NACHRICHTEN-BLATT

NACHRICHTEN-BLATTerscheint

wöchentlich

aktuellinformativbürgernah

Weinbau seit 769 n. Ch.Weinbau seit 769 n. Ch.Nummer 3Freitag,18. Januar 2019

MITSPIELEN – MITMACHEN – DABEISEIN

EINLADUNG ZUM INFORMATIONSABEND: FESTABEND 2019

Herzlich Willkommen zur Premiere:

Möchten Sie mitten drin dabei sein, wenn die Bötzinger Ortsgeschichte zum Leben erweckt wird? Wenn bedeutende und scheinbar unbedeutende Episoden, vergessene Geschehnisse, bekannte aber auch unbekannte Helden, tragische Erlebnisse und beglückende Stunden erwachen? Wenn die Vergangenheit lebendig wird – dargestellt und in farbenprächtigen szenischen Bildern auf die Bühne gebracht von Bötzinger BürgerInnen?

Dann nichts wie los!

SIE sind auf das Allerherzlichste eingeladen – gemeinsam mit Nachbarn, Freunden, Schulkameraden, Vereinsmitgliedern, Jung und Alt… – in Ihre Vergangenheit einzutauchen!

Kommen Sie und lassen Sie sich überraschen: In den kommenden Wochen und Monaten wollen wir – ganz gleich ob mit oder ohne Theatererfahrung – Sprechen, Tanzen, Singen, Lachen und Staunen, Ausprobieren und Proben – aber vor allem gemeinsam etwas Besonderes auf die Beine stellen und mit einer spannenden und fröhlichen Inszenierung den Bötzinger Festabend zu einem unvergesslichen Ereignis machen.

Neugierig? Dann kommen Sie zum INFORMATIONSABEND am

Donnerstag, den 24. Januar 2019 in den Bürgersaal des Rathauses, Beginn 19:30 Uhr

Wir freuen uns auf Sie – und auf Euch alle! Weitersagen… Kommen… Wer an diesem Termin verhindert ist, kann gerne eine Nachricht an angelika.ott@boetzingen.de schreiben, dann laden wir Sie persönlich zum nächsten Treffen ein.

GEMEINDE BÖTZINGEN

Freitag, 18. Januar 2019

2

Jahresrückblick 2018 Januar 2018

Den jährlichen Veranstaltungsreigen eröffnete die Gemeinde mit dem traditionellen Bürgerempfang zu Neujahr. Bürgermeister Dieter Schneckenburger konnte hierzu in der Festhalle mehrere Hundert Bürgerinnen und Bürger begrüßen. Im Rahmen dieser Fei-erstunde wurden für überregionale Erfolge im Sport neun Personen geehrt. Bei der Hauptversammlung der Feuerwehr konnten Achim Jen-ne und Stefan Hauser für 25-jährige und Josef Gaß, Dieter Höfflin, Bernd Stählin und Erich Kanzinger für 50-jährige Zugehörigkeit zur Feuerwehr Bötzingen geehrt werden. Horst Höfflin wurde als Feuer-wehrkommandant von den Angehörigen der Einsatzabteilung der Feuerwehr für die Dauer von fünf Jahren wieder gewählt. Die Bötzinger Energiegespräche sind seit 14 Jahren ein fester Be-standteil der vielfältigen Umweltaktivitäten der Gemeinde. Die Themen „Mieterstromgesetz und das neue Gebäudeenergiegesetz“ lockten wieder viele Besucher an. Die Gemeinde Bötzingen trat dem Zweckverband Breitband Breisgau-Hochschwarzwald bei. Der Landkreis und seine Gemein-den haben sich den flächendeckenden und zukunftsfähigen Breit-bandausbau zum Ziel gesetzt. Mehrere Hundert Landfrauen aus dem Landkreis trafen sich zum Be-zirkslandfrauentag in der Sporthalle in Bötzingen. In Anwesenheit der Präsidentin des Landtages von Baden-Württemberg, Muhterem Aras, gingen die Landfrauen der Frage nach, wie Integration funkti-onieren und wie ihre Rolle bei diesem Prozess aussehen kann. Gast-geber des Bezirkslandfrauentages war der Ortsverein der Bötzinger Landfrauen. Bei der traditionellen Brennholzversteigerung beim alten Festplatz im Bergwald fanden 38 Ster Brennholz gute Abnehmer. Bei trocke-nem Wetter wurde dieses „Waldfest“ von der Bläserjugend des Mu-sikvereins mit der bereits schon ebenfalls traditionellen Bewirtung umrahmt.

Februar 2018

Die Erdarbeiten zur Erschließung des zweiten Bauabschnittes des Baugebietes „Nachtwaid V“ wurden begonnen. Die Arbeiten um-fassten die Entwässerung, alle Kanal- und Leitungsarbeiten sowie den Straßenbau mit Gehwegen. Im zweiten Abschnitt von „Nacht-waid V“ entsteht ein Wohngebiet mit 1,6 Hektar Nettobaulandfläche und 30 Baugrundstücken. Erstmals bediente sich die Gemeinde ei-nem Träger für die Erschließung und Vermarktung der Baugrund-stücke.

Ebenso gestartet sind die Erschließungsarbeiten zur Erweiterung des Gewerbegebietes „Frohmatten II“. Der neue Bebauungsplan umfasst 11,4 Hektar. Die Flächen werden überwiegend für die Erwei-terung und Neuansiedlungen von Bötzinger Gewerbe- und Indust-riebetrieben benötigt. Mit der Rathausstürmung und Festnahme von Bürgermeister Schneckenburger am Schmutzigen Dunschtig begann die 5. Jahres-zeit in Bötzingen. Mit dem Hemdglunkerumzug, dem Hemdglun-kerball, einem Bunten Abend und der Kinderfasnet in der Festhalle feierten die Narren, bis ihre Herrschaft mit der Fasnetverbrennung am Fasnetdienstag ihr Ende fand.

Für die Stromversorgung des Feuerwehrhauses bei evtl. flächende-ckenden und längeren Stromausfällen hat die Gemeinde ein mobiles Stromaggregat auf einem Anhänger angeschafft.

März 2018

Rund 140 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer beteiligten sich bei der Bötzinger Dorfputzede. Jede Menge unachtsam weggeworfe-nen Müll sammelten die großen und kleinen Helfer ein. Bürgermeis-ter Schneckenburger lobte sie für ihren Einsatz und ermutigte sie, auf frischer Tat ertappte „Umweltsünder“ auf ihr falsches Handeln anzusprechen.

Freitag, 18. Januar 2019

3

Mehr als 400 Mitbürgerinnen und Mitbürger waren der Einladung der Gemeinde zum Seniorennachmittag in die Sporthalle ge-folgt. Die Bötzinger Landfrauen bewirteten die Besucher wieder in bewährter Weise, während der Grundschulchor, die „Reblausmu-sikanten“ und die „Badischen Drei“ für gute Unterhaltung sorgten. Trotz verhaltenen Temperaturen und eher winterlichen Bedingun-gen feierten die Bötzinger mit ihren Gästen den Beginn der wärme-ren Jahreszeit mit dem „Frühlingserwachen“. Das ansprechende Programm umfasste 13 Veranstaltungen für Jung und Alt. Abschluss des mehrtägigen Veranstaltungsreigens bildete wieder der Weintreff auf dem Oberschaffhausener Dorfplatz. Das Landesdenkmalamt Baden-Württemberg stellte Funde aus der Bronze- und Römerzeit vor, die archäologischen Grabungen im Gewerbegebiet „Frohmatten II“ erbracht hatten. Danach könne Böt-zingen auf eine dreitausendjährige Siedlungsgeschichte zurückbli-cken. In 80 Arbeitstagen wurden ca. 300 Funde gemacht. Die inte-ressantesten wurden in einer Veranstaltung im Feuerwehrhaus der Öffentlichkeit vorgestellt.

April 2018 Beim Kinder- und Jugendreferat der Gemeinde Bötzingen hat Nora Schulz ihre Tätigkeit als neue Kinder- und Jugendreferentin aufgenommen. Die bisherige Teilzeitstelle wurde in eine Vollzeitstel-le umgewandelt. Rund 100 Besucher zählte die Auftaktveranstaltung zum Gemeinde-entwicklungskonzept „Bötzingen2030“ in der Bötzinger Festhalle. In der Folge fand eine Kinderbeteiligung an der Grundschule, sowie ein Jugendhearing mit Jugendlichen statt. Die Bötzinger Stockbrunnenhexen konnten auf ihr 22-jähriges Be-stehen zurückblicken. Mit Jubiläumsspielen und einer Party in der Festhalle wurde das Jubiläum gefeiert.

Mai 2018 Ein weiterer Zuschuss in Höhe von 850.000 Euro bekommt die Ge-meinde vom Land Baden-Württemberg für Maßnahmen im Bereich er Ortsmitte. Damit ist die Gemeinde erneut Nutznießer aus finanzi-ellen Mitteln des Landessanierungsprogrammes. Nach monatelangem Schienenersatzverkehr zwischen Endingen und Gottenheim auf der Kaiserstuhlbahn fahren wieder die Züge. Die Elektrifizierung der Strecke wurde für diesen Streckenabschnitt abgeschlossen. Sie kann jedoch erst umgesetzt werden, wenn die Elektrifizierungsarbeiten auch zwischen Breisach und Freiburg abge-schlossen sind. Die Kreisverkehrsinsel am Knotenpunkt L114/L115 bei der Einfahrt zum Gewerbegebiet Frohmatten als Eingang zu unserem Ort wurde mit Reben, Stauden und Sträuchern ortstypisch gestaltet.

Juni 2018 Erneut wurde die Bötzinger Ausbildungsbörse gestartet. Die Börse möchte Jugendlichen in der Gemeinde Lehrstellen und Praktikums-plätze aufzeigen und zum Einstieg in das Berufsleben wichtige Infor-mationen geben. 270 Personen sind in Jahresfrist in Bötzingen zugezogen. Rund 50 davon folgten der Einladung des Bürgermeisters zur Neubürgerbe-grüßung in das Feuerwehrhaus. Neben dem Bürgermeister stellten die Kirchen und Vereinsvertreter die Gemeinde und ihre Vielfalt vor. Anschließend fand eine gemeinsame Wanderung durch das Dorf zum Oberschaffhausener Dorfplatz statt.

Durch einen Starkregen von mehr als 50 Liter/qm innerhalb kürzes-ter Zeit sind Anfang Juni auf Gemarkung Bötzingen aber auch in den umliegenden Gemeinden zahlreiche Schäden entstanden. So wur-den einige Keller, Straße und Wege überflutet und es gab Ab-rutschungen bei Böschungen in den Rebbergen. Die Unterkunft des Landkreises für Flüchtlinge im Wiesenweg wur-de nach Unwetterschäden geschlossen.

Juli 2018 Im Rahmen der Aufstellung des Gemeindeentwicklungskonzeptes „Bötzingen 2030“ wurde zu einer Zukunftswerkstatt in die Festhalle eingeladen. Gemeinsam wurden die Ziele definiert und Handlungs-felder geschärft, sowie sich Gedanken zur Umsetzung gemacht. Bei thematisch orientierten Ortsrundgängen wurden weitere Themen behandelt.

Foto Horst David

Die Gemeinde Bötzingen und die Vereinsgemeinschaft luden alle Bötzinger Vereine zu einer Infoveranstaltung zur neuen Daten-schutzgrundverordnung in das Feuerwehrhaus ein. Rechtzeitig vor Beginn der Sommerferien stellte das Jugendreferat der Gemeinde das inklusive Bötzinger Sommerferienprogramm vor. Über sechseinhalb Wochen wurden 51 Veranstaltungen für Kin-der und Jugendliche zusammengestellt.

August 2018 Großer Beliebtheit erfreut sich in diesem heißen Sommer dasBötzinger Freibad. So konnte bereits Mitte August der 100.000ste Badegast der Sommersaison 2018 im Schwimmbad begrüßt wer-den. Bürgermeister Dieter Schneckenburger und Schwimmmeis-ter Andreas Riebesel beglückwünschten hierzu Julia Franke aus March-Neuershausen.

Freitag, 18. Januar 2019

4

September 2018 Ein wunderschönes Dorf- und Weinfest erlebte Bötzingen. Bei herr-lichem Festwetter besuchten viele Gäste aus Nah und Fern über 4 Tage die liebevoll geschmückten Lauben und Höfe und genossen das große Getränke- und Speiseangebot der 12 teilnehmenden Vereine. Nur durch den großartigen ehrenamtlichen Einsatz vieler Helferinnen und Helfer konnte das größte Fest in unserer Weinbau-gemeinde zum Erfolg werden.

Foto Horst David Rechtzeitig zu Beginn des neuen Schuljahres konnten an der Grund-schule die Arbeiten für die Erneuerung der Toiletten, samt Einbau einer behindertengerechten Sanitäranlage abgeschlossen werden. Rund 100.000 Euro kostete die Sanierungsmaßnahme. Mit einem Fototermin und einer Programmvorstellung 100 Tage vor Beginn des Jubiläumsjahres „1250 Jahre Bötzingen – Dorfjubilä-um 2019“ wurde auf das bevorstehende Jubiläumsjahr aufmerksam gemacht. Über 400 Bötzingerinnen und Bötzinger kamen auf den Sportplatz des FC Bötzingen zu einem Fototermin und um sich über das Programm zu informieren.

Oktober 2018 In den Rathausgärten wurde mit der Bebauung begonnen. Auf dem Gelände soll unter anderem eine Tagespflegestätte der Sozialstation mit 18 Tagespflegeplätzen, ein Demenzgarten und Räume für den Polizeiposten Bötzingen entstehen. Der Gemeindekindergarten Pusteblume feiert sein 25-jähriges Be-stehen. Mit einem Tag der offenen Tür feierten der Kindergarten und die Bevölkerung dieses Ereignis bei wunderschönem Spätsommer-wetter auf dem Kindergartengelände. Die Ökumenische Nachbarschaftshilfe Bötzingen-Gottenheim fei-erte in der evangelischen Kirche ihr 20jähriges bestehen.

November 2018 Nach eineinhalb Jahren Auslagerung des Rathauses in den Allmend-weg 5, zog die Gemeindeverwaltung zurück in das erweiterte und renovierte Rathaus in die Hauptstraße. Wesentliche Punkte der Sa-nierungsmaßnahmen waren der Brandschutz, die Barrierefreiheit, energetische Verbesserungen sowie die Verbesserung der Technik. Bei der Einwohnerversammlung gab Bürgermeister Schnecken-burger einen Rückblick auf das Jahr 2018 und stellte die Maßnah-men für 2019 vor. Ein weiterer Schwerpunkt des Abends war die Vorstellung des Gemeindeentwicklungskonzeptes „Bötzingen2030“ als Wegweiser für Bötzingen in dem wichtige Handlungs- und Ent-wicklungsperspektiven aufgezeigt werden sollen. Der neu renovierte Jugendclub B.M.G öffnete wieder seine Türen. Mit regelmäßigen Öffnungszeiten für Kinder und Jugendliche wurde das Angebot wesentlich erweitert. Bei der Böschungspflegeaktion in den Rebbergen beteiligten sich 28 Landwirte, Winzer und Privatpersonen sowie die Mitarbeiter des Gemeindebauhofes um dringend notwendige Pflegearbeiten durchzuführen. Die Pflegeaktion wurde in diesem Jahr in den Ge-wannen „Wegland“ und „Schafacker“ ausgeführt.

Die Handballabteilung des Turnvereins Bötzingen feierte mit ei-nem „Oldstar-Spiel“ sowie einem Festabend das 40-jährige Jubiläum.

Dezember 2018 Die Erdarbeiten zur Erschließung des zweiten Bauabschnitts des Baugebiets „Nachtwaid V“ wurden abgeschlossen und mit den künftigen Bauherrn eingeweiht. Der 15. Bötzinger Weihnachtszauber war wiederum eine schöne Einstimmung in die Adventszeit. Bei einem reichhaltigen Angebot an weihnachtlichen Geschenkartikeln war auch wieder bestens für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Mit der Einweihung einer neuen Schulküche an der Wilhelm-Au-gust-Lay Schule wurde die größte Investition des Jahres 2018 für die Schule zum Jahresende seiner Bestimmung übergeben. Für insge-samt 147.000 Euro wurden die Schulküche als auch die Räumlichkei-ten neu gestaltet. Das Land Baden-Württemberg hat sich mit einem Zuschuss von 80.000 Euro an der Maßnahme beteiligt.

Freitag, 18. Januar 2019

5

Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Bötzingen Die Hauptversammlung 2019 unserer Freiwilligen Feuerwehr fand am vergangenen Samstag im vollbesetzten Feuerwehrhaus statt. In seinem Tätigkeitsbericht legte Kommandant Horst Höfflin die Arbeit der Feuerwehr im vergangenen Jahr ausführlich dar. So hatten die 80 aktiven Angehörigen im abgelaufenen Jahr 67 Einsätze zu bewältigen. Rechner Daniel Jenne verlas den Wirtschaftsplan für das Jahr 2019. Frank Kilian, Leiter der Jugendfeuerwehr, informierte von den Aktivitäten der Jugendwehr und Helmut Kanzinger hielt den Bericht der Alterskameraden. In der Versammlung fanden auch verschiedene Ehrungen und Beförderungen statt. Marco Seiler wurde per Handschlag in die aktive Wehr aufgenommen. Die Kameraden Markus Fichter und Sascha Hüttner wurden zum Feuerwehrmann, Pascal Kessler zum Oberfeuerwehrmann und Christian Jenne, Daniel Jenne, Frank Kilian, Matthias Lay, Roland Maier, Daniel Schober und Pat-rick Vogel wurden zum Hauptfeuerwehrmann befördert.

Mit dem neu eingeführten Feuerwehr-Ehrenzeichen in Bronze für 15jährige Dienstzeit konnten gleich 26 Kameraden ausge-zeichnet werden. Markus Lay wurde für 25 Jahre Feuerwehrdienst mit dem Ehrenzeichen in Silber geehrt. Für 40 Jahre Feuer-wehrdienst erhielten Horst Höfflin, Gerd Kanzinger, Wolfgang Kanzinger und Werner Meier das Ehrenzeichen in Gold. Mit dem Ehrenzeichen in Gold in besonderer Ausführung für 50 Jahre Dienstzeit wurden Walter Hess, Erich Konstanzer, Fritz Lay und Fritz Sexauer geehrt.

Eine ganz besondere Ehrung kam den Feuerwehrmännern Thomas Kanzinger, Walter Köbelin und Man-fred Lay zuteil. Sie wurden auf Vor-schlag des Feuerwehrausschusses und durch Beschluss des Gemein-derates zu Ehrenmitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Bötzingen ernannt. Walter Köbelin erhielt au-ßerdem die Ehrenmedaille in Silber des Landesfeuerwehrverbandes.

Die Gemeinde dankt auch von dieser Stelle nochmals allen Kameraden für ihren ehrenamtlichen Einsatz und gratuliert den Geehrten und Beförderten

auch von dieser Stelle aus nochmals recht herzlich.

Freitag, 18. Januar 2019

6

Bötzinger Energiegespräche 2019 Die Bötzinger Energiegespräche sind seit fünfzehn Jahren ein fester Bestandteil der vielfältigen Umweltaktivitäten der Ge-meinde Bötzingen. Zu unterschiedlichen Themengebieten wurden in den vergangenen Jahren viele hundert Bürgerinnen und Bürger aus Bötzingen und der Umgebung informiert. Mit dem Thema „Sonnenstrom vom eigenen Dach: Das Photovoltaik-Netzwerk für den südlichen Oberrhein informiert“ werden die Bötzinger Energiegespräche am

Mittwoch, 30. Januar 2019 um 19.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Bötzingen, Hauptstraße 11

in Zusammenarbeit mit der Energieagentur Regio Freiburg, fortgesetzt. 2018 war ein gutes Jahr für die Solarenergie in Deutschland. Ihr Zuwachs von 16% hat die Erneuerbaren Energien in Deutschland erheblich vorangebracht und Kohlestrom weiter zurückgedrängt. Erstmals lag der Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromproduktion in Deutschland bei über 40%. Hier wird praxisnah über den Nutzen und die Wirtschaftlichkeit von Solarstrom in Alt- und Neubau berichtet, sowie über die Kombina-tion von Solarstrom mit anderen erneuerba-ren Energien. Auch die Erfüllungsoption der Erneuerbaren-Wärme-Gesetze mittels Pho-tovoltaik kommt zur Sprache: eine beson-ders interessante Variante für Besitzerinnen und Besitzer von Neubauten. Der Beratungsnachmittag am 04. Februar 2019 findet ebenfalls im Rathaus, im kleinen Besprechungsraum 1.10 statt. Der Nachmit-tag richtet sich an all jene, die technische, wirtschaftliche und sonstige Fragen indi-viduell mit Experten beraten möchten. Die Beratung erfolgt kostenlos, unverbindlich und unabhängig. Interessierte Bürger*innen können sich online auf der Homepage der Energieagentur www.energieagentur-regio-freiburg.de anmelden. Bevorzugte Uhrzeiten zwischen 15:00 und 18:00 Uhr können angeben wer-den.

Auch eine telefonische Anmeldung ist unter Tel.: 0761 / 79177–22 möglich.

Die Veranstaltungen werden im Rahmen des Photovoltaiknetzwerks vom Land Ba-den-Württemberg gefördert.

Zu dieser Informationsveranstaltung mit ergänzendem Beratungsnachmittag laden wir recht herzlich ein.

Freitag, 18. Januar 2019

7

AMTLICHEBEKANNTMACHUNGENAMTLICHEBEKANNTMACHUNGEN

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Dienstag, 22. Januar 2019 um 19.00 Uhr findet im Bürger-saal des Rathauses, Hauptstraße 11 eine öffentliche Gemeinderats-sitzung statt. TAGESORDNUNG Öffentlicher Teil 1. Fragestunde für Einwohner I

2. Bekanntgabe der Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung vom 18.12.2018

3. Verabschiedung Gemeindeentwicklungskonzept

4. Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2019

5. Wirtschaftsplan des Wasserversorgungsbetriebes 2019

6. Neubeschaffung der Kopieranlage für die WAL-Schule

7. Teilnahme an der Bündelausschreibung Strom 2020-2022 bei der Gt-service GmbH

8. Informationen des Bürgermeisters

9. Fragen des Gemeinderates

10. Fragestunde für Einwohner II Die Einwohner sind zu dieser Sitzung freundlich eingeladen. ÖFFENTLICHE SITZUNG DES TECHNISCHEN AUSSCHUSSES Am Dienstag, den 22. Januar 2019, 18.30 Uhr, findet im Bürgersaal eine öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt. Die offizielle Tagesordnung wird an der Bekanntmachungstafel im Rathaus angeschlagen. Tagesordnung: 1. Antrag auf immissionsschutzrechtliche Änderungsgenehmi-

gung nach § 16 BImSchG für die Errichtung und den Betrieb von 3 neuen Vorratssilos für PVC-Pulver, Flst. Nr. 5901, Schloßmat-tenstraße 2;

2. Bauantrag auf Abbruch, Erweiterung und Aufstockung eines Wohnhauses aufgrund veränderter Bauausführung, Flst. Nr. 347, Gottenheimer Straße 9;

3. Informationen des Bürgermeisters;4. Fragen der Ausschussmitglieder;5. Verschiedenes. Die Einwohner sind zu dieser öffentlichen Sitzung freundlich einge-laden.

Brennholzversteigerung im Bergwald Wir weisen darauf hin, dass unsere traditionelle Brennholzversteigerung am Sams tag, den 26. Januar 2019 vormittags um 10.00 Uhr beim Schützenhaus stattfinden wird. Von unse ren Bauhofmitarbeitern wurden für die Versteigerung ca. 35 Ster Bennholz aufbereitet. Das Holz liegt gut abfahrbereit am Weg oberhalb des Schützenhauses. Alle Einwohner und Kaufinteressenten werden jetzt schon zu einem Besuch dieses kleinen “Wald festes” mit Bewirtung der Bläserjugend eingeladen. Bauherren-Beratung durch den Kreisbaumeis-ter der Unteren Baurechtsbehörde des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald Am Mittwoch, den 30. Januar 2019 ist Herr Kreisbaumeister Polat zur Beratung von Bauherren nachmittags ab 14.00 Uhr in Bötzin-gen.

Bauinteressenten, die vorab Fragen zur möglichen Bebauung ihres Grundstückes oder zum Umbau ihres Hauses haben, können sich auf dem Bürgermeisteramt bei Frau Lay, Tel. 9310-26 oder per E-Mail isolde.lay@boetzingen.de, unter Angabe des Anwesens und der vor-gesehenen Fragen, für einen Termin vormerken lassen.

AUS DER ARBEIT DES

GEMEINDERATESAUS DER ARBEIT DES

GEMEINDERATESDer Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 18. Dezember 2018 folgende Themen behandelt: Auftragsvergabe Druck/Produktion Ortschronik und Festlegung Verkaufspreis Am 05.04.2019 soll die erste umfassende Bötzinger Ortschronik der Öffentlichkeit präsentiert werden. Da zum jetzigen Zeitpunkt der genaue Umfang der Chronik noch nicht definitiv feststeht, wurde aufgrund der erwarteten Manuskriptseitenzahl und der vermuteten Bebilderung eine geschätzte Seitenzahl von 544 Seiten angenom-men. Die Auflage soll 1.000 Stück betragen. Es wurden sechs regio-nale Druckereien, die aufgrund ihrer technischen Möglichkeiten in der Lage sind, Bücher zu produzieren, um ein Angebot gebeten. Der günstigste Anbieter ist die Druckerei Poppen & Ortmann, Freiburg, mit einem Angebotspreis von 16.886,10 € inkl. MwSt. Mehrkosten können durch eine erhöhte Seitenzahl sowie die in der Druckbran-che übliche Überproduktion entstehen. Der Gemeinderat stimmte der Auftragsvergabe zu.

Da jeder Bürger/jede Bürgerin die Möglichkeit haben sollte, eine Chronik zu erwerben, und zudem die Bereitstellung einer umfassen-den Ortschronik als historische Bildungsarbeit zu verstehen ist, ist es nicht empfehlenswert alle im Zusammenhang mit der Chronik ent-standenen Kosten auf den Verkaufspreis umzulegen. Der Gemeinde-rat legte den Verkaufspreis der Ortschronik auf 29,00 € pro Buch fest. Durch die Möglichkeit der Ausleihe des Buches in der Gemeindebü-cherei, hat jedermann die Gelegenheit die Chronik zu lesen, auch wenn er das Buch nicht kaufen will bzw. kann.

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.

Für den Anzeigenteil/Druck:Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45,78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Homepage: www.primo-stockach.de

Freitag, 18. Januar 2019

8

Auftragsvergaben für die Beschaffung eines Drehleiterfahr-zeugs für die Freiwillige Feuerwehr Bereits im Feuerwehrbedarfsplan, den der Gemeinderat am 08.11.2016 beschlossen hat, war die Ersatzbeschaffung des Dreh-leiterfahrzeugs für 2019 vorgesehen. Nachdem die Anträge auf Landes- und Kreiszuschuss in Höhe von insgesamt 330.200,00 € be-willigt waren, hat der Gemeinderat in der Sitzung vom 24.07.2018 der Beschaffung einer Drehleiter für die Freiwillige Feuerwehr Böt-zingen grundsätzlich zugestimmt. Die europaweite Ausschreibung erfolgte am 18.10.2018. Sieben Bieterfirmen haben die Ausschrei-bungsunterlagen angefordert. Bis zum Ablauf der Angebotsfrist am 23.11.2018 wurden vier Angebote eingereicht. Die Auswertung der Angebote erfolgte durch den Technischen Ausschuss der Feuerwehr und wurde von Feuerwehrkommandant Horst Höfflin ausführlich erläutert. Der Gemeinderat stimmte der Auftragsvergabe von Los 1 und 2 zum Preis von 672.350,05 € an die Fa. Magirus GmbH und Los 3 zum Preis von 40.261,27 € an die Fa. Bittiger GmbH (Gesamtkosten insgesamt = 712.611,32 €) einstimmig zu. Zuschuss für die Sanierung der Toiletten im kath. Kindergarten St. Franziskus Im kath. Kindergarten Bötzingen bestehen seit vielen Jahren Prob-leme mit den Druckspülern der Kindertoiletten bestehen. Der Druck reicht nicht bis in die letzte Kabine und die Drücker sind für die Kin-der viel zu schwergängig. Da nicht richtig gespült werden kann, führt dies zu einer enormen Geruchsbelastung. Das günstigste Angebot für die Sanierung der Toiletten liegt bei 23.786,37 €. Dazu kommen noch die Kosten für die Trennwände i.H.v. 6.130,88 €. Lt. „Vertrag für die Förderung und den Betrieb des kirchlichen Kindergartens“ leistet die bürgerliche Gemeinde zur Finanzierung der Investitionsausga-ben einen Zuschuss in Höhe von 75% des durch sonstige öffentliche Zuschüsse nicht gedeckten Aufwands. Der Zuschuss der Gemeinde würde somit rund 22.500 € betragen. Die Sanierung der Toiletten soll auf Wunsch des Elternbeirates in den Sommerferien 2019 stattfin-den. Der Gemeinderat stimmte der Sanierung der Toiletten im kath. Kindergarten und dem Zuschussantrag in Höhe von 75% der Investi-tionsmaßnahme zu. Der Betrag soll in den Haushalt 2019 eingestellt werden. Ferienbetreuung für Schüler der Klassen 1-5 in den Oster- oder Pfingstferien 2019 Im Frühjahr 2017 wurde eine Umfrage nach dem Bedarf für eine Ferienbetreuung für Grundschulkinder in den Pfingstferien 2017 gemacht. Trotz dreimaliger Veröffentlichung im Nachrichtenblatt sind keine Anmeldungen eingegangen. Bei der letzten Sitzung des Arbeitskreises „Familienfreundliche Gemeinde“ wurde erneut darum gebeten, nochmals eine Umfrage nach dem Bedarf für die Oster- oder Pfingstferien 2019 zu starten. Der Gemeinderat beschloss ein-stimmig in den Oster- oder Pfingstferien eine Ferienbetreuung für Schüler der 1. - 5. Klasse von 07.30 - 13.30 Uhr anzubieten, sofern die Mindestteilnehmerzahl von 10 Kindern pro Woche zustande kommt. Der Preis für die Teilnahme beträgt 50 € pro Woche und Kind. Darin ist kein Mittagessen enthalten. Eröffnungsbilanz der Gemeinde Bötzingen zum 01.01.2017 nach dem NKHR Der Gemeinderat hat die Verwaltung im Jahr 2014 bzw. 2015 beauf-tragt, das bisherige Rechnungswesen nach den Grundsätzen der Kameralistik zum 01.01.2017 auf das neue Kommunale Haushalts- und Rechnungswesen (NKHR-Doppik) umzustellen. Die Umstellung findet nun mit der vorliegenden Eröffnungsbilanz zum 01.01.2017 seinen Abschluss. Herr Dufner zählte die „Wegestationen“ zur Ein-führung des NKHR auf. Die Beschlussfassung der Eröffnungsbilanz beendet den Umstellungsprozess. Herr Dufner stellte die Bilanzsu-mmen, einzelnen Bilanzpositionen sowie Bilanzierungsgrundsätze und -richtlinien ausführlich vor. Die Bilanzsumme der Eröffnungs-bilanz beträgt 79.455.991,89 €. Das Sachvermögen beläuft sich auf 43.038.513,58 €, das Finanzvermögen auf 34.700.577,24 €. Der Gemeinderat beschloss einstimmig: 1. Die angewandten und erläuterten Bewertungsgrundsätze und -richtlinien werden vollinhaltlich zur Kenntnis genommen; diesen

wird ausdrücklich und rückwirkend zugestimmt. Dazu zählen eben-falls folgende Sonderinventurrichtlinien, erstellt von der Gemeinde Bötzingen/Rödl & Partner: - Sonderinventurrichtlinie „Erfassung und Bewertung von bewegli-

chen Sachanlagevermögen vom 02.11.2017 (Ordner 1) - Sonderinventurrichtlinie „Erfassung und Bewertung von Grund und

Boden“ vom 02.11.2017 (Ordner 2) - Sonderinventurrichtlinie „Erfassung und Bewertung des Gebäude-

vermögens“ vom 02.11.2017 (Ordner 3) - Sonderinventurrichtlinie „Erfassung und Bewertung des Infrastruk-

turvermögens“ vom 02.11.2017 (Ordner 4) - Sonderinventurrichtlinie „Erfassung und Bewertung Anlagen im

Bau - AiB“ vom 02.11.2017 (Ordner 5) - Sonderinventurrichtlinie „Erfassung und Bewertung der Son-

derposten für geleistete Investitionszuschüsse vom 02.11.2017 (Ordner 5)

2. Die Eröffnungsbilanz der Gemeinde Bötzingen zum 01.01.2017 wird, entsprechend allen beschriebenen zahlentechnischen und textlichen Erläuterungen sowie Anlagen, festgestellt. Vorinformation zum Haushaltsplan 2019 Rechnungsamtsleiter Gervas Dufner stellte die Eckpunkte des Haushaltsplans für 2019 vor. Der Ergebnishaushalt weist folgende Beträge aus: ordentliche Erträge 14.779.200 €, ordentliche Aufwen-dungen 16.516.500 €. Der Fehlbetrag in Höhe von 1.737.300 € ist na-hezu identisch mit dem Vorjahresergebnis. Aufgrund eines höheren Gewerbesteueraufkommens sowie höheren Erträgen und höheren Aufwendungen aus dem kommunalen Finanzausgleich wird ein hö-heres Gesamtvolumen ausgewiesen. Herr Dufner ging weiter auf die einzelnen Schwerpunkte der Erträge und Aufwendungen des Ergeb-nishaushalts ein. Auch die Schwerpunkte der geplanten Investitio-nen 2019 (Einzahlungen und Auszahlungen) sowie die wesentlichen Entwicklungen der mittelfristigen Finanzplanung wurden ausführ-lich vorgestellt. Zum Schluss wurde auch der Wirtschaftsplan 2019 zur Wasserversorgung kurz vorgestellt. Der Gemeinderat nahm den Bericht zur Kenntnis.

DAS RATHAUSINFORMIERTINFORMIERT

Änderung der E-Mail-Filterung Die aktuelle Sicherheitslage und zunehmende Angriffe haben dazu geführt, dass die Einstellungen für die unerlaubten Anhänge für eine E-Mail-Kommunikation über unsere Mailsysteme angepasst wurden. Seit dem 06.11.2018 werden keine E-Mails mit Microsoft-Of-fice-97-2003-Anhängen .doc oder .docm mehr übertragen, die aus dem Internet eingehen. Seit dem 20.11.2018 wurden zusätzlich zu den bereits gesperrten Anhängen weitere Dateianhänge der Micro-soft-Office-Suiten 97-2003 gesperrt. Konkret sind dies die Dateity-pen: .xls, .xlsm, .ppt, .dot, .xlt, .pot Wenn eine E-Mail nicht übertragen wird, erhält der Absender eine automatische Ablehnungsmail mit den entsprechenden Erläuterun-gen: 5.7.0 ********** 5.7.0 BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDE INFORMATION: 5.7.0 Ihre Nachricht wurde aufgrund eines unerlaubten 5.7.0 Dateianhangs nicht zugestellt: 5.7.0 application/msword.dat, xxxxxxxxxxxxxxx.doc 5.7.0 Bitte informieren Sie den Empfaenger ueber die 5.7.0 Unzustellbarkeit der Nachricht !!! (id=xxxxx-xx) 5.7.0 ********** Für die Bewältigung der Situation werden folgende Maßnahmen empfohlen:

Freitag, 18. Januar 2019

9

• Um Dokumente zu übertragen, die nicht mehr bearbeitet werden sollen, sollte das PDF Format verwendet werden.

• Um Dokumente zu übertragen, die weiter verarbeitet werden, soll-ten die gängigen Formate wie .docx, .xlsx verwendet werden.

Wir bitten bei der Versendung von Anhängen um entsprechen-de Beachtung. Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen Folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis in Böt-zingen durchgeführt: Datum: 18.12.2018 Zul. Höchstgeschwindigkeit: 40 Messpunkt: Gottenheimer Straße Einsatzzeit: 5.18 - 9.50 Uhr Gemessene Fahrzeuge: 1200 Beanstandungen: 16 Höchstgeschwindigkeit: 58 Datum: 18.12.2018 Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Messpunkt: Waldstraße Einsatzzeit: 10.17 – 11.30 Uhr Gemessene Fahrzeuge: 70 Beanstandungen: 13 Höchstgeschwindigkeit: 48

BÖTZINGER

AUSBILDUNGSBÖRSEAUSBILDUNGSBÖRSEKatholische Berufsfachschule für Haus- und Familienpflege - Noch freie Ausbildungsplät-ze für 2019 Kartäuserstr. 43, 79102 FreiburgTelefon: 0761 385 43-0www.familienpflegeschule.deInfo-Tag am Samstag, 02. Februar 2019 von 10.00 - 13.00 Uhr Der Beruf der Familienpflegerin ist ein moderner Beruf. Mit Kompetenzen aus den Bereichen Hauswirtschaft, Pflege, Säug-lingspflege, Psychologie und Pädagogik arbeiten sie in Fel-dern der klassischen Familienpflege, Kinder- und Jugendhilfe z.B. Mutter-Kind-Einrichtungen, Tagesstätten sowie der Alten- und Behindertenhilfe. Auch bilden wir Frauen und Männer in der mittleren Lebensphase in verkürzter Ausbildungszeit aus. Wir informieren Sie über die Ausbildung zur Haus- und Familien-pfleger/-in. Lehrerinnen und Schülerinnen stehen für Ihre Fragen zur Verfügung. Sie können die Schul- und Wohnräume besichti-gen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und das Gespräch mit Ihnen.

PINNWANDVeranstaltungen, Infos & Berichtefür Kinder und Jugendliche

Neues aus dem Jugendtreff B.M.G. • Ab sofort kann es wieder rund gehen an der Tischtennisplatte. Das alte

durchhängende Netz wurde durch ein neues ersetzt – Viel Spaß beim Rondo spielen!

• Die neue B.M.G. Pinnwand informiert über Speisen und Getränke sowie de-ren Preise, über Aktuelles und das Programm des Monats. Zudem bekommt ihr Infos zu euren Wünschen aus der „Wunschbox“ wie beispielsweise dem Umsetzungszeitraum oder auch Gründe, wenn eine Realisierung derzeit nicht möglich ist.

Jugendtreff B.M.G. Programm KW 4 21.01.2019 Let’s play Monopoly 24.01.2019 Offener Treff Öffnungszeiten Jugendliche (ab 14 Jahre) Montag 16:00-18:00 Uhr Kids (10-13 Jahre) Donnerstag 15:00-17:00 Uhr

Gewürzkräuter schützen Ihre Gewürzkräuter aus wärmeren Gebieten wie Salbei, Thymian und Lavendel sind dankbar für einen leichten Schutz im Winter. Sie können locker mit Fichtenzweigen oder Laub abgedeckt werden. Rosmarin sollte im Haus auf jeden Fall frostfrei, luftig und hell überwintert werden.

GRÜNER DAUMEN

Freitag, 18. Januar 2019

10

Fachwirt für Organisation und Führung – ein Weiterbildungsangebot der Merianschule Der gesellschaftliche Wandel stellt Fachkräfte aus den Bereichen Sozialpädagogik, Alten- u. Krankenpflege und Hauswirtschaft vor ständige neue Herausforderungen. Um Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus diesen Bereichen Einrichtungen für die Wahr-nehmung von Leitungsfunktionen zu qualifizieren, bietet die Me-rian-Schule ab September 2019 den Ausbildungsgang zur/zum Staatlich geprüften Fachwirtin / Fachwirt für Organisation und Führung mit Schwerpunkt Sozialwesen an. Die Ausbildungsdauer beträgt 2 Jahre. Der Unterricht findet immer mittwochs von 14.45 Uhr bis 21.30 Uhr statt. Die Kos-ten der Weiterbildung betragen 162,00 € pro Schuljahr. Am Mittwoch 06.02.19 um 19.00 Uhr findet in der Merian-Schule eine Veranstaltung statt, in der ausführlich über das Fachschulan-gebot informiert wird. Nähere Auskünfte erteilt die Merian-Schule, Rheinstr. 3, 79104 Freiburg, Tel. (07 61)201-7783; Email: grimme@freiburger-schu-len.bwl.de

VOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGENVOLKSBILDUNGSWERKBÖTZINGEN

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Rathaus, Hauptstr. 11, 79268 Bötzingen, EG, Zimmer 0.06 Tel.: 07663/931020 Fax: 07663/93107720 E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de Internet: www.vbwboetzingen.de Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: 106.100 Chakra- und Aura-Lehre Freitag, 18.01.2019, 18.00 - 21.00 Uhr, 1 x, Festhalle-Anbau, Raum FE 1 207.130 Handlettering - Moderne Kalligrafie Samstag, 19.01.2019, 14.00 - 17.00 Uhr, 1 x, Grundschule, EG, Raum GE 3 Tanzkurse in Kooperation mit der Tanzschule Gennaro&Cristian Dienstg, 22.01.2019, 5 x, Sporthalle, Ausschankraum 200.212 Disco-Club - Übungstreff: 20.00 - 21.00 Uhr 200.213 Tanztreff - Übungstreff: 21.00 - 22.00 Uhr Info und Anmeldung: www.tanzschule-freiburg.de oder 0761/31020 Outdoor: 300.300 Langlauf Klassisch für Einsteiger am Feldberg Samstag/Sonntag, 19./20.01.2019 300.330 Snowboard - oder Skikurs für Anfänger oder Fortge-schrittene auf dem Feldberg mit oder ohne Leihausrüstung Samstag/Sonntag, 19./20.01.2019

INFORMATIONEN AUS DEM

SOZIALBEREICHSOZIALBEREICHKirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. Qualifizierung zur Betreuung von Menschen mit Unterstüt-zungsbedarf. Noch Plätze frei! Pflegen und Betreuen Sie einen Angehörigen der an Demenz er-krankt ist? Wollen Sie sich im Bereich der Betreuung und Unterstüt-zung engagieren?Zum Beispiel als ehrenamtliche Helfer*in bei der Bürgergemein-schaft Eichstetten oder als Mitarbeiter*in der Kirchlichen Sozialsta-tion? Wir unterstützen Ihr Engagement durch einen: “ Qualifizierungs-kurs Zur Betreuung von Menschen mit Unterstützungsbedarf“ Start 23.01.2019 bis zum 13.03.2019Dauer 8 Abende jeweils Mittwoch von 19.00 – 21.00 Uhr2 Samstage von 10.00 – 14.00 Uhr Inhalte Vermittelt werden spezielle Kenntnisse im Umgang mit Men-schen mit Demenz. Gebühr 70,- €. Der Kurs wird gefördert vom Land-kreis Breisgau-Hochschwarzwald Ort Schwanenhof Eichstetten, Tagespflege/Bürgertreff im 1. OG, Hauptstraße 32-34, Eichstetten Veranstalter/Anmeldung Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V.Tel. 07663 – 8969-200 Kess erziehen - „Abenteuer Pubertät“ Ein Elternkurs für Mütter und Väter von Jugendlichen ...... die sich fragen, wie sie mit ihren Jugendlichen in Verbindung bleiben können. Geht das? Jugendliche begleiten ohne Schimpfen, Schreien und Ausrasten? Ohne sich in eine endlose Kette von Konflikten zu verhaken? Gelas-sen bleiben, mit ruhigen Nerven? Kursleitung: Gerlinde Putzke und Klaus Luksch Termine 2019: Abendgruppe (19.00 - 21.00 Uhr)Mittwoch: 20.02., 27.02., 13.03., 20.03. und 27.03.2019 Kosten: 60,00 EUR für Einzelne, 90,00 EUR für PaareAuf Nachfrage kann Ermäßigung vereinbart werden. Ort: Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendli-che, Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald, Alois-Eckert-Straße 6, 79111 Freiburg Anmeldung: Online Portalwww.caritas-bh.de/Aktuelles/Fortbildung

“IN DER POLITIK IST ES WIE IM KONZERT: UNGEÜBTE OHREN HALTEN DAS STIMMEN DER INSTRUMENTE SCHON FÜR MUSIK”, so Amintore Fanfani. Und der unvergessene Heinz Rühmann bemerkte einst:

“MAN KANN HUMOR NICHT AUFTRAGEN WIE AUF EINEM SERVIERTELLER. DER TON MACHT DIE MUSIK – UND DER RESONANZBODEN MUSS DAS HERZ SEIN.”

Freitag, 18. Januar 2019

11

INFORMATIONEN FÜR

LANDWIRTELANDWIRTE„Workshop zur Düngeverordnung“ Der Fachbereich Landwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hoch-schwarzwald bietet gemeinsam mit dem Verein ehemaliger Fach-schulabsolventen Titisee-Neustadt e.V. einen Workshop zu den The-men „Düngebedarfsermittlung“ und „Stoffstrombilanz“ an.

Termine: 05./06./07. Februar 2019;• jeweils vormittags von 09:00 - 12:30 Uhr: Düngebedarfsermittlung• Jeweils nachmittags von 13:30 - 17:00 Uhr: Stoffstrombilanz

Ort: LRA Breisgau-Hochschwarzwald, Freiburg, Berliner Allee 3, EDV-Raum, 6. OG, Zi.Nr.6.01

Anmeldung bis 01. Februar 2019 bei:• Walter Kopp: Tel. 0761-2187-5837: Walter.Kopp@lkbh.de• Geo Galbusera: Tel. 0761-2187-5925: Geo.Galbusera@lkbh.de

Informationen, ob für Ihren Betrieb eine Düngebedarfsermittlung (DBE) und/oder Stoffstrombilanz erforderlich ist, erhalten Sie im In-ternet unter www.duengung-bw.de in der Rubrik „Informationen/Entscheidungsbäume.“

WILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE INFORMIERTWILHELM-AUGUST-LAY-SCHULE

Nachmittag der „Offenen Tür“ am heutigen Freitag, 18. Januar 2019 Für alle Viertklässler und deren Eltern, die sich im Anschluss an die Grundschule für eine Aufnahme in die Realschule oder Werkreal-schule interessieren, bietet die Wilhelm-August-Lay-Schule am heu-tigen Freitag, 18. Januar 2019, in der Zeit von 16 bis 18.30 Uhr einen Nachmittag der „Offenen Tür“ an. Auf dem Programm stehen Führungen durch die Schule, die Be-sichtigung der Fachräume, Klassenzimmer und Mensa, Beratungs-gespräche der Schulleitung für Eltern, die Vorstellung der Konzepte zum individuellen Lernen, viele Schüleraktionen zum Mitmachen sowie eine Bewirtung durch die Catering-Arbeitsgemeinschaft. Treffpunkt zum gemeinsamen Beginn um 16 Uhr ist die Aula der WAL-Schule. Ausgabe der Halbjahresinformationen am 01. Februar 2019 Die Ausgabe der Halbjahresinformationen („Zwischenzeugnisse“) und Zeugnisse (Abschlussklassen) erfolgt am Freitag, 1. Februar 2019. Elternsprechtag am 13. Februar 2019 Der diesjährige Elternsprechtag findet am Mittwoch, 13. Februar 2019, in der Zeit von 16 Uhr bis 20 Uhr statt. Die Elternpost dafür wird Ende Januar verteilt. gez. Bernd Friedrich Rektor

Kinder- und Schülerspeiseplan KW 04

Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch gekocht) Tag Schülermenü (Fleisch oder Fisch) Vegetarisches Menü (fleischfrei)

Montag Deftiger Kartoffel-Fleisch Topf Nudelsuppe21.01.2019 mit buntem Gemüse mit Grießklößchen

dazu Bio-Brötchen DE-ÖKO-006 und Gemüsejuliennedazu Bio-Brötchen DE-ÖKO-006

Obst ObstMenü enthält A B E G G1 G2 G3 Menü enthält A E G G1 G2 G3 M

Dienstag Putengeschnetzeltes Aktion22.01.2019 und Kartoffel-Möhrenstampf VEGGIE Nuggets (Vegan)

mit Kräuter-Dipund Kartoffel-Möhrenstampf

Obst ObstMenü enthält A E G G1 M Menü enthält A B G G1 J M

Mittwoch Schweinerückensteak Großmutters Milchreis23.01.2019 in Soße mit Zimt und Zucker

mit Markgräfler Kartoffelndazu RotkrautMit Apfelmus Mit ApfelmusMenü enthält A E G G1 M Menü enthält M

Donnerstag 3 Eierpfannkuchen Rezeptneuheit aus IN FORM und 24.01.2019 dazu herzhafte Fleisch- FIT Kid Qualitätsstandards der

Gemüsesoße Deutschen Gesellschaft für ErnährungPenne mit Radiccio undWalnuss-Birnen-Soße

Gemüsesticks GemüsesticksMenü enthält A E G G1 M Menü enthält E G G1 H I M

Freitag25.01.2019

Schüler Speiseplan KW 04 Mittagessen -tagesfrisch gekocht- Wir kochen gerne für Kinder!

Zahner Feinkost - Der Spezialist für KiTa und Schule - Wir können mehr!

*Enthaltene Allergene in Suppen, Pastamenü bitte beim Ausgabepersonal erfragen

Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan-tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083-60, susanne.kaulfuss@wal-verwaltung.de zur Verfügung. Ausführliche Informationen finden Sie ebenfalls über die Internetsei-te: www.wal-boetzingen.de

ALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONALLGEMEINE

BÜRGERINFORMATIONDie Landesinitiative Bewusste Kinderernährungsucht BeKi-Referenten für den Raum Breisgau-Hochschwarzwald Die Landesinitiative Bewusste Kinderernährung, kurz BeKi, des Mi-nisteriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz sucht eine Referentin oder einen Referenten zur Unterstützung von Eltern und pädagogischen Fachkräften bei der Ernährungsbildung von Kindern im Alltag. Voraussetzung für die Tätigkeit ist eine qualifizierte Berufs-ausbildung im Bereich Ernährung oder Hauswirtschaft, möglichst mit Erfahrung in der Erwachsenenbildung oder Pädagogik. Selbst-ständiges Arbeiten und Flexibilität in der Zeiteinteilung werden ebenso erwartet wie Freude und Interesse an vielseitigem Essen. Die BeKi-Referenten arbeiten als freiberufliche Ernährungsfachkräf-te in ganz Baden-Württemberg. Sie informieren Eltern, schulen pä-dagogische Fachkräfte in Kitas und Tagespflege und unterrichten Schülerinnen und Schüler. Kenntnisse über Lebensmittel und Spaß am Selbermachen stehen im Mittelpunkt ihrer Arbeit. Als Partner der Bildungseinrichtungen fördern sie die Umsetzung von bewusstem Essen und Trinken im Alltag und helfen, das Handlungsfeld im päda-gogischen Profil von Schulen und Kindergärten zu verankern. Interessierte werden vom Ministerium fortgebildet und haben Ansprechpartner in den Landratsämtern vor Ort, im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald beim Forum ernähren, bewegen, bilden. Weitere Informationen finden sich im Internet unter www.forum-ebb.de oder unter www.beki-bw.de, telefonisch unter 0761 2187- 5815 oder per E-Mail an helene.heinze@lkbh.de.

Freitag, 18. Januar 2019

12

Informationsveran-staltung zum Thema „Einbruchsschutz“ am Dienstag, 05.02.2019 in der Grundschulaula Am Dienstag, 05.02.2019 findet um 19.30 Uhr eine Informations-veranstaltung zum Thema „Einbruchsschutz“ in der Aula der Grund-schule Bötzingen statt. Veranstalter sind die Landfrauen Bötzingen in Kooperation mit dem Polizeipräsidium Freiburg und der Gemein-de Bötzingen. Die Präventionsexperten und Einbruchsberater des Polizeipräsi-diums Freiburg geben den Bürgerinnen und Bürgern an diesem Abend Tipps, wie man sein Hab und Gut am besten schützen kann. Die detaillierteren Themen werden u. a. sein: - Gefahren an der Haustür - Falsche Amtspersonen, Trickdiebstähle, Enkeltrick, Schockanrufe,

Kaffeefahrten- Wohnungseinbruch - Autoaufbruch - Gewinnversprechen - Raub / Diebstahl - SICHERHEIT IM ÖFFENTLICHEN RAUM.

Die Landfrauen Bötzingen laden Sie bereits heute recht herzlich zu dieser interessanten Präventionsveranstaltung ein. Forst-Außenstellen des Landratsamtes in Titisee-Neustadt und Staufen bleiben erhalten Neuorganisation sichert die forstliche Präsenz im Landkreis und im Ländlichen Raum insgesamt Nach dem Beschluss des Landes, den Forst landesweit ab dem Jahr 2020 neu zu organisieren, müssen auch im Landkreis Breisgau-Hoch-schwarzwald die Forstbezirke neu zugeschnitten werden. Demnach bleiben neben dem Hauptsitz in Freiburg die Forst-Außenstellen des Landratsamtes in Titisee-Neustadt und Staufen erhalten. Bisher waren es vier Standorte im Landkreis: Eine Zentrale im Landratsamt in Freiburg, und drei Forstbezirke in Kirchzarten, Staufen und Titi-see-Neustadt. Landrätin Dorothea Störr-Ritter sieht mit der jetzigen Entscheidung die Interessenlage aller Waldbesitzer berücksichtigt und die Forst-verwaltung im Landkreis stabil und leistungsfähig aufgestellt: „Mit Außenstellen im Hochschwarzwald und im Markgräflerland sind die unterschiedlichen Landschaftsräume gut abgebildet und unsere künftige Kreisforstverwaltung bleibt Wald- und Waldbesitzernah in der Fläche“. Im Hochschwarzwald liege der künftige Fokus entspre-chend der Besitzstruktur beim Privatwald, in Staufen beim Kom-munalwald. Und da im Hochschwarzwald auch künftig das größte Holzaufkommen zu erwarten ist, soll auch die Holzverkaufsstelle zu-sammen mit einem Kreis-Forstbezirk in Titisee-Neustadt bleiben „Im

Ergebnis können wir damit für 77 Prozent der Waldfläche des Land-kreises Hoheits- und Betreuungsleistungen im Sinne des bewährten Einheitsforstamts aus einer Hand anbieten“, so Störr-Ritter. „Die Auswirkungen der Forstneuorganisation des Landes sind aller-dings auch für den Landkreis nicht unerheblich“ betont Martin Barth, Erster Landesbeamter, und als Dezernent im Landratsamt für den Forst zuständig. Rund 40 Prozent des Forstpersonals des Landkreises bewirtschafte den Staatswald und soll in die künftige Staatswald-Or-ganisation des Landes wechseln. Die Standorte für die zukünftigen 21 eigenständigen Staatswaldbezirke seien seitens des Landes aber noch nicht festgelegt. Man hoffe jedoch, dass zumindest eine der künftigen Filialen des Staatsforstbetriebs innerhalb des Landkreises angesiedelt werde. Gewässerpflegearbeiten und Baumfällungen In der Woche vom 21. bis 25. Januar 2019 werden am Bach entlang zwischen Eichstetten und Bötzingen Gewässerpflegearbeiten und Baumfällungen durchgeführt. Hierdurch kann es auf dem Radweg zu Behinderungen kommen. Die Arbeiten werden von der Gemein-de Eichstetten durchgeführt. Wir bitten um Beachtung. Lions-Glücks-Adventskalender Preise warten! Die Preise des Lions Glücks Adventskalenders warten auf die Abholung durch ihre Gewinner Die Mitglieder des Lions Club Kaiserstuhl Breisgau gratulieren den Besitzern der Kalender mit den folgenden Gewinnnummern: 0008, 0014, 0046, 0109, 0130, 0142, 0149, 0175, 0191, 0197, 0199, 0200, 0226, 0255, 0259, 0279, 0280, 0281, 0284, 0294, 0304, 0307, 0349, 0390, 0401, 0417, 0445, 0459, 0468, 0473, 0505, 0511, 0532, 0570, 0588, 0597, 0616, 0628, 0647, 0668, 0683, 0693, 0707, 0719, 0731, 0737, 0805, 0844, 0856, 0857, 0921, 0938, 0943, 0949, 0979, 1045, 1079, 1120, 1122, 1124, 1144, 1146, 1179, 1182, 1195, 1214, 1230, 1256, 1275, 1285, 1309, 1343, 1361, 1404, 1411, 1434, 1456, 1457, 1501, 1511, 1515, 1517, 1520, 1527, 1531, 1538, 1539, 1568, 1584, 1624, 1684, 1694, 1733, 1739, 1771, 1810, 1822, 1829, 1838, 1843, 1866, 1933, 1937, 1973, 1980, 2016, 2022, 2071, 2078, 2084, 2097, 2120, 2123, 2141, 2161, 2174, 2177, 2194, 2196, 2207, 2219, 2244, 2260, 2290, 2325, 2327, 2380, 2438, 2455, 2460, 2468, 2482, 2485, 2496, 2521, 2526, 2540, 2597, 2610, 2653, 2664, 2697. 2711, 2715, 2719, 2721, 2722, 2725, 2775, 2779, 2801, 2807, 2826, 2827, 2843, 2852, 2875, 2884, 2923, 2943, 2946, 2960, 2964, 2993, 3016, 3019, 3025, 3030, 3066, 3079, 3080, 3097, 3154, 3166, 3169, 3188, 3193, 3214, 3234, 3250, 3251, 3256, 3272, 3283, 3296, 3308, 3337, 3350, 3360, 3388, 3401, 3411, 3421, 3423, 3486, 3495, 3504, 3513, 3514, 3533, 3553, 3564, 3585, 3588, 3610, 3612, 3641, 3710, 3711, 3721, 3780, 3783, 3784, 3813, 3858, 3912, 3914, 3969, 4007, 4013, 4021, 4024, 4046, 4054, 4072, 4073, 4183, 4214, 4216, 4249, 4281, 4295, 4298, 4378, 4386, 4403, 4435, 4438. (Ohne Gewähr!) Die Kalendernummern, die gewonnen haben, sind auch unter http://www.adventskalender-kaiserstuhl.de zu finden. Die Gewinne können bis 31. Januar 2019 bei Landhausmode Hirtler, Hauptstraße 53, 79346 Endingen am Kaiserstuhl während der regulären Laden-öffnungszeiten abgeholt werden. Bitte den gesamten Kalender mit-bringen! Der Lions Club Kaiserstuhl Breisgau bedankt sich für den ausge-sprochen regen Zuspruch für den diesjährigen Adventskalender. Der Verkauf hat sich zum Vorjahr nochmals gesteigert und die Auf-rufe auf der Webseite waren sensationell hoch. An dieser Stelle sei nochmals allen beteiligten Personen und Firmen Dank gesagt. Der Lions-Glücks-Adventskalender ist durch die vielen Sponsoren und Mitwirkenden aus der Raumschaft Kaiserstuhl-Breisgau ein Gemein-schaftswerk der Region. Mit dem Erlös des Kalenders werden unter anderem die Lions-Ju-gendprogramme (Lions Quest, Klasse2000 und Kindergarten plus)

Freitag, 18. Januar 2019

13

an Grund-, Haupt-, Realschulen und Gymnasien in der Region, die Herbolzheimer Tafel e.V. mit deren Zweigstellen in der Region, die Bläserklassen der Grundschule am Erle, das Musikforum Kaiserstuhl, der Freundeskreis Colonia Tovar, der Verein Kunst Kultur Kaiserstuhl, sowie weitere soziale und kulturelle Projekte in der Region Kaiser-stuhl/Nördlicher Breisgau unterstützt.

KIRCHLICHENACHRICHTENNACHRICHTEN

Römisch-Katholische Kirchengemeinde March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/1728info@kath-MarGot.dewww.kath-MarGot.de

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Homepage: www.kath-MarGot.de KONTAKTSTELLE BÖTZINGEN: Pfarrsekretärin Irmgard Reich ÖFFNUNGSZEIT: Montag 9-11 Uhr Gottesdienste Samstag, 19.01. 18:30 Eucharistiefeier (Buchheim) Sonntag, 20.01. 09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten) 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) 10:30 Eucharistiefeier zum Patrozinium mit Taufe von Marlene

Luise Korn (Neuershausen) 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 15:00 Kinderkirche mit Täuflingen des vergangenen Jahres, deren

Eltern und Familien (Eichstetten) 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) 18:30 Abendgebet mit anschließendem Beisammensein (Bötzin-

gen, Haus Inigo) Montag, 21.01. 19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) Dienstag, 22.01. 07:00 Laudes – das Morgengebet der Kirche (Hugstetten) 09:00 Andacht (Umkirch, Sebastian (EG)) 18:00 Rosenkranz (Bötzingen) 18:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und in den Anliegen

der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen) 18:30 Rosenkranz (Holzhausen) 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen) Mittwoch, 23.01. 06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) 08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus) 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim, Gemeindehaus) 19:00 Eucharistiefeier(Hugstetten) Donnerstag, 24.01. 19:00 Eucharistiefeier entfällt (Buchheim) Freitag, 25.01. 08:15 Schülergottesdienst der 3. Klasse (Hugstetten) 11:45 Schülergottesdienst der 4 Klasse (Hugstetten)

18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche - als Einstieg in das Wochenende (Hugstetten)

19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Samstag, 26.01. 18:30 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor; im Gedenken

an die verstorbenen Mitglieder des Kirchenchors, anschlie-ßend Generalversammlung im Pfarrschopf (Bötzingen)

Sonntag, 27.01. 09:00 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommunionkinder

Gottenheim (Gottenheim) 09:00 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommunionkinder

Holzhausen (Holzhausen) 10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) 10:30 Eucharistiefeier (Umkirch) 11:45 Taufe von Matilda Klott (Umkirch) 14:00 Rosenkranz (Hugstetten) 17:00 Rosenkranz (Holzhausen) 19:00 Taizégebet (Hugstetten) Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner, Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im ak-tuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter www.kath-MarGot.de STERNSINGERAKTION 2019 Wie jedes Jahr waren wieder Kinder und Jugendliche aus unseren Pfarrgemeinden am 5. und 6. Januar als Sternsinger unterwegs und haben Weihnachten in die Häuser getragen, den Segenswunsch an viele Türen geschrieben und Spenden für Kinder mit Behinderung in Peru und weltweit gesammelt. Der Erlös wird über das Kindermissi-onswerk vielen Kindern einen Hoffnungs-schimmer geben. In der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim wurde der großartige Be-trag von 16.810,86 € gesammelt. Bötzingen 2.151,35 € Buchheim/Hugstetten 3.878,17 € Eichstetten 949,11 € Gottenheim 1.451,20 € Holzhausen 3.133,89 € Neuershausen 2.318,93 € Umkirch 2.928,21 € In Neuershausen wurde für das Projekt El Salvador gesammelt. Die Spenden werden in Segundo Montes in einem integralen Bildungs-projekt, das allen hilfsbedürftigen Kindern und Jugendlichen zugu-tekommt, verwendet. Weitere Informationen im Internet unter www.partnerschaft-elsalvador.de. Herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern für die großzügi-gen Gaben, allen unseren Sternsinger/innen, ohne die dieser schöne Brauch nicht möglich wäre, den Organisatoren/innen, den Begleiter/innen und allen, die für Verpflegung, Masken, Kostüme, Sterne usw. gesorgt haben. Es grüßen: Kaspar, Melchior und Balthasar GEMEINDEVERSAMMLUNG DER KIRCHENGEMEINDEMARCH-GOTTENHEIM Herzliche Einladung zur Gemeindeversammlung am 24. Januar 2019 um 19 Uhr in der Festhalle Hugstetten. Die Versammlung steht unter dem Thema: „Investition in die Zukunft – Idee eines (neuen) Gemeindezentrums für die ganze Kirchenge-meinde“. Herzliche Einladung an die Mitglieder der Römisch-Katholischen Kir-chengemeinde March-Gottenheim! Monika Kretsch, PGR-Vorsitzende und Pfarrer Karlheinz Kläger, Leiter der Kirchengemeinde KIRCHENCHOR ST. LAURENTIUS BÖTZINGEN Der Kirchenchor St. Laurentius lädt am 26.Januar 2019 zu seiner Generalversammlung in den Pfarrschopf um 20:00 Uhr ein. Vor der Generalversammlung findet ein Gottesdienst um 18:30 Uhr in der St. Laurentius Kirche statt, wo wir an unsere verstorbenen Mitglieder gedenken.

Für den Kirchenchor St. Laurentius: Sonja Schönberger

Freitag, 18. Januar 2019

14

Evangelische Kirchengemeinde Bötzingen Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 E-Mail: ekiboetz@t-online.de www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr 2. Sonntag nach Epiphanias, 20.01.2019 09:45 Gottesdienst mit Prädikantin Fr. Dr. Kamke 09:45 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder treffen sich in der Kirche. Der Spruch für die kommende Woche steht in Johannes 1,6 Von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade. Montag, 21.01.2019 19:50 Uhr Kirchenchor Dienstag, 22.01.2018 14:30 Uhr Bastelkreis Mittwoch, 23.01.2019 9:30 Uhr Spielgruppe für Eltern und Kinder von 0-3 Jahren 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht 20:00 Uhr Bläserkreisprobe Donnerstag, 24.01.2019 14:30 Uhr Helferinnen Team Päckle packen Freitag, 25.01.2019 14:00 Uhr Kaffeekränzle Auto beladen und in Halle vorrichten! 17:00 Uhr Kuchenabgabe in der Festhalle 17.30 Uhr Helfer Treffpunkt Festhalle 19:00 Uhr Kaffeekränzle 2.0 21:30 Uhr Helfer für das Aufräumen 19:00 Uhr Jugendgruppe

„KAFFEEKRÄNZLE ZWEIPUNKTNULL“ Am Freitag, den 25. Januar, findet um 19:00 Uhr wieder unser „Kaffeekränzle“ in der Fest-halle statt. Dieses Jahr mischen wir Bewähr-tes mit Neuem! Wir freuen uns auf einen interessanten Abend, unter anderem mit der Theologin Cornelia Schmitt zum Thema „Von der Kunst Zeit zu haben...“ Bei einem kleinem herzhaftem und süßem Imbiss nähern wir uns unter anderem den Fragen: Was hat Zeit mit meiner Persönlich-keit zu tun? Macht viel verplante Zeit mich wichtig? Bin ich also nicht mehr wichtig, wenn ich Zeit habe? Ein Abend von und für Frauen! Der Erlös der Veranstaltung fließt zu gleichen Teilen in die Arbeit der Nachbarschaftshilfe, des evangelischen Kindergartens, der kirchlichen Sozialstation und die Jugendarbeit. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Kaffeegedeck mit! Wir weisen darauf hin, dass in den nächsten Tagen die Frauen des Helferinnenteams der Ev. Kirchengemeinde durch den Ort gehen, um Gaben für den „Krabbelsack“ zu sammeln.

Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got-tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.

Ev. Gemeinde Bötzingen AB Kirchweg 21 Gemeindepastor: Adalbert Kanzinger 0157 / 56882465 www.gemeinschaft-boetzingen.de Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Samstag, 19.01.1920.00 Uhr Lobpreisabend Sonntag, 20.01.1911.00 Uhr Gottesdienst mit Kindersegnung Montag, 21.01.1918.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren 19.30 Uhr Teenie-Kreis für Teens von 13-16 Jahren Dienstag, 22.01.1918.00 Uhr Mädchenjungschar 5.-7. Klasse Mittwoch, 23.01.1919.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwachsene ab 16 Jahren 20.00 Uhr Gemeindeversammlung Donnerstag, 24.01.1917.00 Uhr Mädchenjungschar 1.-4. Klasse Freitag, 25.01.1909.30 Uhr Krabbelkäfer-Treff (Für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren) Jehovas Zeugen Versammlung Bötzingen Königreichssaal, Im Siegle 19 79268 Bötzingen Telefon : 07663/ 5323 Freitag, den 18.01.19, 19:30 – 21:15 Uhr Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ Sonntag, den 20.01.19, 10:00 – 11:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: „Den Geist der Selbstaufopferung beleben“ Bibel- und Wachturm-Studium Thema: „Vertraue auf Jehova und lebe für immer“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org Neuapostolische Kirche Bötzingen Markgrafenstraße 8 20.01.2019 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst 20.01.2019 Sonntag 11.00 Uhr Jugendgottesdienst in Herbolzheim 23.01.2019 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor-mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter-net unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen. DITIB Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Freitagsgebet heute um 12.30 UhrFreitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie bitte Kontakt auf.Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777

Freitag, 18. Januar 2019

15

FREIWILLIGE FEUERWEHRBÖTZINGENBÖTZINGEN

Dienstabend Am Donnerstag, 24.01.2019 findet um 19.00 Uhr ein Dienstabend statt. Michael SexauerGerätewart

MITTEILUNGEN DER

VEREINEVEREINEDLRG OG Bötzingen e.V. Heute Abend treffen wir uns zum gemeinsamen Bowlingabend. Los geht’s pünktlich um 18.15 Uhr am DLRG-Raum. TRAINING Wir treffen uns immer mittwochs pünktlich um 18.30 Uhr an der Ge-meindebücherei zur Abfahrt ins Hallenbad. DLRG-Jugend aufgepasst! (ab 8 Jahre) Jeden Freitag um 19:00 Uhr treffen wir uns im DLRG Raum am Böt-zinger Schwimmbad. Wir haben uns auch für 2019 ein tolles Pro-gramm einfallen lassen. Musikverein Bötzingen e.V. Termine: 18.01. wichtige Probe 20.00 Uhr 24.01. wichtige Probe 20.00 Uhr 25.01. wichtige Probe 20.00 Uhr Am 26.01. findet am Schützenhaus ab 10.00 Uhr die alljährliche Brennholzversteigerung statt. Die Bläserjugend wird dort wie alle Jahre Glühwein, Steak und Würstchen anbieten. Unterstützen Sie unsere Jugend und kommen Sie vorbei! Wir freuen uns über Ihr Kommen! Alle aktuellen Auftritte finden Sie auch auf unserer neuen Home-page www.mv-boetzingen.de! Ihr Musikverein Bötzingen Bläserjugend Bötzingen e.V. Hiermit laden wir die Bevölkerung zur diesjährigen Brennholzver-steigerung am Schützenhaus am Samstag, den 26.01.2019 ab 10.00 Uhr recht herzlich ein. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Wir freuen uns auf Ihr Kom-men! Ihre Bläserjugend Bötzingen Guggemusik Schnooge-Blog e.V. Nach einem tollen Hallenabend letztes Wochenende in St.Peter, geht es morgen Abend zur „Haucke-Schtecka-Nacht“ nach Trossingen!! Unser Bus fährt pünktlich um 19.30Uhr an der WG Bötzingen ab.

Vorankündigung unserer Fasnachtsveranstaltungen:28.02.2019 „Schmutziger Dunnschdig“ - Große Hemdglunker-Par-ty in der Festhalle,mit vorangehendem Narrentreiben & Guggemusik auf dem Grundschulhof. Aufgrund der geänderten Verkehrslage in Bötzingen durch den Einsatz des Schienenersatzverkehr, werden wir in diesem Jahr-in Absprache mit der Gemeinde-leider keinen abendlichen Hemdglun-ker-Umzug durch das Dorf durchführen! 02.03.2019 „Bunter Abend“ unter dem Motto:“Wer hat an der Uhr gedreht? “ in der Festhalle Bötzingen mit Platzreservierung & Kartenvorverkauf! Unser Kartenvorverkauf wird am 09.02 &16.02.19 jeweils von 10.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr in der WAL-Grundschulaula stattfinden. Abend-kasse nur bei Kartenrestbeständen!!! -Die Vorstandschaft- Landfrauen Bötzingen Termine der Landfrauen für Januar und Februar 2019 19.01. Abfahrt zum Bezirkslandfrauentag nach Buchenbach um

12.00 Uhr Stockbrunnen + WG 29.01. Bastelabend für die Pflanzenbörse. Bitte kommt alle. 12.02. Besichtigung der Badischen Zeitung. - Anmeldung erfor-

derlich Tel. 50196 oder 912586. 19.02. Stil- und Farbberatung mit Fr. Österle Beginn um 20. Uhr im

Vereinsraum - Gäste sind gerne jederzeit willkommen. 26.02. Spieleabend und basteln für die Pflanzenbörse - Gäste sind

willkommen. 09.03. Kino in Breisach - Achtung: geänderter -- Anmeldung er-

forderlich - Tel. 50196 oder 912586. Wir fahren gemeinsam mit eigenen Autos.

„Aurore“, Frankreich 2016 Wir freuen uns auf rege Teilnahme das Landfrauenvorstandsteam Schützenverein Bötzingen e.V. Sehr geehrte Freunde und Gönner des Schützenvereins, am Sonn-tag den 20.01.2019 findet unser alljährliches „Kesselfescht“ im Schützenhaus statt. Zum Essen wird es selbstgemachte Gulaschsuppe mit Brot geben und natürlich auch Kesselfleisch mit Meerrettich und Brot. Zum Trinken gibt es selbstgemachten Glühwein und andere Geträn-ke. Beginn ist um 11:00 Uhr. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. Auf ihr Kommen freuen sich die Mitglieder des Schützenvereins. gez. Schriftführer Robin Kanzinger Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen Kleiderbörse Dinge, die wir dringend benötigen: -Kindertoilettenaufsatz und Töpfchen -Schnellkochtopf -Erwachsenenschulrucksack -Kinderwippe -Mädchensportbekleidung Es gelten folgende Annahme- und Öffnungszeiten: Montag: 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Mittwoch: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Bahnhofstraße 20, 79268 Bötzingen (Eingang Gottenheimer Straße)

Kontakt für Rückfragen: Tel. 07663 / 4513

Freitag, 18. Januar 2019

16

Nachhilfelehrer gesucht! Der Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen sucht zum nächstmög-lichen Zeitpunkt einen Nachhilfelehrer/eine Nachhilfelehrerin, welche/r für Flüchtlingskinder im Grundschulalter (1. – 4. Klasse) Nachhilfe in Mathematik und Deutsch geben kann. Optimal wäre eine pensionierte Lehrkraft oder ein angehende/r LehrerIn im Studium, welche/r Lust hat, die Unterrichtsinhalte mit den Flücht-lingskindern zu vertiefen. Wünschenswert wäre, den Nachhil-feunterricht einmal pro Woche für 2 Stunden, an einem Nachmit-tag, durchzuführen. Für eine entsprechende Räumlichkeit wird gesorgt. Als Vergütung werden 25,00 EUR pro Stunde bezahlt. Bei Interesse melden Sie sich bitte beim Vorstand Hans-Martin Dern, Tel. 603920, Email: hansadern@yahoo.de oder auf dem Rathaus bei Herrn Jan Ernst, Tel. 9310-18, Email: jan.ernst@boetzingen.de.

Brass-Band Bötzingen e.V. Voranzeige Einladung zur ordentlichen Generalversammlung Am Donnerstag, den 31. Januar 2019 um 20.00 Uhr findet im Pro-belokal (Wilhelm August Lay Schule) die ordentliche Generalver-sammlung der Brass-Band statt. Alle Mitglieder, Förderer und Gäste sind hierzu recht herzlich einge-laden. Tagesordnung 1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden2. Bericht des 1. Vorsitzenden über das Jahr 2018 3. Kassenbericht des Rechners und Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes und des Rechners 5. Wahlen: 2. Vorstand, Rechner 6. Wünsche und Anregungen 7. Verschiedenes Anträge für die Generalversammlung sind mindestens acht Tage vorher schriftlich beim 1. Vorsitzenden Karlheinz Meier einzureichen. Karlheinz Meier1. Vorstand Brass-Band DRK Ortsverein Bötzingen Erste Hilfe Kurse in Bötzingen Wie lang ist ihr Erste Hilfe Kurs her?? Wissen sie noch was zu tun ist wenn auf einmal eine Person umfällt und einen Herzstillstand erleidet oder eine Person sich verletzt bzw. sich in einer Notsituation befindet und Hilfe benötigt? Bei uns lernen sie was in so einer Situation zu tun ist und wie sie richtig helfen! Kursinhalt:• Absichern von Unfallstellen• Auffinden einer Person• Kontrolle der lebenswichtigen Funktionen• Umgang mit Störungen der lebenswichtigen Funktionen• Herz-Lungen-Wiederbelebung• viele Praktische Übungen Kursort: DRK Raum Bötzingen im Feuerwehrhaus Termine 2019: Samstag, 26.01. / 06.04. / 11.05. / 20.07. / 19.10. / 23.11. Anmeldung über Kreisverband Freiburg Telefon: 0761 / 88508616 oder Online www.drk-freiburg.de Kursgebühr: 40€ Andere Orte/Termine auf Nachfrage

DRK - Jugendrotkreuz Junge Helden gesucht! Das JRK trifft sich am Donnerstag, den 24.01. von 18.00 Uhr - 19.00 Uhr zu einem Dienstabend. Wenn ihr 8-12 Jahre alt seid, schnuppert doch mal rein. Carmen und Yvonne freuen sich auf euch! Vielen Dank Turnverein Bötzingen Abt. Handball Minispielfest in Kenzingen Am vergangenen Sonntag fuhren wir nach Kenzingen zum Mini-spielfest, die Kinder waren engagiert und Handballbegeistert, sie spielten richtig schön zusammen, auch die jüngsten wurden ganz toll integriert. Wir haben auch das Ein oder Andere mal den Platz als Sieger verlassen, was natürlich ganz wichtig für die Kinder ist. In den Spielpausen konnten sich die Kinder an den Spiel-stationen verwei-len, wofür sie bei jeder Station zur Belohnung einen Klebesticker be-kamen und den dann auf die Mannschaftstafel aufkleben durften. Am Schluss erhielte jedes Kind eine Medaille. Es spielten: Elias, Emira, Elif, Melek, Luca, Nevio, Nico, Janis, Luna, Lea, Max Herren HSG Dreiland - TV Bötzingen (39:20)Am Sonntagabend fuhren wir zum ersten Spiel im neuen Jahr. Mit einer Menge Euphorie und einer vollen Bank war das Ziel klar: Aus-wärtssieg! Wir kamen gut in die Partie, ließen den Gegner dann aber durch zu viele einfache Tempogegenstöße davonziehen. Zu allem Unglück kam auch noch die Verletzung von Sören hinzu. Gute Bes-serung an dieser Stelle! In der Folgezeit fanden wir immer besser in die Partie und kamen bis auf 9:8 heran. Doch durch einige leichte Ballverluste ließen wir den Gegner wieder davonziehen. So lagen wir 18:10 zur Pause zurück. Nach einer Kampfansage in der Kabine wollten wir uns wieder in die Partie zurück kämpfen. Doch anstatt die Worte des Trainers in die Tat umzusetzen, schlichen sich auch in der zweiten Halbzeit zu viele einfache Ballverluste ein. Wir fanden nicht mehr unseren Rhythmus und mussten uns am Ende mit 39:20 geschlagen geben. Schade Männer, hier wäre definitiv mehr drin ge-wesen. Danke trotzdem an die vielen Spieler aus der zweiten Mann-schaft, die ausgeholfen haben. Jetzt gilt es gut zu trainieren um mit einem schlagkräftigen Kader im ersten Heimspiel 2019 gegen die March eine bessere Figur abzugeben. Es spielten: Richie, Niklas, Aa-ron, Lars 7, Julius 2, Ulli, Kai, Julian, Roman, Christian 2, Frank 5, Stef-fen 2, Sören 2 Damen HandBall Löwen Heitersheim - TV Bötzingen (22:19)Voll motiviert und mit neuer Besetzung im Tor trafen die Bötzinger Damen letzten Sonntag auf die Handball Löwinnen Heitersheim. Trotz langer Weihnachtspause kamen unsere Mädels gut in das Spiel. Die erste Halbzeit war sehr ausgeglichen und so gingen unsere Da-men in die Halbzeitpause nur mit einem Tor Rückstand (11:10). Die zweite Halbzeit startete schleppend aufgrund von Abwehrfehlern und Fehlpässen. Dies spiegelte sich auch im Torverhältnis wider, wel-ches einen Rückstand von 5 Toren aufwies. Nach dem Timeout und einer Umstellung der Abwehr kämpften sich unsere Mädels wieder zurück ins Spiel. Somit schafften sie es mit einem knappen Endstand von 22:19, das Spiel zu beenden. Ein großes Dankeschön geht vor al-lem an Nicole Torn, die unsere Mannschaft tatkräftig und mit vollem Einsatz im Tor unterstützte. Es spielten: Nicole Torn, Elena Gumbert (2), Julia Schindler (1), Esther Kupzick, Marilyn Thoma (4), Claudia Bal-denhofer (1), Esther Kohlhaussen (8), Angie Catalina Torres Cartage-na (1), Tamara Surber, Katja Reinacher (2) Unsere Mannschaften freuen sich über Ihre Unterstützung! www.tvboetzingen.dewww.facebook.com/tvboetzingen

Freitag, 18. Januar 2019

17

VdK Ortsverband Bötzingen Mütterrente kommt automatisch Ab 1. Januar 2019 gibt es mehr Mütterrente für vor 1992 geborene Kinder. Dann wird für jedes dieser Kinder ein halbes Jahr zusätzlich bei der Rente angerechnet. Sie erhöht sich so um bis zu 16,02 Euro in den alten Bundesländern. Wer ab Januar neu in Rente geht, erhält die Mütterrente von der ersten Rentenzahlung an. Rund 9,7 Millio-nen Mütter und Väter, die bereits in Rente sind, werden im Frühjahr 2019 die Nachzahlungen der Mütterrente automatisch bekommen. Ein extra Antrag ist nicht notwendig. Einzige Ausnahme: Adoptiv – und Pflegeeltern, die Mütterrente beanspruchen, müssen bei ihrem zuständigen Rentenversicherungsträger formlos einen Antrag stel-len, informierte kürzlich die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden – Württemberg.

SONSTIGEINFORMATIONENSONSTIGEINFORMATIONEN

Musikverein Gottenheim Neujahrskonzert 2019: DANKESCHÖN! Nach einem spitzenmäßigen und rundum gelungenen Neu-jahrskonzert in der voll besetzten Bötzinger Festhalle, möchte es der Musikverein Gottenheim nicht versäumen, sich bei all denjenigen zu bedanken, die uns anlässlich unseres Jahreshighlights tatkräftig unterstützt haben! Insbesondere bedanken wir uns bei: - der Gemeinde Bötzingen für das erneute Bereitstellen ihrer schö-

nen Festhalle sowie bei den hilfsbereiten Bötzinger Hausmeis-tern.

- dem Musikverein Bötzingen für die Zurverfügungstellung zweier weiterer Pauken.

- unseren Gastmusikern: Martina Hunn, Stephan Danzeisen (Posau-ne) sowie Julian Kenk & Werner Meier (Schlagzeug/Percussion).

- all unseren Helferinnen und Helfern, gleichgültig ob vor oder hin-ter den Kulissen.

- unseren Sponsoren: da Anna Friseursalon, Physio Studio, Firma Maucher, Musikhaus Gillhaus.

- Martin Schätzle vom Blasmusikverband Kaiserstuhl-Tuniberg für das Durchführen der Ehrungen.

- Marianne Ambs & Mario Schöneberg für die Berichterstattung. Ein ganz besonderer Dank gebührt darüber hinaus Frau Christa Maurer, Frau Maria Hirsekorn sowie Frau Rita Mikait. Diese drei Damen haben anlässlich des vergangenen Gottenheimer Weihnachtsmarktes einen Stand betrieben und den dabei erzielten, beträchtlichen Erlös i.H.v. 800,00 € dem Musikverein Gottenheim im Rahmen unseres Konzertes mittels Scheck zur Verfügung gestellt! Schließlich bedanken wir uns bei unseren rund 360 Gästen, die uns am Konzertabend mit ihrer Anwesenheit beehrten. Wir freuen uns auf das nächste Mal! Musikverein Gottenheim e.V.Michael Thoman Den eigenen Betrieb mit rotem Faden konsequent weiterentwickeln Die touristischen Trends der kommenden Jahre nehmen Einfluss auf die Gästewünsche und somit auch auf das Ferienangebot im Natur-garten Kaiserstuhl. Passt unser „roter Faden“ im Angebot noch zu den heutigen Gäs-tezielgruppen, wie sehen die Gäste unseren Betrieb, wo liegt der emotionale Mehrwert für unsere Gäste und wie können wir unseren

Ferienbetrieb zukunftsfähig aufstellen? Gemeinsam mit der Marketingberaterin und Coach Susanne Kauf-mann werden hierzu eigene Erfolgsrezepte erarbeitet. Anmeldung und Organisatorisches: • Datum und Zeit: 15. Februar 2019, 13:00 – 18:00 Uhr• Ort: Badischer Winzerkeller, Breisach• Referentin: Susanne Kaufmann• Anmeldung bis 27. Januar 2019 an schumacher@naturgarten-kai-

serstuhl.de • Preis: 30,00 €/Person Für nähere Informationen und zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an Frau Schumacher, Naturgarten Kaiserstuhl GmbH, unter schumacher@naturgarten-kaiserstuhl.de oder Tel. 07667 906850.

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl sucht für die Badesaison 2019 (Mai bis September) im Schwimmbad Oberrotweil

eine Reinigungskraft (m/w/d)

für die Reinigung der Toiletten, Duschen und Umkleidekabinen. Die Anstellung erfolgt im Rahmen einer geringfügigen Beschäfti-gung (450 Euro / Minijob). Haben wir Ihr Interesse geweckt?Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum 16.03.2019 senden an:Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl- Personalstelle -Bahnhofstraße 2079235 Vogtsburg-Oberrotweil oder per Mail an personalstelle@vogtsburg.de Für Auskünfte steht Ihnen unser stellv. Hauptamtsleiter Herr Martin Chrobok (07662 812 -22) gerne zur Verfügung.www.vogtsburg.de

Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl Die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl plant in den Sommerferien 2019 ein Kinderferienprogramm anzubieten. Hierzu suchen wir

zwei Mitarbeitende (m/w/d) für die Kinderbetreuung. Hierbei sind Sie für die Betreuung sowie für das Tagesprogramm der Kinder zuständig. Die Betreuung soll in den Räumlichkeiten der Schule Oberrotweil stattfinden. Die Betreuungszeiten liegen voraussichtlich zwischen 7:30 Uhr und 12:30 Uhr. Die Anstellung erfolgt im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre Bewer-bung, die Sie bitte bis zum 01.02.2019 senden an: Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl - Personalstelle - Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Für Auskünfte steht Ihnen unser stellv. Hauptamtsleiter Herr Martin Chrobok (07662 812 -22) gerne zur Verfügung.www.vogtsburg.de

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

0320

19

zutatenFÜR 4 PORTIONEN 1. Zwiebel-Apfelmus150 g Zwiebeln 1 El Öl 40 g Rosinen 3 El Zucker 5 Äpfel (z. B. Elstar) 120 ml Weißwein 1 Kapsel Safranpulver (0,1 g) 15 Salbeiblätter

2. Selleriepuffer650 g Knollensellerie 200 g Kartoffeln 1 Zwiebel 40 g Walnusskerne 3 Eier (Kl. M) 4 El Mehl Salz Pfeffer 1 Tl fein abgeriebene Zitronenschale (unbehandelt) 40 g Butterschmalz

Selleriepuffer im Zwiebel-

Apfelmus-Spiegel

Zubereitung1. Zwiebel-ApfelmusFür das Apfelmus die Zwiebeln fein würfeln. Öl in einem Topf erhit-zen, Zwiebeln, Rosinen und Zucker hineingeben und 3-4 Minuten dünsten. Äpfel schälen, vierteln, entkernen, in 2 cm große Würfel schneiden, zu den Zwiebeln geben und andünsten. Mit Weißwein ablöschen. Safran unterrühren und zugedeckt bei milder Hitze 15 Minuten kochen. Salbei dazugeben und weitere 5 Minuten kochen.

2. SelleriepufferFür die Puffer Sellerie und Kartoffeln schälen, waschen, abtropfen lassen und in grobe Stücke schneiden. Sellerie, Kartoffeln und die zerkleinerte Zwiebel in einer Küchenmaschine auf der mitt-leren Scheibe raspeln. Walnüsse fein hacken. Sellerie, Kartoffeln, Zwiebeln und Walnüsse mit den Eiern, Mehl, Salz, Pfeffer und der abgeriebenen Zitronenschale mischen. In 2 großen Pfannen jeweils 2-3 El Butterschmalz erhitzen. Pro Puffer 1 gehäuften Esslöffel Kar-toffelteig in die Pfannen geben, etwas fl ach drücken und von jeder Seite bei milder bis mittlerer Hitze 3-4 Minuten goldbraun braten. Auf diese Weise ca. 20 Selleriepuffer braten. Die fertig gebratenen Puffer auf Küchenpapier im vorgeheizten Ofen bei 80 Grad warm halten. Nun Zwiebel-Apfelmus auf der Fläche der Teller gleichmäßig verteilen, Selleriepuffer darauf dann in der Mitte platzieren und servieren.Pro Portion: 531 kcal Tipps & Tricks

Sellerie besitzt eine hohe Menge an Vitamin

C und Vitamin B auf, zudem Kalium, Calcium und

Magnesium. Sellerieknollen kann man recht lange im

Kühlschrank aufbewahren, wenn man ihn in ein feuch-

tes Tuch wickelt. Verliert die Knolle allerdings mit der

Zeit an Festigkeit, sollte sie verarbeitet werden. Da

Sellerie in der Küche oft Verwendung fi ndet, kann

man die Knolle auch klein hacken, im Verhält-

nis 1:1 mit groben Speisesalz mischen und

dann in einem Glas aufbewahren. So

steht er jederzeit zur Ver-

fügung.

TRAUERANZEIGEN

D A N K S A G U N G

In den Stunden der Trauer durften wir noch einmal erfahren, wie vielLiebe und Wertschätzung meiner lieben Frau, unserer Mutter und Oma

Anneliese Kanzingerentgegengebracht wurde.

Für die vielen Beweise der Anteilnahme sagen wir von Herzen DANKE.

Ganz besonders danken wir:– Frau Dr. Patzelt für die gute ärztliche Betreuung– der Sozialstation für die liebevolle jahrelange Fürsorge und Betreuung– dem Bestattungsunternehmen Thomas Zimmerlin

für die sehr hilfreiche Unterstützung– Frau Pfarrerin Trautmann für die würdige und liebevolle Trauerfeier– für alle Blumen- und Geldspenden– für alle tröstenden Worte, die gesprochen und geschriebenen wurden– für jede Umarmung und für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit

und Freundschaft– allen Freunden, Verwandten und Nachbarn,

die uns auf diesem schweren Weg begleitet haben.

Richard Kanzinger mit Angehörigen

LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

IMMOBILIEN-VERKÄUFE

MIETGESUCHE

Altenpfleger sucht 1-2-Zi.-Whg. bis ca. 600 € WM, in kirchlicher Festanstellung, nR

Tel. 0176 539 448 34 • plaetzle@gmx.de

Junges Ehepaar ohne Kinder, NR, sucht ab sofort eine

2-3-Zi.-Whg. in Bötzingenoder Umgebung. Tel. 0151 215 41 948

Danksagung Sterben ist der Weg in ein neues Leben....

Renate Weber*19.10.1946 † 02.01.2019

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme in so vielfältiger

Weise zum Ausdruck brachten.

Besonderer Dank gilt- Pfarrerin Frau Marika Trautmann für die würdevolle

Gestaltung der Trauerfeier - dem Männergesangsverein Eintracht Bötzingen und der

Organistin Magdalena Schulz für die musikalische Umrahmung - den Schulkameraden des Jahrgangs 1946/47 - dem Bestattungsunternehmen Thomas Zimmerlin für die

hilfreiche Unterstützung - der Freiwilligen Feuerwehr und dem Roten Kreuz für

ihren Einsatz - allen Verwandten, Bekannten und Freunden

Im Namen aller Angehörigen Günther Weber Mike, Heiko und Monja mit Familien

Bötzingen, im Januar 2019

Danksagung

gustav Boch * 08.02.1933 † 07.01.2019

allen, die ihre Trauer und ihre liebevolle anteil-nahme auf so vielfältige Weise zum ausdruckgebracht haben, danken wir von Herzen.

Besonderer Dank gilt: • Herrn Dr. Maaßen für die langjährige

ärztliche Betreuung • der sozialstation für die fürsorgliche,

oft auch spontane unterstützung • Harald Weiser, der ev. gemeinschaft und

dem Posaunenchor für die würdevollegestaltung der Trauerfeier

• dem Beerdigungsinstitut Zimmerlin Bötzingen

Danke allen, die ihn auf seinem letzten Wegbegleitet haben.

Für alle angehörigen Elly Rinklin-Boch

2- u. 3-Zimmer-Eigentumswohnung in Bötzingen Wir bieten im Kundenauftrag an: 2- und 3-Zimmer-Eigentumswohnungen

in Bötzingen, zentrale, bahnhofsnahe Lage. Wohnungsgröße 56 bzw. 62 - 66 m²�, alle Wohnungen vermietet, unterschiedliche

Ausstattungsstandards. KP zwischen 175.000,- und 205.000,- €. Energieausweis: Verbrauchsausweis vom 14. März 2012,

Energieverbrauchskennwert: 117 kWh/(m²�a), Erdgas, Warmwasser enthalten,Baujahr 1968. Maklerhonorar: 3,57% incl. MwSt vom Kaufpreis. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht an info@seitz-immowert.de.

Wolfgang Seitz,Seitz ImmoWert Bewertungen und Konzepte für Liegenschaften GmbH,

Birkenweg 13, 79268 Bötzingen

Rudolf Sexauer GmbH sucht:für eine langjährige Mitarbeiterin (mit Ehemann & Sohn)zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine 3-Zimmer-Wohnungin Bötzingen.

Kontakt: Frau Krölls, Tel. 0 76 63 / 93 49 34e-mail: k.kroells@sexauer-gmbh.de

1 ha Reben zu verkaufen oder zu verpachten Gewann Lasenberg

Tel. 0175/2404738

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi

Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

Kurse: Entspannung, Achtsame BewegungProfessionelle Anleitung durch Dr. Dipl.-Psych. Linda Zimmermann,

Atem- und Körperbewegungen, Balance, max. 7 Personen, Ort: Bötzingen 7 x dienstags, 18.15 Uhr - 19.15 Uhr:

Achtsame Bewegung in der Natur, 19.30 Uhr - 20.30 Uhr:Entspannung im Raum, Beginn: 29.01. - 10.03.2019.

Anmeldung und Infos unter 0176 - 21 98 65 45, info@moving-concept.de

STELLENANGEBOTE

Zuverl. Prospektverteiler ab 13 Jahre (m/w/d) für die Verteilung fertig zusammengestellter

Prospektsets in Bötzingen gesucht.Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 Uhr

Tel. 07822 4462-0 • E-Mail: info@pf-direktwerbung.net

Erfahrene Reinigungskraft gesucht.Für Privathaushalt in Gottenheim.

Ca. 5 Stunden pro Woche am Vormittag, als Minijob, Wochentag flexibel. Tel. 0173 - 317 23 84

VERSCHIEDENES

UNTERRICHT

VERPACHTUNGEN

5 Ar alte M-T Reben (Oberdorf) zu verpachten. Nach Rodung auch als schöner Garten verwendbar.

Tel. 07663 1223 oder 930 640

Änderungsschneiderei Textilstudio 24Änderungen & Reparaturen: Hosen, Röcke, Jacken, Blusen,

Bettwäsche und auch Vorhänge, Gardinen nähen.79288 Gottenheim, Nägelseestraße 33, 1. OG

Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 UhrTelefon 0151 - 66 71 17 41, 0151 - 63 28 83 30

textilstudio24@t-online.de

Haushaltshilfe über Minijob in Bötzingen für 2x 4 Stunden im Monat gesucht

Telefon: 0176 - 578 342 60

Altersgerechte Badmodernisierung von Schüber Bad

vorgeschlagen unser Bad altersgerecht umbauen zu lassen. Jetzt sind wir sehr zufrieden es umgesetzt zu

Bad gestoßen zu sein. Die Koordination aller Handwerker übernahm Frau Schüber persönlich.

Schüber Bad in Emmendingen ist regional bekannt für ihre professionell umgesetzten und hochwertigen Bäder. Hmit der bodenebenen Dusche, fällt uns das Einsteigen so viel leichter!

Ich verstehe im Nachhinein gar nicht, warum wir die Modernisierung nicht schon

Das Schüber-Team freut sich über diese positiven Rückmeldungen Ihrer

die lange Planung am PC. Wir versuchen immer das Beste aus dem Raum rauszuholen und ihn nach den Wünschen

unserer Kunden zu gestalten. Denn wir wollen unseren Kunden das Leben leichter machen.

Wenn auch Sie über eine altersgerechte Badrenovierung nachdenken, dann informieren Sie sich am 25. Januar 2019 beim Badberatervortrag

Emmendingen, Am Elzdamm 36/1 in der RAUM-Galerie (beim Dänischen Bettenlager). Der Vortrag beginnt um 18 Uhr. Hierbei haben Sie auch Gelegenheit sich in der großen Bäderausstellung umzuschauen. Da die Plätze begrenzt sind, bitten wir um Anmeldung unter 07641/934780.

NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTEPolizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 0761/19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0800/2767767

Strom

Netze BW GmbH Auftragszentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 07662/94003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Zu erfragen unter: Tel.:116117

www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 76 111

Augenärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 75 311

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Samstag, 19.01.19 Kaiserstuhl-Apotheke,

Vogtsburg, Tel. 07662/337

Sonntag, 20.01.19Münster-Apotheke,

Breisach, Tel. 07667/7299

Montag, 21.01.19

Rats-Apotheke, Bötzingen,

Tel. 07663/1470

Dienstag, 22.01.19 Rebtal-Apotheke, Freiburg-Tiengen, Tel. 07664/910700

Mittwoch, 23.01.19 Apotheke zum Roten Fingerhut,

Ihringen, Tel. 07668/317

Donnerstag, 24.01.19

Europa-Apotheke, Breisach,

Tel. 07667/942055

Freitag, 25.01.19 Silberberg-Apotheke,

Bahlingen, Tel. 07663/2641

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr

Hauptstraße11, 79268 BötzingenSprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags 14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:gemeinde@boetzingen.deInternet-Adresse: www.boetzingen.de

Bodynek, ChristianLeiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27

Brenn, Gerlinde Kinderkrippe, Kindergarten Schule, Vereine 9310-28

Brenn, SiegfriedOrtsbaumeister 9310-17

Dufner, Gervas Leiter des Rechnungsamtes 9310-15

Ernst, Jan Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Nachrichtenblatt, Gewerbeangelegenheiten 9310-18

Heß, Waltraud Vorzimmer Bürgermeister 9310-11

Jaeger, Cornelia Volksbildungswerk,Verbandsangel., 9310-20

Jenne, Andreas Leiter des Hauptamtes,Feuerwehrangelegenheiten 9310-14

Kanisch, CorinnaHauptamt, Personal 9310-31

Lay, AngelikaHauptamt 9310-24 Gemeindebücherei

Lay, Isolde Bauamt 9310-26

Lommen, Anne KathrinRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Ott, Angelika Gemeindearchivarin 9310-30

Pohlmann, MichaelBürgerbüro, Tourismus, Fundbüro, Passamt 9310-13

Richter, IngridRechnungsamt 9310-32

Schneckenburger, Dieter Bürgermeister 9310-11

Schröter, AndreaGrundbucheinsichtsstelle,Standesamt, Soziales, Verkehr Rentenangel., Bürgerbüro 9310-16

Schröter, Melanie Gemeindekasse 9310-23

Wertstoffannahmetermine

Auf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 19.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

KinderkrippeTel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

SchulenGrund, Werkreal- und RealschuleSekretariat, Auskünfte zur Schulverpflegung 6083-60Verlässliche Grundschule 6083-75Auskünfte zur verlässlichen Grundschule und Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 Schulsozialarbeiter Thomas Fuß Tel. 01784787670 oder Tel. 6083-69 E-Mail: thomas.fuss@boetzingen.de

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 9136 47Öffnungszeiten:Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 16.00 - 18.00 UhrDonnerstag 16.00 - 19.00 UhrIn den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet!

Kinder- und Jugendreferentin

Nora SchulzSprechzeiten:nach VereinbarungTel. 07663/9310-21jugendreferat@boetzingen.de

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und DrogenproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/8969-210www.sozialstation-boetzingen.de• Kirchlicher Pflegedienst• Häusliche Kranken- und

Altenpflege• Pflege von Schwerstkranken und

Sterbenden• Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-8969-260nach VereinbarungEmail: regina.schultis@sozialstation-boetzingen.de

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung Anette SchulzE-Mail: nbh.boetzingen@web.deTel.: 07663/949484

HospizgruppeEichstetten-Bötzingen

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Unterstützung? Tel. 0761/8965-451cv-familienpflege@caritas-bh.dewww.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de

Integrationsmanager des Caritasverbandesfür Personen mit Fluchthintergrund

Tel. 07663/9323-36 o. 01590/4370819www.caritas-bh.de

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.: 07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Inklusionsvermittlerin

Monika Jakob, Tel.: 07663/2697inklusion@boetzingen.de