mundo hispanico - 01-24-12
DESCRIPTION
noticias, inmigracion, policiaTRANSCRIPT
D E L 2 4 A L 3 0 D E E N E R O D E 2 0 1 3 A Ñ O 3 4 N ° 1 , 1 2 6
MARIOGU
EVARA/MH
Acercamiento
»POLICÍABUSCAPREVENIRDELITOSENAPARTAMENTOSACTUALIDAD A6 BUEN RATO A27
Elcircodela ‘GranManzana’seasomaenAtlanta
FOTOLIA.COM
Bellezaconsueñosdeserpolicía
FIN DE MUNDO A55
COMUNIDAD A8
LECCIÓNDECÁRCELLlegóaprisióna los 18añosacusadode roboamanoarmadayasalto agravado.Unadécadadespués, tras cumplir su sentencia, logró salir. Ahora cuenta suhistoria.
MIGUELMARTINEZ/MH
PUBLICIDAD
MIGUELMARTINEZ/MH
A2 SU MUNDO 24 al 30 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
SUMUNDOExprese su opiniónSiestádeacuerdoodiscrepaconcualquieropiniónexpresadaennuestromaterialeditorial,porfavorescribaunacartadenomásde200palabrasa:Redacción / MundoHispánico, P.O. Box13808, Atlanta GA 30324-0808;editorial@mundohispanico.comPorespacioyclaridadnosreservamoselderechodeedición.
El lente en su comunidad‘A través de un lente diferente’
MIG
UEL
MAR
TÍNE
Z/M
H
»DanierSearl,directordeDesarrolloEstudiantildelaescuelaWestminster,recorrióconlacónsuldeGuatemala,RosaMaríaMérida, la exposición fotográfica ‘A través deun lente diferente’, que se instaló enel colegio.Un grupo de estudiantes del Westminster viajó al poblado de Santa María de Jesús para enseñarles fotografía a niñoslocales. Todas las fotos deestamuestra fueron tomadaspor esos pequeños.
EN FACEBOOK
ReaccionesantelasmedidasdecontroldearmasanunciadasporelpresidenteBarackObama:
“Mi opinión es que en sucasa si quieren tener (armas)que las tengan siempre ycuando tengan permiso, peroen áreas públicas deberíaestar penado”.
Edgar El Buncho
“Tiene que revisarla elCongreso, de otra manera,por orden ejecutiva, va adespertar un monstruoque nadie quiere enfrentar.Están confundiendo armassemiautomáticas con armastotalmente automáticas yeso es ridículo. Más biende la manera que quierenhacerlo a uno lo obligana pensar que no es sobrecontrol de armas; es controlsobre la persona. Cuidadocon eso”.
Luis Gerardo G. Garcia
La frase
Creo que porprimera vezestará el tema(inmigración)de nuevo en elCongreso desdehace aproxima-damente cincoaños.
Johnny Isakson, senador porGeorgia enel Congresode
EE.UU.
Estasemanaen la historia
1785LaAsambleaGeneraldeGeorgia acredita a laUniversidaddeGeorgia,convirtiéndose en la primerainstitucióndeeducaciónsuperior sostenida por elestadoenEstadosUnidos.
Aquí están las secciones
Actualidad A4
Comunidad A8
NuestraTierra A18
PaísyGlobo A20
Opinión A22
Dinero A23
BuenRato A27
Bienestar A32
Mi Casa A42
Clasificados A45
Deportes A51
Fin deMundo A54
El climaPRONÓSTICO POREDUARDO RODRÍGUEZ
Síganos en:
Yahoratambién puede
comentar y opinarsobre nuestras notas en
www.mundohispanico.comusando su cuenta personal
deFacebook
Tel: 404.982.5809
Clasificados
Tel: 404.982.5838
Tel: 404.982.5828
Circulació[email protected]: 404.982.5815
National Association of HispanicPublications Associate MemberGeorgia Press Association
MundoHispánico seesmerapormantener ypromover la libertaddeexpresión.MundoHispánicoaceptaanunciosque representanpuntosdevistapartidarios. Lasafirmacionesexpresadaspor losanunciantes sonde suabsolutaresponsabilidad.
©2013MundoHispánico,una división de TheAtlantaJournal-Constitution
www.mundohispanico.com6455 Best Friend RoadNorcross, GA 30071
P.O. Box 13808
MundoHispánicosedistribuyegratiseneláreametropolitanadeAtlantayenGainesville.
Tel: 404.881.0441Fax: 404.881.6085
Directorio
Director General:Aníbal Torres - ext. 98801
EditorGeneralRodrigo Cervantes - ext. 98830
EditoraAsociada:María A. Bastidas - ext. 98832
Editor Gráfico:Alejandro Garay - ext. 98842
Editor de Estilo:Marcelo Wheelock - ext. 98833
Gerente de Ventas:Freira Rodríguez - ext. 98816
Gerente de Circulación:Jimmy Vega - ext. 98815
Gerente deMercadeo:Mónica Cucalón - ext. 98844
13 premiosnacionalesJoséMartí
Lea MundoHispánicoen formato digital
Encuentre nuestras ediciones digitales en
http://issuu.com/mundohispanico.com
1045
525
ACTUALIDAD A3MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
1048113
A4 ACTUALIDAD 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
¿Arrestado por la DEA o el FBI?¿El IRS está tocando las puertas de su casa?
El abogado Richard Rice fue reconocido en la edición de Georgia Trend Magazine de diciembre de 2011 como el “Elite Legal” en ley criminal
Calvin Bomar
calvin bomarABOGADO EN LEYES DE IMPUESTOS
EXABOGADO DEL IRS
• Delitos graves de Droga,• Delitos graves de Droga,Federal y EstatalFederal y Estatal
• Casos de “wiretap”• Casos de “wiretap”
• Delitos de Lavado de Dinero• Delitos de Lavado de Dinero
ESPECIALIZADO EN:ESPECIALIZADO EN:
• Auditorías del IRS• Auditorías del IRS
• Impuestos salariales• Impuestos salariales
• Impuestos sobre ingresos• Impuestos sobre ingresos
• Alivio de deuda al IRS• Alivio de deuda al IRS
ESPECIALIZADO EN:ESPECIALIZADO EN:
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
100 Galleria Pkwy Ste. 480 - Atlanta, GA 30339
404.835.0783
RICHARD A. RICE J.ABOGADO EN DEFENSACRIMINAL
EXFISCAL FEDERAL
1048513
www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com
SIRVIENDOATODOGEORGIA
“No importa susituación legal,nosotrosprotegemossusderechos”
Másde 100 años de experiencia entodas las áreas legales:
•Defensa criminal•Accidentes automovilísticosy de trabajo /Workers’Comp
• Lesiones personales por caídas yresbalones
•Manejar embriagado“DUI”•Violaciónde tránsito•Tráficodedrogas•Casospor deportación• Inmigración (*)• Licencia de licores/Todo tipodepermisos
•Demandas civiles•Divorcio,manuntención (ChildSupport)adopciones
•Bancarrota•Traducciones
Atendemos todos losdías de las semana,
las 24 horas
ABOGADOSDEEXPERIENCIAENPROCESOSLEGALES
HABLAMOSESPAÑOL678.687.2161CONSULTA GRATIS
en todos los casos(*) Coneste aviso
$25dedescuento enconsultas de Inmigración
1049813
Managing partner - Christopher Palazzola
ACTUALIDAD A5MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
A6 ACTUALIDAD 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
ACTUALIDADINICIATIVA POLICIAL PARAMEJORARRELACIONES CONHISPANOS
Policía se acerca a la comunidadAutoridadesde Gwinnett yadministradoresde complejos deapartamentosimplementanprograma paraluchar contra ladelincuencia.
MARIO [email protected]
Apesar de que las esta-dísticas reflejan quelos delitos en Gwin-
nett se redujeron ligera-mente el año pasado encomparación con 2011, lapolicía asegura que siguenocurriendo pero que noson denunciados.
Las autoridades sabenque entre los residentesdel condado hay muchasfamilias, sobre todo his-panas, que por alguna ra-zón no se atreven a llamaral 911 cuando son víctimaso testigos de algún acto de-lictivo.
“Sabemos que hay gen-te que prefiere buscar deuna vez a los periodistas oir a donde un vecino, cuan-do nadie más puede inves-tigar ni hacer algo por suseguridad que la policía”,declaró a MundoHispá-nico el oficial HumbertoGarcía.
García, quien pertenecea la Unidad de Prevencióndel Delito de la policía deGwinnett, está a cargo deun novedoso programapara mejorar las relacio-nes con la comunidad la-tina, lo que incluye darlela protección que necesite,sin importar el estatus mi-gratorio.
Se trata de un proyecto
»UNCAMBIO. La policía deGwinnett sabe quemuchas personas de la comunidad hispana le tienen temor, por lo que no se atreven a llamarla cuando son víctimas o testigos de algún delito, relaciónque pretende mejorar haciendo uso de un novedoso programa que involucra a los mánagers de los complejos de apartamentos donde ellos viven.
MARIOGU
EVARA/MH
entre ese cuerpo policialy los complejos de apar-tamentos de la localidadque consiste en el adies-tramiento constante demánagers y otros emplea-dos, para que aprendan acombatir las actividadessospechosas en sus vecin-darios.
“El programa conocidocomo Crime Free Multi-Housing es relativamentenuevo en Georgia, pero ini-ció hace algunos años enArizona”, explicó García.
En Gwinnett fue puesto
en marcha hace unos me-ses y ha dado buenos re-sultados, según la policía.
El primer complejo quecumplió con todos los pa-sos que incluye este pro-grama es The Arbors atBreckinridge Apartments,localizado en Duluth.
De acuerdo con el agen-te de origen colombiano,actualmente hay otros 26complejos inscritos en estecurso especial, donde se leenseña a los gerentes y asus asistentes a reconocercuando hay tráfico de dro-
gas, accionar de pandillasy personas sospechosasmerodeando en sus vecin-darios, entre otros delitos.
El programa ademásimplica un compromisopor parte de las compa-ñías participantes, ya quelos mánagers tienen quehacer los ajustes que seannecesarios para resguar-dar la seguridad de sus re-sidentes.
“Se les hace una inspec-ción antes y después de ha-berse inscrito al progra-ma”, aseguró García. “Si
tienen que cambiar mate-riales en las puertas y ven-tanas de los apartamentospara asegurar que nadiepueda meterse y poner enpeligro a los residentes de-berán hacerlo”.
Cuando ya han cumpli-do con todas las indicacio-nes, se ‘gradúan’ y la poli-cía les coloca una placa enla entrada del complejo.
“Me parece que es bue-no que la mánager se hayainvolucrado en esto porqueasí vamos a poder recurrira ella cuando necesitemos
apoyo de la policía”, dijo aeste medio Luis Aguilar.
El salvadoreño que semudó a The Arbors atBreckinridge a mediadosdel año pasado aseguróque a veces llama al 911para reportar algo y la po-licía tarda demasiado enllegar, lo cual espera me-jore con este acuerdo.
¿Temor o desconfianza?Según García, la intenciónprimordial de esta iniciati-va es ganarse la confianzade la comunidad, particu-
PAÍS Y GLOBO A21MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
A22 OPINIÓN 24 al 30 de enero de 2013 ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
OPINIÓN■ COLUMNA INVITADA
Nomás tráfico humano“Nunca creas todo lo que
te prometen y siempreduda de lo que ves”.
Esta semana aparecieron treshistorias que ilustran la impor-tancia de no tragar entero ycabrearse ante las promesas quete hacen.
Si alguien te promete “el míoes así (……………) de largo”, no locreas, porque puede tratarse deuna simple ilusión.
Eso acaba de suceder en la ciu-dad de Perth, Australia, cuandoun joven entró a un restauranteSubway atraído por el aviso queprometía “un sándwiche de unpie de largo”
Apenas le sirvieron su “one foot-long”, lo midió y.... ¡Oh sorpresa! Elsándwiche medía once pulgadas.Le faltaba una pulgada paracumplir lo prometido. Entoncesle tomó una foto al sándwiche, lasubió en la cuenta de Subway enFacebook, y agregó el siguientemensaje: “Que alguien responda”.
Esa pequeñísima pulgada se volvió viral:cientos de miles de personas metieronsus narices en el sándwiche del jovenaustraliano, pidiendo espacio para opinar,al tiempo que millones de clientes -enlos más de 37,000 locales de Subway entodo el mundo- les entró la curiosidad pormedir si el tamaño prometido… era real.
Diarios de la seriedad del New York Ti-mes entraron en la polémica. Resultado:De cada siete “one footlong” compradosen el área de New York, cuatro midenmenos de lo prometido.
¿Será que abundan los magos delilusionismo?
A juzgar por la confesión que hizo elciclista Lance Armstrong, sí.
Después de ganar siete Tours de Fran-
cia y la admiración del mundo entero,este mago del ilusionismo confesó loincreíble: ¡Ganó porque siempre corriódopado!
En este mismo negocio de las “ilusio-nes”, una empresa brasileña les facilita asus clientes aparentar, ante terceros, loque no tienen.
No es que manejen la ilusión que uno esel viril propietario de un ‘footlong’, sinoque uno es un consumado Don Juan, ca-
paz de enamorar a chicas jóvenesy hermosas.
La firma NamoroFake, del Brasilse especializa en alquilar “noviasfalsas”.
Que la “novia sea falsa” noquiere decir que no sea real. Las“novias” que te alquilan son rea-les: de carne, hueso y substancia.El cliente interactúa con “su noviafalsa” a través del Facebook,intercambia fotos, frases de amory promesas fingidas, pero, nopuedes chatear con ella, ni man-tener comunicaciones íntimas,porque ese no es el propósito delservicio.
Los hombres utilizan esteservicio, para darles celos a su exnovias o aparentar que son hom-bres de mundo, con irresistibleéxito con las chicas.
Acceder a este servicio no esfácil. No tanto por las tarifas, querealmente suenan atractivas: $10dólares por tres días o $99 portodo un mes. Sino por la dispo-
nibilidad de las chicas. Como estas sonreales, y además son bellas, pues no sonmuchas, y hay que respetar una largalista de espera.
Lo interesante del modelo de negocioes que las chicas que “trabajan” como“novias falsas” ganan el 50% de lo queproduce “su” contrato. Y, lo que es másatractivo para ellas, no corren riesgo, nisiquiera el de caer despencadas en lasredes del amor.
Lo de vivir a dieta de ilusiones no esalgo nuevo. ¿Recuerdas las veces quenos han prometido una reforma migra-toria?
■ MI COLUMNA VERTEBRAL
“Si quieres queunpolítico trabaje: ¡Novotes por él!”
POR SALLY QUILLIAN YATES Fiscal federal en Atlanta
En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sintomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadasaquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.
Hace un par de semanas, un policía paró a un con-ductor en la I-20 por exceso de velocidad. El sujetode 29 años de edad iba acompañado de una menor,
de 17 años.El oficial podría haber multado al conductor dejándolo ir.
Pero el oficial, entrenado por la Unidad de Trata de Personasdel Buró de Investigaciones de Georgia (GBI), hizo más.
El policía se aproximó a la chica lejos de la presencia delconductor. Ahí, ella le dijo que la vendían a cambio de sexo.
Rescataronalajoven.Posteriormente,elladeclaróantelosagentesdelGBIquehabíaoradoparaque la rescataranyqueahora sentía que Dios había respondido a sus plegarias.
Este es solo un episodio desgarrador de los horrores de latrata de personas, algo que se ve con demasiada frecuenciaen la Fiscalía.
Muchos de esos casos involucraron a víctimas de Latino-américa, como fueron las 10 adolescentes y mujeres que lle-garon de México con promesas de matrimonio o de trabajo,solo para que las obligaran a prostituirse con palizas y ame-nazas de muerte.
Otros casos revelaron el encarcelamiento de mujeres jó-venes que llegaron a Atlanta desde África con la promesa derecibir educación.
Ellas terminaban obligadas a trabajar sin pago como ser-vidumbre, recibiendo golpes, amenazas y, además, con todasu documentación confiscada.
También se han procesado, con alarmante frecuencia, aciudadanos de Georgia responsables de delitos similares.
Entreellosestándossujetosacusadosdeatraeradolescen-tesatravésdeanunciosenInternetparaluegoatacarlasfísicay emocionalmente, violándolas, esposándolas y amenazán-dolas a punta de pistola.
Es difícil detectar con precisión el número de casos así.Lasvíctimasdeestosdelitosnoshanhabladosobreelmie-
do que sienten para pedir ayuda por temor a represalias.También muchas tienen desconfianza en la policía, les da
vergüenza o simplemente desean seguir adelante con sus vi-das, evitando la divulgación de su terrible experiencia.
Estos obstáculos resultan peores en los casos que involu-cranaextranjerosquenohablan inglés.Sonvíctimasquenoestán familiarizadas con el sistema legal de nuestro país yque además temen ser deportadas.
Así, debido a que estos crímenes ocurren ‘en las sombras’,afectando personas indefensas, es muy común que los casosno se descubran.
Sinembargo,sehadetectadouncrecimientoespectacularenelnúmerodecasos revelados, loque reflejaunamayor so-fisticación y determinación de las autoridades locales y fede-rales para sacar a la luz al mundo del tráfico de personas.
En losúltimosdosaños, laFiscalíahapresentadocasosencontra de 30 traficantes, con 36 víctimas, incluidos infantesde tan solo 12 años de edad.
Además, actualmente están abiertas 14 investigacionesmás.
Pero, independientementede lascifras,ningúntipodetrá-fico humano es aceptable.
Porello,enlaFiscalíaestamosdecididosaseguirtrabajan-doconotrasagenciasdela leyparadescubrircualquierdelitodetratadepersonasyenjuiciaralosperpetradores, liberandoasí a estas víctimas de esta esclavitud moderna.
POR ARMANDO CAICEDO columnistade MundoHispánico.
■ OPINIÓN GRÁFICA
Indigestión de promesas e ilusiones
JUAN ALIENPor Caicedo
Para “vivir”por la telela posesiónpresidencialme puse micamisa nueva...y para imitara la PrimeraDama, me hiceun cambio de“look”.
DINERO A23MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
DINERO
KIARINNA [email protected]
Una mejor planeacióndel negocio, el conoci-miento de las nuevas
leyes tributarias y de inmi-gración y un entrenamientoconstante a nivel empresa-rial pueden ser las claves deltriunfo para los negocianteshispanos.
Alejandro Coss, presiden-te de la Cámara Latinoame-ricana de Comercio en Geor-gia, afirma que existen retospara los hispanos en este2013 que van ligados a lasnuevas leyes que han sidopromulgadas en el país.
“Tanto la comunidad lati-na, como el resto de los co-merciantes, deberán en el2013 evaluar el impacto quetendrá en sus negocios la re-forma de la ley de la salud yla aplicación de las leyes mi-gratorias que hoy obligan alos comerciantes a utilizarel sistema de verificación dedocumentos de estatus legal(E-Verify) en el país” desta-có Coss.
Por su parte, la directo-ra del Metropolitan AtlantaWomen’s Business Center yWomen’s Economic Deve-lopment Agency (WEDA),Carolina Ramón, coincidecon Coss en que los cambiosen materia de impuestos de-ben tomados en cuenta porlos empresarios.
“Otra dificultad se pre-senta en el abismo en que seencuentran las personas in-documentadas.Ellosnecesi-tan de su estatus legal parapoder trabajar y pedir prés-tamos”, expresó Ramon.
La representante deWEDA también reconocióque entre los retos empresa-
riales para los comercianteshispanos está el acceso a uncapital que les permita crearo hacer crecer su negocio.
“Sin embargo existenmuchos programas del go-bierno que buscan ayudara las microempresas, por-que son parte importante dela economía nacional”, pun-tualizó.
Más educación“Los latinos somos muy em-
píricos y no tan metódicoscomo otras culturas. Entreel 60% y 70% de los negociosde capital latino fracasan porla faltadeplaneación,conoci-mientode las leyesyde la tec-nología”, expresó Ramon.
Por ello, Ramón invitó alas mujeres latinas a prepa-rarse antes de dar el paso deiniciar un negocio ya que
muchas veces en la prácti-ca los planes que se tienenen mente no son factibles yes por esto que terminan enfracaso.
Coss,porsuparte,afirmaque “es muy importante quedesde un inicio se arranquecon el pie derecho”.
Y para dar este impulsoa los nuevos empresarios
tanto WEDA como la Cá-mara Latinoamericana deComercio de Georgia ofre-cen capacitación y guían aquienes planean abrir unnegocio.
“Es muy importante quela capacitación sea constan-te”, dijo Coss en referencia alos empresarios ya estable-cidos que también necesitan
seguir educándose sobrecambios en las leyes y en laeconomía.
2013:CAPACITACIÓN ES CLAVE PARA EMPRESARIOS HISPANOS
año de retosy aprendizaje
ECONOMIA Y LATINOAMÉRICAA pesar de que México sigue siendo uno de losprincipales mercados para el comercio de losempresarios en Georgia, uno de los temas impor-tantes para el año 2013 será el Tratado de LibreComercio entre Estados Unidos y Colombia.“Es importante que se conozcan las oportunida-des que se ofrecen con este acuerdo comercial.Pensamos que el primer paso es dar a conocercuáles son las oportunidades, cuáles son lossectores y las industrias que ofrecen mayoresoportunidades, tanto para la compra de produc-tos en Colombia como para la venta a Colombia”comentó Coss.
» EDUCACIÓN: La clave para el éxito en materia empresarial es la educación y preparación.
FOTO:CORTESÍAWEDA
» CAROLINA RAMÓN: WEDA esuna organización que brinda apoyoa las mujeres empresarias o a quie-nes quieran iniciar un negocio
KIARINNA
PARISI
Siemprehayque ir unpasoadelante, esla clave delnegocio.
Carolina Ramon
Cámara Latinoamericana deComerciowww.laccg.org
WEDAwww.weda-atlanta.org
» ALEJANDRO COSS, presidentede la Cámara Latinoamericana deComercio en Georgia.
A24 DINERO 24 al 30 de enero de 2013ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» AGENDA
FERIA DE CARRERASEn su edición 31, estaexposición de empleos ycarreras de la AsociaciónLatinoamericana ofrece alos hispanos que buscantrabajo la oportunidad deconectarse con más de30 empresas interesadasen contratar personalbilingüe. Los candidatosinteresados deben regis-trarse con anticipaciónenviando su hoja de vidaa la dirección electró[email protected]. Cuándo: miércoles27 de febrero, de 10 a.m. a3 p.m. Costo: gratis.Dónde: Asociación Lati-noamericana, 2750 BufordHwy, Atlanta GA 30324.Info: 404.638.1837 ywww.thelaa.org
SEMINARIO PARABUSCAR EMPLEOLa Asociación Latinoame-ricana ofrece seminariosde empleo gratuitos paraorientar a quienes buscantrabajo. Cuándo: lunes alas 2 p.m. en la sede prin-cipal. Dónde: AsociaciónLatinoamericana, 2750Buford Hwy., Atlanta, GA30324. Info: 404.638.1837y www.thelaa.org
MEJORE SUORATORIALa Cámara de ComercioHispana de Georgia tendrásu taller semanal de orato-ria Toastmasters Interna-tional Meeting.Cuándo: miércoles, de 6 a7 p.m.Dónde: 99 West PacesFerry Rd., Suite 200Atlanta, GA 30305.Info: 404.929.9998 [email protected]
CURSO PARA NUEVOSEMPRESARIOSLa Cámara de Comer-cio Latinoamericana deGeorgia y el Centro deDesarrollo Económico paraMujeres (WEDA, por sussiglas en inglés) ofrecenel curso para pequeñosempresarios de AtlantaFast Trac Primer Paso. Esteseminario de 8 semanas esun programa para peque-ñas empresas que ayuda
a nuevos empresarios aaprender cómo comen-zar y operar un negocioadecuadamente. Entre lostemas a tratar se encuen-tran: aspectos legales parainiciar el negocio, el plande mercadeo, estrategiasde comercialización y ven-tas, contabilidad y finan-zas, estados financierosy tecnología, entre otros.Cuándo: 30 de marzo de2013. Dónde: WEDA At-lanta - Womens EconomicDevelopment Agency, 1389Peachtree Street N.E. Suite102, Atlanta, GA 30309.Costo: 180 dólares. Info:[email protected]
CENTROS DECARRERASEn estos lugares el público
en general puede obtenerasistencia para buscarempleo y abrir nuevosnegocios. Tienen compu-tadoras con Internet, fax,fotocopiadoras y teléfonospara ayudarlo.Decatur: Horario: delunes a jueves 9 a.m. a 5p.m., viernes de 9 a.m. a4 p.m. y sábados de 10a.m. a 2 p.m. Dirección:1295 Columbia Drive,Decatur, GA 30032. Info:404.728.8600Duluth: Horario: lunes,martes y miércoles de 10a.m. a 5 p.m., jueves de 10a.m. a 7 p.m., viernes de 10a.m. a 4 p.m. y sábados de10 a.m. a 2 p.m. Dirección:1502 Pleasant Hill Road,Duluth, GA. 30096 Info:770.564.2447
Northeast Plaza:Horario: lunes, martes ymiércoles de 10 a.m. a 5p.m., jueves de 10 a.m. a 7p.m., viernes de 10 a.m. a 4p.m., y sábados de 10 a.m.a 2 p.m. Dirección: 3337Buford Hwy., Atlanta, GA30329.Info: 678.891.0235WoodstockDirección: 9425 Hwy. 92,Suite 142, Woodstock, GA30188. Info: 770.874.0901
METROCREATIVE
TALLER PARA COMPRADORES
Los participantes recibirán una guía sobre el proce-so de compra de casa. Entre los temas a tratar seencuentran: el préstamos hipotecario, el costo de serpropietario de una vivienda y la preparación para elcierre de la compra de la vivienda. Costo: gratis, esnecesario registrarse con anticipación. Cuándo: sába-do 9 de febrero y viernes 6 de marzo de 8:30 a.m. a 5p.m. Dónde: Norcross Human Service Center, 5030Georgia Belle Court Norcross, GA 30093.Info: 1.800.251.2227
METROCITYBANK(MONTO TOTAL ENDÓLARES PARA EL
AÑO FISCAL 2009-2012)PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 ENGEORGIA
Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I)
• Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros
Miembro del CDARS • SBA Preferred LenderSWIFT Code: GMCBUS3A / www.metrocitybank.com
SUCURSAL JOHNS CREEKEN ABBOTTS BRIGDGE STATION
10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140,Johns Creek, GA 30097
770.495.2423
SUCURSAL DULUTH3725 Old Norcross Rd., Suite #A
Duluth GA 30096770.495.1774
SUCURSAL SUGARLOAF1295 Old Peachtree Rd., Suite #180
Suwanee, GA 30024678.735.5150
SUCURSAL NORCROSS5495 Jimmy Carter Blvd., #167
Norcross, GA 30093678-689-0093
OFICINA PRINCIPAL5441 Buford Highway Suite #109,
Doraville, GA 30340770.455.4989
SUCURSAL SUWANEE2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105
Suwanee, GA 30024678.482.2996
SUCURSAL EAST ALABAMA1805 Gateway Drive,Opelika, AL 36801334-741-1300
¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS!Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867
PARAMÁS INFORMACIÓN:Oficina de préstamo de hipotecas(Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096
1049671
1044927
DOWN PAYMENT DESDE
* Down payment sujeto a descuentos y coberturas
AGENTE AUTORIZADA
A S E G U R A N Z A SA S E G U R A N Z A S
AnnaAnnaAlvarezAlvarez770.986.0111770.986.0111
Todas las licencias
son bienvenidas
$50.00$50.00
EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO
• Placas y títulos• Tax ID gratis
1043069
DINERO A25MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
00%%interés
¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interésmásbajo!¿Su título está empeñado?
NORCROSS5345 D Jimmy Carter Blvd.770-446-3340
STONE MOUNTAIN5226 Stone Mountain Hwy770-879-3240
UNION CITY4720 Jonesboro Road770-892-2044
GAINESVILLE199 John Morrow Pkwy770-532-6741
ATHENS2235WBroad St706-549-8797
MARIETTA1690 Cobb Pkwy S770-952-1011
ROSWELL1294 Alpharetta St678-795-9744
JONESBORO7441 Tara Blvd770-471-1174
CONYERS863 Flat Shoals Rd770-761-7069
GRIFFIN1693 N Expressway770-227-7879
Se aplican restricciones.Para más detalles vea al gerente.
NORCROSS2125 Beaver Ruin RdAl Frente de St Patrick Catholic Church
770-263-7725
WINDER108 E May StreetAl Lado de Firehouse Subs
770-586-09831049068¡GARANTIZAMOSTARIFASBAJAS!
¡GRAN APERTURA! LAWRENCEVILLE 900 Duluth Hwy (Al lado deMoe’s Southwest Grill) 770-339-0400
A26 DINERO 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
OPINIÓNSU DINEROPATRICIA [email protected]
Un buen propósito: un plan de gastosAl empezar el año normal-mente hacemos propósi-tos de año nuevo: bajar depeso, hacer ejercicio, cui-dar la salud, dejar de fu-mar y algunos otros, sinembargo, uno de los pro-pósitos que cada uno denosotros debería tener eshacer y seguir un plan degastos.
Hoy más que nunca ad-ministrar el dinero que ga-namos es muy importante,la situación económica nosobliga a ser más cuidado-sos en la manera en la quegastamos y lo que hacemoscon nuestro dinero.
El secreto para teneréxito con el dinero no escuánto ganamos sino cómolo gastamos.
La mayoría de las perso-nas tienen sueños, y paralograrlos es necesario ad-
ministrar el dinero de ma-nera que ese dinero trabajepara cada uno de nosotros.Un plan de gastos nos ayu-dará a convertir esos sue-ños en metas y a realizar-los.
Si usted sabe cuales sonsus ingresos y cuales sonsus gastos, sabrá cuantopuede ahorrar para lograresas metas, pero ¿cómo ha-cerlo? Si seguimos estospasos será más fácil hacereste plan de gastos.» Anote cada gasto quehaga durante 30 días, enqué gastó y cuánto, no im-porta que solamente seancentavos. Hágalo en unapequeña tarjeta o libreta.» Al final de los 30 díassume sus gastos por cate-goría: comida, vivienda,ropa, diversiones, servi-cios públicos, etc.
» Agregue los gastos perió-dicos. Esos que se hacenuna, dos o tres veces al añocomo los útiles escolares yel mantenimiento de auto.» Incluya una cantidadpara tener un fondo paragastos imprevistos como elarreglo del auto o tener que
reparar el refrigerador o lalavadora.» Compare sus ingresosmensuales fijos netos – yasin las deducciones – consus gastos. Si sus gastosson mayores que sus ingre-sos, determine en cualesáreas debe dejar de gastar.
» Una vez que determi-ne cuánto puede gastar elmes, ya tendrá su plan degastos, solo tiene que se-guirlo. No gaste más delo que tiene planeado. Siusted tiene en su plan degastos que solamente pue-de gastar $25 en ropa y seencuentra que hay una ba-rata en un almacén, com-pre $25 y no más.
Ahora ya puede pla-near para lograr sus me-tas a corto, mediano ylargo plazo. Anote cuálesson, cuánto dinero necesi-ta para cada una de ellasy en cuánto tiempo quierelograrlas. Eso le permitirásaber cuánto dinero tieneque ahorrar al mes parapoder llegar a ellas. Porejemplo, si quiere cambiarel auto en un año y necesi-ta $1,000 para el pago ini-
cial, tiene que ahorrar $84al mes o $21 a la semanapara poder reunir el pagoinicial en un año. Una deesas metas debe ser aho-rrar para su jubilación.No necesita tener miles dedólares al comenzar, peronecesita empezar a hacer-lo ahora mismo.
Si necesita una for-ma para hacer su plan degastos, puede enviarmeun correo electrónico apatricia@radio1310am yse la enviaré con gusto.
Patricia Jiménez tienemásde 10añosdeex-periencia enel áreadefinanzas personales yconduceel programa“Hablemosde sudinero”enRadio Información1310AM.
1047
276
BUEN RATO A27MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
BUENRATOTRAS DOS AÑOS DE AUSENCIA VUELVE A GEORGIA EL BIG APPLE CIRCUS
Joven argentina es la únicaartista latina y la más joven del elenco de estatemporada.
ALBERTO BROWN RODRÍ[email protected]
En su trigésima quintan su trigésima quintatemporada el Big Appletemporada el Big AppleCircus se renueva paraCircus se renueva para
darle a su público nuevasdarle a su público nuevasemociones con su espectá-emociones con su espectá-culoculo LegendariumLegendarium, que rin-, que rin-de un homenaje a la histo-de un homenaje a la histo-ria del circo y que presentaria del circo y que presentauna docena de los actos másuna docena de los actos mássorprendentes del planeta,sorprendentes del planeta,incluyendo un acto de con-incluyendo un acto de con-torsionismo de una joventorsionismo de una jovenargentina de 20 años.argentina de 20 años.
Además, del nuevo es-Además, del nuevo es-pectáculo, creado y dirigidopectáculo, creado y dirigidopor Guillaume Dufresnoy,por Guillaume Dufresnoy,el Big Apple Circus monta-el Big Apple Circus monta-rá por primera vez su carpará por primera vez su carpaen la explanada del Verizonen la explanada del VerizonWireless Amphitheater, enWireless Amphitheater, enEncore Park, Alpharetta.Encore Park, Alpharetta.
En una entrevista telefó-En una entrevista telefó-nica connica con MundoHispánicoMundoHispánicodesde Nueva York, la artis-desde Nueva York, la artis-ta argentina Elayne Kramerta argentina Elayne Kramerconversó acerca de su acto,conversó acerca de su acto,las novedades que presenta-las novedades que presenta-rá el Big Apple Circus y surá el Big Apple Circus y suhistoria en el mundo del cir-historia en el mundo del cir-co, entre otros temas.co, entre otros temas.
MUNDOHISPÁNICO:¿Dedón-¿Dedón-de eres originaria?de eres originaria?ELAYNE KRAMER: Nací enNací enGuadalajara, México, por-Guadalajara, México, por-qué mi padre estaba traba-qué mi padre estaba traba-jando en ese momento allá.jando en ese momento allá.
» FLEXIBILIDAD ELEGANTE.La argentina Elayne Kramerha practicado su elegante actode contorsionismo desde los 4años de edad.
BERT
RAND
GUAY/BIG
APPLECIRC
US
Mis padres son argentinosMis padres son argentinosy a los dos años se regre-y a los dos años se regre-saron a su patria y allá mesaron a su patria y allá mecriaron.criaron.MH:Eres sexta generaciónEres sexta generaciónde artistas de circo. ¿Porde artistas de circo. ¿Porqué decidiste continuarqué decidiste continuarcon esa tradición familiar?con esa tradición familiar?EK: Al igual que mi her-Al igual que mi her-mano menor, a mí siempremano menor, a mí siempre
me ha gustado la vida delme ha gustado la vida delcirco. Me encanta la pistacirco. Me encanta la pistay actuar para mucha gen-y actuar para mucha gen-te. La adrenalina que correte. La adrenalina que correpor mi cuerpo al estar ac-por mi cuerpo al estar ac-tuando es maravillosa. Metuando es maravillosa. Mefascina mostrarle a la gentefascina mostrarle a la gentelo que puedo hacer con milo que puedo hacer con micuerpo.cuerpo.MH: ¿Cuándo audicionaste¿Cuándo audicionaste
para el Big Apple Circus?para el Big Apple Circus?EK: Yo no audicioné, ellosYo no audicioné, ellosme encontraron en 2008me encontraron en 2008cuando yo estaba trabajan-cuando yo estaba trabajan-do en Europa con el Festi-do en Europa con el Festi-val de Circo de Montecarlo.val de Circo de Montecarlo.Estaba en la competiciónEstaba en la competicióncon mi acto de contorsio-con mi acto de contorsio-nismo, me vieron y me con-nismo, me vieron y me con-tactaron para hacer unatactaron para hacer una
gira que comenzaría engira que comenzaría en2012.2012.MH: ¿Qué hace especial tu¿Qué hace especial tuacto?acto?EK: Creo que uno debe ha-Creo que uno debe ha-cer su número especial. De-cer su número especial. De-bemos transmitir lo bienbemos transmitir lo bienque nos sentimos al estarque nos sentimos al estartrabajando y que nos hacetrabajando y que nos hacefeliz lo que hacemos. Mifeliz lo que hacemos. Mi
número es especial porque número es especial porque transmito mucho amor por transmito mucho amor por lo que hago: una combina-lo que hago: una combina-ción de contorsiones sobre ción de contorsiones sobre una mesa con paradas de una mesa con paradas de manos. En mi último truco, manos. En mi último truco, parada de manos, agarroparada de manos, agarrocon mis pies un arco y dis-con mis pies un arco y dis-paro una flecha a cuatroparo una flecha a cuatrometros de distancia.metros de distancia.MH: ¿Qué sientes ser par-¿Qué sientes ser par-te del elenco del Big Applete del elenco del Big AppleCircus?Circus?EK: Siempre fue un sueñoSiempre fue un sueñopara mí. La primera vezpara mí. La primera vezque lo vi fue en 2004 y noque lo vi fue en 2004 y notenía idea de que algún díatenía idea de que algún díaiba a trabajar ahí. Me en-iba a trabajar ahí. Me en-canta la atmósfera que haycanta la atmósfera que haydentro de la carpa. No im-dentro de la carpa. No im-porta donde te sientes enporta donde te sientes enla carpa siempre tendrásla carpa siempre tendrásun buen asiento para verun buen asiento para verel show. La historia de esteel show. La historia de esteaño es muy bonita porqueaño es muy bonita porquea lo largo de los actos sea lo largo de los actos secuenta la historia real delcuenta la historia real delcirco, sus orígenes y las ra-circo, sus orígenes y las ra-zones que hay detrás delzones que hay detrás deltamaño de la pista, la altu-tamaño de la pista, la altu-ra desde donde se hacen losra desde donde se hacen lostrucos.trucos.MH: ¿Has ganado algún¿Has ganado algúnpremio por tu acto?premio por tu acto?EK: En Montecarlo ganéEn Montecarlo ganéun Payaso de Bronce porun Payaso de Bronce porel tercer sitio que obtuveel tercer sitio que obtuveen 2008. También recibíen 2008. También recibíel Premio del Público. Esael Premio del Público. Esacopa es muy importantecopa es muy importanteporque se la otorga el pú-porque se la otorga el pú-blico a su número preferidoblico a su número preferidode entre cien participantesde entre cien participantesdel todo el mundo.del todo el mundo.MH: ¿Por qué la gente no¿Por qué la gente nopuede perderse esta tem-puede perderse esta tem-porada del Big Apple Cir-porada del Big Apple Cir-cus?cus?EK: Porque está lleno de ta-Porque está lleno de ta-lentos inimaginables, haylentos inimaginables, hayalgo para todos desde sal-algo para todos desde sal-tos, acrobacias, gente quetos, acrobacias, gente quese balancea, animales, pa-se balancea, animales, pa-yasos, y la historia de circoyasos, y la historia de circoque no enseña en todos losque no enseña en todos loscircos.circos.
ACTOS PRINCIPALES:Acrobuffos: pareja depayasosestadounidenses hacende las suyaspara sacar carcajadas al público.ZhangFan: equilibrista chino,galardonadoenmúltiples ocasionespor sudifícil acto sobreuna cuerdadeacero.AndreyMantchev: trapecistabúlgaro.DalianAcrobatic Troupe: grupodeacróbatas chinas que realizanunacto sobrebicicletas.Daniel Cyr: canadienseque realizapiruetas alrededor de la pista conunarodeacero.Desire of Flight: unapareja de acró-batas rusos desafían la gravedadenunacto aéreo.Emily yMennovanDyke: esta parejadeFrancia yHolanda combinaneldramatismodel tango condifícilesmalabares.JohnKennedyKane: el ringmasterestadounidense lleva al público alpasadoenunviaje a la historia delcirco.QuinterionTroupe: tropade jóveneshúngaros quedanmuestra del po-der de sus esculpidos y fuertes cuer-pos enunacto de saltosmortales.
¡Vamos al circo!
Big Apple Circus presenta LegendariumCuándo: 1-18 de febrero. Viernes 1 de febrero, 7 p.m.; miércoles a viernes,11 a.m. y 7 p.m.; sábados y domingos, 12:30 y 4:30 p.m.Costo: desde $20.Dónde: VerizonWireless Amphitheater at Encore Park en Alpharetta.Info: 1.800.922.3772 ywww.bigapplecircus.org
PreguntasyRespuestas
A28 BUEN RATO 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
Prolífico fotógrafo españolexpondrá su obra en Atlanta
ALBERTO BROWN RODRÍ[email protected]
El artista plástico españolMartín Frías, quien fuera elfotógrafo personal del can-tante Nino Bravo y que porcuatro años fotografió al pin-tor surrealista Salvador Dalí,estuvo la semana pasada enAtlanta para promocionaruna exposición de fotografíaque se inaugurará en marzoen elHotelW-Dowtown.
Durante su visita a la ciu-dad, Frías ofreció variasentrevistas con múltiplesmedios de comunicación, in-cluyendoMundoHispánico,yse reunió con un selecto gru-po de coleccionistas y aman-tes de la plástica local.
La exposición de Frías in-cluirácinco fotografías inédi-tas de Dalí y 15 fotografíasen formato grande de gran-des leyendas del rock androll, como Freddy Mercury,de Queen y Robert Plant, deLed Zeppelín, así como Ali-ce Cooper y Nico, la cantan-te alemana que colaboró por
mucho tiempo con el grupoestadounidense The VelvetUnderground.
“Estoy muy emociona-do de regresar a Atlanta. Laprimera vez que estuve aquífue hace como seis años du-rante la Art Expo. Presen-
taré fotografías tomadas enconciertos y otras de estosgrandes artistas del rock queposaron para mí en diferen-tes épocas”, dijo el veteranofotógrafo quien en la décadade los setenta fundó Popular1, la primera revista especia-lizadade este géneromusicalenEspaña.
Alhablarde lascincofoto-grafías inéditas que presen-tará al público de Georgia,Frías no pudo contenerse ycomenzó a recordar un rosa-rio de anécdotas vividas conel legendario pintor catalán.
“SeráncincoposesdeDalíen su casa en Port Lligat conuna modelo y algunas fotosconmigo. Es la oportunidadperfecta de mostrar estas fo-tos de Dalí con las estrellasdel rock porque casi nadiesabe que él era un admiradorde esta música y en el fondoéleraunaestrelladerockqueal final pintaba”,manifestó elfotógrafonacidoenCoca,Se-govia, pero criado en Barce-lona, donde aún reside.
» LENTE DE ROCK. Durante una reunión que se ofreció en su honor el viernes 18 de enero en una residencia priva-da en Midtown, el fotógrafo español Martín Frías posa junto a una de las fotografías que le tomó a Freddy Mercurydurante un concierto que su banda Queen ofreció en Nueva Orleans en 1978.
ALBERTOBROW
NRODRÍGUEZ/MH
Es laoportunidadperfectademostrar estasfotosdeDalícon las estrellasdel rockporquecasi nadie sabequeél eraunadmirador deestamúsicayenel fondoéleraunaestrellade rock.
BUEN RATO A29MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
Conózcalo
¿QuieresserelpróximoArtistadeMundo?
Envíanos tusdatosyuna fotografía a:BuenRatoMundoHispánico, 6455BestFriendRd.,NorcrossGA30071oPOBox 13808,AtlantaGA30329,[email protected]. Sedebeanexara las fotoselnombrecompleto,edad,ocupación,número telefónicoyelnombredequienpostula.Debesermayorde 18años.
» La agrupación fue creada por lacantante peruana Wilma Cevallos en2006 como respuesta a la necesidadde la comunidad peruana de escucharen vivo la tradicional música criolla deese país.» Está conformada por Fernando Man-rique (primera guitarra), Carlos Pérez(segunda guitarra), Armando Cevallos(cajón y percusión ligera), Erwin Ceva-llos (cajón) y Wilma Cevallos (voz).» Además de ofrecer presentacionesprivadas en bodas, cumpleaños yaniversarios, el quinteto participa confrecuencia en festivales y celebracionespopulares peruanas.» Para conocer las próximas actuacio-nes de Wilma y Los Jaraneros (palabraque significa ‘fiesta’ en la jerga popu-lar) se puede visitar el sitio de Internetwww.wilmacevallos.com
»WILMAYLOSJARANEROS» ARTISTA DE MUNDO ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ / [email protected]
¿Qué significado tiene elactuar para otros públicos?
Podría resumirlo en dos pala-bras. Orgullo de poder mostrarla cultura y esas bonitasletras y melodías de mi país.Y hacerlo con humildad pararespetarnos y aprender detodos por igual.
¿Cuándo conformaron elgrupo?
WilmaCevallos:Hace siete años.Al inicio tocabaen las fiestascumbias, salsa ymerengue. Perola gente comenzóapedirmequeinterpretarámúsica criolla perua-na, ya queal estar lejos de su tierrase extrañaesa música sabrosa.
¿Qué redescubriste al retomarel cancionero criollo?
Aprendí a amar más y a reco-nocer los valores de nuestrosterruños porque debemosestar lejos de nuestra tierrapara sentirlos más. Cada temalo sentía mas rico y comencésaborear más esas canciones.
¿Qué proyectos tienen para2013?
Ya tenemos unas presentacio-nes agendadas para el Día de losenamorados, el Día de la madre,y para ‘Spring Break’ hay variaspresentaciones, la mayoría pri-vadas como matrimonios y otroseventos sociales.
¿Cuántos temas tienen ensu repertorio?
Tenemos alrededor de cien can-ciones de géneros tan diversoscomo las marineras, los valses,las polkas criollas, incluyendo‘La flor de la canela’, ‘El alca-traz’, ‘Mujer ingrata’ y ‘Somosamantes’.
¿Estás satisfecha con esteproyectomusical?
Muy feliz. Son unos señorescon sus propias proyeccio-nes. Cuando nos juntamos lapasamos muy bien porque nosgusta hacer lo qué hacemosy es bonito ganarse la vidahaciendo lo que más te gusta.
¿Qué es lo que une a losintegrantes del grupo?
Sin duda alguna nuestrapasión por la música y nuestroenorme interés de alegrar lasvidas de nuestros clientes ypúblico que asiste a nuestraspresentaciones.
770.921.5675
BOLETOS DE AVIÓNBOLETOS DE AVIÓN
VIAJES LATINOS
MedellínTodoUSACentroySurAmérica
1047547
MéxicoGuadalajaraLeón
MoreliaGuatemalaElSalvador
PuertoRicoRep.DominicanaHonduras
LimaBogotáCali
Puede pagar en
GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500770.287.0500
SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A
A30 BUEN RATO 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
» BREVES DE FARÁNDULA
Se casó Residente
El cantante puertorriqueño Residente, delgrupo urbano Calle 13, contrajo matrimoniocon la modelo y actriz argentina SoledadFandiño, confirmó a Efe una fuente cercana alartista.
Pérez y Fandiño, que llevaban una rela-ción de noviazgo desde hacemás de un año,se unieron como esposos a principios deenero en una ceremonia privada en el bosquetropical ‘El Yunque’, en el este de Puerto Rico,según diversosmedios. (EFE)
@CALLE13OFICIAL
La cantante colombianaShakira dio a luz elmar-tes a su primogénito en laclínica Teknon de Barcelona,España.Ella y su novio, el defensadel Barcelona Gerard Pique,llegaron en horas de latarde al hospital para recibira su pequeñoMilan PiquéMebarak.Horas antes de convertirseenmadre, Shakira pidió porTwitter a sus fans que laacompañaran con oracionesen un día “tan importante”.Las redes sociales y losmedios de comunicación es-tuvieron siguiendo de cercael nacimiento del bebé, quees uno de losmás esperadosde este 2013. (MH)
Nació el bebé deShakira y Piqué
ATLANTAATLANTATRAVELTRAVELCENTERCENTER
Especialistas en grupos• Paquetes de vacaciones• Luna de miel• Cruceros• Viajes a Disney• Renta de hotel y de carro• Seguro de viajes
Envíos de dinero por “VIGO”Y OTROS SERVICIOS:TRADUCCIONES, CARTAS,
PODERES, NOTARÍA
www.atlantatravelcenter.comwww.atlantatravelcenter.com
LAS TARIFAS MÁS BAJASLAS TARIFAS MÁS BAJASENEN PASAJES AÉREOS APASAJES AÉREOS A
MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICAMÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA
770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810
PAGUE porBank ofAmerica,Wells Fargo,
PNC Bank o Vigo
1047
548
25AÑOSDE SERVICIO A LOS LATINOS
USA GATE WAY TRAVELUSA GATE WAY TRAVEL
770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4PUEDE PAGAR EN WELLS FARGOCHASE-BANK OF AMERICA
3505KogerBlvd,Duluth,GA30096,Ste.380A2 lucesde la I-85/104PleasantHill Rd.
1050
743
MéxicoGuadalajaraLeónMoreliaOaxacaMaracaibo
AGENC I A DE V I A J E S
TuxtlaAcapulcoCancúnElSalvadorGuatemalaCaracas
HondurasColombiaRep.DominicanaPuerto RicoSeattleValencia
NewYorkEuropayAsia.
NO SE OLVIDE PREGUNTAR PORSU SEGURO DE VIAJEAdemás puede recoger su boleto en: 5150 Buford Hwy, Atlanta GA
BUEN RATO A31MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
MUSEOSDocumentalesAlaska: Spirit ofthe Wild: maravi-lloso viaje a losexóticos paisajesde Alaska y lassorprendenteshistorias de su-pervivencia de losanimales que habi-tan alrededor delMonte McKinley.Cuándo: hasta el14 de marzo. Lunesa sábados, 11 a.m.,1, 3 y 5 p.m.; do-mingos, 1, 3 y 5 p.m.; y viernes de Martinis & IMAX, 7y 9 p.m. Costo: $11-$13. Dónde: Sala IMAX del Museode Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta.Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org
viernes, 4:30 p.m.-11 p.m.;sábados, 10 a.m.-11 p.m.; do-mingos, 10 a.m.-11 p.m. Cos-to: $10 (90 minutos, incluyela renta de los patines)Dónde: Centennial OlympicPark North Lawn, Atlan-ta. Info: 404.222.7275 ywww.centennialpark.com
The Southwest Rink at ParkTavern: pista de 3,200 queofrece diversión para todala familia. Cuándo: hastael 14 de febrero. Lunes aviernes, 4:30 p.m.-12 n.;sábados y domingos, 10:30 a.m.-12 n. Costo: $15
(por 90 minutos, incluyela renta de los patines)Dónde: Park Tavern GardenTent, 500 10th St., Atlan-ta. Info: 404.249.0001 ywww.parktavern.com
TíteresBrother Coyote and SisterFox: el Thistle Theatreof Seattle presenta estadivertida obra bilingüe(español e inglés) sobrelas aventuras de un coyoteque planea comerse a lospollos de Doña Conchita.Pero la avispada HermanaZorra siempre va un pasoadelante previniendo la tra-gedia. Cuándo: hasta el 27de enero. Martes a viernes,10 y 11:30 a.m., 12 y 2 p.m.;sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.;domingos, 1 y 3 p.m. Costo:$16. (en www.alamitad.comse consiguen boletos a $8)Dónde: Center for Puppe-try Arts, 1404 Spring St.,Atlanta. Info: 404.873.3391y www.puppet.org
Espectáculo infantil
El musical itineranteClifford: The Big Red DogLive! llega con todos suspersonajes para divertir
» QUÉ PASA EN ATLANTA ESTA SEMANACONCIERTOSJazzEl maestro del jazz Arman-do ‘Chick’ Corea con elvibrafonista Gary Burton yel Cuarteto de Cuerdas Har-lem ofrecerán un conciertocon las melodías de su nue-vo álbum Hot House, elogia-do como una de las mejorescolaboraciones del jazzde nuestra era. Cuándo:sábado 26 de enero, 8 p.m.Costo: $40-$60. Dónde:Robert Ferst Center for theArts, 349 Ferst Dr., Atlanta.Info: 404.894.9600 ywww.ferstcenter.org
ESPECTÁCULOSConcursosDomingos de Talento:el Buford Highway FleaMarket busca el mejortalento hispano de laregión (canto, baile,actuación, imitaciones,etc…). Cada semana seseleccionan candidatospara competir en unagran final que otorgarápremios en efectivo a losprimeros lugares. Cuándo:domingos, 2-5 p.m. Costo:gratis. Dónde: 5000Buford Hwy., Chamblee.Info: 678.209.0451 ywww.bufordhighwayfleamarket.com
Musicales
The Producers: el musicalmás ganador en la historiade Broadway regresa aAtlanta tras ocho años deausencia. Ambientada en1959, la obra escandalosa,divertida, ofensiva y hasta
un poco ridícula cuenta lahistoria de un productorque busca al peor director,el peor elenco y el peorguión jamás escrito paramontar una obra que losalve de la ruina. Cuándo:25-31 de enero. Martes aviernes, 8 p.m.; sábado,2 y 8 p.m.; domingo, 1:30y 7 p.m. Costo: $25-$65.Dónde: Teatro Fox, 660Peachtree St., Atlanta.Info: 855.285.8499 ywww.foxatltix.com
Pistas de patinajeCentennial Olympic Park IceSkating Rink: esta atraccióncumple 14 años de ofrecerdiversión invernal a niñosy adultos. Cuándo: hastael 27 de enero. Lunes ajueves, 4:30 p.m.-10 p.m.;
SERGIOBAUTISTA/AGENCIAREFORM
A
ROMEOSANTOSCANTARÁEN LAARENADEGWINNETT CINE
Estrenos
Parker: el popular héroe de la exitosa serie de novelasde misterio de Donald Westlake regresa al cine y enesta ocasión encarnado por Jason Statham. Tambiénactúa Jennifer López. Estreno: 25 de enero.
FILM
DISTRICT
Vuelve el Rey de la Bachata Urbana. Ya están ala venta los boletos para el concierto que dará enDuluth Romeo Santos, en el marco de su gira Fór-mula Vol. 1, que recorrerá las principales ciudadesdel país. Cuándo: sábado 20 de abril, 8 p.m. Costo:$50-$90. Dónde: 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth.Info: 404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com
» THE PRODUCERS
MATTPOLK
» THE BIG RED DOG LIVE!
FOTO:CORTESÍASCHO
LASSTICENTERTAINM
ENT
» ALASKA: SPIRIT OF THE WILD
IMAX
CORPOR
ATION
a los niños con sus diver-tidas aventuras en la islaBirdwell. Cuándo: sábado2 de febrero, 11 a.m. Costo:$15.50-$30.50. Dónde:
Cobb Energy PerformingArts Centre, 2800 Cobb Ga-lleria Pkwy., Atlanta. Info:770.916.2800 y www.cobbenergycentre.com
Ciudades y estados en México:Ciudades y estados en México:Ciudades y estados en México:
En Estados Unidos:En Estados Unidos:Texas
¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO
Acapulco
Toluca Pachuca
Michoacán
Durango
México D.F.
Zacatecas
Veracruz
Chiapas
Guanajuato
Viaje enautobuses
confortables y
sin conexiones AutobusesAutobusesRegiomontanosRegiomontanos
770.451.3306 678.530.0509
1042967
Pennsylvania
Las Carolinas
Philadelphia
New Jersey
Nueva York
Claudia
678-261-4725Sonia
281-573-8374www.cardinaltravel.netFax: 866-475-6781
1048663
Entrega de boletos a domicilio
SUAGENCIADEVIAJES
A32 BIENESTAR 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
BIENESTAR
¿Dejas lo de hoy para mañana?Postergarlo todosellamaprocrastinaciónypuedevolverseunproblemacrónico.
AGENCIA REFORMA
“Mañana lo hago” es unafrase frecuente en per-sonas que suelen dejar
para después los proyectos escola-res, laborales o familiares.
Posponer algo de vez en cuandono representa un problema, perotenerlo como modus vivendi dela-ta un problema crónico que puedellevaraenfermedadescomoansie-dad y depresión.
A la costumbre de posponeruna tarea sin tener una razón va-lida se le llama procrastinación.“Esto muy frecuente y todos lo he-mos hecho”, explica María Mar-tina Jurado Baizabal, académicae investigadora de la Facultad dePsicología de la UNAM.
Pero hay personas que presen-tanestecomportamientoenmayormedida que otras, precisa Lucía
Hefferan, pedagoga de la Escue-la de Pedagogía de la UniversidadPanamericana.
“Muchos resuelven lo urgente ydejan lo importante para después,pero posteriormente esto tambiénse vuelve urgente. Lo que se pos-pone, además, se va haciendo másdifícil de resolver”, dijo Hefferan.“Se van acumulando actividadesy cuando esto sucede se pierde laclaridad en las metas y las perso-nas dejan de confiar en sí mismasporque no hacen nada. Se vuelveuna bomba de tiempo”, asegura lapedagoga.
Hefferan dice que esto es ries-goso porque además de originarestrés puede desencadenar enfer-medadesmentales, comoansiedady depresión.
La especialista identifica trescausas principales de este compor-tamiento: falta de motivación y detiempo, así como desorganización.
William J. Knaus, coautor dellibroOvercoming Procrastination(Superando la Postergación), re-fiere que los procrastinadores sesostienen principalmente en dos
creencias irracionales: Se vencomo inadecuados y ven el mundocomo un lugar demasiado difícil yexigente.
El psicólogo estadounidense ex-plica que los individuos que tienenmiedo al fracaso evitan realizartareas en las que no hay garantíade éxito. Son muy perfeccionistasy al no poder alcanzar las metaspoco realistas que se imponen, sesienten inadecuados.
Para evitar estos sentimientos deinadecuación, los procrastinadoresa menudo retrasan el momento deponerse a estudiar para poder de-cirse a sí mismos que si lo hubieranintentado lo habrían conseguido.
La ansiedad, dice, pone de ma-nifiesto las dificultades individua-les para tomar decisiones y la ten-dencia a buscar garantías de éxitoantes de empezar una tarea nueva.
A medida que el trabajo se lesva acumulando tienden al catas-trofismo, sintiéndosecadavezmásansiosos y saturados. Pueden ver-se como víctimas indefensas con-denadas al fracaso para quieneslos requerimientos de la vida son
demasiado duros e injustos.El experto menciona que quie-
nes procrastinan experimentansentimientos de culpa y de des-esperanza, así como de fracaso yautocastigo, además de que perpe-túan su red de tareas atrasadas.
Estilo de vidaDe acuerdo con Jurado Baizabal,hay personas que convierten en unestilo de vida esta actitud de dejarpara después sus proyectos y pue-den llegar a sufrir procrastinacióncrónica.
“Dejan para después activida-des que no están motivadas pararealizar o que pueden ser rutina-rias o que no serán evaluadas ocalificadas de inmediato, como tra-bajos escolares o proyectos de tra-bajo. Después se les hace cada vezmás pesado realizarlos”, indica.
Para la experta, uno de los ries-gosdetenerestecomportamientoesque se puede desvirtuar la imagende las personas procrastinadoras,pues empiezan a entregar tarde lostrabajos o de plano no los realizan.
Esta actitud se asocia con algu-
nos rasgos de personalidad. “Laspersonas ansiosas tienden a sermás procrastinadoras. Continua-mente están pensando en lo quetienen que hacer, les estresa no ha-cerlo bien y el poco tiempo que tie-nen para realizarlo. Les dan mu-chas vueltas a la situación y jamásempiezan”, señala.
Quienes tienen rasgos de per-sonalidad depresiva tienen muypoca motivación. Los perfeccio-nistas, por ejemplo, quieren hacertodoa laperfeccióny terminanporno hacerlo.
“Este tipo de personas suelen ini-ciar los proyectos, pero constante-mente los cambian porque no estánsatisfechos con lo que hacen. Sonmuyexigentesconsigomismos”,co-menta la académica de la UNAM.
Hayindividuosalosquelesgustadejar todo para el último momentoporque creen que es cuando rinden.“Porejemplo, tienen20díasparaha-cer un trabajo y lo hacen 12 horasantes.Ponenenjuegotodosupoten-cial. Al terminar se sienten satisfe-chos.Estoesunaactitudquesepue-de ir haciendo una costumbre”.
AGENCIAREFORM
A
¿Qué hacer?Paradejar deprocrastinar,las especialistas aconsejan:» Identificar el problema»Estar convencidodequesequiere superar»Organizar las actividades»Poner límites y dar tiemposuficiente a cadaunade lasactividades»Priorizar los pendientesdel día»Hacer primero lo quemenos agrada, lo quemástemordao lo quemenosinspira»Darseuna recompensapor cada logro»Anotar lasmetas a corto ylargoplazo
Recojasu copiaGRATIS
La primera revista en español para padres enAtlantaLa primera revista en español para padres enAtlanta
Se publica y se distribuye el último jueves de cada mesen los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett
1049001
BIENESTAR A33MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión
El optómetra
Dr. Alan L. HymowitzEducado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 añossirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.
Abierto los 7 días de la semana. Lunes a sábado: 10am a 6pm y domingo 12m a 4pm3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 | 404.320.9100
¡LA ÓPTICA MÁS GRANDEPARA LATINOS
EN LA CIUDAD DE ATLANTA!
VENDEMOS ANTEOJOS.DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS
Nos especializamos en:• Examen y cuidado de la vista para toda la familia.• Rayo láser para corregir la vista.• Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo:Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas
• Gran selección de monturas• Todo tipo de lentes de contacto incluyendoastigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono
• Cuidado preventivo para diabéticose hipertensión
1049
962
ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS.OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD
Aceptamos Medicarey otros planes de visión
AHORA,con el examende la visiónhacemos el
examen de oídos¡GRATIS!
MEDICINAGENERALY FAMILIAR
¡Obtenga un descuento al mencionar este anuncio!
• Cirugía menor• Tratamientos:
DiabetesArtritisHipertensiónAlergias
• Pedriatría - Vacunas• Suero con vitamina• Geriatría (3ra edad)
• Diagnóstico de cáncer• Radiografías - CT Scan -
Ultrasonidos - EKG- MRI -Examen de paternidad
• Enfermedades detransmisión sexual
• Papanicolaou• Vasectomía• Circuncisión
• Infertilidad• Tratamiento para el acné• Dermatología cosmética• Rejuvenecimiento facial• PRP - BOTOX - Peeling
con químicos• Masaje terapéutico• Programa de pérdida de peso
DR.BYRONMATAM.D.Certificado por el Board. • Medicina Familiar y Geriatría www.CantonWellnessClinic.com
1050344
Servicio de Emergencia después del horario regular: 678.880.6879
DR.CHRIS MEINERS D.CQuiropráctico Certificado
DR. CÉSAR LOOR R.M.A.Medicina Interna
SERVICIOS QUIROPRÁCTICOSSte. 100 • 770.720.4090
SERVICIOS MÉDICOSSte. 230 • 678.880.6879
1558 MARIETTA HWY, CANTON, GA 30114
Canton Wellness CenterCanton Wellness Center
ACEPTAMOS:Medicare • Medicaid
Blue Cross Blue Shield PPO
HORARIO:Lunes a Viernes: 9:30am a 7pm
Sábado: 9:30am a 1pm
Prueba deembarazo¡GRATIS!
$60 Primera consultade su cuidadoprenatal
incluye ultrasonido.
Mujeres atendiendo a mujeresMujeres atendiendo a mujeresAyudando a lamujer a dar vida ya dar esperanza encualquier enfermedad
OBSTETRICIA:• Embarazos normales y de alto riesgo• Parto en agua• Ultrasonidos 3D/4D• Medicaid de emergencia (para mamáy bebé)
• Intérpretes en el hospital• Identificación gratis• Transporte gratis• Enfermera disponible las 24 horasdel día
• WIC
Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO
1049379
GINECOLOGÍA:• Examen físico• Colposcopia• Infertilidad• Métodos anticonceptivos• Ultrasonido• Análisis de sangre
Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros.Ayuda del Medicaid para los otros hijos
Medicinas y consejeria profesional para la depresión.
Plan de pago disponible y manejable
875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076678.722.8930
www.cmgroswell.com
Su tiempo es valioso ymerece ser atendida porPROFESIONALES.
¡Llámenos y compruebe loIMPORTANTE que es
para nosotras!.
Nos puede encontrar en:
1046202
5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340770.451.7848
¡ENCARGUE SUBEBÉ ESTE AÑO!
RÍO ACUPUNTURAwww.rioacupuncture.com
ANTESANTES DESPUES
BAJE DE PESO FÁCILMENTE¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
ESPECIALIDADES•Alergias•Medicinanatural•Dolormuscular•Dolor decuelloyhombro• Insomniadiabetes•Parálisis nervioso•Problemasdigestivos
HORARIOS Lunesasábado 8am-7pm
• Infertilidad•Obesidad•Dolordeespalda•Ventosas•Migraña•Estrés•Depresión
ACEPTAMOS SEGUROS MÉDICOS
INFERTILIDAD
ACCIDENTE
DE
AUTOS
QUIROPRÁCTICO• Citas el mismo día.• Tratamiento puede ser cubierto por segurode carro. NO PAGUE!
• Le ayudamos con el reclamo.• Dolores de espalda/cuello/cabeza.• Pérdida de peso y nutrición.
1049720
¡CONSULTA
¡CONSULTA
GRATIS!
GRATIS!
Sufrió un
Llámenosyá!
www.meeralclinic.com
A34 BIENESTAR 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
Desde que Adamari Lópezpublicó su libro Viviendo,este se ha convertido enel tema oficial de reunio-nes, almuerzos, cafecitos ypeluquerías.
La famosa actriz deci-dió revelar lo que todo elmundo sospechaba desdesu sorpresiva separación yposteriormente divorcio: suex esposo Luis Fonsi le fueinfiel. Y peor aún ¡sucedióen más de una ocasión!
Adamari admitió que laprimera infidelidad pasódurante el noviazgo.
Durante una entrevis-ta televisiva, la periodistaCarmen Dominicci le pre-guntó a la actriz por quésiguió con él tras descubrirla primera traición, a lo querespondió: “Estaba enamo-rada… pensé que eso no ibaa volver a pasar y que todocambiaría”.
Tan pronto la escuchépensé en todas las mujeresque ven señales de peligroen su relación, pero se ha-cen las ciegas. Y pobreci-tas de ellas porque quienes infiel una vez, volveráa serlo.
No estoy insinuando quesoy la excepción a la regla,pues yo también llegué ahacerme la ciega y hastala sorda. Y es que ningu-na mujer puede negar queen cierto momento permi-tió algún tipo de comporta-miento inaceptable en unarelación. Es más, a muchasles da vergüenza hablar de
lo taradas que fueron.¿Qué motivó a una mujer
inteligente, hermosa y exi-tosa como Adamari a acep-tar una pareja infiel en cier-to momento?
Lo mismo que motivaríaa cualquier otra mujer: ¡fal-ta de amor propio!
Cuando no te valoras, lavida te envía pruebas difí-ciles para que aprendas arespetarte y darte cuenta decuánto vales. Hoy día, gra-cias a lo vivido, esta actrizes otra mujer. Me impresio-na la fortaleza, la paz y laseguridad en sí misma queahora proyecta.
Durante la entrevista,
Adamari aconsejó que nohay que permitir una infide-lidadniunasolavez.Asimis-mo, tomó responsabilidadpor lo sucedido y afirmó queFonsi fue un buen hombre,pero se le acabó el amor y nosupo cómo manejarlo.
“Yo permití mucho y fueculpa mía… Te tienes quevalorar y respetar comomujer; eso no lo puede ha-cer el hombre por ti, eso lotiene que hacer uno”, finali-zó con mucha elegancia ysabiduría.
MARÍA MARÍN es motivadora,figura radial y autora deMujersin límite. www.MariaMarin.com
OPINIÓNMUJER SIN LÍMITEMARÍA MARÍNwww.mariamarin.com
No lo permitas, ni una sola vezKENN
YCAO
404.252.21785505 Roswell Road, Ste. 200 - Atlanta /www.imagecosmeticcenter.comPlastic & Reconstructive Surgery
Precios incluyenCirujano,Anestesiólogo,Enfermera Registrada y Sala deOperación.
Haga los cambios que usted desee
• Botox $250• Financiamiento disponible
17 AÑOS DE EXCELENTECUIDADO Y SERVICIO
Tenemosnuestrapropia saladeemergencia. Estamosdisponiblesparabrindarexcelentesprecios.
Liposucción en 3 áreas$2,000 (promoción por tiempo limitado)
Levantamiento de Glúteos(BrazilianButt Lift)
$2,800.00 (Primeraárea)
Aumento de Busto$2,995.00
1048
515
www.smilesforkidsdental.com
AHORAACEPTANDOPACIENTESNUEVOS!
“Walk-Ins”Bienvenidos
(personas sin citas)
Pregunte por eldescuento para
pacientes que paganindividualmente
sin seguro.
Examen,Cleaning, RayosX, Fluorido
Norcross GA 30092
770.781.0203Lunes y Jueves:
8:00 AM. - 5:00 PM.Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.
CUMMING1240 Buford Hwy., Suite 150
Cumming GA 30041
770.781.0203Martes - Miércoles- Viernes:
8:00 AM. - 5:00 PM.Sábados: 9:00 AM. - 2:00 PM.
Dr. JYOTI SHARMA, DMD Diplomate, American Board of Pediatric Dentistry ACEPTAMOS LAMAYORIA DE SEGUROS Medicaid
LIMPIEZA$9999
niños y adolescentes• Sedaccion Oral segura• Gas de la Risa• Rayos X digitales• Servicio amable y profesional
1046659 HABLAMOSHABLAMOSESPAÑOLESPAÑOL
RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!Y.H. Parikh, M.D.
SE HABLA ESPANOL
Si no contestan, llame al:770.429.7150Aceptamos la mayoiria de seguros
Medicaid, HMO y PPO
6010 Singleton Rd. NW.Ste. 209 Norcross(Kroger Shopping Center)
770.248.0200Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville
Buford Hwy
Lawrenceville Hwy
Jimmy Carter Blvd
SingletonRd Ste
veRey
nolds
Blvd
IndianTrail RdBeaver Ruin
Rd
2978
Norcro
ss
Tucker
Rd
1043
719
¡¡TU SONRISATU SONRISAes loprimeroqueseve!es loprimeroqueseve!
(No incluye radiografías)
3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341
770 -455 -8725ACEPTAMOS seguros dentales:Medicaid,Amerigroup yWellcare
• Limpieza dental• Láser dental sin dolor• Láser dental sin dolor• Blaqueamiento de dientes• Endodoncia
(tratamiento de canal)• Coronas y puentes• Implantes• Tratamiento láser
Su llamada espersonalizada.
¡LLAMEY HAGA SU CITA!
Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm
Dentista general y cosmética
CHAMBL
EE TUCKER
RD
solo para niños.
EXAMENINICIAL
GRATIS
Se atiendenEMERGENCIAS sin citas.
ATENDEMOS A TODAS LASFAMILIAS PARA TODA SUSNECESIDADES DENTALES
1047
682
MYRIAMMIRAS,D.M.D
BIENESTAR A35MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
AGENCIA REFORMA
Para ir a la oficina y promo-ver una imagen profesional,los expertos recurren a lasprendas clásicas y le sumanun toque de novedad de lastendencias actuales.
Así, abunda el traje sas-tre en telas de lana o tweedy hasta terciopelo, y las cha-quetasestructuradasquede-benactualizarsecondetallesfemeninos como un panta-lón pitillo, una falda con pe-plumoconvueloen lascade-ras, un prendedor, un collar,una flor, medias opacas o al-tos tacones.
“El consejo es que la faldadebe llegar abajo de la rodi-lla. Para las más jóvenes yen trabajos muy creativos,se puede utilizar minifalda,siempre y cuando no sea di-fícil moverse con ella”, ase-gura el experto JoséAntonio
Montes deOca.La coordinadora Luz Ma-
ríaCarreradicequeotrabue-naopción consiste en los ves-tidos de corte sencillo, con osin mangas. Destacan el litt-le black dress, pero tambiénpueden llevarse los diseñosen gris, beige o blanco.
“Es un clásico que nuncapasa demoda y se puede va-riar conmascadasopashmi-nas de colores, bolsas en es-tampado animal y zapatillasretro. Además, cambiandolos accesorios, por ejem-
plo unos buenos aretes y ungran prendedor, y un sacotipo smoking, está lista paraun coctel”, afirmaCarrera.
Montes deOca añade quela diferencia estriba en losdetalles del look.
“Hay que cuidar muchoslos complementos, que seanpocos y finos. Por eso, hayqueinvertirenunbuenporta-folio yunbolsodecueroparadar un buena impresión”, co-mentaMontes deOca.
Casi todas las firmas pro-ponen modelos en piel, tela
o una mezcla de ambas. Lasque están en tendencia sonlas que parecenmaletines dedoctor, los clutches o sobresgrandes y los tipomensajero.
La recomendación de losespecialistas es compraralgo clásico, en tonos so-brios, e ir variando en colo-res y estampados para hacerel atuendomás actual.
En cuanto a la cromática,recomiendan elegir el negro,el blanco, el gris y los neu-tros, que pueden adornarsecon un toque encendido.
FOTOS:AGENCIAREFORM
A
LOS INFALTABLES
» Zapatillas tipo stiletto, afilados y detacón delgado»Mascadas o pañuelos con motivos gráfi-cos como el estampado de cachemira» Chalecos de estilo masculino» Cinturones de cadena en oro o plata» Collares, aretes y prendedores dorados
o en tonos fuertes» Bolsos de cuero» Portafolio de piel con muchos comparti-mentos para los gadgets» Prendedores de animales y flores paracolgarse en la solapa
Elegante en la oficinana
770•242•96005730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071
(Frente a Plaza Latina)
Jimm
yCarterBlvd
Jimm
yCarterBlvd
Buford
Hwy
QuiroprácticoDr.Yoo
Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm
Hablamos español
Para más informaciónllame a la clínica
www.DrYooQuiropractico.com
• Terapia física y masajes• Tratamiento para lesiones
causadas por accidentesautomovilísticos y de trabajo
• Espalda• Cuello, cabeza• Ciática, piernas• Dolores musculares• Estrés
1048370
Proteína Ideal•Ayuda a quemar
grasa y tonifi car músculosPierda de 3a7 libraspor semana
A36 BIENESTAR 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
CENTROMULTICULTURALPARA PERSONASMAYORESEl centro está abierto parapersonasmayores de 60años. Losmiembros puedenparticipar en actividades di-vertidas y estimulantes, verpresentaciones de invitadosy grupos especiales, y vande paseos y excursiones.Algunos de nuestros miem-bros son de lugares comoNigeria, Laos, Korea, Viet-nam, Colombia, Puerto Rico,Portugal, México, Ecuador,Perú, Arkansas, Tennessee,Mississippi, las Carolinasy Georgia.Cuándo: delunes a viernes de 9 a.m. a1 p.m.Costo: gratis.Dónde:Norcross Human ServicesCenter, 5030 Georgia BelleCourt Norcross, GA 30093.Info: 770.638.5680 [email protected].
TALLER DE PAREJASLaorganizaciónRenovaciónConyugal realiza unTaller deParejas. El cursodeundíaayudaa las parejas a explorarsu relación con la ayudadepresentadores y encontrarla raíz de las dificultadesquepuedanestar teniendo.Ademásaprenderánnuevasymuyefectivas herramientasde comunicación y renovaránsu compromiso.Dónde: Pa-rroquia St. Augustine, 11524Highway278EastCovington,GA30014.Cuándo: sábado26deenerode7:30a.m. a8p.m.Costo: 60dólares
por pareja incluye todas lascomidas ymateriales. Info:[email protected]
REUNIÓN DE GIRLSCOUTSPrimer y tercer sábadode cadames se reunenlas chicas que participanen este grupo que tiene lamisión de desarrollar suconfianza, el valor y losprincipios para hacer delmundo unmejor lugar.Cuándo: sábados, de 10 a.m.a 12m. Info: 770.702.9100
CLASES PARA LAFUTURAMAMÁLamisiónSaint JosephMercyCareofrece clasesparamujeres embarazadasenfocadas enpromover lasaluddeellas y del bebé. Lasfuturasmamásaprenderáncómoprepararse para elparto, sobre los centros deservicios de salud, lactancia yseguridadenel hogar, entreotros temas.Costo:gratis.Cuándo: todos los lunes apartir del 4 de febrero a las9a.m. en elNorcrossHumanServicesCenter, 5030Geor-giaBelle CourtNorcross, GA30093.Cuándo: todos losmartes apartir del 5 de febrero a las 11a.m. en el CentroCatólico delEspíritu Santo- 120Northwo-odDriveSuiteB5-8SandySprings, Ga 30342.Cuándo:todos losmiércoles a partirdel 6 de febrero las9a.m.enTheSalvationArmy, 3771Central AvenueDoraville, GA
30340. Info:678.843.8902
EXAMENDECIUDADANÍALaAsociaciónLatinoame-ricana, en conjunto conelJewish Family andCareerServices, ofreceunentrena-miento especial para enseñara los adultos el contenidode la entrevista y el examenqueesnecesario aprobarparaobtener la ciudadaníaestadounidense. Las clasessongratuitas. Debe tener co-nocimientoprevio de inglés.Info: 678.852.7541»Este programa le guiarápasoapasoen las preguntase interrogatorio que le haránlas autoridades de inmigra-ción cuandopresente su exa-mende ciudadanía.Cuándo:miércoles, de5:30a7p.m.Dónde:NorcrossHumanSer-vicesCenter, 5030GeorgiaBelle Court, Norcross, GA.30093. Info:770.638.5661
CLASES DE INGLÉS»LaAsociación Latinoa-mericana ofrece clases deinglés. El curso se enfoca enconversación y uso diariodel idioma.Dónde: 2750Buford Hwy., Atlanta, GA30324 Info:404.248.2209ywww.thelaa.org»La iglesiaMinisterios For-taleza ofrece clases de inglésgratuitas para la comunidadhispana. No importa elestatus legal para inscribirseen el curso. Elmaterial ne-cesario para las clases estáincluido.Cuándo: jueves, de7 a 9 p.m.Dónde:Ministerios
Fortaleza, 1605 Lakes Pkwy.,Lawrenceville, GA 30043.Info:678.728.0050» El Norcross Human Ser-vices Center ofrece clasesde inglés para adultos. Hayvarios niveles y los espa-cios son limitados.Costo:gratis.Cuándo: lunes ymiércoles de 9 a 11 a.m. Info:770.638.5661.
NUTRICIÓN Y SALUDEn este curso los participan-tes aprenderán a comer demanera saludable y a usarel plan de nutrición reco-mendado por el gobierno yconocido como ‘Mi Plato’.También le enseñarán a pla-near comidas y encontrar re-cursos en su comunidad. Lasclases se dictarán en españole inglés y son impartidas porla Universidad deGeorgiay el condado deGwinnett.Cuándo: segundo viernes decadames, de 10 a.m. alme-diodía.Costo: gratis.Dónde:Norcross Human ServicesCenter, 5030Georgia BelleCourt, Norcross, GA 30093.Info: 770.638.5661
CÓMOHACERBUFANDASAnímese a tejer durante estaclase para principiantes. Losparticipantes deben llevarsus propiosmateriales y elcupo es limitado.Costo:gratis.Cuándo:martes ymiércoles, de 9 a.m. a 12m.Dónde:Norcross HumanServices Center, 5030Geor-gia Belle Court Norcross, GA30093. Info: 770.638.5661
» AGENDA
770.447.4702 Lunes a sábados de 10am a 7pmDomingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
ACEPTAMOS SEGUROS, PEACHCARE, MEDICAID, VISA Y MASTERCARD
Hablamosespañol
• Emergencias.• Rellenos• Extracciones• Tratamientos de canal• Coronas• Puentes• Dentaduras totales y parciales
NO incluye limpieza
profunda
Especial
7979 0000$$
GOOD CAREDENTAL
Jimmy Carter Blvd.
Gos
hen
Sprin
gsR
d
Broo
k H
ollo
w P
kwy NORTH
Blanqueamiento
de dientes con
láser precio
especial $349.00Good Care Dental
NIÑOS BIENVENIDOS
INCLUYE:• Examen dental completo• Rayos X necesario• Limpieza y pulido
Dr. G.Dr. G.
CONSULTAGRATIS
$
$
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
4897 Buford Hwy. Ste. 122Chamblee, GA 30341
SMILE TODAY, P.C
1042092
770.452.5922
Buford Hw
y.
Chamblee Tucker Rd.ORIENTALCENTER
60
100Extracción simple
Extracción compleja
$
$
Horario: lunes,martes,miércoles, viernes y sábadoCerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm
Lumineer/Chapa • Aparatos invisalignTratamiento de conducto
Puentes y coronasDentadura postiza
DENTADURAS$58ExtracciónSimple
$98ExtracciónCompleja
Set completode dentadura
c/u$700 Puentes
removibles
$395
10
50
57
7 LA DENTISTA DELOSHISPANOS
ACEPTAMOSTODOTIPODEASEGURANZASYMEDICAID
ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS
DR. SOLARIN DDS
$100Especial
Blanqueamiento$300
Coronasdesde SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA
(WALK - IN)
DORAVILLE770.674.14386067 Buford Hwy. NE. Suite D
Atlanta, GA 30340
DULUTH678.924.9848
1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140Duluth, GA 30096
1048750
Wang Clínica de OjosDr.MartinWang (M.D.)
GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICALunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado
LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo
• Tratamiento Laser de retina para diabéticos.• SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma.• Lentes de moda.• Nuevos diseños italianos y lentes de sol
• Carnosidad• Blefaroplastia• Estrabismo
• Lagrimal• Cataratas• Glaucoma
• Secos• Infecciones• Inflamaciones• Trauma
• Ambliopía• Diplopía• Retina
Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989
5150 Buford Highway. SuiteA220 Doraville, GA 30340
Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane
770.457.0012 Fax: 770.457.0014
TRATAMIENTO PARAOJOS:CIRUGÍASDE:
Li Chou,DDS Si no tiene seguro dental la consulta esGRATIS
3206ShallowfordRd. ,Chamblee,GA30341 770.457.6603
DENTISTA
Aceptamos lamayoría de los segurosdentales - Precios competitivos yplanesdepagodisponible
•Coronas,puentesfijos y/o removibles•Limpiezadental.Tratamientocontra elmal aliento•Rellenos,extracciones,emergencias.Blanqueamientodental
•Cuidadodental gentil,personal y económico
Especialista en implantes y odontología cosmética.
Atendemos delunes a sábado 1
048866
7 70. 216.837 7
Aloha Dental Care P.C4849 Buford Hwy., Chamblee, GA
Dr. Dennis Chan• Ortodoncia, implantes y dentaduras• Tratamiento de canales y corona• Enfermedades periodentales• Blanqueamento dental• Aceptamos seguros• ”Peachcare” y “Medicaid”• Consulta gratis cuando se hacen tratamientos• Si realiza más tratamientos damos más descuento
$59.00Extracción simple
$99.00Extracción compleja
Servicio decalidad yprecios
competitivos
1048833
BIENESTAR A37MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
» TECNOLOGÍA
Gadgets raros y curiososAGENCIA REFORMA
El Consumer ElectronicsShow (CES) 2013 de LasVegas no muestra única-mente los avances más fu-turísticos de la industriatecnológica, sino tambiénalgunos de los gadgetsmás inútiles y curiososcon altas dosis de ingenioy humor.
Reproductores de MP3de formas inesperadas,instrumentos que en vez decuerdas usan rayos de luz,juguetes luminosos, ropalista para integrarse contecnología e incluso unabacinica para niños fueronexhibidos como parte de laoferta en innovación.
Nuevos artefactosDescubre dispositivos de todo tipo que prometen mejorar tu estilo de vida.
Con foquitosPodrían ser solo bloquesordinarios para jugar y armarestructuras, pero los LiteBrix de la empresaCra-Z-Artsonmásqueeso. Se trata debloques transparentes conluces LEDde colores en suinterior para jugar y armarestructuras de formamáscreativa ydivertida. Similaresal Lego, hay sets temáticosconestaciones depolicía,hospitales, aviones yotrosvehículos.Dónde: Superlitebrix.com
Teclado físico para iPhoneLasprisas, los dedosgruesosy la impaciencia son las causasprincipales de la frustración alescribir enpantallas táctiles.Pensandoenquienes sufrendeestosmales, SoloMatrix creóuna carcasa llamadaSpike quecolocaun tecladoQWERTYso-bre la pantalla de iPhones4y5,funcionando tal y como loharíaconunequipoBlackBerry. El te-clado sepuedequitar fácilmentepara tomaruna llamada, jugar yvolver nuevamente a escribirDónde: Spike.solomatrixinc.com
El nuevo cuboDeplástico, sin pantalla y conmedidas deapenas22milí-metros cúbicos y 18gramos,newKubeesun reproductorMP3con capacidadparaescuchar hasta seis horascontinuas demúsica. Cargaen solo unahora. Cuenta conpuertomicroSDpara tarjetasdesde512MBhasta 32GBparaoír cerca de8mil can-ciones. Cuesta40dólares.Dónde:Newkube.com
iBacinicaNada comoun iPadpara entre-nar a los pequeñosqueem-piezanadejar los pañales, o almenos esa es la filosofía deCTADigital, la compañíaquepresentóiPotty. La bacinica tienebase ycubierta para colocar la tableta.Así tus hijos podrán jugar o verpelículasmientras aprendena iral baño solitos. Estará disponi-ble enmarzode2013 y costaráaproximadamente40dólares.Dónde: Ctadigital.com
Cuerdas de luzBeamzPlayer InteractiveSystemesun juegoque reproducemúsica cuandoel usuario pasasus dedos entre rayos de luzproyectados entre dos barrasa la orilla del dispositivo. Tienemelodías precargadas que cadapersonapodrámodificar a sugusto. Inclusopuedes grabarlasmelodías quehayas creado.Cuesta 180dólares.Dónde: Thebeamz.com
Ropa para gadgetsLaempresaTechnologyEnabledClothing (TEC) presentóTecJacket2.0, una chamarra conbocinas y cá-maras integradas, compartimentospara guardar smartphones, tabletasy stylus, un sistemapara cargar labatería deundispositivomóvil yunopara recargar ese sistemaconmovimiento, leds, amplificador deseñal de Internetmóvil y pantallasflexibles en lasmangaspara proveerinformación.Dónde: Scottevest.com
A38 BIENESTAR 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!¡Llámenos ahora mismo para hacer una cita!770.935.0500770.935.0500
605 Beaver Ruin Rd. S605 Beaver Ruin Rd. Suite B, Lilburn, GA 30047uite B, Lilburn, GA 30047
Horas de oficina:Lunes a jueves de 9:00am a 5:00pm,Viernes de 9:00am a 12:00pmSabados alternados de 9:00am a 2:00pm
Dr. Onasanya esta afi liado con Gwinnett Medical Center y Northside Hospital
1048662
LÁSER y IPL (Cuidado de la piel)Eliminación de:• Vellos• Lunares• Pigmentos• Rejuvenecimiento facial
• Acné• Várices• Manchas• Estrías del embarazo
• Daños solares• Lesiones vasculares• Rosácea• Cuello rosado
• Poikiderma• Manchas de los años• Lineales y cicatriz• Decoloración• Cicatrices de acnéBOTOX
• Inyección para eliminar las arrugas• Latisse - Crecimiento de pestañas
CIRUGÍAS• Estrabismo• Realce de cejas• Cirugía de párpados (blefaroplastía)
CONTROL DE PESO
5150BufordHwy. SuiteA 220Doraville,GA 30340
1050769
• Cavitación ultrasónica
PAR DE ANTEOJOS COMPLETO$7900 $12900
Para línea bifocalPara visión sencilla
EYE BEST OPTICALEYE BEST OPTICALDr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo
Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med,
Avisis, Aetna, Spectra, David Vision
EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTOTratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección.
40%DE DESCUENTO
en todas las monturas
De losojos con lacompra deanteojos
EXAMENGRATIS
$89X 6 pares de lentes decontacto transparentes
desechablesIncluye examen de ojos
$139X 6 pares de lentes decontacto de colordesechables
Incluye examen de ojos
BufordHwy
5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semanaLunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO
7 7 0 . 2 3 4 . 9 2 49Hablamos español
I-285
1046329
BIENESTAR A39MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
» RECETA
Pizza de pesto y atúnAGENCIA REFORMA
Ingredientes:»4piezas depanárabe»3 cucharadas depestode jitomatedeshidratadocomercial» 1 taza dequesomozzarellarallado» 1/2 tazadeaceitunas» 1 taza de tomates cherry
» 1 taza de lomodeatúncocido
Preparación:1. Untar sobre el panel pestodistribuyendodel centro a lasorillas.2. Espolvorear el queso.3. Cortar las aceitunas yjitomate en cuartos.
4. Colocar sobre la pizza lasaceitunas, jitomate y el atúncortadoen trozos gruesos.5. Hornear a375 °Fhastaque segratine el queso.
Dulcemascarponecon zarzamoras
ALINEVALDES/AGENCIAREFORM
A
Rinde: 4 porcionesGrado de dificultad: sencilloTiempo de preparación: 30 minutos más el tiempode refrigeración
Ingredientes:»1 taza de queso mascar-pone (si no lo encuentrapuede usar queso crema oricotta)»1/2 taza de yogur natural»1 yema de huevo»1/2 taza de azúcar»1 clara de huevo»1 y 1/2 tazas de zarzamo-ras (blackberries)
Preparación:1. Combinar el queso,yogur, yema y azúcar demanera homogénea.2. Aparte batir la clara apunto de turrón y mezclarde manera envolvente conla mezcla del queso.3. Colocar en copas y agre-gar zarzamoras. Refrigerarhasta servir.
Rinde:4porcionesGrado de dificultad: sencilloTiempo de preparación:30minutos
A40MUNDOMERCADO 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
MundoMercadoAnúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA30324-0808
¿Eres un FAN deMundoHispánico?
Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico
FLEX TV de Dish Latino
PREGUNTE POR TONYPREGUNTE POR TONY Llame ya:Llame ya:Paquet
esdesde
$19.99POR ME
S
3mesesGRATIS
Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contratoT O D O S C A L I F I C A N
1049439
404.446.8246 | 770.517.6915
I & T JUMPERSI&T JUMPERS
¡CONTAMOS CON PAYASITOS!
CONTAMOSCON “DJ”
RENTADE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS,DECORACIONES, PASTELESYVENTADEPIÑATAS.
¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA!Sillas y mesas ¡GRATIS!
1045
890
678.499.5341
GRATIS3MESESMESES
SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO
DVR GRATISDVR GRATIS
TODOS CALIFICAN
678.913.3338678.913.3338
PAQUETES DESDEPAQUETES DESDE$2299
( por 2 televisores )
1050764
El PayasoEl Payaso “Clavelito”“Clavelito”Espectacular show infantil
CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALESMuñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantilMarionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos
Payasos económicos - Superheroes
678.232.0781 / 678.886.1353
El humor diferente, para niños y adultos, que harevoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta. 1
044050
LA DIVERSIÓN TOTAL
MEDICAL AESTHETICS
770.446.2820770.446.2820
Tratamiento para caída del cabello
lyestéticade lapiel.
Dra. JuanaM. Sánchez MD.M.P.HDra. JuanaM. Sánchez MD.M.P.HCertificada porMedicina Estética y Antiaging
1046609
Pierda de 10 a 28 libras10 a 28 libraspor mescon la dieta de la Dra. Peña
basada en proteína.basada en proteína.
$3000Primera consulta porPRESENTANDO ESTE AVISO
1044347
BB’S CARPETBB’S CARPETCLEANERSCLEANERSLIMPIEZADEALFOMBRASLAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y
SECADOTODO INCLUIDO
NO USAMOS PORTÁTILNO USAMOS PORTÁTILPasillo o desodorante ¡GRATIS!SERVICIO ELMISMO DÍA
Llame a Sergio el dueño:Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380678.283.0380
1050192
CARPETCLEANING
404.909.7246
LIMPIEZADECARPETASCOMERCIALESYRESIDENCIALUTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES
AVAPOR, NO PORTÁTILES.SECADO RÁPIDO.
¡PREGUNTE POR ELESPECIALDELMES!
Contamos conmáquinas especializadas y personal calificado.LLÁMENOS,
PREGUNTEPORJORGE
1047716
MUNDOMERCADO A41MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
MundoMercadoAnúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA30324-0808
Desde 22.99TV HISPANO
(478)227.4011¡TODOS CALIFICAN!
¿TIENESPROBLEMASPARAOBTENERLO?¡Llama aDONPABLO, el que telo instala de volada!
1048828
COMPRE SU EQUIPO SIN CONTRATO
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
Sin chequeo de crédito, sin compromiso
HD GRATIS DE POR VIDA
DESDE $100 POR UNA TELEServicio Técnico y Reparación
EQUIPO GRATIS678-558-3110
1050283
PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS
678.923.1072
Show infantil,cumpleaños, bautizos,eventosespeciales.ContamoscontodoslosmuñecosDisney.
SE RENTANSILLAS, MESAS Y
BRINCOLINES NUEVOSESPECIAL$9999
1038
852
CHOCOLATÍNCHOCOLATÍN
678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421678.376.3938 / 404.441.6421
PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS,PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS,MUÑECOS DISNEY, RENTA DEMUÑECOS DISNEY, RENTA DEBRINCOLINES, SILLAS, MESAS,BRINCOLINES, SILLAS, MESAS,
VIDEOS Y FOTOS.VIDEOS Y FOTOS.LLÁMANOS ALLLÁMANOS AL
¡Tenemos¡Tenemosbrincolinesbrincolines
de tude tucaricaturacaricaturafavorita!favorita!
1044981
conDr. JamesCriner
OFERTAESPECIAL$2,499.00
PureLipo™Liposucción
OFERTA INCLUYE• Abdómen completo y cintura.• Hombres y mujeres de cualquier talla
678-502-71225400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402Suwanee, GA 30024 www.NorthAtlantaLipo.com
¡CONSULTAGRATIS! James Criner, M.D.BODY SCULPTINGPureLipo™
1044472
Líneas de agua • Drenaje • GasTrampas de grasa, cocinas y baños.
Mejoro presupuesto escrito.Licencia para permisos.
Terminado de sótanos y remodelacióncompleta de cocina y baño.
RESIDENCIAL - COMERCIAL
770-560-8311770-560-8311770-560-8311770-560-8311
SERVICIOSSERVICIOSSERVICIOS
!Nos ajustamos a!Nos ajustamos asu presupuesto!su presupuesto!LLAMENOS HOY!LLAMENOS HOY!
MARIO’S PLUMBINGMARIO’S PLUMBINGMARIO’S PLUMBINGMARIO’S PLUMBING
1049661
¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios!Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos
su computador viejo. Instalamos antivirus
DIEZAÑOSENELMISMOLUGARDENTRODEPLAZAFIESTA
REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR
COMPUTADORAS
1045251
404.633.1331
PELUQUÍN
678.637.0923678.637.0923
PAYASO
Y SUS AMIGOS
“L“LAA HHOORRAA LLOOCCA”A”
NUEVOSHOW DE
• Caritas pintadas
• Luces• Brincolines
• Máquina depalomitas• Sillas
• Carpas• Algodón• Raspado
• Servicio de DJ para toda oc
asión
• Decoracionescon globos
1048
101
Payaso Peluquín y sus amigos
Síganos en
CUALQUIERA DE ESTOS“TRATAMIENTOS CON LÁSER”EN OFERTA:Depilación Permanente • Reducción de Celulitis •TratamientodeVarices • Tratamiento deManchas • Eliminación deTatuajes
678.824.8600 4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501 Lawrenceville, GA 30044
BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINTCOMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la saludy cuidado del paciente.www.bellaformaclinic.com
TRANSFORMETRANSFORMESU CUERPO EN UNASU CUERPO EN UNA
OBRA DE ARTEOBRA DE ARTE
Rajae A.Janho,M.D.
• 3D Lipoescultura (Completa)• Brazilian Butt Lift• Tummy Tuck
(Cirugía para remover el exceso de piel en el abdómen)
• Aumento de Senos
Español - Portugués - Inglés
1047802
875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076 678.722.8930
Ayudandoa lamujer adar vidayadar esperanza en cualquier enfermedadAyudandoa lamujer adar vidayadar esperanza en cualquier enfermedad
Prueba deembarazo¡GRATIS!
$Primera consulta desu cuidado prenatal
CENTRODEMATERNIDADYGINECOLOGÍA
1046
205
A42MICASA 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
MI CASA
Espacios urbanos muy naturalesSi nopuedevivir enplenanaturalezaincorporeen suhogar elementosque le acerquenaella.INMACULADA TAPIAEFE REPORTAJES
La atracción que senti-mos hacia la naturale-za y todo lo relacionado
con ella se denomina biofi-lia y ha demostrado que in-sertar elementos naturalesen entornos urbanos tieneun efecto saludable en laspersonas.
Si no puede desplazarseal campo hará bien en cons-truir en su propio espaciointerior el jardín, el caminoy hasta la imagen de la tex-tura de la que tanto le gustarodearse. Nuevos sistemasde acondicionamiento delhogar le permitirán sentirque se encuentra al aire li-bre entre las cuatro paredesde su vivienda.
Sobreel sueloproyecteca-minos de césped de un verdeintenso, a continuación el ba-rro de un camino recién mo-jado por la lluvia y le darácomo resultado la sensaciónde sentirse de paseo por elbosque más frondoso.
Vigas de madera sobrelas que dejar que se mezanalgunas macetas, de las quecaen las hojas con sus recal-citrantes colores, acompañael conjunto entre lo más altode la habitación y la partemás baja.
Con esta intención estáinspirada la colección depavimentos textiles modu-lares Urban Retreat de Da-vid Oakey. Este especialistaen el diseño de inspiraciónnatural, ha tomado comoreferencia en sus creacioneslos viajes que ha realizadoalrededor del mundo, en losque ha comprobado que las
referencias a la naturalezaen la arquitectura, el diseño,los productos, el paisajismoy el arte han aumentandoconsiderablemente.
En el paisaje urbano desu hogar también puede ins-talar el suelo más naturalcon la elección de tres de losdiseños de Oakey más re-presentativos que le conec-tan con el exterior. Si ade-más añade elementos a ladecoración que le recuerdenel deporte, estar en la calley movimiento como una bi-cicleta la sensación de vivirpróximo a espacios abiertos
suma enteros.
Rocas, bosques y vegetaciónNigel Stansfield, vicepre-sidente senior de Productoe Innovación de Interface,señala que en la creaciónde Urban Retreat se refle-jan los elementos clave de labiofilia. “Su paleta cromáti-ca evoca las rocas antiguas,los bosques y la vegetaciónde las sabanas”, sostiene.
Las losetas creadas porDavid Oakey contienen sua-ves estampados de aspectoaterciopeladoquerecuerdanal liquen en una pared roco-
sa o al musgo en la rama deun árbol. Además se puedenmezclar de muchas formasdistintas, creando con suinstalación un ambiente in-terior relajante.
Según Stansfield, refle-jan “el mundo vivo que seencuentra a nuestro alre-dedor a través de su diseño,sus materiales y su métodode fabricación”.
La colección se ha pre-sentado en tres estilos dis-tintos, con una amplia ofer-ta de colores dentro de estetriunvirato de ofertas.
Urban Retreat Uno com-
bina en tres diseños distin-tos estampados definidosy desenfocados, clásicos yfuturistas, eclécticos y aus-teros. Esta gama se produ-ce en ocho colores distintoscon un complejo diseño pri-mario y ocho colores secun-darios para mezclar en undibujo superpuesto. Todoslos diseños comparten cua-tro losetas que separan losdiseños.
Urban Retreat Dos: eldiseño de esta colecciónrefleja el orden y lo orgá-nico centrado en una líneade colores sobria. El estam-
pado es sencillo, de rejillay cuerda y con una textu-ra que simula la corteza deun árbol viejo. La mezcla delos dibujos acentúa las dife-rencias de escala, volumeny movimientos.
La gama Urban Retreatresulta la más elegante gra-cias a un resplandecienteacabado que recuerda allino, inspirado por la mez-cla de sombras con finasgrietas. Los tres diseños deUrban Retreat Tres compar-ten las mismas ocho tonali-dades que encontramos enUrban Retreat Dos.
FOTOS:AGENCIAEFE
Unapaleta variada de colores,sobrios e intensos,mezcladosconun resplandecienteybrillante acabadoque simula ellino y texturas de árbol viejo sonalgunasde las posibilidades paravestir el suelo del hogar.
» LA NATURALEZA ENSU CASA. Si no puede es-tar cerca de ella, tráigala asu hogar combinando tex-turasycoloresque loharánsentir como si estuviera alaire libre.
MICASA A43MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
EN LOS CLASIFICADOS DE
Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
Yovendími
1047930
“Each office is independently owned and operated.”
Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada.¡Llame y con gusto lo orientaré!
TELÉFONODIRECTO:770-339-0604
Carlos E. Hernández
Especializado en ventas cortas (Short Sales)Sirviendo a la comunidad hispana deAtlanta desde 1993
PARACOMPRAYVENTADECASASLLAMEACARLOSE. HERNÁNDEZ
Invierta su dinerosabiamente
¡COMPRESUCASAHOY!¡No espere que subanmás los precios!
A44MICASA 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
Para anunciarse en
Llame al [email protected]
BIENES RAICESALQUILER
ApartamentosRENTO SÓTANO COMPLETO
independiente, con serviciosincluidos, no mascotas en Law-renceville. 678.886.9033.
DEKALB Stone Mountain Need ASecond Chance? Great Move InSpecials!!! $99 First Month RentSpacious 1,2 & 3 Bdrms,Prices Start $450s No Water BillWasher/Dryer In All Units callToday!!! 770-469-2332
CasasSE RENTA casa grande, excelente
condición. 4 dormitorios, 2.5baños. Lawrenceville, cercade Hwy. 316 y I-85. Llame al404.583.5598.
CLAYTON Jonesboro 3BR/1.5BAflat level, new carpet, newwindows, alarm system, lg yard,close to shops. $700/mo. 678-492-4642
CLAYTON Riverdale Neat 4 sidedbrick home, 3BR/1BA, huge den,fncd yd in the heart of Riverdale.$750/mo.+dep. 770-964-8052
DEKALB Stn. Mtn 3BR.2BA,Sunroom , Skylight, LrgKitchen, Frplc.,W ash Rm. 2 CarGarage,Basketball Area, LargeFront & Back yard in veryNice Neighborhood. $875/mo404-713-5490
FULTON SOUTH PALMETTO. Clean3BR/2BA ranch, bsmt, hdwdflrs, fplc, nice n hood.$850/mo + $400 dep;. NoSection 8. No pets. Call: 770-294-4886
HabitacionesRENTO APARTA-ESTUDIO Indepen-
diente en Norcross, 1 habitación.Baño, cocina, y área de comedor.Servicios públicos incluidos.404.438.6450.
RENTO HABITACIÓN GRANDEcasa de familia, entrada inde-pendiente, servicios públicos
incluidos. Área de Norcross$380. 770.789.1399 despuésde las 3pm.
SE RENTA HABITACIÓN para unapersona responsable.Amoblada,con baño privado y entrada inde-pendiente.$325 mensual incluyeservivios públicos y cable. Áreade Decatur. Llame entre 11am y10pm al 404.863.5552.
CondominiosCOBB / FULTON Vinings. 1BR,
hdrwds, full kitchen, assignedparking, gym/swim/tennis com-munity, excellent location, minsfrom shops & hwys, $750/mo. 404-542-0705
GWINNETTSNELLVILLE2BR/1.5BA,C/H/A, W/D Conn, Prvt patio& parking, Good schls., 1stmnth rent free $650/mo. CallVivian: 770-558-1874 or 678-670-8417
OficinasSE RENTA OFICINA CONDO en
Duluth. $850. 4 oficinas, cocina,muebles.Administración incluida.404.435.5591.
TownhouseNORCROSS. TOWNHOME PARA
rentar. 2 dormitorios, 2.5 baños,alfombra y pintura nueva $650(incluye agua/basura) $400 dedepósito.Español678.462.7391.Inglés 404.395.5854.
OTHER REAL ESTATEOther Real Estate
HANCOCK CO. - LAND FOR SALE- 307 Ac, creeks, small beaverpond, rustic cabin, furnishedmodular home,pines and maturehardwoods. The perfect huntingtract! $1563/Acre. Call MarkCostello with Southern LandExchange. Cell: 706.207.5850or Office: 706.549.5050. www.SouthernLandExchange.com
¿Eres un FAN de
Búscanos en:Facebook.com/MundoHispanico
en los Clasificados de
Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838o visítenos en http://clasificados.mundohispanico.com
Yo vendí mi
1044312
1050616
¡APARTAMENTOS¡APARTAMENTOSCÓMODOS!
1Y2HABITACIONES$$450 -450 - $$575575
MENSUALES
¡LLAME¡LLAMEYA!YA!
UbicadosenlaZONAELEGANTEdeLawrenceville
770.963.9264770.963.8532
CLASIFICADOS A45MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
EMPLEOSEMPLEOS
DomésticosNECESITOSEÑORAPARA traba-jar en casa,de9ama6pm.Nonecesitahablar inglés.$250ala semana.770.363.7676.
NIÑERA VIVIR ADENTRO. Parafamilia en Dunwoody con 3niños que van a al escuelaelemental.$250 por semana,pagamostodoslosgastos.Pu-ede hacer trabajo domésticoen el vecindario, mientras losniños están en la escuela.Llame 770.905.4010.
SE NECESITA NIÑERA bilingüe,tiempocompleto,con licenciaválida, para cuidar niña en elárea de Buckhead-Atlanta.Más detalles 404.842.0999.
C H I L D C A R E / C O O K /HOUSEKEEPER with experi-ence is needed Mon-Sat.Must drive. Must have goodreferences. $1500/mo. Call678.232.8087.
GeneralesAUTOMATION PERSONNEL SERVSe necesitan empleados condocumentos válidos paratrabajar en compañía demanufactura, en la ciudad deMarietta, GA. Experiencia re-querida:carpintería,construc-ción, trabajando con maderaen una línea de esamble. Porfavor comunicarse imediata-mente al 770.424.9964.
AVON. ¿QUIERE UN ingresoextra en su casa? Con solouna pequeña inversión de$10 inicie su propio nego-cio hoy mismo. Para más
información llame a Silvia al404.936.5951.
BUSCO MESERAS Y PER-SONAL para seguridadparaclub nocturno. Meserasllamar al 770.873.0423.Personas para seguridad al770.374.7883.
BUSCO PERSONAL para traba-jar en Bogeda/Congelador deFlores en Buford,GA. Soliciteen: Goodwill in Duluth, GA /1502PleasantHill Rd,Duluth,GA 770.298.1541.
CHOFER CON LICENCIAcomercial clase A, paratrabajar afuera en 48 esta-dos. Interesados llamar al678.789.2845.
COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓNsolicita “Framers” (metal),“Sheetrockers”, personal
para techos, con documentosen regla para trabajar. Llame770.873.7881.
COMPAÑÍA DE SIGNS solicitainstalador con experienciaen: decals, windows, ban-ners, vehicle lettering. Tel.678.395.6251.
COMPAÑÍA SOLICITA PERSONAadministrativar para hacercotizaciones,que hable inglésy español. Personal para re-modelación con experiencia.Personal para limpieza deapartamentos con licenciaválida de Estados Unidos.Lame404.759.0592Samuel770.837.4634 Juan.
HOUSE CLEANING COMPANYis looking for experiencedcleaners, full-time. Musthave driver’s license, passbackground check, speak/
read English. Pay is between$9.00-$10.00/hour.Located in Marietta. Call770.953.2122.
IMPACTO LATINO BEAUTY Salonnecesita estilistas, mani-curistas y pedicuristas. Conexperiencia, responsables yserias.PregunteporMargarita.770.313.2963.
LIMPIADORES DE CASASnecesito para Roswell,Dunwoody. Lunes a viernesde 8am-6pm. Auto decompañía, se requierelicencia de GA, hablar y leeringlés. 678.682.3113 No senecesita experiencia.
MODELOSENTRAJESDEBAÑOSe solicita modelos en trajesde baño para películas yfotografías impresas. Pagoexcelente. Se requiere viajar
algunas veces; envíe fotopor correo electrónico a:[email protected]
PINTORES. Compañía de con-strucción solicita pintores conexperiencia, documentos enregla para trabajar en Carters-ville. Llame 678.410.9812.
RESTAURANTE MEXICANOubicado en Norcross, solicitaayudante de cocinero. No serequiereexperiencia.Interesa-dos llamar al 404.322.8896.
SALÓN EN LAWRENCEVILLE so-licita barberooestilista,mani-curista y acrilico con experien-cia y clientela garantizada. Serenta silla. Para más informesllame 678.520.6949.
SE BUSCA SUPERVISOR PARAhotel con experiencia en
Lavandería y supervisor deHousekeeping. Área de Perim-eter.Llameal 404.518.9618.
SE NECESITA UNA PAREJA (ma-trimoniomujer yhombre)paratrabajar enáreadeChamblee,en limpieza de Car Dealer, 7veces a la semana, depuésde las 8 de la noche. Ambosdeben tener SS y se requierehistorial criminal. No llamesi no tiene estos requisitos,No se acepta Tax ID. Llame770.457.5440.
SE SOLICITA CHICAS ATRACTI-VAS para trabajar en un baren Carolina del Sur. Ingresosde $800 a $1200 por se-mana. Interesadas llamen [email protected]
SE SOLICITA MECÁNICO conexperiencia y licencia válida
de Georgia, área de Norcross.Interesados llamar al Tel.770.326.6044.
SE SOLICITA MECÁNICO paramotores Disel, con experi-encia en Detroit Y Cummins.Interesados llamar al678.789.2845.
SE SOLICITA PERSONAL PARAtrabajar en construcción enbases militares en Columbusy Macon. Llame a Linda al770.881.3616.
SE SOLICITA TRABAJADOR conexperiencia en lavado decarros y mayor de 18 años,con paples en orden. Trabajotiempo completo. Presenteseen Soap Hand Carwash2195 Cheshire Bridge Rd.NE, Atlanta, GA 30324esquina con Woodland Ave.404.886.7399 de 9 a 5
CLASIFICADOSMundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.
Anúnciese404.881.0441
TARIFAS PARANEGOCIOS $35Hasta 7 líneas(25 caract. por línea).$5.00 por cada línea adicional.Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande:$1 adicional por palabra.
TARIFAS PARAINDIVIDUOS $20$4.00 por cada línea adicional.Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande:$1 adicional por palabra.
POR CORREOEscriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o“Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO.Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808
POR FAX404.881.6085
POR CORREO [email protected]íe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número desu tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre yteléfono.
Se acepta Visa, Mastercard o American Express.
POR INTERNETwww.mundohispanico.com
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vistapartidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes sonde su absoluta responsabilidad.
CIERRE DE VENTASLUNES 12:00 M
©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.
busca personal
BUSCAMOS PERSONAL. Responsable. Con energía. Motivación e iniciativa propia. Y dispuesto a aprender rápido.
NECESITA:. Transporte propio(camión “troca”/van)
. Dispuesto a manejar en el áreade Metro Atlanta.
No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible
Se ofrece trabajo estable y pago semanal
COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN ELÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN
Si está interesado por favor llame al770.479.3015
1049518
¿LE GUSTARÍA TRABAJARLIMPIANDO CASAS?
Estamos solicitando muchachasresponsables, con experiencia
profesional y automóvil propioparalimpieza de casas residenciales.
$300-$400SEMANALES
TRABAJO DETIEMPO COMPLETO
SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO
Interesadas llamar al1 (866) 372-0004 10
4391
1
A46 CLASIFICADOS 24 al 30 de enero de 2013ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
SE SOLICITAN COCINEROScon experiencia y lavaplatos,buen ambiente de trabajo,posibilidad de hospedaje,buen sueldo. Llame al478.501.2594.
SESOLICITANMESERAS.Debenhablar algo de inglés. Solicitedespués de 2pm.Olives Oven& Grill 1386 Indian Trail Rd.Norcross,GA 30093 or email:[email protected]
SNELVILLE, SE SOLICITApersona para lavado, drycleaning y recepcionistacon experiencia. Interesadosllamar al 770.972.4527 /404.263.4511.
SOLICITO AYUDANTES DE co-cina y ayudantes de meserocon transporte propio pararestaurante mexicano. Porfavor solicite en persona al5430 McGinnis Ferry Rd.Alpharetta,30005.
SOLICITO CHICAS JOVENES yatractivas para masajes enspa.Salario$1,200cashxse-manapagodiario.Llamensolomujeres.404.380.0571.
TRABAJO EN AUTO LAVADO.Buscamos empleados paratrabajar en lavado a mano deautos en Marietta. Se paga,más propinas. No fumadores.No se necesita experiencia.Vivir cerca de Marietta. 678.551.9585.
¿ES BONITA Y LE GUSTA bailar?Ganede$600a$800bailan-do en South Carolina los finesde semana.LlameaNatalia al404.493.5069.
APT CLEANERS WANTED Expe-rienced Cleaners wanted forimmediate work. Legally ableto work in U.S., Must have ownsupplies & tools, Must be ableto communicate, Must be ableto take direct orders & be abletofollowstrict instructions.Mustbeabletoworksomeweekends.Only serious people who careand willing to do a really goodjob.No companies please. CallNow!404.704.48700.
BILINGUAL MEDICAL Assistantand receptionist are neededinmmediately for a medicalclinic in Sandy Springs area.Experience is required. Sal-ary based on experience. Faxresume to 404.252.4213 orcall 404.497.9739.
CLAIMS ASSOCIATE - ILR &Express. State Farm InsuranceCompany is seeking friendly,professional employees forour expanding claims callcenter in Atlanta.The ClaimAs-
sociate positions involve directinteraction with policyholdersand claimants to assist in theresolution and handling of theirauto insurance claims.Spanishlanguage skills are required forthis position. Successful ap-plicants must pass a languageproficiency assessment atan advanced level. Excellentcustomer service and dataentry skills needed. Candi-dates must be willing to workany assigned shift, includingweekends/holidays. Com-petitive salary/benefits. Applyonline at www.statefarm.com/careers, Job ID 36158 and36159.State Farm is an equalopportunity employer.
GLOBALCLOTHINGINDUSTRIESNeeds full time male, ware-house worker. Must speakSpanish/English, valid workpermit/ID. Full time Mon.-Fri.-7am.- 3:30pm. Apply 300Wharton Cir. SW, Atlanta, GA30336 9am-4pm.
CARROSCHOCADOS,CARROSCHOCADOS,INSERVIBLESINSERVIBLES
OENBUENESTADOOENBUENESTADO
COMPROCOMPROPagomásque lacompetenciadePagomásque lacompetenciade $$100a100a $$50005000
Llame ya sin compromisoLlame ya sin compromiso678.330.5381 - 770.885.3170678.330.5381 - 770.885.3170
1050527 COMPRAMOS CARROS
DAÑADOS, CHOCADOSAL MEJOR PRECIO
Pagamos hasta
$1200Sin título en cualquier área de Atlanta
Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
1044477
TheMaidsHome Services678.546.0997
4411 Suwanee Dam Rd.,Ste. 110 - Suwanee, GA 30024
PERSONALPARA LIMPIEZAÁreas de Duluth y Suwanee• Pagamos entrenamiento y
el tiempo de manejo• No trabajamos en las noches
ni fines de semana• Proporcionamos equipo y
suministros• Desayuno y uniformes gratis
• Proporcionamos carrode la compañía
Debe hablar inglésconversacional y tener
licencia válida de conducir
1047496
TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNESLimpieza de casas
TheCleaningAuthorityofDecatur3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021404.299.5516 | 8:30ama9:00am
UbicadocercadeDecatur,GA.Áreade I-285 y la salida38(LawrencevilleHwy.)
• Nonecesitaexperiencia • Entrenamientopago • Millaje y tiempodeviajepago$10 lahoraparaempezar
Requisitos• Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales
Clarkston Industrial Blvd
Salida38
Lawrenceville H
wy
Montreal R
d
1043717
2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071
678.663.0101 | 404.784.7130
COBRE •ALUMINIO • BRONCE •CABLE •RADIADORESACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORESMOTORESELÉCTRICOS •CATALÍTICOS •HIERRO • ETC.
COMPRAMOSCOMPRAMOSMETALES Y ELECTRONICOSMETALES Y ELECTRONICOS
TARJETASDECOMPUTADOR •CELULARES •DISCOSDUROS •REGULADORESDEENERGÍA •MUCHOMÁS
Pleasant Hill Rd.
Beaver Ruin Rd.
Jimmy Carter Blvd.
Simpson Circle
Simpson Circle
Old Norcross Rd.
Buf
ord
Hw
y.B
ufo
rdH
wy.
ELECTRÓNICOS
TODO TIPODE METALES
PROVEEMOSCONTENEDORESY RECOGEMOSSU MATERIAL
Reusing metal to save the planet
www.progressiverecyclingllc.com
1043296
Sandra Giraldo Kirchhoff770.855.0221
www.MaryKay.com/sgiraldo
MARY KAYRecibe regalo con compra
Productos para el cuidadode la piel.Llámamepara unfacial ymaquillaje ¡Gratis!
OPORTUNIDAD DE NEGOCIODISPONIBLE
1047
951
1048204
LIMPIEZALIMPIEZADE CASASDE CASAS
Llame para una entrevista por teléfono678.919.9202
Horario flexible durante el día - LUNESAVIERNESSerequierevehículoyconexperienciaenlimpiezadeoficinasoresidencial.
iMaidsiMaids - Compañía con mayor- Compañía con mayorcrecimiento,crecimiento,NECESITANECESITA
1048786
Tiempoparcial a tiempo completo. Pagamosdiariamente. Limpie casas ensu vecindario sin tener que manejar mucho. No es necesario visitar la oficina
$$500500¡EXCELENTE¡EXCELENTE
OPORTUNIDAD!OPORTUNIDAD!
SemanalesSemanalesla Horala HoraÓÓ $$1515
MUJERESDEINMEDIATO.MUJERESDEINMEDIATO.1010
CLASIFICADOS A47MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
WAREHOUSE HELP WANTEDPicking, shipping, and receiv-ing. Some English required.Work authorization required.Tucker,GA.770.938.3999.
OficinaASISTENTE DE CONTADORCompañía con más de 20años de trayectoria, solicitaasistente de contador. Req-uisitos: bilingüe, experienciaen preparación de impuestos,con conocimeintos básicoscontables (Preferible Quick-boos y manejo de nómina,pero no es requerido). Pago:salario y beneficios. PUestopermanente y con oportuni-dade de crecimiento dentrode la empresa. Interesadosllamar al tel. 770.274.0003.
ASOCIADOS DE RECLAMOS- ILR & Express. State FarmInsurance Company, estábuscando empleados am-ables y profesionales paranuestro centro de llamadasde reclamos en Atlanta. Lospuestos de asociados de rec-lamos implican interaccióndirecta con los asegurados ysusaseguradoresparaayudaren la resolución y trámite desus reclamos de seguros deautomóviles. Habilidadesen español son obligatoriaspara este puesto. Los candi-datos seleccionados debenpasar una evaluación delingüística en un nivel avan-zado. Excelente servicio alcliente y habilidad de ingresardatos. Los candidatos debenestar dispuestos a trabajarcualquier turno asignado,incluyendo fines de semanay festivos. Salario competitivoy beneficios. Los interesadosdeben solicitar online enwww.statefarm.com/careers,Job ID 36158 y 36159. StateFarm is an equal opportunityemployer.
SE RENTA OFICINA PEQUENAen Jonesboro por corto olargo tiempo. Cerca de TaraBlvd. y el S.R. 138. Jesi.404.492.2253.
SE SOLICITA DAMA PARAatender al público en ofi-cina, no se requiere inglés.Disponible para trabajarentre semana, sábados ydomingos. Informes: PlazaFiesta local T-9.
SE SOLICITA PARALEGAL conexperiencia en derecho civil einmigración. Con experienciaredactando mociones civilesal igual, capaz de trabajaren un ambiente profesionalcon un ritmo de trabajo rá-pido. Envíe hoja de vida al1.888.308.1931 o paramás información llame al770.559.4935.
INSURANCE & INCOME TAXMust speak Spanish Profi-cient in computer skills Fastlearner Great customer ser-vice and Reliable -Atl metrooffice $8/hr Send resume to:[email protected]
LEGAL ASSISTANT Seeking bi-lingual legal admin. assistantfor law firm in Marietta, GA.Job duties: answer the phone,support attorney and seniorparalegal. Must be fluent inSpanish. Must be proficientin Word and Excel, and musthave strong written and verbalcommunication skills. Experi-ence in auto accident casesor workers compensation isa plus. Please fax resumeto 770.528.0812 attentionMariana Page.
CLASIFICADOSSE VENDENegocios
SALÓN DE BELLEZA Nuevosalón de belleza y boutique alaventa,ubicadoenSuwanee,con clientela establecida.770.831.1121.
SE VENDE PANADERÍA y caf-etería, en el área de Norcross,con clientela establecidapor 12 años, con equipocompleto, buen precio anegociar. Interesados llamaral 404.759.8209.
Otros4500 ACRES FOR HUNTINGsilvercreekhuntingclub.comAnnual meeting, February9th in Rome, GA at 10am.Allwelcome.706-506-7374
APPLIANCES washers, dryers,refrigerators, and stoves.Discounted prices with guar-antee. $145 & up. 770-981-9912.Will deliver.
BED FULL/QUEEN/KING$110and up. IN PLASTIC. 770-912-8660. FREE DELIVERY!*****www.FreeDeliveryNow.com *****
DESKS, Chairs, Files, etc. Hugeselection. $25 & up.Willalso buy. Delivery Available.Call 770-455-7592
DIVORCE LIQUIDATION Auto-graphed guitar collection,Eagles, Floyd, McCartney,others. Valued over $2500each; asking $475 each w/authenticity & appraisal.Call 404-585-4261
Venta y reparaciónVENTA Y REPARACIÓN DE lava-doras, secadoras y estufas,desde $100. Electricidadresidencial y comercial.Ventay reparación a domicilio. Co-tización gratis. 6 meses degarantía. Todo Atlanta. Garan-tizado 770.656.0494.
OPORTUNIDADESOportunidades
SE RENTA 2 ESTACIONESen peluquería ubicadaen Norcross. Informes al678.697.4257.
SERVICIOSComputadoras
REPARACIÓN DE TODO tipo decomputadoras. Servicio adomicilio. Actualizaciones yprogramas. Cotización gratis.Tel. 404.729.8388.
¡CENTRO HISPANO VENDE,repara y actualiza computa-doras! ¡Reparamos la con-exión de Internet!¡Programas
educativos gratis! ¡Trabajosa domicilio económicos ygarantizados!Preparamosdocumentos de inmigración.678.754.7233.
ReparacionesAIRE ACONDICIONADOcalefacción, electricidad yplomería. Reparación e in-stalación. Técnico certificadoEPA con más de 20 años deexperiencia, trabajos garan-tizados con licencia y seguro.770.712.6819.
LAVADORAS, SECADORAS,refrigeradores y estufas.Reparación a domicilio, todaslasmarcas.Atenciónelmismodía,precios razonables.Visita-mos cualquier ciudad. Llame:404.957.2657.
MRG ELECTRONICS Repara-ciones TV,LCD,DLP, plasma yaudio. Lavadoras/secadoras,hv a/c, calefacción, re-frigeración y electricidad.Servicio a domicilio. Mario-Karel 678.232.2003 /404.454.2192.
SaludMUJERES QUE QUIERANinformación confidencialsobre el aborto legal y se-guro. Llame en español al tel.678.755.2471.
TrámitesHACEMOS IDENTIFICACIONESlegalesensolo10min.Placas,títulos, sticker,Western Union,cambio de cheques. ChecksR Cashed 770.801.8100 /770.801.8811. 645 WindyHill Smyrna,GA 30080.Instalaciones-manten-
imientoABA PUERTAS PARA GARAJESinstalaciones nuevas de mo-tores y puertas para garajes,resortes rotos,cualquier prob-lema con el garaje.Cotizacióngratis.Tel. 678.789.9100.
Para ordenarsu aviso llame al404.982.5838o visítenos en
http://clasificados.mundohispanico.com
Yo vendími
en los Clasificados de
COMPRAMOS SUS METALESCOMPRAMOS SUS METALESTENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES
Horario:
Domingo: CERRADO
TAMBIÉN!!!TODO TIPO DE
COMPUTADORAS,CELULARES YCONECTORES
• HI•
•
••
•
•AUTOS INSERVIBLESYMÁS
Compramos losresiduos metálicosde demoliciones yconstrucciones
1050474
770.885.0347•404.552.8905¡LLAMEYA!¡LLAMEYA!
LEPAGOLEPAGOMÁSMÁSQUELOSQUELOSDEMÁSDEMÁS
Compro carros chocados,inservibles y dañados
En toda el área deAtlantaServicio los 7 días
1045641
COMPRAMOSCOMPRAMOSCARROSCARROSCHOCADOSCHOCADOSYDAÑADOSYDAÑADOS..
PAGAMOS DESDE$300EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.
770.895.3222
HASTA $1,200
1046887
404.322.5411¡LLAME A JOSÉ!¡LLAME A JOSÉ!
LEPAGOLEPAGOMÁSMÁSQUELOSQUELOSDEMÁSDEMÁS
Compro carros chocados,inservibles y dañados
En toda el área deAtlantaServicio los 7 días
1044637
COMPROCARROSCHOCADOS,INSERVIBLES,
CONPOSIBILIDADDEARREGLOOPARAJUNKERSERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA
LLAMEA LORENA678.770.8826
1042945
SECOMPRANCARROSCHOCADOS, INSERVIBLES,
CONPOSIBILIDADDEARREGLO OPARAJUNKER
1050312
LLAMEAMARIO404.914.6451
SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA
COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES¡¡¡ LLAMA AHORA !!!LLAME ALLAME A
CHRISTIANCHRISTIAN
SERVICIO A TODO ATLANTASERVICIO A TODO ATLANTALOS 7 DÍAS DE LA SEMANALOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
SE COMPRA TODO TIPO DE CARROSSE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS,DAÑADOS,CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKERCHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER
SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIASE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA1047389
404.218.1002404.218.10021046876
$$$$$$$$$$NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN
678.499.5081 Y 678.334.8134
1046
567
$$$$$$$$$SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANAVENDEMOS PARTES PARA SU CARRO
1046876
SE COMPRA CARROSDAÑADOSE INSERVIBLES,CHOCADOS, EN BUENAS
CONDICIONES,A UNBUEN PRECIO
SE COMPRAN CARROSDAÑADOS, INSERVIBLES YEN BUENAS CONDICIONES
¡Al mejor precio!Pagamosmásquelacompetencia
1044763678.913.3703
Paramás informaciónllame aAlex
Tenemostodotipodeequipoyutensiliosparasurestaurante,panaderia,etc.
Tenemoscajasparapasteles,muñecosparadecorar,colores,etc.
ABRIMOSTODALASEMANALunesaSabadode9:30ama6pmDomingode12a5pm
¡VENGAAVISITARNOS!
4299NortheastExpressway,Atlanta,GA.30340
1043327
Tel: 770-451-5678
A48 DESPUÉS DE CLASIFICADOS 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
¡Valoracada
momentocomo untersoro!Recoja su copia
GRATISel último juevesde cadames
AtlantaPadresPadres&&HijosHijos
LAREVISTAPARAPADRESLATINOS
ENATLANTA
Para anunciarse en MundoHispánicoLlame al 404.881.0441
EL MAESTROEL MAESTRO“ÚNICOQUENOCOBRA
POR SUTRABAJO”
678.720.5969678.720.5969TRABAJOS QUE SI FUNCIONANTRABAJOS QUE SI FUNCIONAN
•Amarro y ligo al ser amado.• Retiro al enemigo.• Dese cuenta quién lo odia yquién lo envidia.
•Todo para la suerte ylos negocios.
Usted puederecuperar la salud,el dinero y el amor.
1045487
EL SAMARITANOEL SAMARITANO¡Yono tevoyaprometernadaquenoseaverdadero!Conmigo tu verás los resultados.Conmis nuevas técnicas,yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseoy conseguir el respeto que temereces. Como verás sólonecesito de una noche para despertar el deseo hacia ti.
Compruébalo por ti mismo. Llámame en estemomento al
770-881-7103770-881-71031038356
DESPUÉS DE CLASIFICADOS A49MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
1044478
• LECTURA DEL TAROT• LECTURA DEL TAROT• REGRESO DEL SER AMADO• REGRESO DEL SER AMADO• AMARRES GARANTIZADOS• AMARRES GARANTIZADOS• MALDICIONES• MALDICIONES• ALCOHOLISMO• ALCOHOLISMO
• IMPOTENCIA• IMPOTENCIA• LECTURA DE LOS SUEÑOS• LECTURA DE LOS SUEÑOS• QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA• QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA• LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO)• LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO)• ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?• ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?
GABRIEL Y SUSGABRIEL Y SUSDISCÍPULOSDISCÍPULOS
GABRIEL Y SUSDISCÍPULOSBOTÁNICABOTÁNICABOTÁNICA
1043984
5555 Buford hwy, NorcrossGA 30071, Suite 503
678.231.4105678.231.4105
ESPECIALIZADOS Y CON MÁS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIAESPECIALIZADOS Y CON MÁS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIANo piense más en el problema. ¡Piense en la solución, llamando ya!No piense más en el problema. ¡Piense en la solución, llamando ya! ¡CONSULTA GRATIS!¡CONSULTA GRATIS!
¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR?REGRESAMOSTUSERAMADOEN24HORAS
TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA OMALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS,NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA
SEXUAL, LAMALA SUERTE EN EL AMORO EL DINERO.
SALVO TUMATRIMONIO, HAGO AMARRESDE AMOR Y FELICIDAD
GRATIS:CONSULTA, LECTURADE CARTAS Y CONSEJOS
¡GARANTIZADO!¡GARANTIZADO!TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASANTRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124
205.356.7547205.356.7547
1048260
DEPORTES A51MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
DEPORTESBALTIMORE RAVENS VS SAN FRANCISCO 49ERS
Duelos de hermanos en el Super BowlJohn y JimHarbaugh seenfrentarán este3 de febrero por eltítulo de la NFL.HOWARD FENDRICHTHE ASSOCIATED PRESS
Mientras se preparabael domingo para di-rigir a los Ravens de
Baltimore en el partido delcampeonato en la Conferen-cia Americana, John Har-baugh vio en una enormepantalla del estadio cuandoJim Harbaugh, el entrena-dorde los 49ers deSanFran-cisco, conseguía el título dela ConferenciaNacional.
John miró hacia una cá-mara de televisión cercana,sonrió con gran satisfaccióny dijo: “Oye, Jim, felicidades.Lo lograste. Eres un gran en-trenador. Te quiero”. Menosde cuatro horas después, losRavens también ganaron.
SeráunenfrentamientodeHarbaugh contra Harbaughcuando el hermano mayor,John, de los Ravens, jueguecontra su hermano menor,Jim, de los 49ers, en el SuperBowl que será disputado el 3de febrero enNuevaOrleans.
Habrá mucho cotilleo so-bre los jugadores participan-tes—desde el linebackerRayLewis de los Ravens y su in-minente retiro hasta el sur-gimiento súbito del quarter-back Colin Kaepernick delos 49ers— pero el ángulode la familia Harbaugh haráque este duelo de entrenado-res sea el más visto en el casimedio siglo de existencia delSuperDomingo.
La hermana de los Har-baugh, Joani Crean, dijo enun mensaje de texto envia-do a The Associated Press:“¡Abrumada de orgullo porJohn, Jim y sus familias!¡Merecen todo lo que se lesha atravesado! ¡Equipo Har-
baugh!”.Con todo, una pregunta
claveesacuálde losdosapo-yará su padre.
Durante la temporada re-gular de 2011, los Harbaughfueron los únicos hermanosque como entrenadores seenfrentaban en un partidode la NFL (los Ravens ven-cieron 16-6 a los 49ers en elDía de Acción de Gracias deese año).
Ahora rivalizarán conun campeonato de por me-dio, en un Super Bowl. Será,por supuesto, el primero en-tre entrenadores hermanos.El primero de Joe Flacco, elquarterback de los Ravensquehaestado tantasvecesenduda pero que tiene un toquesoberbio en los lanzamientoslargos y lamarca de quarter-back con seis victorias fuerade casa en postemporada. Elprimero de Kaepernick, unjugador en su segundo añosque tiene losbrazos tatuados,la rapidez de un velocista yun hombro que suelta lan-
zamientos relampagueantescomo cuando era pitcher enla escuela secundaria.
Y será el último partidoen la trayectoria de 17 añosde Lewis, el temperamentallíder deBaltimore y el princi-pal tacleadorde la postempo-rada con 44hasta ahora.
“Este es nuestro momen-to”, exclamóLewis.
El linebacker pareció alborde de las lágrimas antes ydespués de ayudar a queBal-timore fuera el único equipoen 68 intentos que supera undéficit en el medio tiempocontra el quarterback TomBrady de los Patriots en Fox-borough,Massachusetts.
Los 49ers (13-4-1), cam-peones del Oeste en la Con-ferencia Nacional, son favo-ritosconunaventajadecincopuntos y pretenden empatarlamarcadeseis títulosdeSú-per Bowl pero con el primeroque ganarían desde 1995. Laorganización de los quarter-backs Joe Montana y SteveYoung —ambos en el Salón
de la Fama— va de 5-0 en elSuperBowl.
Los Ravens (13-6), cam-peones del Sur en la Confe-rencia Americana, van a susegundo Super Bowl; Lewisfue el Jugador Más Valiosocuando Baltimore derrotóa los Giants de Nueva Yorken 2001.
John Harbaugh, a sus 50años, tiene 15mesesmás queJimyelcaráctergeneralmen-te menos expresivo de losdos, aunque por supuesto nole faltó intensidadel domingoparadefendersuposicióndosveces ante los árbitros.
El siempre emotivo Jim—que en noviembre fue tra-tado por arritmia— tuvo susacostumbrados arranquesen Atlanta. De pronto giróy lanzó su auricular por losaires cuando permaneció ladecisióninicialdelosárbitrosluego de pedir que revisaranuna atrapada de los Falcons.Agritosdefendiósuposición,aunque no consiguió quecambiara la decisión.
Tony se quedó con las ganasCHARLES ODUMThe Associated Press
Loúnicoquefaltaen lahis-toria de vida de Tony Gon-zález es unSuperBowl.
Uno de los grandes tig-ht ends de la historia de laNFL tendrá que hacerse ala idea de que nunca ga-nará un campeonato de laNFL luego de que los Fal-consdeAtlantadejarones-capar otra victoria de pos-temporada.
Matt Ryan hizo pa-ses para 396 yardas y trestouchdowns, pero los Falcons fueron silenciados en la se-gunda mitad y terminaron perdiendo 28-24 ante los 49ersde San Francisco el domingo en la final de la ConferenciaNacional.
“No voy a derramar lágrimas”, dijo González al comple-tar su 16ta y última temporada. “Me voy con la satisfacciónde que lo di todo, absolutamente todo, cada vez que salí alcampode juego”. “Mehubieragustadohaber terminadoconunSuperBowl, pero nopudo ser”, agregó.
González, de 36 años, todavía tiene por delante el ProBowl, perodespuésdehaber estadodiciendo toda la tempo-radaquehabíaun95%deprobabilidadesdequeseretirarse,ahora parece que está en el 100%,
Los Falcons se pusieron tempranamente 17-0 arriba yganaban 24-21 al comenzar el cuarto periodo. El segundotouchdownportierradeFrankGorepromediandoesaetapale dio aSanFrancisco la delantera por primera vez.
A Ryan y los Falcons les faltaron diez yardas para com-pletar otra remontada de últimomomento. Avanzaron des-de sus propias 20 yardas hasta las 10 de los 49ers. Con uncuarto downy cuatro yardas por avanzar, un pase deRyanaRoddyWhitefuedesviadoporel linebackerNaVorroBow-manyahíseacabótodo. “Nosquedamoscortos.Todospusi-mos empeño, pero no alcanzó”, se lamentóRyan.
Fue lasegundavezseguidaqueAtlantadejaescaparunaventaja amplia. La semana pasada se pusieron 20-0 contraSeattle, pero necesitaron un dramático gol de campo deMatt Bryant hacia el final para ganar 30-28. Primero, Ryantuvoquehacerdospasesclaves.Estavez,Ryan,Gonzálezyel resto de los Falcons nopudieron conSanFrancisco.
González atrapó ocho pases para un total de 72 yardas,incluida una recepción de touchdown de 25 yardas cuandofaltaban 25 segundos para terminar la primera mitad. LosFalcons no volvieron a anotar.
Gonzáleznofueelúnico jugadordeAtlantaquesequedópensandosialgunavezvolveráaestartancercadeunSuperBowl.ElcentroToddMcClure,de35años,yeldefensiveendJohnAbraham,de34, tambiénestánenelfinaldesuscarre-ras.Ambos, no obstante, handicho que jugarán otro año.
» INÉDITO. Los Harbaugh son los primeros hermanos que se enfrentarán como entrenadores en un Super Bowl.
AGENCIAAP
» TONY GONZALEZ
AGENCIAAP
A52 DEPORTES 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
“Muy poco ymuy tarde”STEPHEN WILSONThe Associated Press
La confesión de Lance Armstrong ante Oprah Winfreyfue “muy poco y muy tarde” y el ciclista no dio informa-ción nueva que ayude a limpiar al deporte que contribu-yó a ensuciar con años de dopaje, dijo el viernes el vice-presidente del Comité Olímpico Internacional (COI).
Un día después de quitarle a Armstrong la medallade bronce de los Juegos Olímpicos de 2000 en Sydney, elCOI exhortó al ex campeón del Tour de Francia a que dédetalles a las autoridades antidopaje para “cerrar estecapítulo nefasto”.
En una entrevista con la AP, el vicepresidente del COI,Thomas Bach, dijo que la confesión de Armstrong anteWinfrey de que utilizó fármacos para mejorar el rendi-miento, después de negarlo durante años, no fue suficien-te.
“Si cree que esta entrevista lo ayudará a recuperarsu credibilidad, creo que eso es muy poco y muy tar-de”, comentó Bach, un abogado alemánque encabeza las pesquisas antidopa-je del COI. “Es un primer paso en ladirección correcta, pero nada másque eso”.
“Si realmente ama su depor-te y quiere recuperar al menosalgo de credibilidad, entoncestiene que decir toda la verdad ycooperar con los organismos de-portivos pertinentes”.
Armstrong está bajo presiónpara confesar ante la AgenciaMundial Antidopaje, la Agen-cia Estadounidense Antidopaje yuna comisión independiente crea-da por la Unión Ciclista Interna-cional.
“Tenemos tres organismos deportivosante los que puede hablar”, apuntó Bachpor teléfono. “Tiene que testificarbajo juramento. Despuésde mentir durantemás de una doce-na de años, tieneque ser interro-gado por exper-tos y no solo enuna entrevistabien planifi-cada”.
AGENCIAAP
AGENCIAAP
LA ENTREVISTA
» SE CONFIESA. Lance Armstrong le dijo a Oprah Winfrey que no habría ganado el Tour de Francia siete veces sin las drogas.
Lance Armstrong finalmentelo admitió. Se dopó.
El ciclista estadouniden-se no dio muchos detallesni ofreció nombres. Con-jeturóqueprobablementeno habría sido descubier-to si no hubiese decididoregresar al deporte en el2009. Y dijo que supo quesu suerte estaba selladacuando George Hincapie,su viejo amigo y compañe-ro de entrenamientos, y queparticipó con él en sus siete
triunfos en el Tourde Francia, fue
forzado a
denunciarlo ante las autoridadesantidopaje.
Con la confesión, Armstrongrevirtió más de una década de ne-gativas.
“Yo tomé esas decisiones. Sonmi error”, reveló Armstrong.
Sentado frente a Winfrey, Ar-mstrong dijo que no habría ga-nado la carrera siete veces sinlas drogas y esbozó una brevesonrisa.
Desde el inicio de la entrevistacon Oprah Winfrey y en más de20 veces durante su transcurso elex campeón de ciclismo admitióel jueves que había mentido sobreello reiteradamente durante añosy que él fue el líder de un minucio-so esquema de dopaje en un equi-po del Servicio Postal estadouni-dense que le llevó al tope del podioen Francia una y otra vez.
“¿Y en el momento no te pare-ció que estaba mal?”, preguntóWinfrey.
“No”, replicó Armstrong.“Da miedo”.“¿Te sentiste mal por lo que
estabas haciendo?”, insistióWinfrey.
“No”, dijo. “Aún peor”.“¿Sentiste de alguna ma-
nera que estaban haciendotrampa?”“No”, dijo Armstrong tras
una pausa. “Eso es lo peor”.“Yo busqué la definición
de trampa”, añadió momen-tos más tarde. “Y la defini-
ción es ganar una ventaja sobreun rival, Yo no lo consideré así.Yo lo consideré hacer lo necesariopara emparejar las cosas”.
La confesión de Armstrong fuegrabada el lunes y el primer seg-mento de la entrevista fue trans-mitido el jueves como parte de unespecial de dos partes en la cade-na Oprah Winfrey Network.
Aún es muy pronto para sabersi esta confesión televisada va aayudar o dañar la vapuleada repu-tación de Armstrong y su ya tenuedefensa en al menos dos deman-das legales pendientes, y posible-mente una tercera. De cualquiermodo, una historia que parecíademasiado linda para ser cierta -la de un sobreviviente de cáncerque ganó una de las pruebas másduras del deporte siete veces se-guidas- resultó ser falsa.
Winfrey arrancó la entrevis-ta directamente en el meollo, ha-ciendo cinco preguntas cuyas res-puestas podían ser simplementesí o no.
¿Usó Armstrong substanciasprohibidas? “Sí”.
¿Usó EPO (la droga que esti-mula la producción de glóbulosrojos)? “Sí”.
¿Se sometió a transfusiones ydopaje sanguíneo? “Sí”.
¿Usó testosterona, cortisona yla hormona del crecimiento hu-mano? “Sí”.
¿Lo hizo en todas sus victoriasen el Tour de Francia? “Sí”.
DEPORTES A53MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
como el Focus de Ford y elElantra de Hyundai. El Co-rolla fue modificado másrecientemente hace cua-tro años.
A pesar de que las ven-tas de Corolla en EstadosUnidos aumentaron 21%, a290,947 unidades el año pa-sado, estuvieron debajo del
Civic de Honda, que era unmodelo nuevo en 2012. Lasventas de Civic subieron44%, a 317,909.
Es riesgoso contemplarla posibilidad de cambiaruno de los autos más ven-didos del mundo. Toyota havendido 200,000 Corollasal año en Estados Unidos
durante casi dos décadas.“Es un equilibrio difí-
cil. ¿Cómo atraer compra-dores más jóvenes sin dis-tanciarse de tus clientes de
más edad?”, dijo LarryDominique, ex ejecu-
tivo de Nissan quienahora es presidentedel pronosticadorde valores de au-tos ALG Inc. “Sicometes un error,es muy costosoarreglarlo”, agre-
gó.El auto de exhibi-
ción incluye ademásuna rejilla oscura que
es evocador de la marcade lujo de Toyota, el Lexus.El fabricante dijo que quie-re que parezca que el autoestá en movimiento, auncuando esté estacionado.El auto mostrado, llamadoFuria, es ligeramente máslargo y menos ancho que elCorolla actual.
Earl Stewart, un distri-buidor de Toyota en NorthPalm Beach, Florida, opi-nó que el Furia es hermo-so. Sin embargo, le preocu-pa que pudiera alejar a subase de clientes jubilados.
“Con mis clientes, no sesabe qué dirían”, comen-tó. “A alguna gente sim-plemente no le gusta si elauto se parece a un cohete.Ellos solo quieren un auto.Les encantan los Camrysy aman los Corollas comoson”, agregó.
THE ASSOCIATED PRESS
El sedán Corolla está sien-do sometido a un trata-miento de rejuvenecimien-to, pero Toyota no sabetodavía qué tan a fondoirá.
Toyota dejó entrever ellunes un nuevo diseño afi-lado para el compacto du-rante la feria internacionaldel automóvil de Detroit.
El cauto fabricante ja-ponés presentó un au-tomóvil que podría con-vertirse en proyecto delmodelo 2014. El prototipoabandona el estilo insulsoy suave del actual Corollaen favor de líneas más biendefinidas, de un parabrisasinclinado drásticamente yfaros más agresivos.
El rediseño podría serincorporado a la postre enel siguiente Corolla, perotambién podría ser des-
echado. Todo depende decómo reaccione la gente alos cambios.
No obstante, el mayorfabricante de autos delmundo sabe que necesita
modernizar el Corolla siquiere atraer comprado-res más jóvenes, quieneshan ido en bandada haciaautos más modernos y esti-lizados de la competencia,
Un Corolla más picante
FOTOS:THEASSOCIATED
PRESS
»MOTOR
¡No te dejes engañar!¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican!
CARACOLTV INTERNACIONAL
AZTECA MÉXICO
Paquetedesde
al mes$2299
(165 canales)
GRATISpor 3 meses
DVR ALTADEFINICIÓN encada habitación
GRATIS
Desde
al mes$19$19$ 99
(105 canales)
DVRALTADEFINICIÓNGRATISHD de por vida
ObténhastahabitacionesGRATIS66
PaquetedepelículasGRATISpor 3 meses
Canales Exclusivos:Gol TV, Caracol, Sur
Perú,AztecaMéxico,Latinoamerica Tvy
muchosmás
Instalaciones el mismo día o en 24 horas.
770.517.6915770.517.6915
404.446.8246404.446.8246
Instalación rápida o en 24 horas.¡Llama hoymismo!
EQUIPO¡GRATIS!
Wi Blue = Internetpor satéllite de alta
velocidad
1048686
A54 FIN DE MUNDO 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO
FINDEMUNDO»HO
RÓSC
OPO
Agen
cia
Ref
orm
a
VIR
GO
23DEAGO22DESEP
LEO
23DEJUL22DEAGO
CÁNCER
21DEJUN22DEJUL
GÉMIN
IS
21DEMAY20DEJUN
TAURO
21DEABR20DEMAY
ARIE
S
21DEMAR20DEABR
PIS
CIS
19DEFEB20DEMAR
ACUARIO
20DEENE18DEFEB
CAPRICORNIO
22DEDIC19DEENE
SAGITARIO
22DENOV21DEDIC
ESCORPIÓ
N
23DEOCT21DENOV
LIB
RA
23DESEP22 DEOCT
Lamejorformademanejarunamalavibración, esmantenerte atareadoy recor-dar quemañana serámuchomás fácil, todos tenemosdíasdifíciles y esonospasamuyseguido, peronopodemosdejarqueesos sentimientos ganen.
Puedes estarmirandounproblemadesdedosposicionesventajosas. Eres unapersonaanalítica y ahora estás intentan-doencontrar la solución aundesafío apremiante, recuerdaqueesnecesario guiarte tam-biénpor tu corazón.
Tumemoriaesmuyagu-da. Retieneslas imágenesde lugares que visitas pormu-chos años. Es comosi tuvierasmuchas fotosmentales a lasquepuedes acceder y eso teayudará a conseguir unnuevotrabajo, no lo dejes pasar, esunabuenaoportunidad.
Querrásrecordar losdetalles deun lugar enparticular quevisitaste. Puede tratarse dealgunas vacaciones quehayastenido enalgún lugar exótico, sino lo has hecho, este es el añopara aventurarse yplanear unasalida deensueño.
Si estás pla-neandoha-cer algo enestos días,quizá teestés buscandounadesilusión.Como la vibracióndelmomen-to es tu propia vibración y si túestás pesimista, tu día tambiénlo será, así queponte las pilas ymejora esa actitud.
Es probableque lo únicoquehagas porelmomentoconéxito seadivertirte. La distinción entrela seriedady la diversión esunode los retos de tu vida, túsiempre andasmuy serio porla vida y yaesmomentodeacabar coneso.
Ladedica-ciónpuedesertemuydifícil y,aunque todoelmundonecesita crear unequilibrio adecuado, a ti tecuestamás trabajo hacerlo,la razónes porqueeresmuyvolátil, pero ahora esmomen-to de concentrarte.
Disfruta loscontactossocia-les quehagas yríe. Te sentirás agobiadaporproblemasdedinero y esonoesbueno, no esnecesarioque chilles con todoelmundosobre tus problemas.
Quizáshayas tenidoalgúntraspiéfinanciero yestarás pen-sandoen la formade recupe-rar el dinero. La ayudavieneen camino, no te agobies nite preocupes, cuandomenoslo esperes la ayuda llegará yserámuybeneficiosa para ti.
Recibirásdineroquete ayudaráa equilibrarlas cuentas,y los problemasque tengas sesolucionaránmásadelante,aunque tubolsillo anda todavíaroto, no te preocupes, este eselmejormomentoparamejo-rar tusfinanzas.
Estos seráunosdíasestupendospara ti. Sitienes obje-tivos claros en tumente, nadate detendrá. La esencia de lavibración se encuentra enelaire, y seguramentenotarásesta fuerza impulsora detrásde tus acciones.
Si por cual-quier razónnoestás con-centradoenunobjetivoespecíficoen tu trabajo, estaenergía puedevolverse en tucontra, creando sentimientosdedesilusión e insatisfacción,nodejes queellos se apoderende ti.
DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTAEL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chistey quieres compartirlo, envíaselo para que lopubliquen. [email protected]
KENN
YCAO
ChistesUno de animalitos…Hola, ¿emergencias911?¡Por favormandenaalguienurgente, entróungato aquí en casa!Tranquilo, ¿quéquiere decir conungato encasa?¡Ungato! ¡PorDios! ¿No saben lo queesungato? ¡Él invadiómi casa y está caminandoendirecciónmía!Peronoentiendo, ¿ustedquiere decir unladrón, verdad?¡Nooo! Estoyhablandodeungato, de esosquedicenmiau,miau.¿Peroqué tienedemalo queungato vayaendirección suya?¡Mevaamatar! Yustedes serán los únicosculpables, que ingratos, no les importa nada.Perodígame, ¿quiénhabla?-Habla el loro, hombre. ¡Auxilioooooo!
Uno de niños…Unaniña llora desconsoladamente. Enton-ces llegaunamiguito y le pregunta: ¿Porqué lloras?Esquemimamávaa comprar unnuevohermanito. El niño llenodeemoción le dice:Pero eso, qué tienedemal, deberías estarcontenta. Es que la semanapasada compra-ronun cochenuevo.Y el niño le dice: ¿Yesoqué tienequever? -Es quedieronel coche viejo comoenganche.
La sabiduría de Don Chipocles- El mayor número de males que padeceel hombre vienen del hombre mismo.-El principio de la educación es predicarcon el ejemplo.
FAN deMundoHispánico?Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico 1
044313
FIN DE MUNDO A55MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 24 al 30 de enero de 2013
FOTO
S:M
IGUE
LM
ARTI
NEZ/
MH
¿Dónde está?¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces aalguien que deba serlo?Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 BestFriend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email [email protected]. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, númerotelefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.
» KENDY HERNÁNDEZ
ALBERTO BROWN RODRÍ[email protected]
Ser una agente del FBI había sido lailusión de la atractiva colombove-nezolana Kendy Hernández, quien
desde pequeña prefería jugar con armasy a ser una cazadora de malhechores. Sinembargo, tras quedar embarazada de suhija Roxy Luna en 2010, todo cambió ensu vida.
Para dedicarse en cuerpo y alma a suhija, Kendy abandonó sus estudios dehigh school y sus sueños de ingresar auna institución policiaca se esfumaron.No obstante, ahora que su hija ya tienedos años y a sabiendas de que la educa-ción es muy importante, ella ha decididoretomar sus estudios.
“Acabo de terminarmi GED y estoy pla-neando ingresar a una universidad paraestudiar anestesiología”, explicó la jovenque reside en Georgia.
La tenacidad de Kendy es de aplaudir.A principios de 2011 deportaron a su es-poso y tuvo que hacerse cargo de ella ysu pequeña hija. Se mudó a Carolina delSur por una buena oferta de trabajo, pero,como dice ella, extrañaba a su papá y re-gresó a Georgia hace unos meses paracompartir más tiempo con él.
Kendy, quien trabajó durante un par deaños en una compañía de pintura, asegu-ra que para conseguir mejores empleoses necesario tener una buena educación.Aunque está decidida a convertirse enanestesióloga, aún sueña con formar par-te de una agencia policiaca.
“Apliqué para la policía, pero como aúntenía 20 años nome aceptaron. Tendré queesperar para ver si se cumple mi sueño,mientras tanto estudiaré esta carrera que,aunque sé que es larga a mí me fascina”,acotó la joven barranquillera, de madrecolombiana y padre venezolano.
En sus ratos libres –que son muy po-cos porque la demanda de su hija RoxyLuna es intensa- Kendy dijo que le gustatomarse tiempo para ella, arreglarse, mi-marse y ponerse bonita aunque sean porunas horas antes de retomar el duro oficiode madre.
“Aunque es un ‘diablito’ mi ‘gordita’ laadoro. Es mi vida y mi motor para conti-nuar adelante en la vida”, agregó la jovenque, aunque le agrada el vallenato, la sal-sa y el merengue, es una fiel amante de losritmos musicales mexicanos.
Su pasión por la música de banda y co-rridos de Gerardo Ortiz, Espinoza Paz,Mando de Voz, El Komander y Los Inquie-tos del Norte surgió en 2011 cuando unaamiga mexicana la invitó a unos clubesnocturnos donde tocan esa música.
“Me gustó el ritmo, empecé a aprenderde la música de México. Me sentía muybien en esos lugares porque la gente esbien relajada y alegre”, mencionó Kendy.
»Nombre:KendyHernández»Nació el:3dediciembrede 1990enBarranquilla,Colombia.»Signo zodiacal:Sagitario.»Medidas corpora-les:Mide5’6” ypesa129 libras.»Comida predilecta:“El pollo al hornoconpapas, plátanosmaduros al hornoycaraotas”.»Perfume favori-to: “Guess yParisHilton”.»Música predilecta: “Megusta el vallenato amorir, soyunamujer salsera,megusta el hip hop, elmerengue, lamúsica debanda, la romántica y los corridosmexicanos”.»Artistas favoritos: “Megustan los salseros viejos,románticos, comoFrankieRuiz yEddieSantiago.MegustaBryndis, GerardoOrtiz, EspinozaPaz,MandodeVoz, ElKomander, ymis preferidos sonLos Inquietos delNorte”.»Tus virtudes... “Cocino rico, soyunamujermuyalegreaunquemeestémuriendopor dentro, veo la vida demane-ra positiva, y estoypendiente dequenadiemevea triste”.»Admiras a: “Ami tíaKendyporquedesdepequeñahatrabajadoduro, ha sido independiente, hahechodema-siado carreras, ha sido aeromoza, es unamujer que setransformadepie a cabeza cuando le da la gana.No sedeja pisotear ni se deja apagar. Y engeneral admiro aJenniRivera por ser unamujer bien fuerte”.»Tus sueños son: “Comprarmeunpenthouse, unbuencarro y tener unbuen trabajo para darle lomejor ami‘gordita’ (hija)”.»Tu tesoro es... “Mi ‘gordita’, que es el producto del granamor conmi primer novio y esposo, fueunanenamuydeseada”.»Personaje vivo omuerto que te gustaría conocer: “Va-lentín Elizalde porqueeraunhombreguapo, interesante,alegre, soñador, cantabamuybonito, y quemurió deunaformamuy fea yeraunhombre”.
Conózcala
A56 CONTRAPORTADA 24 al 30 de enero de 2013ATLANTAMUNDOHISPÁNICO