS����"�)DXW�LO�MRXHU�OōDQDFKURQLVPH�HW�UHSU«VHQWHU�Oō2FFLGHQW�SDU�VRQDSSRUW�GH�Oō«OHFWULFLW«�GDQV�OD�PXVLTXH�"�4XH�IDLUH�GX�FOLFK«�GHV�m�WDPV�WDPV�}�GH�Oō$IULTXH�"�7HOOHV�VRQW��SDUPL�GōDXWUHV��OHV�TXHVWLRQV�IRQGDPHQWDOHVVRXOHY«HV�HQ�DERUGDQW�OH�WUDYDLO�
$EGRX��OH�SDVVHXU��D�VRQ�LQVWUXPHQW���OD�Ŵ½WH��HQ�OōRFFXUUHQFH�XQH�Ŵ½WHWUDYHUVLªUH�SHXOH��,O�HVW�m�FHOXL�TXL�VDLW�}��HW�GRQF�VD�Ŵ½WH�VōDXWRULVH�WRXW�
(OOH�HVW�SDUIRLV�GL«J«WLTXH��SDUIRLV�H[WUD�GL«J«WLTXH�� WRXW� FRPPH� OH�SHUVRQ-QDJH��TXL�HVW�SDUIRLV�PHQGLDQW��SDUIRLV�RPQLVFLHQW��/ōLQVWUXPHQW�YLHQW�JXLGHU�$GDPD�SRXU�OH�UHPHWWUH�VXU�OH�FKHPLQ�GH�VD�TX¬WH�
/HV�SHUFXVVLRQV�GH�OD�VFªQH�GH�&«U«PRQLH�VRQW� LQVSLU«HV�GHV�ƓOPV��QRQ�VR-QRUHV�����GH�-HDQ�5RXFK��(OOHV�VRQW�GRQF�WUDLW«HV�DYHF�XQH�DSSURFKH�TXDVL�HWK-QRORJLTXH�SRXU�OH�FKRL[�GHV�LQVWUXPHQWV��PDLV�OD�U\WKPLTXH�HVW�LQVSLU«H�GH�F«U«PRQLHV�5DVWDIDUL��LVVXHV�GHV�GHVFHQGDQWV�GōHVFODYHV�b/ōLG«H�HVW�GH�GRQQHU�¢� HQWHQGUH� QRQ� SDV� XQH�PXVLTXH� WUDGLWLRQQHOOH� VDYDQWH��PDLV� OōH[SUHVVLRQ�GōXQ�VRXYHQLU�GH�FH�TXōHOOH�D�SX�¬WUH��/H�U«VXOWDW�«WDQW�TXHOTXH�FKRVH�GH�WUªV�GLJHVWH��SURFKH�GX�EDWWHPHQW�FDUGLDTXH�
'DQV�OD�FRPSRVLWLRQ�GH�OD�PXVLTXH��OD�SU«VHQFH�Gō$GDPD�¢�Oō«FUDQ�HVW�OL«HDX�VRQ�GX�NDOLPED��LQVWUXPHQW�HQIDQWLQ��VRUWH�GH�ERLWH�¢�PXVLTXH��(OOH�«YRTXH�OD�EHUFHXVH��OōHQIDQFH�DX�G«EXW�GX�ƓOP��HW�GHYLHQW�HQVXLWH�OōLQVWUXPHQWU\WKPLTXH�GHV�FRPSRVLWLRQV�SOXV�WK«PDWLTXHV�
3XLV�DUULYH�Oō2FFLGHQW��FRPPH�XQ�SU«VDJH�GōDERUG��HW�SOXV�WDUG�XQH�U«DOLW«��,O�HVW�UHSU«VHQW«�SDU�XQ�HQVHPEOH�GH�FRUGHV��TXL�FU«HQW�OD�EDVH�GH�OD�PXVLTXH�H[WUD�GL«J«WLTXH�GX�ƓOP�
/D�VFªQH�GX�ƓOP�UHSU«VHQWDWLYH�TXL�SUHQG�HQ�FKDUJH�FHWWH�UHQFRQWUH�HQWUH2FFLGHQW�HW�$IULTXH�D�OLHX�GDQV�OH�FDEDUHW�m�Oō$OEDWURV�}��'DQV�FHWWH�VFªQH�OōDVVR-FLDWLRQ�PXVLFDOH�HQWUH�XQ�DFFRUG«RQLVWH�IUDQ©DLV�HW�XQ�WLUDLOOHXU�GRQQH�OLHX�DX�P«ODQJH�GH�OōDFFRUG«RQ�HW�GōXQH�FDLVVH�HQ�ERLV��SU«PLFHV�GX�NDMRQ�
/H�J«Q«ULTXH�GH�ƓQ�Gō$'$0$�D�GªV�OD�JHQªVH�«W«�HQYLVDJ«�DYHF�OD�FROODERUD-WLRQ�GH�OōDXWHXU�2[PR�3XFFLQR�TXL�SDU�DLOOHXUV�SU¬WH�VD�YRL[�VLQJXOLªUH�DXSHUVRQQDJH�GH�'MR��,O�D�DFFRPSDJQ«�OH�SURMHW�DYHF�XQ�HQJDJHPHQW�VLQFªUH�HW�DVXLYL�DWWHQWLYHPHQW�Oō«ODERUDWLRQ�GX�SURFHVVXV�PXVLFDO��$SUªV�DYRLU�DVVLVW«�DX[�HQUHJLVWUHPHQWV�HW�Vō¬WUH�LPSU«JQ«�GH�OōKLVWRLUH�HW�GH�VHV�U«VRQQDQFHV�SHUVRQ-QHOOHV��LO�D�«FULW�OH�PRUFHDX�GX�J«Q«ULTXH�GH�ƓQ�
&ōHVW�FH�P«ODQJH�GH�FRUGHV�RFFLGHQWDOHV�HW�GōLQVWUXPHQWV�DIULFDLQV��FHWWHm�%DWDUVLW«�}�FRPPH�GLW�'DQ\HO�:DUR��TXL�GRQQH�¢�OD�PXVLTXH�Gō$'$0$VD�IRUPH�ƓQDOH�HW�TXL�SDUYLHQW��HQ�PDULDQW�OHV�JHQUHV��¢�UHWUDQVFULUH�«PRWLRQ-QHOOHPHQW�OD�WUDMHFWRLUH�GX�K«URV��FHOOH�GōXQ�HQIDQW�Vō«YHLOODQW�DX�PRQGH�PR-GHUQH�HQ�JXHUUH�GDQV�OHTXHO�VXEVLVWH�XQH�SDUW�VDOYDWULFH�GH�PDJLH�
Pablo Pico et Simon Rouby
/D�SURSRVLWLRQ�GH�U«DOLVDWLRQ�GH�6LPRQ�528%<�«WDLW�DXVVL� LQQRYDQWH�TXōDP-ELWLHXVHb��LQYHQWHU�XQH��'�K\EULGH��¢�SDUWLU�GH�VFXOSWXUHV�HW�GH�SHLQWXUHV�SHU-PHWWDQW�Gō«ODERUHU�XQ�ODQJDJH�YLVXHO�SXLVVDQW��
/ōHQMHX�«WDLW�«JDOHPHQW�GH�FRQVHUYHU� OD�P«WKRGRORJLH�G«YHORSS«H�SHQGDQW�
WURLV�DQV��/ō«TXLSH�GX�ƓOP�D�JUDQGL�GH�PDQLªUH�RUJDQLTXH�¢�SDUWLU�GH�Oō«TXLSH�GH�G«YHORSSHPHQW��JDUDQWLVVDQW� DLQVL�XQH� FRQWLQXLW«� WDQW�GDQV� OōHVSULW� TXH�GDQV�OH�VDYRLU�IDLUH��$�OD�GLYLVLRQ�FODVVLTXH�SURGXFWLRQ�VWXGLR�GōH[«FXWLRQ�VōHVW�VXEVWLWX«�XQ�PRGH� LQW«JU«��SHUPHWWDQW�GH�FRQVHUYHU�GDQV� OD� IDEULFDWLRQ� OHV�SULQFLSHV�GX�G«YHORSSHPHQW��
/H�KDXW�QLYHDX�GH�FU«DWLYLW«�TXH�GHPDQGH�FHWWH�P«WKRGH�D�DPHQ«�OD�SURGXF-WLRQ�¢�PHWWUH�HQ�SODFH�XQ�VHXO�HW�XQLTXH�OLHX�GH�IDEULFDWLRQb��FH�VHUD�OH�VWXGLR�3LSDQJD±�VXU�OōLOH�GH�/D�5HXQLRQ�
/ō°OH�GH�OD�5«XQLRQ�U«XQLW�XQ�JUDQG�QRPEUH�GH�FRPPXQDXW«V��HXURS«HQQH��RXHVW�DIULFDLQH��HVW�DIULFDLQH��FKLQRLVH��PDOJDFKH��PDODLVH��LQGLHQQH�HW�DQQD-PLWH��TXL�RQW�UD\RQQ«�YHUV�OōLOH�GH�JU«�RX�GH�IRUFH�¢�SDUWLU�GX�;9,,ªPH�VLªFOH�/H�PXOWLFXOWXUDOLVPH��OōKLVWRLUH�FRORQLDOH��HW�OH�P«WLVVDJH�VRQW�XQH�U«DOLW«SURIRQGH�GōXQ�WHUULWRLUH�¢�OD�EHDXW«�H[FHSWLRQQHOOH�R»�OōKLVWRLUH�Gō$GDPDUHQFRQWUDLW�XQ�«FKR�FHUWDLQ��
/H�VRXWLHQ�GH�OD�5«JLRQ�5«XQLRQ��HW�OD�SU«VHQFH�GH�MHXQHV�WDOHQWV�U«XQLRQQDLV�LVVXV�GH�Oō,/2,��Oō,QVWLWXW�GH�Oō,PDJH�HW�GH�Oō2F«DQ�,QGLHQ��QRXV�RQW�SHUPLV�GH�IDEULTXHU�OH�ƓOP�LQW«JUDOHPHQW�VXU�SODFH��OH�VWXGLR�3LSDQJDL�«WDQW�HQWLªUHPHQW�U««TXLS«�SRXU�OH�ƓOP�
/ō«TXLSH�GX�ƓOP�D�UHVVHQWL�XQH�SURIRQGH�GLII«UHQFH�DYHF�OHV�DXWUHV�VWXGLRV�R»�LOV�DYDLHQW�WUDYDLOO«��3RXU�OH�U«DOLVDWHXU���mb&ōHVW�DVVH]�UDUH�GDQV�OōDQLPDWLRQ�TXH�WRXW�VH�SDVVH�GDQV�XQ�VHXO�VWXGLR��/H�WUDYDLO�HVW�KDELWXHOOHPHQW�U«SDUWL�HQWUH��SOXVLHXUV�HQGURLWV�GX�PRQGH��GRQW�Oō$VLH�SRXU�GHV�UDLVRQV�«FRQRPLTXHV��PDLV�RQ�WHQDLW�¢�PHWWUH�WRXV�OHV�FU«DWLIV�GDQV�OH�P¬PH�OLHXb}��3HQGDQW�SUªV�GH�GL[�KXLW�PRLV��VRL[DQWH�SHUVRQQHV�RQW�WUDYDLOO«�HQVHPEOH�HW�Y«FX�DYHF�IDPLOOH�HW�HQIDQWV�VXU� OD�P¬PH�°OH�� WRXW� OH�PRQGH�D�VHQWL�FHWWH�«QHUJLH�GDQV�OH�WUDYDLO��mb /ō«WDW� GōHVSULW� \� HVW� SRV«�� OHV� JHQV� VRQW� FDOPHV� HW� KXPEOHV�� FōHVW� OH� JHQUH�Gō«QHUJLH�GRQW�Oō«TXLSH�DYDLW�EHVRLQ�b}
3UHPLªUH�SURGXFWLRQ�GH�1D±D��SUHPLHU�ƓOP�GH�6LPRQ�5RXE\��SUHPLHU�ƓOP�HQ��'�SRXU�OH�VWXGLR�3LSDQJD±ř�/D�FU«DWLRQ�Gō$'$0$�D�SULV�SUDWLTXHPHQW���DQV�¢�FRPSWHU�GH�OōHQJDJHPHQW�GH�OD�SURGXFWLRQ��
/H�G«Ɠ�GH�IDEULFDWLRQ��OHV�LQQRYDWLRQV�SURSRV«HV��OōDPELWLRQ�GX�VXMHW�RQWQ«FHVVLW«�FRQƓDQFH�HW�G«WHUPLQDWLRQ��&RPPH�$GDPD��Oō«TXLSH�FĐXU�GX�SURMHW�QōD�MDPDLV�UHQRQF«�PDOJU«�OHV�REVWDFOHV��
/D�GXU«H�GH�OD�SKDVH�GH�G«YHORSSHPHQW�DXUD�«W«�XQ�«O«PHQW�FO«�GH�OD�U«XVVLWH�GX�ƓOP�
(Q�I«YULHU�������TXDQG�OD�IDEULFDWLRQ�SURSUHPHQW�GLWH�FRPPHQFH��OD�TXDOLW«�GH�OD�SU«SDUDWLRQ�VH�U«Y«OHUD�SD\DQWHb��OH����I«YULHU�������HQ�¢�SHLQH����PRLV��OHV�LPDJHV�VRQW�WHUPLQ«HV�HW�$GDPD�UHYLHQW�¢�3DULV�SRXU���PRLV�GH�ƓQDOLVDWLRQ�
Naïa Productions
'�9(/233(0(17
Novembre 2009 - Février 2010���1D±D�SURGXLW�OH�FRXUW�P«WUDJH�mb/D�0DUFKHb}�GH�6LPRQ�5RXE\�
0DUV�����b��SUHPLHU�SODQ�WHVW�Ŋ�Cartoon Movie�Mars - Juin 2011 : premier pilote – 2’30.
6HSWHPEUH�����b���ªUH��YHUVLRQ�VF«QDULR�Ŋ�FRQWLQXLW«�GLDORJX«HSeptembre 2011 : Torino Film Lab�Ŋ�DZDUG�GHYHORSSHPHQW)«YULHU���0DL�����b��VHFRQG�SLORWH���WHVWV�DQLPDWLRQ�6FDQ�'�Ŋ�G«PDUUDJH�WHVWV�DYHF�«TXLSH�,ORL�Ŋ�IRUPDWLRQ�Juin 2012 : ANNECY - Carrefour de la création.
-DQYLHU��������YHUVLRQ�ŵQDOH�GX�VF«QDULR-DQYLHU�Ŋ�6HSWHPEUH�����b��6WRU\�ERDUG�HW�G«FRUV���3DULV���'«PDUUDJHIDEULFDWLRQ�mbSURSVb}�3LSDQJDL2FWREUH�����b��G«PDUUDJH�SU«�SURGXFWLRQ�3LSDQJDL�Ŋ�HQUHJLVWUHPHQW�YRL[¢�3DULV
352'8&7,21
-DQYLHU�)«YULHU�����b��(TXLSHPHQW�6WXGLR�3LSDQJDLFévrier 2014 ��G«PDUUDJH�IDEULFDWLRQ�Ŋ�6WXGLR�3LSDQJDLJuin 2014 : ANNECY Ŋ�$LGH�)RQGDWLRQ�*DQ�¢�OD�GLIIXVLRQ���:RUN�LQ�3URJUHVV1RYHPEUH�����b��G«PDUUDJH�EUXLWDJH�FRPSRVLWLRQ�PXVLTXH�3DULV15 Février 2015b��ƓQ�IDEULFDWLRQ���6WXGLR�3LSDQJDL)«YULHU�$YULOb��SRVW�SURGXFWLRQ�Ŋ�3DULVMars 2015 : Cartoon Movie�Ŋ�3U«VHQWDWLRQ�3URPR�UHHO���ō�
20 avril 2015b��/LYUDLVRQ�ƓOP���ƓQ�GHV�WUDYDX[�SRVW�SURGXFWLRQ
�������������$QQHF\�Ŏ�6«OHFWLRQ�2IŵFLHOOH�Ŏ�&RPS«WLWLRQ
21/10/2015 : Sortie Nationale
6LPRQ�5RXE\��Q«�HQ�������D�IDLW�VHV�FODVVHV�XQH�ERPEH�D«URVRO�¢�ODPDLQ�DYDQW�GōDFF«GHU�¢�GōDXWUHV�P«GLXPV�FRPPH�OD�VFXOSWXUH�HW�OD�SHLQWXUH��,O�D�«WXGL«�OD�U«DOLVDWLRQ�GH�ƓOPV��GōDERUG�¢�3DULV�DX[�*REHOLQV��SXLV�¢�&DODUWV��/RV�$QJHOHV��6HV�ƓOPV�RQW�«W«�V«OHFWLRQQ«V�GDQV�GH�QRPEUHX[�IHVWLYDOV�LQWHUQDWLR-QDX[�GRQW�&DQQHV��&OHUPRQW��6DQ�'LHJR��%XFDUHVW��2WWDZD��7DLZDQ�
),/02*5$3+,(
2015 ADAMA��/RQJ�P«WUDJH�GōDQLPDWLRQ����ō��$QLPDWLRQ��1D±D�3URGXFWLRQV��&1&�$YDQFH� VXU� 5HFHWWHV�� )RQG� GōLQQRYDWLRQ��$LGH� DX[� QRXYHOOHV� WHFKQROR-JLHV��/H�*URXSH�2XHVW�5«VLGHQFH�Gō«FULWXUH�������'HYHORSPHQW�DZDUG������DX�7RULQR�)LOP�/DE�
2010 LA MARCHE��&RXUW�P«WUDJH���ō��$QLPDWLRQ��1D±D�3URGXFWLRQV��)HVWLYDO� ,QWHUQDWLRQDO�7UªV�&RXUWV� 3DULV� ������ )HVWLYDO� ,QWHUQDWLRQDO� GHV� DUWV�YLG«R�0DUVHLOOH������� )HVWLYDO� ,QWHUQDWLRQDO�GōDQLPDWLRQ�GH�9LOQLXV� /LWXDQLH�������6WUHHWODE�)HVWLYDO�$PVWHUGDP���������ªPHV�LQVWDQWV�QXP«ULTXHV����
2007 LE PRÉSAGE��&RXUW�P«WUDJH���ō��$QLPDWLRQ��&DODUWV��&DODUWV� 3URGXFHU� 6KRZ� ������ $QLPHVW� %XFKDUHVW� ������ &OHUPRQW�)HUUDQG�������0HLOOHXU�ƓOP�GōDQLPDWLRQ�DX�/XFFD�ƓOP�IHVWLYDO������
2007 BLINDSPOT,�&RXUW�P«WUDJH���ō��$QLPDWLRQ��*REHOLQV��)HVWLYDO�GH�&DQQHV�&LQ«IRQGDWLRQ�������6LJJUDSK�������0HLOOHXU�)LOP�¢�$QL-PD�0XQGL������6¥R�3DXOR��%RXUVH�/DJDUGªUH�)RQGDWLRQ�GH�)UDQFH�����ř�
$YDQW�������-XOLHQ�/LOWL�YLW�HQWUH�OD�)UDQFH�HW�OH�%XUNLQD�)DVR�$SUªV�XQ�PDVWHU�HQ�FLQ«PD�GRFXPHQWDLUH�HQ�������LO�WUDYDLOOH�SOXVLHXUV�DQ-Q«HV�FRPPH�-5,�¢�,!7«O«�&DQDO��HW�FRPPH�FDGUHXU�SRXU�GHV�GRFXPHQWDLUHV�(Q�������LO�TXLWWH�OH�MRXUQDOLVPH�SRXU�OH�VF«QDULR��,O�VH�IRUPH�DX�&RQVHUYDWRLUH�(XURS«HQ�Gō(FULWXUH�$XGLRYLVXHOOH�'HSXLV�� LO� «FULW�SRXU� OD� W«O«YLVLRQ�HW� OH� FLQ«PD� �QRWDPPHQW�+,332&5$7(�GH�7KRPDV�/LOWL�TXL�OXL�YDXW�XQH�QRPLQDWLRQ�DX[�&«VDUV�������
),/02*5$3+,(�
/21*�0�75$*(6�&,1(0$��
RUDY ��5«DO��*LOOHV�/HPDLUH��3URGXLW�SDU�%RKHPLDQ�*DQJVWHU�)LOPV��6RUWLH�SU«-YXH�HQ�����HIPPOCRATE���&R�DXWHXU�GX�/0��GH�7KRPDV�/LOWL��6RUWLH�VHSWHPEUH�����ADAMA�b5«DOLVDWHXU�6LPRQ�5RXE\��bVRUWLH�RFWREUH������bMONSIEUR WANG� ��&R�DXWHXU�DYHF�6HUJH�5R]HQVZHLJ��HQ�SURGXFWLRQ�� /HV�ƓOPV�GH�OD��ª�YDJXH������
7�/�9,6,21��
OUEST LOINTAIN���&U«DWHXU�GH�OD�V«ULH�Ŋ�(/(3+$17�SURG�Ŋ�(Q�G«YHORSSHPHQW�Ŋ�/DXU«DW�GX�)$,�DLGH�¢�Oō«FULWXUHLE TRESOR DE LA CASSANDRA �� FR�FU«DWHXU� GH� OD� V«ULH� MHXQHVVH� �� (Q�SURGXFWLRQLE MONDE DE PAHE���$XWHXU�GH�OD�V«ULH�GōDQLPDWLRQ���)UDQFH���Ŋ����
ADAMAAZIZE DIABATE
ABDOUPASCAL NZONZI
'-2OXMO PUCCINO
SAMBAJACK MBA
RÉALISATEURSIMON ROUBY
HISTOIRE ORIGINALEJULIEN LILTI
ADAPTATION ET DIALOGUESJULIEN LILTI
SIMON ROUBY
AVEC LA COLLABORATION DEBÉNÉDICTE GALUP
MUSIQUE ORIGINALEPABLO PICO
SUPERVISEUR
PIERRE DUCOS
PRODUCTEURS DÉLÉGUÉSPHILIPPE AIGLE
SÉVERINE LATHUILLIÈRE
352'8&7,21�(;�&87,9(PHILIPPE AIGLE
PRODUCTION ARTISTIQUESÉVERINE LATHUILLIÈRE
PRODUCTION DÉLÉGUÉESTUDIO PIPANGAI
AZMINA GOULAMALY
ALAIN SÉRAPHINE
&2352'8&7(85�)5$1&(��DANIEL GOUDINEAU
COPRODUCTEUR ALBATROSLUCIEN CHEMLA
UNE COPRODUCTION NAIA PRODUCTIONS – PIPANGAÏ – FRANCE 3 CINÉMA – ALBATROS PRODUCTIONS
AVEC LA PARTICIPATION DE FRANCE TÉLÉVISIONS
$9(&�/$�3$57,&,3$7,21�'ōORANGE CINÉMA SÉRIE
AVEC LA PARTICIPATION DU CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE
AVEC LA PARTICIPATION DE LA RÉGION RÉUNION
AVEC LA PARTICIPATION DE LA SOFICA EDCA
AVEC LE SOUTIEN DE LA FONDATION GAN – WIP 2014 ANNECY
AVEC LE SOUTIEN DE LA PROCIREP
MISSION DU CENTENAIRE
3KRWR�Qr�����HW������©�'DYLG�%RXFKHW���3KRWR�-XOLHQ�/LOWL���EERXLOORW�FRP3KRWR�6LPRQ�5RXE\���©�/DXUH�'XSRQW���3KRWR�2[PR�3XFFLQR���© 7KRPDV�+DUGRXLQ