mundo hispanico - 05-23-13
DESCRIPTION
noticias, inmigracion, atlantaTRANSCRIPT
-
D E L 2 3 A L 2 9 D E M AYO D E 2 0 1 3 A O 3 4 N 1 , 1 4 4
MISSINGKIDS.COM
BIENESTAR A38
COMUNIDAD A10
EXILIADOSYBECADOS
Son indocumentados, pero lasmedidasantiinmigrantes localesno les impedir
cumplir con su sueodeestudiar, incluso congastospagados. Cmo lo lograron?
CORTESAMIRIAMZIGA
P
U
B
L
I
C
I
D
A
D
ARCHIVOMH
CORTESA
SIXFLAGSINC.
BUEN RATO A32
Eshorade
chapotear!
SINDYPREZAGUILAR
Desaparecidadesde01/08/09
REYNAALVARADOCARRERA
Desaparecidadesde05/06/05
ABELGARCA
Desaparecidodesde05/30/08
ELIZABETHGARCA
Desaparecidadesde05/30/08
ANTONIOCAMPBELL
Desaparecidodesde12/19/07
MAYRASANDOVAL
Desaparecidadesde08/01/11
DENICEJAQUEZ
Desaparecidadesde02/19/08
Quin se los llev?
ELDRAMADELOSMENORESSECUESTRADOS
ACTUALIDAD A6
Actividadesparael
verano de losnios
JUSTINGARCA
Desaparecidodesde01/21/04
-
A2 SU MUNDO 23 al 29 de mayo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPNICO
SUMUNDO
Exprese su opinin
Siestdeacuerdoodiscrepa
concualquieropininexpresada
ennuestromaterialeditorial,
porfavorescribaunacartade
nomsde200palabrasa:
Redaccin / MundoHispnico, P.O. Box
13808, Atlanta GA 30324-0808;
Porespacioyclaridadnos
reservamoselderechodeedicin.
El lente en su comunidad
Das de graduaciones
BOBANDRES/AJC
SantiagoDebedoutMeja (izq.) conversaconRichardAustinDaleSchneider III pocoantesdesugraduacinde laEscuela
de Ciencias yMatemticas de la Universidad Estatal de Kennesaw. En estos das se espera quems de 2,400 estudiantes
participenen las ceremonias degraduacindeprimavera deesa institucin educativa.
La frase
Es malo para
la economa
de Georgia: no
quieren que los
estudiantes
que han
crecido aqu
vayan a la
escuela y
hagan algo por
el estado.
MiriamZiga, dreamer que
estudiar fuera del estadoal
nopoder hacerlo enGeorgia.
Estasemana
en la historia
1961
El 24demayo culmina en
Mississippi el primer viaje
del FreedomRide, un bus
deactivistas queparti
deWashingtonDCpara
atravesar el sureste en
protesta por la segregacin.
Aqu estn las secciones
Actualidad A6
Comunidad A10
NuestraTierra A22
PasyGlobo A24
Opinin A26
Dinero A28
BuenRato A32
Bienestar A38
Mi Casa A48
Clasicados A51
Deportes A59
Fin deMundo A62
El clima
PRONSTICO POR
EDUARDO RODRGUEZ
Ventas
Tel: 404.982.5809
Clasicados
Tel: 404.982.5838
Editorial
Tel: 404.982.5828
Circulacin
Tel: 404.982.5815
National Association of Hispanic
Publications Associate Member
Georgia Press Association
MundoHispnico seesmerapor
mantener ypromover la libertad
deexpresin.MundoHispnico
aceptaanunciosque representan
puntosdevistapartidarios. Las
armacionesexpresadaspor los
anunciantes sonde suabsoluta
responsabilidad.
2013MundoHispnico,
una divisin de TheAtlanta
Journal-Constitution
www.mundohispanico.com
6455 Best Friend Road
Norcross, GA 30071
P.O. Box 13808
MundoHispnicosedistribuye
gratisenelreametropolitanade
AtlantayenGainesville.
Tel: 404.881.0441
Fax: 404.881.6085
Directorio
Director General:
Anbal Torres - ext. 98801
EditorGeneral
Rodrigo Cervantes - ext. 98830
EditoraAsociada:
Mara A. Bastidas - ext. 98832
Editor Grco:
Alejandro Garay - ext. 98842
Editor de Estilo:
Marcelo Wheelock - ext. 98833
Gerente de Ventas:
Freira Rodrguez - ext. 98816
Gerente de Circulacin:
Jimmy Vega - ext. 98815
Gerente deMercadeo:
Mnica Cucaln - ext. 98844
13 premios
nacionales
JosMart
Sganos en:
Yahora tambin puede
comentar y opinar
sobre nuestras notas en
www.mundohispanico.com
usando su cuenta personal
deFacebook
CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA
Aparte y a parte
MundoHispnico le presentar en
este espacio consejos para emplear
mejor nuestro espaol.
Si tiene preguntas o sugerencias
de temas a tratar, escrbanos a:
No se confundan!
Aparte es un adverbio
que separa. Tambin es
la segunda persona del
presente para el verbo
apartar.
A parte indica una
cantidad o proporcin.
Lo repartimos a partes
iguales.
Por ejemplo:
Si corta el pastel
a partes iguales,
por favor aparte
una rebanada para
m y otra para ella
aparte.
Lea MundoHispnico
en formato digital
Encuentre nuestras ediciones digitales en
http://issuu.com/mundohispanico.com
1045525
-
ACTUALIDAD A3MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
1048113
-
A4 ACTUALIDAD 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
-
ACTUALIDAD A5MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
-
A6 ACTUALIDAD 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
ACTUALIDAD
UNPROBLEMAQUE ESMS COMNDE LOQUE PARECE
No hablar con extraos no es suciente
Miles de nios
son secuestrados
cada ao en
EE.UU. y en la
mayora de los
casos se trata
de personas
conocidas por los
pequeos.
JOHANES ROSELL
S
orelle Torrez, una pe-
quea hispana de dos
aos, estaba en el auto
de su madre en los aparta-
mentos Chastain, en San-
dy Springs, cuando apa-
reci su padre, a quien una
orden de restriccin prohi-
ba acercarse a la madre de
la nia.
Segn informacin la
polica de Fulton, ZebLock-
ette, padre de la pequea
empuj a lamadre fuera del
carroy se lleva lamenor el
pasado 17 de mayo.
Aunque la nia apareci
horas despus sana y sal-
va, su caso llama la aten-
cin a un problema que
puede ser ms comn de lo
que parece.
De acuerdo con el Cen-
tro Nacional para Menores
Desaparecidos y Explota-
dos (NCMEC), un prome-
dio de 800,000 menores
son reportados desapare-
cidos cada ao. Y de esa ci-
fra, 200 mil son secuestra-
dos por familiares y otros
58mil por personas conoci-
das por los pequeos.
En Georgia, al menos 19
menores latinos estn des-
aparecidos, 10 de los cua-
les fueron secuestrados
por familiares.
Los nios vctimas
de secuestro familiar son
arrancados de sus hogares
y privados del padre o de la
madre. Con frecuencia se
les dice que el otro padre
ya no los quiere o que est
muerto, segn un informe
denominado Sustraccin
Familiar, Prevencin y
Respuesta de NCMEC.
El estudio dice que con
frecuencia los nios se-
cuestrados por familiares
llevan una vida de enga-
os, algunas veces bajo un
nombre falso, mudndose
a menudo y careciendo de
estabilidad para tener un
desarrollo emocional sa-
ludable.
Por ello, Nancy McBri-
de, directora nacional de
seguridad del NCMEC,
hace un llamado a romper
con el mito del peligro de
los extraos.
Adems, los secuestra-
dores se acercan a los ni-
os en muchas ocasiones
de forma amistosa, lo que
hace que los pequeos con-
fen en estas personas.
El problema es que mu-
chas de estas personas no
danmiedo, no se ven extra-
os, sino se ven como cual-
quier otra. As que cuando
le hablamos a los nios de
que no hablen con extra-
os, los nios no entienden
lo que es un extrao, sos-
tuvo McBride.
As que cuando una
persona agradable le dice
que se vayan en su carro o
que los ayude a encontrar
un perrito, ellos no ven a
esa persona como un ex-
trao, agreg.
Cuando se trata de extraos
Ellas estn aqu contra su
voluntad porque cometie-
ron el error de subirse en
el auto de un completo ex-
trao, escribi en una car-
ta Ariel Castro, el presunto
secuestrador de tres jve-
nes que fueron rescatadas
recientemente en Ohio.
Hoy da cuando se trata de
secuestrar a un nio las
personas puede ser hbiles
para llamar la atencin de
unpequeode acuerdo a su
edad y sus gustos.
LLAMEA LAPOLICA
Si ha visto a alguno de los menores de esta pgina, o
si su hijo o algn otro menor desaparece, llame al 911.
No importa la razn por la que un nio desaparezca,
la ley federal obliga a las autoridades a buscarlo y les
prohibe establecer un periodo de espera para recibir
el informe de desaparicin. La ley tambin requiere
que las autoridades ingresen la informacin en la
base de datos del National Crime Information Center
del FBI durante las primeras dos horas en que se
reporte el caso.
Si se perdi en un centro comercial u otro estableci-
miento, dgale tambin a los guardias de seguridad
del establecimiento.
A
B
E
L
G
A
R
C
I
A
D
e
s
a
p
a
r
e
c
i
:
B
R
U
N
S
W
I
C
K
,
G
A
F
e
c
h
a
:
m
a
y
3
0
,
2
0
0
8
E
d
a
d
a
h
o
r
a
:
1
4
A
L
E
X
I
A
B
E
R
G
E
R
O
N
D
e
s
a
p
a
r
e
c
i
:
J
O
N
E
S
B
O
R
O
,
G
A
F
e
c
h
a
:
a
b
r
2
8
,
2
0
1
3
E
d
a
d
a
h
o
r
a
:
1
7
A
N
A
C
A
S
T
I
L
L
O
D
e
s
a
p
a
r
e
c
i
:
W
O
O
D
S
T
O
C
K
,
G
A
F
e
c
h
a
:
j
u
l
2
6
,
2
0
1
0
E
d
a
d
a
h
o
r
a
:
1
7
IS
A
BE
TH
YA
N
EZ
De
sa
pa
re
ci
:F
AY
ET
TE
VI
LL
E,
GA
Fe
ch
a:
di
c 2
7,
20
10
Ed
ad
ah
or
a:
14
J
U
L
I
A
C
A
R
A
B
A
L
L
O
D
e
s
a
p
a
r
e
c
i
:
K
E
N
N
E
S
A
W
,
G
A
F
e
c
h
a
:
m
a
r
1
2
,
2
0
1
3
E
d
a
d
a
h
o
r
a
:
1
7
K
A
R
L
A
P
O
R
T
I
L
L
O
-
A
M
A
Y
A
D
e
s
a
p
a
r
e
c
i
:
C
H
A
M
B
L
E
E
,
G
A
F
e
c
h
a
:
j
u
n
4
,
2
0
1
0
E
d
a
d
a
h
o
r
a
:
1
7
M
A
Y
R
A
S
A
N
D
O
V
A
L
D
e
s
a
p
a
r
e
c
i
:
S
O
C
I
A
L
C
I
R
C
L
E
,
G
A
F
e
c
h
a
:
a
g
o
1
,
2
0
1
1
E
d
a
d
a
h
o
r
a
:
1
4
R
E
Y
N
A
A
L
V
A
R
A
D
O
-
C
A
R
R
E
R
A
D
e
s
a
p
a
r
e
c
i
:
N
O
R
C
R
O
S
S
,
G
A
F
e
c
h
a
:
m
a
y
6
,
2
0
0
5
E
d
a
d
a
h
o
r
a
:
2
1
RITA MARTINEZ
Desapareci:THOMASVILLE, GA
Fecha: oct 2, 2012
Edad ahora: 16
S
A
M
A
N
T
H
A
G
A
R
C
I
A
D
e
s
a
p
a
r
e
c
i
:
S
A
V
A
N
N
A
H
,
G
A
F
e
c
h
a
:
e
n
e
2
1
,
2
0
0
4
E
d
a
d
a
h
o
r
a
:
1
1
S
I
N
D
Y
P
E
R
E
Z
-
A
G
U
I
L
A
R
D
e
s
a
p
a
r
e
c
i
:
G
R
E
E
N
S
B
O
R
O
,
G
A
F
e
c
h
a
:
e
n
e
1
8
,
2
0
0
9
E
d
a
d
a
h
o
r
a
:
7
VA
N
ES
SA
V
EL
A
SQ
U
EZ
De
sa
pa
re
ci
:
LI
TH
O
N
IA
, G
A
Fe
ch
a:
no
v
1,
20
12
Ed
ad
ah
or
a:
16
-
A22 NUESTRA TIERRA 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
CHRISTOPHER SHERMAN/AP
Al otro lado del ro
Bravo, justo enfren-
te de Brownsville,
Texas, hay un refugio para
inmigrantes recin deporta-
dos de EE.UU. y otros tran-
sentesqueaguardancruzar
la frontera.
Una amplia hilera de ca-
mas ofrece a los migrantes
un lugar para pernoctar en
su larga travesa. Pero el edi-
cio no es lugar seguro en
esta zona controlada por el
cartel del Golfo. Una noche,
hombres armados irrumpie-
ron en el lugar y se llevarona
15 hombres, a los que proba-
blementeobligaronatrabajar
paralaorganizacindelictiva
como guardias omulas, para
que transporten paquetes de
marihuana aEE.UU.
En estos momentos en
que el Congreso de Estados
Unidos est debatiendo una
reforma a la ley de inmigra-
cin, los congresistas ten-
drn que enfrentar la reali-
dad de lugares como este, en
que segn testigos, el sistema
actual para reprimir la inmi-
gracin ilegal engendra un
masivo trco humano que
le suministra al cartel una
nutrida fuente de ingresos y
manode obra.
Este crculo vicioso le be-
necia al crimen organizado
porque unmigrante est dis-
puestoapagar,declarel re-
verendo Francisco Gallardo,
quien coordina ayuda a los
inmigrantesen laDicesisde
Matamoros.
Si el Congreso suministra
ms recursos a la frontera, el
gobierno adems tendr que
prestar atencin a las varian-
tesuctuacionesde losarres-
tos de inmigrantes.
El cartel controla quin
cruza la frontera y se bene-
cia de cada migrante al im-
ponerle un pago a todos los
tracantes conocidos como
coyotes. En el refugio, la
amenaza de los carteles es
tan grave que el personal le
pide a los migrantes que sal-
gan a la calle durante el da
porquedeesamaneraesms
difcil reunirlos y llevrselos.
NUESTRA TIERRA
Buscan inmigrantes
EL CARTEL DEL GOLFO controla quin cruza la frontera y se benecia
de cada migrante al imponerle un pago a los coyotes.
EDUARDOVERDUGO/AP
Siquiere leer
el reportaje
completovayaa
Denuncian corrupcin en gobierno
La oposicin vene-
zolana divulg el
lunes una graba-
cinenlaqueunconocidoco-
mentarista de televisin cha-
vista y un supuesto jefe de la
inteligencia cubana conver-
san sobre lo que seran tra-
mas de corrupcin y pugnas
polticas dentro del Gobier-
no, y pidi que se investigue
lo allmencionado.
La conversacin es atri-
buida por la oposicin a Ma-
rio Silva, conductor del pro-
grama nocturno de opinin
La Hojilla, que transmite la
estatal Venezolana de Televi-
sin (VTV), y aAramis Pala-
cio, identicadocomounalto
jefe delG-2 cubano.
Segn la oposicin, el
dilogo se habra producido
poco despus de las elec-
ciones del 14 de abril.
En la grabacin de casi
una hora, Silva menciona
desde una conspiracin
militar contra Nicols Ma-
duro hasta una maquinaria
corrupta supuestamente diri-
gida por el diputado ocialis-
ta Diosdado Cabello, actual
presidente de la Asamblea
Nacional (AN-Parlamento).
Silva, quien protagoniza
casi un monlogo frente a
un Palacio al que apenas se
lo escucha, habla de su pre-
ocupacin por el mucho rui-
do de sables en la Fuerza
Armada.
LA OPOSICIN venezolana no reconoce los resultados de las elecciones
del 14 de abril en las que, segn cifras ociales, venci Nicols Maduro.
FERNANDOLLANO/AP
-
NUESTRA TIERRA A23MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
-
A24 PAS Y GLOBO 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
PASYGLOBO
Unmonstruoso
tornado destruye
Localidad de
Oklahoma.
THE ASSOCIATED PRESS
L
os socorristas inspeccio-
naban el martes los es-
combros de Moore, un
suburbio de Oklahoma City,
enbuscadesobrevivientesde
un gigantesco tornado que el
lunes aplast casas, demoli
una escuela primaria y dej
24muertos, incluidos nios.
Se anticipa que el nmero
de vctimas aumente.
La ocina del forense re-
dujo la cifra calculada de fa-
llecidos en ms de la mitad,
aunque advirti que proba-
blemente volver a subir.
En una conferencia de
prensa, la gobernadora
Mary Fallin dijo que un n-
mero indeterminado de per-
sonassiguendesaparecidas.
Reconstruiremos y recupe-
raremos nuestra fuerza,
arm la funcionaria, que
hizo un recorrido areo por
la zona e indic que es dolo-
roso verla.
AmyElliott, vocera del fo-
rense, dijo que algunas vc-
timas fueron contadas dos
veces en el caos inicial de la
tormentaquesedesencaden
el lunes por la tarde.
El corte de las lneas de
comunicacin y los proble-
mas en el intercambio de in-
formacin entre las autorida-
des agravaron el problema,
agreg. Realmente fue una
noche llena de sucesos, se-
alElliott.
En un principio las autori-
dadesdijeronquehaba51 fa-
llecidos, entre ellos 20 nios.
Nuevos equipos de bs-
queda y rescate entraron en
accin el martes al amane-
cerpara reemplazara los200
rescatistas que trabajaron
toda la noche a la luz de un
helicptero.
El jefe de bomberos Gary
Birddijo que losnuevos equi-
pos revisarn toda la comu-
nidad por lo menos dos ve-
ces ms para asegurarse de
detectar a cualquier sobrevi-
vienteoextraer todocadver.
Los trabajadores pintaban
una X en cada estructura
para indicar ya haba sido
revisada. Mientras estemos
aqu vamos a mantener la
esperanza de hallar sobrevi-
vientes, dijo Betsy Randol-
ph, una vocera de la patrulla
de caminos deOklahoma.
Ms de 200 personas han
sido tratadas en hospitales
de la zona.
Cuadrillas centraban sus
esfuerzos en la escuela pri-
mariaPlazaTowers, destrui-
da por la tormenta.
Alienta a los
soadores
El presidente Barack Oba-
ma alent a los estudiantes
indocumentados a que si-
gan compartiendo sus his-
torias de sacricio con l-
deres del Congreso, como
parte de una campaa de
presin a favor de la refor-
mamigratoria que debate el
legislativo.
Obama y el vicepresi-
dente Joe Biden recibieron
el martes en el Despacho
Oval de la Casa Blanca a
siete inmigrantes, entre
ellos varios jvenes indo-
cumentados, conocidos
como soadores.
Al salir del encuentro,
de unos 50 minutos, tan-
to los estudiantes como
los activistas de la coali-
cin Movimiento por una
Reforma Migratoria Justa
(FIRM, en ingls) expre-
saron conanza en que el
Congreso aprobar la re-
forma este ao.
Estuvimos compartien-
do nuestras historias perso-
nales, de nuestras familias,
de nuestra lucha como indo-
cumentados. El presidente y
el vicepresidente escucha-
ron, comprendieron nues-
tra lucha, dijo Diana Colin,
cuyos padres emigraron ile-
galmente de Mxico a Cali-
fornia, donde han estableci-
do una tintorera. (EFE)
Buscanmilagro entre devastacin
TONYGUTIERREZ/AP
SANO Y SALVO. Un profesor
abraza a un alumno en lo que queda
de la escuelaBriarwoodElementary,
que fue arrasada por el tornado.
PAULHELLSTERN/THEOKLAHOMAN/AP
RESCATADO. Austin Brock sos-
tienea sugatoTutti pocodespusde
que fuera hallado con vida entre los
escombros de su vivienda, destruida
por el torbellino.
BRENNANLINSLEY/AP
AYUDA. La comunidad de 56,000 habitantes, a 16 kil-
metros al surdeOklahomaCity, enfrentabaotra jornadade
dolorosa incertidumbre.
NATEBILLINGS/THEOKLAHOMA/AP
TRAGEDIA. Lea Bessinger y su hijo, Josh, buscan lo
que pueden salvar de sus pertenencias. El poderoso tor-
nado categora EF5 destruy la casa de los Bessinger.
CHARLIERIEDEL/AP
DESTRUCCIN.EnlaescuelaprimariaPlazaTowers, latormentaarrancel techo,derribparedesyconvirtielpatiode
juegos enunamasademetales y plsticos retorcidosmientrasmaestras y alumnos se acurrucabanenpasillos y baos.
Sigaelavancedel
proyectodereforma
migratoriaen
-
PAS Y GLOBO A25MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
-
A26 OPININ 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
OPININ
COLUMNA INVITADA
La gallina o el huevo
V
olante pegado en un poste:
Perd a mi novia. Seales
particulares: egosta, ingrata,
inel, fra y materialista. S la
encuentras, avsale que me alist
para luchar contra los talibanes en
Afganistn
De esa forma se rompa un noviaz-
go en el siglo pasado.
En esa poca las relaciones entre
los adolescentes eran complicadas.
Para que el cretino se ganar el de-
recho a entrar a la casa de la novia
transcurran seis meses de inter-
cambio de razones y papelitos con la
complicidad de una vecina.
Cuando al asustado noviecito,
por n le permitan ingresar a la
casa, el futuro suegro le noticaba
con un gruido: joven, est bajo
vigilancia. Durante el siguiente ao,
el tipejo poda realizar dos visitas
-de una hora- cada semana. Los
tortolitos se contemplaba desde los
extremos opuestos del sof, bajo la
mirada del padre, que nga leer el
peridico y la de la madre, que apa-
rentaba remendar un par de medias.
Si el novio violaba cualquier regla de
las visitas, resultaba expulsado de la
casa sin contemplaciones, y a la chica la
deportaban a un internado para seori-
tas, a quinientas millas de distancia.
En el caso que la violacin incluyera
tambin a la chica, el despistado novio
suba al altar, para escuchar la lectura
de la Epstola de San Pablo, gracias a
la presin cosquillera del can de un
revlver calibre .38 corto, encajado
entre sus falsas costillas, y la orden que
el padre de la novia le susurraba en la
nuca: cuando le pregunten acepta?
responda: s.
La internet, el viagra y la pldora del
da despus revolucionaron hoy las
relaciones entre parejas.
En Estados Unidos hay 95.9 millo-
nes de solteros. 47% son hombres,
53%mujeres. La posibilidad que
cambien de estado es bien difcil,
habida cuenta que ms del 50% de
estos solteros conesan que no han
tenido ni una cita de amor en los
ltimos dos aos.
El anterior dato no signica nada,
porque en la internet cualquiera
participa en el mercado del amor.
Segn las estadsticas, el 35% de
los anuncios que buscan pareja los
colocan personas casadas.
Para evidenciar las diferencia entre
hombres y mujeres, el mayor temor
de ellas es enredarse sentimental-
mente -por internet- con un asesi-
no en serie, mientras que el mayor
temor de ellos es enredarse con una
mujer gorda.
Claro que el viejo mtodo de esta-
blecer una relacin directa cuerpo
a cuerpo- sigue siendo popular
entre las parejas, pero existe un
alto riesgo de fracasar en el primer
encuentro. A 5.000 solteros les
preguntaron qu los cabrea durante la
primera cita? El 43% respondi el mal
aliento de la pareja. El 17% su forma
de vestir. 15% husmea la fragancia que
usan. El 14% le pone atencin al cuidado
de la piel y el 10% esta pendiente del
cuidado del cabello.
Por eso el amor por internet es mara-
villoso. Porque ese 43% de personas
que viven cabreadas con el mal alien-
to de su nueva conquista ni lo notan
cuando ella aparece en la pantalla del
computador.
MI COLUMNA VERTEBRAL
2013 Armando Caicedo
673 - www.Humor.US.com
Queel internet haya
cambiadonuestra
formade leer,
comprar, aprender,
votar y jugarpase.
Lo quemeopongo es
que intente cambiar
nuestra formade
hacer el amor.
Cuando se trata de
la Seguridad Nacional
puedo parecer ciega,
pero no sorda
2013 Armando Caicedo
673- Member AAEC
JUSTICIA
AP
POR GIANNCARLO CIFUENTES Director de Noticias de
Univisin 34 Atlanta.
EnMundoHispnico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin
tomar partida ni comprometer nuestra informacin. Las expresiones presentadas
aqu muestran nuestro compromiso con la libertad de expresin y la pluralidad.
S
ituaciones como la que sucede actualmente en
Gainesville, en donde el sistema de votacin
pone en tela de juicio la representacin de las
minoras, nos invitan a reexionar una vez ms so-
bre la participacin de los latinos en la poltica.
Nuestra investigacin revel la problemtica del
sistema de votacin en esa ciudad, en donde los resi-
dentes no solo votan para sus distritos sino para to-
dos. Esto genera una situacin que, de acuerdo con
la Asociacin de Funcionarios Latinos Electos de
Georgia (GALEO), no benecia para nada a la co-
munidad hispana.
A travs de los aos siempre me he preguntado
por qu se percibe tanta falta de nimo, desinters o
desidia entre los electores hispanos. Como caso es-
pecco, pienso en la reeleccin del presidente Ba-
rack Obama, en donde cost mucho convencer a los
hispanos para que acudieran a las urnas electora-
les.
Se sienten defraudados, fue lo que conclu en ese
entonces, ya que muchas de las peticiones de la co-
munidad latina no fueron materializadas en el pri-
mer periodo presidencial.
Pero luego nos encontramos con la misma actitud
en elecciones locales o estatales.
Por ejemplo, en las elecciones de 2006 en Gaines-
ville, uno de los candidatos para concejal fue el his-
pano Joe Diaz, al cual daban por ganador.
Los residentes de Gainesville estaban esperanza-
dos en que nalmente tendran una representacin
latina en el gobierno local.
Pero ese sueo qued nuevamente sin cumplirse.
No hubo suciente participacin de los latinos y, de-
bido al sistema de votacin en esa localidad, los re-
sultados fueron desfavorables para Diaz.
Entonces, cmo lograr que los latinos voten o que
se maniesten?
Cmo convencerlos de que su voto es su voz
cuando un sistema electoral derrumba sus aspira-
ciones?
Parece ser un ciclo vicioso que no logramos desci-
frar o solucionar: por una parte hay desinters de los
votantes latinos, pero tambin hay sistemas de vota-
cin que no les favorecen.
Qu fue primero: la gallina o el huevo? Queda el
problema pero no la solucin.
Sin embargo, es solo cuestin demirar atrs hacia
nuestras races y nuestros pases para poder revivir
lo que ha signicado el voto en la conquista de cam-
bios, ya sea para romper dictaduras o alzar la voz de
los olvidados.
El sufragio dejar constancia ante las prximas
generaciones de que ejercimos nuestros derechos y
no dejamos que otros decidieran por nosotros.
S, hay problemas en el sistema de votacin. Pero
no podemos caer en la desidia de no votar o al me-
nos no intentarlo.
POR ARMANDO CAICEDO columnista
de MundoHispnico.
OPININ GRFICA
Tratado sobre el amor
JUAN ALIEN
Por Caicedo
Sieresunode
los11millonesde
indocumentados...
Noteduermas,
carnal!Empieza
a leer las
844pginas
delproyecto
deReforma
Migratoria.
-
DINERO A27MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
-
A28 DINERO 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
DINERO
HERRAMIENTAS PARAMANEJARMEJORNUESTRAS FINANZAS
Apps para economizar
Con la utilizacin
de aplicaciones
que podemos
descargar
en telfonos
inteligentes o
tabletas se puede
ahorrar dinero.
KIARINNA PARISI
Colaboradora
T
ener al alcance de
nuestrasmanos herra-
mientas que nos facili-
ten conocer en qu gasta-
mos nuestro dinero, cmo
mejorar nuestra conducta
a la hora de gastar y has-
ta ensear a nuestros hijos
de qu manera ahorrar ya
es posible gracias a la tec-
nologa.
Con esta gua prctica
usted podr conocer las
novedades en materia de
aplicaciones que le harn
ms sencillo el manejo de
sus nanzas.
GASTOS
Archiva fotos de las
facturas y las organiza
por grupos yperiodos
para quepueda
clasicar sus gastos y
llevar control detallado
de susnanzas.
Cunto: gratuito
Tamao:7.4MB
Compatible: iPhone,
iPod touchy iPad.
CASHFLOW
FREE
Herramienta de control
de activos con la que
podrmanejar sus
cuentas, ingresos,
egresos y tarjetas.
Cuenta con informes
semanales,mensuales
y anuales.
Cunto: gratis
Tamao: 2.0MB
Compatible: iPhone,
iPod touchy iPad.
CONTABILIDAD
DOMSTICA LITE
V6.0
Registro dedatos,
conceptos, cierre y
cheros de contabilidad.
Permite la realizacin
gil de tareas contables.
Cunto: gratis/versin
conmas funciones
$4.99
Tamao: 1.7MB
Compatible: iPhone,
iPod touchy iPad.
MY BUDGET
BOOK
No requiere
registrarse para
poder utilizarla. Es
unaaplicacinque
generagrcas y
estadsticas con
todosnuestros
gastos.
Cunto: $2.99
Tamao: 1.3MB
Compatible: Android
LIVE EXPENSES
A lahorade salir de vacaciones
yapodemos contar conuna
herramienta quenospermita
controlar cmoydnde
dejamosnuestro dinero. Se
puedenagregar fotografas de
los recibos y ayudaadividir el
presupuesto.
Cunto: gratis/ versinGold:
$5.99
Tamao: 3.9MB
Compatible: iPhone, iPod touch
y iPad.
MINT.COM
Unamaneraprctica de
controlar lo que ingresa
anuestras cuentas y de
qumanera lo gastamos.
Esta aplicacin tiene
tambin la opcinde
enviar noticaciones
cuandonos excedemos
engastos.
Cunto: gratis
Tamao: 12.8MB
Compatible: iPhone, iPod
touchy iPad.
GASBUDDY
Perfecta para localizar
rpidamente las estaciones
degasolina endndeel
costo del galn estms
econmica. Esta aplicacin
muestra las gasolineras
ms cercanas anuestra
ubicacinpermitiendo
conocer endndeest
masbarata.
Cunto: gratis
Tamao: 8.1MB
Compatible: iPhone, iPod
touchy iPad.
TAXI CHECK
Hace las veces deun
taxmetro ypermite
detectar a los taxistas
queno son tanhonestos.
La aplicacinutiliza
localizacin satelital para
dar con la ubicacin y
recorrido exacto.
Cunto: $2.99
Tamao: 1.5MB
Compatible: Apple.
COINS GENIUS
Hagaque sushijos aprendan
el valor de cadamoneday las
posibles combinaciones para
quedesdepequeospuedan
ir reconociendoelmanejo
del dinero. Es unaaplicacin
divertida quemediante juegos
brinda conocimientos a los
maspequeos.
Cunto: gratis
Tamao: 1.7MB
Compatible: iPhone, iPod
touchy iPad.
KIDS MONEY
Si los consentidos de la casa
tienenuna lista de juguetes que
quieren comprar perono saben
si cuentan conel dineropara
adquirirlos, esta es unaaplicacin
que les enseaa los nios cmo
ahorrar y alcanzar susmetas en
materia denanzas.
Cunto: gratis
Tamao: 1.2MB
Compatible: iPhone, iPod touch
y iPad.
Ms informacin: play.google.com
yApple.com
-
DINERO A29MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
AGENDA
FERIADESEGURIDAD
ENCONSTRUCCIN
LaAsociacindeConstruc-
toresHispanosdeGeorgia
organiza esta feria gratuita
para quienes deseanaprender
ms cmo trabajar enel rea
de construccin evitando
accidentes. Ofrecern charlas
en temas comoel calor, el uso
de las escaleras, los equipos
deproteccin y la seguridad
laboral engeneral. Habr en-
tretenimiento para los nios.
Cundo:domingo, 28de julio,
de 11 a.m. a4p.m.Dnde:
Santa FeMall, 3750Venture
Drive, Duluth, GA30096. Info:
www.georgiahca.org
SOLICITUDDE
CUPONESDECOMIDA
Las familias que requieran
asistencia pblica para
comprar alimentos pueden
recibir ayudapara solicitar el
benecio deestampillas de
comidaa travs deAgencia
deDesarrollo Econmicopara
Mujeres (WEDA). Laorgani-
zacin, que trabaja enalianza
conel GeorgiaDepartment of
HumanServices, quiere llegar
ams familias hispanas que
luchanpor llevar los alimen-
tos al hogar. El programade
AsistenciaNutricional (SNAP)
deGeorgia otorgabenecios
mensuales ahogares debajos
ingresos para ayudar apagar
el costo de los alimentos.
Para recibir los benecios, la
personadebe ser ciudadana
o residente permanente por
cinco aos.Muchospadres
piden la ayudapara sushijos
ciudadanos.Dnde:WEDA tie-
neunpuesto enPlaza Fiesta
todos losmartes y jueves, de 11
a.m. hasta las4p.m. Tambin
atiendena solicitantes en
suocina enAtlanta, pero
requierenqueprogramenuna
cita. Info:678.904.2203y
www.weda-atlanta.org
ASISTENCIA
FINANCIERA
Quienes enfrentendicultades
nancieras para pagar los
servicios bsicos y vivanen
el condadodeFultonpueden
recurrir a la organizacin
FultonAtlantaCommunity
ActionAuthority (FACAA)
para recibir unaayudade
hasta 350dlares si cumplen
conalgunos requisitos. Para
poder optar por esta ayuda
nanciera, las familias deben
ser residentes o ciudadanos
deEstadosUnidos o tener
hijos ciudadanos ypresentar
el ltimo recibode luz ogas.
Adems, deben llenar una
planilla que le entreganen la
sedede la organizacin enel
centro deAtlanta. El trmite
dura aproximadamente seis
semanas y las aplicaciones
sern recibidas hasta elmes
demarzo. FultonAtlantaCom-
munityActionAuthority tam-
binbrinda asesora a quienes
vivenenotros condados. Los
interesadospueden ingresar
a la pginawww.facaa.org, en
dondeencontrarn informa-
cindeotras organizaciones
quedanestemismobene-
cio. Info:404.320. 0166y
www.facaa.org
SEMINARIOPARA
BUSCAREMPLEO
LaAsociacinLatinoameri-
canaofrece seminarios de
empleogratuitos paraorientar
a quienes buscan trabajo.
Cundo: lunes a las 2p.m.
en la sedeprincipal.Dnde:
AsociacinLatinoamericana,
2750BufordHwy., Atlanta, GA
30324. Info:404.638.1837y
www.thelaa.org
ABUSCAREMPLEO
El autobsdeAtlantaRegional
Workforcequeofrece servi-
cios a quienes estn enbusca
deempleoestar endosbi-
bliotecasdel condadodeGwin-
nett. En este centromvil,
los asistentes tienenaccesoa
computadoras, fotocopiado-
ras e impresoras, obtienen
ayudaparapreparar sus hojas
de vida yparahacermejores
entrevistas laborales, y ade-
msencuentran informacin
para sus carreras profesiona-
les y la bsquedade trabajo en
general.Cundo: (Centerville)
6 y20de junio de9:30a.m. a
12m. (Lawrenceville), 6 y 20
de junio de 1:30a.m. a4p.m.
Dnde: 1001 Lawrenceville
Highway, Lawrenceville, GA
30046-4707y3025Be-
thanyChurchRoad, Snell-
ville, GA30039-6109. Info:
www.gwinnettpl.org
-
A30 DINERO 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
Georgia: un modelo para el mundo
KIARINNAPARISI
Colaboradora
Atlanta no solo se ha trans-
formado en una comunidad
internacional sino que tam-
bin se ha convertido en una
ciudad cosmopolita en donde
el comercio ha posicionando
al estado como punto impor-
tante para los negocios mun-
diales. As lo considera la vi-
cepresidente de la Cmara
Mundial deComercio, Solan-
geWarner.
Georgia tiene un papel
primordial dentro del mundo
por tener el aeropuerto ms
visitado y la aerolnea ms
importante. El estado tiene
una ubicacin privilegiada
para hacer negocios, desta-
cWarner.
Para la comunidad hispa-
na, el crecimiento econmi-
co del estado tambin juega
a su favor.
Es primordial para los
latinos poder familiarizar-
se con Georgia ya que exis-
ten muchos programas que
buscan incluir a las naciones
latinoamericanas en el pas,
y darles importancia en ma-
teria de comercio exterior
con Latinoamrica, agreg
Warner.
ComercioenPer
Para Carlos Castillo, del
consulado peruano en At-
lanta, estamos en una po-
ca importante para difundir
las posibilidades de expor-
taciones de productos de
Per a Georgia y tambin
para promover las impor-
taciones de Georgia al mer-
cado peruano. Principal-
mente hay que estrechar los
lazos comerciales entre em-
presarios. Existen muchas
oportunidades y en diferen-
tes sectores, principalmente
en la agroindustria, pesque-
ra y en la minera, indic
Castillo.
El representante consu-
lar dijo que estn buscando
reunir a los interesados en
comerciar con Per.
Ahora se puede impor-
tar directamente desde el
Per sin necesidad de pa-
sar por Miami. Esto gracias
al tratado de libre comercio
que tenemos con Estados
Unidos que libera todo tipo
de aranceles, resalt.
TurismoyBrasil
Para la Cmara de Comer-
cio de Brasil en el sureste de
EE.UU., una industria en la
que pueden invertir los resi-
dentes de Georgia es en el
turismo. Prximamente se
va a realizar en Brasil im-
portantes eventos deporti-
vos internacionales que van
a atraer gran cantidad de
turistas y necesitamos ayu-
da en la logstica y la infra-
estructura, explic Fabiana
Di Pietro, directora ejecuti-
va de la cmara.
Tenemos que preparar-
nos para recibir a una gran
cantidad de personas, nece-
sitamos que nuestra gente
aprenda ingls, mejore en el
tema de alojamiento y servi-
cios de transporte pblico.
Todo esto abre las puertas
a muchas oportunidades de
negocios arm.
En Internet: www.worldchamber.org
OPORTUNIDADES. Los representantes de la CmaraMundial de Comercio se reunieron el mes pasado en el capi-
tolio con el gobernador Nathan Deal (centro).
FOTOS:KIARINNAPARISI
MS COMERCIO. Representantes del consulado de Per buscan pro-
mover entre los negociantes de este pas el Tratado de Libre Comercio con
Estados Unidos.
-
DINERO A31MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
-
A32 BUEN RATO 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
BUENRATO
DECENAS DE PISCINAS Y BALNEARIOS ABREN SUS PUERTAS
A refrescarse patos!
WhiteWater, en Mar
Prix, en Norcross, o
sorpresas a partir de
A refrescarse patos!
DIVERSIN DE VERANO.
Desde 1984White Water ha
ofrecido diversin acutica
durante el verano a miles en
su espacio de 69 acres de
atracciones como el Wild-
water Lagoon, Flash Flood
Canyon y Buccaneer Bay.
CORTESA
SIXFLAGSINC.
ALBERTO BROWN RODRGUEZ
D
ecenas de piscinas se
alistan para abrir sus
puertas al pblico en
todo Georgia y un par de
populares sitios de es-
parcimiento familiar
ofrecern nuevos to-
boganes y atracciones
acuticas.
Six Flags White Water
Este parque de diversiones
acuticas para toda la fami-
lia, que ofrece ms de cincuen-
ta atracciones y toboganes como
el Tornado y el Cliffhanger, pre-
sentar a partir de Memorial Day
Typhoon Twister, su tobogn ms
grande con una altura de casi
diez pisos. Cando: 25 de
mayo-28 de julio, 10:30
a.m.-7 p.m.; y del 29 de ju-
lio-2 de septiembre, 10:30
a.m.-6 p.m. Costo: $29.99
(nios mayores de dos aos),
$39.99 (adultos) y $99 (por un par de
pases anuales en la compra de cua-
tro o ms). Adems, se pueden adqui-
rir boletos a $29.99 si se compran en
la pgina de Internet del parque con
tres das de anticipacin y a $34.99
(en su pgina de Internet)Dnde: 250
North Cobb Pkwy., Marieta. Info:
770.948.9290 y www.sixags.com/
whitewater
CORTESA
SIXFLAGSINC.
NUEVA ATRACCIN. En Memorial
Day, el balneario White Water presentar
Typhoon Twister, su tobognms grande,
que tendr casi diez pisos de altura.
-
BUEN RATO A33MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
Buccaneer Cove
Malibu Grand Prix de Nor-
cross tiene preparado una
grata sorpresa para todo
su pblico: una nueva zona
acutica con cinco niveles
para jugar y refrescarse.
Buccaneer Cove, que abri-
r enMemorial Day, conta-
r con toboganes, tuneles y
varias atracciones acuti-
cos interactivas.
Adems, este centro
de esparcimiento fami-
liar contina deleitando a
chicos y grandes con sus
populares atracciones:
campo de golf miniatura,
balsas chocantes, carritos
go karts, jaulas para batear
y su sala de juegos y vide-
ojuegos.
Cundo: Lunes a jue-
ves, 11 a.m.-10 p.m.; vier-
nes y sbados, 11 a.m.-11
p.m.; domingos, 12-10 p.m.
Costo: $24.99 (pase de un
da para go-karts, minia-
ture golf y bumper boa-
ts) y $69.99 (pase fami-
liar de un da para cuatro
personas para go-karts,
miniature golf y bumper
boats). Dnde: 5400 Bro-
ok Hollow Pkwy., Nor-
cross. Info: 770.416.7630
y www.malibugrand-
prix.com/site/norcross
DIVERSIN REFRESCANTE. Toms Carren se divierte en una balsa
chocante en el Malibu Grand Prix de Norcross.
VINOWONG/AJC
Muchos de los condados de Georgia ofrecen piscinas al pblico en general entre mayo y
septiembre. Aqu compilamos algunas de las ms populares
PISCINAS PBLICAS
QU DELICIA! Familias disfrutan de un
chapuzn en las frescas aguas de la piscina del
Centro Acutico de Stone Mountain.
VALENTINOMAURICIO/AJC
DIVERSIN FAMILIAR. Marcos Palacios
atrapa a su hijo Jaydon, de 3 aos, en una res-
baladilla acutica de la piscina pblica de Best
Friend Park, en Norcross.
PHILSKINNER/AJC
BATALLA CONTRA EL CALOR. Adrin Pa-
lacios se divierte en la piscina pblica de Best
Friend Park, en Norcross.
PHILSKINNER/AJC
EN GWINNETT
Best Friend Park Pool: dos piscinas al aire libre con
varios juegos y resbaladillas acuticas. Dnde: 6224
Jimmy Carter Blvd., Norcross. Info: 770.417.2202.
Bethesda Park Aquatic Center: una gigantesca
piscina bajo techo con varios juegos y una
resbaladilla acutica que entra y sale del edicio.
Dnde: 225 Bethesda Church Rd., Lawrenceville.
Info: 678.277.0880.
Bogan Park Aquatic Center: una piscina al aire libre
con varios juegos y resbaladillas acuticas. Dnde:
2723 North Bogan Rd., Buford. Info: 678.277.0853.
Collins Hill Park Aquatic Center: una piscina
techada con trampolines profesionales y otra al aire
libre con varios juegos y resbaladillas acuticas.
Dnde: 2200 Collins Hill Rd., Lawrenceville. Info:
770.237.5647
West Gwinnett Park Aquatic Center: una piscina
de competencia techada y otra al aire libre con
toboganes gigantes y mltiples juegos acuticos.
Dnde: 4488 Peachtree Industrial Blvd., Norcross.
Info: 678.407.8801.
Mountain Park Aquatic Center: una piscina de
competencia techada y otra al aire libre con
toboganes gigantes y mltiples juegos acuticos.
Dnde: 1063 Rockbridge Rd., Stone Mountain.
Info: 678.277.0870 y www.gwinnettcoun-ty.com/
portal/gwinnett/Departments/CommunityServices/
ParksandRecreation/Aquatics
EN FULTON
Piedmont Park Aquatic Center: gigantesca piscina
con un rea que simula una miniplaya con arena.
Cundo: 26 de mayo-2 de septiembre. Lunes a
viernes, 10 a.m.-5 p.m.; sbado y domingo 12-5 p.m.
Costo: $1 (nios menores de 5 aos), $2 (nios
entre 6 y 16 aos y personas mayores de 55), $4
(adultos) Lunes a viernes entre 3 y 5 p.m. el costo
es gratuito. Dnde: Piedmont Park, Atlanta. Info:
404.875.7275 y www.piedmont-park.org/do/
swimming.html
-
A34 BUEN RATO 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
MAYO
The Hangover 3
Estrellas:BradleyCooper, Ed
HelmsyZachGalianakis,
Director:ToddPhillips
Estreno:23demayo
Tercera entregadeesta comedia
protagonizadapor ungrupode
despistados amigos. Esta vez, no
hayboda.Nohaydespedidade
soltero. Qupodra salirmal?
Fast & Furious 6
Estrellas:VinDiesel, PaulWalker
yMichelleRodrguez
Director:Justin Lin
Estreno:24demayo
Sexta entregade la sagade
aventuras de carreras agran
velocidad.Hobbs (Dwayne
Johnson) le sigue la pista auna
organizacindemercenarios,
cuyo lder (LukeEvans)
est acompaadopor Letty
(Rodrguez), a quien crean
muerta. Lanicamanerade
vencerles es unir esfuerzos con
los fugitivosDom (Diesel) yBrian
(Walker).
After Earth
Estrellas:Will Smith, Isabelle
FuhrmanyJadenSmith,
Director:M.Night Shyamalan
Estreno:31 demayo
Unaterrizaje de emergencia
deja al jovenKitai Raige (Jaden
Smith) y a su legendario padre
Cypher (Will Smith) atrapados
enel planetaTierramil aos
despus dequeuna serie de
catastrcos eventos obligaran
a la humanidadaescapar de
ella. ConCypher heridode
gravedad, Kitai se embarcar
enunpeligroso viaje para
enviar una seal de socorro y se
enfrentar anuevas especies
animales y auna criatura
aliengena.
The Kings of Summer
Estrellas:NickRobinson, Gabriel
Basso yMoissArias
Director:JordanVogt-Roberts
Estreno:31 demayo
Comedia desenfadadaque
cuenta el rito de iniciacinde
tres amigos adolescentes que
durante unverano se adentran
enunbosquepara construir su
casa conel nde vivir, segn
suplan, dueosde supropio
destino.
Pelculas veraniegasveraniegas
ALBERTO BROWN RODRGUEZ
Como cada verano, Ho-
llywood lanza sus mejores
estrenos, que incluyen una
amplia variedad de cintas
de accin, comedia, ani-
macin y terror.
As que, reljense, to-
men asiento y lean las si-
guientes sinopsis para que
preparen sus viajes al cine
ms cercano a disfrutar de
estas pelculas veraniegas.
WARNERBROS.PICTURES
UNIVERSALPICTURES
AGOSTO
300: Rise of
an Empire
Estrellas:
Sullivan
Stapleton,
Eva Green
y Rodrigo
Santoro
Director:
Noam Murro
Estreno: 2 de
agosto
Inspirada en la novela grca Xerxes de
Frank Miller, cuenta la historia del general
Griego Themistokles en su intento por
unir Grecia y su lucha contra la invasin
persa, liderada por el rey Xerxes y su
comandante Artemisa.
Elysium
Estrellas:Matt Damon y Jodie Foster
Director: Neill Blomkamp
Estreno: 9 de agosto
En el ao 2159, los seres humanos se
dividen en dos grupos: los ricos, que viven
en la estacin espacial Elysium, y el resto
que sobrevive como puede en una Tierra
devastada y superpoblada. A pesar de una
rgida ley antiinmigrante, los habitantes de
la Tierra hacen todo lo posible por emigrar
a Elysium. Max (Damon) acepta una misin
casi utpica, pero que, de tener xito,
lograra la igualdad entre ambos mundos.
Kick-Ass 2
Estrellas:
Chlo Grace
Moretz , Nicolas
Cage y Aaron
Johnson
Director:
Rupert Sanders
Estreno: 16 de
agosto
La valenta de
Kick-Ass (Johnson) en la primera cinta
de esta saga inspira a una oleada de
nuevos defensores del bien, dirigidos por
el coronel Stars and Stripes (Jim Carrey).
Kick-Ass se une al grupo y Bruma Roja
decide deshacerse de los superhroes
acionados. Solo Hit Girl (Moretz)
impedir que los aniquile.
JULIO
DespicableMe2
Estrellas:Steve
Carell, KristenWiig y
Al Pacino
Director: Pierre
CofnyChrisRenaud
Estreno:3de julio
Segundaparte de
esta pelcula de
animacinque cuenta
la historia deGru, un
malvadoqueplaneaunacto criminal inimaginable.
Tras conocer y cuidar a tres adorables nias
hurfanas su vida cambia. En esta nuevaaventura, Al
Pacino encarnaaunvillano.
The Lone Ranger
Estrellas:JohnnyDepp,ArmieHammer yTom
Wilkinson
Director:GoreVerbinski
Estreno:3de julio
Adaptacinde las aventuras del legendario hroe
estadounidenseEl LlaneroSolitario (Hammer),
quien es el nico sobreviviente cuandoungrupo
deRangers deTexas es atacadopor unabandade
forajidos. Un indio llamadoTonto (Depp) lo rescata y
juntos vanenbsquedade losmalechores.
TheWolverine
Estrellas:Hugh
JackmanyWill Yun
Lee
Director:James
Mangold
Estreno:26de julio
Enesta nueva
aventura deThe
Wolverine, el hroe
sufre deamnesia y
busca respuestas
sobre supasadoenelmundodel crimenorganizado
enJapn.All encontrar tanto el amor como la
tragedia.
The Smurfs 2
Estrellas:Neil PatrickHarris, BrendanGleesony
SofaVergara
Director:RajaGosnell
Estreno:31 de julio
ElmalvadobrujoGargamel secuestra aPituna,
quienguardael secreto de suestirpe, y la lleva a
Pars. Para rescatarla, PapPitufo, Torpe, Gruny
Vanidoso regresanalmundode los humanospara
pedirle ayudaaPatrick yGraceWinslow.
This Is the End
Estrellas: James Franco,
Jonah Hill y Seth Rogen
Director: Seth Rogen y Evan
Goldberg
Estreno: 12 de junio
Comedia sobre seis amigos
que se ven atrapados en
una casa tras una serie de
extraos acontecimientos en
Los ngeles. A medida que
todo avanza, los suministros
escasean y comienzan a
peligrar las amistades.
Man of Steel
Estrellas: Henry Cavill, Amy
Adams y Russell Crowe
Director: Zack Snyder
Estreno: 14 de junio
Esta nueva versin de
Supermn/Clark Kent es
intepretada por Henry Cavill.
Tras descubrir sus
extraordinarios poderes,
Supermn tendr que detener
el ataque de un villano que
desea destruir al mundo.
Sus padres adoptivos son
interpretados Diane Lane y
Kevin Costner.
Monsters University
Estrellas: Billy Cristal y John
Goodman
Director: Dan Scanlon
Estreno: 21 de junio
El bromista Mike Wazowski
y el adorable James Sulley
Sullivan son inseparables,
pero no siempre ha sido as.
La pelcula cuya trama se
desarrolla 10 aos antes
de los acontecimientos de
Monsters Inc muestra cmo
se conocieron.
Maniac
Estrellas: Elijah Wood, Nora
Arnezeder y Amrica Olivo
Director: Franck Khalfoun
Estreno: 21 de junio
Frank lleva una vida solitaria
como propietario de una
tienda de maniques y que
primera vista parece incapaz
de matar una mosca. Sin
embargo, un perverso secreto
resurge tras su encuentro con
una joven artista.
Los amantes pasajeros
Estrellas: Javier Cmara,
Cecilia Roth y Penlope Cruz
Director: Pedro Almodvar
Estreno: 28 de junio
Comedia que se desarrolla
durante un viaje de Espaa a
Mxico. Cuando los pasajeros
descubren que el avin corre
peligro y que pueden morir,
una serie de confesiones
imprevisibles les ayudan
a olvidar la angustia y a
enfrentarse al mayor de los
peligros: el que cada uno lleva
dentro de s mismo.
JUNIO
UNIVERSALPICTURES
UNIVERSALPICTURES
20THCENTURYFOX
WARNERBROS.PICTURES
UNIVERSALPICTURES
-
BUEN RATO A35MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
Los mejores precios a Mxico, Centro, Sur Amrica y el mundo!
Ofrecemos cruceros, paquetes tursticos,Ofrecemos cruceros, paquetes tursticos,Ofrecemos cruceros, paquetes tursticos,Ofrecemos cruceros, paquetes tursticos,
Llmenos, nuestro servicio y experiencia de 18 aos hacen la diferencia!Llmenos, nuestro servicio y experiencia de 18 aos hacen la diferencia!
Disfrute el placerDisfrute el placer
de viajar con una buena compaa.de viajar con una buena compaa.
678.376.0535678.376.0535
494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046 www.ronstravel.netwww.ronstravel.net
10
44
30
4
770.921.5675
BOLETOSDEAVINBOLETOSDEAVIN
VIAJESLATINOS
Medelln
TodoUSA
CentroySur
Amrica
1047547
Mxico
Guadalajara
Len
Morelia
Guatemala
ElSalvador
PuertoRico
Rep.Dominicana
Honduras
Lima
Bogot
Cali
Puedepagaren
GAINESVILLE: 1404AtlantaHwy. 770.287.0500770.287.0500
SUAGENCIAAREAMAYORISTAMSGRANDEDEU.S.A
-
A36 BUEN RATO 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
Jazz en Atlanta
ALBERTO BROWN RODRGUEZ
Tres msicos latinos, que se-
gn expertos del jazz per-
tenecen al grupo elite de la
Nueva Generacin, y un
adolescente de races cuba-
nas que forma parte de la
Orquesta de Jazz Juvenil del
Rialto Center han sido inclui-
dos en la lista de artistas in-
vitados que presentarn sus
innovadoras propuestas mu-
sicales durante la trigsima
sexta edicin del Festival de
Jazz deAtlanta.
El saxofonista puertorri-
queo Miguel Zenn, quien
debut profesionalmente en
2002 con su lbum Looking
Forward, se presentar por
primera vez en el prestigio-
so festival que se llevar a
cabo del 25 al 27 demayo en
Piedmont Park.
Al hablar del programa
musical que presentar en
Atlanta, Zenn dijo que ren-
dir un homenaje a un gru-
po de notables composito-
res puertorriqueos (Bobby
Cap, Tite Curet Alonso, Pe-
droFlores,RafaelHernndez
ySylviaRexach)quelconsi-
dera como los George Gers-
hwins,ColePorters o Jerome
Kerns de su patria.
Interpretaremos una
combinacin del repertorio
de mi disco Alma adentro,
que es un tributo al cancio-
nero puertorriqueo de estos
grandes compositores puer-
torriqueos con un formato
de jazz. Adems, tocaremos
material de Las identidades
soncambiables, undiscoque
an no sale almercado y que
est inspirado en las nuevas
generaciones de puertorri-
queos, expresZenn.
El saxofonistadiceque se
sientemuy bendecido de ser
invitado a diversos foros del
mundo para tocar su msi-
ca, como la reciente gira que
realiz del 18 de abril al 7 de
mayo por 15 ciudades euro-
peas.
Mesientomuybendecido
por la oportunidad de hacer
loquemsamen lavida.Lo
ms graticante es poder to-
car con colegas que admiro y
hacerloensitiosnuevoscomo
lo har en el Festival de Jazz
deAtlanta, coment elmsi-
co puertorriqueo.
Joven promesa local
Otro que dijo estar suma-
mente agradecido por la
oportunidad de participar
en el festival de jazz es el
joven Andrs C. Rovira,
pianista de la Orquesta Ju-
venil de Jazz del Rialto Cen-
ter (RYJO, por sus siglas en
ORGULLO BORICUA. Miguel Zenn se ha destacado como uno de los artistas jvenes ms innovadores del jazz
contemporneomundial.
FOTO:CORTESAHATCHETTPR
ingls)
An no lo puedo creer.
Hasta el ao pasado yo ha-
ba asistido a este festival
como espectador y ahora lo
harcomomsico,dijoel jo-
ven de 17 aos que ha practi-
cado jazzdesde losseisyque
desde hace dos forma parte
de la RYJO.
Rovira, quien cursa el un-
dcimo ao en Paideia High
School, agreg que el jazz
le ha ayudado a concentrar-
se en todo lo que hace en la
vida, y que la disciplina que
se requiere es fundamental
para crecer como msico y
como persona.
Mi pap Luis, que es un
gran admirador del jazz, fue
el culpable de mi pasin y
amor por este gnero. Des-
de pequeo he escuchado
muchos discos en casa que
l ha ido adquiriendo a tra-
vs de su vida, desde los cl-
sicos hasta msicos latinos
como Chuco y Bebo Valds,
Buenavista Social Club, Tito
Puente y Arturo Sandoval,
subray el joven que adems
de formar parte de la RYJO
tambin toca conotras agru-
paciones como el GMEA
Georgia All-State Jazz Band
y TheVelvet Note.
JOVEN PROMESA. El talentomusical de Andrs Rovira (al frente) le vali
el puesto al piano de la Orquesta Juvenil de Jazz del Rialto Center, donde ha
estado perfeccionado su ocio desde hace dos aos.
FOTO:CORTESALUISROVIRA
36avo Festival de Jazz de
Atlanta
Cundo: 25-27 demayo. 1-10
p.m.Costo: gratis.Dnde:
Piedmont Park, Atlanta. Info:
www.atlantafestivals.com
Horario de las guras principales
Sbado 25 de mayo
Escenario Principal
1 p.m.: Stephenson High
School Jazz Ensemble
3 p.m.: Aaron Diehl
Quartet
5 p.m.: Alexandra
Jackson
7 p.m.: Meshell
Ndegeocello
9 p.m.: Ambrose
Akinmusire Quintet
Escenario
Internacional
2 p.m.: Tri-Cities High
School Jazz Band
3:30 p.m.: Arun Ortiz
Quartet
5 p.m.: Rio Negro
6:30 p.m.: Ccile
McLorin Salvant
Domingo 26 de mayo
Escenario Principal
1 p.m.: North Atlanta
Center for The Arts Jazz
Band
3 p.m.: Rialto Jazz for
Kids All Star Jazz Band
5 p.m.: Jacob Deaton
and the Tribulaton Band
7 p.m.: Gretchen Parlato
9 p.m.: Tia Fuller
Escenario
Internacional
3:30 p.m.: J. C. Young
Middle School Jazz
Ensemble
5 p.m.: Ginou Oriol
6:30 p.m.: Rudresh
Mahanthappas Gamak
Lunes 27 de mayo
Escenario Principal
1 p.m.: Benjamin Mays
High School Jazz
Orchestra
3 p.m.: Rialto Youth
Jazz Orchestra
5 p.m.: Julie Dexter
7 p.m.: The Dominick
Farinacci Group
9 p.m.: Jos James
Escenario
Internacional
3:30 p.m.: The West-
lake High School Jazz
Ensemble
5 p.m.: Uri Gurvich
Quartet
6:30 p.m.: The Miguel
Zenn Quartet
Ciudades y estados en Mxico:Ciudades y estados en Mxico:Ciudades y estados en Mxico:
En Estados Unidos:En Estados Unidos:
Texas
LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO
Acapulco
Toluca
Pachuca
Michoacn
Durango
Mxico D.F.
Zacatecas
Veracruz
Chiapas
Guanajuato
V
i
a
j
e
e
n
a
u
t
o
b
u
s
e
s
c
o
n
f
o
r
t
a
b
l
e
s
y
s
i
n
c
o
n
e
x
i
o
n
e
s
AutobusesAutobuses
RegiomontanosRegiomontanos
770.451.3306
678.530.0509
1042967
Pennsylvania
Las Carolinas
Philadelphia
New Jersey
Nueva York
-
BUEN RATO A37MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
QU PASA EN ATLANTA
ESTA SEMANA
CONCIERTOS
Rock
MagodeOz, LiranRol y
GrupoZire amenizarnuna
veladade rock al estilo DF.
Cundo: viernes 24demayo,
10 p.m.-3 a.m.Costo: $45
(preventa)Dnde:Atlanta
Peach, 3365BufordHwy.,
Atlanta. Info:678.709.4247y
706.424.8908.
Urbana/Pop/Dance
El cantante cubanodehip
hopy regaetnPitbull y
la excntrica cantautora
californianadepop/dance
Ke$haen concierto.
Cundo: jueves 27de junio,
7 p.m.Costo:$65.50-
$105.50.Dnde:Aarons
Amphitheatre, 2002
LakewoodAve., Atlanta.
Info: 404.443.5090y
www.ticketmaster.com
Pop/Rock
Yaestna la venta los bole-
tos para el conciertoLoud
andUnpluggeddel cantautor
colombianoJuanes.Cundo:
mircoles 26de junio, 8 p.m.
Costo: $36.50-$88.50.
Dnde:GwinnettArena,
6400Sugarloaf Pkwy.,
Duluth. Info: 404.813.7600y
www.gwinnettcenter.com
Vallenato/Fusiones
El colombianoCarlosVives
brindar su conciertoComo
legusta ami pueblo.Cundo:
mircoles 17 de julio, 8 p.m.
Costo: varios precios.Dnde:
GwinnettArena, 6400
Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info:
www.carlosvivestour.com
ESPECTCULOS
Show de Tteres
TheTrueStoryof the3Little
Pigs byA.Wolf: Conoces el
cuentode los Tres cochini-
tos?Enesta obra, presentada
por la compaa de tteres
PaulMessner deKansas
City, se revela la versinde
los hechos contadospor
el lobo. Segn elmalvado
lobo l solo quera una taza
deazcar unda que tena
unagripehorrible.Cundo:
28demayoal 9de junio.
Martes a viernes, 10 a.m. y
12 p.m.; sbados, 11 a.m., 1 y
3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m.
Costo: $16.Dnde: Centro
deMarionetas yTteres de
Atlanta, 1404SpringSt.,
Atlanta. Info: 404.873.3391 y
www.puppet.org
Concurso de Belleza
MissPerGeorgia convocaa
su certamendebelleza anual.
Las interesadas deben ser
solteras y tener entre 16 y24
aosdeedad. Lasmenores
de 18debern contar con
la autorizacindepadres o
tutores. El concurso se reali-
zar el 13 de julio enelHotel
GardenPlaza, enNorcross.
Cundo:30demayo (fecha
lmite para inscribirse)Costo:
$50. Info: 404.484.3919 y
Festivales
GeorgiaRenaissance
Festival: festival quedesde
hace28aos recreaun
espectacular reinocticio del
sigloXVI. Ofrecemsde 150
espectculos demalabares,
narraciones de cuentos
y leyendas, atracciones
mecnicas, competencias de
deportes europeos antiguos,
venta de comida, bebidas
y artesanas, exposiciones
deaves de rapia,msica y
representaciones teatrales.
Cundo:hasta el 2 de junio.
Costo:$19.95 (adultos),
$17.95 (personas de la
tercera edad) y$8.95 (nios
entre6y 12 aos)Dnde:
GeorgiaRenaissanceFestival
Fairgrounds, 6655Virlyn
B. SmithRd., Fairburn, GA
30213. Info:770.964.8575y
www.garenfest.com
Exhibicin de ores
El JardnBotnico deAtlanta
ofreceunaexposicinde
msde300,000 tulipanes
yotros espacios disea-
dos conazaleas, jacintos,
magnolias, pensamientos
yores silvestres. Adems,
presentaMundos imagina-
rios, una selecta exposicin
con 19gigantescas esculturas
(cobras, unicornios, conejos,
osos ymariposas) fabricadas
conores,musgoyunagran
variedaddepequeasplan-
tas.Cundo:hasta octubre,
9 a.m.-7 p.m. (jueves, hasta
las 10p.m.)Costo:$12.95
(nios entre 3 y 12 aos) y
$18.95 (adultos)Dnde: 1345
PiedmontAve., Atlanta. Info:
404.876.5859ywww.atlanta
botanicalgarden.org
Atracciones familiares
Six FlagsOverGeorgia: Ya
estnabiertas las puertas
a las diversiones deeste
parquedeatracciones
mecnicas.Cundo: todos
los das desdeel 24demayo.
Sbados, 10 a.m.-9 p.m.;
domingos, 10:30a.m.-8
p.m.; lunes a viernes, 10:30
a.m.-7 p.m.Costo:$36.99
(especial en Internet), $56.99
(adultos), $39.99 (nios) y
$49.99 (pase individual anual
en la comprade cuatro)
Dnde:275RiversidePkwy.,
Austell. Info:770.739.3400
ywww.sixags.com/
overgeorgia
AGENCIAREFORMA
ACELEBRARMEMORIAL DAYCONCORRIDOS PERRONES YNORTEAS
Pachangamexicana. Intocable (foto), AlfredoRos El Komander, LosHumildes de lsoHermanosAyala yLosCompasdel
Terre amenizarnunbaile con sus grandes xitos.Cundo: lunes 27demayo, 10 p.m.-3 a.m.Costo: $45 (preventa)Dnde:
AtlantaPeach, 3365BufordHwy., Atlanta. Info:770.315.6572y404.320.6582.
THE TRUE STORY OF THE 3 LITTLE PIGS BY A. WOLF.
PAULMESNERPUPPETS
CINE
Al aire libre
B at the Movies: serie presentada por la emisora
B98.5 FM en diversas ciudades.
Wreck It Ralph:
cinta de dibujos
animados sobre
Ralph (John C.
Reilly), quien
suea con ser tan
querido como el
hombre perfecto
arrglalo-todo,
Fix-It Flix (Jack
McBrayer). Cuando aparece unmoderno juego con la
villana Calhoun (Jane Lynch) Ralph ve su oportunidad
para meterse en el juego y ganar medallas al por
mayor, pero accidentalmente libera un enemigo mortal
que amenaza a todos los juegos del arcade. Cundo:
sbado 25 demayo, 7 p.m.Dnde: Riverside Park, 575
Riverside Rd., Roswell. Info:www.b985.com/news/
events/station-events/b-movies/nCRHM/
Estrenos
Epic: de los creadores de Ice Age llega esta aventura
de dibujos animados en 3D, que cuenta la historia de
un grupo de bichos y criaturitas silvestres que viven en
un idlico jardn. Cuando su mundo es amenazado por
una malvada reina, llaman a los mticos Hombres Hoja
para que les ayuden a salvarlo. Beyonce Knowles, Colin
Farrell, Josh Hutcherson y Pitbull, entre otros artistas
prestan sus voces a esta aventura flmica. Estreno: 24
de mayo.
Rock alternativo
The Killers: el cuarteto conformado por Brandon
Flowers (voz), Dave Keuning (guitarra), Mark Stoermer
(bajo) y Ronnie Vannucci Jr. (batera) ha conquistado al
pblico con su inteligente propuesta musical con temas
como Mr. Brightside, Somebody Told Me, y Smile
Like You Mean It. Cundo: jueves 15 de agosto, 8 p.m.
Costo: $42.50-$80. Dnde: Verizon Wireless Amphi-
theatre at Encore Park, 2200 Encore Pkwy., Alpharetta.
Info: 404.733.5013 y www.vzwamp.com
AGENCIAREFORMA
TAMBIN VIENEN... NOTELOSPUEDESPERDER
CONCIERTOS
WALTDISNEYPICTURES
-
A38 BIENESTAR 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
BIENESTAR
Llegan las vacaciones, qu hago?
Lasclasesseacaban
y llega lahorade
encontraractividades
recreativaspara los
chicos.
MARA ALEJANDRA BASTIDAS
S
i quieres que tus chicos se di-
viertan a lo grande en este ve-
rano no tienes que irmuy lejos,
pues seguramente cerca de tu casa
hay parques estatales y piscinas
pblicas donde estarn organizan-
do planes vacacionales o summer
camps.
Los padres que han ido a campa-
mentos o planes vacacionales cono-
cenmuchos de los benecios que es-
tosdana los chicosyquienesnohan
compartido esta experiencia pueden
sorprenderse.
La pgina web rockbrook
camp.com hizo una lista con los 10om
principales benecios que tienen los
campamentos:
1. Te dan la posibilidad de hacer1.
buenos amigos.
2.Ayudan a los nios a reconec2.
tarse con la naturaleza.
3. Los chicos aprenden a sociali3.
zar con otros nios de su edad y con
los guas e instructores.
4. Tienen tiempo libre para jue-
gos no estructurados, lo que pone a
volar su imaginacin y creatividad.
5. Aprenden a ser ms
independientes.
6. Se desconectan de la
tecnologa.
7.Estnactivosdurantegranpar-
te del da.
8. Se vuelven ms fuertes y va-
lientes para enfrentar desafos.
9. Aprenden herramientas para
su vida y descubren cules son sus
principales habilidades.
10.Descubren lo que es tener xi-
to y esto les ayuda a tener ms con-
anza en smismos.
En Georgia, la mayora de los
campamentos se realizan por sema-
na, algunos sondemedio da y otros
de das completos.
Sibuscasdesdeya, seguroencon-
trars algnplanque se adapte a los
intereses de tus hijos, ya sea que les
guste la naturaleza, los deportes, el
tenis, el futbol, o la natacin.
OPCIONES CERCA DE ATLANTA
Campamento Superstars en DeKalb
Este plan vacacional es para residentes deDeKalb pero tambinest abierto a chicos
deotros condados. Los participantes se divertirn conpaseos, deportes,manualidade
actividadesnaturales, charlas sobre salud, juegos, deportes, natacin ymuchoms. El
programacomienza el 3 de junio y termina el 2 deagosto. Tienenplanes vacacionales
paranios de5a 15 aos e incluyedesayunoyalmuerzo.
Costo: $55dlares semanales (residentes) y $75 (no residentes).
PHILSKINNER/AJC
Camp en Duluth
El departamento de parques de la ciudad deDuluth,
tambin ofrece 10 semanas de campamento este vera-
no. Los chicos se divertirn con actividades al aire libre
y en el centro de recreacin. Tendrn paseos, deportes,
juegos y actividades recreativas.
Costo:Programa demedio da, 8 a 1 p.m. $80 (residen-
tes), $100 no residentes. Da completo 8 a.m. a 6 p.m.,
$105 (residentes), $125 (no residentes).
Dnde:Bunten Road Park, 3180Bunten Road, Duluth.
Info:www.duluthga.net y 770.814.6981
Summer Camp en Fulton
Los campamentos para
nios de 6 a 10 aos incluyen
un paseo semanal y los chi-
cos deben llevar su almuerzo
diariamente.
Cundo: desde el 3 de junio
al 26 de julio. Los programas
se realizan de lunes a vier-
nes de 9 a.m. a 3 p.m.
Costo: 100$ a la semana.
(Cobran 18 dlares ms por
un horario extendido de
9 a.m. a 4 p.m.)
Dnde:
Central Park Recreation
Center, Cumming.
Fowler Park Recreation
Center, Cumming.
Old Atlanta Park Recrea-
tion Center, Cumming.
Info: 770.781.2215 y
www.forsythco.com/parks
Vacaciones en Cobb
Losparques del condadodeCobbofrecernun cam-
pamento recreativo paranios de6a 16 aos. Entre
las actividades que realizarn se encuentrandeportes,
juegos, arte,manualidades, paseos, gimnasia, natacin y
muchoms.Costo: 100$a la semana (residentes), 125$
(no residentes).Cundo:del 3 de junio al 2 deagosto.
Dnde:
FullersRecreationCenter,Marietta.
WardRecreationCenter, PowderSprings.
RonAndersonRecreationCenter, PowderSprings.
FairOaksRecreationCenter, FairOaks.
Info:prca.cobbcountyga.gov
Gwinnett Day Camp
Si usted vive enGwinnett seguramente tiene algnparquepblico cercanoadonde lle-
va a sushijos a entretenerse. Lamayora de estos lugares ofrecernplanes vacacionales
para chicos de4a 14aos.
ARCHIVOMH
HYOSUBSHIN/AJC
ARCHIVOMH
Dnde:
BriarwoodRecreationCenter, Atlanta.
BrownsMill RecreationCenter, Lithonia.
ExchangeRecreationCenter, Decatur.
GreashamRecreationCenter, Atlanta.
HamiltonRecreationCenter, Scottdale.
LuciousSandersRecreationCenter,
Lithonia.
LynwoodRecreationCenter, Atlanta.
MasonMill RecreationCenter, Decatur.
MidwayRecreationCenter, Decatur.
RedanRecreationCenter, Lithonia.
TuckerRecreationCenter, Tucker.
LouWalkerPark, Decatur.
Ms info:www.dekalbcountyga.gov
Actividades:deportes,
exploraciones en la natura-
leza, juegos, bailes, arte y
muchoms.
Otros:Tambinofrecern
campamentos especiali-
zados de tenis, basquetbol
y arte.
Precio:desde 126dlares
a la semana.
Dnde:
BoganPark, Buford.
DaculaPark, Dacula.
GeorgePiercePark,
Suwanee.
LuckyShoals Park,
Norcross.
MountainPark, Lilburn
Pinckneyville ParkCom-
munityRecreationCenter
Camps,Norcross.
RhodesJordanPark,
Lawrenceville.
Ms info: 770.822.8000y
www.gwinnettcounty.gov
-
BIENESTAR A39MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
-
A40 BIENESTAR 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
Lamoda est en las uas
AGENCIA REFORMA
Empez en la alfombra
roja y poco a poco la ten-
dencia se propag a todo el
mundo. Se trata de las uas
pintadas con una rica pale-
ta de colores que desafan
la pupila.
Van desde los morados,
los brillantes nacarados
hasta llegar a las que pre-
sentan estampado animal
o motivos de fantasa japo-
neses... Casi todo se vale en
esta estacin.
Ya en etapas pasadas
se llevaban las uas ne-
gras, moradas o en tonos
intensos y para la noche.
Sin embargo, hoy tambin
se llevan as desde la ma-
ana y para eventos ca-
suales o el trabajo, dice la
consultora de imagen Sa-
rah Reza.
El manicure ha pasa-
do de ser un complemento
a volverse el centro de la
atencin.
Tendencias
Sarah coment algunas de
las principales tendencias:
1
Texturas romnticas.
Como el efecto encaje,
ores y pjaros en tonos
pastel.
2
En animal print. El leo-
pardo, la cebra y el lince
viven hoy en las manos. Cui-
dado con exagerar, porque
pueden ser peligrosas.
3
Colores nude. Una gran
tendencia para las ms
sencillas.
4
Los metlicos. Una fan-
tasa en oro, plata, cobre
y todos sus derivados.
5
Fantasas geomtricas.
Con rayas, lneas, puntos
y crculos.
Sin embargo, si se van a
llevar las uas pintadas es
necesario bajarle a todo el
maquillaje y hasta el color.
Por ejemplo, para un atuen-
do negro, se ven muy bien
las uas en metlico o con
un toque de animal print.
Pero si se recarga todo,
pueden encerrarla en un
zoolgico, arma Sarah.
Tambin ayuda el lucir
el color de labios de
acuerdo con el tono
de las uas. Uas,
labios y vestuario
deben tener
una armona,
seala.
Consejos
Algunos tips para unmanicure perfecto:
Dedquele tiempo para realizar este
proceso.
Utilice un cepillito con agua caliente para
limpiar las cutculas.
Deles una atractiva supercie y
forma a sus uas.
Aplique una base en color
protector para formar una pelcula
entre la queratina y los pigmentos de
los barnices.
Generalmente hay que aplicar dos ca-
pas de esmalte ligero en cada ua.
Algunos estilos
French Rose Manicure
Colorful Manicure
FOTOS:AGENCIAREFORMA
PAR DE ANTEOJOS COMPLETO
$
79
00 $
129
00
Para lnea bifocalPara visin sencilla
EYE BEST OPTICALEYE BEST OPTICAL
Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optmetra y oftalmlogo
Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med,
Avisis, Aetna, Spectra, David Vision
EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO
Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infeccin.
40%
DE DESCUENTO
en todas las monturas
De los
ojos con la
compra de
anteojos
EXAMEN
GRATIS
$89X
6 pares de lentes de
contacto transparentes
desechables
Incluye examen de ojos
$139X
6 pares de lentes de
contacto de color
desechables
Incluye examen de ojos
BufordHwy
5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 das a la semana
Lunes a sbado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO
7 7 0 . 2 3 4 . 9 2 49
Hablamos espaol
I-285
1046329
Exmenes para toda
la familia
Exmenes para anteojos y
lentes de contacto
H
A
B
L
A
M
O
S
E
S
P
A
O
L
1045904
DENTADURAS
$
58
Extraccin
Simple
$
98
Extraccin
Compleja
Set completo
de dentadura
c/u
$
700
Puentes
removibles
$
395
1050577
LA DENTISTA DE
LOSHISPANOS
ACEPTAMOSTODOTIPODEASEGURANZASYMEDICAID
ABIERTODE LUNES A SBADOS
DR. SOLARIN DDS
$
100
Especial
Blanqueamiento
$
300
Coronas
desde
SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA
(WALK - IN)
DORAVILLE
770.674.1438
6067 Buford Hwy. NE. Suite D
Atlanta, GA 30340
DULUTH
678.924.9848
1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140
Duluth, GA 30096
-
BIENESTAR A41MUNDOHISPNICO ATLANTA 23 al 29 de mayo de 2013
7702429600
5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071
(Frente a Plaza Latina)
J
i
m
m
y
C
a
r
t
e
r
B
l
v
d
J
i
m
m
y
C
a
r
t
e
r
B
l
v
d
B
u
f
o
r
d
H
w
y
Quiroprctico
Dr.Yoo
Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sbado: 11am - 4:00pm
Hablamos espaol
Para ms informacin
llame a la clnica
www.DrYooQuiropractico.com
Terapia fsica y masajes
Tratamiento para lesiones
causadas por accidentes
automovilsticos y de trabajo
Espalda
Cuello, cabeza
Citica, piernas
Dolores musculares
Estrs
1048370
Protena Ideal
Ayuda a quemar
grasa y toni car
msculos
Pierda de 3a7 libras
por semana
Dr. G.Dr. G.
C
O
N
S
U
L
T
A
G
R
A
T
I
S
$
$
DENTISTA FAMILIAR Y COSMTICO
4897 Buford Hwy. Ste. 122
Chamblee, GA 30341
SMILE TODAY, P.C
1042092
770.452.5922
B
u
f
o
r
d
H
w
y
.
C
h
a
m
b
l
e
e
T
u
c
k
e
r
R
d
.
ORIENTAL
CENTER
60
100
Extraccin simple
Extraccin compleja
$
$
Horario: lunes,martes,mircoles, viernes y sbado
Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm
Lumineer/Chapa Aparatos invisalign
Tratamiento de conducto
Puentes y coronas
Dentadura postiza
-
A42 BIENESTAR 23 al 29 de mayo de 2013ATLANTAMUNDOHISPNICO
Coolpix S2700
La cmara de Nikon de 16 MP
tiene zoom ptico de 6x, sis-
tema de deteccin de rostros
y captura de videos en alta
denicin. Desde su pantalla
LCD de 2.7 pulgadas los usua-
rios podrn editar imgenes
y agregarles ltros o efectos. Uno de los distintivos princi-
pales de estos equipos es que tienen diseos coloridos.
Precio: desde 140 dlares.
TECNOLOGA
Cmaras accesibles y efectivas
Lasdebolsillohan
avanzado: tienen
mejores lentes
quealcanzan los
16megapixeles
ysensorespara
tomasconpoca luz.
AGENCIA REFORMA
La buena noticia es que no
signica que tengas que
vaciar tu cuenta bancaria
para comprar la cmara,
pues los fabricantes tienen
propuestas accesibles con
zoom ptico mejorado y va-
riados trucos y ltros para
darles un toque ms perso-
nal, mejorarlas y compar-
tirlas en tus redes sociales.
Lo mejor es que algunas
cuestan menos de 150 dla-
res. Concelas:
Canon PS A2500
Saca fotos grandes de 16
MP, usa su zoom ptico
de 5x y graba video en
alta denicin. Tiene
estabilizador de imagen
para evitar fotos borrosas,
deteccin de rostros con
correccin de ojos rojos
y efectos creativos para
que las fotos seanmonocromticas, se vean como psters o
como si hubieran sido tomadas con un lente ojo de pez.
Precio: desde 146 dlares.
Samsung ST72
La propuesta accesible de
Samsung es de 16.2 MP,
tiene zoom ptico 5x y
graba videos HD. Su pan-
talla LCDmide 3 pulgadas,
captura imgenes panor-
micas, transforma videos
en fotos conmovimiento
y tiene 12 plantillas para
adornar ymejorar la im-
genes. Disponible en azul,
rojo, morado y blanco.
Precio: desde 179 dlares.
Panasonic DMC-FH4
Esta cmara es de 14.1 MP,
tiene zoom ptico 4x y graba
pelculas en alta denicin.
Su estabilizador ptico elimi-
na el efecto borroso de las
manos temblorosas, detecta
movimiento y se congura
automticamente para congelar la imagen. La cmara
distingue rostros y tiene un modo alegre que optimiza los
colores y el brillo en las fotos.
Precio: desde 199 dlares.
Sony DSC W710
Este modelo de la lnea
Cybershot tiene 16 MP,
zoom 5x y grabacin
de video HD. Adems
integra ltros y efectos
para embellecer las fotos co
modo de color parcial o de a
imgenes claras sin una fuente de luz potente, toma fotos
panormicas de hasta 360 grados, detecta rostros y sonri-
sas, y tiene estabilizador de imagen.
Precio: desde 90 dlares.
FOTOS:AGENCIAREFORMA
LSER y IPL (Cuidado de la piel)
Eliminacin de:
Vellos
Lunares
Pigmentos
Rejuvenecimiento facial
Acn
Vrices
Manchas
Estras del embarazo
Daos solares
Lesiones vasculares
Roscea
Cuello rosado
Poikiderma
Manchas de los aos
Lineales y cicatriz
Decoloracin
Cicatrices de acn
BOTOX
Inyeccin para eliminar las arrugas
Latisse - Crecimiento de pestaas
CIRUGAS
Estrabismo
Realce de cejas
Ciruga de prpados (blefaroplasta)
CONTROL DE PESO
5150BufordHwy. SuiteA 220
Doraville,GA 30340
1050769
Cavitacin ultrasnica
1048750
Wang Clnica de Ojos
Dr.MartinWang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRA Y CIRUGA OFTALMOLGICA
Lunes a viernes: 9am-5pm. Sbado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopa, hiperopa y astigmatismo
Tratamiento Laser de retina para diabticos.
SLTTratamientomilagroso deGlaucoma.
Lentes demoda.
Nuevos diseos italianos y lentes de sol
Carnosidad
Blefaroplastia
Estrabismo
Lagrimal
Cataratas
Glaucoma
Secos
Infecciones
Inamaciones
Trauma
Ambliopa
Diplopa
Retina
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
5150BufordHighway. Suite
A220Doraville, GA 30340
Cosmtica: Lser, IPL, Botox y Restylane
770.457.0012 Fax:770.457.0014
TRATAMIENTO PARAOJOS:
CIRUGASDE:
Li Chou,DDS Si no tiene seguro dental la consulta esGRATIS
3206ShallowfordRd. ,Chamblee,GA30341 770.457.6603
DENTISTA
Aceptamos lamayora de los segurosdentales - Precios competitivos yplanesdepagodisponible
Coronas,puentesjos y/o removibles
Limpiezadental.Tratamientocontra elmal aliento
Rellenos,extracciones,emergencias.
Blanqueamientodental
Cuidadodental gentil,personal y econmico
Especialista en implantes y odontologa cosmtica.
A
t
e
n
d
e
m
o
s
d
e
lu
n
e
s
a
s
b
a