ACTUALIDAD A6

D E L 7 A L 1 3 D E M A R Z O D E 2 0 1 3 A Ñ O 3 4 N ° 1 , 1 3 2

AGENCIAAP

Unfestivaldecinecontoque latino

BUEN RATO A31

COMUNIDAD A8

ARRANCALALUCHAConmiras auna reformamigratoria integral, gruposdeactivistas locales crearonunaalianzay comenzaronaejecutar accionesparapresionar a las autoridades.

MIGUELMARTINEZ/MH

PUBLICIDAD

770 246 1002

Centr

oMé

dico NORCROSS

NORCROSSmás vida, más salud

CENTRO MÉDICO

CORTESÍALEÓN

RAFAEL/CHU

RCHILL

YTOLEDO

COMUNIDAD A10

Sufrenporhoyos,goterasyotrosproblemas

MIGUELMARTINEZ/MHHugo Chávez

EL DECESO, EL LEGADO Y LAS REACCIONES1954-2013

A2 SU MUNDO 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Exprese su opiniónSiestádeacuerdoodiscrepaconcualquieropiniónexpresadaennuestromaterialeditorial,porfavorescribaunacartadenomásde200palabrasa:Redacción / MundoHispánico, P.O. Box13808, Atlanta GA 30324-0808;editorial@mundohispanico.comPorespacioyclaridadnosreservamoselderechodeedición.

EN FACEBOOK

Lectoresopinaronsobrelasorpresivaliberacióndeindocumentadospor ICE:

“¡Qué bueno! GraciasaDios, porque habíamucha gente inocenteahí (en las cárceles).Todos los inmigrantesentendemos que si alguiense ha portadomal, puesse tienen que aplicar lasleyes y las autoridadesque cumplan con sutrabajo, pero a la genteinocente que la dejen”.

Reynaldo Deras

“La pobreza le estápegando duro hasta alos penales.Y pues aecharle ganas y dejar deandar conduciendo conirresponsabilidad”.

Jimmy Jim

“Si salen con el famosogrillete en el pie, ¿cuállibres?”.

Marcos Rodriguez

Síganos en:

Yahoratambién puede

comentar y opinarsobre nuestras notas en

www.mundohispanico.comusando su cuenta personal

deFacebook

SUMUNDO

El lente en su comunidadPreparados contra la delincuencia juvenil

MIG

UEL

MAR

TÍNE

Z/M

H

»DecenasdepadreshispanosacudieronalConsuladodeMéxicoenAtlantaparaescucharunacharla sobre laprevenciónde ladelincuencia juvenil organizada.Entre lasactividades, seenseñóadetectara tiempocuándo loshijosandanenmalospasos. El taller fue impartido por AmyValverde-Jensen (en la foto), quien trabaja comoespecialista en asuntos para ado-lescentes en laOficinadeEscuelasPúblicas del condadodeGwinnett.

La frase

Si noconseguimosque hayauna reformamigratoriaintegral ya,vamos a tenerque olvidarnosde ella.TeodoroMaus, fundador de laAlianzaLatinaProDerechos

HumanosdeGeorgia(GLAHR).

Estasemanaen la historia

1965El 7 demarzodeese año seconoce comoel “DomingoSangriento” pues lapolicía deAlabamagolpeóbrutalmente aungrupoquemarchabapor los derechosde los afroamericanos.

Aquí están las secciones

Actualidad A6

Comunidad A8

PaísyGlobo A24

Opinión A26

Dinero A27

BuenRato A31

Bienestar A38

Mi Casa A48

Clasificados A50

Deportes A59

Fin deMundo A63

El climaPRONÓSTICO POREDUARDO RODRÍGUEZ

Ventassales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809

Clasificados

Tel: 404.982.5838

Editorialeditorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828

Circulacióncirculacion@mundohispanico.comTel: 404.982.5815

National Association of HispanicPublications Associate MemberGeorgia Press Association

MundoHispánico seesmerapormantener ypromover la libertaddeexpresión.MundoHispánicoaceptaanunciosque representanpuntosdevistapartidarios. Lasafirmacionesexpresadaspor losanunciantes sonde suabsolutaresponsabilidad.

©2013MundoHispánico,una división de TheAtlantaJournal-Constitution

www.mundohispanico.com6455 Best Friend RoadNorcross, GA 30071P.O. Box 13808

MundoHispánicosedistribuyegratiseneláreametropolitanadeAtlantayenGainesville.

Tel: 404.881.0441Fax: 404.881.6085

Directorio

Director General:Aníbal Torres - ext. 98801

EditorGeneralRodrigo Cervantes - ext. 98830

EditoraAsociada:María A. Bastidas - ext. 98832

Editor Gráfico:Alejandro Garay - ext. 98842

Editor de Estilo:Marcelo Wheelock - ext. 98833

Gerente de Ventas:Freira Rodríguez - ext. 98816

Gerente de Circulación:Jimmy Vega - ext. 98815

Gerente deMercadeo:Mónica Cucalón - ext. 98844

13 premiosnacionalesJoséMartí

Lea MundoHispánicoen formato digital

Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045

525

ACTUALIDAD A3MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

1048113

A4 ACTUALIDAD 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

SIRVIENDOATODOGEORGIA

“No importa susituación legal,nosotrosprotegemossusderechos”

Másde 100 años de experiencia entodas las áreas legales:

•Defensa criminal•Accidentes automovilísticosy de trabajo /Workers’Comp

• Lesiones personales por caídas yresbalones

•Manejar embriagado“DUI”•Violaciónde tránsito•Tráficodedrogas•Casospor deportación• Inmigración (*)• Licencia de licores/Todo tipodepermisos

•Demandas civiles•Divorcio,manuntención (ChildSupport)adopciones

•Bancarrota•Traducciones

Atendemos todos losdías de las semana,

las 24 horas

ABOGADOSDEEXPERIENCIAENPROCESOSLEGALES

HABLAMOSESPAÑOL678.687.2161CONSULTA GRATIS

en todos los casos(*) Coneste aviso

$25dedescuento enconsultas de Inmigración

1049813

Managing partner - Christopher Palazzola

ACTUALIDAD A5MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

A6 ACTUALIDAD 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDADGOBIERNOCONVOCARÁA ELECCIONES EN 30 DÍAS

Chávez seguía mandando

FRANK BAJAK Y FABIOLA SANCHEZThe Associated Press

Aun después de sumuerte se siguenlas órdenes de Hugo

Chávez. El hombre al queungió como su sucesor,el vicepresidente NicolásMaduro, continuará go-bernando Venezuela comopresidente interino y seráel candidato de los socia-listas en las elecciones quese convocarán en los próxi-mos 30 días.El ministro de Relacio-

nes Exteriores, Elías Jaua,lo confirmó así el martes,pocas horas después deque Maduro —con lágri-mas corriendo por el ros-tro— anunció la muerte deChávez, un ex comandantede paracaidistas del ejérci-to que saltó a la fama lue-go de un fallido golpe deEstado en 1992 y que go-bernó Venezuela práctica-mente solo durante más de14 años.No se supo de inmedia-

to cuándo se podrían cele-brar las elecciones presi-denciales.Lo que sí se sabe es que

habrá pompas fúnebresconsiderables para honrara Chávez, un líder políticoque conquistó el corazónde los pobres de Venezuelapor poner al estado, rico enpetróleo, a su servicio.El gobierno declaró sie-

te días de duelo. Todas lasclases fueron suspendidasdurante una semana y seesperaba la llegada de va-

Maduro será elpresidente interinodeVenezuela, talcomo lo ordenóel fallecidogobernante.

rios jefes de Estado de go-biernos amigos a la cere-monia funeral el viernes.No se anunciaron aún fe-cha ni lugar para el entie-rro de Chávez.La Constitución de Ve-

nezuela consigna que encaso de que un mandata-rio electo no pueda jura-mentar, el presidente de laAsamblea Nacional debeasumir el gobierno y lla-mar a elecciones en 30días.Sin embargo, los funcio-

narios que Chávez puso acargo del gobierno antesde que el presidente via-jara a Cuba en diciembrepara su cuarta cirugía decáncer en poco menos dedos años no se han apega-do especialmente a la Car-ta Magna. Los activistasde los derechos humanos yde la libertad de expresiónhan dicho estar preocupa-dos que continúen evadien-do el imperio de la ley.Después que el gobier-

no anunció la muerte de

Chávez, sin aclarar qué fueexactamente cuál fue lacausa, los venezolanos seapresuraron para regresara sus hogares y acopiarsede alimentos y agua, algu-nos con angustia y otroscon temor. El lunes por lanoche, el gobierno habíadicho que el presidente sehabía debilitado por unainfección respiratoria gra-ve y nueva.El martes fue un día lle-

no de indiciosmixtos, algu-nos premonitorios. Apenasunas horas antes de anun-ciar la muerte de Chávez,Maduro acusó virulenta-mente a sus enemigos, tan-to nacionales como extran-jeros, de tratar de socavarla democracia venezolana.Entre ellos incluyó clara-mente a Estados Unidos. Elgobierno dijo que dos agre-gados militares de EstadosUnidos habían sido expul-sados por tratar supues-tamente de desestabilizarel país.No obstante, al anun-

ciar que el presidente habíamuerto, Maduro cambió detono y convocó a los vene-zolanos a ser “dignos here-deros e hijos de un hombregigante como fue y comosiempre será en el recuer-do el comandante HugoChávez”.“Que no haya flaquezas,

que no haya violencia, queno haya odio. Que en nues-tro corazón haya amor, pazy disciplina”, agregó.

Capriles conciliadorEl líder más visible de laoposición, Henrique Ca-priles, quien perdió anteChávez en las eleccionespresidenciales de octubrey que se espera que sea elcandidato de la oposiciónpara competir con Maduroen los próximos comicios,mostró un tono conciliadoren un discurso televisado.“Este no es el momento

de subrayar lo que nos se-para”, dijo Capriles. “Estano es la hora de la diferen-cia, es la hora de la unión es

la hora de la paz”.Capriles, gobernador

del estado de Miranda, haestado peleando fuerte-mente con Maduro y otrospartidarios de Chávez quelo han acusado de aliar-se con las fuerzas de ex-trema derecha de EstadosUnidos para socavar la re-volución.En todo el centro de Ca-

racas, tiendas y restauran-tes cerraron temprano y lagente regresó antes a sushogares, algunos inclusoechando a correr. Cente-nares de personas con ros-tros de angustia, increduli-dad, y otros entre sollozosy llantos, se lanzaron ma-sivamente a las calles delcentro luego que Madu-ro anunciara el deceso deChávez.“Siento un dolor tan

grande que no puedo nihablar”, dijo con el rostrolleno de lágrimas Yamili-na Barrios, de 39 años, unaoficinista del ministerio deIndustrias. “Era lo mejor

que tenía el país... lo ado-ro”, agregó.Otros expresaron que

hubiesen preferido que lapartida de Chávez fuera através de las urnas.Muchos venezolanos

han dicho que su mayorpreocupación es que las au-toridades controlen la vio-lencia criminal que afectaa todos los estratos de lasociedad, desde los pobresque Chávez cortejó con lagenerosidad estatal hastala élite económica que estáen el núcleo de la oposiciónpolítica.Venezuela tiene el se-

gundo índice de asesina-tos más alto después deHonduras: 56 personas porcada 100,000 habitantes, deacuerdo con cifras del go-bierno, que según organi-zaciones no gubernamen-tales están por debajo de larealidad.La noche del martes, el

jefe del Comando Estraté-gico de la fuerza armada,mayor general Wilmer Ba-rrientos, informó que elpaís estaba “en plena cal-ma”. Sin embargo, huboalgunos incidentes de vio-lencia política.En uno, un grupo de

hombres en motocicletas,enmascarados, con cascosy algunos blandiendo pis-tolas, atacaron a unos 40estudiantes que protesta-ban desde hacemás de unasemana cerca del edificiode la Corte Suprema paraexigir al gobierno que démás información sobre lasalud de Chávez.Los atacantes, que no

usaban ropa que los identi-ficara con alguna filiaciónpolítica, quemaron lascarpas de los estudiantesy esparcieron su comidaapenas unos minutos des-pués de que se anunciarala muerte de Chávez.

» LUTO Y CELEBRACIÓN. Mientras en Caracas muchos simpatizantes de Hugo Chávez lloraron su muerte, en el restaurante Arepazo 2, en la ciudad delDoral, Florida, otros festejaron el anuncio del fallecimiento del presidente.

A22 COMUNIDAD 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

La Comisión del condado deCobb rechazó una propuestaque hubiese impuesto nuevasregulacionesparaprevenir lacontratación de trabajadoressin papeles en proyectos deconstruccióndel condado.

La ordenanza hubieserequerido a muchos con-tratistas que contactaran alServicio de Inmigración yAduanas (ICE) para que laagencia inspeccionara losexpedientes de contratacio-nes, los aconsejara sobreprácticas de contratación einformara sobre penalida-des por emplear a indocu-mentados.

El principal impulsor deeste proyecto era el activistaantiinmigrante D.A King.

Cobb hubiese sido el pri-mer condado en la nación

en aprobar una ordenanzacomo esta. Algunos activis-tas contra la inmigración ile-gal tienen a Cobb en la mira,ya que en el 2010 se encontróque el condado había contra-tado trabajadores sin papelesen la corte.

La misma noche en que la

propuesta contra la contrata-ción de constructores indo-cumentados fue rechazada,muchos en la comisión estu-vieron más pendientes de unproyecto para permitir a losresidentes de Cobb criar po-llos en el patio de la casa.

La medida fue aprobada.

» BREVES DE GEORGIA JOHANES ROSELLÓ/MH

Temenmedida contra inmigrantesEl proyecto de ley HB125, aprobado esta se-mana en la Cámara de Representantes deGeorgia, busca enmendar la ley antiinmi-grante HB87 e incluye provisiones para im-pedira los inmigrantessinpapelesconseguirbeneficios públicos.

El proyecto establece que quienes quieransolicitar beneficios del gobierno deben pre-sentar identificaciones seguras y verificablespara conseguir licencias para manejar, exen-ciones de impuestos, beneficios de vivienda,subvenciones o beneficios de retiro.

Lamedida tambiénprohibea laspersonasutilizar pasaportes extranjeros para solicitar

esos beneficios públicos, a menos que esasidentificaciones muestren que la personaestá viviendo legalmente en el país.

La HB125 propone además que todas lasagencias gubernamentales de las ciudadesy condados usen la base de datos E- Verifyparacontratarasusempleados.Lasagenciasgubernamentales con menos de dos emplea-dosestánexentasahoradeeste requerimien-to. Hay ciudades en Georgia que tienen me-nos de dos empleados pues varias funcionancon mano de obra voluntaria.

La medida todavía debe pasar por el Sena-do, que puede aprobarla o rechazarla.

Rechazanmedida de King, pasa la de pollos

» LAPROPUESTA deKingpara impedir la contrataciónde constructoressin papeles en Cobb fracasó, la de permitir pollos en los patios pasó.

ARCH

IVOMH

FOTOLIA.CO

M

Cesados variosmiembros de la Junta Escolar deDeKalbUn tribunal federal avaló ellunes la decisión del gober-nador de Georgia, NathanDeal, de suspender a seis delos nueve miembros de laJunta Escolar del condado deDeKalb.

Deal siguió las recomen-daciones de la Junta de Edu-cación de Georgia que votópor unanimidad para quese cesaran a los seis miem-bros al temer que las escue-las de DeKalb perdieran laacreditación de la SouthernAssociation of Colleges andSchools.

En un informe divulga-do en diciembre pasado, laorganización acusó a losmiembros de la junta deconducta abusiva, nepotis-mo y decisiones financierascuestionables.

“El daño de perder laacreditación para el distri-to escolar y para los estu-diantes es profundo”, dijo eljuez federal Richard Storyen su fallo.

El gobierno de Georgiabusca ahora candidatos parareemplazar a los seis miem-bros cesados.

ConinformacióndeTheAtlan-ta Journal-Constitution

ATLANTAHOUSINGAUTHORITYCONTRACTING OPPORTUNITIES

www.atlantahousing.org

Announcements forupcoming and current contractingopportunities are publicized onAHA’swebsite only. Firms interested in doingbusiness with AHA are encouraged tovisit and register their firms via AHA’s

website at

1040098

¡LA MERA MATA ¡LA MERA MATA

PRECIOSBAJOS!

Big Deal 4 YouBig Deal 4 YouBig Deal 4 YouSomos labodegamásgrande ycon los

mejoresprecios entodoGeorgia.¡Comprodirectamentede la fábrica!

MAYOREOALPÚBLICOCOMPREDONDELASTIENDASCOMPRAN

770.416.6111770.416.61116155-HJimmyCarterBlvd.

Norcross,GA30071Cantidades limitadas, hasta que se

agote el inventario

COBIJAS•EDREDONESSÁBANAS•PERFUMES •ALFOMBRASCUADROS•CHAMARRAS•CORTINAS

PANTALONES•ROPAINTERIORACCESORIOSPARABAÑO

Horario:Lunesasábado9am-7pmDomingo11am-6pmDomingo 11am-6pm

1050724

Perfumes

Mediasparaniños

$3.90Docena

Alfombrasdesde

$19.75 EdredonesColchas

Cortinasdesde$4.50

Jeans$8.75

Carteras$10

Panties

$8.75DocenaFajas

$3.75

COMUNIDAD A23MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

» BREVES POLICIALES

Preso por homicidio vehicularMARIO GUEVARAmguevara@mundohispanico.com

Francisco Rodríguez Váz-quez fue arrestado la sema-na pasada por manejar bajola influencia del alcohol y

causar un accidente en elque murió una madre esta-dounidense.El sospechoso de 26 años

fue acusado además de con-ducir de manera peligrosa,darse a la fuga tras la coli-sión y obstrucción a la justi-

cia, entre otros cargos.Según el reporte policial,

Rodríguez conducía ebrioen la I-285, cerca de Cham-bleeDunwoodyRoad, cuan-do chocó contra otro vehí-culo, manejado por EvelynNgoboworigha, de 55 años,

que perdió la vida. El acci-dente dejó al acompañantedelamujer,de35años,grave-mente herido. Hasta el cierrede esta edición se encontrabaen estadode coma.Las autoridades reporta-

ron que el imputado se bajó

de su auto y trató de huir apie, pero que lograron darcon él en pocosminutos.De ser hallado culpable

de las acusaciones, Rodrí-guez podría encarar unasentencia hasta de 20 añosen prisión.

Enfrenta cargos de fraudeAmenazó aObama en FacebookUn estadounidense fue acu-sado la semana pasada porsupuestamente amenazar demuertealpresidentedeEsta-dosUnidos, BarackObama.De acuerdo con las au-

toridades federales, Pa-trick McIntosh, de 28años, publicó en su per-fil de la red social Face-book que tenía intencionesdematar a tiros aObama.Los detectives comenza-

ron a vigilarlo de inmediatoy procedieron a arrestarlo alconocerquehabíacomprado

tres pistolas.Fue recluido en la prisión

del condado de Gwinnett.Los expedientes muestranque el sospechoso tiene va-rios tatuajes, incluyendo unode la bandera de un grupocomunista deCambodia quecausó un genocidio en 1970.El FBI y el Servicio Se-

creto estadounidense estána cargo de esta pesquisa. Deser encontrado culpable delos cargos, McIntosh podríaencarar un máximo de 10años en prisión.

Las autoridades del con-dado de Hall arrestaron lamañana del 27 de febrero aun hombre acusado de va-rios delitos.Avid Lamar Beck, de 51

años y residente deGaines-ville, fue acusado de robode identidad y fraude, en-tre otros cargos.La investigación en su

contra comenzó en enerode este año, luego de queel imputado comprara unvehículo con un chequefalso.

El sargento de la Oficinadel Alguacil del condadoStephen Wilbanks revelóque encontraron en su re-sidencia copias de variaslicencias de Georgia y Ca-rolina del Norte.Asimismo, se hallaron

cheques y otros artículosrobados, como computado-res portátiles.Se cree que al menos 16

personas y tres negociosestán entre sus víctimas.

» FRANCISCORODRÍGUEZVÁZQUEZ

OFICINADELALGUACILDELCONDADODE

DEKALB

» PATRICK MCINTOSH

POLICÍADELCONDADODE

GWINNETT

» AVID LAMAR BECK

OFICINADELALGUACILDELCONDADODE

HALL

A24 PAÍS Y GLOBO 7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍSYGLOBO

Al papa lo elegirán 115 cardenalesDespués deEuropa, AméricaLatina tiene elmayor número derepresentantesen el ColegioCardenalicio.AGENCIA EFE

Un total de 117 carde-nales menores de 80años están llamados a

elegir al sucesordeBenedic-toXVIenelpróximocóncla-ve, aunquedosyahananun-ciado que no asistirán, unopor motivos de salud y otroacusado de “comportamien-to inapropiado” hacia otrossacerdotes.

El Colegio Cardenalicio,conocido como el “club másselectodelmundo”, está com-puesto por 207 purpuradosprocedentes de 66 países, 51deloscualescuentanconcar-denales electores.

De esos 207 cardenales,117 tienen menos de 80 añosy el resto superan esa edad.

La normativa vaticanacontempla que solo puedenentrar en la capilla Sixtina,lugar del cónclave, los purpu-rados con menos de 80 años.Los otros, aunque no puedanvotar, sí pueden ser elegidospontífice y participar en las

congregaciones previas.De los 117 electores, dos

han anunciado ya que noparticiparán en el cónclave,el indonesio Julius RiyadiDarmaatmadja, por enfer-medad, y el británico Kei-th O’Brien, ex arzobispode St. Andrews y Edimbur-go, acusado de “comporta-miento inapropiado” haciaotros religiosos en la déca-da de los años ochenta.

Más europeosPor continentes, Europa si-gue teniendo el mayor nú-mero de representantes enel Colegio Cardenalicio: 113,de los que 61 son electoresy 52 octogenarios. Le sigue

América Latina, con 30, deellos 19 electores y 11 octo-genarios; América del Norte,con 22 cardenales, de ellos 14electores y 8 octogenarios, yAsiacon20,oncemenoresde80 años y nueve que superanesa edad.

África tiene 18 cardena-les, 11 electores y 7 octoge-narios, y Oceanía cuatrocardenales, uno elector ytres octogenarios.

Por países, Italia sigueestando a la cabeza con 49cardenales (28 electores y21 octogenarios), seguida deEE.UU. con 19 (11 electores y8octogenarios) yEspañacondiez (cinco electores y cincomayores de 80 años).

Brasil continúa al frenteen número de purpuradosentre los países latinoame-ricanos, con nueve, de elloscinco electores. Le siguenMéxico, con cuatro, de ellostres electores, y Argentina,también con cuatro, pero doselectores y dos octogenarios.

Colombia cuenta con trespurpurados, uno de elloselector, seguida de Chi-le, con dos cardenales, unoelector y el otro octogenario.Venezuela, Honduras, Re-pública Dominicana, Cuba,Perú, Bolivia y Ecuador tie-nen cada uno un purpuradoelector,mientrasqueNicara-gua también tiene un carde-nal, pero octogenario.

» ADIÓS. Benedicto XVI se despidió el jueves de los cardenales poco antes de abandonar el Vaticano.

THEASSOCIATED

PRESS

Más liberaciones de indocumentadosEl Departamento de Segu-ridad Nacional ha sacadoen semanas recientes delos centros de detencióna más de 2,000 inmigran-tes sin papeles que en-frentaban un proceso dedeportación debido a losinminentes recortes pre-supuestarios, de acuerdocon información obtenidapor The Associated Press.

La misma dependen-cia tiene previsto liberara otros 3,000 inmigrantes

durante marzo.La AP revisó las cifras

recién divulgadas y cita-das en documentos pre-supuestarios internos delgobierno. Resultan signi-ficativamente mayores alas difundidas esta mis-ma semana, cuando elgobierno del presidenteBarack Obama reconocióque “unos cientos” de in-migrantes sin papeles fue-ron liberados mediante elprocedimiento para aho-

rrar costos.Los documentos presu-

puestarios muestran queel servicio federal de Inmi-gración y Control de Adua-nas liberó a casi 1,000 in-migrantes de sus cárcelesen Estados Unidos cadasemana, al menos desdeel 15 de febrero. Las ofici-nas de campo de la agen-cia habían reportado másde 2,000 liberaciones, an-tes de que las intensas crí-ticas surgidas esta semana

llevaran a una suspensióndel plan.

Liberación es inoportunaLa secretaria de Seguri-dad Nacional, Janet Napo-litano, aseguró que no tuvonadaquever con ladecisiónde poner en libertad a cen-tenares de inmigrantes in-documentados ante los in-minentes recortes fiscales,pero lamentó el momentoinoportuno de esa decisión.

“El manejo de las pobla-

ciones de detenidos en rea-lidad está a cargo de fun-cionarios de carrera sobreel terreno”, explicó Napoli-tano durante una entrevis-ta con la cadena televisivaABC.

Sin embargo, reconocióque la puesta en libertad delos detenidos como uname-didadeahorro -ampliamen-te criticada por la oposiciónrepublicana- se realizó enun momento inoportuno.(AP y Agencia EFE)» JANET NAPOLITANO

CHARLESDH

ARAPAK/THE

ASSOCIATED

PRESS

Los ‘papables’ latinoamericanosCuatro de los cardenales latinoamericanos que segúnexpertos podrían integrar la lista del posible sucesor del papaBenedicto XVI, en orden alfabético:

Odilo Pedro Scherer, 63 años, es el actualarzobispo de Sao Paulo. Descendiente de in-migrantes alemanes, es uno de los preladosbrasileños con más sólida formación acadé-mica, con estudios avanzados en filosofíay teología. Tiene una maestría en filosofíay doctorado en teología por la UniversidadGregoriana de Roma. Es gran canciller de laPontificia Universidad Católica de Sao Paulo.

Leonardo Sandri, 69 años, es un cardenalargentino y actual prefecto de la Congrega-ción para las Iglesias Orientales. Es mejor conocido por haber sido el portador de noticias de la muerte del Papa Juan Pablo II el 2 de abril de 2005 desde la Plaza de San Pedro. Obtuvo un doctorado en derecho canónico por la Pontifi cia Universidad

Gregoriana de Roma.

Jorge Mario Bergoglio, 76 años, es arzobispo de BuenosAires. Hijo de un matrimonio italiano de clase media, estudiópara obtener un título como técnico químico antes de entraral seminario en 1958. Fue ordenado sacerdote por jesuitasen 1969. En 1998, se convirtió en el primer jesuita que llegóa ser primado de Argentina. Fungió como relator generaladjunto en el Sínodo de Obispos, en 2001. En la Santa Sede,es parte de la Pontificia Comisión para América Latina.

Joao Braz de Aviz, 65 años, es arzobispoemérito de Brasilia y actual prefecto de laCongregación para los Institutos de VidaConsagrada y las Sociedades de Vida Apos-tólica. Ingresó al seminario en 1958, a los 11años de edad, y realizó estudios de teologíadogmática. Ocupó varios cargos pastoralesen diferentes partes de Brasil hasta que en2004 fue nombrado arzobispo de Brasilia.

PAÍS Y GLOBO A25MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

RECONSTRUCCIÓNDETRANSMISIONES

Diagnósticocompletoporcomputador¡GRATIS!Pregunte

porserviciodegrúa

¡GRATIS!

YREPARACIÓNGENERALYREPARACIÓNGENERAL

770.448.00485465BufordHwy.,Norcross,GA30071Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE

•AIREACONDICIONADO•CADENADETIEMPO•FRENOS•AFINAMIENTO(TuneUp)•BOMBASDEAGUA•ALTERNADORES•REPARACIÓNDEMOTORES

1047070

A26 OPINIÓN 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN■ DESDE LA REDACCIÓN

Olvidados y recordadosSeñor. No me vuelvas a dejar

caer en la tentación.Acabo de recibir un paque-

te que contiene un coqueto estuchedonde aparecen doce herramientas deacero quirúrgico.Seis corresponden a pinzas, que

sirven para una cantidad maravillosade funciones.Según leo en las instrucciones –esta-

la de punta redonda, es muy útil parahurgarme las narices en busca de esospelos frondios que a veces se asomanhacia el exterior.Esta otra pinza, con terminación en

forma de uñita, sirve para removermeese horrendo pelo solitario que me bro-ta de un lunar que tengo en la mejilla yque heredé de mi madrina.La pinza pequeña con terminación

en plástico sirve -según leo- para ex-traerme del ombligo aquellas motas dealgodón que se van acumulando dentrode tan innecesario orificio.Con la otra pinza “mágica” puedo

removerme las espinillas “sin dejaragujero”.Las otras dos pinzas prometen

depilación definitiva en aquellas zonaserógenas -ubicadas entre el ombligo yla rodilla- que, de solo imaginármelas,me ruborizo.Con respecto a las otras seis herra-

mientas, también lucen utilísimas.Con la primerame puedo rascar el

interior de las orejas y, de paso, aliviarlasde algún tapón de cera que nome dejaescuchar bien el timbre del celular.Según las instrucciones, otra sirve paralimpiarme las uñas, antes de una citaa ciegas. Este punzoncito sirve paraextraerme las hilachas queme quedanenredadas entre las muelas después dedespachar unmango o una carne asada.Otra herramienta larguirucha y con uñas,

es para rascarme la espalda. El quinto“cosito” es para controlar el crecimientode la cutícula de las uñas, y el último nohe podido descifrar su uso, porque lasinstrucciones vienen en chino.Lo pasmoso de esta historia es que

recibí otros dos estuches, “completa-

mente GRATIS”, porque fui uno de losprimeros cien cretinos que llamé porteléfono, y, como si fuera poco, recibíuna chupa de destapar el baño, tam-bién gratis, por haberle referido a tangenerosa empresa de telemercadeo, acinco familiares y cinco amigos.Según el “infomercial”, que apa-

reció a las 3 de la madrugada, “esteútil estuche no lo puedo encontrar enninguna tienda, porque solo se vendepor la tele”.Ahora soy el feliz poseedor de 36

herramientas de acero, “que me haránotra persona, afianzarán mi persona-lidad, y me convertirán en una perso-na menos tímida y más segura”.No es que me duelan los $20 que

resulté pagando por los 3 estuches y lachupa “destapatodo”, lo que realmenteme preocupa es que “el manejo y en-vío” costó apenas $32 verdes dólares.

- Señor. No me vuelvas a dejar caeren la tentación.Señor, cuando me veas embobado

ante la imagen de una señora con ojosde tigresa, pelo rubio y busto genero-so, que intenta tentarme con un cursopara volverme millonario… retira de míesa imagen de la tele.- Señor, cuando caiga hipnotiza-

do con la promesa de un curso paraaprender inglés mientras duermo, porel revolucionario método hipnopédico…retira de mí esa imagen de la tele.- Señor, cuando esos políticos que por

años se han opuesto a que los inmigran-tes tengan una vida digna, me echen elcuento que se les movió el corazón yestán con necesidad de votos... Señor,retira de mí esa imagen de la tele.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

© 2013 Armando Caicedo - 662 - www.Humor.US.com

“Advertencia: Estacolumnanoesuninfomercial. Peroentre los primeros500 lectores quemeescriban sortearé–GRATIS- los dosestuchesquemesobran. Solo debenpagarmanejo yenvío”.

Cuando liberana mil inmigrantes que nohan cometido crímenes...

¿QuiénGana?

¿QuiénPierde?

¡GanansusFamilias!

¡Pierdenlos accionistasde las cárceles

privadas!

© 2013 Armando Caicedo -662- Member AAEC

POR RODRIGO CERVANTES Editor general deMundoHispánico.

EnMundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sintomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadasaquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

“Las grandes ciudades modernas –Nueva York, París,Londres– esconden tras sus magníficos edificios hoga-res de miseria que albergan niños malnutridos, sin hi-giene, sin escuela, semilleros de futuros delincuentes”.

Pareciera una frase escrita ayer, pero viene de una pe-lícula clásica filmada hace 63 años: Los olvidados.

MundoHispánico y el High Museum of Art presenta-ron esa cinta mexicana el sábado pasado como parte delciclo de cine que acompaña la exposición de Frida Kahloy Diego Rivera.

El eventome dio la oportunidad de recordar el impac-to que esta película tuvo en mí desde la primera vez quela vi cuando era niño.

En aquel entonces, me llamó la atención que no eracomo otras películas de la época del Cine de Oro mexi-cano que veíamos en familia en la televisión.

Aquínohabíancharroscantandoocelebrando,sinoniñosdelinquiendo o trabajandobajo condiciones deplorables.

Tampoco se veían fiestas de pueblo, sino ferias empo-brecidas en barrios bajos.

En conclusión, esta no era una oda a la felicidad, sinoun recordatorio de la tragedia humana.

Nunca pude olvidar a Los olvidados –valga la parado-ja– y con el tiempo se convirtió en una de mis películasfavoritas por su fuerza dramática y su realismo.

Pero la cinta también hizo queme interesara en la tra-yectoria y la obra de Luis Buñuel, su director.

Buñuel emigró de su natal España para buscar mejo-res oportunidades enMéxico.Y lo logró, consagrándosecomo uno de los cineastas más importantes del mundo.

Justamente la cinta que marcó un parteaguas en sutrayectoria fueLos olvidados, la cual sobrevivió a la cen-sura (tocaba una realidad que el gobierno de la épocaquería ocultar) y que le permitió a Buñuel ganar el pre-mio a Mejor Director en el Festival de Cannes.

Actualmente, esta película de 1950 es consideradajoya de la cinematografía mundial y reconocida como“Memoria del Mundo” por la Unesco.

Y ahora que me reencuentro en Atlanta con esta ini-gualable cinta también recuerdo su mensaje profundo,el cual sigue vigente.

A 63 años de estrenarse, este mundo y sus “ciudadesmodernas” todavía esconden a los pobres, a losmargina-dos y a los niños que crecen con fuertes carencias.

Y si bien ha habido progreso en muchos sectores,mientras que en naciones poderosas como EE.UU. sehanminimizado esos males, lo cierto es que todavía haymucho por hacer.

Todavía hay muchos niños en el mundo que se venobligados a trabajar, que no tienen acceso a la educación,que caen en pandillas o, peor aún, que son víctimas deltráfico humano.

Y también todavía sonmuchos en elmundo los que su-fren para poder traer ingreso suficiente al hogar o parasobrevivir al hambre.

Y mientras que esos problemas perduren, el mensajede Los olvidados no dejará de parecer actual.

“Esta película, basada en hechos de la vida real, noes optimista y deja la solución del problema a las fuer-zas progresivas de la sociedad”, concluye el prólogo deesa cinta.

Mi columna tampoco resultó optimista.Sin embargo, al igual que Buñuel, confío en que algún

día vendrá más alivio para estos males, a través del pro-greso de nuestra sociedad.

POR ARMANDO CAICEDO columnistade MundoHispánico.

■ OPINIÓN GRÁFICA

La tentación de un infomercial

JUAN ALIENPor Armando Caicedo

Siati tambiéntehueleapodrido,esquecadaseissemanas lospolíticosseinventanunanuevacrisisparaqueestepaísnosalgadelacrisis.

DINERO A27MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

DINERO

JOHANES ROSELLÓjrosello@mundohispanico.com

¿Conocesupuntajedecrédito? Si aún nosabe cómo lo están

calificando sus acreedores,es buen momento de pedirsu reporte de crédito, pues legusteono,deellodependesufuturofinanciero.“Vivimos en una socie-

dad dominada por el créditoyhasta las personasquepue-denvivir del efectivo, cuandoles toca hacer una compramás grande comouna casa oun carro, necesitaránuna ca-lificaciónde créditopositiva”,dijo Gail Cunningham, vice-presidenta de membresía yrelaciones públicas de la Na-tional Foundation for CreditCounselling.Sin embargo, a pesar de

lo importante que es conocerla puntuación de crédito, sonmuchos los que parecen des-conocer los tres dígitos conlos que las compañías Equi-fax, TransUnion y Experianevalúan su comportamientocomo consumidor.Para Beatriz Mauersberg,

especialista en educación fi-nanciera de CredAbility, mu-choshispanos temenconocersu evaluación crediticia.“Muchas personas en la

comunidad latina saben quetienen una deuda que estámorosa y dicen ‘yo no voy apedir mi reporte de créditoporque yo sé que está mal’”,comentóMauersberg.Pero el desconocimiento

priva a estos consumidoresde tomardecisionesparame-jorar su situación y tambiénde conocer los detalles del re-porte que puede incluir infor-mación incorrecta.“Tienes que estar al tan-

to de tus finanzas persona-les porque a nadie le im-portan más que a ti”, dijo

Cunningham.En febrero la Comisión

Federal de Comercio alertóque el 26 por ciento de losconsumidores tienen erro-res en su reporte de crédi-to. Por ello, expertos comoCunningham recomiendansolicitar el informe de crédi-togratis en lapáginawww.annualcreditreport.com.“Pensamos que cada con-

sumidordebepedir un repor-te una vez cada doce meses,para mantenerse prevenidodel robode identidady serunconsumidor sabio”, añadióCunningham,quiencomentóque a pesar de que el reportees gratuitomuy pocas perso-nas lo solicitan.En caso de errores en el

reporte de crédito, el consu-midor debe notificarlo a losburós de crédito.

Cuando las personas pi-densureportedecrédito,esteincluye undocumentollama-do ‘dispute form’. En esa hojael consumidor con errores enel reporte debe incluir la ra-zón por la que está debatien-do el informe y el nombre dela compañía que le está im-poniendo una deuda equivo-cada.Estoseenvíaporcorreoa cadaunade las tres compa-ñías que reportan crédito, ex-plicóMauersberg.Una vez que los burós de

créditorecibanelreclamode-ben eliminar el señalamientoy en 30 días darán una res-puesta al denunciante. Siencuentran que es un error,deben enviarle un reportenuevo corregido.

Construyendo su reputaciónEl crédito no es un derechocon el que nacemos, diceCunninghan.“El crédito se le extiende a

lagentequese lomerecey las

personassehacenmerecedo-raspagandosus facturas res-ponsablemente”, sostuvo.Sin embargo, muchos se

preguntan qué pasos pue-den tomarpara establecer unpuntaje de crédito positivo.“Si la persona no tiene

una cuenta de crédito esta-blecida, es decir, tarjetas decrédito, préstamos persona-les, préstamos de automóvil,préstamos de casa, una vezque uno empieza a adquiriresa clase de préstamos coninstituciones financieras escuando uno empieza a crearcrédito”, explicó la educado-ra financiera de CredAbilitysobre loque llamanel créditotradicional.Pero tambiénestá el crédi-

to alternativo. Si usted pagasiempre en efectivo, los reci-bos de pago de sus facturaspuede ser una buena eviden-cia a presentar ante los ban-cosparaqueellos leotorguencrédito.

Cómo abrirsu historial crediticioPara Mauersberg, una bue-na forma de empezar a crearcrédito es solicitando las tar-jetas de crédito aseguradas o‘secured credit cards’.Para obtener estas tar-

jetas, el consumidor debedarle al banco una cantidadde dinero que será el lími-te o línea de crédito. Aun-que estas tarjetas funcionancon una cuenta de ahorro,ayudan a que el compradorvaya creando crédito porquesu uso será reportado a lasagencias crediticias.Cunningham apunta que

lo más importante es tomarsolo la cantidad de créditoquesepuedemanejarypagartodas las cuentas a tiempo.“Elmejor favorquetepue-

des hacer es pagar al menoselmínimo en todas tus cuen-tas. Eso te va a mantener enbuena situación conel acree-dor. No te saltes un pago, no

hagas pagos de menos delmínimo, no pagues tarde,haciendo cualquiera de es-tas cosas pones una malamarca en tu reporte de cré-ditoy teatrasascontubalan-ce”, comentó.Cunningham también re-

comendó que solo se solici-ten tarjetas de crédito quese sepa van a ser aprobadas,por ejemplo, tarjetas de tien-das por departamento o desupermercados. Sin embar-go, los consumidores debenestarprevenidosqueestos lu-garesmuchasveces tienes ta-sas de interésmás elevadas.“La meta es que todo el

mundo tenga una tarjeta deuso general, una Visa oMas-tercard que es ampliamenteaceptada”, recomendó.Para Cunningham y

Mauersberg, lo más impor-tante es que las personas es-tudien su reporte de crédito yde ahí comiéncen a construiruna cifra que le abra puertas.

Tres dígitos quemarcan su futuroConozca y no descuide su puntaje decrédito. Su reputación financiera lepuede abrir o cerrar puertas.

¿Qué esel reporte de crédito?Es la evaluaciónde suac-tividad comoconsumidor.Sus puntajes vandesde losmásbajos 300puntos has-ta losmáselevados850.Los bancos y acreedoresreportan esta informaciónaunaomásde las compa-ñías evaluadoras: Equifax,Experian yTransUnion.Cualquier préstamovaaestar reflejadoenelreporte de crédito, tambiénlos lugares dondehavivido,demandas, arrestos ybancarrotas.Mientrasmásalta lapuntuación,másopor-tunidades depréstamostendrá el consumidor, quetambiéngozará de tasasde interésmásbajas. Todoslos consumidores tienenelderechodepedir el reportede crédito una vez cadadocemeses de cadaunade las tres compañías quereportan crédito.

Si tiene el créditoafectado1. Revise su reporte de créditopara saber qué es lo queestá pasando, cuáles son lascuentas que tiene negativas ytomeacción.2. Si su crédito se ve afectadoporque paga tarde, empiece apagar a tiempo.3. Si tienemuchas deudasen comparación con el límitede crédito disponible, deje deusar la tarjeta de crédito yempiece a pagar lomás quepueda para reducir el balance.4. Si tiene cuentasmorosascomuníquese con sus acree-dores y establezca un plan depago con ellos.5. Abrir demasiadas cuentasde créditomuy rápido puedeafectarle.6. No use demasiado de lalínea de crédito que tienesdisponible es decir no usemás del 30%del crédito quele ofrecen porque con elloenvía la señal de que necesitacargarlo todo a la tarjeta decrédito.FO

TOLIA.COM

A28 DINERO 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

Impuestos y robo de identidadMARÍA ALEJANDRA BASTIDAS

mbastidas@mundohispanico.com

La temporada de impues-tos es el momento en quemuchas personas apro-vechan para ordenar susarchivos y también cuan-do descubren el robo deidentidad.

Según la Comisión Fe-deral de Comercio (FTC,por sus siglas en inglés), laagencia nacional de pro-tección del consumidor,los ladrones de identidadpueden utilizar su númerode Seguro Social para ob-tener empleo o para inter-ceptar y cobrar su reem-bolso de impuestos.

Señales del robode identidadUna de las señales máscomunes que le indicanque ha sido víctima de estedelito es cuando recibe unacarta del Servicio de RentasInternas (IRS, por sus siglasen inglés) donde la explicanque hay una discrepanciacon su número de SeguroSocial o con el reembolsode sus impuestos.

Discrepancias con elnúmero de SeguroSocialSi alguien usa su número deSeguro Social para trabajar,el empleador podría repor-tar al IRS los ingresos.Sin embargo, en su declara-ción de impuestos usted noincluirá esos ingresos. Porlo tanto, el IRS le enviaráuna notificación por correotradicional informándole

que no reportó todo el dine-ro que ganó en el año.El IRS no sabe que lasganancias fueron reporta-das por un empleador queusted desconoce.

Discrepancias conel reembolso de susimpuestossi la persona que usa sunúmero de Seguro Socialpresenta la solicitud dereembolso de impuestosprimero, esa personapodría interceptar y cobrarel dinero.Si esto ocurre, cuandousted presente su solicitud,

el IRS le mandará una cartao notificación por correotradicional advirtiéndoteque se presentó más de unasolicitud.

¿Qué puedo hacer?Si recibe alguna de estasdos notificaciones, debecontactar inmediatamenteal IRS. Debe comunicarsedirectamente con la UnidadEspecializada de ProtecciónContra el Robo de Iden-tidad del IRS llamando al1.800.908.4490 (presione2 para recibir asistencia enespañol).Además es recomendable

que envíe una copia de unadenuncia policial o presenteuna declaración jurada derobo de identidad utilizandoel formulario en español14039 (que encuentra en lapágina www.IRS.gov) juntocon una constancia de iden-tidad como una copia de latarjeta de Seguro Social olicencia de conducir.El FTC recomienda queguarde copias de esta co-rrespondencia y que anotecuándo la envía.

Cómo reparar eldaño tras el robo deidentidadUna vez que establezcacontacto con el IRS, debeenfocarse en aclarar que hasido víctima de este delito,para ello:» Coloque una alerta defraude en sus informes decrédito.» Solicite sus informes decrédito y revíselos.» Presente una denunciapolicial para crear un repor-te de robo de identidad.» Presente una queja conla FTC.

WWW.IRS.GOVYFOTOLIA.COM

CuidadoEl Servicio de RentasInternas no contacta alos contribuyentes poremail, mensajes de textoso a través de las redessociales.Si recibe un email quedice provenir del IRS, noresponda y no haga clicen ningún enlace electró-nico. En su lugar, envíeloa phishing@irs.gov.

DINERO A29MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

Lea MundoHispánicoen formato digital

Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1048

500

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA DE GEORGIA DESDE 1979

A30 DINERO 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

OPINIÓNPAZFINANCIERAANDRÉS GUTIERREZColaborador de MundoHispánico

El propósito de los segurosMuchas personas me dicenque los seguros son una es-tafa. Que sienten que pagany pagan por algo que no leestá haciendo nada. Pero elpropósito de los seguros estransferir el riesgo si algomalo sucede.

Si no puede tomar el ries-go y no tiene seguro podríaperder todo y terminar que-brado y endeudado. Si nopuede soportar el peso delriesgo de una emergencia,paga unos cuantos dólaresy transfiera el riesgo.

Esos dólares que pagacada mes se llama la prima.Cuando paga esta prima elseguro está protegiendo suvida como una sombrillaque cubre todo lo que haahorrado y todo lo que hainvertido.

La mayoría de las pre-guntas y el enfoque se va alas inversiones pero los se-guros son igual de impor-tantes. Así comoenel futbolse necesita un buen equipo

dedelanteros también sene-cesita una buena defensa.

De nada le sirve metermuchos goles si está en ries-go de que le metan más ypierda el partido. A comotoma control del dinero laimportancia de los segurosse vuelve mayor.

Por ejemplo, podría aho-rrar el 10% de sus ingresospor 10 años y con un año deincapacidad, dependiendode esos ahorros, acabaría

con lo que le tomo 10 añosen acumular.

Muchas veces los vemoscomo una estafa porque nosllega el cobro y el drama ycomo vamos a pagar esto.Las primas de los segurosnecesarios deben ser partede su presupuesto mensual.

Siéntaseconunprofesio-nal de seguros para platicarsobre las necesidades de sufamilia. Un buen agente noexisteparevenderleproduc-

Paramás información sobreAn-drésGutiérrez visitewww.andresgutierrez.com. Sígalo enTwitter:

@elshowdeandres yenFacebook.com/elshowdeandres.

» AGENDAVENTA DE SEGUNDAConsiga ropa infantil de segundamanoconalta calidad, zapatos, ar-tículos para bebés yniños, cochecitos, asientos para elauto, libros,música, películas, jue-gos, juguetes ymuchomás.Cuándo:15 y 16demarzo.Dónde: OakGro-veYoungChildren’s School, 1722OakGroveRoadDecatur, GA30033.Info:www.ogycsconsign.org

tos sinoparaayudarleplani-ficar y proteger su familia ysu patrimonio.

Los seguros adecuadosno son ninguna estafa, sonparte importantedeunbuenplan financiero.

ASISTENCIA FINANCIERAQuienes enfrenten dificultadesfinancieras para pagar los serviciosbásicos y vivan en el condado deFulton pueden recurrir a la organiza-ción Fulton Atlanta Community Ac-tion Authority (FACAA) para recibiruna ayuda de hasta 350 dólares sicumplen con algunos requisitos.Para poder optar por esta ayudafinanciera, las familias deben serresidentes o ciudadanos de EstadosUnidos o tener hijos ciudadanos ypresentar el último recibo de luz ogas.Además, deben llenar una planilla

que le entregan en la sede de la or-ganización en el centro deAtlanta.El trámite dura aproximadamenteseis semanas y las aplicacionesserán recibidas hasta elmes demarzoFulton Atlanta Community ActionAuthority también brinda asesoríaa quienes viven en otros condados.Los interesados pueden ingresar ala páginawww.facaa.org, en dondeencontrarán información de otrasorganizaciones que dan estemismobeneficio.Info:404.320. 0166 ywww.facaa.org

PARA CONSUMIDORES¿Lasdeudas de crédito no ledejandormir?Expertos de laFundacióndeAbogadosVoluntarios deDeKalbresponderánengrupoyconsultas individuales alpúblico queasista. Los asistentesdeben llevar la documentaciónde susdeudas para que les auxilien a encontrarsoluciones.Cuándo:martes 12 y26demarzo,5:30-7 p.m.Dónde:Decatur Library, 215Syca-moreSt., Decatur. Info:404.370.3070.

SERIE FINANCIERAAlexander Sanabria, de la organización

Primerica, dará unas charlas,en inglés y español sobrelas trampas de las tarjetasde crédito y acerca de losimpuestos.Cuándo: sábado16 demarzo (trampa) ysábado 20 demarzo(impuestos), 2-3p.m.

Dónde: Doraville Library,3748 Central Ave., Doraville.

Info: 770.936.3852.

FOTOS:ARCHIVOS

MH

DESAYUNODE NEGOCIOSLaCámaraLatinoamericanadeGeorgia realiza sudesayu-nomensual demiembros. Eltemacentral de este encuen-tro será la reformade saludy lo que los negocios debensaber sobre esta ley.Costo:gratis, es necesario registrar-se conanticipación.Cuándo:jueves 21 demarzo, de8a.m.a 10 a.m.Dónde:ADPAtlanta,5680NewNorthsideDr.NW,Atlanta, GA30328. Info:1.800.251.2227

CERTIFICACIÓN DE MINORÍASLaAsociacióndeContratistasHispanosdeGeorgia ofreceeste taller para explicar a los contratistas comoconseguir lacertificación conel estadoy tener accesoamás contratos.Cuándo: jueves 14demarzo, 6 a8p.m.Dónde:AsociaciónLatinoamericana, 2750BufordHwy,AtlantaGA30324.Info:www.georgiahca.org

SEMINARIOPARABUSCAREMPLEOLaAsociaciónLatinoamericanaofrece seminarios de empleogratuitos paraorientar a quienes buscan trabajo.Cuándo:lunes a las 2p.m. en la sedeprincipal.Dónde: AsociaciónLatinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324.Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

FOTOLIA.COM

BUEN RATO A31MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

BUENRATO

Título: FlexingMuscles (2010)País:EE.UU./MéxicoDirector: Charles FairbanksDuración: 23min.Argumento: retrata elmundode la lucha libre enmascaradadeMéxico. Su realizador, unluchador grecorromanodurantesus estudios enStanfordUniversity, viaja aMéxico paratomar clases de lucha libre ypelea bajo elmotede ‘El GatoTuerto’. Filma sus luchas conuna cámaraoculta debajo desumáscara. Se incluye en laserie de cortos documentales.Cuándo: domingo 17 demarzo,4 p.m.Dónde: Teatro 7Stages,1105EuclidAve., Atlanta.

Título: Shave It (2012)País:ArgentinaDirector: FernandoMaldonadoDuración: 4min.Argumento: corto animadoacerca deunmonito que viveenuna selva dondegigantescasmáquinas rasuran la vegetación.

El protagonista encuentra unaafeitadora eléctrica y decideusarla. Conapariencia humana,viaja a la ciudaddispuesto aescalar los escalafones de lasociedad. Se incluye en la seriede cortos deanimación.Cuándo:lunes 18demarzo, 6:45p.m.Dónde: Teatro 7Stages, 1105EuclidAve., Atlanta.

Título:Arrastre (2011)País:MéxicoDirector:AnaTeresa FernándezDuración: 6min con 18 seg.Argumento: corto experimentalquemuestra unapersecucióndebajo del aguaentre un corcelblanco yunamujer con vestidoy zapatos negros de tacón. Seproyectará en la sesiónde seishorasSound&Vision at TheGoat Farm (habrábandas envivo, videos de todoelmundo,cortos experimentales, unainstalacióndearte, comida ybebidas)Cuándo:miércoles 20demarzo, 6 p.m.-12 n.Costo:

$10.Dónde: TheGoat FarmArtsCenter, 1200Foster St., Atlanta.

Título: Lamanada (2011)País:EspañaDirector:Mario FernándezAlonsoReparto:DiegoPons yLionelVasseurDuración: 15min.

Argumento: retrata lasrelaciones entre los adolescentesde la actualidad a través deungrupodeestudiantesuniformadosquevagaenuncampoabierto. Se proyectaráen la serie de cortos narrativos.Cuándo: sábado23demarzo, 2:15 p.m.Dónde: Teatro 7Stages,1105EuclidAve., Atlanta.

Título: El acompañante (2010)País:PerúDirector:ÁlvaroDelgadoAparicioReparto: CarlosCubas e IvánLozanoDuración: 22min.Argumento: un jovenque

ejerce la prostitución yquecuidade supadre enfermointenta sin éxito liberarse deesaobligación. Se incluye en la seriede cortos narrativos.Cuándo:domingo 17 demarzo, 1:30p.m.Dónde: Teatro 7Stages, 1105EuclidAve., Atlanta.

Título:ABandofRogues (2012)País:ArgentinaDirector: T. JaraMorganReparto: LeonardoSantaiti yLukeWilliamsArgumento: sigue las aventurasdeunabandademúsicosnorteamericanos que sonarrestados enArgentina por

posesióndedrogas.Cuándo:domingo 17 demarzo, 4 p.m.Dónde: PlazaTheatre, 1049PoncedeLeonAve., Atlanta.

Título:Unmundo secreto (2011)País:MéxicoDirector:GabrielMariñoReparto: LucíaUribe yRoberto

MaresArgumento: narra el extrañoviaje que realizaMaría a travésdeMéxico al concluir el últimodíade clases. Aunquenoentiendela razóndel viaje, la joven sabequenoesunodeplacer sinodeesos cuyosdetalles nopuedencontarse anadie.Cuándo: lunes

18demarzo, 7:15 p.m.Dónde:PlazaTheatre, 1049PoncedeLeonAve., Atlanta.

Título:Mosquita yMari (2012)País:EstadosUnidosDirector:AuroraGuerreroReparto: FenessaPinedayVenecia TroncosoArgumento: historia deYolandayMari, dos estudiantes dehighschool que forjanunaamistadcon tintes amorosos. Ambas,que sonhijas demadres solterasindocumentadas, estándecididasa vencer todo los obstáculospara ir a la universidad.Cuándo:viernes 22demarzo, 7 p.m.Dónde: PlazaTheatre, 1049PoncedeLeonAve., Atlanta.

Título:ManFromtheFuture(2011)País:BrasilDirector: CláudioTorresReparto:WagnerMoura yAlinneMoraesArgumento: cinta de cienciaficción sobreunbrillantepero infeliz científicoquedosdécadas atrás durante su épocaestudiantil fue humillado yperdió al amorde su vida. Undíamientras trabaja enunode susinventos ocurre unaccidente que

lo transporta al pasado.Cuándo:domingo24demarzo, 5 p.m.Dónde: Teatro 7Stages, 1105EuclidAve., Atlanta.

Título: Siete cajas (2010)País:ParaguayDirector: JuanCarlosManeglia yTanaSchémboriReparto: Celso FrancoyLaliGonzálezArgumento: thrillerganadordel Premiode la JuventuddelFestival deCinedeSanSebastiánque cuenta la historia deunchico de 17 añosque trabaja decarretillero enunmercadodeAsunción. Acepta unapropuestainusual: le pagarán 100dólarespor transportar siete cajas cuyocontenidodesconoce.Cuándo:domingo24demarzo, 7:30p.m.Dónde: Teatro 7Stages, 1105EuclidAve., Atlanta.

Séptimo arte con sabor latinoFESTIVAL DE CINE DE ATLANTA 365 PRESENTARÁUNADOCENADE CINTASHISPANAS

La trigésimaséptima ediciónde festival de cineindependiente seinaugurará conla proyección deMud, largometrajeprotagonizadopor MatthewMcConaugheyy ReeseWitherspoon.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZabrodriguez@mundohispanico.com

Una docena de largo-metrajes, cortos yun video musical de

América Latina y Españase proyectarán en el Festi-val de Cine de Atlanta 365,cuya trigésima séptimaedición se llevará a cabodel 15 al 24 de marzo en lasala de cine Plaza Theatrey otros sitios de la ciudad.

De las selecciones lati-nas, seis son largometra-jes de Argentina, Brasil,Estados Unidos, México yParaguay, y cinco son cor-tometrajes de Argentina,España, México y Perú.

El video musical es unaproducción de España.

“Tras una selección in-tensa estamos satisfechosy convencidos de que estaspelículas latinas y el restoque presentaremos son lasmejores que nos llegaronde más de cien países”, ex-plicó Christopher Escobar,director del festival.

Además, de presentarpelículas locales, nacio-nales e internacionales, elfestival ofrece veladas mu-sicales, sesiones informati-vas, invitados especiales,y las fiestas de apertura ycierre.

LARGOMETRAJES HISPANOS

VIDEO MUSICALTítulo:Ojopor diente (2012)País:EspañaArtista:Klaus&KinskyDescripción: videodelprimer sencillo deHerrerosy fatigas, tercer álbumde la bandamurcianadeindie-pop conformadaporelmultiinstrumentalistaAlejandroMartínez y lacantanteMarinaGómez.Seproyectará en la sesiónde seis horasSound&Vision at TheGoat Farm(habrábandas envivo,videos de todoelmundo,cortos experimentales, unainstalacióndearte, comida ybebidas)Cuándo:miércoles20demarzo, 6 p.m.-12 n.Costo:$10.Dónde:TheGoat FarmArtsCenter, 1200Foster St., Atlanta.

XXXVIIFestivaldeCinedeAtlanta365Cuándo: 15-24demarzo.Diversoshorarios.Costo: $10 (porpelícula), $150(credencial findesemana), $200 (cre-dencial todo festival) y$300 (credencialtodoaccesso).Dónde:PlazaTheatre,7Stages, TheGoatFarmArtsCenteryStarlightSixDrive-In. Info:404.352.4225ywww.atlantafilmfestival.com

CORTOMETRAJES LATINOS

Título: Lavidaprecoz ybrevedeSabinaRivas (2012)País:MéxicoDirector: LuisMandokiReparto: JoaquínCosio yGreisyMenaArgumento: cinta inspiradaen la novela LaMara, deRafaelRamírezHeredia, que retrata laviolenta ydramática aventurade los centroamericanos quequieren cruzar aEE.UU. Seenfoca en las aventuras ydesventuras deunaadolescentehondureña. En la fronteradeGuatemala yMéxico, lajoven sortea los peligros dela prostitución, el acosode suexnovio y pandillero, y el delos agentes de las aduanasmexicana yestadounidense.Cuándo:martes 19 demarzo, 7p.m.Dónde: PlazaTheatre, 1049PoncedeLeonAve., Atlanta.» LA VIDA PRECOZ Y BREVE DE SABINA RIVAS

FOTO

:COR

TESÍ

ALE

ÓNRA

FAEL

/CHU

RCHI

LLY

TOLE

DO

FOTO

:COR

TESÍ

ASI

RIPR

ODUC

CION

ES

Este artículo continúa en lapáginaA32 conunaentrevistaconChristopher Escobar, eldirector del festival.

A32 BUEN RATO 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

Detrás del Festival deCine de Atlanta 365ALBERTO BROWN RODRÍGUEZabrodriguez@mundohispanico.com

En una entrevista con MundoHispánico,Christopher Escobar, director del Festi-val de Cine de Atlanta 365 desde hace dosaños, habló de los principales retos a los

que se ha enfrentado.El director, de raíces colombianas y espa-ñolas, conversó además de los procesosde selección de las cintas participantes eneste festival, y de los proyectos a futuro,entre otros temas.

MUNDOHISPÁNICO :¿Cuántas cintas presenta-rán este año y cómo es elproceso de selección?

CHRISTOPHER ESCO-BAR: Vamos a mostrar unpoco más de 200 títulos. Se-tenta largometrajes y 130cortos. Nos llegaron 2,800películas de más de 100países. Contamos con 150voluntarios (productores,directores, académicos ycríticos de cine) que se die-ron a la tarea de mirar entredos y cinco veces las cintaspara calificarlas del uno aldiez. Después, nosotros (losveinte empleados del festi-val) revisamos los resulta-dos de los expertos, mira-mos las películas y elegimoslas que vamos a presentar.

MH: ¿Cuál es el criterioque se sigue para elegir lascintas?

CE: Los aspectos varíancada año. Todo depende delos temas actuales que seviven en el mundo (tráfi-co humano, bullying, etc.)También hay temas que noson tan comunes, pero queconsideramos importantesabordar para realizar discu-siones. Al final todo depen-de de las películas que nosenvíen. Es un proceso muydemocrático. Por nuestrosentido independiente cual-quier persona puede enviar-nos su trabajo, así sea supri-mer cinta o sea un veteranoque ha hecho 100.

MH: ¿Cuántas catego-rías hay en la serie de cin-tas que compiten por lospremios en esta edición?

CE: Hay ocho catego-rías: largometraje narra-tivo, largometraje docu-

mental; cortos animados,narrativos, documental yexperimental; el video mu-sical; y el Premio Especialdel Jurado.

MH: ¿Cuál consideras elpremio más importante?

CE: Sin duda, son los queentregamos en el rubro decortos, ya que nuestro fes-tival pertenece al selectogrupo de 25 del país cuyascintas ganadoras son con-sideradas para ser seleccio-nadas para competir por unOscar.

MH: ¿Cuántas estrellasdel cine han invitado pa-ra que se presenten en elfestival?

CE: Realmente a noso-tros nos interesa más pre-sentar a la comunidad lostrabajos de artistas pococonocidos que invitar a fa-mosos de cine. Es más im-portante abrirles las puer-tas a los creadores del buencine y reunirlos con nuestracomunidad.

MH: Pero, ¿invitan a los

artistas participantes?CE: Claro. Este año ten-

dremos como a 300 direc-tores, productores y actoresno muy reconocidos.

MH: ¿Qué es lo másatractivo de esta edición delfestival?

CE: La combinación depelículas especiales en lu-gares especiales como elPlaza Theatre, que es elcine más antiguo de la ciu-dad con 70 años de vida. Ycada noche tendremos ac-tividades especiales concomida y bebidas para ce-lebrar en comunidad cadapresentación.

MH: ¿Por qué los latinosdeberían asistir al festival?

CE: Porque es una buenaoportunidad no solo de verbuen cine en español sinotambién en inglés y en otrosidiomas que abordan temasuniversales. Además, elbuen cine es una magníficafuerzaparaunificarcomuni-dades, y esa es precisamenteuna de nuestras tareas.

PreguntasyRespuestas

»FIELALO INDEPENDIENTE.ChristopherEscobar, de26años, ha tomadolas riendas del Festival de Cine de Atlanta 365 con el mismo fervor que susantecesores para preservar su independencia.

FOTO:CORTESÍACHRISTPHER

ESCOBAR

BUEN RATO A33MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

A34 BUEN RATO 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

Sebuscanestrellas latinasALBERTO BROWN RODRÍGUEZabrodriguez@mundohispanico.com

Los GA Music Awards, quepremian lo mejor de la músi-ca en el estado, han incorpo-rado la categoría latina en susegundaedición,cuyosgana-dores serán dados a conoceren junio.

“El año pasado, que cele-bramos nuestra primera en-trega de premios enGeorgia,no teníamos mucho contactoconlacomunidadlatina.Perocon el acercamiento de Ka-ren Michelle Barahona y Ri-cardo Villalona de La Megaestamos listos para recono-cer a sus mejores talentoseste año”, dijo Omar McCa-llop, director de los GA Mu-sicAwards.

McCallop comentó queVillalona y Barahona le re-comendaronaunadecenadeartistas latinos que interpre-tanmúsica urbana, pop y ba-ladasparaserconsideradosalas candidaturas.

“Esa recomendación no

quiere decir que esos diez ar-tistas vayan a ser los únicoscandidatos”,enfatizóeldirec-tor del certamenque se origi-nóhaceseisañosenCarolinadelNorte.

Según la dinámica delGAMusicAwards,cualquierper-sona puede nominar a su ar-tista preferido, incluyendo alos candidatos en la nuevacategoría latina, que inicia-rá con tres rubros: artistafemenino, artista masculinoy grupo.

El4demarzo inició la fasedenominaciónde los artistasy se prolongará hasta el 4 deabril. Después de esa fecha,el público puede votar porsus favoritos en www.georgiamusicawards.com. Enton-ces la calidad de los artistascon mayor cantidad de votosserán evaluados por un jura-do y los ganadores se anun-ciarán el 8 de junio.

Futuras estrellasPara presentar a sus prime-ros diez candidatos, LaMega96.5 FM está organizandoLas futuras estrellas de lamúsica latina de Atlanta,una veladamusical en la quelos artistas interpretarán doso tres de susmejores temas.

Los artistas son Eva Fe,Rachel Villalona, Cristi-na Quiñones (ganadora en2012 del Premio Youth de losGA Music Awards), Seich,Eduardo Villalona, WaldyEl Creador, Nickie Jon, FabioLegarda, Border Hoppers y

Flako&Jonah.“Durante la fiesta de pre-

sentación al público interpre-taré tres temas de mi nuevoálbum, incluyendo ‘Cuandohay amor’, una canción ins-pirada en los niños de las ca-lles”, dijo el cantautor ecuato-rianoSeich.

Por su parte, el puertorri-queño Jonathan Rivera, deldúo Flako & Jonah, dijo queesta recomendación de partede LaMega es comoun pagoa todo su esfuerzo y trabajo.

“Les mostraremos quenuestro estilo ha evoluciona-do y les presentaremos trestemas nuevecitos, como ‘Ellame textea’”, indicóRivera.

Las futuras estrellas de lamúsica latina de AtlantaCuando: viernes 15 demarzo, 10p.m.Costo: $10 ymujeres entrangratis antes de las 11 p.m.Donde:Coco Cabana Night Club, 4073 LaVista Rd., Tucker. Info: 770.723.0331 ywww.lamegamundial.com

» SEICHFO

TO:COR

TESÍASEICH

VIVI

Tarifa

basada

enlacomp

rade

idayv

uelta.A

lgunasr

estric

cioness

eaplican,camb

iosin

previo

aviso

.

HispanoAmericanTravelHispanoAmericanTravelSuAgencia deViajesSuAgencia deViajes

• MÉXICO D.F.• GUADALAJARA• LEÓN GUANAJUATO• ACAPULCO• MONTERREY• CANCÚN

• CALI• MEDELLÍN• LIMA• GUATEMALA• SAN SALVADOR• SAN PEDRO SULA

404.248.1110 ParallamadasfueradeGeorgia1.877.578.4681

• MORELIA• BOGOTÁ• PEREIRA• AGUAS CALIENTES

Y a muchas otras ciudades más...

Vueloshacia:

LOSMEJORESPRECIOS

/HispanoAmericanTravel/HispanoAmericanTravel

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizadoSomos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado

Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330BufordHwy.Atlanta,GA 30329

1044198

770.921.5675

BOLETOS DE AVIÓNBOLETOS DE AVIÓN

VIAJES LATINOS

MedellínTodoUSACentroySurAmérica

1047547

MéxicoGuadalajaraLeón

MoreliaGuatemalaElSalvador

PuertoRicoRep.DominicanaHonduras

LimaBogotáCali

Puede pagar en

GAINESVILLE: 1404AtlantaHwy. 770.287.0500770.287.0500

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Ciudades y estados en México:Ciudades y estados en México:Ciudades y estados en México:

En Estados Unidos:En Estados Unidos:Texas

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

Acapulco

Toluca Pachuca

Michoacán

Durango

México D.F.

Zacatecas

Veracruz

Chiapas

Guanajuato

Viaje enautobuses

confortables y

sin conexiones AutobusesAutobusesRegiomontanosRegiomontanos

770.451.3306 678.530.0509

1042967

Pennsylvania

Las Carolinas

Philadelphia

New Jersey

Nueva York

BUEN RATO A35MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

FRIDA Y DIEGOEN EL HIGHEn los próximos cuatro meses,el Museo High organizamúltiples eventos en el marcode su exhibición Frida & Diego:Pasión política y pintura.

CALENDARIOExhibición pictóricaContinúa Frida & Diego: Passion,Politics, and Painting, exhibicióndemás de 120 pinturas yfotografías de Frida Kahloy Diego Rivera. Lamuestraexplora la vida artística yrelación sentimental de ambosíconos del arte mexicano ymundial del siglo XX.Cuándo:hasta el 12 demayo. Martes,miércoles, viernes y sábados,10 a.m.-5 p.m.; jueves, 10a.m.-8 pm (boletos amitad deprecio después de las 4 p.m.);domingos, 12-5 p.m.Costo: $12-$19.50.Dónde:High Museumof Art, 1280 Peachtree St.,Atlanta. Info: 404.733.5000 ywww.high.org

Actividades FamiliaresDomingos de aventuras enarte: ‘Embajadores’ bilingüesguían a las familias por laexhibición de Frida & Diegoy explican detalles técnicosy anécdotas detrás de cadaobra. Al final del recorrido,pueden participar en un tallerpara crear una pieza de arteinspirada en los artistas.Cuándo: cada domingo del14 de febrero al 12 demayo,1-4 p.m.Costo: gratis, pero serequiere comprar boleto paraingresar al museo.

PelículasSábados de museo ypelículas: los visitantesque asistan a la exhibiciónlos sábados al mediodíatendrán la oportunidad de vergratuitamente las películas¡Qué viva México! (1931) y Frida(2002).Cuándo: cada sábadodel 16 de febrero al 11 demayo,12 m (¡Qué viva México!) y 2p.m. (Frida).Dónde:AuditorioHill, Stent Family Wing.

Serie cinematográficaExtraordinarias visiones:

conozca el pasado y presentede México a través de los ojosde Gabriel Figueroa y CarlosReygadas.El Ángel exterminador(1962): cinta de Luis Buñuelestelarizada por Silvia Pinaly Enrique Rambal que sedesarrolla en unamansiónen donde cena un grupo deamigos de la alta sociedad.Cuando descubren queinexplicablemente no puedensalir de sitio surgen susinstintos más primitivos parasobrevivir.Cuándo: sábado 9demarzo, 8 p.m.Costo: $6-$7.Dónde: Richard H. Rich Theatredel High Museum of Art, 1280Peachtree St., Atlanta. Info:www.high.org

Velada ArtísticaConmoción Cultural: ademásde recorrer la exposición, losvisitantes pueden disfrutar deuna colorida velada con comidaymúsica típica mexicana, unshow artístico y el rompimientode varias piñatas.Cuándo:sábado 9 demarzo, 8 p.m.Costo: $15.Dónde:HighMuseum of Art, 1280 PeachtreeSt., Atlanta. Info:www.high.org

Conferencia

Frida Kahlo y DiegoRivera:Entre la tradición y elAvant-Garde: Adriana Zavala,profesora asociada deHistoriadel Arte y directora de Estudios

Latinos de Tufts University,dará esta charla sobre laevolución del estilo de Frida y suiconografía. Además, compararálas obras de ambos artistas consus contemporáneos. También,con el boleto especial el públicopodrá visitar la exposición

gratuitamente.Cuándo: jueves14 demarzo, 7 p.m.Costo:gratis. (Los boletos, dos porpersona, son limitados por loque se requiere reclamarlosen la taquilla con bastanteanticipación)Dónde:RichTheatre. Info:404.733.500

» NUESTRA GENTE EN LAS ARTESDescubre las actividades artísticas que se llevan a cabo en nuestra ciudad.

MARTÍNFRÍAS

Cuatro décadas de rock y fotos de Dalí

Cuatro décadas de Rock ‘nRoll: exhibiciónde 15 foto-grafías queel artista españolMartín Frías ha tomadoa lolargode sus cuatro décadasde trayectoria de íconosdelrock comoFreddyMercury(Queen),Mick Jagger (RollingStones), Robert Plant (LedZeppelín) yAliceCooper.Además, se exhibirán enotro salón cinco fotografíasinéditas del pintor catalánSal-vadorDalí queFrías le tomódurante los cuatro añosquetuvoaccesoal artista.Cuándo:8demarzo-19 deabril, 8 a.m.-10 p.m. El 8 demarzode6a8p.m. se inaugurará lamuestra conuna recepción en laqueFrías estará presente.Costo:gratis.Dónde:WHotelDowntownAtlanta, 45 IvanAllenJr. Blvd., Atlanta. Bar delprimer piso (fotos deestrellas de rock) yBar del 16avopiso(fotos deDalí). Info:404.277.4401 ywww.martinfrias.com

Artista localNombre: PedroReséndizMéndezNacionalidad:MéxicoProfesión: Pintor/Empleado restau-rante»Nació el 23defebrerode 1962enCórdoba, Veracruz(México). Quería es-tudiar arquitecturaomúsica pero solologró estudiar hastala preparatoria.Para subsistir tra-bajó de todo. Cortócafé y cañaen loscañaverales, laboróenunaprocesadorade cañadeazúcar,fue chofer enunhotel y luego trabajó enuna constructora.Emigró aAtlanta en2000.Aquí ha trabajadoenuna fábricade cartón, enDiaz Foods, en el International FarmersMarket, en Forest Park, y actualmente enel restaurantePapi’s deMidtown.Descubrió supasiónpor la pintura en suinfancia al ver tomosdeVelázquez, Dalí, Picasso yKandisky.Al llegar aAtlanta leyóunanuncio enMundoHispánicoacerca deunprofesor quedaba clases depintura. Se animóyestudió conKippMcIntyre en suestudio enDecatur porcuatromeses. Ahí aprendió una técnica libre y se liberó desusmiedos para expresarse libremente en lienzos ypapel.Su estilo es abstracto.En2002exhibió sus primeras obras enunamuestra co-lectiva enel CentroMexicanodeAtlanta.Mesesmás tardeformóparte deotro colectivo deartistas latinos enunaex-posición en la galería de arte enKennesawStateUniversity.Esemismoañovendió sus primeras obras: tres piezas queadquirióRenéDíaz por $600.Hasta elmomentoha vendidounas 15 piezas. Actualmen-te reside enMidtown, donde también tieneunpequeñoestudio y enel queestá trabajandoenunapieza inspiradaenDiegoRivera yque formaráparte deunavelada artísticaenhonor deFridaKahlo yRivera queestá organizandoDiazFoods enLimeTaquería enVinings para abril próximo.

CORTESÍAPEDRORESÉND

IZ

ALBERTO BROWN RODÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Sinfónica de Atlanta ofrece clases demúsica

¿Tegustaría o a tus hijos, tomarclases demúsica o canto?LaOrquesta Sinfónica deAtlantaarrancaenmarzo tres cursosintensivos, de ocho semanas, paraniños y adultos.ASOGleeClub: Programaparaniños entre4y 12 añosque les en-cante cantar, aprender leccionesbásicas, y participar en recitalesgrupales. El curso lo imparteKathyKelly-George.Cuándo: 5demarzoal 30deabril. 6:30-7:30p.m.(niños entre4y6años) y7:30-8:30p.m. (niños entre 7 y 12 años)Costo: $120.

Taller de cuerdas para principiantes: programaparaniñosy adultos quequieranaprender a tocar violín, viola o violon-chelo. El curso lo imparte JudithCox.Cuándo:4demarzoal6 demayo. 6:30-7:30p.m. (niños entre4y6años) y 7:30-8:30p.m. (adultos)Costo:$160.

TeoríaMusical I: programaenfocadopara chicos del sépti-moal duodécimogradoqueya sepan leermúsica. Aprende-rán escalasmenores ymayores y lecciones básicas de la teo-ríamusical a cargodeJeridMorisco.Cuándo: 16 demarzoal 18 demayo. 1:30-2:30p.m.Costo: $170.Dónde:WoodruffArtsCenter, 1280PeachtreeSt., Alanta. Info: 404.733.4900ywww.atlantasymphony.org/classes

» EL ÁNGEL EXTERMINADOR

PROD

UCCION

ESALATRISTE

» ADRIANA ZAVALA

CORTESÍAADRIAN

AZAVALA

ARCHIVOMH

» DAVID BOWIE

A36 BUEN RATO 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

Nuevo programa de LaMegaMARIO GUEVARAmguevara@mundohispanico.com

La Mega 96.5 FM arrancóeste mes con un nuevo pro-gramamatutino con el cualplanea romper esquemas.

En una conferencia deprensa que se llevó a cabola semana pasada en elrestaurante Contigo Perú,en Norcross, los directivosde la estación y los locuto-res que conducirán el pro-grama anunciaron sus pla-nes y expectativas.

“Creemos que va a seralgo muy especial y dife-rente y que atraerá a la au-diencia por la buena pro-gramación que planeamostener”, aseguró RicardoCórdova, director de pro-gramación de La Mega yquien será uno de los con-ductores de ‘El Cotorreode La Mega’.

El programa se trans-mite de lunes a viernes, de6 a.m. a 10:30 a.m. y jun-to a Córdoba estarán to-dos los días Laura Torres

y Dj. Geo.Torres, oriunda de Re-

pública Dominicana, es lanueva integrante del gru-po de locutores de la esta-ción y prácticamente estees su debut en los medios

de comunicación.“Me siento agradecida

por esta oportunidad queDios me ha dado y espe-ro dar lo mejor de mí paracomplacer a nuestra au-diencia”, manifestó Torres.

»NUEVOROSTRO.LadominicanaLauraTorres está debutandoenLaMegade Atlanta dirigiendo el nuevo programa.

MARIOGU

EVARA/MH

BUEN RATO A37MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

BAILESRitmos hondureñosRebane Catracho 2: JMProductions y la RevoluciónCatracha organizan unavelada para bailar con losritmos en vivo de La GranBanda, Tribu Lenca, ElSheriff, Jashaa, Manrike,Monchy y Alexandra yRitmo Catracho. Cuándo:viernes 15 de marzo, 9 p.m.Costo: $20 (en preventa)Dónde: Atlanta Peach,3365 Buford Hwy., Atlan-ta. Info: 678.629.2941 ywww.atlpeach.net

CONCIERTOSMúsica rusaEl Coro Yale Slavic y elconjunto infantil de músicafolclórica Kalinka, confor-mado por niños entre 7 y15 años, darán un conciertode música popular rusa.Cuándo: domingo 10 demarzo, 2-3 p.m. Costo: gra-tis. Dónde: Decatur Library,215 Sycamore St., Decatur.Info: 404.370.3070.

Bachata

El dominicano ZacaríasFerreira en concierto.Cuándo: sábado 9 demarzo, 10 p.m.-3 a.m.Costo: $35. Dónde: TheGrand Ballroom, 6100Live Oak Pkwy., Norcross.Info: 770.925.1274 ywww.boletos.net

ReggaetónDj Nelson ‘El Padrino delReggaetón’ contagiará alpúblico de Atlanta con susmezclas. Cuándo: viernes15 de marzo, 10 p.m.-4 a.m.Costo: precios populares.Dónde: La Rumba 2, 4300Buford Hwy., Atlanta.Info: 678.789.2888 ywww.larumba2.com

Funk/Jazz ÁcidoLa banda venezolana asen-tada en Nueva York LosAmigos Invisibles iniciará enAtlanta su gira de primave-ra por 18 ciudades del paíspara presentar su nuevoálbum Repeat After Me.Cuándo: martes 2 de abril,8 p.m. Costo: $15. Dónde:Terminal West, 887 WestMarietta St., estudio C, At-lanta. Info: 404.876.5566y www.terminalwestatl.com

Bachata/PopRomeo Santos dará unconcierto en el marco de susegunda gira Formula Vol.1. Cuándo: sábado 20 deabril, 8 p.m. Costo: $50-$90. Dónde: Gwinnett Are-na, 6400 Sugarloaf Pkwy.,Duluth. Info:404.813.7600y www.gwinnettcenter.com

ESPECTÁCULOSFlamencoCompañía de Flamenco deManuel Liñán presentaráSinergía, su más recientecoreografía inspirada enla reflexión, meditación yregresión de la vasta y ricageografía de los pueblosandaluces. Cuándo: sábado9 de marzo, 8 p.m. Costo:

$55-$73. (en la páginawww.alamitad.com hayboletos a $19) Dónde: TheRialto Center for the Arts,80 Forsyth St., Atlanta.Info: 404.413.9849 ywww.rialtocenter.org

FestivalesDublin Laurens St. Patrick’sFestival: la mejor fiestairlandesa de San Patricioen Georgia. En esta, sucuadragésima octavaedición, se llevarán a cabodesfiles, conciertos, com-petencias, carreras a pie yen bicicleta y carnavales, yhabrá globos aerostáticos,exhibiciones de artesanías,juegos familiares, comidatípica y mucha cerveza a lolargo de 30 días. Cuán-do: hasta el 24 de marzo.Diversos horarios. Costo:diversos precios. Dónde:1200 Bellevue Ave., Dublin.Info: 478.272.5546 ywww.dublinstpatricks.com

TEATROComedia/MonólogoNo seré feliz pero tengo ma-rido: comedia en la que laactriz colombiana AmparoGrisales interpreta a unaescultora que reflexiona so-

bre su vida conyugal. Cuán-do: sábado 9 de marzo, 9p.m. Costo: $30-$55. (en la

página www.alamitad.comhay boletos a $15)Dónde:Center Stage, 1374 WestPeachtree St., Atlan-ta. Info: 404.885.1365y www.centerstage-atlanta.com

ComediaThe Waffle Palace: Smothe-red, Covered and Scattered24/7/365: divertida co-media en inglés –inspiradaen las historias reales dela cadena de restaurantesWaffle House- que cuentalas vidas y sueños de sustrabajadores y clientes re-gulares. Participa la actrizchilena María Rodríguez-

Sager. Cuándo: hasta el17 de marzo. Miércoles aviernes, 8 p.m.; sábados,3 y 8:30 p.m.; domingos,5 p.m. Costo: $20-$45.Dónde: Horizon Theatre,1083 Austin Ave., Atlan-ta. Info: 404.523.1477 ywww.horizontheatre.com

Cuento InfantilCharlotte’s Web: clásicocuento para niños acercade una valiente arañita queusa su inteligencia para evi-tar que su amiguito Wilbur‘El cerdito’ termine como elplatillo principal.En esta versión, el TeatroAlliance incorpora acroba-cias de circo y sus prota-gonistas son interpretadospor aerealistas que haránperipecias en el aire colga-dos de cortinas. Además,habrá actos de malabares,uniciclos, contorsionesy hasta payasos. Cuán-do: hasta el 10 de marzo.Sábados y domingos, 1 y 3:30 p.m.Costo: $20 (niños) y $35(adultos). Dónde: AllianceStage, Woodruff Arts Cen-ter, 1280 Peachtree St., At-lanta. Info: 404.733.5000y www.alliancetheatre.org/charlotte

» QUÉ PASA EN ATLANTA ESTA SEMANAVELADA INOLVIDABLE CONCUATRO ÍCONOSDEL ROCK

Música, secretos ytraiciones. Se presen-tan ocho funciones deMillion Dollar Quartet,musical inspirado en lahistoria real de la nochedel 4 de diciembrede 1956 cuando SamPhillips reunió por únicavez a los íconos del rockJohnny Cash, Jerry LeeLewis, Carl Perkins y El-vis Presley para grabarjuntos una sesión en losestudios Sun Records,en Memphis. En estahistoria convergensecretos, promesasrotas, traiciones y unacelebración de rock,gospel, R&B y country.Cuándo: 12-17 de marzo.Martes a viernes, 8p.m.; sábado, 2 y 8p.m.; domingo, 1 y 6:30p.m. Costo: $30-$70.Dónde: Teatro Fox, 660Peachtree St., Atlanta.Info: 855.285.8499 ywww.foxatltix.com/mdq

CINE

Estrenos

Oz the Great and Powerful: fantástica aventura en 3Dque se centra en los orígenes del Mago de Oz. Cuenta lahistoria de cómo Oscar Diggs (James Franco), unmago decirco de dudosa reputación, llega de Kansas al País de Ozy se convierte en el poderoso Mago de Oz. Las tres prin-cipales brujas del reino Theodora (Mila Kunis), Evanora(Rachel Weisz) y Glinda (Michelle Williams) dudan de queél sea el gran hechicero que todos están buscando paraque les resuelva sus problemas. Estreno: 8 demarzo.

» ZACARÍAS FERREIRA

FOTO:CORTESÍAFIVE

STAR

MUSICPROD

UCTION

S

WALTDISNEY

PICTURES

» CHARLOTTE’S WEB

ALLIAN

CETHEATRE

FOTO:CORTESÍAJEREMYDANIELS

» AMPARO GRISALES

FOTO:CORTESÍAFOCUSCREATIVE

INC.

A38 BIENESTAR 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

Sevesencillo,armónico,relajanteydivertido,peroestamaneradehacerejercicios tieneunaltogradodedificultad.

KIARINNA PARISIkparisi@mundohispanico.com

Si tener alas fue uno de tus sue-ños más anhelados, hoy exis-ten en Georgia lugares espe-

cializadosendarclasesdeacrobaciacontelas,unaprácticamejorconoci-da como “telas aéreas”.

Contemplar a personas soste-nidas por unos largos lienzos deseda o jersey que penden del techohaciendo piruetas parece labor deacróbatas, sin embargo esta disci-plina, muy característica de los cir-cos, forma parte de la nueva gamade opciones para ejercitarse.

Amber Moson, propietaria deSky Gym, uno de los gimnasios deesta rama en Georgia, explica que,a pesar de no conocerse con exac-titud los orígenes de esta práctica,esta tiene como uno de sus propul-sores el famosoCirque duSoleil.

Ella comenzó a entrenar hace 8años y hoymantiene su propia aca-demia. “Lo que me atrajo para en-trar en elmundode las ‘telas aéreasfue que se une el baile, danza o ba-llet, con prácticas como el escalarmontañas, que son dos de mis pa-siones”, destacó.

¿Cómo funciona?La práctica de “telas aéreas” con-siste en realizar movimientos ar-tísticos con el cuerpo, mientras lapersona se sostiene de largas cin-tas de tela.

Un aspecto importante es quetodas las personas conganas de in-

tentarlo pueden hacerlo aunque notengan experiencia.

“Aceptamos a niñas desde losseis años de edad y no hay edadlímite. Es un proceso que va etapapor etapa y lo importante es apren-der a mantener el control del cuer-po”, comentóMoson.

La altura aproximada en la quese colocan las telas es de entre cua-tro a siete metros, o más. Se utilizaademás un soporte resistente, pre-feriblemente de acero en donde se

colocan las telas.“Las clases van por niveles. En

un principio, se trabaja la elastici-dad. Luego, a medida que las per-sonas se van sintiendo a gusto vanrealizando nuevos movimientos”,explicó.

La estadounidense señala quecada movimiento debe practicar-se varias veces hasta sentir quese ha logrado alcanzar la fuerzanecesaria para avanzar a nuevaspiruetas.

Como ejercicioEs notable ver en quienes practican“telas aéreas” cómo se desarrollasu musculatura, por lo que es con-siderado además un excelente ejer-cicio para quienes buscan esculpirsu figura.“Esta práctica hace que sefortalezca el cuerpo, sobre todo losbrazos y abdomen. Lamusculaturasevedesarrolladayademássehacemenos propensa a sufrir heridas orasgaduras” agregóAmber.

“Existe también un reto en lo-grar hacer los movimientos, y esees el beneficio psicológico que tie-nen las ‘telas aéreas’. Fortalece fí-sica y mentalmente”, puntualizó lainstructora.

Como en toda práctica deportivao artística, existen ciertos riesgos.En las ‘telas aéreas’ no se utiliza ar-nés,por loquehayque iraprendien-do a mantener el control para estarmás seguro. De todas formas, estasacademias cuentan con soporte enel suelo para amortiguar las caídas.

A volar se ha dicho

FOTO

S:KIAR

INNA

PARISI

» PAREJAS. Un ejercicio de resistencia ycoordinación.

» PASO A PASO. Existen varios niveles dedificultad en este tipo de ejercicio.

» ALTURA. Esta práctica requierede concentración y control delcuerpo.

Dónde practicar esta disciplina

Sky GymCosto: Desde $19 por clase, hasta 200 porpaquete de clases.Dónde: 6780 Roswell Rd.Sandy Springs, Ga 30328Tel: 404.309.9696En Internet:www.aerialsilksatlanta.com

Fly FitnessCostos: varían.Tel: 404.692.3591En Internet:www.flyfitnessstudios.com

D’air ProjectDónde: 575 Boulevard SoutheastAtlanta, GA 30312Tel: 404.622.3247En Internet:www.dairproject.org

Circus Art FitnessDónde: 206 Rogers Street N.E., Suite 214Atlanta, GA 30317Tel: 404.549.3000En Internet: https://circusartsinstitute.com

BIENESTAR A39MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

A40 BIENESTAR 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

como “El milagro del RíoHudson”, sin embargo enlos últimosmeses es queRicElias ha contado su historiaen seminarios de motiva-ción. Escuchar su testimo-nio me inspiró a compartircontigo la enseñanza que ledejó este accidente.

“¿Por qué desperdicié tan-ta energía en discusionessin importancia con la genteque más amaba?”, pensó Ricmientras el aviónperdíaaltu-ra.Desdeentonces,estepuer-

torriqueñovive conestas tresfilosofías de vida:

1.No pospongas nada enla vida. Si tienes una buenabotella de vino ábrela hoy yno esperes a una ocasiónespecial.

2. No pierdas tiempo ro-deándote de energía nega-tiva. Aléjate de personas ysituaciones que no aportannada positivo a tu vida.

3. Cumple lo quemás de-sees. En el caso de Ric Eliases ser el mejor padre y ver a

sus hijos crecer.Te invito a reflexionar

hoy… Imagina que estás enun avión que está a punto deestrellarse, ¿cuáles seríanlas tres cosas que cambia-rías si sobrevivieras?

La buena noticia es queno tienes que encarar lamuerte para cambiar y va-lorar lo que realmente esimportante para ti.

Imagínate que vas tranqui-lamente en un avión y de re-pente escuchas un estruen-doso ruido. Te alarmas y tucorazónseacelerahastaquela asistente de vuelo te diceque no te preocupes porquedeben ser unos pájaros suc-cionados por el motor.

Te tranquilizas, peroa los

pocos segundos te sorpren-des cuando los motores seapagan, un silencio profun-do invade lanaveysolamen-te se escuchan las palabrasdel capitán: “Prepárensepara el impacto”.

Este relato parece ser sa-cado del guión de una pelí-cula, pero le sucedió al puer-

torriqueñoRic Elias y a otros155 ocupantes del vuelo 1549de United Airlines, cuandoviajaban de New York a Ca-rolina del Norte en un aviónque tuvo que aterrizar deemergencia en el Río Hud-son, en laGranManzana.

Han pasado cuatro añosde este accidente conocido

MARÍA MARÍN es motivadora,figura radial y autora deMujer sin

límite. www.MariaMarin.com

OPINIÓNMUJER SIN LÍMITEMARÍA MARÍNwww.mariamarin.com

La lección del Río Hudson

KENN

YCAO

DENTADURAS$58ExtracciónSimple

$98ExtracciónCompleja

Set completode dentadura

c/u$700 Puentes

removibles

$395

1050577 LA DENTISTA DE

LOSHISPANOS

ACEPTAMOSTODOTIPODEASEGURANZASYMEDICAID

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS

DR. SOLARIN DDS

$100Especial

Blanqueamiento$300

Coronasdesde SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA

(WALK - IN)

DORAVILLE770.674.14386067 Buford Hwy. NE. Suite D

Atlanta, GA 30340

DULUTH678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140Duluth, GA 30096

1048750

Wang Clínica de OjosDr.MartinWang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICALunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

• Tratamiento Laser de retina para diabéticos.• SLTTratamientomilagroso deGlaucoma.• Lentes demoda.• Nuevos diseños italianos y lentes de sol

• Carnosidad• Blefaroplastia• Estrabismo

• Lagrimal• Cataratas• Glaucoma

• Secos• Infecciones• Inflamaciones• Trauma

• Ambliopía• Diplopía• Retina

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

5150 Buford Highway. SuiteA220 Doraville, GA 30340

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

TRATAMIENTO PARAOJOS:CIRUGÍASDE:

Dr. G.Dr. G.

CONSULTAGRATIS

$

$

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

4897 Buford Hwy. Ste. 122Chamblee, GA 30341

SMILE TODAY, P.C

1042092

770.452.5922

Buford Hw

y.

Chamblee Tucker Rd.ORIENTALCENTER

60

100Extracción simple

Extracción compleja

$

$

Horario: lunes,martes,miércoles, viernes y sábadoCerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalignTratamiento de conducto

Puentes y coronasDentadura postiza

BIENESTAR A41MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

¡¡TU SONRISATU SONRISAes loprimeroqueseve!es loprimeroqueseve!

(No incluye radiografías)

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

770 -455 -8725ACEPTAMOS seguros dentales:Medicaid,Amerigroup yWellcare

• Limpieza dental• Láser dental sin dolor• Láser dental sin dolor• Blaqueamiento de dientes• Endodoncia

(tratamiento de canal)• Coronas y puentes• Implantes• Tratamiento láser

Su llamada espersonalizada.

¡LLAMEY HAGA SU CITA!

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

Dentista general y cosmética

CHAMBL

EE TUCKER

RD

solo para niños.

EXAMENINICIAL

GRATIS

Se atiendenEMERGENCIAS sin citas.

ATENDEMOS A TODAS LASFAMILIAS PARA TODA SUSNECESIDADES DENTALES

1047682

MYRIAMMIRAS,D.M.D

A42 BIENESTAR 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

FOTOLIA.COM

Relacionan comida y emocionesAGENCIA REFORMA

A la hora de la comida, ¿us-ted se pone límites, prefiereuna dieta libre o simplemen-te se angustia ante la incapa-cidad de decidir qué y cuántoservirse?

Para la psicoterapeutaMarisol Santillán, este esuno de los principales pro-blemas que dan pie a la obe-sidad o la anorexia, desórde-nes alimenticios que hablande cómo se relacionan laspersonas con elmundo.

“Todo empieza con lo quepasa en casa, si vivo en unafamilia donde enfrentamosla vida a través de la comi-da seguramente en mi edadadolescente y adulta lo voy aseguir reafirmando”, dijo laespecialista.

“(Si vengo) de una familiaque resuelve los problemascon el aparente no pasa naday vamos a cenar como fami-lia y todos riendo, enmi edadadulta cuando necesito con-suelo, apapacho o calor de

hogar, me voy a ir a comer”,explica.

La especialista comentaque atrás de los desórdenesalimenticios existe todo unmundo de carencias, pueslas personas no quieren vero reconocer sus problemasy lo cubren preocupándosepor dietas, ejercicio o cómoluce el otro.

“Si pongo atención encómo es mi relación con lacomida me puedo dar cuen-tade cómoesmi relación conel mundo, si soy compulsivaa la hora de comer es que soycompulsiva enmi vida, si soymuy restrictiva con mi platoasí voy a ser en todo”.

Santillán, quien imparteen México el taller Mi rela-cióncon la comida... unmun-do de emociones, señala queel objetivo de este curso estrabajarconcadapersonaso-bre las ideasdegorduraydel-gadez, pues existen aquellospara los cuales una persona‘flaca’ es débil, vulnerable o

frágil, o una persona gordaes sana ypudiente.

“Algo que ha influido mu-chísimo en los trastornos dela conducta alimentaria sonlos estereotipos que nos es-tánmanejando losmedios decomunicación, también tie-nenmucho qué ver las tallas,yome acuerdo que lo normalera7,9y10,ahoritason0,2,3,entonces, ¿aquéquiero llegaren el extremo de delgadez?”,comenta.

“Trabajo mucho el ladode recuperar tu feminidad, yesto tienequéver concurvas,con nutrición, con amaman-tar un bebé, con dar a luz, yobviamente el cuerpo de unamujerquellegaapariroama-mantarjamásvaaserigualal

deunaniña,entoncesrecupe-ra tu cuerpo demujer”.

Al taller, donde predo-minan las mujeres, tambiénacuden hombres y todosaquellos interesados enhacer un cambio pro-fundo de su conduc-ta, no en bajar depeso, pues aunqueel cambio se da li-gado, el propósito esliberarsedelaobsesiónpor el control de la comida ylos kilos.

“En la vida, es importantetratarse con amor: nome cri-tico, no me juzgo y me acep-to como soy, y ése es un pasogrande para bajar la ansie-dad y dejar de comer”, afir-ma la psicoterapeuta

Si pongoatención encómoesmi relación conla comidamepuedodar cuentadecómoesmi relación conelmundo. Marisol Santillán,

psicoterapeuta

Li Chou,DDS Si no tiene seguro dental la consulta esGRATIS

3206ShallowfordRd. ,Chamblee,GA30341 770.457.6603

DENTISTA

Aceptamos lamayoría de los segurosdentales - Precios competitivos yplanesdepagodisponible

•Coronas,puentesfijos y/o removibles•Limpiezadental.Tratamientocontra elmal aliento•Rellenos,extracciones,emergencias.Blanqueamientodental

•Cuidadodental gentil,personal y económico

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Atendemos delunes a sábado 1

048866

PAR DE ANTEOJOS COMPLETO$7900 $12900

Para línea bifocalPara visión sencilla

EYE BEST OPTICALEYE BEST OPTICALDr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med,

Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTOTratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección.

40%DE DESCUENTO

en todas las monturas

De losojos con lacompra deanteojos

EXAMENGRATIS

$89X 6 pares de lentes decontacto transparentes

desechablesIncluye examen de ojos

$139X 6 pares de lentes decontacto de colordesechables

Incluye examen de ojos

Buford

Hwy

5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semanaLunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

7 7 0 . 2 3 4 . 9 2 49Hablamos español

I-285

1046329

7 70. 216.837 7

Aloha Dental Care P.C4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan• Ortodoncia, implantes y dentaduras• Tratamiento de canales y corona• Enfermedades periodentales• Blanqueamento dental• Aceptamos seguros• ”Peachcare” y “Medicaid”• Consulta gratis cuando se hacen tratamientos• Si realiza más tratamientos damos más descuento

$59.00Extracción simple

$99.00Extracción compleja

Servicio decalidad yprecios

competitivos

1048833

770.447.4702 Lunes a sábados de 10am a 7pmDomingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

ACEPTAMOS SEGUROS, PEACHCARE, MEDICAID, VISA Y MASTERCARD

Hablamosespañol

• Emergencias.• Rellenos• Extracciones• Tratamientos de canal• Coronas• Puentes• Dentaduras totales y parciales

NO incluye limpieza

profunda

Especial

7979 0000$$

GOOD CAREDENTAL

Jimmy Carter Blvd.

Gos

hen

Sprin

gsR

d

Broo

k H

ollo

w P

kwy NORTH

Blanqueamiento

de dientes con

láser precio

especial $349.00Good Care Dental

NIÑOS BIENVENIDOS

INCLUYE:• Examen dental completo• Rayos X necesario• Limpieza y pulido

LÁSER y IPL (Cuidado de la piel)Eliminación de:• Vellos• Lunares• Pigmentos• Rejuvenecimiento facial

• Acné• Várices• Manchas• Estrías del embarazo

• Daños solares• Lesiones vasculares• Rosácea• Cuello rosado

• Poikiderma• Manchas de los años• Lineales y cicatriz• Decoloración• Cicatrices de acnéBOTOX

• Inyección para eliminar las arrugas• Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS• Estrabismo• Realce de cejas• Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO

5150BufordHwy. SuiteA 220Doraville,GA 30340

1050769

• Cavitación ultrasónica

770•242•96005730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071

(Frente a Plaza Latina)

Jimm

yCarterBlvd

Jimm

yCarterBlvd

Buford

Hwy

QuiroprácticoDr.Yoo

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

Para más informaciónllame a la clínica

www.DrYooQuiropractico.com

• Terapia física y masajes• Tratamiento para lesiones

causadas por accidentesautomovilísticos y de trabajo

• Espalda• Cuello, cabeza• Ciática, piernas• Dolores musculares• Estrés

1048370

Proteína Ideal•Ayuda a quemar

grasa y tonifi car músculosPierda de 3a7 libraspor semana

BIENESTAR A43MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!Y.H. Parikh, M.D.

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al:770.429.7150Aceptamos la mayoiria de seguros

Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW.Ste. 209 Norcross(Kroger Shopping Center)

770.248.0200Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Buford Hwy

Lawrenceville Hwy

Jimmy Carter Blvd

SingletonRd Ste

veRey

nolds

Blvd

IndianTrail RdBeaver Ruin

Rd

2978

Norcro

ss

Tucker

Rd

1043

719

A44 BIENESTAR 7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

» AGENDAMEJORANDO SU FAMILIASaint Joseph’s Mercy Care Services ofrece educaciónpara padres de familia que quieren aprender a educarmejor a sus hijos para que crezcan sanos, felices y útiles ala sociedad. Los temas a tratar serán disciplina, nutrición,información sobre las leyes del abuso y negligencia, laautoestima, desarrollo de los niños, las enfermedadesinfantiles y muchos más temas. Costo: gratis. Cuándo: apartir del 12 de marzo. Dónde: The Salvation Army de Do-raville y en el Centro Católico del Espíritu Santo en SandySprings. Info: 678.843.8900 o 678.843.8901.

CLASES PARA LA FUTURAMAMÁLa misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases paramujeres embarazadas enfocadas en promover la saludde ellas y del bebé. Costo: gratis.Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el NorcrossHuman Services Center, 5030 Georgia Belle Court Nor-cross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m.en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 NorthwoodDrive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342.Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. en TheSalvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA30340. Info: 678.843.8902

CENTROMULTICULTURAL PARAMAYORESEl centro está abierto para personas mayores de 60 años.Los miembros pueden participar en actividades divertidas yestimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos es-peciales y hacer excursiones.Cuándo: de lunes a viernes, de9 a.m. a 1 p.m.Costo: gratis.Dónde:Norcross Human Servi-ces Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093.Info: 770.638.5680 y tammy.lea@gwinnettcounty.com.

» RECETA

Crema de hongosAGENCIA REFORMA

Ingredientes:» 1 cucharada de mantequilla» 1 cebolla mediana picada»2 tazas de champiñonespicados»2 tazas de champiñones tipoportobello baby picado»2 cucharadas de epazotepicado» 1/2 taza de queso de cabradesmoronado»2 tazas de crema espesa»2 tazas de agua»Sal y pimienta

ALINEVALDES/AGENCIAREFORM

A

Preparación:1. Calentar mantequilla ysofreír cebolla y hongos.2. Añadir epazote, queso ycrema. Mezclar.3. Verter agua, sazonar ymoler.

Rinde: 4 porcionesGrado de dificultad:sencilloTiempo de preparación:30 minutos

BIENESTAR A45MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

AGENCIA REFORMA

Resulta encantador ver alos hermanos con el mismotipo de atuendo, sobre todocuando son pequeños, aun-que cuando crecen ya no estan simpático, mucho me-nos para ellos.

“Al principio era diverti-do”, comparte Patricia, de40 años y a quien su mamávistió igual que su hermanadurante su infancia. “Peromi hermana y yo nos lle-vamos cinco años, cuandoella tenía cinco yo ya tenía10, y me veía boba con losvestidos. Además, preferíalos pantalones, ropa máscómoda, y mi mamá no medejaba”.

Marisol, la menor, afir-ma que no le dio importan-ciaalhechodeusarlamismavestimenta. Sin embargo,ahora que es mamá, evitahacerlo con sus dos hijos.Y no solo compartieron las

mismas prendas, tambiénel corte de cabello.

“Nos molestaba, porquea ninguna de las dosnos gustaba el corte depríncipe valiente, que-ríamos traer el cabellolargo”, añade Patricia.

Diferenciasde la igualdadSocialmente llama laatención ver a los her-manos con el mismomodelo de ropa.

“Cuando son geme-los lo entiendes, perocuando son de dife-rente edad, incluso dedistinto sexo, no loexplicas”, comenta lapsicóloga infantil Vir-ginia Adame Favela.

En ocasiones, en elafán de igualarlos a lavista, los papás puedenprovocar el efecto con-trario y resaltar las di-

ferencias y las comparacio-nes entre hermanos.

“Sí les resta individua-

lidad, porque cada niño esdiferente. Algo tan lindopuede propiciar una riva-

lidad entre hermanos”, se-ñala la especialista.

Parecequeno,perolaropadice mucho de cadapersona. Incluso llegaa transmitir sentimien-tos y emociones. Ada-me Favela comparteel caso de una adoles-centequepresentópro-blemas de conductaporquesenegabaausarel uniforme escolar.“La adolescente erarebelde y detestabael uniforme de la se-cundaria”.

El problema de-rivaba del resenti-miento que tenía ha-cia su mamá, quienacostumbraba ves-tirla igual que su her-mana, un año mayorque ella.

Elección personalLa vestimenta cum-

ple un papel fundamen-tal, aun en los gemeloses imprescindible que seles diferencie y no se lesconfunda.

“Aunque sean peque-ños, son personas en for-mación y hay que respetarsus gustos”, advierte la psi-cóloga Adame Favela.

En la medida que cre-cen llega un momento enel que quieren elegir suspropias prendas.

“Hay que ayudarlos aque seleccionen su ropade acuerdo a su forma deser, para que vayan descu-briendo su personalidad eidentidad”, indica.

Aunque los hermanosse ven lindos vestidosde la misma manera, noconviene imponer rígida-mente esta costumbre. Esmejor respetar sus gustos,edad, constitución física ypersonalidad.

A respetar la iindividualidad

AGENCIAREFORM

A

A46MUNDOMERCADO 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

MundoMercadoAnúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA30324-0808

CUALQUIERA DE ESTOS“TRATAMIENTOS CON LÁSER”EN OFERTA:Depilación Permanente • Reducción de Celulitis •TratamientodeVarices • Tratamiento deManchas • Eliminación deTatuajes

678.824.8600 4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501 Lawrenceville, GA 30044

BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINTCOMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la saludy cuidado del paciente.www.bellaformaclinic.com

TRANSFORMETRANSFORMESU CUERPO EN UNASU CUERPO EN UNA

OBRA DE ARTEOBRA DE ARTE

Rajae A.Janho,M.D.

• 3D Lipoescultura (Completa)• Brazilian Butt Lift• Tummy Tuck

(Cirugía para remover el exceso de piel en el abdómen)

• Aumento de Senos

Español - Portugués - Inglés

1047802

Pierda de 10 a 28 libras10 a 28 libraspor mescon la dieta de la Dra. Peña

basada en proteína.basada en proteína.

$3000Primera consulta porPRESENTANDO ESTE AVISO

1044347

770.534.06701870 Atlanta Hwy., Suite J,

Gainesville,GA 30504(En frente de “LaMichoacana 1”)

1049429

SERVICIO DETRANSPORTE

GRATIS

Incluyeultrasonidoen3Dyconsulta coneldentista ¡GRATIS!COMIENCESUCONTROLPRENATALCONSOLO$295.00COMIENCESUCONTROLPRENATALCONSOLO$295.00

SERVICIO DENTALSERVICIO DENTALLaDra.Ferrer loantenderáensu idioma

Visita coneldentista ¡GRATIS!por tiempo limitado

VacunaVacuna del FLUdel FLU$20.00$20.00

MEDICAL AESTHETICS

770.446.2820770.446.2820

Tratamiento para caída del cabello

lyestéticade lapiel.

Dra. JuanaM. Sánchez MD.M.P.HDra. JuanaM. Sánchez MD.M.P.HCertificada porMedicina Estética y Antiaging

1046609

,rpas, salonesy

VentadepiñatasypastelesVentadepiñatasypastelestadepiñatasy

Decoracionesdesalones

GRATISLOS PRECIOSMÁS BAJOS DE

ATLANTA

INCOLINES

mimiffiestaiesta

678.387.8842678.387.88421046575

BB’S CARPETBB’S CARPETCLEANERSCLEANERSLIMPIEZADEALFOMBRASLAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y

SECADOTODO INCLUIDO

NO USAMOS PORTÁTILNO USAMOS PORTÁTILPasillo o desodorante ¡GRATIS!SERVICIO ELMISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño:Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380678.283.0380

1050192

MUNDOMERCADO A47MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

MundoMercadoAnúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios!Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos

su computador viejo. Instalamos antivirus

DIEZAÑOSENELMISMOLUGARDENTRODEPLAZAFIESTA

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

COMPUTADORAS

1045251

404.633.1331

CALEFACCIÓNYAIREACONDICIONADOESTIMADOSGRATIS

770.882.1287786.237.1668

Certificadopor EPA

GERMÁNASCUNTARTÉCNICO

RefrigeradoresCongeladoresCuartos friosLavadorasSecadorasEstufasHornosCalentadores de agua

1049304

FLEX TV de Dish Latino

PREGUNTE POR TONYPREGUNTE POR TONY Llame ya:Llame ya:Paquet

esdesde

$19.99POR ME

S

3mesesGRATIS

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contratoT O D O S C A L I F I C A N

1049439

404.446.8246 | 770.517.6915

CARPETCLEANING

404.909.7246

LIMPIEZADECARPETASCOMERCIALESYRESIDENCIALUTILIZAMOSMÁQUINASMONTABLES

AVAPOR,NOPORTÁTILES.SECADORÁPIDO.

¡PREGUNTE POR ELESPECIALDELMES!

Contamos conmáquinas especializadas y personal calificado.LLÁMENOS,

PREGUNTEPORJORGE

1047716

El PayasoEl Payaso “Clavelito”“Clavelito”Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALESMuñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantilMarionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos

Payasos económicos - Superheroes

678.232.0781 / 678.886.1353

El humor diferente, para niños y adultos, que harevoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta. 1

044050

LA DIVERSIÓN TOTAL

PELUQUÍN

678.637.0923678.637.0923

PAYASO

Y SUS AMIGOS

“L“LAA HHOORRAA LLOOCCA”A”

NUEVOSHOW DE

• Caritas pintadas

• Luces• Brincolines

• Máquina depalomitas• Sillas

• Carpas• Algodón• Raspado

• Servicio de DJ para toda oc

asión

• Decoracionescon globos

1048

101

Payaso Peluquín y sus amigos

Síganos en

I & T JUMPERSI & T JUMPERS

¡CONTAMOS CON PAYASITOS!

CONTAMOSCON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS,DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA!Sillas y mesas ¡GRATIS!

1045

890

678.499.5341

GRATIS3MESESMESES

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

DVR GRATISDVR GRATIS

TODOS CALIFICAN

678.913.3338678.913.3338

PAQUETES DESDEPAQUETES DESDE$2299

( por 2 televisores )

1050764

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

Pataclown_atl@yahoo.com

678.923.1072

Show infantil,cumpleaños, bautizos,eventosespeciales.ContamoscontodoslosmuñecosDisney.

SE RENTANSILLAS, MESAS Y

BRINCOLINES NUEVOSESPECIAL$9999

1038

852

CHOCOLATÍNCHOCOLATÍN

678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS,PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS,MUÑECOS DISNEY, RENTA DEMUÑECOS DISNEY, RENTA DEBRINCOLINES, SILLAS, MESAS,BRINCOLINES, SILLAS, MESAS,

VIDEOS Y FOTOS.VIDEOS Y FOTOS.LLÁMANOS ALLLÁMANOS AL

¡Tenemos¡Tenemosbrincolinesbrincolines

de tude tucaricaturacaricaturafavorita!favorita!

1044981

A48MICASA 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

MI CASA

Estrenanuevo lookRenovar un espacio esposible con pasos sencillos yel mobiliario adecuado.

AGENCIA REFORMA

Pocosmuebles y escasa luz empobrecíanla estética de una sala y un comedor.Entonces, para devolverles estética a los

dosespacios, laarquitectaClaudiaLópezDu-plán modificó la distribución del mobiliario,enfatizó la altura del techo y colocó distintoselementos decorativos que ahora acentúan elambiente.

“Cada vez que estoy en un lugar me gustapensar qué le cambiaría y cómo me agrada-ríadejarlo.Enestecaso, lassuperficies lucíanaburridas, carentes de gusto y desangeladas.Estaban amuebladas con lo mínimo necesa-rio: unamesapara comer, un sofáyunpardesillas”, dijo la arquitecta.

El objetivo de la renovación consistió enrecuperar el protagonismode la arquitecturayenagregardetallescomplementarios,comomuebles, lámparas y accesorios que definenla personalidad de las atmósferas”, explicó

LópezDuplán.Uno de los principales defectos que se

apreciaba era la falta de proporción entre laspiezas. Por ello, la creativa cambió el acomo-do de los enseres y puso frente a la chimeneaun sofá de dos plazas en color beige con co-jines grises.

Asimismo, para aprovechar la generosaentrada de luz natural, orientó el comedorhacia un extenso ventanal. Además, del ladoopuesto incluyó un espejo con marco de ma-dera que duplica las imágenes.

“Exploté las virtudes existentes, ra-zón por la cual conservé los colores neu-tros, las vigas del techo y la textura deladrillo de algunos muros”, explicó.“También agregué cuadros, flores, lámpa-ras y tapetes para que los espacios pudie-ran lucir más acogedores”, dijo la tambiénrepresentante del despacho López DuplánArquitectos.

De acuerdo con la creativa, en cualquierremodelación es básico cuidar el equilibrioentre los objetos empleados, puesmuchas ve-ces se cae en la sobresaturación visual. Ade-más, considera fundamental que exista unbalance entre la funcionalidad y el confort.

Sutilezas decorativasCon elementos sencillos,la arquitecta vistió lassuperficies:

»Unpar de candiles, uncandelabro yuna lámparademesaalumbran los espacios.

»A través defloreros decristal en color azul, acentuóelmobiliario.

»Unamesademadera conapariencia rústica rompeconla sobriedaddel ambiente.

» ANTES. El espacio lucía va-cío y sin personalidad.

FOTOS:ADRIÁN

RUÍZ/AGENCIAREFORM

A

»DESPUÉS.Conunadistribu-ción de mobiliario y la adapta-ción de piezas decorativas sepuede mejorar la aparienciade una sala y un comedor.

MICASA A49MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

BIENES RAICESALQUILER

Apartamentos¡TODOS BIENVENIDOS! 2dormitorios, 1 baño, 600.00per mes, totalmente eléctrico,agua incluida. Sin depósito.Forest Park 404.366.7835.Norcross 770.448.8660.Conyers 770.785.7002.

CasasALQUILO CASAS EN Lawrencev-ille, cerca de Sugarloaf y Hwy29. 3 habitaciones, 2 baños,garaje para 2 autos. Llame al404.925.1973.

RENTA DE CASA EN DORAVILLE2 dormitorios, 2 baños, ex-celentes escuelas en el área,conexión para lavadora y seca-dora $750. Llame a Carolina404.536.3323.

SE RENTA CASA 3 habitaciones,2 baños, sala y garaje para2 autos. 405 Avalon ForestDr. Lawrenceville, GA 30044.$995 mensual. Aproximada-mente 1487 pies cuadrados.Pintura nueva. Llame al propi-etario al 678.602.9245 obeckyzhao2004@yahoo.com

SE RENTA CASA DE 3 habita-ciones, un baño. Techo nuevo.Con vista al lago. Área deForest Park. $665 mensual.Llame: 404.368.6700.

SE RENTA DUPLEX DE 2Hab-itaciones, 2.5 baños, patio.A/C nuevo. $630 x mes. 325Lexington Drive, Lawrenceville,GA 30046, cerca de SugarloafPkwy.678.231.6561.

CLAYTONForestPark3BR/1.5BA,renovated brick ranch, conve-nient location. lease to buy.No

pets or Section 8. $750/mo.Call 770-337-5310

CLAYTON Jonesboro. 121 Ando-ver Dr, 30238 3BR/1.5BA flatlevel,newcarpet,newwindows,alarm system, lg yard, close toshops. $630/mo. 678-492-4642

CLAYTON RIVERDALE $995/mo.Clean & beautiful 2,094s.f. home. 4BR/2BA, 1 car gar,deck& patio,New carpet,Lg fncd yd, Quiet nhood, c/h/a. 406 Emmett Ct.404-277-3709

CLAYTON Riverdale 4BR/2BA,C/H/A, alarm system, dish-washer, laundry room, privatefence yard,24hrmaintenance,Section 8 ok. $725/mo.Avail-able now!! 678-499-6981

CondominiosDEKALB For lease/rent town-house in upscale NorthLakeneighborhood. 2BR/2.5BA,complete w/patio overlookinglake. 1/4 mile from NorthlakeMall.$980+1/2monthcondofee. Water, trash remover, out-side utility, yard & land-scape maintenance included.770-271-5782

GWINNETT Tucker 2Br/2BA con-do, LR w/fplc, W/D included,tennis community, mins fromI85. $800/mo + dep. 404-821-3228

HabitacionesHABIACIÓN DISPONIBLE $250al mes, incluye serviciosbásicos. preferiblementemujer 404.939.5121 Luisa.Se traspasa negocio de Taxis$ 3000.

HABITACIÓNAMPLIAPARArentar.Clóset amplio y baño indepen-

diente.Paraparejaque trabaje.Norcross.Buenaubicación.Tel.770.882.6257.

LAWRENCEVILLE. HABITACIÓNmuy bonita para dama. Incluyebaño, sala, cocina, cable einternet. Todos los serviciosincluidos. $350 Llame al tel.678.668.0266.

LAWRENCEVILLE. Rento habita-cionesapersonassolas,incluyeservicios públicos. $350 (Sinmascotas). 678.267.0351 /678.988.6599.

LAWRENCEVILLE. RENTO hab-itación amoblada a personasola y responsable; $320, in-cluye servicios públicos, cablee Internet 678.471.6804.

RENTO CUARTO EN CASA en laciudad de Buford, serviciosincluidos. Llame a Alfonso al404.374.5924 ó Migdalia404.580.9970.

RENTO HABITACIÓN A personaresponsable y con trabajo. In-formes llamar 404.862.1678.

SE RENTA HABITACIÓN en casa,con baño propio y serviciosincluidos. Sobre Five Forksen Lawrenceville. Interesadosllamar al 404.667.9123.

DEKALB Wesley Chapel/ Litho-nia. Furn. decent room, cln& cozy, prvt BA, frig in rm,w/d cbl, bus, no smkr $115-$135wk 678-526-0664

NegociosSE RENTA UNA HABITACIÓN ensalón de belleza y se solicitapersonal en 5222 North HenryBlvd. Stockbridge, GA 30281.Tel. 770.940.4711.

Llame al 404.881.0441ventas@mundohispanico.com

Para anunciarse en los productos de

A50 MICASA 7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¿Eres unFAN deMundo

Búscanos en:Facebook.com/MundoHispanico

1047930

“Each office is independently owned and operated.”

Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada.¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONODIRECTO:770-339-0604

Carlos E. Hernández

Especializado en ventas cortas (Short Sales)Sirviendo a la comunidad hispana deAtlanta desde 1993

PARA COMPRA Y VENTA DE CASASLLAME ACARLOSE. HERNÁNDEZ

Invierta su dinerosabiamente

¡COMPRESUCASAHOY!¡No espere que suban

más los precios!

CLASIFICADOS A51MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

EMPLEOSEMPLEOS

DomésticosEMPLEADA DOMÉSTICA.Solicito señora para hacerla limpieza en una sola casafamiliar. Casa a limpiarseuna vez cada dos semanas.Debe estar dispuesta ahacer las camas. Debe tenertransporte y referencias. Pago$15 la hora en Alpharetta.Enviar curriculum vitae o suinformación con referencias ampzag19@mindspring.com

LIVE-IN CAREGIVER To assistwith handicapped boy, cook,chores,driver license required.$1600+room&boardMatureexperiencedpersonpreferred.Call 404.825.2152.

PERSONAL PARA LIMP-IEZA de casas. Debe tenervehículo propio y licenciapara manejar. Vivir no másde 14 millas del área deCumming. 770.912.3564 /770.886.6321.

SENECESITAPERSONA respon-sable para cuidado de niños,quehaceres domésticos yvivir en casa. Con referencias.Llame al 770.329.8433.

NEEDHELP FORDOMESTIC Du-ties include cooking, clean-ing, taking care of children,laundry,and ironing.A little bitof English.Have own transpor-tation and live out Please call404.906.2882.

GeneralesAYUDANTES DE COCINA, co-cineros y meseros bilingüescon experiencia, para restau-rante peruano Sabor Inka.Disponibilidad inmediata.

960 Pleasant Hill Rd. Ste FLawrenceville,GA.30044.

CASA DE MASAJES Necesitachicas jóvenes atractivas yresponsables. Buenas ga-nancias. Área de Duluth. Tel.404.604.1344.

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA enRoswell, solicita supervisor demantenimiento. Debe tenerlicencia deGA y copia deMVRreciente. Deje mensaje404.556.8953.

COMPAÑÍA EN FOREST PARKestá aceptando solicitudespara vendedores(as) conexperiencia, bililngües, paratrabajar en área de Georgia.Conductores con licenciaClase CDL o regular. Tel.404.748.5369.

CONDUCTOR CON LICENCIAcomercial “CDL” clase A,dobles,que no haya cometidodelitos y con buen historial demanejo. Necesita tener unaño de experiencia y queno fume. Llame a Jorge678.522.6786.

DRIVERS: Start up to $.40 permile. Home Weekly. CDL-A,6Mos. OTR Exp. Required.50 Brand New CoronadosYou ll be Proudto Drive.Call: 877.705.9261.

PERSONAS PARA LIMPIARcasas. Necesito para Roswelly Dunwoody. Lunes a viernes8am-6pm.Auto de compañía,requiere licenciadeGA,hablary leer inglés. 678.682.3113No se necesita experiencia.

PRO CLEANERS EN Snellville,GA, solicita planchadorescon experiencia en camisasnormales, de seda y lana.También se buscan embolsa-dores.770.982.5511.

RESTAURANTE MEXICANO.Ubicado en Sandy Springs yMarietta solicita ayudante decocinero.Nose requiere expe-riencia. Interesados llamar al404.483.4583.

RESTAURANTESOLICITAcocine-ros y ayudantes de cocina.Varios turnos disponibles.Presentarse en el #5430 Mc-Ginnis Ferry Rd., Alpharetta,GA 30005. Preferible contransporte propio.

SE BUSCA AYUDANTE DEcocina para deli con algo deexperiencia. De 6:00am a 4:00pm.Lunesaviernes.Debenvivir cerca de Norcross. Nollame en horas de almuerzo.678.756.8450.

SE NECESITA ZAPATERO conexperiencia para compañíaubicadaeneláreadeGwinnett,paramás información llame alos tels. 678.301.8117 ó954.483.1735.

SE NECESITAN COSTURERASexpertas en el área de Cum-ming.678.469.0124.

SE SOLICITA CHICAS ATRACTI-VAS para trabajar en un baren Carolina del Sur. Ingresosde $800 a $1200 por se-mana. Interesadas llamen al843.202.5429.localunabargril@gmail.com

SE SOLICITA COCINERO pararestaruante chino, conexperiencia, que puedaleer y hablar inglés básico,ofrecemos alojamiento enapartmento. Llame al Sr. JayTel. 404.281.7121. BufaloChina.

SE SOLICITA COSTURERA conexperiencia para el área deSandy Springs. Inglés básico.678.468.2624.

SE SOLICITA PLOMEROS Yayudantes del plomero paratrabajo inmediatoencompañíadeplomeríaparacontruccionesnuevas. Debe tener transportey herramientas. Se verifica laelegibilidad de empleo por E-Verify.Bilingüe.770.529.4142.

SE SOLICITA REPRESENTATESDE VENTAS para localesde Metro PCS. Áreas de:Chamblee, Duluth y Atlanta.Tiempo parcial y completo.Bilingüe en español e inglés.Worldwide Communications3795 Pleasant Hill Rd. #118,Duluth, GA 30096. Llame al678.559.2920 para solicitar.

SE SOLICITA TRABAJADOR conexperiencia en lavado decarros y que sea mayor de 18años, con documentos paratrabajar, tiempo completo.Hablar inglés.SoapHandCar-wash 2195 Cheshire BridgeRd. NE, Atlanta, GA 30324esquina con Woodland Ave.404.886.7399 de 9 a 5.

SE SOLICITAN CHOFERESayudantes para compañíade mudanza. Solicite enpersona 245 Hembree ParkDr.,Suite 114,Roswell,GATel.770.667.5023.

SE SOLICITAN COCINEROS conexperiencia, a 1½ hora deAtlanta,Macon.GA.Buen am-biente de trabajo, posibilidadde hospedaje, buen sueldo.Llame al 478.501.2594.

SOLICITA HOMBRES Y MUJEREbilingües para trabajar enbodegas, cualquier turno.Lunes a viernes 9am-11amó 2pm-4pm. 4383-A HughHowell Road, Tucker, GA. Par-ticipamos en E-verify.

SOLICITO CHICAS JÓVENES yatractivas para masajes enspa.Salario$1,200cashxse-manapagodiario.Llamensolomujeres.404.380.0571.

SOLICITO PINTORES CON expe-riencia y licencia de Georgia.Llame al te◙fono678.410.9812.Dejemensajecon información.

TINTORERÍA SOLICITA personapara planchar. Ubicada enárea de Buckhead, Atlanta.Debe tener permiso de tra-bajo.Llameal404.237.8415/ 404.841.9779.

TORTILLAS DE CASA Se buscadistribuidor independientecon experiencia en DSD paradistribuir tortillas en tiendas y

cadenas de supermercadosen Georgia. Puede tener rutaestablecidayagregarnuestrosproductos. Debe tenercamión propio, ser bilingüe yorganizado. Favor de mandarresume o plan de trabajo ainfo@tortillasdecasa.com

COMPUTER/IT Senior OracleDBA Responsible for thecomplete process of in-frastructure design andoperations, including systemsanalysis and maintenance,security, network operationsand support, and systemsconfiguration. Infrastructureincludes hardware, operationsystems, database manage-ment systems, network andsecurity. Also conducts end-to-end plan design, controlsproduction, and implementsand monitors systems. Main-tainsdevelopmentand testingdatabases to ensure integ-rity, performance, accessibil-ity, and recoverability of data.Develops long-term strategyfor historical data retentionand archival plan for storageneeds; defines data retention,backup, and recovery. Coordi-nates with Production teamsto ensure that implementa-

CLASIFICADOSMundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

Anúnciese404.881.0441

TARIFAS PARANEGOCIOS $35Hasta 7 líneas(25 caract. por línea).$5.00 por cada línea adicional.Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande:$1 adicional por palabra.

TARIFAS PARAINDIVIDUOS $20$4.00 por cada línea adicional.Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande:$1 adicional por palabra.

POR CORREOEscriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o“Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO.Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

POR FAX404.881.6085

POR CORREO MAILclassifieds@mundohispanico.comEnvíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número desu tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre yteléfono.

Se acepta Visa, Mastercard o American Express.

POR INTERNETwww.mundohispanico.com

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vistapartidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes sonde su absoluta responsabilidad.

CIERRE DE VENTASLUNES 12:00 M

©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

A52 CLASIFICADOS 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

busca personal

BUSCAMOS PERSONAL. Responsable. Con energía. Motivación e iniciativa propia. Y dispuesto a aprender rápido.

NECESITA:. Transporte propio(camión “troca”/van). Dispuesto a manejar en el áreade Metro Atlanta.

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible

Se ofrece trabajo estable y pago semanal

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN ELÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

Si está interesado por favor llame al770.479.3015

1049518

RoswellRd.

SMariettaPkw

y

NMariettaPkwy

salida263

salida265

BigChicken

CobbPkw

y

TheCLEANINGAUTHORITYof MARIETTA

TheCLEANINGAUTHORITYof ATLANTA

2oficinas con operaciones independientes.Porfavor llame individualmentepara

informacióndecadaoficina.

CubrimosAustell, Kennesaw,Mableton, Powder Springs, y Smyrna

CubrimosSandySprings,Dunwoody, ChambleeyDoraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433Solicite en persona8:30 am - 9:30 am GlenridgeConnector

Salida 4A

400 HammondDr

Casas

REQUISITOS:Vehículo propio, licencia válida (US),seguro de auto, pasar prueba deantecedentes penales, documentosen regla.

1800RoswellRoad,Suite1000,PlantabajaMarietta,GA30062770.509.5672Solicite en persona8:30 am - 9:30 am

1048692

Por favor envíe por e-mail su hoja de vida acornerstoneinsurance@hotmail.com

o al: 1050665

Agencia de seguros yservicios financieros encrecimiento rápidoestá contratando

Fax:404.248.0914 Tel.:404.310.3315

CLASIFICADOS A53MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

tions regarding network andinfrastructure security acrossCCI are fully understood andleveragable. Develops en-terprise standards to ensurecompatibility and integrationof multi-vendor platforms.POSITION RESPONSIBILITIES:1.Manage Databases, includ-ing security, space manage-ment, database migrations,database and system tuning,database refreshes, back-ups and restores, and userresource management. 2.Maintain development andtesting databases to ensureintegrity, performance, ac-cessibility, and recoverabilityof data. 3. Develop long-termstrategy for historical dataretention and archival planfor storage needs; definesdata retention, backup, andrecovery for all data. 4. Rec-ommend and implement newOracle features or softwareenhancements 5. Trouble-shoot and tune for system andperformance problems; iden-tifies and resolves informationflow, content issues, and mayassist with transformation ofbusiness requirements intological data models; 6. Workin an operations environmentwith project managers inplanning and directing mul-tiple projects. These projectsconsist of coordinating OracleSDLC from the developmentenvironment to staging en-vironment through the buildprocess and ultimately migra-tion to production. 7. Workingwith other infrastructurepersonnel to design properhardware infrastructure. 8.Work independently withoutsupervision.Candidateshould

also be able to work well withothers in a team environment.9. Have excellent written andverbal skills and the abilityto communicate with usersof Oracle databases. Musthave a Master’s degree inComputer Science and 1year of experience. In lieu ofMaster’s degree will accept aBachelor’s degree + 5 yrs ofexperience.Must be an OracleCertified Professional; Exper-tisewithOracleDatabasehighavailability with Databases onOracle 10g,11g on RAC Infra-structure. Oracle Dataguard,Streams and Golden GateRMAN, OEM, GRID, ASM,CRS. Must be able to use:Unix, Linux, Oracle Exadata,Apply Bundle Patches, Ap-ply Storage Patches, HCCCompression. Work with verylarge databases - 5TB Plus.Oracle Performance Tuningproficiency on Exadata andNon-Exadata Oracle Partition-ing, Materialized views, Flash-back Databases, SQL andPL/SQL Coding. Job Location:Atlanta, GA. Send Resumeto: Cox Communications, HR.Cox Communications, 1400Lake Hearn Drive, Atlanta, GA30319.Attn: HR.

CONCRETE WORKERS ExtrudedCurb Company is hiring ex-perienced concrete laborers,finishers, foreman, and curbmachine operators. Locatedin Milton, GA. Must be able topass Background Check andDrug Test. We are an E-Verifyemployer. Contact Tomas-404.372.5454.

with car neededto clean apartments in

Buckhead andAtlanta areas.

$9.50 p/hto start.

Bilingual a plus.

Call 9-5M-F ONLY

404.841.7040

1040518

Housekeeper forsmall companyless than 10employees

Envíe su hoja de vida asales@mundohispanico.como por fax a Sales Manager404-881-6085.

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DECUENTAS BILINGÜE

MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste.Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que seanbilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar losingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes,además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificary calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado yclientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel deintereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos conlos productos de MundoHispánico. El solicitante a este puestodeberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelentemanejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelentecomunicación (verbal y escrita) además, con capacidad deexceder las metas propuestas. El método primario de contactar alcliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicasy a través del correo electrónico.

Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desdeun área geográfica predefinida y manejar cuentas territorialesque consisten en ventas locales al por menor, negocios queproporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar ycalificar a los clientes y prospectos que generen un significativoingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a losclientes/prospectos en sus necesidades y recomendar losproductos más adecuados para satisfacer sus necesidadesestablecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que seofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuestoy ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas paramanejar día a día las actividades y hacer las actualizacionesa través del sistema para generar reportes y actividades.Constantemente exceder las actividades definidas por la gerenciaadministrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplircon las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividaddiariamente y entender los productos que MundoHispánico tienepara ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de lacomunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados pormiembros administrativos.

Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campode las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas demedios de comunicación. Debe demostrar historial de metasobtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable,tener conocimientos en computación, excelente comunicaciónverbal y escrita en inglés y español, además con habilidad paratrabajar en grupo.

1042761

COMPRAMOS CARROSDAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIOPagamos hasta

$1200Sin título en cualquier área de Atlanta

Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

1044477

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 | 404.784.7130

COBRE •ALUMINIO • BRONCE •CABLE •RADIADORESACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORESMOTORESELÉCTRICOS •CATALÍTICOS •HIERRO • ETC.

COMPRAMOSCOMPRAMOSMETALES Y ELECTRONICOSMETALES Y ELECTRONICOS

TARJETASDECOMPUTADOR •CELULARES •DISCOSDUROS •REGULADORESDEENERGÍA •MUCHOMÁS

Pleasant Hill Rd.

Beaver Ruin Rd.

Jimmy Carter Blvd.

Simpson Circle

Simpson Circle

Old Norcross Rd.

Buf

ord

Hw

y.B

ufo

rdH

wy.

ELECTRÓNICOS

TODO TIPODE METALES

PROVEEMOSCONTENEDORESY RECOGEMOSSU MATERIAL

Reusing metal to save the planet

www.progressiverecyclingllc.com

1043296

A54 CLASIFICADOS 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

CLASIFICADOS A55MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

DRIVERS: Want a ProfessionalCareer? Haul Flatbed/ODLoads for Trinity LogisticsGroup. Earn $.41-.51cpm.CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AACall: 800.533.7862www.trinitytrucking.com

HELPWANTEDLooking foranex-perienced cashier,grill cook orsandwich maker. Restaurantexperience necessary. Greatpay. weekends off. WildwoodCafe: 3200 Windy Hill Rd.#150, Atlanta, GA 30339.770.953.2378.

OUTSIDE SALES BUILDING ma-terial. Commission only. Mustspeak English and Spanish.Must know building material.Call Marty at 770.995.3907.

WAREHOUSE HELP FOR Ship-ping, Picking and Receivingpackages.ForTucker area.Callmore info. 770.938.3999.

OficinaOFICINA DE ABOGADOS en

Chamblee busca asistentede tiempo completo parauna posición temporal, condisponibilidad inmediata.Interesados deben ser 100%bilingües (inglés - español),contar con 2 años de ex-

periencia como mínimo enatención al cliente y tenerconocimientos báscios decomputación. Interesadosenviar su currículum ajudith@sperlinglegal.comSERVICIO AL CLIENTE Se

solicita personal en lasciudades de Chamblee,Roswell y Lawrenceville.Requisitos Indispensables:Excelente atención al cliente,Conocimiento de office yhabilidad en computadoras,bilingüe, manejo de dinero ydisponibilidad de horario. In-teresados enviar hoja de vidaa office@chequepronto.comAPARTMENT LEASING & MGT!

Great opportunity for BilingualLeasing Agents/Asst. Mgrs.with NE Intown Apt. Mgt. Co.Prior sales and customer svc.helpful but will train. Fax Res:770.216.9344. hiring.propertymgt@gmail.com

BILINGUAL INSURANCE SALESMarietta location. Full timeincluding Saturday and Sun-day. Office experience neces-sary. Please send resume toresumeforus@live.com

INSURANCE & INCOME TAXMustspeakSpanishProficientin computer skills,fast learner,great customer serviceand re-liable. Sugar Hill office $8/hr.678.913.7967.

CLASIFICADOSSEVENDENegocios

SE VENDE SALÓN DE BELLEZAen Lawrenceville.Clientela es-tablecida. Equipado comple-tamente.Tel. 678.719.1810.

BUSINESS Own A Company!Established Route! GreatIncome! Low $ To Start Up!Must Have A Delivery Vehicle!Training and Support for Suc-cess! Call Ron 954-520-4026 For Info!

OtrosAPPLIANCES washers, dryers,

refrigerators, and stoves.Discounted prices with guar-antee. $145 & up. 770-981-9912.Will deliver.

DESKS, Chairs, Files, etc. Hugeselection. $25 & up.Willalso buy. Delivery Available.Call 770-455-7592

MASTERS GOLF TICKETSBuying Masters Badges.All Day s, LocalPickup. Guaranteed Return.706-410-1431

RANGER 28Beautiful fast& fully restored, newbottom paint, modernized A4,dinghy, davits, all equipment$10,500. 770-498-1678Venta y reparación

VENTA Y REPARACIÓN DE lava-doras, secadoras y estufas,desde $100. Electricidadresidencial y comercial.Ventay reparación a domicilio. Co-tización gratis. 6 meses degarantía. Todo Atlanta. Garan-tizado 770.656.0494.

SERVICIOSComputadoras

1 PC Y LAPTOPS Reparamosa domicilio por solo $55.

Programa de video y músicagratis! Cambiamos su PC alespañol. 404.554.6444.

REPARACIÓN DE TODO tipo decomputadoras. Servicio adomicilio. Actualizaciones yprogramas. Cotización gratis.Tel. 404.729.8388.

¡CENTRO HISPANO VENDE,repara y actualiza computa-doras! ¡Reparamos la con-exión de Internet!¡Programaseducativos gratis! ¡Trabajosa domicilio económicos ygarantizados!Preparamosdocumentos de inmigración.678.754.7233.

ElectricidadELECTRICAL SERVICES. Todo

tipo de trabajos de electric-idad comercial y residencial.Instalaciones nuevas yremodelaciones. Trabajostécnicos profesionales.770.882.8450. Con licenciadel estado.

ReparacionesAIRE ACONDICIONADO

calefacción, electricidad yplomería. Reparación e in-stalación. Técnico certificadoEPA con más de 20 años deexperiencia, trabajos garan-tizados con licencia y seguro.770.712.6819.

MRG ELECTRONICS Repara-ciones TV, LCD, DLP plasma/audio. Lavadoras/secadoras,HV A/C calefacción, re-frigeración y electricidad.Servicio a domicilio. Llame aMario/Karel 678.232.2003/ 404.454.2192.

TrámitesHACEMOS IDENTIFICACIONES

legales en solo 10 minutos.Placas, títulos, sticker,Western Union, cambio decheques. Checks R Cashed770.801.8100. 645 WindyHill Smyrna, GA 30080.Instalaciones-manten-

imientoABA PUERTAS PARA GARAJES

instalaciones nuevas de mo-tores y puertas para garajes,resortes rotos,cualquier prob-lema con el garaje.Cotizacióngratis.Tel. 678.789.9100.

MOTORESSEVENDEAutos

HONDA ACCORD LX 4 PUER-TAS 4 cilindros, año 1999,200 mil millas, en perfectoestado, negociable. $3,300.Llame 678.298.4214 /678.600.7634.

CHEVROLET SILVERADO LT2008 ext cab, 4dr, 5.3L, auto,tow pkg, 31K mi, exc cond,warranty, $19,975 770-337-4621

CHEVROLET SILVERADO LT 2009ext. cab, 5.3L. black ext, clothint,. auto, 6spd, bedliner, towpkg, 35K, exc cond, $22,000770-380-4267

FORD MUSTANG GT 1982cloth interior, white, 4spd,good condition, $4000 770-380-4267

HONDA ACCORD EXL 2008 V6,navi, blk w/ blk lthr, cleanCarfax, 52K mi, 1 owner,$17,400Owner,LocustGrove.404-886-1190

Para anunciarse en

Llame al 404.881.0441ventas@mundohispanico.com

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES¡¡¡ LLAMA AHORA !!!LLAME ALLAME A

CHRISTIANCHRISTIAN

SERVICIO A TODO ATLANTASERVICIO A TODO ATLANTALOS 7 DÍAS DE LA SEMANALOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROSSE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS,DAÑADOS,CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKERCHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIASE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

1047389

404.218.1002404.218.1002

404.322.5411¡LLAME A JOSÉ!¡LLAME A JOSÉ!

LEPAGOLEPAGOMÁSMÁSQUELOSQUELOSDEMÁSDEMÁS

Compro carros chocados,inservibles y dañados

En toda el área deAtlantaServicio los 7 días

1044637

COMPROCARROSCHOCADOS,INSERVIBLES,

CONPOSIBILIDADDEARREGLOOPARAJUNKERSERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

LLAMEA LORENA678.770.8826

1042945

COMPRAMOSCOMPRAMOSCARROSCARROSCHOCADOSCHOCADOSYDAÑADOSYDAÑADOS..

PAGAMOS DESDE$300EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

HASTA $1,200

1046887

1046876

$$$$$$$$$$NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

678.499.5081 Y 678.334.8134

1046

567

$$$$$$$$$SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANAVENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

1046876

SE COMPRA CARROSDAÑADOSE INSERVIBLES,CHOCADOS, EN BUENAS

CONDICIONES,A UNBUEN PRECIO

770.885.0347•404.552.8905¡LLAMEYA!¡LLAMEYA!

LEPAGOLEPAGOMÁSMÁSQUELOSQUELOSDEMÁSDEMÁS

Compro carros chocados,inservibles y dañados

En toda el área deAtlantaServicio los 7 días

1045641

COMPRAMOS SUS METALESCOMPRAMOS SUS METALESTENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

Horario:

Domingo: CERRADO

TAMBIÉN!!!TODO TIPO DE

COMPUTADORAS,CELULARES YCONECTORES

• HI•

•

••

•

•AUTOS INSERVIBLESYMÁS

Compramos losresiduos metálicosde demoliciones yconstrucciones

1050474

SE COMPRAN CARROSDAÑADOS, INSERVIBLES YEN BUENAS CONDICIONES

¡Al mejor precio!Pagamosmásquelacompetencia

1044763678.913.3703

Paramás informaciónllame aAlex

Tenemostodotipodeequipoyutensiliosparasurestaurante,panaderia,etc.

Tenemoscajasparapasteles,muñecosparadecorar,colores,etc.

ABRIMOSTODALASEMANALunesaSabadode9:30ama6pmDomingode12a5pm

¡VENGAAVISITARNOS!

4299NortheastExpressway,Atlanta,GA.30340

1043327

Tel: 770-451-5678

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

Para anunciarse en MundoHispánicoLlame al 404.881.0441

ventas@mundohispanico.com

¡Valoracada

momentocomo untersoro!

Recoja su copiaGRATIS

el último juevesde cadames

AtlantaPadresPadres&&HijosHijos

LAREVISTAPARAPADRESLATINOS

ENATLANTA

en los Clasificados de

Para ordenar su avisollame al 404.982.5838

o visítenos enhttp://clasificados.mundohispanico.com

Yo vendí mi

EL MAESTROEL MAESTRO“ÚNICOQUENOCOBRA

POR SUTRABAJO”

678.720.5969678.720.5969TRABAJOS QUE SI FUNCIONANTRABAJOS QUE SI FUNCIONAN

•Amarro y ligo al ser amado.• Retiro al enemigo.• Dese cuenta quién lo odia yquién lo envidia.

•Todo para la suerte ylos negocios.

Usted puederecuperar la salud,el dinero y el amor.

1045487

EL SAMARITANOEL SAMARITANO¡Yono tevoyaprometernadaquenoseaverdadero!Conmigo tu verás los resultados.Conmis nuevas técnicas,yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseoy conseguir el respeto que temereces. Como verás sólonecesito de una noche para despertar el deseo hacia ti.

Compruébalo por ti mismo. Llámame en estemomento al

770-881-7103770-881-71031038356

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A57MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR?REGRESAMOSTUSERAMADOEN24HORAS

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA OMALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS,NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA

SEXUAL, LAMALA SUERTE EN EL AMORO EL DINERO.

SALVO TUMATRIMONIO, HAGO AMARRESDE AMOR Y FELICIDAD

GRATIS:CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO!¡GARANTIZADO!TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASANTRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

205.356.7547205.356.7547

1048260

A59 DEPORTES 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

Los bates,JORGE RUEDAThe Associated Press

Pese a la ausencia dedos de sus más laurea-dos lanzadores, Vene-

zuela confía en supotencialpara conquistar el título delClásico Mundial.

Cualquiera lo estaríacon una ofensiva apuntala-da por la presencia de Mi-guelCabrera, PabloSando-val y Carlos González, tresde los toleteros más desta-cados de las Grandes Ligasen la pasada campaña.

No hay duda que la in-cógnita del equipo ‘Vino-tinto’ es su pitcheo al nopoder contar con FélixHernández y Johan San-tana, dos ex ganadores delpremio Cy Young.

Hernándezcambiódepa-recer y prefirió permaneceren los campos de entrena-miento con losMarineros deSeattle tras firmar un pactopor siete años y 175millonesde dólares, que el convirtióen el lanzadormejor pagadode las mayores.

Santana, por su parte,no recibió el permiso de losMets de Nueva York debidoasu largapermanenciaen lalista incapacitados en añosrecientes. El zurdo no jugóla temporada de 2011 por ci-rugía en el hombro izquier-do, y el año pasado no lanzódespués del 17 de agosto porun problema en la espalda,dejando una marca de 6-9,con 4.85 de efectividad.

Desde un principio ase-gurar la presencia de susmejores lanzadores fue undolor de cabeza. Las orga-nizaciones de Grandes Li-gas no semuestran abiertasa dar permisos amuchos desus principales valores e in-cluso aquellos que son au-torizados para tomar partedel Clásico llegan con unalarga lista de recomenda-ciones que limitan su labor.

Así las cosas, AníbalSánchez de los Tigres deDetroit ha quedado comoel as. Recurrirán a Hen-derson Alvarez (Marlinsde Miami) y Jhoylis Cha-cín (Rockies de Colorado),pero estos dos últimos noofrecen garantías seguras.

CLÁSICOMUNDIAL DE BEISBOL

la clave de VenezuelaPRIMERA RONDA

Grupo A - Fukuoka2-6 de marzo, 2013

JPN • CHN • CUB • BRA

Grupo B - Taichung2-5 de marzo, 2013

COR • HOL • AUS • TWD

Grupo C - San Juan7-10 de marzo, 2013

VEN • PUR • DOM • ESP

Grupo D - Phoenix7-10 de marzo, 2013

EEUU • MEX • ITA • CANEl zurdo Alvarez viene deuna modesta campaña confoja de 9-14 con Toronto, entanto que Chacín se perdiótres meses por una dolen-cia en el hombro derecho.

El abridor Carlos Zam-brano y el relevista Fran-cisco Rodríguez, un par deagentes libres que siguensin encontrar equipo para latemporada de 2013, tambiénfiguran en la tropa dirigidapor el manager Luis Sojo.

“Lamentablemente nonos acompañan Félix Her-nández ni Johan Santa-na, dos ganadores de CyYoung, pero tenemos detodo: buenos abridores yrelevistas, una sólida de-fensa y buenos bates”, dijoa The Associated Press Ed-win Zerpa, presidente de laFederación Venezolana deBeisbol y miembro del co-mité organizador local.

“En el papel es la me-jor ofensiva del clásico,un jugador más valioso desu liga (Cabrera) y otro deuna Serie Mundial (Sando-val). Y si eso no es suficien-te, tenemos a un jugadormás valioso de una seriede campeonato (de la LigaNacional, Marco Scutaro).Solo queda mostrarlo en elterreno”, acotó Zerpa.

Sojo, en tanto, no secomplica y prefiere con-centrarse en las fortalezasdel equipo que en las au-sencias de algunos astros.

“Nosotros no aspiramosa nadamenos que el título”,dijo Sojo a la AP. “Tenemosun equipo balanceado y unlineup que muchos envi-diarían”.

Venezuelaprometeexhi-bir una ofensiva de primerorden con figuras comoCabrera, el artillero de los

Tigres de Detroit que ganóla Triple Corona de bateoal encabezar las categoríasde promedio, jonrones ycarreras impulsadas en lapasada campaña.

Otra pieza importante esSandoval, que fue galardo-nado como el Jugador MásValioso de la Serie Mun-dial, que ganaron los Gi-gantes de San Francisco,tras batear tres jonronesen unmismo juego y redon-dear un promedio ofensivode .500. El ‘Kung Fu Panda’,que se mantuvo activo du-rante el invierno, viene dealzarse también con el títu-lo deMásValioso en la finalde la liga venezolana, queganó su equipo local, Nave-gantes del Magallanes.

“Voy por la Triple Coro-

na”, comentó Sandoval.TambiénsedestacanGon-

zález, Elvis Andrus, OmarInfante yMarcoScutaro.

“No creo que necesi-temos practicar”, apuntóGonzález, toletero de losRockies de Colorado. “EnJapón, ellos se entrenanjuntos mucho tiempo y sepreparan. Nosotros no te-nemos que prepararnos...nos ponemos el uniforme,y a jugar”.

Sojo, que ganó las seriesmundiales de 1996, 1998,1999 y 2000 con los Yan-quis y dirige su tercer Clá-sico, admitió que fue “nadafácil armar el equipo, porlas razones que todos sa-bemos”, al referirse a lasrestricciones que ponen losclubes de Grandes Ligas.

Venezuela debuta estejueves contra RepúblicaDo-minicana, y luego se mideante Puerto Rico y Españaen la fase de grupos que sedisputará en el estadio Hi-ram Bithorn de San Juan.

“Los tres primeros par-tidos son claves nos en-frentamos a equipos fuer-tes y los peloteros tienen lapresión de alcanzar la me-jor forma en un muy pocotiempo”, comentó.

Sojo considera que lomás difícil es el manejo delos lanzadores.

“No eres libre de ponera este o aquel lanzador. Larealidad es que los lanzado-res vienen con una serie derestricciones.Hayquecum-plir el programa que traecada lanzador, que incluyelímites de lanzamientos encada salida y qué día puedeo no lanzar”, explicó.

El cuerpo técnico inclu-ye además el ex inicialis-ta Andrés Galarraga, con-vocado en cinco ocasionesal Juego de Estrellas, y dosveces ganador del Guantede Oro en sus 19 años decarrera, repite como entre-nador de bateo.

En la pasada edición delClásico, Venezuela sucum-bió en semifinales ante Co-rea del Sur. Eso fue un pro-greso en comparación conel 2006, cuando quedó fue-ra en la segunda ronda.

“Nosotrosnoaspi-ramosanadamenosque eltítulo”, diceelmanagerde la‘Vinotinto’,LuisSojo.

» PODER. Miguel Cabrera (arriba), Pablo Sandoval y Carlos González encabezan la ofensiva de la ‘Vinotinto’.AGENCIAAP

A60 DEPORTES 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO

¿Quién alza lamano por Puerto Rico?RICARDO ZÚÑIGA/AP

¿Podrían lanzar CarlosBeltrán y Yadier Molina?Esa es la pregunta quedebe estar haciéndose elmanager de Puerto Rico,Edwin Rodríguez, a la horade armar su rotación abri-dora para el próximo Clá-sico Mundial de Beisbol enel que la isla será anfitrionade República Dominicana,Venezuela y España en elGrupo C.

Beltrán en los jardinesy Molina detrás del platoson las bazas de una nove-na boricua que se quedó elmiércoles sin su as, con elanuncio de que el veteranoJavier Vázquez se dio debaja por no estar recupera-do de una cirugía en el me-nisco de la rodilla derecha.

Detodasformas,Vázqueztampocoofrecíamuchas ga-rantías: el derecho no lanzaen las mayores desde 2011 yni siquiera tiene contrato deGrandes Ligas.

Ahora Rodríguez debereemplazar a Vázquez enuna rotación encabezadaporNelsonFigueroa, un tro-tamundos de 38 años que hajugado desde México has-ta Taiwán, y los prospectosAndrés Santiago, GiovanniSoto e Hiram Burgos.

“La naturaleza del tor-neo pone a preocupar acualquier dirigente que notenga profundidad en supitcheo y especialmentelas limitaciones en cuan-to a conteo de lanzamien-tos que presenta el torneo”,declaró Rodríguez en unaentrevista reciente con

la AP, antes de la baja deVázquez.

Ahora la cosa pintapeor.

Puerto Rico tiene la ven-taja de jugar como local enel estadio Hiram Bithornde San Juan, y de abrir suparticipación ante Espa-ña, sobre el papel el equipomás débil de la zona.

Dando por descontadoun triunfo contra los espa-ñoles, los boricuas solo ten-drían que ganar uno de losencuentros ante los favori-tosDominicanaoVenezue-la para meterse a la segun-da ronda.

“Cada partido es im-portante, pero diría que elprimero contra España esbien importante”, apuntóRodríguez. “Entonces tra-tar de ganar obviamentelos siguientes dos. Pero siganamos uno de esos dospartidos, yo creo que lasoportunidades de clasifi-car son mayores”.

Los boricuas superaron

Molina, el menor de un tríode hermanos receptores ycompañero de Beltrán enSan Luis. El catcher tuvoen 2012 tuvo su mejor tem-porada con promedio de.315, 22 jonrones y 76 re-molcadas, además de re-cibir su quinto Guante deOro consecutivo.

“Es la primera vez querepresento (a Puerto Rico)y estoy muy emocionadopor hacerlo”, comentó Pa-gán. “Los dos primerosClásicos no pude hacerloporque estaba tratando deconseguir un puesto en al-gún equipo o estaba tratan-do de conseguir un puestocomo titular”.

“Me llena de orgullo ju-gar frente a mis compatrio-tas y frente a mi familia. Lohice cuando jugué en Nue-va York y Puerto Rico, perono es lo mismo que vestir lacamiseta de Puerto Rico”.

El resto del plantel esun desfile de veteranosque nunca llegaron lejos

Beisbol español pesca en el CaribeCuando España accedió por primera vez al Clásico Mun-dial, gracias a una agónica victoria contra Israel 9-7 enla final del clasificatorio en septiembre, la prensa solohablaba del partido entre el Barcelona y el Real Madridque se disputaba dos semanas más tarde.Es el precio que paga el beisbol en un país en el quela expresión pelotero se usa para definir a los buenosfutbolistas. Pero la escasa pasión por este deportecontrasta con el desempeño que la novena española haempezado a exhibir en competiciones internacionales.A merced fundamentalmente de jugadores cubanos,venezolanos y dominicanos nacionalizados.Del roster preliminar de 26 convocados para el Clásicodel próximo marzo, solo uno es nacido en España. (AP)

la primera ronda en las dosprimeras ediciones del Clá-sico en 2006 y 2009.

¿Y cuáles son las forta-lezas de este plantel? Paraeso hay que mirar hacia losjardines.

Allí están Beltrán, elguardabosque derecho de35 años que viene de unaexcelsa campaña con losCardenales de San Luis,al igual que Alex Ríos (Me-dias Blancas de Chicago) y

Angel Pagán (Gigantes deSan Francisco).

Después de batallar conlesiones en su etapa con losMets, Beltrán estuvo salu-dable en su primer año conSan Luis y conectó .269, con32 cuadrangulares y 97 im-pulsadas. Ríos, de 32 años,también viene de su campa-ñamásproductiva, en laquebateó .304 con 25 bambina-zos y 91 impulsadas.

La figura indiscutida es

» SALUDABLE. Carlos Beltrán bateó para .269 en la campaña pasada conlos Cardenales de San Luis.

AGENCIAAP

en las mayores, como losinfielders Luis ‘Wicho’ Fi-gueroa, Irving Falú y AndyGonzález, y los jardinerosJesús ‘Motorita’ Feliciano yAndrés Torres.

“Vamos a tener una ali-neación balanceada de ve-locidad y fortaleza”, indicóel manager. “Tenemos ju-gadores que pueden manu-facturar carreras a base deesas cualidades. No depen-demos del batazo de trescarreras. Podemos hacerlocon hit and run, adelantan-do corredores, robo de ba-ses. Yo creo que tenemoslas herramientas”.

Rodríguez apunta a unbeisbol “de fundamento”para cubrir las falencias dela escuadra boricua, usandocomo ejemplo el desempeñode Japón, campeón de lasdos primeras ediciones deltorneo sin contar con mu-chas figuras de las mayores.

¡No te dejes engañar!¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican!

CARACOLTV INTERNACIONAL

AZTECA MÉXICO

Paquetedesde

al mes$2299

(165 canales)

GRATISpor 3 meses

DVR ALTADEFINICIÓN encada habitación

GRATIS

Desde

al mes$19$19$ 99

(105 canales)

DVRALTADEFINICIÓNGRATISHD de por vida

ObténhastahabitacionesGRATIS66

PaquetedepelículasGRATISpor 3 meses

Canales Exclusivos:Gol TV, Caracol, Sur

Perú,AztecaMéxico,Latinoamerica Tvy

muchosmás

Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

770.517.6915770.517.6915

404.446.8246404.446.8246

Instalación rápida o en 24 horas.¡Llama hoymismo!

EQUIPO¡GRATIS!

Wi Blue = Internetpor satéllite de alta

velocidad

1048686

DEPORTES A61MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

» EMOCIONANTE. Entretenido resultó el cotejo entre las escuadras de Guerrero y Centauros por el título de invierno en la categoríaPrimera A de la Geogia Basquetball League, que se disputó el domingo en el gimnasio de Berkmar High School, en Lilburn. El expe-rimentado equipo de Guerrero se coronó campeón al vencer a Centauros por marcador de 55 a 49. En la categoría Primera B, Bullsvencieron a Sinvergüenzas 51-49, mientras que en la Segunda A, Mavericks ganó a Magisterio 71-48.

FOTOS:MIGUELMARTINEZ/MH

Dominan guerreros y reinas» BASQUETBOL

MIGUELMARTINEZ/MHmmartinez@mundohispanico.com

Concuatroencuentrosendiferentescategorías laligahispanadebasquetbolmásgrandeyantiguadelestado, laGeorgiaBasquetballLeague(GBL)cerrósutemporadadeinvierno2012-13eldomingo3demarzo.

» APORTE. Irma Dorsey se echó al equipo enhombros al anotar 20 de los 41 puntos con losque Queens venció a Naismith Ráfaga Femenilpor marcador de 41-25.

» BUENINICIO. Elprimero de lostres torneosque organizala GeorgiaBasquetballLeague en elaño resultómuy atractivo,ya que losprotagonistasdisputaron unencuentro decalidad dejandosatisfechos alos asistentesy dirigente dela liga.

» REGRESOOPORTUNO. Después de un descan-so de dos temporadas, las Queens retomaron supaso ganador al coronarse en la categoría PrimeraA. Queens es uno de los equipos que se hamante-nido pormás de 5 años en la Georgia BasquetballLeague, la liga hispana de baloncesto de Georgia.

»MVP. GabrielResendiz, dirigente de la

liga, hace entrega del trofeoa la Jugadora Más Valiosa delencuentro, Irma Dorsey, con loque la méxico-estadounidense

siguió sumando trofeos.

A62 FIN DE MUNDO 7 al 13 de marzo de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

FIN DE MUNDOCHISTESUno de papá, papá…Llegaunniñoasucasadespuésdeclasesydice:Papá,papá,hoysalvéa lamaestradeunabromaque le ibanagastarunosniños.¿Ah, sí?¿Cómo?- Ellos le habíanpuesto tachuelas en la sillay cuando se iba a sentar, yo jalé la silla.

Érase una vez...Éraseunavezunhombre tan tacaño,tan tacaño, pero tan tacaño, queunavezmientras soñabaqueestaba comiendoyle tocabapagar la cuenta, se despertó.

Uno de doctores…Unamadredaa luz a subebé. Cuandoestá recuperadael doctor le dice: Suhijoestá bien, pero le tuvimosqueponeroxígeno.Y lamadre responde:- ¡Quepena, yoquería ponerleMarcelo!

Uno de ladrones...Unpolicía le pregunta al ladrón: ¿Por quéle robóel reloj a la señora?Yel ladrón contesta: Yono le robéningúnreloj, ellame lo dio.¿Enquémomentoella le dio el reloj?- Enelmomentoque lemostré la pistola.

La sabiduría de Don Chipocles- El agua es la única bebida para elhombre sabio.- Si no supiéramos leer, tampoco sabría-mos pensar.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTAEL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chistey quieres compartirlo, envíaselo para que lopubliquen. chistes@mundohispanico.com

KENN

YCAO

»HO

RÓSC

OPO

Agen

cia

Ref

orm

a

VIR

GO

23DEAGO22DESEP

LEO

23DEJUL22DEAGO

CÁNCER

21DEJUN22DEJUL

GÉMIN

IS

21DEMAY20DEJUN

TAURO

21DEABR20DEMAY

ARIE

S

21DEMAR20DEABR

PIS

CIS

19DEFEB20DEMAR

ACUARIO

20DEENE18DEFEB

CAPRICORNIO

22DEDIC19DEENE

SAGITARIO

22DENOV21DEDIC

ESCORPIÓ

N

23DEOCT21DENOV

LIB

RA

23DESEP22 DEOCT

Generalmentete encantahablar y ex-presarte antelos demás,pero con laesencia de estos días, tu deseodehacerlo se acrecentaráabruptamente, solo debes detener cuidado conquiénes com-partes esas confesiones.

Permítetejugar y crear.Esto harámuchoporincrementartu podermental y tu saludemocional. ¡Diviértete unpoco!No todoes trabajo y estrés,date un tiempopara ti y paradivertirte un rato, quebuenafalta te hace.

Puedequetengasalgunas con-versacionesinteresantes.Tal vez te encuentres rodeadodegente alentadora quedeseaverte realizado, aprovéchalosy planeaunanuevaestrategialaboral conellos.

Tendrás laposibilidaddeexpresartus pasionespersonales.Es buenocompartir la verdadquehayentu corazón, últimamentedejastodoenmanosdeotras per-sonas y eso te está haciendodaño, relájate unpoco.

Si realmen-te crees enalgo, seauna causa,una religiónounapersona, atrévete acompartirlo ahora. Te sentirásbien al defender tus conviccio-nes, no la dejes de lado, ellas teayudaránadefinir quién eresen realidad.

Utiliza tustalentosinnatos deexpresión,paraayudara alguien asentirsemejor. Cuando se tratade la comunicación, tú eres elexperto. Esto formaparte de tuesencia natural, ayudaaque lagente yano tengabroncas.

Como esuna épocapositiva,verás estogrande-mente intensificado. Estimulala expresión franca de laemoción y el pensamiento enquienes te rodean, piensa posi-tivo y transmítelo a los demás,serás mejor que antes.

Si es nece-sario, piensaenmostrara los demásformasalternas de comunicaciónpara expresar lo quequieres,pueden ser hastamensajes detextos que lemandes a tus ami-gos, cualquier cosa es buenapara expresarte.

Regala undiario a al-guienqueestétratandodeentender susituación actual, para ayudarlea liberar su corriente y esosdeseos de ser escuchado, igualsería buena ideaque túempeza-ras a escribir undiario.

Ahoramis-mopodríasestar expe-rimentandouna fuertesensaciónde conexión conalguien.Quizás sientes quehasencontradoa tu almagemela,perono creas que todo lo quebrilla es oro, ten cuidado con loquedeseas.

En estemo-mento, porlomenos,tendrás lasensacióndequehaslocalizadounamedia naranja.Tómateun tiempopara com-partir una charla y energía conesapersona, no te enamores eilusiones tan rápido.

Puedesexperi-mentar unsentimientode felicidadcuando losdos actúendemaneraposi-tiva. ¿Noes agradable pasarel tiempocon la personaquerealmente te entiende?Eres unsuertudo, tú ya la tienes.

FAN deMundoHispánico?Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico 1

044313

FIN DE MUNDO A63MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de marzo de 2013

» MELINNA Y MELISSA

EDUARDO SIERRAAgencia Reforma

LasgemelasMelinnayMe-lissaLeón son lasmejoresamigas, pero cuando de

música y hombres se trata, ha-rán todopor defenderlos.

Las jóvenes son las conduc-toras del programa Contra-bandeando, que se transmitelos martes y jueves a las 17:30 horas por el canal musicalBandamax.

El programa trata de quecada una presenta a su bandao artista favorito y lo defiendede su contrincante a través devideos, discos y trayectoria dela agrupación.

Aunqueellasseránincondi-cionales a su respectivo ‘gallomusical’, será el público quientendrá la última palabra, quepodrá expresar su opinión através de las redes sociales.

MelissayMelinaestánmuyentusiasmadas con este pro-yecto que pueden compartircomomuchas cosas en lavida,pero aclaran que nunca esta-rían con elmismohombre.

“Podemos compartir ropa,pero no hombres”, puntualizaMelinna.

Así que, caballeros, si tie-nen la fantasía de tener unaexperiencia íntima con dosmellizas, absténganse de pro-ponérselo a las conductorasde Contrabandeando porquepueden perder hasta su amis-tad al hacerlo.

Esmás, si tratandeconven-cerlas, jamás estarán en su lis-ta de posibles novios.

“Varios nos ha dicho que esuna fantasía de los hombres,no sé porque, pero jamás enla vida.

“Jamás lo haría, es más:descartados como amigos ycomo cualquier cosa,” señalóMelinna, mientras que Melis-sa asegura que se perdería elencanto.

Comentan que para con-quistarlas, simplemente hayque ser caballerosos. Aunquepor el momento el corazón deMelissa está ocupado.

En cuanto a gustosmusica-les la banda favorita de Melis-sa es El Recodo y su canciónpredilecta ‘Te presumo’. Porsu parte Melinna muere porLa Arrolladora Banda el Li-món y su tema es ‘Contigo yotengo todo’.

EDGARMEDEL/AGENCIAREFORM

A

Doble impacto

» Fecha de nacimiento:16 de julio.» Signo: Cáncer.» Lugar de nacimiento:Mexicali, Baja Califor-nia.» Ocupación: conducto-ras de televisión.» Programa: Contra-bandeando.» Twitter:@contraban-deando.» Facebook: Bandamax:Bandamaxtv.» Estudios: licenciaturaen comunicación.

Comparten casi todoComparten casi todo

A64 CONTRAPORTADA 7 al 13 de marzo de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO