D E L 1 4 A L 2 0 D E M A R Z O D E 2 0 1 3 A Ñ O 3 4 N ° 1 , 1 3 4

AGENCIAAP

Latinoamericano»FRANCISCOI,DEARGENTINA,ESELPRIMERPAPADEAMÉRICA

PAÍS Y GLOBO A27

DEPORTES A59

Silverbacks: listosparaestrenartalento latino

MIGUELMARTINEZ/MH

Unconcierto‘Temerario’

BUEN RATO A33

COMUNIDAD A12

‘PANTIS’PARAPRESASUnaorganizaciónproinmigrante inició unacampaña inusual: la recoleccióndeprendasíntimaspara lasmujeres recluidas encárceles de inmigración.

MARIOGU

EVARA/MH

PUBLICIDAD

ARCHIVOMH

770 246 1002

S

Médico EENT

A2 SU MUNDO 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

SUMUNDOExprese su opiniónSiestádeacuerdoodiscrepaconcualquieropiniónexpresadaennuestromaterialeditorial,porfavorescribaunacartadenomásde200palabrasa:Redacción / MundoHispánico, P.O. Box13808, Atlanta GA 30324-0808;editorial@mundohispanico.comPorespacioyclaridadnosreservamoselderechodeedición.

El lente en su comunidadLa ayudan tras leer una nota

MARIOGUEVARA/MH

»LacolombianaAmparoTeránrecibiólasemanapasadalavisitadelaorganizaciónEmbraced,queledonóunascooterparaquepudieramovilizarse comomayor facilidadpuestoqueperdió unapiernaenunaccidentede tránsito.MundoHispánicopublicó suhistoria endiciembrepasado, lo cual causóesta reacciónde la comunidad.

La frase

Estaprohibiciónes injusta,destruye lossueños de losestudiantes yes mala parala economía deGeorgia.AzadehShahshahani, directoraenACLU, sobre lamedidaque

impide a indocumentadosacceder a las universidadesestatalesmásprestigiosas.

Estasemanaen la historia

2001El 14 demarzodeese añose registró el accidente vialmásgrandeen la historia deGeorgia: el choquede 125vehículos en la autopista I-75 cercadeRinggold. Cincopersonas fallecieron.

Aquí están las secciones

Actualidad A6

Comunidad A12

Nuestra Tierra A22

País y Globo A24

Opinión A28

Dinero A29

Buen Rato A33

Bienestar A39

Mi Casa A41

Clasificados A52

Deportes A59

Fin de Mundo A6268/48mín

73/51mín

72/52mín

71/50mín

67/44mín

68/49mín

El climaPRONÓSTICO POREDUARDO RODRÍGUEZ

Síganos en:

Y ahoratambién puede

comentar y opinarsobre nuestras notas en

www.mundohispanico.comusando su cuenta personal

de Facebook

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA

‘vello’ y ‘bello’

¡No se confundan!

‘Bello’ es sinónimo de‘bonito’.

‘Vello’ se refiere al pelocorporal.

Por ejemplo:Ella opina que losbrazos son belloscuando no tienenvellos.

MundoHispánico le presentará eneste espacio consejos para emplearmejor nuestro español.Si tiene preguntas o sugerenciasde temas a tratar, escríbanos a:editorial@mundohispanico.com

Ventassales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809

Clasificados

Tel: 404.982.5838

Editorialeditorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828

Circulacióncirculacion@mundohispanico.comTel: 404.982.5815

National Association of HispanicPublications Associate MemberGeorgia Press Association

MundoHispánico seesmerapormantener ypromover la libertaddeexpresión.MundoHispánicoaceptaanunciosque representanpuntosdevistapartidarios. Lasafirmacionesexpresadaspor losanunciantes sonde suabsolutaresponsabilidad.

©2013MundoHispánico,una división de TheAtlantaJournal-Constitution

www.mundohispanico.com6455 Best Friend RoadNorcross, GA 30071P.O. Box 13808

MundoHispánicosedistribuyegratiseneláreametropolitanadeAtlantayenGainesville.

Tel: 404.881.0441Fax: 404.881.6085

Directorio

Director General:Aníbal Torres - ext. 98801

EditorGeneralRodrigo Cervantes - ext. 98830

EditoraAsociada:María A. Bastidas - ext. 98832

Editor Gráfico:Alejandro Garay - ext. 98842

Editor de Estilo:Marcelo Wheelock - ext. 98833

Gerente de Ventas:Freira Rodríguez - ext. 98816

Gerente de Circulación:Jimmy Vega - ext. 98815

Gerente deMercadeo:Mónica Cucalón - ext. 98844

13 premiosnacionalesJoséMartí

Lea MundoHispánicoen formato digital

Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045

525

ACTUALIDAD A3MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

1048113

A4 ACTUALIDAD 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

SIRVIENDOATODOGEORGIA

“No importa susituación legal,nosotrosprotegemossusderechos”

Másde 100 años de experiencia entodas las áreas legales:

•Defensa criminal•Accidentes automovilísticosy de trabajo /Workers’Comp

• Lesiones personales por caídas yresbalones

•Manejar embriagado“DUI”•Violaciónde tránsito•Tráficodedrogas•Casospor deportación• Inmigración (*)• Licencia de licores/Todo tipodepermisos

•Demandas civiles•Divorcio,manuntención (ChildSupport)adopciones

•Bancarrota•Traducciones

Atendemos todos losdías de las semana,

las 24 horas

ABOGADOSDEEXPERIENCIAENPROCESOSLEGALES

HABLAMOSESPAÑOL678.687.2161CONSULTA GRATIS

en todos los casos(*) Coneste aviso

$25dedescuento enconsultas de Inmigración

1049813

Managing partner - Christopher Palazzola

ACTUALIDAD A5MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

A6 ACTUALIDAD 14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDADMÁS GRADUADOS LATINOS EN GSU, PERO SE MANTIENEN LAS BARRERAS

Trabas para alumnos sin papeles

JOHANES ROSELLÓjrosello@mundohispanico.com

A100 años de su fun-dación, la Universi-dad Estatal de Geor-

gia (GSU) ha sufrido unatransformación total en suestudiantado. Sus prime-ros alumnos eran hombresblancos que estudiaban ne-gocios. Hoy muchos de susgraduados son latinos.

“La mayoría de las uni-versidades en Georgia tie-nen tasas de graduación deuniversitarios latinos me-nores a las de los blancos,pero en GSU los latinosse gradúan 16 puntos porarriba de los blancos y 15puntos sobre todas las de-más poblaciones”, afirmóTimothy Renick, vicerrec-tor y director de admisio-nes de GSU.

Esta tasa de crecimien-to hizo que la organizaciónnacional The EducationTrust catalogara recien-temente a GSU como lasegunda universidad demayor crecimiento en lagraduación de latinos enel país. George Mason Uni-versity es la primera.

Pero a pesar del granaumento en la cantidadde profesionales hispanosque completan su carreraen GSU, una medida localhace quemuchos se quedenfuera de las aulas de estainstituciónestatal, que cada

A pesar de laacción diferida,muchos jóvenesque aspiran ala educaciónsuperior aúnno puedenacceder a ciertasuniversidadesestatales.

» PROGRESO Y BARRERAS. A pesar de que la Universidad Estatal de Georgia (GSU) gradúa más latinos que cualquier otra población, una prohibición dela Junta de Regentes sigue impidiendo la admisión de hispanos sin papeles a esta y otras cuatro instituciones públicas del estado.

HYOSUB

SHIN,HSHIN@AJC.COM

te University, Georgia Ins-titute of Technology (Geor-gia Tech), Medical Collegeof Georgia y University ofGeorgia en Athens.

“Aunque el estudiantesea un genio, las reglas sonmuy específicas y en estemomento no podemos ad-mitir a esos estudiantes”,comentó Renick.

El vicerrector explicóque, aunque la medida pro-híbe la admisión de estu-diantes sin papeles, ellono impide la graduación deaquellos indocumentadosque ya estaban admitidosantes de que se aprobara.

Según datos de un estu-dio que realizó la Junta deRegentes en Georgia an-tes de que la prohibiciónentrara en vigor en 2011,en todas las universidadespúblicas del Georgia estu-diaban solo 511 estudiantessin papeles.

Sin ‘esperanza’Antes de que se le cerraranlas puertas a lo jóvenes in-documentados de ir a estas

universidades, otras com-plicaciones ya les cerrabanel paso hacia la educaciónsuperior.

La prohibición de la Jun-ta de Regentes llegó des-pués de que a los inmigran-tes sin papeles se les negarala posibilidad de recibir labeca estatal HOPE, con laque la mayoría de los lati-nos pagan su educación.

Azadeh Shahshahani,directora del proyecto deseguridad e inmigraciónde la Unión Americana deLibertades Civiles (ACLU)en Georgia, lamentó queen Georgia no se facilite laeducación de estos jóvenescomo lo han hecho otros es-tados del país.

“A mí entender la pro-hibición es más extremaaquí porque te destruye tussueños como estudiante,en especial en este país enque se dice que si trabajasduro puedes conseguir tussueños”, dijo la activista deACLU, una de las organiza-ciones que ha luchado con-tra la prohibición impuesta

por la Junta de Regentes.“En este caso, los estu-

diantes de high school tra-bajanmuyduro y se les diceque no importan las califi-caciones que consigan, por-que por su estatus no vana ser elegibles para Geor-gia State o Georgia Tech”,agregó Shahshahani.

Renick coincidió conShahshahani sobre losefectos de las reglas paraobtener la beca estatal,pero puntualizó que esosjóvenes pueden estudiar enotras universidades públi-cas y privadas, aunque ne-cesitarán recursos o becaspara ello.

“Los estudiantes indo-cumentados en Georgiapueden ir a la universidad,pero deben buscar cómopagarla sin la beca HOPEy creo que hay muchas ins-tancias en las que los es-tudiantes indocumentadosno tienen los recursos parapagar su educación sin labeca, o por lo menos enGeorgia State”, comentó eldirector de admisiones.

Una nueva luchaACLU envió hace unas se-manas una carta a la Juntade Regentes para solicitar-le que permitan que los es-tudiantes beneficiados porla acción diferida (DACA,por sus siglas en inglés)puedan ir a las universida-des públicas a las que se leniega el acceso a los indo-cumentados.

DACA es una medidafederal que suspende ladeportación de algunosjóvenes indocumentados,aunque no les regularizasu estatus migratorio.

Se estima que este bene-ficio podría ayudar a 1.7mi-llones de jóvenes en el país,de acuerdo con proyeccio-nes del Pew Research His-panic Center. En Georgia,13,946 jóvenes ya lo hansolicitado, según datos delServicio de Inmigración yCiudadanía (USCIS).

Sin embargo, los bene-ficiados de la acción dife-rida no pueden estudiar enlas universidades inscritasbajo la medida 4.1.6.

“El gobierno federaldice que a los beneficia-rios de la acción diferi-da se les debe considerarcomo personas con pre-sencia legal aquí, así queaunque la prohibición (dela Junta de Regentes) con-tinúe, los estudiantes querecibieron la acción dife-rida deben tener la opor-tunidad de ir a cualquierescuela que ellos quieranir, basado en su méritos”opinó Shahshahani.

La Junta de Regentesaún no ha respondido alreclamo de ACLU.

“Seguiremos en una di-rección positiva, trabajan-do para que haya igualdadde oportunidades para losestudiantes indocumenta-dos que puedan conseguirbecas y oportunidades edu-cativas para que logren sussueños”, dijo Shahshahani.

semestre admite un prome-dio de 3,000 latinos.

Hace dos años, la Jun-ta de Regentes de Georgiaaprobó la norma 4.1.6, queimpide a los estudiantes in-documentados asistir a lasuniversidades públicas másprestigiosas del estado, en-tre ellas GSU. Las demásinstituciones a las que estosalumnos no tienen accesoson: GeorgiaCollege&Sta-

Aunqueelestudiante seaungenio, lasreglas sonmuyespecíficasyenestemomentonopodemosadmitir a esosestudiantes.

Timothy Renick,vicerrector y director de

admisiones de GSU.

COMUNIDAD A21MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

A22 NUESTRA TIERRA 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

NUESTRATIERRA

La campaña se calientaCapriles yMaduro van trasla presidencia deVenezuela.

VIVIAN SEQUERA Y E. EDUARDO

CASTILLO/AP

Aun antes de co-menzar la campaña

presidencial en Venezuela,los dos principales contrin-cantes se dispararon mu-tuas acusaciones que ele-varon la temperatura de laconfrontación entre el ofi-cialismo y la oposición.La campaña oficialmen-

te comienza el 2 de abril,pero el fin de semana, el lí-der opositor Henrique Ca-priles acusó al presidenteencargado Nicolás Madu-ro de mentir y usar con fi-nes políticos la muerte delmandatario Hugo Chávez,e incluso se preguntó siel jefe de Estado fallecióel día que el gobierno loanunció.Casi de inmediato, Ma-

duro apareció en cade-na televisiva para contra-atacar a Capriles, a quienacusó de buscar promoverla violencia, y dijo que losfamiliares de Chávez le di-jeron que se reservaban suderecho de promover ac-ciones judiciales en contradel opositor.Tal nivel de confronta-

ción verbal viene en ascen-so por los dos bandos desdela muerte de Chávez acae-cida el 5 de marzo.Las elecciones se efectua-

rán el 14 de abril tras unacampañade apenas 10 días.Maduro, de 50 años, an-

ticipó queCapriles perderíay manifestó que ante even-tuales acciones judicialesno fuera el candidato opo-sitor a presentarse como unperseguido político, aunqueno abundó sobre el tipo demedidas legales que podríaemprender la familia del di-rigente fallecido.

“Después no vaya a de-cir que es un perseguido...ha cometido el más grandeerror de su vida”, dijo el pre-sidente encargado.“No jueguen con la paz

de la República... están pro-vocando con la sensibili-dad de nuestro pueblo paraprovocar violencia”, aña-dió Maduro, quien habló depie y con una fotografía deChávez vestido con unifor-me verde oliva y boina roja.Antes, Capriles, de 40

años, dio un mensaje a laprensa para aceptar la can-didatura presidencial quele ofreció por segunda oca-sión el bloque de oposición,y arremetió contra Maduroy el oficialismo.“Nicolás,yono tevoyade-

jar el camino libre compañe-ro... vas a tener que derrotar-meconvotos”, dijoelopositordesde su oficina enCaracas.El profesor de derecho

de la Universidad Metro-politana en Caracas, Vi-cente González de la Vega,comentó a The AssociatedPress que “esta va a ser unacampaña absolutamenteemocional, no racional”.“La verdad creo que no vaa haber capacidad de ladoy lado de contener la con-frontación callejera” entreambos bandos, aseguró.

Acusa a Maduro de mentiroso“Nicolás le mintió a estepaís”, dijo Capriles, al se-ñalar que por semanas vo-ceros, incluido el propio

actual presidente encarga-do, dijeron que Chávez serecuperaba, que hablabancon él y que firmaba de-cretos. “Quién sabe cuán-do se murió el presidenteChávez”, añadió el opo-sitor. “Ustedes utilizan elcuerpo del presidente parahacer política”.Maduro calificó de “mi-

serable”, “irresponsable”,“candidato perdedor”, “fas-cista” y “oligarca” a Capri-les, quien el 7 de octubreperdió la elecciónpresiden-cial frente a Chávez.El fallecido mandatario

consiguió más de ocho mi-llones de votos, mientrasque Capriles obtuvo porencima de los seis millo-nes, una cantidad sin pre-cedentes para la oposicióndesde que Chávez llegó porprimera vez al gobierno endiciembre de 1998.“Yo creo que en este

mismo momento Venezue-la entera lo repudia”, dijoMaduro.El presidente encargado

habló mientras en la Aca-demia Militar de la capitalvenezolana la gente asistíapor quinto día consecutivopara despedirse de Chávez,cuyo cuerpo permanecía enun féretro, del que se podíaobservar su rostro y torsotras un cristal.Durante su mensaje te-

levisado, Maduro dijo queel cuerpo del dirigente fa-llecido estará en la acade-mia hasta el jueves, y queal siguiente día será tras-ladado hacia un museomilitar.También refirió que

fue informado de que laAsamblea Nacional apro-bará durante la semanauna enmienda constitucio-nal para que el cuerpo deChávez sea llevado al Pan-teón Nacional, donde repo-san los restos del libertadorSimón Bolívar, con quienha sido comparado el diri-gente recién fallecido.

ARIANA

CUBILLOS/AP

No jueguencon la pazdelaRepública...

Nicolás Maduro.

RODRIGOABD/AP

Nicolás lemintió a estepaís.

Henrique Capriles.

» PRIMEROS 100 DÍAS. El presidente deMéxico, Enrique PeñaNieto, cam-bió el tono de la política mexicana, según analistas.

ALEXAN

DREMENEGHINI/AP

PeñaNieto se afianzacon golpesmediáticosGALIA GARCIA-PALAFOX/AP

El presidente Enri-quePeñaNieto logró

en los primeros 100 día de sumandato cambiar la percep-ción de la situación del paísy se afianzó en el poder antela opinión pública asestan-do sorpresivamente algunosgolpesmediáticos.Un pacto político con la

oposición, la detención dela poderosa lideresa del ma-gisterio y el cambio de dis-curso en materia de violen-cia y seguridadmarcaron elinicio de la administraciónpriísta, que regresó al poderdespués de 12 años de go-biernos del Partido de Ac-ción Nacional (PAN).“Creo que la primera nota

de estos cien días es quecambió el tono de la políti-camexicana demanera sus-tancial. No es que haya teni-do grandes resultados, perola políticamexicana tiene unhorizonte constructivo másclaro que hace unos meses”,dijo el académico Jesús Sil-va-HerzogMárquez.Desde que tomó posesión

el 1 de diciembre, la imageny aprobación de su adminis-tración mejora progresiva-mente. Según una encuestaindependiente de la empresaParametría, la administra-ción de Peña Nieto tiene 59puntos porcentuales de apro-bación. “Luego de una con-tienda presidencial donde lascampañas de manera inevi-table llevan un nivel de des-

gaste, su imagen ha subidocasi 30 puntos porcentuales”,reportó la encuestadora.El domingo, reunido con

su gabinete y cientos de in-vitados en Palacio Nacio-nal, Peña Nieto hizo su pro-pio balance de los primeroscien días como presidente yafirmó que ya logró avances.Prometió transformar el paísa fondo. En tono triunfalista,Peña Nieto dijo que su admi-nistración no bajará el ritmo.“Noshemospropuestomovera México para llevarlo al lu-gar que se merece, la inten-sidad no será pasajera. Es elritmo de trabajo que se man-tendrá.Novenimossoloago-bernar sino a transformar”.En un video presentado

por la Presidencia narradoen la voz de Peña Nieto, ha-bla de una nueva etapa en lahistoria de México y llama alos mexicanos a ser parte de“una gran transformación”.A lo largo del video, Peña

Nietoaparece encadaunodelas imágenes: saluda, cami-na, dadiscursos, aparece conel Ejército, con mandatariosdeotrospaíses, conactivistasygobernadoresensusprime-rosmeses de gobierno.Peña Nieto recibió el po-

der de manos del panistaFelipe Calderón Hinojosa,cuya administración lanzóla llamada guerra contra elnarcotráfico, que dejó dece-nas de miles de muertos y laimagenal exteriordeunpaísinmerso en la violencia.

NUESTRA TIERRA A23MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

Llame al 404.881.0441ventas@mundohispanico.com

Para anunciarse en los productos de

RECONSTRUCCIÓNDETRANSMISIONES

Diagnósticocompletoporcomputador¡GRATIS!Pregunte

porserviciodegrúa

¡GRATIS!

YREPARACIÓNGENERALYREPARACIÓNGENERAL

770.448.00485465BufordHwy.,Norcross,GA30071Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE

•AIREACONDICIONADO•CADENADETIEMPO•FRENOS•AFINAMIENTO(TuneUp)•BOMBASDEAGUA•ALTERNADORES•REPARACIÓNDEMOTORES 1

047072

A24 PAÍS Y GLOBO 14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

PAÍSYGLOBOLa esperanza demillonesERICA WERNERThe Associated Press

Los ocho senadores quepreparan un proyectode reforma migrato-

ria se reunieron en priva-do varias veces de maneraalternada entre las oficinasde John McCain y CharlesShumer. Se sentaron ensillones que formaban uncírculo y bebieron agua ogaseosas mientras deba-tían los temas de los traba-jadores temporales y de laseguridad fronteriza.

En una capital marcadapor las divisiones partidis-tas que terminan en estan-camiento, estos senadoresestán determinados a ser laexcepción y, por lo pronto,han logrado hacer algo.

El grupo que aborda lareforma de inmigración hasido llamado la “Banda delos Ocho”. Y representa lamejor esperanza en los úl-timos años para reformarlas leyes de inmigraciónque han sido durante mu-cho tiempo tema de discu-siones. Es en parte por elloque, según coinciden variostestimonios, estos senadorestrabajan sorprendentemen-te bien juntos, a medida quese acerca un plazo que ellosmismos se impusieron parapresentar su amplia pro-puesta legislativa.

Hay progreso pese a queelgrupo incluyeaalgunasdelas personalidades más des-tacadas del Senado, inclui-dos políticos que podrían sercandidatos presidenciales oqueya lo fueron sin éxito, asícomo un legislador acosadopor el escándalo y otro queenfrenta un desafío poten-cial a su reelección, el cualpodría cobrar fuerza por lapostura que asuma sobre lainmigración.

“¿Les digo algo? Esta esuna de las mejores expe-riencias que he tenido. To-dos muestran seriedad yconocimiento. Han dadoseguimiento a este asunto”,dijo el senador Lindsey Gra-ham, republicano por Caro-

lina del Sur, quien buscarála reelección el año próximoy enfrenta un desafío poten-cial en las primarias de supartido, por parte del grupomás conservador. “Aquí vinea sentarme con gente se-ria para resolver problemasgraves y complejos”.

Además de McCain, re-publicano por Arizona;Schumer, demócrata porNueva York, y Graham, la“Banda” incluye al senadorMarco Rubio, republicanopor Florida y potencial can-didato presidencial en 2016;Dick Durbin, demócrata porIllinois; Jeff Flake, republi-cano por Arizona; MichaelBennet, demócrata por Co-lorado, y Robert Menéndez,demócrataporNuevaJersey,a quien algunas acusacionesvinculan con turbias dona-ciones y con prostitutas enRepública Dominicana.

Los miembros del gru-po se reúnen para sesionesde una hora u hora y mediaen los días en que el Senadoestá en sesiones. Los repor-teros no pueden presenciarestos encuentros, y los ase-sores permanecen de pie osentados detrás de sus je-fes. Han mostrado cuidadopara evitar filtraciones deinformación y han guarda-do silencio sobre los deta-lles de cómo marchan susconversaciones.

“Tengo un cauto optimis-mo”, ha dicho McCain casiinvariablemente cuando sele ha preguntado por los po-sibles resultados.

» “LA BANDA DE LOS OCHO” está compuesta por los senadores John McCain (izq.), Charles Shumer (centro),Marco Rubio, Lindsey Graham, Jeff Flake, Michael Bennet, Robert Menéndez (corbata roja) y Dick Durbin (der.)

McCain y Schumer sue-len tomar el liderazgo en lasreuniones, pero otros lo ha-cen también cuando surgentemas que les resultan departicular importancia.

Para Menéndez, el temacentral ha sido la reunifica-ción de las familias; Durbinha defendido la causa de losinmigrantes traídos sin au-

torización al país cuandoeran niños. Graham y Schu-mer han intentado conjun-tamente ayudar en la nego-ciación de un acuerdo entreempresarios y sindicatos so-bre un programa para traertrabajadores al país, lo quea juicio de varios legislado-res seguiría siendo el ma-yor reto.

770.455.0069www.rematlanta.com

3639PresidentialParkway,GA30340 1750StoneRidgeDr.,GA30083

NUESTROS PRECIOS Y CALIDADSONMEJORES QUE LOS DE TODOSNUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOSNUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOSNUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOSNUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOS

Gran selección desillas, precios de

20% a 30% mas bajosque la competencia.

Miles deutensiliosPequeños

Toda clasede equiposde panaderíasy cocina.

1049

509

Celebrandonuestro

20aniversario

770.407.5193

Equipos nuevos Equipos usados

PAÍS Y GLOBO A25MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

A26 PAÍS Y GLOBO 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO A27MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

Los retos del nuevo sumo pontíficeJUAN LARA

Agencia EFE

El sucesor de BenedictoXVI tendrá que afrontar im-portantes retos dentro de laIglesia, comosonunamayorcolegialidad, la reforma dela curia, para hacerla máseficaz y transparente, y po-tenciar la nueva evangeliza-ción en un mundo cada vezmás secularizado.

El próximo pontífice de-berá proseguir con el desa-rrollo del Concilio Vatica-no II, que no está agotado,y potenciar el ecumenismoen aras de la unidad de loscristianos.

Deberá afrontar, asimis-mo, los casos de clérigospederastas, siguiendo laslíneas de tolerancia ceroadoptada por BenedictoXVI, la escasez de vocacio-nes, el celibato sacerdotal,una mayor presencia dela mujer en las institucio-nes de la Iglesia y la me-

jora de las relaciones conel Islam y, sobre todo, conlos judíos.

En un mundo cada vezmás secularizado, donde lareligión, como ha denun-ciado en numerosas oca-siones el papa Ratzinger,se pretende relegar al ám-bito privado, el 226 sucesorde san Pedro deberá trazarlas líneas para recuperarese espacio y tendrá quecontar con una mayor par-ticipación laica.

La descristianización deOccidente, sobre todo deEuropa, llevó a BenedictoXVI a crear un dicasteriopara la Nueva Evangeli-zación y para ello convo-có un sínodo de obispos. Elpróximo papa tendrá quecanalizar las propuestasde los prelados, entre ellasuna catequesis adecuada yel uso de nuevos lenguajespara mostrar a Cristo.

La Iglesia que se encon-

trará tienependiente el temade la colegialidad, es decir larelación entre la Curia y losepiscopadosnacionales,unode los puntos que quedaronsin resolver en el papado deJoseph Ratzinger.

Numerosos obispos con-sideran que hay que poten-ciar el gobierno común dela Iglesia y aumentar lasatribuciones de las confe-

rencias episcopales, mien-tras que en la curia vati-cana son muchos los quepiensan que debe prevale-cer el Gobierno central dela Iglesia.

El camino hacia la co-legialidad es largo y se-gún el teólogo heterodoxoHans Kung, Roma sigueexhibiendo un Iglesia fuer-te, absolutista, que reúne

en sus manos los podereslegislativos, ejecutivos yjudicial, que no tiene encuenta la universalidad dela misma.

La reforma de la curiaromana es urgente, sobretodo tras estallar el escán-dalo Vatileaks, que desvelóintrigas y enfrentamientosen la curia, y tras com-probarse como no funcio-nó cuando Benedicto XVIlevantó la excomuniónal obispo lefebvriano Ri-chard Williamson, cuandoera conocida su negacióndel Holocausto, y él lo des-conocía.

Otro punto es la esca-sez de vocaciones y la con-siguiente disminución desacerdotes. Cada día haymás parroquias sin sacer-dotes y éstos tienen que cu-brir varios pueblos.

Ante este problema,vuelve a surgir el tema delcelibato.

» DESAFÍOS. El nuevo papa tendrá que enfrentarse a la disminución devocaciones y por ende del número de sacerdotes.

AGENCIAAP Benedicto XVI defen-

dió el celibato sacerdotaly mantuvo cerradas laspuertas del sacerdocio alos homosexuales, aunqueconcedió más dispensasque su predecesor a cléri-gos para que se casasen.

El papel de la mujeren la Iglesia es otro temapendiente. Benedicto XVI,como Juan Pablo II, resal-tó en numerosas ocasionesla labor de la fémina, peroahí quedó e insistió en queno puede ser ordenada sa-cerdote.

ÚLTIMAHORA

Paraconocertodos losdetallessobre laeleccióndel

nuevopapavisite

ysíganosenFacebook.com/mundohispanico

A28 OPINIÓN 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

Laprimeraadvertencia querecibimos al pisar

la tierra del “sueñoamericano” es:“este esun país de leyes”.

Sospechoquenosdebieronadvertir:“estees un país con dema-siadas leyes”.

¿Quehayquecumplirlas? ¡Claro! Peroel riesgode infringirlases ¡altísimo!

Solo enel nivel fede-ral existen4,000delitospenales, regadosporlos55 títulos del CódigodeLeyes deEstadosUnidos, códigoqueconsta deunas200,000páginas.

Yo, quea veces no recuerdoni elnúmerodemi celular, ¿cómomemorizo si-quiera 10deesos4,000delitos federales?

Ni para quéhablar del chaparróndeotras40,000 leyes del nivel estatal queentranenvigor al comenzar el año, y cuyaviolación tambiénestá penalizada.

Aquí vaunpuñadodeejemplos:Alabama. Esdelito colocarseunbigote

falsoque cause risa enuna iglesia.Arizona.También sepenaliza la

fabricaciónydistribuciónde cocaínadementiras.

Florida.Si amarras a tuelefante aunparquímetrodebespagar la tarifa deunauto.

Georgia.Nose teocurra cambiarle elvestido aunmaniquí enunavitrina si antesno cierras las cortinas.

Alaska.Prohibidoentrar con tumasco-ta enun salóndebelleza.

Pennsylvania.Nopuedes comprar uncarroundomingo.

Lomás inteligente enunpaís taninteligente es revisar sus propias leyes

para queellasmovilicen aestamaravillosasociedadhacia adelante. Pero acontecetodo lo contrario. El excesode leyes ali-mentauna costosaburocracia, hambrientade reglamentos y códigos que les sirvenpara ejercer su autoridad, lo que, al finalprovoca… la parálisis del país.

Parami gusto, 10 Leyes deberían sersuficientes.

Si allá en el cielo lograron resumir en10 losmandamientos de la LeydeDios,(unos tan claros como“nomatar” y otrostan confusos como“no fornicar”) ¿seráqueno seremos capaces de simplificar–radicalmente- este “tsunami” de leyes?

Desde cuando inventaronel “twitter”… renació la esperanza. Porque suéxitoradica enquepuedes decir las cosasmás

importantes en solo 140caracteres.

¿Por quéa las5,931páginas de laLey Obama-Care no le aplican la leydel Twitter y las resumenen 140páginas?

Lo insólito esqueentremás leyes introducen,me-nos tranquilidad se lograen la sociedad…sólomásciudadanos en la cárcel.

Soportamos2millones400mil presos en cárcelesfederales y estatales. Si lesagregamos los queestánen libertadbajo palabra oenprobatoria, 1 de cada 31

adultosenEstadosUnidos se encuentrabajo el código criminal.

Encarcelamosanuestra gente5 vecesmásqueenGranBretaña,9 vecesmásqueenAlemania y 12 vecesmásqueenJapón.

Esta desproporción se resumeasí:somosel5%de la poblacióndelmundo,pero tenemosel25%de los presos encar-celados del planeta.

Pero como todaenfermedad tiene suspropios doctores, EstadosUnidos ostentalamayor poblacióndeabogadosdelmun-do: 1millón245mil.

Enotras palabras, somosel5%de lapoblacióndelmundoperogozamosdel70% de los abogadosdel planeta.

-Mijo, ¿y esoes buenooesmalo?–preguntó la tía Filomena.

- Pues tía, no sé si es buenooesmalo,de lo queno tengodudaes que resultacarísimo.Cada preso en la cárcel cuestaUS$50,000 al año.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

© 2013 Armando Caicedo - 663 - www.Humor.US.com

“Hay tantas leyes quenadie está seguro deno ser colgado”.

Napoleón Bonaparte

Si es Blanco:tenemos Papa

Si tiene forma de hongo:prueba nuclear en Norcorea

Si huele a azufre:elecciones en Venezuela

© 2013 Armando Caicedo -663- Member AAEC

Está saliendo

HUMO...

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sintomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadasaquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

POR ARMANDO CAICEDO columnistade MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA

Leyes al pormayor■ DESDE LA REDACCIÓN

Miedo a la educación

POR RODRIGO CERVANTES Editor General deMundoHispánico

Imagine que va a la escuela para aprender sobre su historiay cultura, pero alguien decide impedírselo.

Noesuncuentodeficciónni un relatode tiempos lejanosde opresión. Esto ocurre ahora enArizona.

El estado afamado por la infame ley antiinmigranteSB1070 volvió a ser noticia esta semana luego de que unjuez ratificara lamayoría de las disposiciones de unamedi-da estatal controversial.

Desde2010,esa leyautorizaalsistemaescolarpúblicoes-tatal a frenar las clases que “promuevan el derrocamientodel gobierno de EE.UU.” o que “fomenten el resentimientohacia una raza o un grupo de personas”.

Así, y bajo esos argumentos, la medida permitió la pro-hibición de libros de texto y cursos relacionados con estu-dios méxico-estadounidenses (también conocidos comoChicano Studies, Mexican-American Studies o MAS, porsus siglas).

Pero al poco tiempo de que entrara en vigor, activistas yprofesores de Tucson no tardaron en entablar una deman-da para frenar la medida por sus tintes racistas, xenófobosy de censura.

El magistrado Wallace Tashima favoreció a los deman-dantesalbloquearel apartadoqueprohibíacursosparaser-vir a estudiantes de cierto grupo étnico por parecerle estoinconstitucional.

Sinembargo, segúnel juez, losdemandantesno lograrondemostrar que la ley fuera discriminatoria u opuesta a la li-bertad de expresión de los estudiantes.

“En general, la evidencia indica que los demandados te-nían como objetivo atacar el programa MAS, mas no a losestudiantesymaestros latinosnia losmiembrosde lacomu-nidad que participaban en el programa”, escribió Tashima,el primer juez japonés-estadounidense en llegar a una cortefederal de apelaciones.

La decisión de Tashima parte de que la medida buscabareducir gastosdel estadoal recortar ciertos programas edu-cativos, entre ellosMAS.

Esta premisa también era respaldada por los creadoresde la medida, encabezados por la gobernadora de ArizonaJanice Brewer.

Pero sea por ahorros o no, y sea de forma directa o indi-recta, aquíhayungrupopoblacional afectadogracias aunaley que sigue la línea de la SB1070 y laHB87 deGeorgia.

Quienes tenganpoca sensibilidadcon la realidadyconelentorno hallarán argumentos “lógicos” para esas medidas.Aun así, todas ellas tienen algo en común en el trasfondo: elmiedo que las genera.

Esas leyes están escritas por aquellos que temen por elaumento de la diversidad en sus comunidades, aterradosporque creen que la cultura de otros los aplastará.

Y, por ello, les damiedo que esos grupos se eduquen y seconozcanmejor.

Es lamentable la decisión del juez Tashima y, peor aún,el impacto que tendrá en los estudiantes de Arizona (espe-remos que no surjan réplicas en otros estados).

Pero la historia –esa que quieren silenciar enArizona, lade losmovimientospor losderechoshumanos– tambiénnosenseña que toda opresión lleva al final a la redención.

Y este caso no tiene por qué ser excepción.

PESADILLA BOLIVARIANAPor Cascajo

DINERO A29MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

DINERO

Los más ricos del mundoAGENCIA EFE

Elmagnatede lastelecomunicacionesCarlosSlimes lapersonamásricadelmundo, segúnel listadoanualdela revistaForbesenelque lesiguenBillGatesyAmancioOrtega.

A30 DINERO 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

con un 52 por ciento de la po-blación general.

La encuesta, que se rea-lizó en inglés o en españolde acuerdo a la preferenciade cada participante, encon-tró además que a pesar dela seguridad que tienen losencuestados en su futuro fi-nanciero, éste grupo étnicoexpresa un mayor interésen obtener ayuda para pla-nificar su futuro financiero alargo plazo, en comparacióncon el resto de los adultos.

Un 49 por ciento de loshispanos dijo que le gustaríaobtener ayuda para poderadministrar sus finanzasmás efectivamente, compa-

rado con solo un 28 por cien-to del resto.

El 40 por ciento de los en-cuestados hispanos señalóla falta de “dinero suficien-

te” para buscar asistenciade planificación para el fu-turo, comparado con un 31por ciento de los adultos engeneral.

Hispanos están optimistassobre su futuro financieroAGENCIA EFE

Los hispanos son más op-timistas sobre el futuro fi-nanciero de sus familias queotros grupos, pese a que re-conocen la necesidad de quedeben planificar más paraasegurar esta estabilidad alargo plazo, de acuerdo conun estudio divulgado la se-mana pasada.

El informe encontró queocho de cada diez hispanosesperan que la situación fi-nanciera de sus familiasmejore en los próximos cua-tro años, comparado con el68 por ciento del público engeneral.

“La historia de hoy delos hispanoamericanos esuna de crecimiento, prospe-ridad e influencia”, dijo enun comunicado Héctor Vil-chis, vicepresidente corpo-rativo para la compañía deseguros New York Life, quellevó a cabo la encuesta enconjunto con la empresa deanálisis financiero Ipsos Pu-blic Affairs.

La encuesta se efectuó endiciembreyencontróque,en-tre losencuestadosquetraba-jantiempocompleto,el85porciento está confiado en su se-guridad laboral actual.

Al menos dos tercios delos adultos hispanos encues-tados dijeron sentirse “segu-ros” de poder jubilarse sininconvenientes, comparado

FOTOLIA.COM

En númerosDe los hispanos encuestados

8de cada 10esperanque la situaciónfinanciera de sus familiasmejore

en los próximos cuatro años

2de cada 3se sienten “seguros” depoder jubilarse sin inconvenientes

49%le gustaría obtener ayudapara poder administrar

susfinanzas

Fuente: Estudio realizadoporNewYorkLife y IpsosPublicAffairs.

Lahistoria dehoyde los his-panoamerica-nos esunadecrecimiento,prosperidad einfluencia.Héctor Vilchis, vicepresidentecorporativo de New York Life

DINERO A31MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

A32 DINERO 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

Más hijos,menos impuestosMARÍA ALEJANDRA BASTIDASmbastidas@mundohispanico.com

“Si quiere pagar menos im-puestos compre una casa ytenga un hijo”, me dijo uncontador la primera vez quehicemideclaracióntributariaen este país.La realidad es que el go-

bierno ofrece un crédito porlos hijos menores de 17 años,y esta esuna formade recibirunmayor reembolso o pagarmenos impuestos.Según el Servicio de Ren-

tas Internas (IRS), el créditotributario no reembolsablepor hijo “puede ayudar a re-ducir su impuesto federal porhasta mil dólares por cadahijo calificado que usted re-clame en sudeclaración”.Para poder beneficiarse

de este crédito debe cumplir

con estos requisitos:» El niño debe ser menor de17 años para finales de 2012.- El menor debe ser su hijo,hija, hijastro, hijo de crian-za, hermano, hermana, her-manastro o hermanastra.También puede ser un nieto,sobrina o sobrino. Puede serun chico legalmente adopta-do por usted.»Debehabercontribuidoconmás de la mitad del dineropara lamanutencióndel niñooniña durante el año.» Debe reclamar al chicocomo dependiente en sudeclaración de impuestosfederal.»El niño debe ser ciudadanoestadounidense o extranjeroresidente en Estados Unidos.»En la mayoría de los casos,el menor debe haber vivido

con usted más de la mitaddel 2012.En su página de Internet,

el IRSponeel ejemplodeunapersona que tiene un sobrinode 10 años que vive enMéxi-co y califica como su depen-diente. Sin embargo, al noser ciudadano ni residenteestadounidense, no puedeser usado para recibir estecrédito.Quienes apliquen por este

beneficio tributario debenincluir con su declaración elformulario 8812, Crédito tri-butario por hijo.

Servicio de Rentas InternasTel: 1.800.829.1040En Internet:www.irs.gov

FOTOLIA.COM

» AGENDACERTIFICACIÓNDEMINORÍASLa Asociación de Contra-tistas Hispanos de Georgiaofrece este taller paraexplicar a los contratistascomo conseguir la certifi-cación con el estado y te-ner acceso a más contra-tos. Cuándo: jueves 14 demarzo, 6 a 8 p.m. Dónde:Asociación Latinoameri-cana, 2750 Buford Hwy,Atlanta GA 30324. Info:www.gerogiahca.org

VENTA DE SEGUNDAConsiga ropa infantil desegunda mano conalta calidad, zapatos, ar-tículos para bebés yniños, cochecitos, asientospara el auto, libros,música, películas, juegos,juguetes y mucho más.Cuándo:15 y 16 de marzo.Cuándo: Oak Grove YoungChildren’s School, 1722Oak Grove Road De-catur, GA 30033. Info:www.ogycsconsign.org

SEMINARIO ONLINESOBRE E-VERIFYLa Asociación de Contra-tistas Hispanos de Georgiaofrece este taller para quelos empresarios aprendana usar este programafederal para verificarel estatus legal de sustrabajadores. Cuándo:miércoles, 20 de marzode 11 a.m a 12 m. Info:www.gerogiahca.org

ALMUERCE CONCONSTRUCTORES YAPRENDALa Asociación de Contra-tistas Hispanos de Georgiaofrece charlas informati-vas a quienes trabajan enla construcción para quemejoren sus conocimientoen esta área. Cuándo:jueves 28 de marzo, 11:30a.m. 2 p.m. Cuándo: FMGLaw Firm, 100 GallerieParkway, Suite 1600 Atlan-ta, GA 30339-5948. Info:www.gerogiahca.org

ASISTENCIAFINANCIERAQuienes enfrenten difi-cultades financieras parapagar los servicios básicosy vivan en el condado deFulton pueden recurrira la organización FultonAtlanta Community ActionAuthority (FACAA) pararecibir una ayuda de hasta350 dólares si cumplencon algunos requisitos.Para poder optar por estaayuda financiera, las fami-lias deben ser residenteso ciudadanos de Estados

Unidos otener hijosciuda-danos ypresentarel últimorecibo deluz o gas.Además,debenllenar unaplanillaque leentregan en la sede de laorganización en el centrode Atlanta.El trámite dura aproxima-damente seis semanasy las aplicaciones seránrecibidas hasta el mes demarzo.Fulton Atlanta CommunityAction Authority tambiénbrinda asesoría a quienesviven en otros condados.Los interesados puedeningresar a la páginawww.facaa.org, en dondeencontrarán informaciónde otras organizacionesque dan este mismobeneficio.Info: 404.320. 0166 ywww.facaa.org

BUEN RATO A33MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

BUENRATO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZabrodriguez@mundohispanico.com

Los Temerarios, uno delos grupos consenti-dos de los admirado-

res de la música regional yromántica mexicana, andade gira por el país con sunuevo show y este 25 demarzo se presentará en elAtlanta Peach.

La popular agrupaciónzacatecana arrancó su ac-tual gira el pasado 1 de fe-brero en San Bernardino,California, y ya ha pre-sentado su espectáculo Mivida sin tí en 24 ciudadesdel país, en muchas conllenos totales.

“Empezamos gracias aDios la gira con el pie de-recho. Con mucho éxito ycasas llenas. Nos sentimosmuyhalagados,muyconten-tos y muy agradecidos conese amor que nos sigue dan-do lagente”, declaróGustavoÁngel, el vocalista principaldel grupo que se formó enZacatecas en 1978.

Al igual que en todas susgiras anteriores, Los Teme-rarios prometen a sus fielesseguidores una buena dosisde ese romanticismo que lesha mantenido vigentes amás de tres décadas de suformación.

“Cada año hacemoscambios e innovaciones alsonido, luces y video paracorresponderle a nuestropúblico por todo el cariñoque nos siguen demostran-do. Les cantaremos tantolos temas clásicos como losmás nuevos y siempre dán-doles lo mejor de nosotrospara llegarles a sus corazo-nes”, dijo el intérprete y co-fundador del grupo.

Vigentes en el gusto popularAl hablar de las diferen-cias entre el público his-pano de Estados Unidos,de México y el de Latino-américa, Gustavo Ángelsubrayó que la nostalgiaes el sentimiento que másha percibido.

“Laúnicadiferencia queyo noto es la nostalgia porsu tierra y su gente. Lo ob-servo en sus miradas. Metoca muy seguido ver a lagente llorar, ves de repentea unos ‘pelaos’ que derra-man lágrimas”, comentó elvocalista.

Lo que sí es una cons-tante en todas sus presen-taciones, agregó GustavoÁngel, es la presencia devarias generaciones queasisten para sentir y vi-brar con la romántica mú-sica de Los Temerarios.

“Después de las presen-taciones y durante la se-sión de charlas y fotos conlos fans nos cuentan queellos se enamoraron y ca-saron con nuestra música.Y nos presentan a sus hi-jos, a quienes también lesagrada”, aseguró Ángel.

“Y muchos de ellos tam-bién llegan con sus peque-ños hijos en brazos, ense-ñándoles la música que loshace emocionar”, agregóel vocalista principal delgrupo.

Los amos del romanticismoEL GRUPOZACATECANOHARÁUNA ESCALA EN EL ATLANTA PEACH

Los Temerarios presentarán enGeorgiaMi vida sin ti, un espectáculoque incluirá sus temasmás recientes ysusmás clásicos.

Los Temerarios en conciertoCuándo: lunes 25 demarzo, 9 p.m.Costo: precios populares. Dónde:Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy.,Atlanta. Info: 404.320.6562 ywww.atlpeach.net

EMILIO

DELA

CRUZ

/AGE

NCIA

REFO

RMA

» ROMÁNTICOS DE CORAZÓN. Concasi 200 canciones en casi cuatro déca-das de trayectoria musical, Los Temera-rios se han ganado un sitio de honor en elcancionero popular mexicano.

A34 BUEN RATO 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

FRIDA Y DIEGOEN EL HIGHEn los próximos cuatro meses,el Museo High organizamúltiples eventos en el marcode su exhibición Frida & Diego:Pasión política y pintura.

CALENDARIO

Exhibición pictóricaContinúa Frida & Diego: Passion,Politics, and Painting, exhibicióndemás de 120 pinturas yfotografías de Frida Kahloy Diego Rivera. Lamuestraexplora la vida artística yrelación sentimental de ambosíconos del arte mexicano ymundial del siglo XX.Cuándo:hasta el 12 demayo. Martes,miércoles, viernes y sábados,10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10a.m.-8 p.m. (boletos amitad deprecio después de las 4 p.m.);domingos, 12-5 p.m.Costo: $12-$19.50.Dónde:High Museumof Art, 1280 Peachtree St.,Atlanta. Info: 404.733.5000 ywww.high.org

Actividades FamiliaresDomingos de aventuras enarte: ‘Embajadores’ bilingüesguían a las familias por laexhibición de Frida & Diegoy explican detalles técnicosy anécdotas detrás de cadaobra. Al final del recorrido,pueden participar en un tallerpara crear una pieza de arteinspirada en los artistas.Cuándo: cada domingo del14 de febrero al 12 demayo,1-4 p.m.Costo: gratis, pero serequiere comprar boleto paraingresar al museo.

PelículasSábados de museo y

películas: los visitantesque asistan a la exhibiciónlos sábados al mediodíatendrán la oportunidad de vergratuitamente las películas¡Qué viva México! (1931) y Frida(2002).Cuándo: cada sábadodel 16 de febrero al 11 demayo,12 m (¡Qué viva México!) y 2p.m. (Frida).Dónde:AuditorioHill, Stent Family Wing.

Serie cinematográficaExtraordinarias visiones:conozca el pasado y presentede México a través de los ojosde Gabriel Figueroa y CarlosReygadas.María Candelaria (1943): cintadirigida por Emilio ‘El Indio’Fernández y estelarizadapor Dolores del Río y PedroArmendáriz que retratala inocencia y pureza delos indígenas. Una parejanativa de Xochimilco deseacasarse pero enfrentanvarios obstáculos y su finales trágico. Cuándo: sábado16 demarzo, 8 p.m.Costo:$6-$7.Dónde: Richard H. RichTheatre.

ConferenciaDiálogos: Diseñomexicanocontemporáneo:HéctorEsrawe e Ignacio Cadena,cofundadores de THiNC,hablarán sobre las tendenciasactuales y la evolución deldiseño mexicano. Tambiénconversarán acerca de loscoloridos espacios quediseñaron para la exposiciónde Frida y Diego. Cuándo:jueves 21 demarzo, 7 p.m.Costo: gratis. (Los boletos, dospor persona, son limitados porlo que se requiere reclamarlosen la taquilla con bastanteanticipación)Dónde:RichTheatre, High Museum of Art,1280 Peachtree St., Atlanta.Info: www.high.org

» NUESTRA GENTE EN LAS ARTESDescubre las actividades artísticas que se llevan a cabo en Georgia La lista latina: exhibición fotográfica

ElHighMuseumofArt exhibeTheLatinoList, una colecciónde30retratos de importantesfigurashispanas del cine, televisión,deportes,música, gobierno, yentretenimiento.Lamuestra incluye aGloria yEmilioEstefan, Sonia Sotomayor, Chi ChiRodríguez, VíctorCruz, y aChristyTurlington, entre otros. Es obradel fotógrafo ydocumentaristaTimothyGreenfield-Sanders.Cuándo: 17 demarzo-19 demayo.Martes,miércoles, viernes ysábados, 10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10 a.m.-8 p.m.; domingos, 12-5 p.m.Costo:$12-$19.50.Dónde:HighMuseumofArt, 1280PeachtreeSt., Atlanta.Info: www.high.org

Artista localNombre: Rafael OcasioNacionalidad: PuertoRicoProfesión: Escritor/Académico» Nació hace 52 años enSan Juan, Puerto Rico.Comenzó a dar clasesen Agnes Scott Collegeen 1989. Actualmentees profesor de españoly director de estudiosasiáticos de esa uni-versidad privada paramujeres. Es investiga-dor y autor de varios libros en inglés, incluyendodos dedicados a la vida y obra del poeta, novelistay dramaturgo cubano Reinaldo Arenas, y uno a laliteratura latinoamericana. En su más reciente libroAfro-Cuban Costumbrismo: From Plantations to theSlums (Costumbrismo afrocubano: de las platacionesa los barrios marginales), Ocasio examina textosliterarios que se publicaron en la Cuba del siglo XIXen referencia a la esclavitud.“En mi libro exploro lo que algunos autores blancosy hombres, en su mayoría, trataban de decir entrelíneas. Muchos trataban de expresar lo injusto detener esclavos”, explicó Ocasio.El autor y académico puertorriqueño comentó quedurante la investigación para su cuarto libro setropezó con varios per-sonajes que siempre lehan interesado.“Entre esos personajesestán la mujer negramayor de edad que alno poder trabajar másen los cañaverales, losamos la destinabanpara el cuidado de losniños o la cocina. Y elhombre negro mayoro lisiado que lo poníana trabajar de vigilan-te”, dijo Ocasio.

ALBERTO BROWN RODÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Las latinas del Festival de Cine de Atlanta 365LaXXXVII edicióndel festival de cine independiente presenta variostítulos latinos.» Unmundo secreto (México, 2011): narra unextrañoviaje querealizaMaría a través deMéxico al concluir el últimodía de clases.Cuándo: 18 demarzo, 7:15 p.m.Dónde: PlazaTheatre, 1049PoncedeLeonAve., Atlanta.» Lavidaprecoz ybrevedeSabinaRivas (México, 2012): cinta queretrata la violenta ydramáticaaventura de los centroamericanosquevivenenMéxico cuando intentancruzar aEE.UU.Cuándo: 19 demarzo, 7 p.m.Dónde: PlazaTheatre.» Mosquita yMari (EE.UU., 2012): dosestudiantes dehigh school que forjanunaamistad con tintes amorosos.Ambas, hijas demadres solterasindocumentadas, estándecididasa vencer los obstáculos para ir a launiversidad.Cuándo:22demarzo, 7p.m.Dónde: PlazaTheatre.» El acompañante (Perú, 2010):corto de22minutos sobreun jovenqueejerce la prostitución, cuidaa supadre enfermoe intenta sinéxito liberarse deesaobligación. Se incluye en la serie de cortosnarrativos.Cuándo: 17 demarzo, 1:30p.m.Dónde: Teatro 7Stages,1105EuclidAve., Atlanta.» FlexingMuscles (EE.UU./México, 2010): corto de23minutosque retrata elmundode la lucha libre enmascaradadeMéxico através del lente de ‘El GatoTuerto’, quienfilma sus luchas conunacámaraoculta debajo de sumáscara. Se incluye en la serie de cortosdocumentales.Cuándo: 17 demarzo, 4 p.m.Dónde:Teatro 7Stages.» Arrastre (México, 2011): corto experimental de seisminutos quemuestra unapersecucióndebajo del aguaentre un corcel blancoyunamujer con vestido y zapatos negros de tacón. Seproyectaráen la sesiónde seis horasSound&Visionat TheGoat Farm (habrábandas envivo, videos de todoelmundo, cortos experimentales,una instalacióndearte, comida ybebidas)Cuándo:20demarzo,6 p.m.-12 a.m.Dónde: TheGoat FarmArtsCenter, 1200Foster St.,Atlanta.Costo: $10. Info: 404.352.4225ywww.atlantafilmfestival.com

Charla y firmade autógrafos deRafael Ocasio sobre su libroAfro-CubanCostumbrismo: FromPlantations to the SlumsCuándo: sábado 23 demarzo, 3 p.m. Costo: gratis. Dónde: Auburn AvenueResearch Library, 101 Auburn Ave., Atlanta. Info: 404.730.4001 x100.

FOTO

:COR

TESÍARA

FAEL

OCAS

IO

»CAMA:Cuarto rojo quedeEsrawey Cadena, que recrea la icónicacama de Frida Kahlo.

FOTO

:COR

TESÍAHIGH

MUS

EUMOF

ART

» MARÍA CANDELARIA (1943)

FILM

SMUN

DIAL

ES

UNIVER

SITY

PRES

SOF

FLOR

IDA

» SONIA SOTOMAYOR,jueza de la Corte Supremade Estados Unidos.

CORT

ESÍA

TIMOT

HYGR

EENF

IELD

-SAN

DERS

(HIRAM

BUTLER

GALLER

Y)

» LUIS MANDOKI (izq.) pre-sentará su cintaLa vida precoz ybreve de Sabina Rivas durante elFestival deCinedeAtlanta.

MAR

IOGU

ZMÁN

/AGE

NCIA

EFE

BUEN RATO A35MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

MUNDOHISPÁNICO:¿Qué sorpresas develará NBLesta temporada?GISELLE BLONDET:Las audiciones son completa-mente diferentes. Nos trajimosa las chicas seleccionadasde ocho ciudades y las traji-mos a un teatro en Miami paraque se presenten en vivo antelos jueces y el público. Tam-bién se emocionarán hasta laslágrimas con las hermosashistorias de vida de las chi-cas. Tendremos invitados es-peciales como Daddy Yankee,Alejandro Chavón, AlejandraEspinoza y otras ganadoraspasadas.MH: ¿Cómo has visto la evo-lución del programa?GB: Era un bebé hace sieteaños. Experimentamos y se-guimos haciéndolo para tratar

de mejorar y crecer. Escucha-mos las críticas de la prensa yde la gente, tratamos de com-placerlos al momento de ele-gir a las chicas para darles laoportunidad de que crezcan yse preparen mejor para las au-diciones. No ha sido fácil perocon el apoyo del público segui-mos inventando cosas pen-sando en las chicas para queaprendan y salgan de aquí lis-tas para seguir con su sueño.MH: En un mundo tan com-petitivo como el de las reinasde belleza nadie sale conten-to. ¿Qué es lo que se ha hechocon NBL para sobrevivir?GB: Seguro que nadie que-da completamente contento,pero hacemos lo mejor posiblepara darles las herramientasa las chicas para que haganun buen papel. Nuestro éxitose debe al apoyo del público.Lo veo como una telenovela, lagente sufre y se identifica consus preferidas, y al final com-parten las esperanzas de cada

participante de conseguir eltriunfo.MH: ¿Qué sientes cuando laschicas acuden a ti, su ‘hadamadrina’, cuando algún juezlas critica terriblemente?GB: Me llena mucho como serhumano que acudan a mí paradarles un consejo o halarleslas orejas en el momento ade-cuado. Me siento muy orgullo-sa de ser su cómplice en estaaventura.MH: ¿Aún sigues de duelotras la pérdida de tu mami ycómo lo sobrellevas?GB: De mi madre no puedohablarte mucho porque aún nolo he superado. Ella sigue pre-sente en mi vida a cada instan-te. Ella me enseñó a ser la mu-jer que soy, y la voy a extrañaren el estudio ya que siempreestaba ahí apoyándome. Teconfieso que tengo miedo de laprimera gala porque no estaráahí pero le pido a Dios que medé la misma alegría porque lavoy a extrañar.

» HADAMADRINA. Giselle Blondet regresa con sus consejos para laschicas queparticipanenNuestraBellezaLatina.

FOTO:CORTESÍANEVAREZCOMMUN

ICATIONS

Giselle Blondet revela sorpresasALBERTO BROWN RODRÍGUEZabrodriguez@mundohispanico.com

La actriz, modelo y presenta-dora puertorriqueña de Nues-tra Belleza Latina (NBL) GiselleBlondet regresa más animadaque nunca a la séptima ediciónde este reality show que reúnea las chicas más guapas del paísy Puerto Rico para competir porla corona y los jugosos premiosque ofrece.

En una entrevista telefóni-ca con MundoHispánico desdeMiami,Florida,Blondethablóso-bre las novedades que el públicoverá enesta ediciónde la compe-tencia,suevoluciónyeldueloqueaún lleva tras el fallecimiento desumadre afinales de 2012.

PreguntasyRespuestas

VII Nuestra Belleza latinaCuándo: domingos, 8 p.m.Dónde:Univision. Info: http://bellezaymoda.univision.com/nuestra-belleza-latina

A36 BUEN RATO 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

Mi Cristo roto enNorcrossALBERTO BROWN RODRÍGUEZabrodriguez@mundohispanico.com

Por segunda ocasión ensiete años, el mexicanoAlberto Mayagoitia pre-sentará Mi Cristo roto, suexitosa obra que explorael mensaje de amor, paz ytranquilidad de Jesucristo.Justo para la época de

la Cuaresma, el actor rega-lará al público de Georgiados funciones del monólo-go que dirige y protagonizadesde hace 11 años.La obra es una adapta-

ción de un par de librosbajo el mismo título delsacerdote mexicano Ra-món Cué.“Mi Cristo roto respon-

de a mi necesidad de ac-tuar de manera diferente.Me cansé de la superficia-lidad pagana que ensalzael lado oscuro de la farán-dula. Quería hacer algomás trascendental y creofirmemente en Mi Cristoroto para llevar su men-saje a públicos de todo elmundo”, dijo el actormexicano que participóen las telenovelas Chispita(1985), Rosa salvaje (1987)y El abuelo y yo (1992), en-tre otras.Al hablar del éxito de

esta obra, el mexicano ex-plicó que se debe a que esuna gran historia de amory paz, con una excelenteactuación, y que se puedeescenificar tanto en igle-sias, teatros, anfiteatros,canchas deportivas y has-ta en un cementerio.“Estoy muy satisfecho

con esta obra y le hemos

ido haciendo pequeñoscambios a lo largo de es-tos años para darle vigen-cia. El proyecto ha crecidoenormemente y ha llegadoa alturas que sobrepasanmis expectativas iniciales.Ya llevamosmás de 600 re-presentaciones en más de10 países”, indicó el actor

que reside con su familiaen Austin, Texas.

Mi Cristo rotoCuándo: sábado 16 de marzo, 5 y 8:30p.m.Costo: $20 y $25 (VIP)Dónde:The Grand Ballroom, 6100 Live OakPkwy., Norcross. Info: 678.361.2417 ywww.boletosexpress.com

» OBRA REDENTORA. De su monólogo ‘Mi Cristo roto’, el actor mexicanoAlberto Mayagoitia dice que alimenta el espíritu con un mensaje de amor, pazy tranquilidad.

FOTO

:COR

TESÍ

AAL

BERT

OM

AYAG

OITI

A

VIVI

Tarifa

basada

enlacomp

rade

idayv

uelta.A

lgunasr

estric

cioness

eaplican,camb

iosin

previo

aviso

.

HispanoAmericanTravelHispanoAmericanTravelSuAgencia deViajesSuAgencia deViajes

• MÉXICO D.F.• GUADALAJARA• LEÓN GUANAJUATO• ACAPULCO• MONTERREY• CANCÚN

• CALI• MEDELLÍN• LIMA• GUATEMALA• SAN SALVADOR• SAN PEDRO SULA

404.248.1110 ParallamadasfueradeGeorgia1.877.578.4681

• MORELIA• BOGOTÁ• PEREIRA• AGUAS CALIENTES

Y a muchas otras ciudades más...

Vueloshacia:

LOSMEJORESPRECIOS

/HispanoAmericanTravel/HispanoAmericanTravel

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizadoSomos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado

Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330BufordHwy.Atlanta,GA 30329

1044198

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,

¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!

Disfrute el placerDisfrute el placerde viajar con una buena compañía.de viajar con una buena compañía.

678.376.0535678.376.0535494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046 www.ronstravel.netwww.ronstravel.net

10

44

30

4

770.921.5675

BOLETOS DE AVIÓNBOLETOS DE AVIÓN

VIAJES LATINOS

MedellínTodoUSACentroySurAmérica

1047547

MéxicoGuadalajaraLeón

MoreliaGuatemalaElSalvador

PuertoRicoRep.DominicanaHonduras

LimaBogotáCali

Puede pagar en

GAINESVILLE: 1404AtlantaHwy. 770.287.0500770.287.0500

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

BUEN RATO A37MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

Es un gran honor, porqueen el mundo del entreteni-miento lo que te da alegríaes que alguien crea en tuvalor como cantante o ac-tor. Me siento muy satisfe-cho y agradecido.

Conózcalo

¿QuieresserelpróximoArtistadeMundo?Envíanostusdatosyunafotografía a:BuenRatoMundoHispánico, 6455BestFriendRd.,NorcrossGA30071oPOBox 13808,AtlantaGA30329,oalemailbuenrato@mundohispanico.com. Sedebeanexara las fotoselnombrecompleto,edad,ocupación,número telefónicoyelnombredequienpostula.Debesermayorde 18años.

» Nickie Jon» Nació el 2 de febrero de1996 en Tampa, Florida,en el seno de una familiapuertorriqueña. En 2003se mudó a Georgia.» Mide 5’9” y pesa 130libras.» Desde pequeño hacantado como pasatiempopero desde hace tres añosdecidió hacerlo de maneraprofesional.» En 2010 hizo audicionesen Cartoon Network y fuecontratado poco despuéspara actuar en unos episo-dios del programa DestroyBuild Destroy. De 2010 a2011 vivió en Los Ángelessiguiendo su sueño en laactuación. Tomó cursos deactuación e hizo un par decomerciales.» Cursa el 11º grado enVeritas Classical Schools.Juega en el equipo escolarVarsity de baloncesto yes el armador del cuadrotitular. Desea matricularseen UCLA y estudiar admi-nistración de empresas.» Sus redes sociales son:twitter.com/thenickiejon,www.nickiejon.comy Facebook.com/thenickiejon

»NICKIEJON» ARTISTA DE MUNDO ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

¿Qué temotivó para dedicartede lleno a lamúsica?

Un viaje que hice hace tres años a Puerto Rico.Les canté y bailé a unos familiares y vi la alegríaque les daba. En ese momento supe que podíahacer esto profesionalmente y poder dar alegríaa la gente con mi música.

¿Cómo catalogas tu estilomusical?

Canto pop con influencias latinas y un crossoveren español único. Me gusta hacer canciones quecuenten historias, no solo que tengan buenamúsica sino que expresen lo que viven los chicosde mi edad, que quieren ir a las fiestas, bailar ylos sueños de mi generación.

¿Prefierescantar en

español o eninglés?

Tengo muchasen inglés, peroahora estoygrabando enambos idiomas.Tengo una baladanueva ‘Dime quete quedarás’en español conunas liniecitas eninglés.

¿Qué sientes de que LaMega 105.3 FM te hayarecomendado como unode sus 10 artistas latinosque podrían competir enla primera división latinade los GAMusic Awards?

¿Cómo te estás preparando para la pre-sentación que tendrán el 15 demarzoen Coco Cabana y cuál es tu estrategiapara que el público vote por ti y luego

conquistes al jurado?

Yo me preparo comosiempre lo he hecho:al cien por ciento. Mepreparo al máximo paracualquier compromiso.Ya estoy ensayando conmis coreógrafos los bai-les de las tres cancionesque presentaré en CocoCabana.

A38 BUEN RATO 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

Cuándo: fecha límite paraenviar las obras es el 18 demarzo. Info:678.936.2497yundocuart@gmail.com

EspectáculoAtlanta International AutoShow: los principalesfabricantes de automóvilesdel país y otrosinternacionales presentaránsusmejoresmodelos 2014.El HombreAraña, Thor,y ScoobyDoo estaránpresentes para saludar alos niños.Cuándo: hasta el17 demarzo. Viernes, 12-10p.m.; sábado, 10 a.m.-10p.m.; domingo, 10 a.m.-8p.m.Costo: $5-$10.Dónde:GeorgiaWorld Congress

Center, 285AndrewYoungInternational Blvd., Atlanta.Info: www.goautoshow.com

ÓperaThe Secret Agent: CapitolCity Opera presenta estaobra lírica, inspirada en lanovela de intriga, anarquía,espionaje, traición, asesinatoy sucicidio de JosephConrad. En el elenco destacala actuación del barítonoIván Segovia.Cuándo:15-17 demarzo. Viernes ysábado, 8 p.m.; domingo3 p.m.Costo: $25-$30.Dónde:Conant Centerfor the PerformingArts,OglethorpeUniversity, 4484Peachtree Rd., Atlanta. Info:www.ccityopera.org

TíteresGalapagos George: TheLittle Tortoise That Could:obra de títeres para niños,presentada por el Teatro deTíteres Barefoot de Rich-mond, Virginia, que cuenta lavida George, una tortuguitagigante, último de su espe-cie, en las Islas Galápagosy su interacción con otrosanimalitos. Además, previoa cada show, los visitantespueden fabricar su propiotítere de varilla en forma detortuga. Recomendada paraniñosmayores de 4 años.Cuándo: 19 demarzo-7 deabril Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m.Costo: $16.50.Dónde:Cen-tro deMarionetas y TíteresdeAtlanta, 1404 Spring St.,Atlanta. Info:404.873.3391ywww.puppet.org

BalletHansel y Gretel: AtlantaDance Theatre presentael clásico cuento de los

hermanos Grimm. Además,se incluye Pairings, obracontemporánea que exploracómo cada individuo escribesu historia en la sociedad. Alfinal de la función sabatina(2 p.m.), los personajes delcuento saludarán al público.Cuándo: 22 y 23 demarzo,7:30 p.m. Viernes, 7:30 p.m.;sábado, 2 y 7:30 p.m.Costo:$15.50-$23.50.Dónde:Roswell Cultural Arts Center,

950 Forrest St., Roswell.Info: 404.438.3028 y http://atlantadancetheatre.org

TEATROComediaThe Waffle Palace: Smothe-red, Covered and Scattered24/7/365: divertida co-media en inglés –inspiradaen las historias reales dela cadena de restaurantesWaffleHouse– que cuentalas vidas y sueños de sustrabajadores y clientesregulares. Participa la actrizchilenaMaría Rodríguez-Sa-ger.Cuándo: hasta el 17 demarzo. Miércoles a viernes, 8p.m.; sábados, 3 y 8:30 p.m.;domingos, 5 p.m.Costo:$20-$45.Dónde:HorizonTheatre, 1083Austin Ave.,Atlanta. Info: 404.523.1477ywww.horizontheatre.com

BAILESRitmos hondureñosRebane Catracho 2: JMProductions y laRevoluciónCatrachaorganizanunaveladapara bailar con losritmos envivodeLaGranBanda, TribuLenca, El Sheriff,Jashaa,Manrike,MonchyyAlexandra yRitmoCatra-cho.Cuándo: viernes 15 demarzo, 9 p.m.Costo:$20(enpreventa)Dónde:AtlantaPeach, 3365BufordHwy.,Atlanta. Info:678.629.2941 ywww.atlpeach.net

CONCIERTOS

Ritmos latinosFuturas estrellas de lamúsicalatina deAtlanta: LaMega96.5 FMorganiza estaveladamusical en la queparticiparán sus primerosdiez candidatos a la cate-goría latina de losGAMusicAwards. Entre ellos destacanEvaFe, CristinaQuiñones,Seich, Fabio Legarda, BorderHoppers y Flako&Jonah.Cuándo: viernes 15 demarzo,10 p.m.Costo:$10ymujeresentrangratis antes de las 11p.m.Dónde: CocoCabanaNightClub, 4073LaVistaRd.,Tucker. Info: 770.723.0331 ywww.lamegamundial.com

ReggaetónDj Nelson ‘El Padrino delReggaetón’ contagiaráal público con sus mez-clas. Cuándo: viernes 15de marzo, 10 p.m.-4 a.m.Costo: precios populares.Dónde: La Rumba 2, 4300Buford Hwy., Atlanta.Info: 678.789.2888 ywww.larumba2.com

Bachata/PopRomeoSantos daráunconcierto enelmarcode susegundagira FormulaVol. 1.Cuándo: sábado20deabril,8 p.m.Costo: $50-$90.Dónde:GwinnettArena,6400Sugarloaf Pkwy.,Duluth. Info:404.813.7600ywww.gwinnettcenter.com

ESPECTÁCULOSConvocatoriasSaliendo de las sombras:documentando alindocumentado: el capítulodeAmnestía InternacionaldeGSUy la estudiante dearteYehimi Cambrón (AgnesScott College) convocanalos hispanos aparticiparenesta exposicióndeartepara queexpresen susexperiencia, o de algúnconocido, de vivir en el paíssin documentos (dibujo,pintura, escultura, fotografía)

» QUÉ PASA EN ATLANTA ESTA SEMANABUENHUMORYMÚSICA LATINA EN THE TABERNACLE

Pesos pesados. El comediante Gabriel Iglesiaspresenta su espectáculo Stand-Up Revolution, queincluye historias divertidas de su vida, las aventurasde ‘Martín’, participaciones de varios de sus amigoscomediantes y una sesión especial del colectivo musi-cal Ozomatli. Cuándo: 14 y 15 de marzo, 8 p.m. Costo:$40. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta.Info: 404.659.9022 y www.tanernacleatl.com

CINE

CarteleraSkyfall: la últimaentrega de la sagade James Bondprotagonizada porDaniel Craig y JavierBardem. Cuándo:viernes 15 de marzo,1:30 p.m. Costo:gratis. Dónde:Toco Hill-Avis G. Williams Library, 1282 McConnell Dr.,Decatur. Info: 404.679.4404.

EstrenosThe Call: cinta desuspenso sobre unaoperadora de 911(Halle Berry) que alrecibir la llamadade emergencia deuna adolescente(Abigail Breslin) queha sido secuestradadecide confrontara un asesino del pasado para poder salvar la vida de lachica. Estreno: 15 de marzo.

MGM

/EON

PROD

UCTION

S

FOTO:CORTESÍAARSONHO

USE

» FLAKO Y JONAH

ANDERSON

SMITH

» HANSEL & GRETEL

ATLANTADANCETHEATRE

SONY

PICTURES

Ciudades y estados en México:Ciudades y estados en México:Ciudades y estados en México:

En Estados Unidos:En Estados Unidos:Texas

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

Acapulco

Toluca Pachuca

Michoacán

Durango

México D.F.

Zacatecas

Veracruz

Chiapas

Guanajuato

Viaje enautobuses

confortables y

sin conexiones AutobusesAutobusesRegiomontanosRegiomontanos

770.451.3306 678.530.0509

1042967

Pennsylvania

Las Carolinas

Philadelphia

New Jersey

Nueva York

BIENESTAR A39MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

BIENESTAR

La pulcritud,metodología y olfatoculinario de CynthiaBobadilla le dieronel primer lugar encompetencia culinaria.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZabrodriguez@mundohispanico.com

Las enseñanzas y secretos cu-linarios que una joven méxi-co-estadounidense aprendió

desde niña en el restaurante de suspadres le sirvieron para ganar TheBest Teen Chef and Culinary Scho-larship Competitions del The ArtInstitute of Atlanta.

Durante la competencia, quetuvo lugar el sábado 2 de marzo,Cynthia Bobadilla y otros diez jóve-nes chefs tuvieron que preparar dosplatillos en 90 minutos.

“Estaba muy sorprendida cuan-do escuché que yo había ganado.No sabía qué pensar. Y estoy muyfeliz porque gané la beca y podrécontinuar mis estudios de chef enesta gran escuela”, mencionó la jo-ven de 17 años que cursa el 12º gra-do en la secundaria Tri-Cities HighSchool, en East Point.

Durante la competencia los jóve-nes teníanqueprepararuncocteldecamarónyunpollosauteadoyluegoal horno. Todos tenían que usar losmismos ingredientes excepto parala salsa que cubriría el pollo. Cyn-thiacomentóqueellausóingredien-tes que encontró en la cocina de sucasa y que la utilización del chile ja-lapeño fue el que le dio el sabor es-pecial y quizás la victoria.

“Use vino blanco, crema, cham-piñones, mostaza dijon y se me ocu-rrió ponerle un toque de jalapeñospara darle ese sabor especial mexi-cano”, contó la joven.

Cynthia dijo que hace unas se-manas un profesor del The Art In-situte of Atlanta les envió a los es-tudiantes de su escuela la invitaciónpara competir en esta contienda cu-linaria que otorgaría becas comopremios a los chicos ganadores.

“Tuve que enviar una receta y unensayo con los motivos para estu-diar en el The Art Insitute of Atlan-

ta”, indicó Cynthia.Al hablar de su pasión por la

cocina, Cynthia dijo que comenzóen el Restaurante Nayarit, el nego-cio de comida mexicana que suspadres abrieron y que estuvo enfuncionamiento de 1995 a 2010 enUnion City.

“Desde los cuatro años ya estabayo ayudando en el restaurante lle-vando órdenes a los clientes. Comoa los 10 me metí a la cocina parapreparar tacos y arroz mexicanocon la ayuda de mi mamá”, comen-tó la joven.

Otras aficionesAdemás de ser una excelente estu-diante, Cynthia comentó que tam-bién le apasiona el dibujo y la mú-sica. Estudió dos años dibujo con lailusión de aprender a realizar dise-ños para sus pasteles.

“Aunque me gusta bastante lacocina, la repostería es mi favori-ta. Quiero ser una chef repostera”,declaró.

Otra de las grandes pasiones dela joven es el violín. Actualmenteformapartede laorquestasinfónicade su escuela, siguiendo el ejemplode su hermana mayor Diana, quientambién durantehigh school tocabaeste instrumento.

“De los compositores clásicos,Beethoven es mi preferido. Su mú-sica es muy calmada y saca lasemociones más internas de mi ser”,aseveró Cynthia tras añadir que lamúsica clásica le ha ayudado a sermás sensible ya que esta calma lastensiones del ser humano.

Sueños profesionalesCynthia dijo estar muy emocionadade recibir los cuatro mil dólares delpremio que obtuvo en la competen-cia de cocina y que se matricularáenTheArt InsituteofAtlantaenoc-tubre próximo.

“Quiero estudiar ahí para apren-der los conocimientos necesariosparaabrirymantenerunrestauran-te. Quizás abra uno mexicano o unoitaliano. De ser mexicano, el restau-ranteseríaunpococomolosdeJala,el pueblo donde nació mi mamá, ydivulgar los platillos auténticos deesa región”, dijo la joven.

Se alzó con la medalla de oroSECRETOS FAMILIARES LE DIERON EL TRIUNFO A CHEF HISPANA

» DORADA SATISFACCIÓN. Cynthia Bobadilla muestra orgu-llosa la medalla de oro que obtuvo al ganar la competencia TheBestTeenChefandCulinaryScholarshipCompetitionsdel The ArtInstitute of Atlanta.

Aprenda a cocinar como CynthiaLa joven Cynthia Bobadilla quiso compartir con loslectores de MundoHispánico un par de las recetasde su familia nayarita.

Camarones a la diabla estillo NayaritIngredientes:» 1 libra de camarones» 2 dientes de ajo picados» 1/2 libra de tomates rojoscocidos» 1 lata de chiles chipotles de7 oz.» 3 cucharadas de salsa huichol» 1/4 barra de mantequilla» 1 taza de agua» Sal y pimienta al gusto

Preparación:Se calienta la mantequilla. Después se vierten

los ajos picados, los camarones, y se sazona consal y pimienta molida al gusto. Moler los chileschipotles, los tomates y el agua. Cuando ya estábien molida la salsa se le pone al sartén con los ca-marones (la mezcla debe de ser colada). Despuésse pone la salsa huichol y se deja hervir. Puede serservido con arroz blanco y una ensalada.

Tinga PoblanaIngredientes:» 1 libra de lomo de cerdo» 4 tomates rojos asados» 4 chiles chipotles adobados» 2 dientes de ajo» 2 cebollas en rodajas» 4 cucharadas de aceite» Sal y pimienta al gusto

Preparación:Se cocina la carne en una olla de presión o en una

olla regular con suficiente agua, 1/4 de una cebolla(para sabor) y sal. Se deja cocer una hora y media(en olla de presión) o hasta que esté blandita (enolla regular). Después se retira de la agua y se dejaenfriar un poco para poder deshebrarla.

Caliente el aceite en una cacerola para acitronarlos ajos y la cebolla. Retirar los ajos y molerlos conlos jitomates y los chiles. Luego se pone la mezclacon las cebollas acitronadas (la mezcla debe deser colada). Se pone sal y pimienta al gusto, y sedeja para hervir y después se agrega la carne. Serevuelve la carne con la salsa. Se puede servir conarroz blanco.

» EN PLENA CREACIÓN. Cynthia Bobadilla le da losúltimos toques de presentación a su pollo al horno conuna salsa de champiñones y jalapeños.

A40 BIENESTAR 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

Beber es factor de riesgo para padecer cáncerMARÍA SILVAAgencia Reforma

Para quienes siguenpensan-do que beber no contribuyeal cáncer, un nuevo informeencontró que el alcohol tie-ne la culpa de una de cada30 muertes por cáncer cadaaño en EstadosUnidos.

La conexión es inclu-so más pronunciada con elcáncer de mama, donde el15 por ciento de esas muer-tes se relacionan con el con-sumo de alcohol, añadieronlos investigadores.

Y no creas que beber mo-deradamente ayuda, dadoque el 30 por ciento de todaslas muertes por cáncer rela-cionadas con el alcohol sevinculan conun consumode1.5 omenos bebidas al día.

“El alcohol es un agentecancerígeno a la vista de to-dos, pero las personas sim-plemente no lo ven”, señalóel autor del estudio, el Dr.David Nelson, director delPrograma de Becas para laPrevención del Cáncer del

Instituto Nacional de Saludde EstadosUnidos.

“Como se anticipaba, laspersonas que usaban másalcohol teníanunmayorries-go, pero en realidad no huboun nivel seguro de consumode alcohol”, enfatizó.

Beber moderadamente seha asociado con beneficioscardiacos,anotóNelson,peroen el contextomás amplio detodoslosproblemasquesere-lacionan con el alcohol, estecausa 10 veces más muertesde las que previene.

“Desde la perspectiva dela prevención del cáncer,mientras menos bebas, me-nor será el riesgo de un cán-cer relacionado conel licor y,obviamente, si uno no bebe,entonces tiene el riesgo másbajo”, señaló.

Para determinar losriesgos relacionados conel consumo de alcohol y elcáncer, el equipo de Nelsonrecolectó datos de una va-riedad de fuentes, que in-cluyen el Sistema de DatosEpidemiológicos del Alco-hol de 2009, el Sistema deVigilancia de los Factoresde Riesgo Conductualesde 2009 y la Encuesta Na-cional sobre el Alcohol de2009 y 2010.

Junto con el cáncer demama en las mujeres, loscánceres de la boca, gar-ganta y esófago tambiénfueron causas comunes demuertes relacionadas conel alcohol en los hombres.

Estudios anteriores han

mostrado que beber tam-bién es un factor de riesgopara otros cánceres: híga-do, colon y recto.

Según la Sociedad Es-tadounidense del Cáncer(American Cancer Socie-ty), no está del todo clarocómo el alcohol podría au-mentar el riesgo de cáncer.Éste podría actuar como unirritante químico sobre lascélulas sensibles, impidien-do la reparación del ADNo dañando a las células deotras formas.

También podría actuarcomo un “solvente” de otroscarcinógenos, como los quese hallan en el humo del ta-baco, ayudando a esas sus-tanciasaentrara las célulasconmayor facilidad. “Nadierecomienda que si no bebecomience a beber por nin-gún motivo”, señaló SusanGapstur, vicepresidenta deepidemiología de la socie-dad del cáncer. “Si bebes,limita el consumo”.

ÁNGELLLAM

AS/AGENCIAREFORM

A

El alcohol esunagente canceri-genoa la vistade todos, perolas personassimplementenolo ven.

Dr. David Nelson

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!Y.H. Parikh, M.D.

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al:770.429.7150Aceptamos la mayoiria de seguros

Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW.Ste. 209 Norcross(Kroger Shopping Center)

770.248.0200Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Buford Hwy

Lawrenceville Hwy

Jimmy Carter Blvd

SingletonRd Ste

veRey

nolds

Blvd

IndianTrail RdBeaver Ruin

Rd

2978

Norcro

ss

Tucker

Rd

1043

719

www.smilesforkidsdental.com

AHORAACEPTANDOPACIENTESNUEVOS!

“Walk-Ins”Bienvenidos

(personas sin citas)

Pregunte por eldescuento para

pacientes que paganindividualmente

sin seguro.

Examen,Cleaning, RayosX, Fluorido

Norcross GA 30092

770.781.0203Lunes y Jueves:

8:00 AM. - 5:00 PM.Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

CUMMING1240 Buford Hwy., Suite 150

Cumming GA 30041

770.781.0203Martes - Miércoles- Viernes:

8:00 AM. - 5:00 PM.Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.

Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry ACEPTAMOS LAMAYORIA DE SEGUROS Medicaid

LIMPIEZA$9999

niños y adolescentes• Sedaccion Oral segura• Gas de la Risa• Rayos X digitales• Servicio amable y profesional

1046659 HABLAMOSHABLAMOSESPAÑOLESPAÑOL

BIENESTAR A41MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

Dr. G.Dr. G.

CONSULTAGRATIS

$

$

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

4897 Buford Hwy. Ste. 122Chamblee, GA 30341

SMILE TODAY, P.C

1042092

770.452.5922

Buford Hw

y.

Chamblee Tucker Rd.ORIENTALCENTER

60

100Extracción simple

Extracción compleja

$

$

Horario: lunes,martes,miércoles, viernes y sábadoCerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalignTratamiento de conducto

Puentes y coronasDentadura postiza

S

Beaver Ruin Rd.

N

Indian Trail Rd.Indian VillageShopping Center

Ex.101

Ex.102

Beav

erRuin

Rd.

Beav

erRuin

Rd.

¡Donde tu sonrisa cuenta!

PUENTESDENTALESPUENTESDENTALES

IMPLANTESIMPLANTES

2055 Beaver Ruin Rd., Suite E,Norcross,GA30071 Tel: 770.242.0021

CONSULTAGRATIS

paraimplantes

ESPECIALen implantes

$59EXTRACCIÓN

SIMPLE(EXAMEN INCLUIDO)

$99EXTRACCIÓNQUIRÚRGICA

1048650

* Aceptamos la mayoría de los seguros PPO,Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup

* Opciones de financiamiento disponibles

• Implantes• Coronas - Puentes• Dentaduras• Rellenos• Restauración• Tratamiento de Canales• Extracciones

HablamosESPAÑOL

HORARIOSMartes a viernes8:00am - 5:00pm

Sábados:9:00am - 3:00pm

1048750

Wang Clínica de OjosDr.MartinWang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICALunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

• Tratamiento Laser de retina para diabéticos.• SLTTratamientomilagroso deGlaucoma.• Lentes demoda.• Nuevos diseños italianos y lentes de sol

• Carnosidad• Blefaroplastia• Estrabismo

• Lagrimal• Cataratas• Glaucoma

• Secos• Infecciones• Inflamaciones• Trauma

• Ambliopía• Diplopía• Retina

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

5150 Buford Highway. SuiteA220 Doraville, GA 30340

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

TRATAMIENTO PARAOJOS:CIRUGÍASDE:

DENTADURAS$58ExtracciónSimple

$98ExtracciónCompleja

Set completode dentadura

c/u$700 Puentes

removibles

$395

1050577 LA DENTISTA DE

LOSHISPANOS

ACEPTAMOSTODOTIPODEASEGURANZASYMEDICAID

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS

DR. SOLARIN DDS

$100Especial

Blanqueamiento$300

Coronasdesde SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA

(WALK - IN)

DORAVILLE770.674.14386067 Buford Hwy. NE. Suite D

Atlanta, GA 30340

DULUTH678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140Duluth, GA 30096

A42 BIENESTAR 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

El ‘copy-paste’ puede arruinarte el futuroTANIA ROMEROAgencia Reforma

En medio de un gran accesoa un mundo de informaciónen Internet, algunos alum-nos copian trabajos en Inter-net sin pensar que con estopueden tener repercusionestan grandes como no ingre-sar a la universidad, afirmaIgnacio Ortiz, académico dela preparatoria de la Univer-sidad La Salle de México.

“Ponen muy por encima elinterés de su calificación porel de su aprendizaje y el prin-cipal problema es en los pro-cesoscognitivosdelalumno”,afirma el coordinador de laAcademia de Química deesta institución.

“Estas habilidades vandesde la repetición de algúntemaoconceptohasta lasín-tesis y el análisis, entonces,cuando alguien hace ‘copy-paste’, prácticamente borracualquier habilidad cogniti-va que puede desarrollar”,indica Ortiz.

Agrega que el estudian-te quedaría con un aprendi-

zaje mínimo y con una ca-lificación inadecuada. “Así,

egresan alumnos de lasprepas buscando ingresar

a una universidad y resul-ta que son rechazados porel bajo conocimiento quepresentan”.

Si bien el académico re-conoce que esta práctica del‘copy-paste’ existe desdehace varios años, aseguraque antes, al copiar a manoun texto, se podían adquirirciertas habilidades, pero esoya casi no sucede.

“Al tener que copiarlo amano sí le hacia un pocode eco en su cabeza y en-tonces podía aprender algo,

en cambio ahora la tecnolo-gía de seleccionar el texto,copiar sin revisarlo y pegaruno y otro hasta comple-tar un trabajo, nos lleva aperder cualquier habilidadcognitiva”, advierte.

Afirma que, en realidad,copiar párrafos no es malo,pues ofrece la posibilidad depoder conocer más ideas yopiniones de los expertos deltema.“Solovaldría lapenaci-taralautorydespués intentarhacer un análisis o parafra-sear sus ideas”, puntualiza.

Finalmente, recomien-da evitar consultar páginascomo Wikipedia o El RincóndelVago,pues la informaciónno siempre es fidedigna.

“Revisando algunos tra-bajos en Rincón del Vago hevisto que tienen una serie deerroresen losconceptosyenla nomenclatura de la asig-natura y, como el muchachono sabe si es correcto, lo co-pia y lo aprende tal cual”,sostiene Ortiz.

AGENCIAREFORM

A

Al tener quecopiarlo amanosí le hacia unpocode eco ensucabeza...

Ignacio Ortiz.

LÁSER y IPL (Cuidado de la piel)Eliminación de:• Vellos• Lunares• Pigmentos• Rejuvenecimiento facial

• Acné• Várices• Manchas• Estrías del embarazo

• Daños solares• Lesiones vasculares• Rosácea• Cuello rosado

• Poikiderma• Manchas de los años• Lineales y cicatriz• Decoloración• Cicatrices de acnéBOTOX

• Inyección para eliminar las arrugas• Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS• Estrabismo• Realce de cejas• Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

5150BufordHwy. SuiteA 220Doraville,GA 30340

1050769

• Cavitación ultrasónica

• Exámenes para todala familia• Exámenes para anteojos ylentes de contacto•

HABLAMOS ESPA

ÑOL

1045904

770.447.4702 Lunes a sábados de 10am a 7pmDomingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

ACEPTAMOS SEGUROS, PEACHCARE, MEDICAID, VISA Y MASTERCARD

Hablamosespañol

• Emergencias.• Rellenos• Extracciones• Tratamientos de canal• Coronas• Puentes• Dentaduras totales y parciales

NO incluye limpieza

profunda

Especial

7979 0000$$

GOOD CAREDENTAL

Jimmy Carter Blvd.

Gos

hen

Sprin

gsR

d

Broo

k H

ollo

w P

kwy NORTH

Blanqueamiento

de dientes con

láser precio

especial $349.00Good Care Dental

NIÑOS BIENVENIDOS

INCLUYE:• Examen dental completo• Rayos X necesario• Limpieza y pulido

Li Chou,DDS Si no tiene seguro dental la consulta esGRATIS

3206ShallowfordRd. ,Chamblee,GA30341 770.457.6603

DENTISTA

Aceptamos lamayoría de los segurosdentales - Precios competitivos yplanesdepagodisponible

•Coronas,puentesfijos y/o removibles•Limpiezadental.Tratamientocontra elmal aliento•Rellenos,extracciones,emergencias.Blanqueamientodental

•Cuidadodental gentil,personal y económico

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Atendemos delunes a sábado 1

048866

¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!770.935.0500770.935.0500

605 Beaver Ruin Rd. S605 Beaver Ruin Rd. Suite B, Lilburn, GA 30047uite B, Lilburn, GA 30047

Horas de oficina:Lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm,Viernes de 9:00am a 12:00pmSabados alternados de 9:00am a 2:00pm

Dr. Onasanya esta afi liado con Gwinnett Medical Center y Northside Hospital

1048662

PAR DE ANTEOJOS COMPLETO$7900 $12900

Para línea bifocalPara visión sencilla

EYE BEST OPTICALEYE BEST OPTICALDr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med,

Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTOTratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección.

40%DE DESCUENTO

en todas las monturas

De losojos con lacompra deanteojos

EXAMENGRATIS

$89X 6 pares de lentes decontacto transparentes

desechablesIncluye examen de ojos

$139X 6 pares de lentes decontacto de colordesechables

Incluye examen de ojos

Buford

Hwy

5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semanaLunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

7 7 0 . 2 3 4 . 9 2 49Hablamos español

I-285

1046329

7 70. 216.837 7

Aloha Dental Care P.C4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan• Ortodoncia, implantes y dentaduras• Tratamiento de canales y corona• Enfermedades periodentales• Blanqueamento dental• Aceptamos seguros• ”Peachcare” y “Medicaid”• Consulta gratis cuando se hacen tratamientos• Si realiza más tratamientos damos más descuento

$59.00Extracción simple

$99.00Extracción compleja

Servicio decalidad yprecios

competitivos

1048833

BIENESTAR A43MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

» TECNOLOGÍA

Smartphones con esteroides

Los teléfonosmóviles másnovedososson los quetienen pantallasgigantes.

AGENCIA REFORMA

En el Mobile World Con-gress 2013 los fabricantesconvencieron al mundo deque, entre más grandes fue-ran los smartphones, mejor.En 2007, Steve Jobs pre-

sentó el primer iPhone conunapantallade3.5pulgadasque describió como “enor-me”. Antes de eso, Black-Berry era el número uno,cuando 2.6 pulgadas era eltamaño necesario para leersitios web ymails.Pero esta vez podrían

tener razón al hacer telé-fonos con pantallas de en-tre 5 y 8 pulgadas. Siete decada 10 usuarios de teléfo-nos inteligentes en Méxicolos utilizan para ver co-rreos, usar redes sociales,navegar en Internet y vervideo, de acuerdo con elestudio ‘Our Mobile PlanetMéxico’ de Google. Los re-sultados sonmuy similaresen otros países.Por eso tiene sentido

que los nuevos smartpho-nes sean gigantes y pode-rosos: ahora tienen hasta 2GB de memoria RAM, gra-ban y reproducen video enFull HD a 1080p, utilizanprocesadores de cuatro nú-cleos y su cámara superalos 10 megapixeles.“Hacer smartphones con

una pantalla cada vez másgrande será una tendenciaentre varios fabricantes, que

regularmente estarán sobrelas 5.5 pulgadas, y que mu-chos han bautizado como‘phablets’, es decir un híbri-do entre un smartphone yuna tableta”, dijo David Mc-Queen, analista de la firmaInformaTelecoms&Media.El especialista explicó

que lapopularizacióndeestetipo de dispositivos se debe-rá, en gran parte, a la dispo-nibilidad de redes de datosmóviles de mayor velocidadque las actuales segunda ytercera generaciones, comola LTE/4G de hasta 100 Me-gabits por segundo (Mbps).“Estamos trabajando

para que avance más rápi-do la implementación de re-des 4G LTE y, a través deldespliegue, puedan suplirlos huecos de cobertura en3G, pues LTE ofrecerá ma-yores beneficios a operado-res y usuarios”, afirmó Tom

Gruba, director de Marke-ting de productos wirelessde Alcatel-Lucent.Mientras tanto, la de-

manda de las phablets con-tinuará creciendo. IHS iSu-pply prevé que para 2016se vendan alrededor de 150millones de dispositivoscon pantallas de por lo me-nos 5 pulgadas.Para 2013, el pronósti-

co de ventas de las pha-blets es de 60 mil 400 mi-llones, poco menos de unadécima parte de los smar-tphones vendidos en 2012.“El movimiento refleja losesfuerzos de los fabrican-tes de dar mejores produc-tos para que la gente accedaamejores servicios y, mien-tras los usuarios demandenmás experiencias visualesen sus pantallas, la tenden-cia seguirá tomando estesentido”, advirtió.

DOMINAN LAS PHABLETS

AGENCIA REFORMA

Optimus G ProSu pantalla de 5.5pulgadas es Full HD1080p, como un tele-visor. Adicionalmente, tiene unacámara tra-sera con resolución de13 megapixeles. También escompatible con redes LTE 4G.

ZTE Grand MemoTiene una pantalla de 5.7pulgadas y 8.5 milímetros degrosor, lo que lo hace uno delos teléfonos más grandes ydelgados del mercado. Peroeso no es todo, además se leañadió una cámara trasera de13 megapixeles.

Asus FonepadEs una tableta con pan-talla de 7 pulgadas quesoporta redes G para realizarllamadas. Su cámara frontales de 1.2 MP y no cuenta concámara trasera. Es más unatableta con celular que unteléfono.

Galaxy Note 8.0Lo que más llama laatención es su pantalla de8 pulgadas, con la funciónpara hacer llamadas enredes 3G. Además deello, su pantalla es de altadefinición e integra elsistema Android 4.1.

Se le llama “phablet” a la mezcla de phone y tablet por ser teléfonos con pantallas de más de 5 pulgadas. Estos fueronlos principales lanzamientos del MWC:

Huawei Ascend P2Promete con-sumir 30 por cientomenos batería y quela recarga se hace alre-dedor de 25por ciento más rápidoque la de un teléfono desu categoría. Incluyeuna cámara de 13megapixeles.

Sony XPeria ZSu pantalla de 5 pulgadas esFull HD a 1080p y cuenta concertificación de resistenciaal polvo y al agua. Estaráhabilitado para redes 4G LTEe incluye la tecnología NFC.También tiene cámara de 13megapixeles.

12

3

4

5

6

1

2

3 4 5 6

770•242•96005730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071

(Frente a Plaza Latina)

Jimm

yCarterBlvd

Jimm

yCarterBlvd

Buford

Hwy

QuiroprácticoDr.Yoo

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

Para más informaciónllame a la clínica

www.DrYooQuiropractico.com

• Terapia física y masajes• Tratamiento para lesiones

causadas por accidentesautomovilísticos y de trabajo

• Espalda• Cuello, cabeza• Ciática, piernas• Dolores musculares• Estrés

1048370

Proteína Ideal•Ayuda a quemar

grasa y tonifi car músculosPierda de 3a7 libraspor semana

TRINH K. NGUYEN D.D.SAceptamos: Medicaid,Peachcare,Visa,MasterCard, segurosdentales y dinero enefectivo.

Trinh K. Nguyen D.D.S

• Cuidado y técnica sin dolor• Odontología general• Se atienden niños de 3 añosen adelante.

• Limpieza regular, incluyeexamen yradiografías por solo $80.

• Tratamiento periodontal.• Hacemos dentaduras, puentes,coronas.

• Endodoncias.• Odontología cosmética.• Otros tratamientos requierencita previa.

ACEPTAMOS PACIENTESPARA LIMPIEZA SIN CITA

Sabado 8am - 4pmLunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm

1043861

5150BufordHwy.,SuiteC290,Doraville,GA30340Al lado de Chicken World

Más de 20 años de experiencia

ASIANSQUAREDENTAL

A44 BIENESTAR 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

Paraanunciarse

en

Llame al404.881.0441ventas@mundohispanico.com

1049515

ADULTOSY NIÑOS• Abiertos los domingos (Necesita cita)• Aceptamos seguros

678.651.5600 Español

770.447.7557

www . a c u h e a l i n g u s . c om

Henry Park, L.Ac.18 AÑOS DE EXPERIENCIA

5720 Buford Hwy., Ste. 205Norcross, GA 30071(Al frente de Plaza Latina)

1605 Buford Hwy., Ste RBuford, GA 30518(Al lado de Cafetal)

ConsultaGRATIS(Valor de $40)

Español e inglés

BIENESTAR A45MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

» RECETA

ÉRIKA DÁVILAAgencia Reforma

El verde está de moda comoel color de la nutrición entretodos aquellos que buscandesintoxicar el organismo.

Nopal, espinaca, acelga,apio, pepino, alfalfa y limónson algunos de los alimen-tos que se pueden procesarjuntos o de manera indivi-dual para servir un vaso dejugo recién hecho.

La espinaca, por ejemplo,es considerada un alimentobajo en calorías y rico en vi-tamina A que ayuda a pre-venir enfermedades en losojos, fortalecer el sistemainmunológico y favorecer elbuen estado de la piel y lasmucosas.

Propiedades similareshay en la acelga y otras ho-jas de color verde intenso,que además contienen fi-bra, hierro y ácido fólico,ideales para el embarazo y

la lactancia.La alfalfa es otra de las

favoritas para añadir a ju-gos, especialmente porquees diurética y reduce el azú-car en sangre.

Lo mismo sucede con elapio, pues gracias a que seforma en un 95 por ciento deagua es ideal para las dietasde adelgazamiento.

Rico en calcio y potasio,además de fibra y vitaminasA, B, C y K, el nopal tampo-co puede faltar entre los in-gredientes verdes que se uti-lizanparapreparar jugos, aligual que la piña, aunque sucolor seamás amarillo.

Generalmente, estos ali-mentos se procesan o licuanen crudo, salvo contadasocasiones en que se deseencocinar ligeramente, comoes el caso del brócoli y lashojas de alcachofa para ex-traer su pulpa.

Buñuelosdemanzana

ALINEVALDES/AGENCIAREFORM

A

EMILIODE

LACRUZ/AGENCIAREFORM

A

Rinde: 1 porciónTiempo de elaboración:5minutosGrado de dificultad: bajo

Preparación:1. Pasar por el extractor la zanahoria,la pera, el pepino y el brócoli.2. Colocar el jugo obtenido en la licuadora y agregarel perejil, el germinado de alfalfa y la espinaca.3. Licuar muy bien y servir con hielo al gusto.Receta proporcionada y elaborada por Laura Leal, chef directora aca-démica de Gourmands Instituto de Ciencias Gastronómicas.

Ingredientes:» 1/2 taza de harina» 1/2 taza de leche» 1 huevo» 1 pizca de sal»2 manzanas verdes» 1/4 taza de azúcar»2 cucharadas de canelaen polvo

Preparación:1.Mezclar la harina, leche,huevo y sal.2.Descorazonar lamanzana y pelarla. Cortaren rebanadas.3. Pasar la manzana porharina y después porla masa. Freír en aceitecaliente.4.Mezclar azúcar y canela.5. Espolvorear.

Jugo verde

IngredieIngredientes:ntes:» 1 zanahoria»2 peras» 1 pepino» 1 taza deramilletesde brócoli»4 ramitas de perejil frescas» 1/2 taza de germinado dealfalfa»3 hojas de espinaca»Hielo (en cantidad al gusto)

Verde, que te quiero verde

Rinde: 4 porcionesGrado de dificultad:sencilloTiempo de preparación:40 minutos

A46 BIENESTAR 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

» AGENDATALLER DERENOVACIÓNJUVENILLa organización Renova-ción Conyugal realiza estetaller de dos días parajóvenes entre 13 y 18 años.El taller provee herramien-tas prácticas a los jóvenespara mejorar la comunica-ción con sus padres y conlas demás personas en suentorno. Se da a los parti-cipantes ideas para resistirla presión de los amigos,evitar el uso de alcohol ydrogas, evitar la tentaciónde las pandillas, prevenirel embarazo prematuro,mientras se ayuda al jovena adaptarse a vivir en unacultura dual (hispana yanglo). Cuándo: 16 y 17 demarzo de 8 a.m. a 8 p.m.Dónde: Corpus ChristiCatholic Church, 600Mountain View Dr., StoneMountain, GA 30083. Info:678.363.3079 y www.renovacionconyugal.com

CÓMOHABLAR DESEXO A LOS NIÑOSLa organización Renova-ción Conyugal realiza estacharla informativa paraque los padres hispanospuedan enfrentar estetema e informar a sus hijosadecuadamente. Cuándo:28 de marzo de 5 p.m. a 6:30 p.m. Dónde: Fair OaksElementary School, 407Barber Rd SE Marietta, GA.Info: 678.363.3079 ywww.renovacionconyugal.com

TALLER DE PADRESE HIJOSEste evento es organizadopor Renovación Conyugal.Cuándo: 6 de abril de 8a.m. a 5 p.m. Dónde: St.Patrick’s Catholic Church,2140 Beaver Ruin RoadNorcross, GA 30071. Info:678.363.3079 y www.renovacionconyugal.com

MEJORANDOSU FAMILIASaint Joseph’sMercy CareServices ofrece educaciónpara padres de familia quequieren aprender a educarmejor a sus hijos para quecrezcan sanos, felices y útilesa la sociedad. Los temasa tratar serán disciplina,nutrición, información

sobre las leyes del abuso ynegligencia, la autoestima,desarrollo de los niños, lasenfermedades infantiles ymuchosmás temas.Costo:gratis.Cuándo: a partir del12 demarzo.Dónde: TheSalvation Army deDoravilley en el Centro Católico delEspíritu Santo en SandySprings.Info: 678.843.8900o678.843.8901.

CLASES PARALA FUTURAMAMÁLa misión Saint JosephMercy Care ofrece clasespara mujeres embarazadasenfocadas en promover lasalud de ellas y del bebé.Costo: gratis. Cuándo:todos los lunes a las 9 a.m.en el Norcross Human Ser-vices Center, 5030 GeorgiaBelle Court Norcross, GA30093. Cuándo: todoslos martes a las 11 a.m.en el Centro Católico delEspíritu Santo- 120 Nor-thwood Drive Suite B5- 8Sandy Springs, GA 30342.Cuándo: todos los miér-coles a las 9 a.m. Dónde:The Salvation Army, 3771Central Avenue Doraville,GA 30340.Info: 678.843.8902

CENTROMULTICULTURALPARAMAYORESEl centro está abierto parapersonasmayores de 60años. Losmiembros puedenparticipar en actividades di-vertidas y estimulantes, verpresentaciones de invitadosy grupos especiales y hacerexcursiones.Cuándo: delunes a viernes, de 9 a.m. a1 p.m.Costo: gratis.Dónde:Norcross Human ServicesCenter, 5030 Georgia BelleCourt Norcross, GA 30093.Info: 770.638.5680 y tammy.lea@gwinnettcounty.com.

REUNIÓNDE GIRL SCOUTSPrimer y tercer sábado decadames se reunen las chi-cas que participan en estegrupo que tiene la misión dedesarrollar su confianza, elvalor y los principios parahacer del mundo unmejorlugar.Cuándo: sábados, de10 a.m. a 12 m.Info: 770.702.9100

MUNDOMERCADO A47MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

MundoMercadoAnúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA30324-0808

I & T JUMPERSI & T JUMPERS

¡CONTAMOS CON PAYASITOS!

CONTAMOSCON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS,DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA!Sillas y mesas ¡GRATIS!

1045

890

678.499.5341

FLEX TV de Dish Latino

PREGUNTE POR TONYPREGUNTE POR TONY Llame ya:Llame ya:Paquet

esdesde

$19.99POR ME

S

3mesesGRATIS

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contratoT O D O S C A L I F I C A N

1049439

404.446.8246 | 770.517.6915

CARPETCLEANING

404.909.7246

LIMPIEZADECARPETASCOMERCIALESYRESIDENCIALUTILIZAMOSMÁQUINASMONTABLES

AVAPOR,NOPORTÁTILES.SECADORÁPIDO.

¡PREGUNTE POR ELESPECIALDELMES!

Contamos conmáquinas especializadas y personal calificado.LLÁMENOS,

PREGUNTEPORJORGE

1047716

BB’S CARPETBB’S CARPETCLEANERSCLEANERSLIMPIEZADEALFOMBRASLAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y

SECADOTODO INCLUIDO

NO USAMOS PORTÁTILNO USAMOS PORTÁTILPasillo o desodorante ¡GRATIS!SERVICIO ELMISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño:Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380678.283.0380

1050192

El PayasoEl Payaso “Clavelito”“Clavelito”Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALESMuñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantilMarionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos

Payasos económicos - Superheroes

678.232.0781 / 678.886.1353

El humor diferente, para niños y adultos, que harevoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta. 1

044050

LA DIVERSIÓN TOTAL

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

Pataclown_atl@yahoo.com

678.923.1072

Show infantil,cumpleaños, bautizos,eventosespeciales.ContamoscontodoslosmuñecosDisney.

SE RENTANSILLAS, MESAS Y

BRINCOLINES NUEVOSESPECIAL$9999

1038

852

GRATIS3MESESMESES

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

DVR GRATISDVR GRATIS

TODOS CALIFICAN

678.913.3338678.913.3338

PAQUETES DESDEPAQUETES DESDE$2299

( por 2 televisores )

1050764

PELUQUÍN

678.637.0923678.637.0923

PAYASO

Y SUS AMIGOS

“L“LAA HHOORRAA LLOOCCA”A”

NUEVOSHOW DE

• Caritas pintadas

• Luces• Brincolines

• Máquina depalomitas• Sillas

• Carpas• Algodón• Raspado

• Servicio de DJ para toda oc

asión

• Decoracionescon globos

1048

101

Payaso Peluquín y sus amigos

Síganos en

CHOCOLATÍNCHOCOLATÍN

678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS,PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS,MUÑECOS DISNEY, RENTA DEMUÑECOS DISNEY, RENTA DEBRINCOLINES, SILLAS, MESAS,BRINCOLINES, SILLAS, MESAS,

VIDEOS Y FOTOS.VIDEOS Y FOTOS.LLÁMANOS ALLLÁMANOS AL

¡Tenemos¡Tenemosbrincolinesbrincolines

de tude tucaricaturacaricaturafavorita!favorita!

1044981

CALEFACCIÓNYAIREACONDICIONADOESTIMADOSGRATIS

770.882.1287786.237.1668

Certificadopor EPA

GERMÁNASCUNTARTÉCNICO

RefrigeradoresCongeladoresCuartos friosLavadorasSecadorasEstufasHornosCalentadores de agua

1049304

,rpas, salonesy

VentadepiñatasypastelesVentadepiñatasypastelestadepiñatasy

Decoracionesdesalones

GRATISLOS PRECIOSMÁS BAJOS DE

ATLANTA

INCOLINES

mimiffiestaiesta

678.387.8842678.387.88421046575

A48MUNDOMERCADO 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

MundoMercadoAnúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA30324-0808

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios!Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos

su computador viejo. Instalamos antivirus

DIEZAÑOSENELMISMOLUGARDENTRODEPLAZAFIESTA

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

COMPUTADORAS

1045251

404.633.1331

MICASA A49MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

MI CASA

Acentos que dan vidaLos coloresprimarios producenambientes alegresy llenosdeenergía.Atrévaseamezclarlos.

ALEJANDRA A. REYESAgencia Reforma

Los coloresprimariosofre-cenunatractivocaudaldeestímulosqueenriquecen

las atmósferas. El rojo, el azuly el amarillo tienen la capaci-daddedarlevidaanuevosma-tices, por lo que son un refe-rente indiscutible en el diseño.

Su vibrante presencia pro-duce ambientes alegres y lle-nos de energía, y por ello escomún encontrarlos en super-ficies diseñadas especialmen-te para niños.

No obstante, cuando unode ellos es protagonista ylos otros dos se conviertanen acentos se consiguen am-bientes originales en cual-quier espacio.

Plástica expresivaDarle protagonismo a solouno de los colores primariospermite crear ambientes conuna atractiva plástica. Así seobserva en una serie de espa-cios que las arquitectas IngridSchjetnan y Alejandra Bar-tlett intervinieron con estosmatices.

La fuerza expresiva queproduce este trío cromáticolo hace ideal para dar vida alos espacios y generar sofis-ticados acentos. Y es que, deacuerdo con las representan-tes del despachoBaschArqui-tectos, lo principal es utilizar-los para contrastar y no pararecargar las superficies.

“Se trata de utilizarloscomo complemento o en pe-queños detalles, ya que al sermal empleados pueden can-sar o incluso alterar”, seña-ló Ingrid. “Lo mejor es siem-pre tener un fondo de colores

Juegue con ellosPara complementar los colores primarios,Alejandra e Ingrid recomiendan distintascombinaciones:»Gris y blanco para el amarillo y el azul.»Morado y lila para el amarillo.» El azul claro queda también con café»Negro, blanco y gris para el rojo.

neutros, como gris, blanco onegro, y detallar los espacioscon los primarios”.

Originalmente, cuando lascreativas realizaron su pro-puesta (que incluyó una sala,un área de televisión, una re-cámara y un comedor) pensa-ron en utilizar un color paracada espacio, no obstante,mientras los mezclaban, fue-ron logrando resultados so-fisticados quedieron vida a supropuesta.

Fue el caso, por ejemplo,de la sala de televisión dondeemplearon un sofá azul, unamesa en rojo y un sillón com-plementario amarillo; a travésde ellos se creó un escenarioalegre y balanceado.

Enriquecen las superficiesLos cuadros, cojines, lámpa-ras, portarretratos, tapetes ycentros de mesa son algunosde los accesorios que puedenemplearse para darle un sutilcoloridoaeste tipodediseños.Por otro lado, los espacios quemejorseprestanparacrearuninteriorismoconestaternabá-sica son el comedor, el dormi-torio, el estudio y la cocina.

“Se podrían utilizar en eldiseño de paisaje o en juegosymobiliarioparaniños”,men-cionó Alejandra. “Estos colo-res son importantes en el di-seño de interiores que tenganque ver con la educación es-colar, ya que son los tonos quemás llaman la atención y sonbásicos en el aprendizaje”.

A decir de las arquitectas,cuando se pintan los muroscompletosdeunsólocolorpri-mario es posible sobresaturarlos espacios encareciendo suapariencia. Asimismo, no esnecesario buscar que todaslas piezas combinen, sino irjugando con ellas para vercómo luce cada matiz al ladodel otro.

“La idea es escoger algu-naspiezasque tegustenenes-toscolorese irlas integrandoycombinandoenelespacio”,su-brayóAlejandra.

FOTOS:ENRIQU

EORTIZ/AGENCIAREFORM

A

A50MICASA 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

EN LOS CLASIFICADOS DE

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com

Yovendími

BIENES RAICESALQUILER

ApartamentosRENTE. FACILITO apartamentosde2dormitorios,2baños,entreplaza fiesta y northeast plaza,acceso a bus, se acepta Tax ID.Sin depósito $399 especialde mudanza. Llame a Sonia404.748.2684.

¡TODOS BIENVENIDOS! 2dormitorios, 1 baño, 600.00per mes, totalmente eléctrico,agua incluida. Sin depósito.Forest Park 404.366.7835.Norcross 770.448.8660.Conyers 770.785.7002.

CasasALQUILOCASAÁREADEIndianTraily Jimmy Carter. 4 dormitorios, 2baños.Pinturayalfombranuevas.$875mensual.404.919.2299.

BEAVER RUIN Y LawrencevilleHwy. Se alquila dúplex, 2 hab-itaciones, 1.5 baños, piso demadera y jardín amplio. $640mensual. Interesados llamar al404.919.2299.

SE ALQUILA CASA ENTRE IndianTrail y Hwy.29 en Lilburn.3 dor-mitorios, 2 baños. Un dormito-rio extra independiente. $850al mes 404.735.5579.

SE RENTA CASA EN LAW-RENCEVILLE, área de CollinsHill.3 habitación,2 1/2 baños,sótano, piscina y arreglo dejardín incluido. $1,280 Llameal 404.435.5591.

SE RENTA DÚPLEX DE 2 hab-itaciones, 2.5 baños, patio,A/C nuevo.$630 pormes.325Lexington Dr., Lawrenceville,GA 30046, cerca de SugarloafPkwy.678.231.6561

CLAYTONForestPark3BR/1.5BA,renovated brick ranch, conve-nient location. lease to buy. Nopets or Section 8. $750/mo.Call 770-337-5310

CLAYTON RIVERDALE $995/mo.Clean & beautiful 2,094s.f. home. 4BR/2BA, 1 car gar,deck & patio, New carpet,Lg fncd yd, Quiet nhood, c/h/a. 406 Emmett Ct.404-277-3709

DEKALB Clarkston Nice 3BR/2BA,fence backyard, $850/mo.Call Cloy King Realty: 770-237-0400

FULTON HAPEVILLE ATLANTAAREA Cute 1BR/1BA house,nice yard, $200 deposit;$550/mo.770-235-8723

FULTON PALMETTO 3BR/2BAranch, new carpet &paint,

$400 deposit, $850/mo. NoSection 8.770-235-8723

ALQUILO CASAGRANDE EN Law-renceville, Sugarloaf x ScenicHwy. Casa en calle cerrada, co-munidad limpiayseguraconpi-scina,parque, cancha de tenis.Casaenexcelentecondiciones.2 pisos, 4 habitaciones, 2.5baños, 2 salas, 2 comedores,paito grande y más. 1,300+depósito. HOA, truegreen,basura incluida. 709 ClairidgeElm Trail, Lawrenceville, GA30046. Tels. 678.934.1846 ó678.600.7597.

HabitacionesHOLCOMBBRIDGEENTRESpald-ing y Peachtree Corners, rentohabitación a persona sola.Incluye servicios públicos.678.485.1469.

RENTO HABITACIÓN. TODO inclu-ido. Cable, Internet, agua, luz.Entre Lawrenceville Highway eIndian Trail. Precio mensual$350.Depósito$200.Por favorllame 470.233.2933.

SE RENTA HABITACIÓN en casa,con baño propio y serviciosincluidos. Sobre Five Forksen Lawrenceville. Interesadosllamar al 404.667.9123.

DEKALBWesleyChapel/Lithonia.Furn. decent room, cln &cozy,prvt BA, frig in rm,w/d cbl,bus, no smkr $115-$135wk678-526-0664

SótanosLAWRENCEVILLE Sugaloaf/Grayson,2 dormitorios grandes, bañocompleto, sala comedor y cocina,lavadora y secadora. Entrada in-dependiente $650 al mes másdepósito770.882.1476Daniela.

Para anunciarse en MundoHispánicoLlame al 404.881.0441

ventas@mundohispanico.com

MICASA A51MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

¿Eres unFAN deMundo

Búscanos en:Facebook.com/MundoHispanico

1047930

“Each office is independently owned and operated.”

Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada.¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONODIRECTO:770-339-0604

Carlos E. Hernández

Especializado en ventas cortas (Short Sales)Sirviendo a la comunidad hispana deAtlanta desde 1993

PARA COMPRA Y VENTA DE CASASLLAME ACARLOSE. HERNÁNDEZ

Invierta su dinerosabiamente

¡COMPRESUCASAHOY!¡No espere que suban

más los precios!

A52 CLASIFICADOS 14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

EMPLEOSEMPLEOS

DomésticosFABRICA DE PINTURA Trabajopesado en Atlanta $8.50 hr40+ horas por semana(404)692-5920 / Hiring$8.50 p/hr 40+hrs per week,call 404.692.5920.

SE BUSCA PLANCHADORATintoreria en Buckhead buscaplanchadora con experienciapara planchado de panta-lones, camisas, vestidos y de-mas.Lunes-Sabado$300porsemana.Interesadosenviarsuhoja de vida o información avancuuver@gmail.com

SENECESITAPERSONA respon-sable para cuidado de niños,quehaceres domésticos yvivir en casa. Con referencias.Llame al 770.329.8433.

TREMENDA OPORTUNIDAD Sidesea ganar dinero vendaoro laminado de 18K sintener que invertir; tambiéntenemos precios de may-orista. solo llámenos y empiece ya 941.276.4747 /305.431.9730.

HOUSE KEEPER M/W/F 2PM-7PM Must have extensive ex-perience. Back ground Checkand Reference required.Musthave good Car. Also musthave Legal Papers. $15/hr404.630.1965.

LOOKING FOR PART-TIMEhousekeepers must be ableto drive to location, with orwithout experience. Mon-Satfrom 9am. Call Stacy or Al-fonso 404.692.0008.

GeneralesAUTOBODY SHOP REQUIEREchapistero/hojalatero con ex-periencia. Inglés básico. Paratrabjar lunes a viernes 9 a 6pm.Tel. 404.217.7635.

B JAY CONTRACTING personalpara remodelación con ex-periencia y licencia paramanejar, personal paralimpieza de apartamentos,una persona para gerenteque sepa hacer cotizaciones,hable inglés y espanol. Llamea Samuel 404.759.0592Juan 770.837.4634 de 8ama 5pm.

COMPAÑÍA ALIMENTICIA. Tra-baje desde su casa con sufamilia y asegure su futuroy su salud con el mejor pro-ductoorgánicoenelmercado,garantizado,conelpreciomásbajo.Contactea:organic4less2you.gpdb.com

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA enRoswell, solicita supervisor demantenimiento. Debe tenerlicencia deGA y copia deMVR

reciente. Deje mensaje404.556.8953.

COMPAÑÍA DETRANSPORTE ENAtlanta, necesita chofer CDLclase A con 1 año de experi-encia. Fines de semana en lacasa.Llameydeje sumensaje404.271.7635.

COMPAÑÍA EN BALLGROUNDsolicita choferes con licenciaCDL tipo A.Trabajo de erosióny jardinería. Con permisode trabajo. Comuníqueseal 404.643.4705 EEOemployer.

COMPAÑÍA INTERNACIONAL.Negocio desde su casa consus hijos. Ideal para lasmadres y casados. Gananciasilimitadas. Todos califican:marlybooth.reliv.com(sinwww)678.756.0068.

CONDUCTOR CON LICENCIAcomercial “CDL” clase A,dobles,que no haya cometidodelitos y con buen historial demanejo. Necesita tener unaño de experiencia y queno fume. Llame a Jorge678.522.6786.

DRIVERS: Want a ProfessionalCareer? Haul Flatbed/ODLoads for Trinity LogisticsGroup. Earn $.41-.51cpm.CDL-A with 2yrs Exp. EEO/AA Call: 800.533.7862www.trinitytrucking.com

ESTILISTAS. SOLICITAMOScon experiencia en cortesde hombre y mujer. Áreade DeKalb. Base: $400semanal más propinas ocomisiones. 404.728.0305/ 404.455.3811.

HI TECH COMPANY Necesitapersonal de ventas y mer-cadeo en área de Alpharetta.Tiempo completo y mediotiempo, con experiencia enmercadeo,bilingüe.Envíehojade vida a info@scanq.com,por fax al 678.240.9095 Tel.678.240.9090.

NECESITO PERSONAL PARAtintorería (Drycleaners),cercade Gwinnett Mall, Solicite enpersona 1825 Liddell Lane,Duluth.770.925.1533.

PRO CLEANERS EN Snellville,GA, solicita planchadores conexperiencia en pantalones,camisas normales, de seda ylana. También se buscan em-bolsadores.770.982.5511.

RESTAURANTE DE HOT WINGSsolicita cajero(a) con algo deexperiencia, con transportepropio; área de Decatur.Interesados llamar a Julio404.645.1130.

SE BUSCAN PINTORES ylimpiadoras con experien-cia en apartamentos, conherramientas y transporte.770.576.5061.

SE NECESITA AYUDANTE Decocina. H Mart Food Court, enárea de Johns Creek. 6 dias xsemana.$1,400mensual,de-pendiendoexperiencia.LlameSra.Park 678.687.4712.

SE NECESITA ZAPATERO conexperiencia para compañíaubicadaeneláreadeGwinnett,paramás información llame alos tels. 678.301.8117 ó954.483.1735.

SE SOLICITA 1 PERSONA conexperiencia en Hot Wingspara trabajar en restaurante

en el área de Stockbridge.678.237.6819. Pregunte porDon Cacho

SE SOLICITA COCINERO pararestaruante chino, con experi-encia, que pueda leer y hablaringlés básico, ofrecemos aloja-miento en apartmento. Llameal Sr. Jay Tel. 404.281.7121.BufaloChina.

SESOLICITAESTILISTAeneláreade Norcross con experienciaen salónmuy ocupado.Llamea José Luis 770.256.2925 /770.717.7420.

SE SOLICITA MECÁNICO. Perfor-mace Exhaust, Inc., ubicadoen el 2220 Lawrenceville Hwy.Decatur, GA 30033, esta bus-cando urgente un mecánicocon experiencia.Debe tener SSy ID de trabajo. Herramientaspropias.Se ofrece buen salarioocomisión.Hablaringlés.Llameal Sr. Wang para más detalles404.798.0701.

SE SOLICITA PANADERO- re-postero con experiencia parapanadería nueva. Interesadosllamar al 404.695.2593.

SE SOLICITA PLANCHADOR conexperiencia, y algo de inglésestará bien. Con permisolegal para trabajar. Visítenosen 884 Buford Dr. Lawrencev-ille, GA 30043 o llame al678.779.2868.

CLASIFICADOSMundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

Anúnciese404.881.0441

TARIFAS PARANEGOCIOS $35Hasta 7 líneas(25 caract. por línea).$5.00 por cada línea adicional.Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande:$1 adicional por palabra.

TARIFAS PARAINDIVIDUOS $20$4.00 por cada línea adicional.Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande:$1 adicional por palabra.

POR CORREOEscriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o“Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO.Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

POR FAX404.881.6085

POR CORREO MAILclassifieds@mundohispanico.comEnvíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número desu tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre yteléfono.

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR INTERNETwww.mundohispanico.com

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vistapartidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes sonde su absoluta responsabilidad.

CIERRE DE VENTASLUNES 12:00 M

©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNESLimpieza de casas

TheCleaningAuthorityofDecatur3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021404.299.5516 | 8:30ama9:00am

UbicadocercadeDecatur,GA.Áreade I-285 y la salida38(LawrencevilleHwy.)

• Nonecesitaexperiencia • Entrenamientopago • Millaje y tiempodeviajepago$10 lahoraparaempezar

Requisitos• Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales

Clarkston Industrial Blvd

Salida38

Lawrenceville H

wy

Montreal R

d

1043717

1049

479

PLAZAS DISPONIBLES• Cobradores• Encuestadores• Promotores y Supervisores• Asistentes de Ventas• Telemarketistas• Vendedores

OFRECEMOS:• Entrenamiento continuo• Salario base más comisión• Ascensos a corto plazo• Bonos de producción

LLAME A SARAY

Estamos buscando personasentusiastas

Interesados llamar:

(678)600-0439

CompañíaAmericana solicita personal

HABLARESPAÑOL

CLASIFICADOS A53MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

RoswellRd.

SMariettaPkw

y

NMariettaPkwy

salida263

salida265

BigChicken

CobbPkw

y

TheCLEANINGAUTHORITYof MARIETTA

TheCLEANINGAUTHORITYof ATLANTA

2oficinas con operaciones independientes.Porfavor llame individualmentepara

informacióndecadaoficina.

CubrimosAustell, Kennesaw,Mableton, Powder Springs, y Smyrna

CubrimosSandySprings,Dunwoody, ChambleeyDoraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433Solicite en persona8:30 am - 9:30 am GlenridgeConnector

Salida 4A

400 HammondDr

Casas

REQUISITOS:Vehículo propio, licencia válida (US),seguro de auto, pasar prueba deantecedentes penales, documentosen regla.

1800RoswellRoad,Suite1000,PlantabajaMarietta,GA30062770.509.5672Solicite en persona8:30 am - 9:30 am

1048692

Envíe su hoja de vida asales@mundohispanico.como por fax a Sales Manager404-881-6085.

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DECUENTAS BILINGÜE

MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste.Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que seanbilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar losingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes,además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificary calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado yclientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel deintereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos conlos productos de MundoHispánico. El solicitante a este puestodeberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelentemanejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelentecomunicación (verbal y escrita) además, con capacidad deexceder las metas propuestas. El método primario de contactar alcliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicasy a través del correo electrónico.

Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desdeun área geográfica predefinida y manejar cuentas territorialesque consisten en ventas locales al por menor, negocios queproporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar ycalificar a los clientes y prospectos que generen un significativoingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a losclientes/prospectos en sus necesidades y recomendar losproductos más adecuados para satisfacer sus necesidadesestablecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que seofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuestoy ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas paramanejar día a día las actividades y hacer las actualizacionesa través del sistema para generar reportes y actividades.Constantemente exceder las actividades definidas por la gerenciaadministrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplircon las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividaddiariamente y entender los productos que MundoHispánico tienepara ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de lacomunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados pormiembros administrativos.

Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campode las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas demedios de comunicación. Debe demostrar historial de metasobtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable,tener conocimientos en computación, excelente comunicaciónverbal y escrita en inglés y español, además con habilidad paratrabajar en grupo.

1042761

¿LE GUSTARÍA TRABAJARLIMPIANDO CASAS?

Estamos solicitando muchachasresponsables, con experiencia

profesional y automóvil propioparalimpieza de casas residenciales.

$300-$400SEMANALES

TRABAJO DETIEMPO COMPLETO

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

Interesadas llamar al1 (866) 372-0004 10

4391

1

A54 CLASIFICADOS 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

SE SOLICITAN CHOFERESayudantes para compañíade mudanza. Solicite enpersona 245 Hembree ParkDr.,Suite 114,Roswell,GATel.770.667.5023.

SOLICITAMOSCHOFERbilingüe,con licencia comercial claseB, para manejar en Atlanta.Llame 404.361.9030.

SOLICITO CHICAS JÓVENES yatractivas para masajes enspa.Salario$1,200cashxse-manapagodiario.Llamensolomujeres. 404.380.0571.

SOLICITO PERSONA para traba-jar embolsando en dry clean-ers. No necesita experiencia.T iempo completo. 3535Northside Pkwy., Atlanta,30327.Tel. 404.509.0585.

SOLICITO PINTORES conexperiencia y licencia deGeorgia. Llame al teléfono678.410.9812.Dejemensajecon información.

TACO DEPOT SOLICITA cocinerocon experiencia en taqueria.$525 semana 6 días. Inte-resados favor de presentarseal 4788 Sugarloaf Pkwy,Lawrenceville, GA 30044. L-

V 2pm-6pm. O mandar textodescribiendo aptitudes al404-625-2044.Contratacioninmediata.

TINTORERÍA SOLICITA personapara planchar. Ubicada enárea de Buckhead, Atlanta.Debe tener permiso de tra-bajo.Llame al 404.237.8415/ 404.841.9779.

TORTILLAS DE CASA Sebusca distribuidor indepen-diente con experiencia enDSD para distribuir tortillasen tiendas y cadenas desupermercados en Georgia.Puede tener ruta estab-lecida y agregar nuestrosproductos. Debe tenercamión propio, ser bilingüe yorganizado.Favor de mandarresume o plan de trabajo ainfo@tortillasdecasa.com

URGENTE, SE NECESITAN se-ñoritas mayores de 18 añospara trabajar en spa privado.$$$$$. Horario flexible.Llame de 10am-10pm. Tel.678.353.7907.

¿TIENE LICENCIA VIGENTE yestá en busca de trabajo?Llame hoy mismo, ofrecemos

entrenamiento pagado. Req-uisitos: ser mayor de 21 años404.997.1702.

BUSCO: SOLDADOR Conexperiencia para instalarMetal Deck en puentes.Debe estar certificado conel DOT o ser capaz de cer-tificarse pronto. Le pagamoslos gastos de certificacion, lollevamos a tomar el exameny lo entrenamos con un sol-dador certificado para quepase el examen. Debe tenerpermiso de trabajo, licenciade conducir y transportepara llegar a trabajos dentrode la ciudad, a la oficina o aun punto de recogida. Llameal 678.705.7460. Deje sunombre y teléfono si no nosconsigue.

CONCRETE WORKERS ExtrudedCurb Company is hiring ex-perienced concrete laborers,finishers, foreman, and curbmachine operators. Locatedin Milton, GA. Must be able topass Background Check and

Drug Test. We are an E-Verifyemployer. Contact Tomas-404.372.5454.

HELPWANTEDLooking foranex-perienced cashier,grill cook orsandwich maker. Restaurantexperience necessary. Greatpay. weekends off. WildwoodCafe: 3200 Windy Hill Rd.#150, Atlanta, GA 30339.770.953.2378.

SE SOLICITA PELUQUERA(O)Salón con 12 años de estabi-lidad, ubicado en Chamblee,solicita un peluquer(a) obarbero(a) con experiencia.Llame 678.530.0014 /678.558.5486.

OficinaASISTENTE ADMINITRATIVA

(Dama) con diponibilidad dehorario. Es requisito manejarvehículo manual. Área deChamblee. 678.663.8118,Hoja de vida email:info@gestionlatina.com

busca personal

BUSCAMOS PERSONAL. Responsable. Con energía. Motivación e iniciativa propia. Y dispuesto a aprender rápido.

NECESITA:. Transporte propio(camión “troca”/van)

. Dispuesto a manejar en el áreade Metro Atlanta.

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible

Se ofrece trabajo estable y pago semanal

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN ELÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

Si está interesado por favor llame al770.479.3015

1049518

COMPRAMOS CARROSDAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIOPagamos hasta

$1200Sin título en cualquier área de Atlanta

Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

1044477

Sandra Giraldo Kirchhoff770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

MARY KAYRecibe regalo con compra

Productos para el cuidadode la piel.Llámamepara unfacial ymaquillaje ¡Gratis!

OPORTUNIDAD DE NEGOCIODISPONIBLE

1047

951

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

COBRE •ALUMINIO • BRONCE •CABLE •RADIADORESACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORESMOTORESELÉCTRICOS •CATALÍTICOS •HIERRO • ETC.

COMPRAMOSCOMPRAMOSMETALES Y ELECTRONICOSMETALES Y ELECTRONICOS

TARJETASDECOMPUTADOR •CELULARES •DISCOSDUROS •REGULADORESDEENERGÍA •MUCHOMÁS

Pleasant Hill Rd.

Beaver Ruin Rd.

Jimmy Carter Blvd.

Simpson Circle

Simpson Circle

Old Norcross Rd.

Buf

ord

Hw

y.B

ufo

rdH

wy.

ELECTRÓNICOS

TODO TIPODE METALES

PROVEEMOSCONTENEDORESY RECOGEMOSSU MATERIAL

Reusing metal to save the planet

www.progressiverecyclingllc.com

1043296

TheMaidsHome Services678.546.0997

4411 Suwanee Dam Rd.,Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

PERSONALPARA LIMPIEZAÁreas de Duluth y Suwanee• Pagamos entrenamiento y

el tiempo de manejo• No trabajamos en las noches

ni fines de semana• Proporcionamos equipo y

suministros• Desayuno y uniformes gratis

• Proporcionamos carrode la compañía

Debe hablar inglésconversacional y tener

licencia válida de conducir

1047496

CLASIFICADOS A55MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

SE SOLICITA DAMA PARA Ofi-cina, ubicada en Atlanta, GA30329. Disponibilidad paratrabajar sábados y domingos.Envíe solicitud al email:multiservices9@hotmail.com

SE SOLICITA URGENTEMENTE!en Chamblee, recepcioni-sta bilingüe con experienciay senorita con experiencia encobranzas. Mínimo 30 añosde edad. contactar a Marlonal 404.201.3986.

APARTMENT LEASING &MGT!Great opportunity for BilingualLeasing Agents/Asst. Mgrs.with NE Intown Apt. Mgt. Co.Prior sales and customer svc.helpful but will train. Fax Res:770.216.9344. hiring.propertymgt@gmail.com

BILINGUAL FLUENT English,Spanish speaking Medi-cal Assistant needed in amedical office (MA degreeprefer) in Duluth, Atlanta, GA.Please email your resume to:zzhoumd@bellsouth.net

INSURANCE & INCOME TAXMustspeakSpanishProficientin computer skills,fast learner,great customer serviceand re-liable. Sugar Hill office $8/hr.678.913.7967.

MEDICAL ASSISTANT withexperience is required fora pediatrician’s office inNorcross (on Jimmy CarterBlvd. @ I-85). Good salary &benefits. Ph: 770.840.9280,Fax: 770.840.9106 or email:yash233@aol.com

CLASIFICADOSSEVENDEMascotas

PRESA DE CANARIO 6 males,1 female, all colors, shots& papers, $2000-$2500. 770-885-3609www.loyaltykennels.com

NegociosSEVENDE PELUQUERÍA con cli-entela establecida de 9 añosen el área de Stockbridge.Llame al Tel. 770.389.0309/ 678.751.9742.

SE VENDE RESTAURANTEmexicano en el área de Law-renceville con clientela esta-blecida, precio negociable.678.350.8055.Venta y reparación

VENTA Y REPARACIÓN DE lava-doras, secadoras y estufas,

desde $100. Electricidadresidencial y comercial.Ventay reparación a domicilio.Cotización gratis. 6 meses degarantía. Todo Atlanta. Garan-tizado 770.656.0494.

OtrosAPPLIANCES washers, dryers,refrigerators, and stoves.Discounted prices with guar-antee. $145 & up. 770-981-9912.Will deliver.

BED FULL/QUEEN/KING$110and up. IN PLASTIC. 770-912-8660. FREE DELIVERY!*****www.FreeDeliveryNow.com *****

DESKS, Chairs, Files, etc. Hugeselection. $25 & up.Willalso buy. Delivery Available.Call 770-455-7592

MASTERS GOLF TICKETSBuying Masters Badges.All Day s, LocalPickup. Guaranteed Return.706-410-1431

RANGER 28Beautiful fast& fully restored, newbottom paint,modernized A4,dinghy, davits, all equipment$10,500.770-498-1678

ROLLTOP DESK 1886 red oak$800; rolling arm chair $200,both in very good condition.Call anytime.770-369-0047

WANTED RECORDS &MUSICMEMORABILIA.Alwaysbuying rock,jazz,blues,&soul. Cash paid for large col-lections! 404-376-3911

WHEELCHAIR JET 3 POWERCHAIR, slightly used, red& grey,$3500 obo.770-484-1287

SERVICIOSBelleza

SE HACE TODO TIPO DETrenzas y extensiones de ca-bello para hombres, mujeresy niños. Servicio a domicilio678.462.2445.

Computadoras1 PC Y LAPTOPS Reparamosa domicilio por solo $55.Programa de video y músicagratis! Cambiamos su PC alespañol. 404.554.6444.

REPARACIÓN DE TODO tipo decomputadoras. Servicio adomicilio. Actualizaciones yprogramas. Cotización gratis.Tel. 404.729.8388.

¡CENTRO HISPANO VENDE,repara y actualiza computa-doras! ¡Reparamos la con-exión de Internet!¡Programaseducativos gratis! ¡Trabajosa domicilio económicos ygarantizados!Preparamosdocumentos de inmigración.678.754.7233.

ElectricidadELECTRICAL SERVICES. Todotipo de trabajos de electric-idad comercial y residencial.Instalaciones nuevas yremodelaciones. Trabajostécnicos profesionales.770.882.8450. Con licenciadel estado.

ReparacionesAIREACONDICIONADOcalefac-ción,electricidad.Reparación,instalación. Precio justo cali-dad profesional, licencia delestado,no se deje sorprender.HCT: 678.230.7085.

AIREACONDICIONADO calefac-ción, electricidad y plomería.Reparación e instalación.Técnico certificado EPAcon más de 20 años deexperiencia, trabajos garan-tizados con licencia y seguro.770.712.6819.

LAVADORAS, SECADORAS,refrigeradores y estufas.Reparación a domicilio, todaslasmarcas.Atenciónelmismodía,precios razonables.Visita-mos cualquier ciudad. Llame:404.957.2657.

MRG ELECTRONICS Repara-ciones TV, LCD, DLP plasma/audio. Lavadoras/secadoras,HV A/C calefacción, re-frigeración y electricidad.Servicio a domicilio. Llame aMario/Karel 678.232.2003/ 404.454.2192.

Instalaciones-mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJESinstalaciones nuevas de mo-tores y puertas para garajes,resortes rotos,cualquier prob-lema con el garaje.Cotizacióngratis.Tel. 678.789.9100.

MOTORESSEVENDEAutos

DODGE PICKUP 1500 Año2006, 65,000 millas.Interesados llamar al404.695.2593.

CADILLAC FLEETWOODBROUGHAM1994MUSTSEE!Garaged, all maint. records,$3800.770-469-6694

CHEVROLET SILVERADO LT2008 ext cab, 4dr, 5.3L, auto,tow pkg, 31K mi, exc cond,warranty, $$21,995 770-337-4621

CHEVROLET SILVERADO LT2009 ext. cab, 5.3L. blackext,cloth int,.auto,6spd,bed-liner, tow pkg, 35K, exc cond,$22,000 770-380-4267

FORD MUSTANG GT 1982cloth interior, white, 4spd,good condition, $4000 770-380-4267

HONDA ACCORD EXL 2008 V6,navi, blk w/ blk lthr, cleanCarfax, 52K mi, 1 owner,$17,400Owner,LocustGrove.404-886-1190

Para anunciarse en

Llame al 404.881.0441ventas@mundohispanico.com

Para ordenarsu aviso llame al

404.982.5838o visítenos en

http://clasificados.mundohispanico.com

Yovendí

en los Clasificados de

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES¡¡¡ LLAMA AHORA !!!LLAME ALLAME A

CHRISTIANCHRISTIAN

SERVICIO A TODO ATLANTASERVICIO A TODO ATLANTALOS 7 DÍAS DE LA SEMANALOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROSSE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS,DAÑADOS,CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKERCHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIASE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

1047389

404.218.1002404.218.1002

SE COMPRAN CARROSDAÑADOS, INSERVIBLES YEN BUENAS CONDICIONES

¡Al mejor precio!Pagamosmásquelacompetencia

1044763678.913.3703

Paramás informaciónllame aAlex

1046876

$$$$$$$$$$NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

678.499.5081 Y 678.334.8134

1046

567

$$$$$$$$$SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANAVENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

1046876

SE COMPRA CARROSDAÑADOSE INSERVIBLES,CHOCADOS, EN BUENAS

CONDICIONES,A UNBUEN PRECIO

770.885.0347•404.552.8905¡LLAMEYA!¡LLAMEYA!

LEPAGOLEPAGOMÁSMÁSQUELOSQUELOSDEMÁSDEMÁS

Compro carros chocados,inservibles y dañados

En toda el área deAtlantaServicio los 7 días

1045641

COMPRAMOS SUS METALESCOMPRAMOS SUS METALESTENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

Horario:

Domingo: CERRADO

TAMBIÉN!!!TODO TIPO DE

COMPUTADORAS,CELULARES YCONECTORES

• HI•

•

••

•

•AUTOS INSERVIBLESYMÁS

Compramos losresiduos metálicosde demoliciones yconstrucciones

1050474

COMPROCARROSCHOCADOS,INSERVIBLES,

CONPOSIBILIDADDEARREGLOOPARAJUNKERSERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

LLAMEA LORENA678.770.8826

1042945

404.322.5411¡LLAME A JOSÉ!¡LLAME A JOSÉ!

LEPAGOLEPAGOMÁSMÁSQUELOSQUELOSDEMÁSDEMÁS

Compro carros chocados,inservibles y dañados

En toda el área deAtlantaServicio los 7 días

1047545

COMPRAMOSCOMPRAMOSCARROSCARROSCHOCADOSCHOCADOSYDAÑADOSYDAÑADOS..

PAGAMOS DESDE$300EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

HASTA $1,200

1046887

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

1049

532

LUZSoluciono loqueotrosnohanpodidoSoluciono loqueotrosnohanpodidoAMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES PARACONQUISTAR Y DOMI• En una sola noche tu pareja te buscará con deseo de amor, pasión y sexo.• Alejo el amante de tu pareja para siempre.• Curo brujerías, hechizos, etc.• Florezco salud y amor

GRATISGRATISSECRETOSSECRETOS

PARA EL AMORPARA EL AMOR

ESPERO TU LLAMADA CONÉCTATE CONMIGO HOY MISMO.ESPERO TU LLAMADA CONÉCTATE CONMIGO HOY MISMO.

678.799.9634678.799.9634

A59 DEPORTES 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

Arriban latinos para poner picante

RODRIGO BARRAGÁNrodrigo.barragan@mundohispanico.com

Una nueva cuadrilla dejugadores, la mayoríade ellos hispanos pro-

venientes de California, havenido a reforzar al equipode los Silverbacks de At-lanta con el objetivo de pe-lear por el campeonato dela Liga de Futbol de Nor-teamérica.

El conjunto de los ‘go-rilas’ arrancará la nuevatemporada el próximo 13de abril cuando reciba alos Strikers de Fort Lau-derdale, Florida, en el Sil-verback Park a las 7:20 dela noche.

El director técnico delos Silverbacks, Bryan Ha-ynes, destacó que este añoesperan tener mejores re-sultados gracias al apor-te que tienen los jugado-res latinos, caracterizadospor su destreza y controldel balón.

“Ellos traen mucha ha-bilidad técnica y muy buencontrol de balón. Me gus-tan los jugadores que tie-nen esa habilidad, jugado-res que pueden controlarla base del juego, y eso eslo que traen los latinos, elelemento de creatividad”,comentó. “Creo que esteaño tenemos mucha másconfianza y creo que losequipos que nos tomen demanera ligera se van a sor-prender. Lasnuevas adicio-nes que tenemos en el equi-po van a ser un elementoclave”, agregó.

Los nuevos jugadoreslatinos son: Pedro Mendes,

Refuerzoshispanos traídosdeCalifornia llegana los Silverbackspara la nuevatemporada.

» FUTBOL

Pablo Cruz, Daniel Barre-ra, Milton Blanco, RichardMenjivar y Alberto Nava-rro. Todos, excepto Blanco,provienen del Cal FutbolClub de California. (Ver fi-chas en la página 58).

Menjivar, mediocam-pista de origen salvadore-ño, dijo sentirse confiadoen las habilidades de suscompañeros para armarun buen juego y generar unpoderoso ataque.

“Me siento muy contentode estar aquí. Creo que va-mos a tener una buena tem-porada porque hay muchosbuenos jugadores en el equi-po y me siento con muchasganas de empezar la tem-porada”, expresó el jugador.“Conozco bastante a los ju-gadores y creo que vamosa tener un equipo que legusta tener el balón, tocarbastante y ser ofensivo”,sostuvoMenjivar, quien re-cientemente fue convocado

para jugar en la selecciónde su país natal.

Antes de comenzar latemporada, los Silverbac-ks tienen cuatro partidosde preparación. El prime-ro de ellos, disputado el pa-sado sábado 9 de marzo, loganaron dos goles por ceroante el equipo de la Univer-sidad Estatal de Georgia.

Los gorilas también en-frentarán como locales ala Universidad de Alaba-ma en Birmingham el sá-bado 16 a las 2 de la tarde,así como al Nashville F.C.el sábado 24 y a los Eaglesde Charlotte el sábado 30,ambos encuentros a las 4de la tarde.

En las últimas tempo-radas los Silverbacks tu-vieron malos resultados alacabar en los últimos luga-res de la tabla, sin embar-go este año tanto jugado-res, entrenadores como ladirectiva esperan mejorar.

Mesientomuycontento derepresentaraEl Salvador,creo quetodos losjugadoresquierenrepresentar asupaís. Estoyalegre por laoportunidadyconmuchasganasdejugar.

Richard Menjivar,mediocampista de origen

salvadoreño.

Elequiposevemuyfuerteestatemporada,tenemosnuevosjugadoresynuevotécnico,esperamosjugarbienalfútbolyganarla temporadaclaro, creoquetenemosunequipoconmuchotalento.

Dany Barrera,mediocampista de origen

colombiano.» MURALLA. Alberto Navarro, proveniente del Cal Football Club, se suma a la zaga central de los ‘gorilas’.

FOTOS:MIGUELMARTINEZ/MH

» EL JEFE DE LA MANADA. Bryan Haynes, director técnico de los Silver-backs, confía en que esta temporada tendrán mejores resultados.

Nosepierda loúltimosobreelClásicoMundialdeBeisbolen

A60 DEPORTES 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

Los ‘gorilas’ hispanos

» ‘LATIN SQUAD’.Los latinos reforzarán elmedio campo de los Silver-backs.

Nombre:Richie Menjivar

Edad:22

País de origen:El Salvador

Club de origen:Cal Football Club

Posición:medio

Edad:23

Club de origen:Cal Football Club

Nombre:Pablo Cruz

Edad:21

País de origen:Estados Unidos

Club de origen:Cal Football Club

Posición:medio

Nombre:Alberto Navarro

Edad:23

País de origen:Estados Unidos

Club de origen:Cal Football Club

Posición:defensa central

Nombre:Dany Barrera

País de origen:Colombia

Posición:medio

Nombre:Milton Blanco

Edad:27

País de origen:Estados Unidos

Club de origen:Charlotte Eagles

Posición:medio

Nombre:Pedro Mendes

Edad:22

País de origen:Brasil

Club de origen:Cal Football Club

Posición:delantero

MIGUELMARTINEZ/MH

1050247

¡No te dejes engañar!¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican!

CARACOLTV INTERNACIONAL

AZTECA MÉXICO

Paquetedesde

al mes$2299

(165 canales)

GRATISpor 3 meses

DVR ALTADEFINICIÓN encada habitación

GRATIS

Desde

al mes$19$19$ 99

(105 canales)

DVRALTADEFINICIÓNGRATISHD de por vida

ObténhastahabitacionesGRATIS66

PaquetedepelículasGRATISpor 3 meses

Canales Exclusivos:Gol TV, Caracol, Sur

Perú,AztecaMéxico,Latinoamerica Tvy

muchosmás

Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

770.517.6915770.517.6915

404.446.8246404.446.8246

Instalación rápida o en 24 horas.¡Llama hoymismo!

EQUIPO¡GRATIS!

Wi Blue = Internetpor satéllite de alta

velocidad

1048686

DEPORTES A61MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

MOTOR

El RAV-4 evolucionaAGENCIA REFORMA

Pionera de una especieotrora dominante, lade los deportivos uti-

litarios compactos, la To-yota RAV4 ha evoluciona-do modelo tras modelo. Seha tenido que adaptar a unmedio ambiente cambiantedefinido por las nuevas ne-cesidades de los usuarios.

Así, en su cuarta gene-ración, la Toyota RAV4 semuestra como un vehículomás moderno, aunque igual-mente práctico y utilitario.

Presentada en el pasadoAutoshow de Los Ángeles,la RAV4 2013 fue objeto deun cambio total, estética ymecánicamente. Si en sutercera generación queda-ba algún rasgo visual delclásico SUV, como la llan-ta de refacción montadaen la puerta trasera, estese ha ido.

Más aun, su nueva línease apega decididamente alde los crossovers actuales,y en ese sentido adquiereese aire casi genérico queahora domina en su seg-mento, sobre todo en suparte trasera.

Empero, los diseñado-res de Toyota se las arre-glaron para darle un frentemás distintivo de su marcay a la vez más aerodinámi-co, toda vez que una pre-misa primordial de hoy alcrear un nuevo vehículoes mantener el consumo decombustible lo más bajo po-sibleacostadeloquesepue-da:reduccióndepeso,carro-cerías que opongan menosresistencia al viento, moto-rizaciones más eficientesy cajas de transmisiónsofisticadas.

En general la nuevaRAV4 tiene un aire más de-portivo con su frente afi-lado y líneas fluidas haciala parte posterior del vehí-culo, donde la ya mencio-nada ausencia de la llanta

de refacción complementauna silueta más limpia yagradable.

El interior es generoso enespacio, y más si se conside-ra que otro cambio impor-tante es la abolición de latercera fila de asientos quese ofrecía de manera opcio-nal en el modelo saliente.

De acuerdo con los inge-nieros de Toyota, tras en-trevistarse con 250 clientespotenciales, determinaronque los usuarios de un ve-hículo de este tamaño ra-ramente demandabanasientos más allá de la se-gunda fila.

También mejoró la po-sición de manejo, ahoramás comprometida conel conductor y acorde conlas nuevas capacidades di-námicas de este CUV, quehace gala de un bastidor demayor rigidez y una buenapuesta a punto, lo que setraduce en una conducciónfirme y agradable en todo

momento.El contraste está en el

diseño del tablero, cuyostrazos simples y algunosplásticos dan la impresiónde que pertenecen a otrovehículo con algunos añosde antigüedad.

Más cambiosMecánicamente hablandoel mayor cambio es que yano tiene una opción de mo-tor 6 cilindros, únicamentede 4, eso sí, con una nuevatransmisión automática de6 velocidades y un selectorde modo de conducción me-diante el que se puede elegirentre “Eco” y “Sport”, lo quesupone un cambio sensibleen la respuesta del vehículo.

Es una planta de poder de2.5 litros de desplazamien-to, 176 caballos de potenciay 172 libras-pie de fuerzade torsión dirigidas al ejedelantero, o a las 4 ruedas,si se trata de la versión contracción integral.

La transmisión es unanueva automática de 6 ve-locidades que reemplaza ala anterior de 4 relaciones yque hace un buen trabajo yasea para ayudar a ahorrarcombustible, o bien para sa-carle el máximo rendimien-to al motor.

» ALFRENTE.Eldiseñodel tableroespredominantementehorizontal, perotienedesniveles que le danunaspecto interesante.

» ADENTRO. El interior es generoso en espacio y se eliminó la tercerafila de asientos.

Vista rápida RAV4

Carrocería tipo: CUV 5puertas, 5 pasajerosPrecio: Desde 24 mildólaresMotor: L4Desplazamiento: 2.5 ltsPotencia: 176 hp@6,000rpmPar motor: 172hp@4,100 rpmTransmisión: Aut 6 velTracción: delantera

Puntos a favor»Nuevo diseño exterior,más moderno y deportivo» Espacio interior» Solidez del bastidorque se traduce en mejormanejo

Puntos en contra»No hay opciones máspotentes» El diseño del tablerocontrasta con la imagengeneral de la camioneta

AGENCIAREFORM

A

» LO NUEVO. En su cuarta genera-ción, la ToyotaRAV4semuestra comoun vehículo más moderno, aunqueigualmente práctico y utilitario.

A62 FIN DE MUNDO 14 al 20 de marzo de 2013 ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

FINDEMUNDOCHISTES

Uno demamá,mamá…Llega una niña corriendo con sumamá y le pregunta: ¡Mamá, mamá!Qué, hija.Yo de quién saqué la inteligencia, ¿deti o de papá?De tu papá.¿Por qué?- Por que yo todavía conservo la mía.

Uno de amigos…Tres amigos en el funeral de un com-pañero de trabajo.Uno de ellos, mirando al difunto,exclama: Yo quisiera que cuandomuera, la gente me mire y me recuer-de por algo grande que haya logradoen la vida.Es verdad, yo también quisiera que lagente me mirara y dijera: Fue un granhombre y mejor amigo.El tercero escuchaba atentamente asus amigos sin hacer comentarios, loque ocasionó la pregunta de estos:¿Y a ti, qué te gustaría que dijerande tí?- ¡Uy, mira, parece que se estámoviendo!

La sabiduría de Don Chipocles- Mucho más se desea lo que se odia.- No depende de nosotros el ser po-bres, pero si depende de nosotros elhacer respetar nuestra pobreza.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTAEL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chistey quieres compartirlo, envíaselo para que lopubliquen. chistes@mundohispanico.com

KENN

YCAO

»HO

RÓSC

OPO

Agen

cia

Ref

orm

a

VIR

GO

23DEAGO22DESEP

LEO

23DEJUL22DEAGO

CÁNCER

21DEJUN22DEJUL

GÉMIN

IS

21DEMAY20DEJUN

TAURO

21DEABR20DEMAY

ARIE

S

21DEMAR20DEABR

PIS

CIS

19DEFEB20DEMAR

ACUARIO

20DEENE18DEFEB

CAPRICORNIO

22DEDIC19DEENE

SAGITARIO

22DENOV21DEDIC

ESCORPIÓ

N

23DEOCT21DENOV

LIB

RA

23DESEP22 DEOCT

Quizás entresa una reunióncon una acti-tud dramática,cautivando atu audienciacon tu discurso apasionado.Esto te ayudará a desarrollardotes que tenías escondidos,que sin duda mejorarán tu desa-rrollo personal o profesional.

En tu iglesiao comunidad,te pediránque te pos-tules paraun cargo gracias a tu punto devista visionario. Lo pensarás unpar de horas, y después acep-tarás. Esto te ayudará a tenermás armonía y paz interior,y fortaleza para ayudar a tufamilia en todo momento.

En el amor, elviento soplaen la direccióncorrecta. Si notienes pareja,te embarcarás en nuevas aven-turas, coquetearás y saldráspor las noches. Si tienes pareja,tu relación se hará repenti-namente más interesante yamorosa.

Te esperaunos díasestimulan-tes, princi-palmenteporque lassorpresas buenas y malas esta-rán a la orden del día y te haránsacar el coraje, la valentía y elamor propio que guardas. Tupareja y tu familia te apoyarán.

Tu ins-piracióncreativaestará muyelevada yestarás de humor para innovary actualizarte. Encontrarás entu imaginación la forma máscreativa de pedirle a alguienque sea tu pareja o que se casecontigo.

Tu conexióncon latecnologíapuede estarlimitadapor causasajenas a ti. Podría tratarse de unsistema informático que necesi-te actualización o mejoramien-to. Este periodo lento no durarámucho. Ten paciencia.

¡Las cosasse estánmoviendo,y es paramejorar!Puedes empezar con esteproceso hoy. ¡Las vibracionesdel momento te permitiránalcanzar otro nivel! Busca entu interior las cosas que no teayudan a crecer.

Tal vez sete ocurrauna nuevaestrategia oplan comer-cial para mejorar tu carrera yaportar tu granito de arena enla empresa. Si eres un trabaja-dor independiente, es un buendía para nuevas estrategias demercado.

Podríasrecibir buenasnoticias en tuvida privada,o una muestramaravillosa del amor de tu pa-reja o futura pareja. Será un díalleno de emociones fuertes y demaripositas en el estómago. Tufamilia necesitará mucho de ti.

Aprovechalos cambiosque seoriginan enel universopara modificar todas esas acti-tudes con las que no te sientesbien. En especial, trata de mo-dificar aquellas que le molestantanto a tu pareja o hijos.

Puedes ha-cer una granaparición entu trabajoy mostrara un nuevo‘yo’ mucho más relajado, másseguro de sí mismo y hasta conun nuevo look. Trata de cambiary de convertirte en esa personaque tanto quieres ser.

Siemprehas sido unartista nato,y en estosmomentos tugran sentidode la teatralidad podría tomarcontrol. Saca tu cuaderno detrabajo, tus lápices, acuarelas,gises o pinturas de óleo y tratade expresar tu sentir.

FAN deMundoHispánico?Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico 1

044313

FIN DE MUNDO A63MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 14 al 20 de marzo de 2013

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZabrodriguez@mundohispanico.com

En numerosos sueños, Vicky García ase-gura que se ve como una gran modeloy actriz que triunfa en Hollywood, que

participa en Nuestra Belleza Latina y que co-noce a su artista favorito: Gerardo Ortiz.

Vicky dice que en cuanto se gradué delSoutheast High School buscará academias demodelaje y actuación para comenzar a hacerrealidad sus sueños profesionales.

Mientras ese momento llega, ‘la Güera’,como le dicen de cariño amistades y familia-res, continúa en la escuela y en su trabajo decajera en una popular carnicería en Dalton,ciudad donde nació hace 17 años.

“Decidí trabajar para ayudar a mi mamácon los gastos de la casa. Ella ya ha trabajadobastante desde hace mucho para criar a todossus hijos”, afirma Vicky, cuya familia es deorigen mexicano.

Entre otras actividades que la joven méxi-co-estadounidense disfruta en su escue-la es su participación como porrista de losRaiders, el equipo de futbol americano delSoutheast High School.

“Me gusta mucho porque es muy divertido.Bailamos, gritamos y motivamos con nues-tras porras a nuestros jugadores”, mencionala chica.

Y cuando le quedan ratos libres despuésde la escuela y de su trabajo en la carnice-ría, la entusiasta muchacha sale a bailarcon sus amigos y acude a las reunio-nes semanales de su grupo juvenilen su iglesia.

Vicky asegura que en el fu-turo, cuando sea una profesio-nal, le gustaría participar enprogramas para erradicar elacoso escolar (bullying).

“Es una cosa muy fea ytriste. Yo lo he visto e inclusoun día defendí a una chica gor-dita que la acosaban hasta hacerlallorar. Fui con el director, le conté lo su-cedido, regañaron a los acosadores, y aho-ra esa chica es una de mis amigas”, cuenta lajoven.

¿Dónde está?¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe sermayor de 18 años.

Conózcala

RCÍ» CHICA BUEN RATO - VICKY GARCÍA

» SOÑADO-RA. Vicky

aspira a sermodelo y

actriz.

» Nombre: Vicky García» Nació el: 17 de abril de 1996 en Dalton, Georgia.» Signo zodiacal: Aries.» Medidas corporales: Mide 5’6” y pesa 140 libras.» Comida predilecta: “La de Zaxby’s”.» Perfume favorito: “Juicy Couture”.» Música predilecta: “Me gusta la norteña, los corri-dos y el tribal”.» Artistas favoritos: “Gerardo Ortiz”.» Tus virtudes... “Soy responsable, buena persona,respeto a los demás, soy alegre y muy sentimental”.» Enseñanzas de familia: “Mi mamá me enseñó arespetarme, a no hacer caso a la gente envidiosa, ya defenderme de los hombres que no tienen buenasintenciones”.» Tus sueños son: “Estudiar en una escuela de mode-laje y actuación y convertirme en una modelo y actrizmuy reconocida”.» Tus artistas favoritos... “Jennifer López, GerardoOrtiz, Chad Williams, George López y Tyler Perry”.» Personaje vivo o muerto que te gustaría conocer:“Gerardo Ortiz porque me encanta su música y sumanera de ser”.

CORTESIAJAFET.NET

A64 CONTRAPORTADA 14 al 20 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO