myths and marital discord in a family with a child with profound physical and intellectual...

5
ORIGINAL ARTICLE Myths and marital discord in a family with a child with profound physical and intellectual disabilities Paul Withers, Lever Chambers Centre for Health, Ashburner Street, Bolton BL1 1SQ, UK and Lara Bennett, Department of Clinical Psychology, Withington Hospital, West Didsbury, Manchester MZO 8LR, UK Summary The pressures involved in caring for a child with profound physical and intellectual disabilities are well documented in the literature. The present article offers a brief overview of this literature, followed by a description of an intervention with a family caring for their young daughter with profound physical and intellectual de®cits. At the time of the intervention, the parents had been experiencing considerable intra- marital dif®culties and were considering a separation. They had also encountered dif®culties in coping with the practical demands of caring for their daughter and in obtaining appropriate respite services. Following the intervention, the emotional climate of the parents' marriage was reportedly much improved and the parents felt more able to cope with the strains of caring for their daughter. Keywords Clinical psychology, marital discord, profound disability Introduction Research investigating the impact on a family of caring for a child with severe physical and intellectual disabilities has produced con¯icting ®ndings. Some authors have reported increased stress within the family (e.g. Dyson & Fewell 1986), whilst others have found no difference in comparison to non-disabled families (e.g. Harris & McHale 1989). Dyson (1991) suggested that this may be a result of metho- dological weaknesses such as small sample sizes and unmatched comparison groups. In Dyson's (1991) own research, which used matched groups and large sample sizes, signi®cant differences were found. Greater degrees of parental stress occurred amongst families with a severely disabled child in comparison to those families with a non- disabled child. It was also found that there was less paren- tal stress where a positive family relationship existed. The above study was extended (Dyson 1993) to investigate whether this difference found in early childhood continued into the child's school-age years. Dyson (1993) hypothesized that stress experienced through caring for a child with disabilities would increase as the child got older for a number of reasons including greater problems in caregiving, and uncertainty regarding the child's future functioning and longevity. In fact, Dyson (1993) found that the amount of parental stress in both families with and without a disabled child was stable; however, the amount of stress experienced by the parents of the disabled child continued to be signi®- cantly high. Earlier, related research by Meyerson (1983) identi®ed excessive amounts of self-blame and guilt experienced by parents caring for a child with a severe disability, together with a high incidence of depression, helplessness and hope- lessness. Abidin (1990) has pointed out that stress is not generated simply by the existence of a child with disabil- ities, but is related to the parents' appraisal of the situation, their degree of attachment to the child, their general compe- tence and the extent to which they may become depressed. The degree to which the child is adaptable, demanding, active and reinforcing of the parents also affects the levels of stress experienced by the parents, as does the quality of the parents' relationships with each other, the amount of # 2003 BILD Publications, British Journal of Learning Disabilities, 31, 91±95 91

Upload: paul-withers

Post on 06-Jul-2016

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

� � � � � � � � � � � � �

�� �� ��� ���� �� ������� ��� ������ �� � � ����� �� ��������� �������� ����� ����� ��� �������� ���

���� � ����� ����� ������ ��� �� ��� ���� �� �������� � ��� � ��� �� ��� ���� �� ���

���� !���� � ����� �� �� �������� �� �����! � "� ���! �� ����� ��� "�� ������ � #������ ��

#$% &�'� ��

"������ ��� ��������� ���� � ����� ��� � ���� ���� ������ �������� � �����������

����������� ��� ���� ������� � ��� ����������� ��� ������ ������� ������ � �����

������ �� ���� ����������� ������� �� � ��������� �� � �������� ���� � ������

����� ��� ����� ���� ������� ���� ������ �������� � ����������� ������� ��

��� ���� �� ��� ��������� ��� ������ �� ��� ���������� ���� ������ �����

������� ���������� � ���� ���� ���� � ���������� ���� �� ���� ��������

���������� � ����� ���� ��� ��������� ��� � �� ����� ��� ����� ������� � �

������� ����������� ������� �������� �������� ��� ��������� ��� ��������

������� �� ��� ������� �������� ��� ������� �� ���� ������ � ��� ������ ����

���� ���� �� ���� ���� ��� ������ �� ����� ��� ����� ��������

������ � �������� ������� ������� ������� �������� ���������

�� ����� ���

������� ���������� ��� ������ � � ������ �� ����� ���

� ���� ���� ����� �������� � ����������� ����������� ���

��� ��� ��!����� � ���� "��� ������� ��� �������

������� ������ ����� ��� ������ #���� $��� % ������

&'()*� ������ ������ ��� ��� � �������� � ���������

�� �� ������ �������� #���� +����� % ,�+��� &'('*�

$��� #&''&* �������� ���� ���� ��� �� � ������ �� ������

�������� ���-����� ���� �� ����� ������ ��.�� �

������� ��������� ������� / $����� #&''&* ��

��������� ����� ��� ������ ������ � ����� ������

��.��� �������� ��������� ���� ��� � 0������ ������ ��

������� ������ ������� ������ �������� ���� � �������

������ ���� � ��������� �� ����� �������� ���� � ��

������ ���� � /� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ���� �����

��� ������ ����� � ������� ������ ����������� ������ � ���

���� ��� � ��� ���� � #$��� &''1* �� ���������

������� ���� �������� ��� � ����� ���� ��� ������

��� ��� ���� �� ���������� ������ $��� #&''1* ���������.�

���� ������ ��������� ������� ����� ��� � ���� ����

����������� ���� ������� �� ��� ���� ��� �� �� ��� � �����

�� ������ ���� �� ������� �������� � ��������� �

��������� ����� �� ��� ���� �� ������ �������� �

�������� / ����� $��� #&''1* ��� ���� ��� ����� ��

������� ������ � ���� �������� ���� � ������� � ������

���� ��� ������2 ������� ��� ����� �� ������ ���������

�� ��� ������ �� ��� ������ ���� ������ �� �� ������

����� �����

3������� ������ �������� �� ,������ #&'(1* � �����

�������� ������ �� ���������� � ����� ��������� ��

������ ����� ��� � ���� ���� � ����� ���������� ��������

���� � ���� ��� ��� �� ��������� ����������� � �����

�������� ��� � #&''4* ��� ����� ��� ���� ������ �� ��

������� ������ �� ��� �������� �� � ���� ���� �������

������ ��� �� ������ �� ��� ������� ��������� �� ��� ���������

����� ����� �� ��������� �� ��� ���� � ����� ������ ������

���� � ��� ����� �� ����� ���� ��� ������ ������� �

��� ����� �� ����� ��� ���� �� � �������� ��� ���

����� � ��������� �� ��� ������ ���� ������� ��� �����

�� ������ ��������� �� ��� ������� �� ��� ��� 5������ ��

��� ������� ������������ ���� ���� ������ ��� ����� ��

� ())* �+�� ������ ����� ������� ����� � ������ ������������� #$� ,�-,. %$

������� ������� ���� ���� ������ � ����� ������� ,��

�������� ���� ��������� ���� ���� � ���� ���� ����� ���

���������� � � �� � ����� % "����� #&''6* ��� ���

���� ������������ ���� � ���������� ������� ����� �����

����� � ����������� ��� ������ ������ �� ��� ���� �

"������� �������� � ��������� � ������������� ��������

���� �� �������� �������� ���� ������ �� ��������� �

��� � �� ��� ���� �� ������� �� ����� ����������� ���

��-��� �� ���� ���� ���� ���� � ���� ���� �����������

#7�������"������ &''4*� ��� ���� �� �������� ������ ���

����� �� ������ ����� ��� ������� �� ������ �� ��� #&'')*

��� ��� ���� ��������� ��� �������� ������� �� �

���� �� ��������� � ��� 5������ �� ��� ������� ������������

"����� ���- ������� ���� � ����� ��� ������� �������

�����������8 ���� ���� ���� ��� � � � ���� �����2

��5��� ���������� �� ���-� ������ �������2 � � ���-

�� ���� ��� ������� ��������� +��� � �5���� ���������

� � ��������� ���� �� ��� ���������� �� ���� �� ���������

� ��� � ���� �� ���������� ���� ��� �� ��������� ����

���� ��� ��� ������� ������������

9���� ����������� ��� ������� ��� ���� �� ����� ����

������ � �������� ���� � ���� ���� ������ ������������

$��� % ����� #&''&* ������� � ��������� � �������

������ ��������� ������ � � �������� ��� � � ���

������� �������� � ��� �������� ����� ����� ���� �

������� ���� ������ ���������� �� ���������� �����

���� ��� ����� ����� � � ��� �������� �� �����

��������� ��� ���� ������� ������� ��� ��������� �� ���-�

�� � ���������� ���� ��������� � ����� ����� �� $���

#&''6*� ��� ���� ����� ���� � �� ��� ������ ���� ������

� ���������� ������� ����� �� ���������� ���-�� �� ����

��� ��� ��� ������� :��� �� ��� #&'''* ��� ������� �����

��� �������� ��� ��� ����� ������ �� ������������ ��

������ ���� ���� �������� ����� � ���� ��� ��������

������������ � ��� ����������� �� ���� ������� ��� �� ��

��!����� � ��� ���� ��� � �� ��� ���� ���� �����

�� ����� ��� ���� ������� ������� � ������������ �� �� ���

��������� � ��������� ��� ��� �� ����� �� �� ����������

������ � ������������ � ��� �� ��� ����������� ���

�� �� �� ���� ��� � � ����� �� �� ��� �����������

� ���� ��� ��� ������ ��������� ������� ����� ��

��� ���� �� ��������� �� ���� �� ������� ���� ����������

���-�� � ���� �� ��������� ����� �� ����� �����

�������

��� ������ ���� ������ ���������� ��� ���������� �����

�������� ��������� � ����� ��� � ���� ���� ����� ��������

� ����������� ����������� � ������� � �������������

�������� � ����-� ���� ��� ������ ���� ��� �����

�� �� ��� ��� ������� ����� �� ����� � ���������� ����� ��

����� �������� � �������� �� ��� ������� ������ � �����

����� ��� �������� ���� �� ������� ��� ���� �� � ���

��� �� ������ ��� ���� �� ������ � ������� ����

� ��� ���� ���� ����� �� ��� ����� � ����� �� ��� �����

������� ������������

��� �����

�������� ���� ����

��� #� ���� ���* ��� � ;�������� ���� ���� ������

�������� � ����������� ������������ � <������� ������� ���

�������� �� �� ��� ����� �� ����� ����������� � ���

������ � ������ ���� ���� ��� ��-��� �� ��� �������

�� � ������ �� ��� ������ ����� ������ ��� ���� �����

���� ���� -���� �� ��� � ������ �� ������ � �����

��-���� �� ����� ��� ����� �������

"�� ��� �� �������� ��� ������ � �������� �� �� �� ��

= ����� � � ������ ������ ��� ��� ��� &)����� �����

����� ������

��� � �� ���� �������� ���� ��� ��� ;����� ��

� �� ��� ����������8 ��� ��� ������� �� ��� � ����

� ������ ��������� ��!��� � ��� ������ ���� ��

���� �14����� �� ���� ��� ��� ���5����� ��� ����� �� �������� ���� ����� ����� ��������� �������� ����

� �������� � ����� ��� ����������� ����� ��

������� ��� ������� ����-� � ����� ������ � � �� ���

���������� ����� ����� ������� �� � �������� ��� �� �

���� ������ �� ��� ������� �� ; ����� �� ���� ��� ���

��������� �� ��� ���� �� � � ��� ������ � �

��� � ����� ��� � ������ ����.��� >���������� ��� ��

����� ���������� � � ������� ������ ��� ��� ����

����� � ��� ���� �������� � � ��� �� ������ ���

������� ����� �� ������.� �������� ������� ��� � ��

������� "�� ������ ����� �� ���� � ��� ���� ���� ��� � �

������ ���������� ,������ �� ����� �� ��� ������ ��� �����

�� ���� ����� ������ ����������� ����� ��� ���� �

��� ���� ��� ��� ���� �� ����- ��?���� ������ ���� �� ���

����� ��� � ����� �� � �������� �� ������� �����

���� �-��� ����� ��� ���� ������ ������� +������ ����

���� ��� ���� ��� ��� ��-�� � ��������� � ��������

���������

��� ������ ���� ���� � ����� �� �������8 � ����

����� ���� �� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ������

������ � ������� ���� ��� ���� � ��� ��� �� � ���� ����

���� ��� 6 ����� ��� ���- � �� � ������� ������ ��� ��

����� +������ ��� ����� ������ ������� �������� ���� ����

�� ��� �� ��� ���� ���� �������� ��� ��� �� �� ��� ��

����� � ����� ������� ������� � ���� �� �������� ���

���� ���� ��� ������� ������� ����� ������ � ��� ������

��� ���� ������ ����� @� ������ �� ��� �� � �����

��� ���� ����������� ����� �� ������� ��� ��� ����� �� ���

���������

/����� ����� ���� �� � �� ����� ������ ���������� �

��������� �� ��� ����� ������ ��������� � �� ����� �������

/������� ���� ���- ����� ���� ������� ���� ����� � ���

������� ������� � ����� ���� ��� ������� ���� ��� ����

����� ����� �������� ����� ������ ����� ��� ��������

������ ���� � ����� ����� ��5���� � ������8 #&* �������

����2 � #6* ������� ����� �

%& ���� "� ���� ��� ���� �����

� ())* �+�� ������ ����� ������� ����� � ������ ������������� #$� ,�-,.

������� ����

����� �� �� ������ �������� ��� ���� �� ��-��� �� ������

�������� ������� �� ��� ������ �� ��� ��� ����� � ��

���� ���� ���� ��� ������ � � � ������ �� �������� /

�� �� �� ������ ��� �������� �� ���� ������ �� ��� �������� ��

��������� ������� ��� ���� ���� ����� ������� ������������

���� ������� ��� �� ��� ������ ���� � ����� ���� ����

�������� � 5������� � ����� ����������� ���� ����

@� �� ������� ���� ��� ��� ������� �� ������.� ����

�� � ��� ��� ������ �������� ��� ��� ��� ��-�

���� ���� ����� � ������ ��������� ��� � ����-� �

�� �� �� ��������� ����� ������ ���� �� ������� �������

�� � �������� ���������� ���� ��� A.����� � +��

"����� �� /��� >������������ $�������� #$��� &'(4*

���� � �������� � ��� ������� �������� ���� ����� ����

��� �������� ���������� ��� ��� �� ����� � �

���� ����� �� ��������� ���� �� ���� � ��������

������������ ��� ��������� � ����� �� ���� �� �� ��� ���

�� ; ������ � � ���� ����� �� ������� ��� �������� ��

����� � �� 6 ����� �� ���� ���� ���� �� ������ ��������

���� ��� �� � ���� �� �������� �� ��?���� �� �� �������

�� � ����� ���� � ��� ���� ���� ���� /� ����� ������

�������� ���� ��� ��� ������ ����� �� ��� �������� ��

������ ��� ���� ���� � ����� ������ �� ��� ���� ��

������.� ���� ��� ���� ������ �

"��� �������� �� ��� � ���� #��� ������ � B/����

����� �����* ���� �������� � ������� �� ����� ������

���������� ������ ��� �� ��� ������� �� ������ �� � ��

� ����� ���������� �� ��� ����� � ���� ����� ��� �

�� ��� ���� ��� ��� �������� �� � ������ �� ��� ���� ��

������� ���� ���� ��� ��� ������� � ���� ��� ��� ���

������ ���� ��� ������� ������������ ��� ������ ����

������� ���� � � ��� ����� ��������

������� �������

/������� ����� ��� ������ �� �������� �������

����� � ���� � ��� � �� �� ������� �� ��� ���� ���

����� �� ������ ������� ����� � ����� �������� � ���

�������� �� ���� ��� ��� ������� ���� ��!���� ��� ��

�������� � ���������� ����� ������ ������� ���

��� ���- �� ������� ��� ��� ���� ��� ���� �� �� ������� ��

��?������ "�� ���� ����� �� ������ ���� ������� ��� �����

���� ��� ������ ���� ��� ��� ��� � �� ����� ��� ���

��� ��� ���� �� ��� ����� ��� ������ ���� ������ ����� �� ��

��� ������� �� ������� ������� ��� � �� ���- ��� ��������

���� ����� �� ��� ����� �� ���� ��� ��� �����

���� �������� ����� ����� �������� ��� �� ���������

��� ��� �� ��� �� ������ ������� � ��� ���� �� ���������

+� ����� ���� �� ���� �� ���� �� ���- �� ��� �� ���

�������� -���� ���� �� � ������� �� �������� ��� ���

����� �� ��� ����������2 �� ���� �� ������� �� ����� ���

��������� ������ ���� ��� ��� �� � ��� ������ ��� �����

�� ��� ������ ������� �� �� ������� ��� ������� �� ���

������� �� ������ ���� ��� ������� ����� � ��� ����

������������ �������� 3��� ���� ��� ������ ������ �� ���

�������� �� ����� � ��� ���� �� ���� ���� ������ ���

�������� � ���� ��� ������ ��������� ���� ��� �������

���������� �� ������� ���� ����� ������ �� ������

���� ��� � ������� �� �� ����-� ��� �� �������

�� ����� � ������ ������ ���������� �� �� �������� �����

�������� /� ���� ����� ���� ����� ������� ����� ��

������� ��������� ���� ��� ����� � ����� ��� �����

�������� �� ��������� ��?���� ��� ������� ���� ��� ������

� � ������� �� ������ ��� ��������� ������� ���� ����

���� ���� ��� ���� ����� ��� ����� �� ������

��� ��������� +������ ��� ������ ���� ������ ����� ���

��� ���� �� ��� �������� � ���� �� ��� ����� ��

������ ���� ����� � ���- �� �������� �������

������� ������� ��� �������� �� ���������� ���� ���

����� �

���������� ����� ����� �� ������ ����� ��� ������8

� ���� ����� ������ ��� ���� ��������� �� ��� ������2

� ���� ����� ������ � �� ���� ����� ��� ���� �� ���2 �

� ���� ����� ������ ��� ����� ���������� ���� ����� ���

��� ��������

��� ������ ������� �� ��� ���������� ������ � �����

��� ��� ��� ������ �� ���� � ����� ������� �� ���

������� ��� �� ��� ������� �� ���� �� ������ �� ����

������ � ���� �� ���� �� ���� � B���� ����� �� ����

��� ������ �������

� ��������� ��� ����� �� ���� ������ ������

������� ������� �� ��� ������8

� ���� ����� ������ � �� ���� ����� ���� ���������� �� ���

����� �� ������� ���� ���� ��5����� 2 �

� ���� ���� ���� ���� ��� ������ ���� �� ������ ��

����� �������� ����������

���������

��� ������ ��������� ������ ��� � ��� ���� �� �� �

�������� ������� � ��� ��������� ��� � ��� �� ���

��������� ���� �� ��� ������ �������8

� ��� ����� �� ������ ������� ���� ��� ���� �� ������� ���� ����

��� ������ ��� ������� ��� �������.� 2

� ��� ����� �� ����� ��������� �� ����� ������ ���

�� ��� 2 ���� ������ ���� ��� ��� ��������� ���� ��

� ������ ���� ��� ��� ��2

� ��� � ��� ��������� � � ��������� ������ ���

������� �� ��� �� ������� � ��� ���� ���� ������

��� ����� � �� ������ �� ��� � � ������� ���������

������� ����� ����� ����� ���������� � ��������� ���� �����

�������2 �

� ��� � ��� ���� ���� � � ����� ��� �������� ������

����� ������ ����� �� ��� ������ ��� ��������� � �����

�������� ���� ��5����� ������� ���� ��� ������������ ��

������ � ����������� ����� ����������

� ())* �+�� ������ ����� ������� ����� � ������ ������������� #$� ,�-,.

# �� ��� ��� �� ������� %#

����� ������ ��� ���� ��� ������������ � � ����� �� ����

��������� /�������� ���� ������ � ����� ��!����� �����

����� +������ ��� ��� ������ ���� ���� �� � ��� ��� �������

�� ����� � ����� �� ��� ����� � ���� �� ������ ��� ��������

�� ���� ����2 �� ����� ������ ��� ���� ���� �� � ��� ���

������� � �� ���� ������ ��� �����.�� ���� ���� ��

������� ����� ��� ����� ����� ���� �� ������ ����

������� � ����� � � ����� ������ ����� ��������

�������� � ��� �����.���� ���� ����� ������� ���� ���

���� �� �� � ��� ������� ���� �� ���� ���� � ���������� ���

������� ������� ������ � �������� ���� ����� ����

��-� �� ������ ��� ���� �� ������ �� ���� �� ������� ���

������� ����� ��� ������ � �� ����� � ���� �5���

���������� �� ���� ������ ����� ������� ��� ��������

��������� ���� �������� 8

� ����� ����� ������ �� ����� ��� ����� �� ��� �����

��������

� ����� ����� ���������� ����� �� ���������� �� ����

��� ��� ����� ������ �� ��� ���� ������� ���������

!����� �� ������ ��������� � ����� �� ��� ���

����� � � ����� �� ������ ��������� � ����� ����

����� �������� ���� ���� �� �� � ������� ���-� ��� �

���� �� ���� ���� ��������� ��� ��� ��� � ����� � �����

!������ ��� ������ ����� ������ � ��� ������ ��������� ����

�������� ����� ����� ������ �� ���� ���� ��� ��� ��-��

���� ������ ��� ���� ��� ��� � ���� ������ �� �������

���� �����

� ��� ������ ����� B������ ���� ��� ���� ������� � ���

��� ������� ���� ���� ���� � � ����� ���������� ��� ���

������ � � ���� ���� ���� ���� � ��� ��� ������

��� ��� ���� �� ��� ������ �� ������� ��� ���� �� ����

��-� �� ����� ����� ��� ���������� ���� ���� ���� ���

��� ������� �� ���� ������� ��� �� ������� � ������ ����

��� ��� � ���� ������ �� ��� ������� � �������� ��� ���

������ ����-�� ��� ������� �� ���� �� �� ����������

���������� ������� ��� �?��� ��� ��������

� ,������� ���� ������ ��� ���� ������� ����� �����

3������ �� ������ ����� ���������� ����� � ��� ����� �������

�� ����� ���� ����������� ��� ��� � ������

������� � ������ ��� ��� ���� ��� ����� ���� �

����� ���� �� ������ ������ ������� ���� ������� ��� ����

����� ��

����� ������ ������� ������ ���� ���������� ����� ���

������ ��������� �� ����� ��������� ���� ���� ���� ���� ��

���- �� ��� �� � ������ �� ����� ������� �������� ����

������ �� ���� �� �������� �� ��� ����� �� �������� ����

����� ������� ��5���� � ���� ������ ��� ����� �� ����

���� ���� ���� ���� ����� ����� ��������� ���� � �����

����������� ����� ����� ������� �����.�� ���� ����� ���

���� � ���� � ��� ������ ��� ��� ��� � �� ����� ��� ���

������� ������� ����� ������� �� ���� � ���� ��� ����� �����

���������

"����� ������� ����� �� ������ �� ���� � 1 ����� ���

���- �� ������� ���� � ���� �� ����� ����� ��� �����

��� ��� ������� �� ������� �� ����� ���� ������� ������

���� ������� ������.�� ���� ����� ����� ��� ����� ���� ��

���������� �� ��� ���� ��� ���� ������ ���- ��� ���� ���

�� ����� ��� ��� ������ ������� ���� � ����� ���-�� �

��� ������� ����� ���� �������� ���- ������

���������

�� &6����� ������������� ����� ������ ������� ����

���� ������ �� ��� � ���� ������ ������� ��������

����� � ���� ���� ���� ���� ������ � ������ � ����� ���

����� �������� �������� ���� ����� ������ ������� �� ���

���- �� ������������

������ ���� ������ �� 1 ����� ��� ���- � ��� ����

����� ���� ������� ��� ������� ������� ��� ����

���� ��� �� ��� �������� ������� ��� ���� ����� ��� ��

�� ��� ���������� +������ ��� ��� ���� � ���� ��

���������� ���� ���� ��� ������ ���������� ����� ���

������ ���� � ��������� ���� ��� � �� ����� "����� ����

���� ���� ������� �� �������� ����� ������� ��� ����

�� ��� ������ ���� ����� � �� ��������� � ����� ����

�� � ����������� ���� ���� � ���� ������ ��� ����

� � ��-���� ����� ���� ��� ������ ���� ��� ���

���� ����� �� ���� �� ���� ���� ������ ����������� ���

� ��������� �� ������� ����� �� � �� �� ������

�� ��� � /� ��� ������� ���� ������� ��������� �� ����

� �� ���� ���� �� ��5���� �� ����� ������� �����

����� ����� ������ ��� ����� ������� ��� �������.�

�������� �� �����

���������

/� �� ��-���� �� ���� ����� �� � ����������� ���� ��� ���

��� ��������� �������� �������� �� ��� ������� ��

������ �� ������ ����� ��� �������� ����������� ������

��� ���� ���������� ��� ������ ������� �������� ����

��������� ��� ����������� �� ���� ��������� �������� ��� �

�� ���� �������� ���� � ������� ������ ���� ���� �

������� ������������ ��� ����� �������� �� ������� ������

������������� ���������� ��� ������������ B�� ������

���� ������� ���������� ����� �� ��� ����� � ���� ����

��� ������ ���� ��� ����� ��� ����� ���- �� ��� ������

�������� ��� ��� ���� ���- ��� ��� ������� ���-�� ��� �������

���� ����- �� �� ����� ����������� ���� ����

����������

��� � � � #&''4* /��� ����� �� ��� "������ /����8 ��� �������� ��

�������� � ���� ���� ������ �� #C*8 6'(D14&�

:��� +�� >���� ��� ����� "�� 7������� �� % ,�:������ +� #&'''* �

�� �� ��� ��� ��������� � �������� �� ���� �� ����

�������� ������������ ����� ���� ����� ���� �� #6*8 &'&D6&&�

� ())* �+�� ������ ����� ������� ����� � ������ ������������� #$� ,�-,.

%' ���� "� ���� ��� ���� �����

$��� @�E� #&''6* >������ ������� � ��� �/$" ������ �����8

7�� ��� �� ���-� ���F ����� ���� ����� ���� �� #;*8 14&D&'�

$��� +� % ����� � #&''&* :�������� � ��������� ������

�� ���� �� ���� ���������� ����8 � �������� ���������

� ������ ��������� ���� �� #6*8 ('D&&6�

$��� :�E� #&'(4* � �������� ��� ����������� ������ ��� �� !�� ��

"����� ��� ���� #����� �� $����� ����������� ������������ ������

�G� > 9�3$�

$��� <�<� #&''&* �������� �� ���� �� ������ ���� ��8 �������

������ � ������ ��������� �� � ������ ������������ ��8 )61D'�

$��� <�<� #&''1* ������ �� ��� ������� �� � ���� ����

�����������8 ������� ������ � ������ �������� ��� ����� ��

� ������ ������������ ��8 64=D&(�

$��� <�<� % ������ ��� #&'()* "����� � � ������� � ������ ��

���� �� ������ � �� ������ ���� ��8 � ����������

��� �� � �������� ���� �������� � 8 6;D1;�

+����� H�"� % ,�+��� "�,� #&'('* ������ ���� ��������� ����

������-�� ��������� � ��� ������������� ��������� �� �������

�� ������� ����� � ���� ��� �� � ������ ������������ ��8 61&D'�

����� :� % "����� $� #&''6* "����� � �������� �� ���� �� ����

�����������8 � ����� �� ���- � ��������� �������� � ������ ������

� #1*8 6C&D;)�

,������ �:� #&'(1* ������ � ����� ����� �������� /8

"������ ,�� � ����� %� &���� !�� � ����������� �����

������������ ��� %��������' "� ��������� :�� +������� I����

E������8 6(;D14(�

������ ��� ��--�� E� % E������ ,�E� #&'')* ��� ��� ���� �������

�� ���� ���� ����� ���� ��������� � ������� ������������� ���

��� ���� (������ ��8 ;)=D==�

7�������"������ :� #&''4* "����� D � �������� �������� �� �����

���������� � ������ ����������� � ���� ���� ������ �� #C*8

146D&6�

� ())* �+�� ������ ����� ������� ����� � ������ ������������� #$� ,�-,.

# �� ��� ��� �� ������� %(