mrutyu tana-rahasyo
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
I J
K L
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿Ï◊÷
Q≤I› Á‹›ı,
≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi ‰÷ÌlÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚,
µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014.
Œ˘fi — (079) 7540408, 7543979.
© — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5000, Áfiı 1999
϶÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ — 4000, Áfiı 2000
I≤÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ — 5000, fi‰ıQ⁄fl, 2000
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”±fiı“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 5 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
·ıÁfl ¿o’˘ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ìfi),‘˘⁄ÌCÎÎÀ, ÿÒ‘ırfl, ±‹ÿΉÎÿ.
Œ˘fi — 5629197
Á_’Îÿ¿ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
’Ëı·Î_
fiı
’»Ì...
Ïh΋_hÎ
43
1. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 1 ◊Ì 12
2. ±ÎM÷ÁÒhÎ
3. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
4. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_., Á_.)
5. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
6. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
7. g«÷Î
8. ø˘‘
9. ≠ı‹
10. ±gËÁÎ
11. «‹I¿Îfl
12. ’Î’-’H›
13. √fl<-ÏÂW›
14. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
15. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ±L› ≠¿ÎÂfi˘
16. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· (√., ±_., ÏË_.)
17. ⁄L›_ ÷ı L›Î› (√., ±_., ÏË_.)
18. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl (√., ±_., ÏË_.)
19. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ (√., ±_., ÏË_.)
20. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi
21. ‰÷‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
22. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
23. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√_., Á_.)
24. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi T›‰ËÎfl (√_., Á_.)
25. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄õ«› (√_., Á_.)
26. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ (√˛_., Á_.)
27. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
28. ‡ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ∑§Ê •Êà◊ÁflôÊÊŸ©¿¿s
29. Who am I ?
30. Ultimate Knowledge
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏfi ÿfl ‹ÏËfiı ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ !
“Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘
»\_. ’»Ì ’λ‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’λ‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝
÷˘ Ωı¥Âıfiı ?” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı
‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
÷ı±˘ḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfi ÏÁÏ© ±Î’ı·.
’fl‹ ’Ò…› ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ ±Î…ı ’HÎ ’ÒF›
ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi √΋ı√΋ ÿıÂωÿı ŒflÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı
ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ
»ı, …ıfi˘ ·Î¤ ËΩfl˘ ‹˘ZÎÎ◊a ·¥fiı ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı
»ı ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷
flËÌ Â¿ı »ı.
±Î ’V÷¿‹Î_ ±_¿Ì÷ ◊›ı·Ì ‰ÎHÎÌ ‹˘ZÎÎ◊afiı √Î¥Õ ÷flÌ¿ı
±I›_÷ µ’›˘√Ì Ïfi‰Õı, ’fl_÷ ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±ÎI‹iÎÎfi
‹ı‚‰‰_ …wflÌ »ı. ±ø‹ ‹Î√ı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ±Î…ı ’HÎ
«Î· »ı, ÷ı ‹ÎÀı ≠I›ZÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ‹‚Ìfiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷
¿flı ÷˘ … ◊Λ. ≠√À ÿ̉Îfiı ÿ̉˘ ±Õı ÷˘ … ≠√Àı.
v v v
65
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi ±˘√HÎÌÁÁ˘ ±ßΉfifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿
‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3
’flfiÎ_ flı·‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì
‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı ¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_
±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ?
¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥.
…√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ ! ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı,
…√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı ÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ
±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ √΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl,
¿oÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì !
±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘ ±fiı ø‹ ±ıÀ·ı
’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı Ï·NÀ ‹Î√˝ !
¢ÀÛ¿À !
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?” fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ±Î ÿı¬Î› »ı
±ı ÷˘ “±ı. ±ı‹. ’Àı·” »ı. ±‹ı iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı. ±fiı ‹ËŸ ≠√À
◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊
»ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î
»ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì.
‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁ©Î_÷◊Ì ÷ı±˘
±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı› ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì
’ˆÁ˘ ·Ì‘˘ fi◊Ì. ∂SÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ
¿flΉ÷Î !
Á_’Îÿ¿Ì›
…ı Q≤I› ‹fiW›˘fiı ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¤› ’‹ÎÕı »ı, ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¢¿ µI’Lfi
¿flΉÕΉı »ı ±fiı fi›Î˝ ÿ—¬‹Î_ Õ<⁄ÎÕÌ flάı »ı. ±fiı ÿflı¿fiı ∞‰fi‹Î_ ¿˘¥fiı
¿˘¥ ‹flHÎfiÎ ÁÎZÎÌ ⁄fi‰Îfi_ ◊Λ »ı. ÷ı Á‹›ı ÁıÓ¿Õ˘ ω«Îfl˘ Q≤I› ωÂı ±Î‰Ì
Ω› »ı ¿ı Q≤I›fiÎ V‰w’fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î ÂÌ ËÂı ? ’HÎ ÷ıfi_ flËV› fiËŸ
µ¿ı·Î÷Î_ I›Î_ fiı I›Î_ … ±ı ±À¿Ì Ω› »ı. ±Î Q≤I›fiÎ flËV›˘ ΩHΉΠÿflı¿
µIÁ¿ ˢ› …. ±fiı ÷ıfiΠωÂı CÎb_ CÎb_ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ¿ı ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı,
·˘¿‰Î›¿Î◊Ì ‰Î÷˘ ΩHΉΠ‹‚ı »ı. ’HÎ ÷ı ‹ÎhÎ ⁄Ï©◊Ì ±À¿‚˘ … »ı.
Q≤I› Â_ ËÂı ? Q≤I› ’Ëı·Î_ Â_ ËÂı ? Q≤I› Á‹›ı Â_ ˢ› ? Q≤I›
’»Ì Â_ ? Q≤I›fiÎ ±fi¤‰˘ ¿ËıfiÎfl˘ ¿˘HÎ ? …ı Q≤I› ’΋ı »ı ÷ı ±ıfiÎ
±fi¤‰˘ ¿ËÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. …ı …L‹ ’΋ı »ı ÷ı ÷ıfiÌ ±Î√‚fiÌ ±‰V◊Î
„V◊Ï÷ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±Î‹ …L‹ ’Ëı·Î_ fiı Q≤I› ’»ÌfiÌ ±‰V◊Î ¿˘¥
ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì Q≤I› ’Ëı·Î_, Q≤I› Á‹›ı fiı Q≤I› ’»Ì ¿¥ ÿÂ΋Î_◊Ì
’ÁÎfl ◊‰_ ’Õı »ı ÷ıfi_ flËV› ±¿⁄_‘ flËÌ Ω› »ı. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÎ
iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı ±Î Á‰˝ flËV›˘ …ı‹ »ı ÷ı‹ ›◊Î◊˝’HÎı ¬S·Î ¿›Î˝ »ı …ı
±hÎı Á_¿Ï·÷ ◊›Î »ı !
Q≤I›fi_ flËV› Á‹Ω÷Î_ … Q≤I›fi˘ ¤› ∂ÕÌ Ω› »ı !
Ï≠› V‰…fifiÎ_ Q≤I› Á‹›ı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ? ±Î’HÎÌ ÁÎ«Ì Œfl…
Â_ ? ±ıfiÌ √Ï÷ ¿¥ flÌ÷ı Á‘Îfl‰Ì ? Ï≠› V‰…fifiÎ_ Q≤I› ’»Ì ±Î’HÎı Â_
¿fl‰_ ? ±Î’HÎı ¿¥ Á‹…HÎı Á‹÷΋Î_ flËı‰_ ?
±fiı ·˘¿‹ÎL›÷α˘ …ı »ı, …ı‹ ¿ı lΩ ÁflΉ‰_, Áfl‰HÎÌ,
⁄˛õ¤˘…fi, ÿÎfi, √flÕ ’flÎHÎ, ω.ω.fiÌ ÁI›÷Î ¿ıÀ·Ì ? ‹flfiÎflfiı Â_ Â_
’Ë Ó«ı ? ±ı ⁄‘_ ¿fl‰_ ¿ı fiËŸ ? Q≤I› ’»Ì √Ï÷fiÌ „V◊Ï÷, ±ÎÏÿ ÷‹Î‹
Œ˘Õ ±hÎı V’p ◊Λ »ı.
±ı‰Î ¤›¤Ì÷ flάfiÎflÎ_ Q≤I›fiÎ_ flËV›˘ F›Îflı ¬S·Î ◊¥ Ω› »ı
I›Îflı ‹ÎHÎÁfiı ÷ı ≠Á_√˘‹Î_, ±ıfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›ÎfifiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰Î
±‰Áflı ±«Ò¿ ÁÎ_I‰fiÎ ÁÎ_’Õı ….
iÎÎfiÌ ’vÊ ±ıÀ·ı …ı ÿıË◊Ì, ÿıËfiÌ Á‰˝ ±‰V◊α˘◊Ì, …L‹◊Ì,
Q≤I›◊Ì …\ÿÎ_ … flèÎÎ_ »ı. ±ıfiÎ_ Ïfifl_÷fl iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı »ı, fiı ±…L‹Î ±‹fl
±ÎI‹ÎfiÌ ±fi¤‰ ÿÂ΋Î_ ‰÷ı »ı ÷ı !! ∞‰fi ’Ò‰ıfiÌ, ∞‰fi ’çÎ÷fiÌ fiı
ÿıËfiÌ ±_Ï÷‹ ±‰V◊΋Î_, ±…L‹Î ±‹fl ±ı‰Î ±ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷fiÌ Ë¿Ì¿÷
ÂÌ »ı, ÷ı iÎÎfiÌ ’flÊ iÎÎfiƒÏp±ı ¬S·_¬S·Î ¿ËÌ Ω› »ı.
±ÎI‹Î ÷˘ Áÿο΂ …L‹-‹flHÎ◊Ì ’fl … »ı, ±ı ÷˘ ¿ı‰‚ iÎÎfi
V‰w’ … »ı. ¿ı‰‚ iÎÎ÷Î-ƒpÎ … »ı. …L‹-‹flHÎ ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì … ! »÷Î_
⁄Ï©◊Ì, …L‹-‹flHÎfiÌ ’fl_’flÎ ÁΩ˝›Î ¿flı »ı ÷ı ‹fiW›˘fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı
»ı. I›Îflı V‰Î¤Îω¿’HÎı ‹Ò‚ ≠ffi µÿ˚¤‰ı ¿ı …L‹-‹flHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı »ı
? ÷ı ‰¬÷ı ±ÎI‹Î ±fiı ΩıÕı ΩıÕı ¿¥ ¿¥ ‰V÷±˘ ˢ› »ı. ÷ı ⁄‘Îfi_ Â_
◊Λ »ı ? ’fi…˝L‹ ¿˘fi˘ ◊Λ »ı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ »ı ? ±Î‰fi-Ω‰fi ¿˘fiÎ
? ¿Î›˝‹Î_◊Ì ¿ÎflHÎ ±fiı ¿ÎflH΋Î_◊Ì ¿Î›˝fiÌ ’fl_’flÎ ÂÌ flÌ÷ı ÁΩ˝› »ı ? ÷ı
ÂÌ flÌ÷ı ±À¿ı ? ±Î›W›fiÎ ⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ? ±Î›W› ÂıfiÎ ±Î‘Îflı
ˢ› »ı ? ±Î‰Î_ ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fiÌ Á«˘À-Á‹Î‘ÎfiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… iÎÎfiÌ
’flÊ Ï‰fiÎ ¿˘HÎ ±Î’Ì Â¿ı ?
±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚ √Ï÷±˘‹Î_ ≠‰ı‰ÎfiÎ ¿Î›ÿα˘ Â_ ËÂı ?
±Î’CÎÎ÷fiÎ ¿ÎflH΢ fiı ’ÏflHÎ΋˘ ¿›Î ? ≠ı÷›˘Ïfi Â_ ËÂı ? ¤Ò÷›˘Ïfi »ı ?
ZÎıhÎ ŒıflŒÎflfiÎ ¿Î›ÿα˘ Â_ »ı ? ϤLfi ϤLfi √Ï÷±˘fi˘ ±Î‘Îfl ¢ »ı ?
√Ï÷±˘‹Î_◊Ì ‹„@÷ ¿¥ flÌ÷ı ‹‚ı ? ‹˘ZÎ√Ï÷fiı ’΋ı·˘ ±ÎI‹Î @›Î_ Ω› ?
ÏÁ©√Ï÷ Â_ »ı ? ÷ı Á‰˝ ω√÷˘ ±hÎı ¬S·Ì ◊Λ »ı.
±ÎI‹ V‰w’ ±fiı ±Ë_¿Îfl V‰w’fiÌ ÌHΉÀ¤flÌ Á‹… iÎÎfiÌ Ï‰fiÎ
¿˘¥ Á‹Ω‰Ì fiΠ¿ı !
Q≤I› ’»Ì ŒflÌ ‹fl‰_ fi ’Õı, ŒflÌ …L‹‰_ fi ’Õı, ÷ı ÿÂÎfiı ≠ÎM÷
◊‰Î ÷‹Î‹ Œ˘ÕfiÌ ±hÎı ÁÒZ‹÷αı Á_¿·fiÎ ◊¥ »ı, …ı ‰Î«¿fiı Á_ÁÎfl
T›‰ËÎfl‹Î_ ÷ı‹ … ±ÎK›Î„I‹¿ ≠√Ï÷ ‹ÎÀı ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’ÕÂı.
ó ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
87
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿Ï◊÷
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
‹„@÷, …L‹-‹flHÎ◊Ì !
≠ffi¿÷ν — …L‹-‹flHÎfiÌ _À‹Î_◊Ì »^À‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ÁÎfl<_ ’Ò»u_. Â_ fi΋ »ı ÷‹Îfl<_ ?
≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥.
ÿÎÿÎlÌ — ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ÷‹Îfl<_ fi΋ fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹ı ¿˘HÎ ? ÷‹Îfl<_ fi΋ «_ÿ¤Î¥ »ı ±ı ÷˘ ±‹fiı
⁄‘Îfiı ¿⁄Ò· »ı, ’HÎ ÷‹ı ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ±ÎT›˘ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩHÎı ±ıÀ·ı ±Î …L‹-‹flHÎfiÌ _À »^Àı.
±I›Îflı ÷˘ ‹Ò‚ ±ı «_ÿ¤Î¥fiÎ fi΋ µ’fl … ±Î ⁄‘_ «ÎS›Î
¿›* »ı fiı ? ⁄‘_› «_ÿ¤Î¥fiÎ fi΋ µ’fl ?! ±flı, ÿ√˘ ◊Âı ±Î ÷˘ !
÷‹ÎflÎ ’fl ◊˘Õ<_¿ flά‰_”÷_ fiı ?
fifiÎ‹Ì ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷fiÌ …M÷Ì ! ¿ı‰Ì …M÷Ì ? I›Îflı ¿Ëı, fi΋
’fl ˢ› ÷ı ⁄ıÓ¿ ⁄ı·ıLÁı› …M÷Ì‹Î_ √›_, »˘¿flÎ_ …M÷Ì‹Î_ √›Î, ⁄_√·Î
…M÷Ì‹Î_ √›Î. ±Î ·Ò√ÕÎ_ ’»Ì flèÎÎ_ ˢ› fiı fi΋ ’flfiÎ_, ÷ı› …M÷Ì‹Î_
√›_ ! ⁄‘_ … …M÷Ì‹Î_ √›_. I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ˉı ‹Îflı I›Î_ ΩıÕı Â_
·¥ …‰Îfi_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “·˘¿˘ ΩıÕı √Ò_«˘ ’ÎÕÌ Ë÷Ì, ±ıÀ·Ì ·¥
Ω‰.” ±ıÀ·ı ±Î fi΋ ’flfi_ ⁄‘_ …M÷Ì‹Î_ …‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
’˘÷ÎfiÎ ËÎfl< (‹ÎÀı) ¿Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ıfiı ? fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
’ÎÉ, ’fl¤‰fiÎ_ ’˘À·Î_ !
±Î’HÎÎ Á√ΉËηΠfiΠˢ›fiı ±ı‰Î_ ’Îfl¿Î_ ·˘¿˘fiı ¿o¥ Á¬
±ÎM›_ ˢ› ‘y˘ ¬Î¥fiı, ⁄Ì…\_ ¿o¥ ’HÎ ±ÎM›_ ÷˘ ±ı “I›Î_” ’Ë ÓE›_.
Á√ΉËηΠfiËŸ ’HÎ ⁄ÌΩ_ ⁄ËÎflfiÎ_ ·˘¿˘fiı ’»Ì ±ËŸ ·˘¿˘fiı ÿ‰Îfi_
ÿÎfi ±ÎM›_ ˢ› ±˙Ê‘ÿÎfi, ⁄Ì…\_ ±ÎËÎflÿÎfi ±ÎM›_ ˢ›, ’»Ì
iÎÎfiÿÎfi ±ÎM›_ ˢ› ±fiı ±¤›ÿÎfi ±ı ⁄‘_ ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ±ı I›Î_
⁄‘_ ±Î‰ı. ±Î‹Î_fi_ ¿Â_ ±Î’˘ »˘ ¿ı ±ı‰_ … ⁄‘_ ? ¬Î¥ Ω‰ »˘ ?
Ωı ΩıÕı ·¥ …‰Î÷_ ˢ› ÷˘ ±Î ±ı‰˘ »ı ¿ı hÎHÎ ·Î¬fi_ ÿı‰_
¿flÌfiı Ω› ! ‘L› »ıfiı !! ±Î …√÷ … ±Î‰_ »ı ±ıÀ·ı fi◊Ì ·¥
…‰Î÷_ ±ı … ÁÎfl<_ »ı.
‹Î›ÎfiÌ ¿fl΋÷ !
…L‹ ‹Î›Î ¿flΉı »ı, ·Bfi ‹Î›Î ¿flΉı »ı fiı ‹flHÎ ’HÎ ‹Î›Î
¿flΉı »ı. √‹÷_ ˢ› ¿ı fiÎ √‹÷_ ˢ›, ’HÎ »^À¿˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ıÀ·Ì
Â÷˝ ˢ› »ı ¿ı ‹Î›Îfi_ Á΋˛ÎF› fi◊Ì. ‹ÎÏ·¿ ÷‹ı »˘. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ
≥E»Î ≠‹ÎHÎı √ΛΠ¿flı·_ »ı. √›Î ±‰÷Îflı ÷‹ÎflÌ …ı ≥E»Î Ë÷Ì, ÷ıfi_
2 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 3 4 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
Áfl‰ˆ›_ ¿Îœı·_ fiı Áfl‰ˆ›Î ≠‹ÎHÎı ‹Î›Î «·Î‰ı »ı. ’»Ì ±I›Îflı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹
¿fḻı ÷ı «Î·ı fiËŸ. ±Î’HÎı … ‹Î›Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ±Î ‹Îfl<_ Áfl‰ˆ›_ »ı.
Ï…_ÿ√Ì ±ı¿ …ı· !
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÎ ÏËÁÎ⁄ı Ï…_ÿ√Ì Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÎ ÏËÁÎ⁄ı Ï…_ÿ√Ì ±ı …ı· »ı, …ı· ! ÷ı «Îfl
≠¿ÎflfiÌ …ı·˘ »ı.
±ı¿ fi…fl¿ıÿ »ı. ÿı‰·˘¿˘ fi…fl¿ıÿ‹Î_ »ı. ±Î ‹fiW›˘ ÁÎÿÌ
¿ıÿ‹Î_ »ı. Ωfi‰fl˘ ÁA÷ ‹…^flÌfiÌ ¿ıÿ‹Î_ »ı fiı fi¿˝fiÎ ∞‰˘
…fi‹ÀÌ’fiÌ ¿ıÿ‹Î_ »ı.
…LQ›˘ I›Îfl◊Ì Œflı ¿fl‰÷Ì !
±Î ÂflÌfl ’HÎ ZÎHÎı ZÎHÎı ‹flÌ flèÎ_ »ı, ’HÎ ·˘¿˘fiı ¿_¥ ¿ÂÌ
¬⁄fl »ı ? ’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ·Î¿ÕÎfiÎ ⁄ı À<¿ÕÎ ◊¥ Ω› fiı fiÌ«ı
’ÕÌ Ω›, I›Îflı ¿ËıÂı, “¿’Î¥ √›_”. ±S›Î, ±Î ¿’Î÷_ … Ë÷_, ±Î
¿fl‰÷Ì Œfl÷Ì … Ë÷Ì.
Q≤I›fi˘ ¤› !
±Î Ïfifl_÷fl ¤›‰Î‚_ …√÷ »ı. ±ı¿ ZÎHΉÎfl Ïfi¤˝›÷Ή΂_ ±Î
…√÷ … fi◊Ì ±fiı …ıÀ·Ì Ïfi¤˝›÷Î ·Î√ı »ı, ±ıÀ·Ì ±ıfiÌ ‹Ò»Î˝‹Î_ »ı
∞‰˘. µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎı »ı ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ‹fl÷˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘
∞‰ı … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‹fl÷˘ … fi◊Ì, ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ±ÎI‹V‰w’
◊›Î fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı ¤˘ ·ÎB›Î ¿flıfiı ? ‹fl‰Îfi˘ ¤˘ ·Î√ıfiı ?
±ı ÷˘ Ë‹HÎı ÿıËfiı ¿Â_¿ ÿÿ˝ ◊Λfiı ÷˘ “»^ÀÌ …¥Â, ‹flÌ …¥Â” ±ı‰˘
¤› ·Î√ı. ÿıËfiÌ ƒÏp fiΠˢ› ÷˘ ’˘÷ı ‹flÌ Ω› fiËŸ. ±Î ÷˘ “Ë_
… »\_ ±Î, ±Î … Ë_ »\_” ±ı‰_ ÷‹fiı Ë_ÕıÕ ’flÁLÀ »ı. ÷‹fiı ±Î «_ÿ·Î·
÷ı Ë_ …, ±ı‰_ Ë_ÕıÕ ’flÁLÀ ¬Î÷flÌ »ı fiı ?!
›‹flÎ… ¿ı Ïfi›‹flÎ… ?!
±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ ⁄‘Î_ ‰Ëı‹ ‹Îflı ¿ÎœÌ fiά‰Î »ı. ±Î¬˘ ÿıÂ
Ï⁄«Îfl˘ ‰Ëı‹‹Î_ … ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ »ı. ±ıÀ·ı ›‹flÎ… fi΋fi_ ∞‰Õ<_
fi◊Ì ±ı‹ √ıflLÀÌ◊Ì ¿Ë_ »\_. I›Îflı ¿˘¥ ·˘¿˘ ’Ò»ı »ı ¿ı “’HÎ Â_ ËÂı ?
¿_¥¿ ÷˘ ËÂıfiı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ïfi›‹flÎ… »ı”. ±ıÀ·ı ±Î Ë_ Ωı¥fiı
¿Ë_ »\_. Ë_ ¿Â_ ‰Î_«ı·_ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì. ±Î ‹ÎflÎ ÿ½fi◊Ì Ωı¥fiı, ±Î
±Î_¬◊Ì fiËŸ, ‹Îfl<_ …ı ÿ½fi »ı ±ıfiÎ◊Ì Ë_ Ωı¥fiı ±Î ⁄‘_ ⁄˘·_ »\_.
Q≤I› ’»Ì Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹flHÎ ’»Ì ÂÌ √Ï÷ ±Î‰Âı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì …ı ¿Î›˝ ¿›Î˝ ˢ› ÷ı, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì
…ı ‘_‘Î ‹Î_ÕuΠˢ›-¿›Î˝ ˢ› ±ËŸ ±Î√‚, ÷ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ‹fl÷Ì ‰¬÷ı
±Î‰ı. ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ±ı¿ ¿·Î¿ ±√ε Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı. ±ËŸ ±Î√‚ …ı
±HÎËyfi_ ⁄‘_ ’ÕÎ‰Ì ·Ì‘_ ˢ›, ’ˆÁÎ ’ÕÎ‰Ì ·ı, VhÎ̱˘ ’ÕÎ‰Ì ·ı.
⁄‘_ ±HÎËyfi_ ·¥ ·ı, ⁄Ï©◊Ì, √‹ı ÷ıfiÎ◊Ì ’ÕÎ‰Ì ·ı. ±ı ⁄‘ÎfiÌ
’»Ì Ωfi‰flfiÌ √Ï÷ ±Î‰ı ±fiı Ωı ÁF…fi÷Î flÎ¬Ì Ë˘› ±Î¬Ì
Ï…_ÿ√Ì ÷˘ ‹fiW›√Ï÷ ±Î‰ı. «Îfl … ≠¿ÎflfiÌ √Ï÷±˘, ÷ı ‹flHÎ ’»Ì
±ÎT›Î ¿flı. …ı ±Î¬Î √΋fi˘ ‹Î· ⁄Î‚Ì ‹ı·ı »ı, ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝fiı ‹ÎÀı,
±ı‰Î_ ˢ› »ıfiı ±ËŸ ? ÷ıfiı ’»Ì fi¿˝√Ï÷ ±Î‰ı. ±’¿Îfl µ’flı›
µ’¿Îfl ¿flı ±ı‰Î Á’fl è΋fi ˢ›, ÷ı ’»Ì ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›.
›˘√ µ’›˘√ ’fl˘’¿ÎflΛ !
‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ¿fl. ÷Îflı
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 5 6 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
‹ÎÀı ‰Î’flÌ ÷˘ flΛHÎÎfi˘ (flΛHÎfi_ ÎÕ) ±‰÷Îfl ±Î‰Âı. ’»Ì
’Î_«Á˘ ‰Ê˝ ¤˘√T›Î … ¿fl. ’»Ì ÷Îfl<_ Œ‚ ·˘¿ ¬ÎÂı, ·Î¿ÕÎ_ ⁄΂Âı.
’»Ì ·˘¿˘ ‹ÎÀı ÷_ ¿ıÿÌw’ı ‰’flÎ¥Â. ‹ÎÀı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷ÎflÎ_
‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¿fl. ’»Ì ÷fiı ¿_¥
’HÎ ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘ ‹fiı ¿Ëı…ı.
⁄Ì…ı Ω› @›Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ÿıË »^ÀÌ √›Î ’»Ì ’λ\_ ±Î‰‰Î’b_ flËı ¬fl<_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…ı ¿›Î_› …‰Îfi_ … fi◊Ì. ±ËŸfi_ ±ËŸ … ±Î’HÎÌ
’ÎÕ˘Â‹Î_ …ı ⁄‚ÿ-√Λ˘ ⁄‘Î_› »ı, ¿>÷flÎ_ …ı fi∞¿‹Î_ flËı »ıfiı,
±Î’HÎÎ ËÎ◊ı … ¬Î›-’̉ı »ı, ±Î’HÎÎ Á΋_ … Ωı›Î ¿flı »ı, ±Î’HÎfiı
±˘‚¬ı »ı, ±ı ±Î’HÎÎ … ‹Î‹Î »ı, ¿Î¿Î »ı, d±Î »ı, ⁄‘Î ±ÎfiÎ
±Î … ±ËŸfiÎ ±ËŸ … »ı. ‹ÎÀı ‹Îfl¢ fiËŸ ±ı‹fiı. ¬‰ÕΉΩı.
fi∞¿‹Î_ ÷‹ÎflÎ … »ı. ÷‹fiı «ÎÀ‰Î ˵ Œflı, ⁄‚ÿ «ÎÀı.
flÌÀfi˝ ÏÀÏ¿À
≠ffi¿÷ν — √Λ-¤ıÓÁfi˘ ±‰÷Îfl ‰«‹Î_ ¿ı‹ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄Y›_ ±fi_÷ ±‰÷Îfl, ±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î ±ÎT›Î ÷ı
√Λ˘-¤ıÓÁ˘‹Î_◊Ì … ±Î‰ı·Î »ı. ±fiı ±ËŸ◊Ì ⁄‘Î …‰ÎfiÎ »ıfiı, ÷ı‹Î_
’_ÿfl À¿Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ⁄‘Î I›Î_fiÌ … ÏÀÏ¿À˘ ·¥fiı ±ÎT›Î »ı. ¿˘HÎ
¿˘HÎ I›Î_fiÌ ÏÀÏ¿À ·¥fiı ±ÎT›Î »ı ¿ı …ı ¤ı‚Áı‚ ¿flı »ı, …ı ±HÎËyfi_
’ÕÎ‰Ì ·ı »ı, ±HÎËyfi_ ¤˘√‰ı »ı, ±HÎËyfi_ ±ÎT›_ I›Î_ Ωfi‰fl
±‰÷Îfl ◊‰Îfi˘.
’λ·Î ¤‰˘fiÌ Ï‰VQ≤Ï÷ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı √›Î …L‹fi_ ›Îÿ ¿ı‹ flËı÷_ fi◊Ì ? ±fiı
›Îÿ flËı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿˘fiı ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ‹fl÷Ì ‰¬÷ı …flΛ ÿ—¬ fi ’Õu_
ˢ›. ±fiı ±ËŸ ±Î√‚ ÁÎflÎ ±Î«Îfl-ω«Îflfi˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ›Îÿ
±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹Î÷ÎfiÎ √¤˝‹Î_ ÷˘ ’Îfl ‰√flfi_ ÿ—¬ »ı. ’HÎ ±ı
ÿ—¬ M·Á ’ı·_ ÿ—¬ ˢ› - ‹fl÷Ì ‰¬÷fi_; ±ı ⁄ı ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı
»ı ÷ı ⁄ı¤Îfi ◊¥ Ω› ÿ—¬fiı ·¥fiı, ±ıÀ·ı ›Îÿ fiÎ flËı.
±_÷ ’‚ı ’˘À·Î_ Á_¿˘flfiı...
±ı¿ ±ıÓÁÌ ‰Ê˝fiÎ ¿Î¿Î Ë÷Î, ±ı‹fiı ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ÿά· ¿›Î˝
Ë÷Î. Ë_ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ⁄ı-«Îfl ÿËÎÕ΋Î_ …‰ÎfiÎ »ı ±ËŸ◊Ì, ÷˘›
‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “’ı·Î «_ÿ·Î· ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ Ωı‰Î› fi◊Ì ±Î‰÷Î.”
±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “«_ÿ·Î· ÷˘ ±Î‰Ì √›Î”. ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı “’ı·Î
fi√ÌfiÿÎÁfi_ Â_ ?” ±ıÀ·ı ’◊ÎflÌ‹Î_ ’Õu˘ ’Õu˘ fi Ó‘ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı ¿˘HÎ
¿˘HÎ Ωı‰Î ±ÎT›_ »ı. ±S›Î, ÷ÎflÎ ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ flάfiı ! ±Î ⁄ı-
«Îfl ÿËÎÕ΋Î_ ÷˘ …‰Îfi_ »ı. ’Ëı·Î_ ÷_ ÷ÎflÎ ’˘À·Î_ Á_¤Î‚. ÷ÎflÌ
±ËŸ◊Ì ·¥ …‰ÎfiÌ ÿÎ⁄ÕÌ ÷˘ ¤ı√Ì ¿fl. ±Î fi√ÌfiÿÎÁ fiÎ ±Î‰ı ÷ı
±ıfiı Â_ ¿fl‰˘ »ı ?
÷Ή ±ÎT›˘ fiı À’ !
CΈÕÎ ¿Î¿Î ‹Î_ÿΠˢ› fiı ÷‹ı ÕΘ@Àflfiı ⁄˘·Î‰˘, ⁄‘Ì ÿ‰Î±˘ ¿flÌ,
’HÎ ÷˘› »÷Î_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›Î. ’»Ì ⁄ıÁ‰Î ±Î‰fiÎflΠˢ›fiı ’λÎ_
±ı ±ÎrÎÁfi ±Î’‰Î ±Î‰ı. ’»Ì ’Ò»ı ¿ı, “Â_ ◊¥ √›_ Ë÷_ ¿Î¿Îfiı ?”
I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “‹Ò‚ ÷˘ ‹ı·ıÏfl›Î ÷Ή …ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_; ’HÎ ’»Ì
ÕΘ@Àfl ¿Ëı ¿ı ±Î ÷˘ …flÎ N· …ı‰_ »ı !” ’ı·Î ’Ò»Âı ’»Ì ¿ı, “¿›Î
ÕΘ@Àflfiı ⁄˘·ÎT›˘ Ë÷˘ ?” I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘, “Œ·ÎHÎÎfiı”. I›Îflı ¿ËıÂı,
“÷‹ı ±y· ‰√flfiÎ »˘. ’ı·Î ÕΘ@Àflfiı ⁄˘·Î‰‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì.” ’λ˘
⁄ÌΩı ±Î‰Ìfiı ±ı ÷‹fiı ÀˆÕ¿Î‰Âı, “±Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ıfiı ! ±Î‰Ì
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 7 8 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
±y· ‰√flfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·˘¿ ÀˆÕ¿Î‰
ÀˆÕ¿Î‰ ¿flı ! ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿ ÷˘ ∂·ÀÎ_ «œÌ ⁄ıÁı; ÷‹ÎflÌ Áfl‚÷Îfi˘
·Î¤ ∂ÃΉı. ÷ı Ë_ ÷‹fiı Â_ Á‹…HÎ ’ÎÕ<_ ¿ı ·˘¿ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ’Ò»‰Î
±Î‰ı ÷˘ ÷‹Îflı Â_ ¿Ëı‰_ ¿ı, “¤¥, ¿Î¿Îfiı …flÎ ÷Ή ±ÎT›˘ fiı À’ ◊¥
√›Î; ⁄Ì…\_ ¿Â_ ◊›_ fi◊Ì.” ’ı·˘ ’Ò»ı ±ıÀ·˘ …‰Î⁄. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı
¿ı ω√÷‰Îfl ¿Ëı‰Î …¥Â_ ÷˘ ¤Î_…√Õ ◊Âı, ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ flÎ÷ı ÷Ή
±ÎT›˘ fiı Á‰ÎflfiÎ À’ ◊¥ √›Î ¿Ë̱ı. ’»Ì ¤Î_…√Õ … fiËŸfiı !
V‰…fifiÌ ±_Ï÷‹ ¿Î‚ı ÁΫ‰HÎÌ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ V‰…fifi˘ ±_÷¿Î‚ fi∞¿ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ
÷flŒ ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ Á√ÎÁ_⁄_‘̱˘fi_ ‰÷˝fi ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıfi˘ ±_÷¿Î‚ fi∞¿ ±ÎT›˘ ˢ›, ±ı‹fiı ÷˘ ⁄Ë
ÁΫ‰‰Î Ωı¥±ı. ±ı‹fiÎ ⁄˘·ı ⁄˘· ÁΫ‰‰Î ’Õı. ±ı‹fiı “⁄ı¿” fiÎ
‹flΉ‰_ Ωı¥±ı. ⁄‘αı ±ı‹fiı ¬Â flά‰Î ±fiı ±ı ±‰‚_ ⁄˘·ı ÷˘›
÷‹Îflı “±ı@ÁıMÀ” ¿fl‰_ ¿ı, “÷‹Îfl<_ ¬fl<_ »ı !” ±ı ¿ËıÂı, “ÿÒ‘ ·Î‰˘” ÷˘
÷fl÷ ÿÒ‘ ·Î‰Ì ±Î’̱ı. I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “±Î ÷˘ ’ÎHÎ̉΂_ »ı, ⁄Ì…\_
·Î‰Ì ±Î’˘ !” ÷˘ ÷fl÷ ⁄Ì…\_ ÿÒ‘ √fl‹ ¿flÌ ·¥ ±Î‰Ì±ı. ’»Ì ¿Ë̱ı
¿ı, “±Î «˘A¬_-ÁÎfl<_ »ı.” ’HÎ ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı,
±ı‰_ ⁄‘_ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ÁΫÎ-¬˘ÀÎfiÌ ¤Î_…√Õ fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¬fl<_-¬˘À<_ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±ı‹fiı √Q›_
±ıÀ·ı ⁄Á, ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘_ ¿›Î˝ ¿fḻı. ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰Ì flÌ÷ı
‰÷˝‰_. ±ı fiÎfiÎ ⁄Î⁄Î ΩıÕı ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷a±ı »Ì±ı ? ⁄Î⁄˘
¿Î«fi˘ M›Î·˘ Œ˘ÕÌ fiάı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ‰œÌ±ı ? ⁄ı ‰Ê˝fi˘ ⁄Î⁄˘
ˢ›, ÷ıfiı ¿Â_ ¿Ë̱ı ¿ı ¿ı‹ Œ˘ÕÌ fiÎA›˘ ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ? ⁄Î⁄Î ΩıÕı
‰÷˝fi ¿fḻı ±ı‰Ì flÌ÷ı, ±ı‹fiÌ ΩıÕı ‰÷˝fi ¿fl‰_.
±_Ï÷‹ ’‚ı ‘‹˝K›Îfi !
≠ffi¿÷ν — ±Î »ıS·Î ¿·Î¿‹Î_ ±‹¿ ·Î‹Î±˘fiı ±‹¿ Ïø›Î±˘
¿flΉı »ı. F›Îflı ‹flHÎ ’◊Îfḻı ‹ÎHÎÁ ˢ› »ı I›Îflı Ï÷⁄ıÀfiÎ
·Î‹Î±˘‹Î_ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı ·˘¿˘ ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷_ ±Î‰Ì
flÌ÷ı Ω. ±◊‰Î ÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ …ı √Ì÷ÎfiÎ ’Îà ¿flΉı »ı, ¿ı ±Î’HÎ΋Î_
¿˘¥ ÁÎflÎ ¿_¥ ÂOÿ ±ıfiı Á_¤‚Ήı »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiÌ ’fl ¿˘¥ »ıS·Î
¿·Î¿‹Î_ ⁄‘Ì ±Áfl ◊Λ ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfiÎ «˘’ÕÎ ÷‹ı ·¬˘ »˘,
÷ı ‘fi÷ıflÁ◊Ì ÷‹ı fiŒ˘ ‹Î_Õ ‹Î_Õ ¿fl˘ ±fiı ¬˘À ¿ÎœÌ fiά˘ ÷˘ «Î·ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ «Î·ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ±ı‹ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î¬Î ‰Ê˝fi_ … ±Î‰ıfiı !
ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ’ı·_ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı. ±Î ÷˘ ·˘¿˘
»ı÷flı »ı. ·˘¿˘fiı ‹Ò¬˝ ⁄fiΉı »ı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹ÎHÎÁfiÌ »ıS·Ì ±‰V◊Πˢ›, ΩB≤÷ ±‰V◊Î
ˢ›, ˉı ÷ı ‰¬÷ı ¿˘¥ ±ıfiı √Ì÷Îfi˘ ’Îà Á_¤‚Ήı ±√fl ÷˘ ¿_¥¿
⁄Ì…\_ ÂÎVhÎfi_ Á_¤‚Ήı, ±ıfiÎ ¿Îfiı ¿Îfi ¿_¥ ¿Ëı....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷ı ¿Ëı÷˘ ˢ› ÷˘, ±ıfiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘
Á_¤‚Ή‰_.
‹Áa Ï¿Ï·_√ !
≠ffi¿÷ν — …ı flÌ⁄Î÷˘ ˢ› ÷ıfiı flÌ⁄ΉΠÿ¥±ı ±fiı ±ıfiı ‹ÎflÌ
fiά̱ı ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±Î‰÷˘ ¤‰ flÌ⁄ΉÎfi_ ⁄Î¿Ì flËı ±ı ‰Î÷
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 9 10 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
⁄fl˘⁄fl fi◊Ì ·Î√÷Ì. ±ı flÌ⁄Î÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ ±_÷ ·Î‰‰˘ …
Ωı¥±ı, ±ı‹Î_ Â_ ¬˘À<_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ ¿˘¥fiı ±Ï‘¿Îfl … fi◊Ì. ±Î’HÎı ÿ‰Î ¿fl‰Îfi˘
±Ï‘¿Îfl »ı, Áı‰Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı ’HÎ ¿˘¥fiı ‹Îfl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl
… fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’b_ Â_ ¤·_ ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‹Îfl‰Î◊Ì Â_ ¤·_ ◊›_ ? ÷‹ı ±ı flÌ⁄Î÷Îfiı ‹ÎflÌ
fiά˘fiı ÷˘ ÷‹Îfl<_ ‹fiW›’b_ …÷_ flËı ±fiı ±ı flÌ÷ ‹Îfi‰÷ÎfiÎ
ÏÁ©Î_÷fiÌ ⁄ËÎfl »ı, ‹Îfi‰÷ÎfiÌ Ï‰fl<© »ı.
Á◊‰Îfl˘, V‹ÂÎfi Á‘Ì … !
±Î ±˘ÂÌ¿<_ ˢ› »ı, ÷ı ±ıfi_ ¬˘Ï‚›_ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı ’HÎ ±˘ÂÌ¿<_
÷ıfi_ ÷ı …. ¬˘Ï‚›_ ŒÎÀÌ Ω› fiı ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, ±ı‰_ ±Î ¬˘Ï‚›_ ’HÎ
⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰Îfi_.
⁄Î¿Ì ±Î …√÷ ⁄‘_ ’˘·‹’˘· »ı. »÷Î_ T›‰ËÎfl◊Ì fiÎ ⁄˘·ı
÷˘ ’ı·ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ÿ—¬ ◊Λ, ’HÎ V‹ÂÎfi‹Î_ ΩıÕı …¥fiı I›Î_ Ï«÷΋Î_
¿˘¥ ’Õu_ fiËŸ. CÎflfiÎ ⁄‘Î_› ’λÎ_ ±Î‰ı. ⁄‘Î ÕÎèÎÎÕ‹flÎ_ …ı‰Î_ »ı,
±ıfiÌ ‹Î ˢ› ÷˘ ±ı› flÕ÷Ì flÕ÷Ì ’Î»Ì ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ’λ\_ ±ıfiÎ fi΋fi_ ¿>Àı ¿ı ¿Â_ ‹Ò¿Ì fiÎ √›Î ±fiı ⁄ı
·Î¬ wÏ’›Î ‹Ò¿Ì √›Î ˢ› ÷˘ ¿Â_ ⁄˘·ı fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_. ±Î ÷˘ fi◊Ì ‹Ò¿Ì √›˘ ÷ıfi_ flÕı »ı ¿ı, “‹fl÷˘
√›˘ ±fiı ‹Îfl÷˘ √›˘” ±ı‰_ ˵ ±_ÿfl ±_ÿfl ⁄˘·ı ! “¿Â_ ‹ıS›_ fiËŸ
fiı ±‹fiı ‹Îfl÷˘ √›˘ !” ˉı ’ı·Î±ı fiÎ ‹Ò@›_ ±ı‹Î_ ’ı·Ì ⁄¥fi_ fiÁÌ⁄
¿Î«_ ±ıÀ·ı fiÎ ‹Ò@›_, ’HÎ ’ı·Îfiı √΂˘ ¬Î‰ÎfiÌ ·¬ı·Ì ÷ı √΂˘›
¬Î‘Ìfiı ! ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ «’˘Õı !
±fiı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ V‹ÂÎfi‹Î_ …÷Î_ ËÂı, ÷ı ’λÎ_ fi◊Ì ±Î‰÷Î_fiı
¿ı ⁄‘Î_› ’λÎ_ ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ œıÕŒ…ı÷˘ »ı ! ±fiı
fiÎ flÕı ÷˘› ÿ—¬ fiı flÕı ÷˘› ÿ—¬. ⁄Ë flÕı I›Îflı ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı, “·˘¿˘fiı
I›Î_ fi◊Ì ‹flÌ …÷Î_, ÷ı ±Î‰_ ÷‹ı flÕ flÕ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ? ¿ı‰Î, ‹√…fiÎ
«yfl »˘ ¿ı Â_ ?” ±fiı fiÎ flÕı ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “÷‹ı ’◊flÎ …ı‰Î »˘, xÿ›
’I◊fl …ı‰_ »ı ÷‹Îfl<_ !” ±ıÀ·ı ¿¥ ⁄Î…\ «Î·‰_ ÷ı … ‹U¿ı·Ì ! ⁄‘_
flÌ÷Áflfi_ ˢ›, ±ı‰_ ¿ËıÂı.
I›Î_ ±Î√‚ V‹ÂÎfi‹Î_ ⁄΂Âı› ¬flÎ_ ±fiı ⁄Î…\‹Î_ ˢÀ·‹Î_
⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ «Î-fiÎV÷˘ ¿flÂı, ±ı‰_ fiÎV÷Î ¿flı »ı ¿ı ·˘¿˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎV÷˘ ·¥fiı … Ω› »ıfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ! Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?! ±ıÀ·ı ±Î‰_ »ı ±Î …√÷
÷˘ ⁄‘_ ! ±Î‰Î …√÷‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚ ’Õı ?!
“…Ωı-±Î‰Ωı” ±ı‰_ ⁄Î_‘ı ¬flÎ_ ’HÎ ‹Î◊ı fiÎ ·ı. ÷‹ı ·˘ »˘
‹Î◊ı ˉı ? ‹Î◊ı ·˘ »˘ ? ‰Ëfi_ ¿ı ¿˘¥fi_› fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?! ±fiı ±ı ÷˘ Ë…\ ÷˘ ‰Ëfiı Á˘Õ‹Î_
CÎηÌfiı ⁄ıÁÎÕ ⁄ıÁÎÕ ¿flı »ı. ¿ËıÂı, ÷ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_ fi◊Ì. ±fiı
V‹ÂÎfi‹Î_ ¿˘¥ ΩıÕı ±Î‰ı fiËŸ. ±Î‰ı ¿˘¥ ?
Q≤I›Ï÷Ï◊ Á‹›ı !
≠ffi¿÷ν — ¿<À<_⁄‹Î_ ¿˘¥fiÌ ‹flHÎÏ÷Ï◊ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı Ïÿ‰Áı
¿<À<_⁄Ì…fi˘±ı Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı ±ıfi_ ¤·_ ◊Λ.
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 11 12 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
’»Ì Ãı¿Îb_ …Õı fiÎ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ T›„@÷fi_ ±‰ÁÎfi ◊Λ, ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ˢ›
¿ı ±ı T›„@÷ ±I›Îflı @›Î_ »ı, ÷˘ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±‹¿ iÎÎfi ‰√fl ÿı¬Î› fiËŸfiı ! ±‹¿ iÎÎfi
Ωı¥±ı ±ıfiı ‹ÎÀı. ±fiı ΩHÎÌfiı ±ıfi˘ ±◊˝ fiËŸ. ’HÎ ±Î’HÎı ¤Î‰fiÎ
¿fḻı ÷˘ ’Ë Ó«ı ¬flÌ ¤Î‰fiÎ. ±Î’HÎı ›Îÿ ¿fḻı, ¤Î‰fiÎ ¿fḻı ÷˘
’Ë Ó«ı. ±ı ÷˘ iÎÎfi ‰√fl ⁄Ì…\_ ¿Â_ …Õı fiËŸfiı !
÷Îflı ¿˘¥ T›„@÷fi_ ¬˘‚Ì ¿Îœ‰_ »ı ? ¿˘¥ √›_ »ı ÷Îfl<_ Á√_‰Ëη_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹Îfl˘ Á√˘ ¤Î¥ … Ë‹HÎÎ_ ±ı@Á’Λfl ◊¥ √›˘.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷fiı ±ı ›Îÿ fi◊Ì ¿fl÷˘ fiı ÷_ ›Îÿ ¿›Î˝ ¿flı »ı ?
±Î ±ı@Á’Λfl ◊‰_ ±ıÀ·ı Â_ ÷ı Ωb_ »\_ ? «˘’ÕÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ ’ÒflÎ ◊‰Î
÷ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_, ±Î’HÎfiı ⁄Ë ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı, ÷˘ ‰Ì÷flÎ√
¤√‰Îfifiı ¿Ëı‰_ ¿ı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’˘. ›Îÿ ±Î‰ı ‹ÎÀı ±ı‹fiı ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı
±ı‹ ¿Ëı‰_. ⁄Ì…\_ Â_ ±Î’HÎÎ◊Ì ◊Λ ?
±S·Î¿Ì ±‹Îfi÷ !
÷‹Îflı …ı ¿_¥ ’Ò»‰_ ˢ› ÷ı ’Ò»˘. ±S·Îfiı I›Î_ ’Ë Ó«‰Î ‹ÎÀı
…ı ¿_¥ ±Õ«HÎ ±Î‰ı ÷ı ±‹fiı ’Ò»˘, ÷ı ±‹ı ÷‹fiı ÿÒfl ¿flÌ ±Î’̱ı.
≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎfi_ ±¿V‹Î÷◊Ì ‹flHÎ ◊›_, ÷˘ ÷ı
±¿V‹Î÷fi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ …ı ⁄‘_ ±Î_¬◊Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¿Îfi◊Ì
ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı ⁄‘_ “Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À” »ı, ÷tfi ÁÎ«Ì fi◊Ì
±ı ‰Î÷ ! ±Î ÿıË ’HÎ ±Î’H΢ fi◊Ì, ÷˘ »˘¿fl˘ ±Î’H΢ ¿ı‹ ¿flÌfiı
◊Λ ? ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl◊Ì, ·˘¿T›‰ËÎfl◊Ì ±Î’H΢ »˘¿fl˘ √HÎΛ »ı,
¬flı¬fl ±ı ±Î’H΢ »˘¿fl˘ ˢ÷˘ fi◊Ì. ¬flı¬fl ÷˘ ±Î ÿıË ’HÎ ±Î’H΢
fi◊Ì. ±ıÀ·ı …ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flËı ±ıÀ·_ … ±Î’b_ ±fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ …
’Îfl¿<_ »ı ! ±ıÀ·ı »˘¿flÎfiı ’˘÷Îfi˘ »˘¿fl˘ ‹Îfi ‹Îfi ¿fḻı ÷˘ µ’ÎÏ‘
◊Λ ±fiı ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ! ±ı »˘¿fl˘ ˉı √›˘, ¬ÿÎfiÌ ±ı‰Ì … ≥E»Î
»ı, ÷˘ ÷ıfiı ˉı “·ıÀ √˘” ¿fl‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ±S·ÎfiÌ ±‹Îfi÷ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı
Ë÷Ì ÷ı ·¥ ·Ì‘Ì !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. ±Î ⁄‘Ì ‰ÎÕÌ … ±S·ÎfiÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ≠‹ÎHÎıfi_ ±ıfi_ Q≤I› ◊›_ ÷ı ±Î’HÎÎ_ ¿<¿‹ ˝ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, »˘¿flÎfiÎ_› ¿<¿‹˝ fiı ÷‹ÎflÎ_› ¿<¿‹˝, ÁÎflÎ ¿‹ ˝ ˢ›
÷˘ ÷ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ÁÎfl˘ ‹‚ı.
’Ë Ó«ı ‹ÎhÎ ¤Î‰fiÎ_ V’_ÿfi !
»˘¿flÎ_ ‹flÌ √›Î ’»Ì ±ıfiÌ ’λ‚ ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ±ıfiı
ÿ—¬ ’Õı »ı. ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ ±iÎÎfi÷Î◊Ì ±Î‰_ ⁄‘_ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı
…ı‹ »ı ÷ı‹ ΩHÎÌfiı ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ flËı‰_ Ωı¥±ı. ¬˘ÀÌ ‹Î◊ο>À ¿fḻı
±ıfi˘ ±◊˝ ¢ »ı ÷ı ? ⁄‘ı … »˘¿flÎ_ ‹›Î˝ ‰√fl ¿˘¥ ˢ› … fiËŸ !
±Î ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘ »ı, ÏËÁÎ⁄ ·ı‰Îÿı‰ÎfiÎ »ı. ±‹Îflı› ⁄Î⁄Î-
⁄ı⁄Ì Ë÷Î, ’HÎ ÷ı ‹flÌ √›Î. ‹Ëı‹Îfi ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı ‹Ëı‹Îfi √›˘,
±ı ±Î’H΢ Á΋Îfi … @›Î_ »ı ? ±Î’HÎı ˵ fi◊Ì …‰Îfi_ ? ±Î’HÎı
’HÎ …‰Îfi_ I›Î_, ±Î Â_ ÷˘ŒÎfi ÷ı ? ±ıÀ·ı ∞‰÷Πˢ› ±ıfiı ÂÎ_Ï÷
±Î’˘. √›_ ±ı ÷˘ √›_, ±ıfiı Á_¤Îfl‰Îfi_› »˘ÕÌ ÿ˘. ±ËŸ ∞‰÷Î_ ˢ›,
…ıÀ·Î_ ±ÎÏl÷ ˢ› ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’̱ı, ±ıÀ·Ì ±Î’HÎÌ Œfl…. ±Î
÷˘ √›ı·Î_fiı Á_¤Îfḻı ±fiı ±Î‹fiı ÂÎ_Ï÷ fiÎ ±’Λ, ±ı ¿ı‰_ ? ±ıÀ·ı
ŒflΩı «Ò¿˘ »˘ ⁄‘Ì. ÷‹fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¬fl<_ ? √›_ ±ı ÷˘ √›_.
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 13 14 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
√…‰Î‹Î_◊Ì ·Î¬ wÏ’›Î ’ÕÌ √›Îfiı ’»Ì fiÎ …Õı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_
¿fl‰Îfi_ ? ‹Î◊_ Œ˘Õ‰Îfi_ ?
±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÎ ¬ı· fi◊Ì ±Î ±fiı ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı I›Î_ ÿ—¬
◊Λ »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ ÿ—¬Ì ◊¥±ı ±ıfiÌ ±Áfl ±ıfiı I›Î_ ’Ë Ó«ı »ı. ÷ı
±ıfiı› Á¬Ì fiÎ ◊‰Î ÿ¥±ı fiı ±Î’HÎı› Á¬Ì fi ◊¥±ı. ±ıÀ·ı
ÂÎVhοÎfl˘±ı ¿èÎ_ ¿ı, “√›Î ’»Ì µ’ÎÏ‘ fiÎ ¿fl¢.” ÷ı◊Ì ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘±ı
Â_ ¿›* ¿ı √wÕ ’flÎHÎ ⁄ıÁÎÕ˘, Œ·Îb_ ⁄ıÁÎÕ˘, ’ÒΩ ¿fl˘ fiı ‹fi‹Î_◊Ì
¤Ò·Ì Ω‰.” ÷‹ı ±ı‰_ ¿Â_ ⁄ıÁÎÕu_ Ë÷_ ? ÷˘› ¤Ò·Ì √›Î, fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ¤Ò·Î÷_ fi◊Ì. ⁄Î’ ±fiı ÿÌ¿flÎ ‰E«ı T›‰ËÎfl
±ı‰˘ Ë÷˘ ¿ı T›‰„V◊÷ «Î·÷˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ±ı ¤Ò·Î› ±ı‰_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤Ò·Î› ±ı‰_ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎı fi ¤Ò·Ì±ı ÷˘ ±ıfi_
±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ ±fiı ±ıfiı I›Î_ ÿ—¬ ◊Λ. ±ı‰_ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ıfiı
‹ÎÀı ÿ—¬ ¿fl‰_ ±ı ±Î’HÎfiı ⁄Î’ ÷flÌ¿ı ¿Î‹fi_ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ¿¥ flÌ÷ı ÿ—¬ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ÿ—¬ ¿fḻı ±ıfiÌ ±Áfl I›Î_ ’Ë ÓE›Î
‰√fl flËı fiËŸ. ±Î …√÷‹Î_ ÷˘ ⁄‘_ Œ˘fifiÌ ’ıà »ı, ÀıϷωfi …ı‰_
»ı ±Î …√÷ ! ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ µ’ÎÏ‘ ¿fḻı ÷˘ ±ı ’λ˘
±Î‰‰Îfi˘ »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ flV÷ı ±Î‰‰Îfi˘ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ µ’ÎÏ‘ ¿fḻı ÷˘ ±ıfiı ’Ë Ó«ı »ı ±fiı ±ıfiÎ fi΋
µ’fl ±Î’HÎı ‘‹˝-¤„@÷ ¿fḻı ÷˘› ±ıfiı ±Î’HÎÌ ¤Î‰fiÎ ’Ë Ó«ı »ı
fiı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ »ı. ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
±fiı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ¿fḻı ±ı ÷‹ÎflÌ Œfl… »ıfiı ? ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fl˘fiı
¿ı ±ıfiı ÁÎfl<_ ·Î√ı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ V¿>·fiÎ_ »˘¿flα˘fiı …flÎ ’ıÓÕÎ ¬‰ÕΉ̱ı
±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fḻı.
±ıÀ·ı F›Îflı ÷‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎfiÌ ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı ±ı‹fiÎ_ ±ÎI‹Îfi_
¿S›ÎHÎ ◊Ή ±ı‰_ ⁄˘·Ωı. “¿Ú’΂ÿı‰”fi_ fi΋ ·ı¢, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”
¿Ëı¢ ÷˘› ¿Î‹ ◊Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±fiı “¿Ú’΂ÿı‰” ±ÎI‹Î
V‰w’ı ±ı¿ … »ı ! ÿıË◊Ì …\ÿ_ ÿı¬Î› »ı, ±Î_¬˘‹Î_ …\ÿÎ ÿı¬Î› ’HÎ
‰V÷ ÷flÌ¿ı ±ı¿ … »ı. ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi_ fi΋ ÿı¢ ÷˘› ±ı¿fi_
±ı¿ … »ı. ±ı‹fiÎ ±ÎI‹Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Ή ±ıÀ·Ì … ±Î’HÎı Ïfifl_÷fl
¤Î‰fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î’HÎı ±ıfiÎ ΩıÕı Ïfifl_÷fl flèÎÎ, ΩıÕı ¬Î‘_-’Ì‘_, ÷˘
±Î’HÎı ±ı‹fi_ ¿ı‹ ¿S›ÎHÎ ◊Ή ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì±ı. ±Î’HÎı ’Îfl¿Î_
‹ÎÀı ÁÎflÌ ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì±ı, ÷˘ ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎÀı
÷˘ Â_ fiÎ ¿fḻı ?
flÕı V‰ ±◊ı ¿ı …fiÎflÎ ±◊ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ’Ò‰˝…L‹fi_ ¤Îfi »ı ÷˘ ’»Ì CÎflfiÎ_
¿˘¥ ‹flÌ Ω› ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ ¿ı‹ flÕı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝ ‹ÎÀı flÕı »ı. ÷tfi Ïfi¿ÀfiÎ
Á√Πˢ› ÷˘ ÷ı ÁΫ_ flÕı, ’HÎ ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ÷˘ …ı ÁΫ_ flÕı »ıfiı ÷ı ÷˘
±ı‹fiÎ_ Á√Î_fiı Á_¤ÎflÌfiı flÕı »ı ÷ı› ±Ω›⁄Ì »ıfiı ! ±Î ·˘¿˘
¤Ò÷¿Î‚fiı ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_ ·Î‰ı »ı, ±Î ¥„LÕ›fi˘fiı› ‘L› »ıfiı!
¤Ò÷¿Î‚fiı ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_ ·Î‰ı »ı fiı ±ı ≠›˘√ ±Î’HÎfiı ÿı¬ÎÕı »ı !
’ÏflHÎ΋ ¿S’Î_÷fiÎ_...
±Î ±ı¿ Œıfl˘ ¿S’Î_÷ ¿›* ÷˘ “¿S’”fiÎ ±_÷ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_ ◊¥
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 15 16 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
√›_. ±ı¿ ±Î¬Î “¿S’”fiÎ ±_÷ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_ ◊›_ ±Î !
±ı “·Ì¿ı…” fiÎ ¿flΛ !
≠ffi¿÷ν — fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Îfiı ±ı‹fiÎ_ ’IfiÌ ‹flÌ √›Î I›Îflı “¤·_
◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚” ⁄˘S›Î ÷˘ ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı CÎı·»Î‹Î_ ⁄˘S›Î ¿ı “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚”.
±Î ‰Î÷ ‹fi‹Î_ flά‰ÎfiÌ Ë˘› ¿ı “…_Ω‚ ¤Î_√Ì √¥”. ±ı ‹fi‹Î_◊Ì
“·Ì¿ı…” fiËŸ ◊‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ‹fi‹Î_◊Ì “·Ì¿ı…” ◊¥ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì
√›_. ‹fi‹Î_ flά‰ÎfiÌ «Ì… µCÎÎÕÌ ¿flÌ ÿı, ÷˘ ±ı CÎı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı‰Î›.
iÎÎfiÌ Ë˘› ⁄Ë Ï‰‰ı¿Ì !
±fiı “iÎÎfiÌ” CÎı·Î fiΠˢ›, “iÎÎfiÌ” ⁄Ë ÕÎèÎΠˢ›. ‹fi‹Î_
⁄‘_› ˢ› ¿ı “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚” ’HÎ ⁄ËÎfl Â_ ¿Ëı ? ±flıflı, ⁄Ë
¬˘À<_ ◊›_. ±Î ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ ˉı Â_ ¿flÌ ?!” ±ı‰_ ˵ ¿Ëı. fiÎÀ¿
¤…‰ı ! ±Î …√÷ ÷˘ ’˘÷ı fiÎÀ¿ … »ı. ±ıÀ·ı ±_ÿfl¬Îfiı ΩHΉÎfi_
¿ı, “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚” ’HΠω‰ı¿‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. “¤·_ ◊›_
¤Î_√Ì …_Ω‚, Á¬ı ¤∞Â_ lÌ √˘’΂” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. ±Î‰˘
±Ï‰‰ı¿ ÷˘ ¿˘¥ ⁄ËÎflfi˘› fiÎ ¿flı. ÿU‹fi ˢ› ÷˘› ω‰ı¿‹Î_ ⁄ıÁı,
‹˘œ<_ ¢¿‰Î‚_ ¿flÌfiı ⁄ıÁı ! ±‹fiı ¢¿ ¿ı ¿Â_› fiÎ ◊Λ ’HÎ
⁄Î◊w‹‹Î_ …¥fiı ’ÎHÎÌ «˘’ÕÌ ±Î‰Ìfiı ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÁ̱ı. ±ı ±Ï¤fi›
»ı. ‘Ì ‰SÕ˝ ¥ ‘Ì ÕˇÎ‹Î ¥ÀÁıSŒ; ÷‹Îflı fiÎÀ¿ … ¤…‰‰Îfi_ »ı ¬Î·Ì,
±Ï¤fi› … ¿fl‰Îfi˘ »ı ’HÎ ±Ï¤fi› “ÏÁ„LÁ›fl·Ì” ¿fl‰Îfi˘.
∞‰ ¤À¿ı ÷ıfl Ïÿ‰Á ?
≠ffi¿÷ν — Q≤I› ’»Ì ÷ıfl Ïÿ‰Áfi˘ flıVÀËεÁ ˢ› »ı ±ı‰_
¿Ëı‰Î› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfl Ïÿ‰Áfi˘ ÷˘ ±Î ⁄˛ÎõH΢fiı ˢ› »ı. ‹flfiÎflfiı Â_ ?
±ı ⁄˛ÎõH΢ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı flıVÀËεÁ »ı. ±Î CÎflfiÌ µ’fl ⁄ıÁÌ flËıÂı,
±_√ÒÃÎ …ı‰Õ˘ ±fiı Ωı›Î ¿flÂı. ±S›Î ‹Ò±Î, Ωı›Î Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ?
’HÎ Ωı ÷˘ŒÎfi, Ωı ÷˘ŒÎfi ! ±Î‰Õ˘ ±_√ÒÃÎ …ı‰Õ˘ … »ı. ¿ËıÂı ÷ı
fiÏ‚›Î_ µ’fl ⁄ıÁÌ flËıÂı. ±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÁΫ_ ‹Îfiı »ı ±fiı ±ı‰_
ÁΫ_ ‹Îfiı ÷˘ Áfl‰HÎÌ ¿flı› fiËŸ ±Î ·˘¿˘. ±Î ·˘¿˘ Áfl‰HÎÌ-⁄fl‰HÎÌ
¿Â_› ¿flı fiËŸ.
≠ffi¿÷Î — √wÕ ’flÎH΋Î_ ·¬ı·_ »ı ¿ı ±_√ÒÃÎ …ıÀ·˘ … ±ÎI‹Î »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ıfi_ fi΋ … √wÕ ’flÎHÎfiı ! ’flÎb_ ¿Ëı‰Î›.
±_√ÃÎ …ı‰Õ˘ ±ÎI‹Î, ’»Ì ’΋ı … fiËŸ fiı ±fiı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ.
Âyfl‰Îfl ‰ÎY›˘ fiËŸ. ±ı‰flÌ Õı ¡Î›Õı ! ¿fl‰Î √›Î ÁΛ„LÀÏŒ¿, Ëı÷
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Ë÷˘, ’HÎ Ï◊„L¿_√ ⁄‘_ ⁄√ÕÌ √›_. ±Î ·˘¿˘ ±ı fi΋ı
Ïø›Î±˘ ¿flı ±fiı Ïø›Î±˘ ¿flı ÷ı ’Ëı·Î_ ⁄˛ÎõHÎfiı ÿÎfi ±Î’ı ±fiı ±ı
ÿÎfi ±Î’‰Î …ı‰Î … ⁄˛ÎõH΢ Ë÷Î. ÷ı ⁄˛ÎõHÎfiı ÿÎfi ±Î’ı ±ıÀ·ı ’H›
⁄_‘Λ. ±I›Îflı ÷˘ ±Î ⁄‘_ ¬¬Õ‘ÒÁ ◊¥ √›_ »ı. ⁄˛ÎõH΢ ±ËŸ◊Ì
’·_√ µ’ÎÕÌ Ω›, fiı ÷ı ’·_√ ±ËŸ◊Ì ·¥fiı I›Î_ Á˘ÿ˘ ¿› ˝ ˢ› ¿ı
⁄ΉÌÁ wÏ’›Î‹Î_ ÷fiı ±Î’ÌÂ. √˘ÿÕÎ_fi˘ Á˘ÿ˘ ¿› ˝ ˢ›, «Îÿflfi˘
Á˘ÿ˘ ¿› ˝ ˢ›. ±Î’HÎı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±Î’̱ı ÁΑfi-¿’ÕÎ_ ⁄‘_ ÷ı› ‰ı«Ì
ÿı‰ÎfiÎ ⁄‘Î. ±ı‹ I›Î_ ÂÌ flÌ÷ı ±ÎI‹Îfiı ’Ë Ó«‰Îfi_ ‹ÎL›_ ·˘¿˘±ı ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ˉı ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄˛ÎõHÎfiı
¿Ëı »ı ¿ı, ÷_ ·¥ ±Î‰…ı ±fiı µE«¿ ’ˆÁÎ ±Î’Ì ÿ¥Â_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ˉı fiËŸ, ¿ıÀ·Î_› ‰Ê ˝◊Ì ¿flı »ı. µE«¿ ’ˆÁÎ
±Î’Ì ÿ¥Â_, ÷_ ·¥ ±Î‰…ı. ±fiı ¿˘”¿fi˘ ±Î’ı·˘ ¬ÎÀ·˘ ˢ› ÷ı ·¥
±Î‰ı ! ⁄˘·˘ ˉı ÷˘› ·˘¿˘fiı ‹ÎL›Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_, ÷˘› √ÎÕ<_ ÷˘
±ı‰_ «ÎS›Î … ¿flı »ı. …ˆfi˘ ±ı‰_ fiÎ ¿flı. …ˆfi˘ ’οΠ¬flÎ fiı ±ı‰_ ÷ı‰_
fiÎ ¿flı. ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ »ı› fiËŸ. ±ËŸ◊Ì ±ÎI‹Î fiÌ¿Y›˘ ±ıÀ·ı ÁÌ‘˘
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 17 18 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
±ıfiÌ √Ï÷‹Î_ Ω› »ı, ›˘Ïfi ≠ÎM÷ ◊Λ »ı.
‹flfiÎflfiı fi ¿˘” ·ı‰Îÿı‰Î !
≠ffi¿÷ν — ‹flfiÎflfiÌ ’λ‚ ¿_¥ ¤…fi-¿Ì÷˝fi ¿fl‰_ ¿ı fiËŸ ?
÷ıfiÎ◊Ì Â˘ ŒÎ›ÿ˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹flfiÎflfiı ¿_¥ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ±Î’HÎÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ±˘ »ı ‹flHÎ ≠Á_√ı,
…ı ⁄‘Ì Ï‰Ï‘±˘ ¿flΛ »ı ÷ı ÁÎ«Ì ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ±Î‹Î_ ±ZÎflı› ÁΫ˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’ı·Î √›Î ±ı
√›Î. ·˘¿ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿flı »ı ±fiı …ı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ¿_¥¿ ÷‹ÎflÎ ËÎfl<
¿fl˘fiı ! I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ¤Î¥, fi‰flΠfi◊Ì ‹fiı.” ±fiı ⁄Î’ÎfiÎ ËÎfl<
¿fl‰Î ¿Ëıfiı, ÷˘› fiÎ ¿flı ±ı‰Î_ »ı ±Î. ’HÎ ÷ı ’ÎÕ˘ÂÌ ¿Ëı, ±S›Î,
‹Ò±Î ÷ÎflÎ ⁄Î’fi_ ¿flfiı, ÷ÎflÎ ⁄Î’fi_ ¿fl. ±ı ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı
¿flΉÕΉı !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î √wÕ’flÎHÎ ⁄ıÁÎÕı »ı ±ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ √wÕ’flÎHÎ ÷˘ ’ı·Î_ flÕ÷Î_ ˢ›fiı ÷ı ±Î
√wÕ’flÎH΋Î_ Ω› ±ıÀ·ı ’»Ì ÀÎœ<_ ’ÎՉΠËÎfl< ±ı ⁄‘Î flV÷α˘ »ı.
±ı ⁄‘_ ‰ÎË ‰ÎË ‹ÎÀı !
≠ffi¿÷ν — ±Î Q≤I› ’»Ì ⁄Îfl‹_ ¿flı »ı, ÷ıfl‹_ ¿flı »ı, ‰ÎÁH΢
‰ËıÓ«ı »ı, …‹HΉÎfl ¿flı »ı, ±ıfi_ ‹Ëk‰ ¿ıÀ·_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒflÏ…›Î÷ ‰V÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’λ‚ ‰ÎË ‰ÎË
¿flΉÕΉ‰Î ‹ÎÀı ¿flı »ı. ±fiı Ωı ¬«˝ fiÎ ¿flı fiı ÷˘ ±ı ·˘¤Ì ◊›Î
¿flı. ⁄ı ËΩfl wÏ’›Î ±’ÎT›Î ÷˘ ¬Î›-’̉ı fiËŸ fiı ⁄ı ËΩflfiÌ ’λ‚
µ‹ıfl µ‹ıfl ¿›Î˝ ¿flı ±ıÀ·ı ±Î‰˘ ¬« ˝ ¿flı ±ıÀ·ı ’λ\_ ‹fi «˘A¬_ ◊¥
Ω› fiı ·˘¤ fiÎ ‰‘ı. ’HÎ ÷ı ŒflÏ…›Î÷ ‰V÷ fi◊Ì. ’ÎÁı ˢ› ÷˘ ¿fl‰_,
fiΠˢ› ÷˘ ¿_¥ fiËŸ.
lΩfiÌ ÁÎ«Ì Á‹… !
≠ffi¿÷ν — ±Î lΩ‹Î_ ÷˘ Ï’I≤±˘fiı …ı ±ÎúÎfi ◊Λ »ı, ÷ı
⁄fl˘⁄fl »ı ? ÷ı ‰¬÷ı lΩ’Z΋Î_ Ï’I≤±˘ ±Î‰ı »ı ? ±fiı ‰ÎÁ fiάı
»ı ÷ı Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ¿ı »˘¿flÎ ΩıÕı Ωı Á_⁄_‘ ˢ› ÷˘ ±Î‰ı.
±Î¬˘ Á_⁄_‘ ’Òfl˘ ◊Λ I›Îflı ’»Ì ÷˘ ÿıË »^À˘ ’Õı. ¿˘¥ Ω÷fi˘
CÎfl‰Î‚Î ΩıÕı Á_⁄_‘ fiÎ flè΢, ±ıÀ·ı ±Î ÿıË »^À˘ ’ÕÌ Ω›. ’»Ì ¿˘¥
¤ı√Î ◊Λ fiËŸ. ’»Ì fi‰˘ Á_⁄_‘ ⁄_‘Λı·˘ ˢ› ÷˘ ŒflÌ …L‹ ◊Λ
I›Î_ ±Î√‚. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ±Î‰ı-¿flı fiËŸ. Ï’I≤ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? »˘¿flÎfiı
¿Ëı‰˘ ¿ı ⁄Î’fiı ¿Ëı‰˘ ? »˘¿fl˘ Ï’I≤ ◊‰Îfi˘ fiı ⁄Î’ı› Ï’I≤ ◊‰Îfi˘
fiı ÿÎÿ˘› Ï’I≤ ◊‰Îfi˘. ¿˘fiı ¿Ëı‰Î Ï’I≤ ?
≠ffi¿÷ν — ›Îÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ±Î Ïø›Î±˘ flάı·Ì ±ı‹ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ›Îÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı› fiËŸ. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
’λ‚ ‘‹Î˝ÿÎfiÎ «Îfl ±ÎfiΛ ¬«ı ±ı‰Î_ fi Ë÷Î. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı
Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı ¤¥, ÷‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌ ‹flÌ √›Î »ı ÷˘ ¿_¥ ¬« ˝ ¿fl˘,
¿_¥¿ ±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌfiı ’Ë Ó«Âı. I›Îflı
·˘¿˘› ’»Ì ±ıfiı ‰œÌ ‰œÌfiı ¿Ëı, ¿_¥¿ ⁄Î’ ËÎfl< ¿flfiı ! lΩ ¿flfiı !
¿_¥ ÁÎfl<_ ¿flfiı ! ÷ı ±ı‹ ¿flÌfiı ⁄Á˘-«ÎflÁ˘ …ı ¬«˝ ¿flΉÕΉı ‘‹Î˝ÿÎ
’λ‚, ±ıÀ·_ ±ıfiı Œ‚ ‹‚ı. ⁄Î’fiÎ fi΋ı ¿flı fiı ’»Ì Œ‚ ‹‚ı. Ωı
⁄Î’fi_ fi΋ fiÎ ¿èÎ_ ˢ› ÷˘ ±Î ·˘¿˘ «Îfl ±ÎfiÎ ¬«ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı
±_‘l©Î ’fl ±Î ‰Î÷ «Î·Ì flËÌ »ı. ÷‹fiı Á‹… ’ÕÌfiı ? fiÎ
Á‹Ω›_ ?
±Î ÀÎHÎÎ_-⁄ÎHÎÎ_ ¿flı »ı ÷ı ⁄‘_› ±Î›‰ıÏÿ¿fiÎ ‹ÎÀı »ı, ±Î›‰ıÿfiı
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 19 20 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
‹ÎÀı. ±Î ⁄‘Î_ ÀÎHÎÎ_-⁄ÎHÎÎ_ ·Ì‘Î_ »ı ±fiı ±Î›‰ıÿ‹Î_ ¿ı‹ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ,
±ıÀ·Î ‹ÎÀı √˘Ã‰HÎÌ ¿flı·Ì »ı ±Î. ±Î√‚fiÎ ·˘¿˘±ı √˘Ã‰HÎÌ ÁÎflÌ
¿flı·Ì »ı. ±Î ‹Ò¬˝ ‹ÎHÎÁ˘fiı ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı ±ıÀ·ı ±Îˢ,
±Ï√›Îfl¢, ’Î_«‹˘ ±ı‰_ ⁄‘_ ¿›* »ı ±fiı ±Î lΩ ¿flı »ı fiı ! ±ıÀ·ı
lΩ˘ ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿›* »ı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ‰ÎÁ ‹Ò¿ı ±ıfi_ Â_ ÷ÎI’›˝ ? ±iÎÎfi÷Î
¿Ëı‰Î› ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±iÎÎfi÷Î fiËŸ. ±Î ±ı¿ Ω÷fi_ ·˘¿˘±ı
Â̬‰ÎÕı·_ ¿ı ±Î ÏËÁÎ⁄ı ÁflÎÿ(lΩ) ÁflΉı. ÷ı ±Î’HÎı I›Î_ lΩ
ÁflΉÎfi˘ ÷˘ ‹˘À˘ ≥Ï÷ËÎÁ »ı. ÁflΉ‰Îfi_ Â_ ¿ÎflHÎ Ë÷_ ? lΩ
@›Îfl◊Ì √HÎΛ ¿ı ¤Îÿfl‰Î Áÿ ’Òfi‹◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ¤Îÿfl‰Î ‰ÿ ±‹ÎÁ
Á‘Ì lΩ ¿Ëı‰Î›. Á˘‚ Ïÿ‰ÁfiÎ_ ÁflÎÿ ! ˉı ±Î lΩfi_ ÂÎ ‹ÎÀı
±Î ·˘¿˘±ı CÎÎS›_ ! ⁄Ë ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ≠Ω ! ±ıÀ·ı lΩ …ı CÎηı·Î_fiı,
±ı ÷˘ ⁄‘Ì ‰ˆiÎÎÏfi¿ œ⁄, ÷ı ±Î’HÎÎ ¥„L՛΋Î_ ±Î…◊Ì ±‹¿ ‰Ê˝
µ’fl √΋Õ΋Î_ ÿflı¿ CÎıfl ±ı¿ ÷˘ ¬ÎÀ·˘ ’Õı·˘ ˢ›, ‹ı·ıÏfl›Î◊Ì ±ı¿-
⁄ı ‹ÎHÎÁ˘ ¬ÎÀ·ı ˢ› …. ¿›Î ‹ÏËfi΋Î_ ? I›Îflı ¿Ëı, ¤Îÿfl‰Î
‹ÏËfi΋Î_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı √΋‹Î_ …¥±ı ÷˘ ÿflı¿ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿<¿˘
¬ÎÀ·˘ ’Õu˘ ˢ› fiı ÷ıfiÌ ‹ËŸ ÁÒ¥ flè΢ ˢ›, ’ı·˘ ±˘œÌfiı. ÷Ή
ˢ›, ‹ı·ıÏfl›Á ÷Ή fiı ⁄‘Ì ±Áfl˘ ˢ›. ±ı ¤Îÿfl‰Î ‹ÏËfi΋Î_
‹E»flÎ_ ⁄Ë ◊Λ ±ıÀ·ı ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ‹ı·ıÏfl›Î Œı·Î÷˘, ÷ı ‹ı·ıÏfl›Á
±ıÀ·ı Ï’kÎfi˘ ÷Ή ¿Ëı‰Î›. ±ı ‰Î›fi˘ ¿ı ¿Œfi˘ ÷Ή fiËŸ. Ï’kÎfi˘
÷Ή, ÷ı ±ıÀ·_ ⁄‘_ Ï’kÎ ‰‘Ì Ω›. «˘‹ÎÁÎfi˘ Ïÿ‰Á ±fiı Ï’kÎfi˘ ÷Ή
±fiı ’λÎ_ ’ı·Î_ ‹E»flÎ_ ¿ˆÕı. …ıfiı Ï’kÎ ‰‘Îflı ˢ› ÷ıfiı ¿ˆÕı. ±ıÀ·ı
‹ÎHÎÁ˘±ı ÷ı ±Î ¢‘¬˘‚‰Î‚αı ¢‘¬˘‚ ¿flı·Ì ¿ı ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_
¿_¥ flV÷˘ ¿Îœ˘. fiËŸ ÷˘ ±Î ·˘¿˘fiÌ ‰V÷Ì ±Õ‘Ì ±˘»Ì ◊¥ …Âı.
±I›Îflı ÷˘ ±Î ‹E»flÎ_ ±˘»Î_ ◊¥ √›Î »ı, fiËŸ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ∞‰÷˘
fi ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î Ï’kÎfiÎ ÷Ήfiı ‹Ή‰Î ‹ÎÀı ±ı‰Ì ‹fiÏø›Î ¿fl‰Î
‹ÎÀı ¢‘¬˘‚ ¿flı·Ì ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı ÿÒ‘’ο ±√fl ¬Ìfl, ÿÒ‘ ±fiı ¬Î_Õ
±ı‰_ ¬Î› ÷˘ Ï’kΠ‹ı fiı ‹ı·ıÏfl›Îfi_ flÎ√ı ’Õı. ˉı ±Î ·˘¿˘ CÎflfi_
ÿÒ‘ ˢ› ÷˘ ¬Ìfl-⁄Ìfl ⁄fiΉı fiËŸ, ÿÒ‘’ο ¬Î› fiËŸ ±ı‰Î ±Î ·˘¿ !
⁄Ë fi˘‹˝·fiı (!) ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ, ÷ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ? ˉı ±Î ÿÒ‘’ο
fl˘… ¬Î› ÂÌ flÌ÷ı ?
ˉı ⁄Î’fiı ±ZÎflı› ’Ë Ó«÷˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Î ·˘¿˘±ı ¢‘¬˘‚
¿flı·Ì ¿ı ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘ «Îfl ±ÎfiΛ ‘‹˝ ¿flı ±ı‰Î fi◊Ì. ±ı‰Î
·˘Ï¤›Î »ı ¿ı ⁄ı ±ÎfiΛ ‘‹˝ fiÎ ¿flı, ÷˘ ±Î‹ fiı ±Î‹ ¿Îfi’|Ì
’¿ÕΉı·Ì ¿ı “÷ÎflÎ ⁄Î’fi_ ÁflÎÿ ÷˘ ÁflΛ ?” ±ı‰_ ⁄‘Î_ ¿Ëı‰Î
±Î‰ıfiı ! ±ıÀ·ı ÁflÎÿfi_ fi΋ ±Î flÌ÷ı CÎÎ·Ì ÿÌ‘ı·_. ±ıÀ·ı ·˘¿˘±ı ’»Ì
Âw ¿flı·_ ¿ı ⁄Î’fi_ ÁflÎÿ ÷˘ ÁflΉ‰_ ’Õıfiı ! ±fiı ‹ÎflÎ …ı‰˘ ±ÏÕ›·
ˢ›, ÷ı fiÎ ÁflΉ÷Πˢ› I›Îflı Â_ ¿Ëı ? “⁄Î’fi_ ÁflΑı› ÁflΉ‰Î
·Î√÷˘ fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ±Î…\⁄Î…\ ⁄‘Î_ ¿«¿« ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì ÁflΉÌ
fiάı. ÷ı ’»Ì …‹ÎÕÌ ÿı.
÷ı ’Òfi‹fiı ÿËÎÕı◊Ì ÿÒ‘’ο …‹‰Îfi˘ ‹‚ı, ÷ı ’_ÿflı› ÿËÎÕÎ
ÿÒ‘’ο …‹‰Îfi˘ ‹‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î…ı ‹Îflı I›Î_, ¿Î·ı ÷‹Îflı I›Î_ ±fiı
·˘¿fiı ‹ÎŒ¿ ±Î‰Ì √›_ ¿ı, “ËÂı, I›Îflı, ‰ÎflÎŒfl÷Ì ¬Î‰Îfi_ »ıfiı !
»ı÷flΉÎfi_ fiËŸ ±fiı ’»Ì ‰ÎÁ fiά‰ÎfiÌ ¿Î√ÕÎfiı.” ÷ı ±Î ¢‘¬˘‚
¿flı·Ì. ÷ıfiÎ◊Ì Ï’kÎ ⁄‘_ ‹Υ Ω›. ÷ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ·˘¿˘±ı ±Î
T›‰V◊Î ¿Îœı·Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷ı CÎÕ̱ı Â_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı Á˘‚
ÁflÎÿ ’»Ì Ωı ∞‰÷˘ flè΢, ∞T›˘ ÷˘ fi‰flÎÏh΋Î_ ±ÎT›˘ !
ÁËÌ Ï‰HÎ ‹flHÎ ’HÎ fiËŸ !
’HÎ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ±ËŸ◊Ì ·¥
…‰Î› fiËŸ. ‹flfiÎflfiÌ ÁËÌ ‰√fl ±ıfiı ±ËŸ◊Ì ·¥ …‰Î› fiËŸ. ·˘¿˘
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 21 22 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
ÁËÌ ¿fl÷Î_ ËÂı ¿ı ? ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “¤√‰Îfi, ±ËŸ◊Ì …‰Î› ÷˘
ÁÎfl<_”. ˉı ±Î ÂÎ◊Ì ⁄˘·ı »ı, ÷ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ? ¿˘”¿ Œıfl˘ ±ı‰_ ‹ËŸ
ÿ—¬ ◊Λ, ÷ı ’»Ì ÿ—¬fi˘ ‹Î› ˝ ⁄˘·ı ¿ı, “±Î ÿıË »^Àı ÷˘ ÁÎfl<_ ˉı”.
÷ı CÎÕ̱ı ÁËÌ ¿flÎ‰Ì ·ı.
÷ı ’Ëı·Î_ ¿fl…ı “‹fiı” ›Îÿ !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ÁÎ_¤Y›_ »ı ¿ı ±Î’CÎÎ÷ ’»Ì ±Î‰Ì flÌ÷ı
ÁÎ÷ ¤‰ ◊Λ, ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı Á_V¿Îfl ’Õı ÷ı ÁÎ÷-±Îà ¤‰ ’»Ì Ω› »ı. ±ıÀ·ı
±Î ¿˘¥ ¬˘ÀÎ Á_V¿Îfl ’ÎՉΠfiÎ ÿı¢. ¬˘ÀÎ Á_V¿Îfl◊Ì ÿÒfl ¤Î√Ωı.
ËÎ, ±ËŸ √‹ı ±ıÀ·_ ÿ—¬ ˢ› ÷˘ ÷ı ÁËfi ¿flΩı ’HÎ √˘‚Ì fiÎ
‹Îfl¢, ±Î’CÎÎ÷ fiÎ ¿fl¢ ±ıÀ·ı ‰Õ˘ÿflÎ ÂËıfl‹Î_ ±Î…◊Ì ◊˘ÕÎ_ ‰flÁ
µ’fl ⁄‘Î_fiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ ¿ı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Îfi_ ◊Λ I›Îflı ‹fiı ›Îÿ ¿fl…ı
fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰…ı. ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı, Ωı¬‹‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ, ±ı‹fiı
¿ËÌ flά_. ÷ı ’»Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı, ÷ıfiı Á‹… ’ÎÕÌ ÿ™. ⁄Ì…ı ÿËÎÕı
±Î’CÎÎ÷ ¿fl÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. 1951 ’»Ì ±ı ⁄‘Î_fiı ¬⁄fl ±Î’ı·Ì
¿ı …ı ¿˘¥fiı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ‹fiı ¤ı√˘ ◊Λ fiı ’»Ì ¿flı. ¿˘¥
±Î‰ı ¿ı ‹Îflı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰˘ »ı ÷˘ ±ıfiı Ë_ Á‹Ω‰_. ±Î…\⁄Î…\fiÎ_
“¿Î˜Ì”, “Á¿˝·” ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı ¿ı fi◊Ì ¿fl‰Î …ı‰˘, ⁄‘_ ±ıfiı
Á‹Ω‰Ì ÿ™ fiı ±ıfiı ’λ˘ ‰Î‚Ì ·™.
±Î’CÎÎ÷fi_ Œ‚ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’CÎÎ÷ ¿flı ÷˘ ±ıfiÌ ¿¥ √Ï÷ ◊Λ ?
¤Ò÷≠ı÷ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ≠ı÷ ◊‰Î› ±fiı ≠ı÷ ◊¥fiı
fl¬Õ‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flÌfiı ∂·ÀÌ µ’ÎÏ‘±˘ ‰Ë˘flı »ı. ±ı¿
‰¬÷ ±Î’CÎÎ÷ ¿flı, ±ıfiÎ ’»Ì ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl Á‘Ì ’ÕCÎÎ ’ÕuÎ
¿flı ! ±fiı ±Î …ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı ±ı ¿_¥ fi‰Î ¿fl÷˘ fi◊Ì. ’λ·Î_
±Î’CÎÎ÷˘ ¿flı·Î, ÷ıfiÎ ’ÕCÎÎ◊Ì ¿flı »ı. ±Î …ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı, ±ı ÷˘
’λ·Î_ ¿flı·Î ±Î’CÎÎ÷ ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı …
±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı. ±ı ±ı‰Î ’ÕCÎÎ ’Õı·Î ˢ› »ı ¿ı ±ı ±ı‰_ fiı ±ı‰_ …
¿fl÷˘ ±ÎT›˘ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı ±fiı
±Î’CÎÎ÷ ◊›Î ’»Ì ±‰√Ï÷›˘ ◊¥ Ω›. ±‰√Ï÷›˘ ±ıÀ·ı ÿıË ‰√fl
fl¬Õ÷˘ ˢ›. ¤Ò÷ ◊‰Îfi_ ¿_¥ ÁËı·_ fi◊Ì. ¤Ò÷ ÷˘ ÿı‰√Ï÷fi˘ ±‰÷Îfl
»ı, ±ı ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì. ¤Ò÷ ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ¿Ã˘fl ÷’ ¿›Î˝ ˢ›,
±iÎÎfi ÷’ ¿›Î˝ ˢ› I›Îflı ¤Ò÷ ◊Λ; F›Îflı ≠ı÷ ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı.
ω¿S’ ωfiÎ Ï…‰Î› fiËŸ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’CÎÎ÷fiΠω«Îfl˘ ¿ı‹ ±Î‰÷Î ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±_ÿfl ω¿S’ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı ÷ı◊Ì. ±Î
÷˘ ω¿S’fiÎ ±Î‘Îflı Ï…‰Î› »ı. ω¿S’ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ’»Ì ˉı
Â_ ¿fl‰_ ÷ıfi_ ¿Â_ ÿ½fi ÿı¬Î÷_ fi◊Ì, ÷ı◊Ì ’»Ì ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Îfi_ ω«Îflı
»ı. ±ıÀ·ı ±Î ω¿S’˘› ¿Î‹fiÎ … »ı !
ÁË… ω«Îfl ⁄_‘ ◊¥ Ω› I›Îflı ±Î ⁄‘Î ¨‘Πω«Îfl ±Î‰ı.
ω¿S’ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı …ı ÁË… ω«Îfl ±Î‰÷Πˢ› ÷ı ’HÎ ⁄_‘ ◊¥
Ω›, ±_‘Îfl<_ C΢fl ◊¥ Ω›, ’»Ì ¿Â_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ! Á_¿S’ ±ıÀ·ı “‹Îfl<_”
fiı ω¿S’ ±ıÀ·ı “Ë_” ±ı ⁄ıµ ⁄_‘ ◊¥ Ω› I›Îflı ‹flÌ …‰ÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı.
±ÎI‹ËI›ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ !
≠ffi¿÷ν — ±ı …ı ±ıfiı T≤ÏkÎ ◊¥, ±ÎI‹ËI›Î ¿fl‰ÎfiÌ ±ıfi_
wÀ(‹Ò‚) Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ËI›Îfi_ wÀ ÷˘ ±ı‰_ ˢ› »ı ¿ı ±ıHÎı ¿˘¥
±‰÷Îfl‹Î_ ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë˘›fiı ÷˘ ±ıfiÎ ’ÕCÎÎ ÁÎ÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 23 24 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
flèÎÎ ¿flı. …ı‹ ±ı¿ ⁄˘· fiά̱ıfiı ±Î’HÎı, hÎHÎ eÀ ¨«ı◊Ì fiά̱ı
±ıÀ·ı ⁄Ì…\_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±œÌ eÀ ±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı. ’»Ì ±ı¿ eÀ
±Î‰Ìfiı ’Õı ’λ˘, ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ? hÎHÎ eÀ ±Î¬˘ fiÎ ±Î‰ı
’HÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰◊Ì ±œÌ eÀ ±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı. hÎÌΩı ⁄ı eÀ
±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı, «˘◊˘ ÿ˘œ eÀ ±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı. ’»Ì ±ı¿ eÀ
±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı. ±ı‰˘ ±ıfi˘ √Ï÷ Ïfi›‹ ˢ› »ı. ±ı‰Î_ ¿<ÿfl÷fiÎ
Ïfi›‹ ˢ› »ı. ÷ı ±Î ±Î’CÎÎ÷ ¿flıfiı, ±ıÀ·ı ±Î ±Î’CÎÎ÷ ÁÎ÷
±‰÷Îfl Á‘Ì ¿fl‰Î_ … ’Õı. ˉı ±ı‹Î_ ‰kÎÎ-±˘»Î ’ÏflHÎ΋◊Ì ±Î’CÎÎ÷
±Î’HÎfiı ±Î¬˘› ÿı¬Î›, ’HÎ ’ÏflHÎ΋ ±˘»Ì Ω÷fiÎ_ ˢ›, ÷ı ±˘»Î_
◊÷Î_ ◊÷Î_ ’ÏflHÎ΋ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
±_Ï÷‹ ’‚˘‹Î_...
‹fl÷Ì ‰¬÷ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ …ı ¿›* ˢ›, ÷ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı.
÷ı Áfl‰ˆ›_ ’˘HÎÎ ¿·Î¿ Á‘Ì ‰Î_«-‰Î_« ¿flı ’»Ì ÿıË ⁄_‘Î¥ Ω›. ÷ı
⁄ı ’√‹Î_◊Ì «Îfl ’√ ◊¥ Ω›. ±ËŸ fl˘À·Ì ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ I›Î_ flÎÕÎ
¬Î‰Îfi_. ±Î ¿Ï‚›√fi_ ‹ËÎ÷‹ »ı ±ı‰_. ÷ı ±Î ‹fiW›’b_ ŒflÌ ‹‚‰_
‹U¿ı· »ı ±ı‰˘ ±Î ¿Ï‚›√fi˘ ¿Î‚... !
≠ffi¿÷ν — ±_Ï÷‹ Á‹›ı ¿˘fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ¿Îfi ⁄_‘ ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±_Ï÷‹ Á‹›ı ÷˘ ±Î…ı …ı «˘’Õ΋Î_ …‹ı »ıfiı, ÷ı
±Î‰ı. ‹flHÎ Á‹›fi˘ ¿·Î¿, …ı √_ÃÎb_ ±Î‰ı »ıfiı ÷ı Áfl‰ˆ›_ »ı ±fiı
÷ı Áfl‰ˆ›_ ÷ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ fiËŸ ’λ\_, ±Î√‚ …L‹ ’Õu˘ ±fiı ’»Ì
÷ı ‰«·Î ¤Î√fi_ Áfl‰ˆ›_. ÷ı ‹fl÷Ì CÎÕ̱ı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ CÎHÎΛ ¿Îfi
±Î√‚ ⁄˘·Î‰ı ¿ı “⁄˘·˘ fl΋, ⁄˘·˘ fl΋”, ±S›Î ‹Ò±Î, fl΋ ¿ı‹fiÎ
⁄˘·Î‰ı »ı ÷ı ? fl΋ ÷˘ √›Î @›ÎflfiΛ !
’HÎ ·˘¿˘±ı Â̬‰ÎÕı·_ ±Î‰_ ¿ı ±Î‰_ ¿_¥ ¿fl‰_. ’HÎ ±ı ÷˘ ‹ËŸ
’H›ˆ Ω√Ì Ë˘›fiı ÷ı ±ıÕ…VÀ ◊Λ ±fiı ’ı·˘ ÷˘ »˘ÕÌfiı ’ˆHÎΉÎfiÌ
Ï«_÷΋Î_ … ’Õu˘ ˢ›. ±Î hÎHÎ »˘ÕÌ ’ˆHÎÎ‰Ì fiı ±Î «˘◊Ì flËÌ √¥.
±Î hÎHÎ ’ˆHÎÎ‰Ì fiı fiÎfiÌ ±ı¿·Ì flËÌ √¥. fl¿‹ ¿flÌ ¿ı ÷ı ±Î√‚
±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËıÂı. ±fiı ÷ı fiÎfi’H΋Î_ ÁÎfl<_ ¿flı·_ fiËŸ ±Î‰ı,
CΈՒH΋Î_ ÁÎfl<_ ¿flı·_ ±Î‰Âı.
¿<ÿfl÷fi˘ ¿ı‰˘ Á_ÿfl ¿Î›ÿ˘ !
±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì Ω› »ı ÷ı› ¿<ÿfl÷fi˘ L›Î› ⁄fl˘⁄flfiı ! ’HÎ
‰Ì÷flÎ√˘ «ı÷‰ı »ı ¿ı ¤¥ ’«ÎÁ ‰Ê˝ ◊›Î_ ˉı «ı÷fiı !
’˘H΢ Á˘ ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ˢ› ÷˘ ’«ÎÁ ‰Êı ’Ëı·˘ Œ˘À˘ ’Õı
±fiı ÁÎ≥à ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ˢ› ÷˘ «Î·ÌÁ ‰Êı Œ˘À˘ ’Õı. ±ı@›ÎÁÌ
‰Ê˝fi_ ±Î›W› ˢ› ÷˘ «˘M’fi ‰Êı Œ˘À˘ ’ÕÌ Ω›. ’HÎ I›Î_ Á‘Ì
±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ (‹Œ÷) ‹‚ı »ı, ⁄ı I≤÷Ì›Î_ ¤Î√ ¡Ì
±˘Œ‹Î_ ‹‚ı »ı ±fiı ±ı¿ I≤÷Ì›Î_ ¤Î√ ±ıfiÎ ’»Ì Œ˘ÀÎ ’ÕuÎ ¿flı
»ı. ¿Î›ÿ˘ ÁÎfl˘ »ı ¿ı Ωıfl…\·‹‰Î‚˘ »ı ? Ωıfl…\·‹Ì fi◊Ìfiı ? L›Î›fi˘
»ıfiı ? ⁄ı I≤÷Ì›Î_ ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ Ë˘›, ÷ıfi˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HΠˉı
’Î_Áfl˘ ‹fl, ¿Ëı »ı !
ZÎHÎı ZÎHÎı ¤Î‰‹flHÎ !
≠ffi¿÷ν — ÿıËfi_ ‹flHÎ ÷˘ ¿Ëı‰Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ÷˘ ⁄ı Ω÷fi_ ‹flHÎ ◊Λ »ı. fl˘…
¤Î‰‹flHÎ ◊›Î ¿flı. ZÎHÎı ZÎHÎı ¤Î‰‹flHÎ ±fiı ’»Ì »ı‰Àı ÿıËfi_ ‹flHÎ
◊›_. ’HÎ fl˘…ı› ±ı‹fiÎ_ ‹flHÎÎ_, ¿ÎHÎ fl˘…fiÌ. ZÎHÎı ZÎHÎı ¤Î‰‹flHÎ. ÷ı◊Ì
¿Ú’΂ÿı‰ı ·A›_ fiı,
“ZÎHÎ ZÎHÎ ¤›_¿fl ¤Î‰ ‹flHÎı ¿Î_ ±Ë˘ flÎ«Ì flè΢ !”
±Î ⁄‘Î ∞‰Ì flèÎÎ »ı ÷ı ‹fl‰Î ËÎfl ¿ı Âıfiı ËÎfl ∞‰Ì flèÎÎ »ı ?
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 25 26 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
Á‹ÎÏ‘ ‹flHÎ !
±ıÀ·ı ‹flHÎfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷Îflı ‰Ëı·_ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ‰Ëı·_
±Î‰, ‹˘Õ<_ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ‹˘Õ<_ ±Î‰ ’HÎ “Á‹ÎÏ‘ ‹flHΔ ±Î‰…ı !”
Á‹ÎÏ‘ ‹flHÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ›Îÿ … fiΠˢ›.
’˘÷ÎfiÎ V‰w’ ©ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ …B›Î±ı Ï«kÎ … fiΠˢ›, ‹fi-
⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ¿Â_ Ëη‹Ëη ˢ› fiËŸ ! Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ ! ÿıËfiı
µ’ÎÏ‘ ˢ› »÷Î_ µ’ÎÏ‘ ±Õı fiËŸ. ÿıË ÷˘ µ’ÎÏ‘‰Î‚˘ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿·˘ µ’ÎÏ‘‰Î‚˘ … fiËŸ, T›ÎÏ‘‰Î‚˘› ¬fl˘ ¿ı
fiËŸ ? iÎÎfiÌfiı µ’ÎÏ‘ ±Õı fiËŸ. T›ÎÏ‘ ◊¥ ˢ› ÷˘ ±Õı fiËŸ. ±fiı
±iÎÎfiÌ ÷˘ T›ÎÏ‘ fiÎ ◊¥ ˢ› ÷˘ T›ÎÏ‘ ⁄˘·Î‰ı ! Á‹ÎÏ‘ ‹flHÎ ±ıÀ·ı
“Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi flËı ! ±Î’HÎÎ ¿ıÀ·Î_› ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ_ ‹flHÎ
◊›Î_ ÷ı ⁄‘Îfiı “Ë_ ©ÎI‹Î »\_, Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¤Îfi flèÎÎ_ ¿flı.
√Ï÷fiÌ ÏfiÂÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — Q≤I› Á‹›ı ±ı‰Ì ¿˘¥ ÏfiÂÎfiÌ »ı ¿ı ¿˘¥‰Îfl ¬⁄fl
’Õı ¿ı ±Î ∞‰fiÌ ÁÎflÌ √Ï÷ ◊¥ √¥ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ‹ÎflÌ »˘ÕÌ ’ˆHÎÌ ¿ı fiËŸ ? ±Î‹ ◊›_
fiËŸ. ÷ı ⁄‘Ì CÎflfiÌ … ‹Î◊ο>À ¿›Î˝ ¿flı »ı. µ’ÎÏ‘ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı
ΩHΉ_ ¿ı ±Îfiı ◊¥ √¥ ±‘˘√Ï÷. ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ flËı÷˘ ˢ› ±ıÀ·ı
¤√‰Îfi‹Î_ flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ÁÎflÌ √Ï÷ ◊¥.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±L¿˘„L›Á flËı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı¤Îfi ˢ› ÷˘ ’HÎ ±_ÿfl Ωı iÎÎfi‹Î_ ˢ› ÷˘ «Î·ı.
±Î iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì ±ı ⁄ı¤Îfi ˢ› ÷˘› «Î·ı.
Q≤I›fi˘ ¤› !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Q≤I›fi˘ ¤› ¿ı‹ flËı »ı ⁄‘Îfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Q≤I›fi˘ ¤› ÷˘ ±Ë_¿Îflfiı flËı »ı, ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ fi◊Ì.
±Ë_¿Îflfiı ¤› flËı »ı ¿ı Ë_ ‹flÌ …¥Â, Ë_ ‹flÌ …¥Â.
±ı ƒÏp◊Ì …\±˘ ÷˘ ¬flÎ !
±ı‰_ »ıfiı, ¤√‰ÎfifiÌ ƒÏp‹Î_ ±Î …√÷‹Î_ Â_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ?
I›Îflı ¿Ëı, ±ı‹fiÌ ƒÏp‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ ‹fl÷_ … fi◊Ì. ¤√‰ÎfifiÌ …ı ƒÏp
»ı ±ı ƒÏp Ωı ÷‹fiı ≠ÎM÷ ◊Λ, ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î’ı ±ı ÷‹fiı ÷˘ ±ËŸ
√‹ı ±ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› ÷˘› ÷‹fiı ±Áfl ¿flı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı
¤√‰ÎfifiÌ ƒÏp‹Î_ ¿˘¥ ‹fl÷_ … fi◊Ì.
∞‰ ÷˘ ‹flHÎ, ω ÷˘ ±‹fl !
F›Îflı I›Îflı Á˘S›Âfi ·Î‰‰_ ’ÕÂıfiı ? ∞‰fi-‹flHÎfi_ Á˘S›Âfi
fiËŸ ·Î‰‰_ ’Õı ? ¬flÌ flÌ÷ı ’˘÷ı ‹fl÷˘› fi◊Ì fiı ¬flÌ flÌ÷ı ∞‰÷˘›
fi◊Ì. ±Î ÷˘ ‹ÎL›÷΋Î_ … ¤Ò· »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ∞‰ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘
»ı. ’˘÷Îfi_ V‰w’ ω »ı. ’˘÷ı ω »ı, ’HÎ ÷ı ’˘÷Îfiı Á‹Ω÷_ fi◊Ì
fiı ’˘÷Îfiı ∞‰V‰w’ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı !
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ÿflı¿ …HÎfiı Á‹Ω÷_ ˢ÷ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î «Î·ı
fiËŸfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «Î·ı … fiËŸfiı ! ’HÎ I›Îflı ÿflı¿ …HÎfiı ±ı
Á‹Ω› ±ı‰_ › fi◊Ì ! ±Î ÷˘ ’· »ı ⁄‘_. ±I›_÷ √èÎ, ±I›_÷
√èÎ÷‹. ±ı √èÎ÷‹fiı ·¥fiı ÷˘ ±Î ⁄‘_ ±Î‰_ fiı ±Î‰_ ’˘·_’˘· …√÷
«ÎS›Î ¿flı »ı.
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 27 28 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
∞‰ı-‹flı ±ı ¿˘HÎ ?
±Î …L‹-‹flHÎ ±ÎI‹ÎfiÎ_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷ »ı. ±Î
…L‹-‹flHÎ ¥√˘≥‹fiÎ »ı. ≥√˘≥‹ …L‹ ’΋ı »ı ±fiı ≥√˘≥‹
‹flHÎ ’΋ı »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ±ÎI‹Î ’˘÷ı ‹fl÷˘ … fi◊Ì. ±Ë_¿Îfl … …L‹ı
»ı ±fiı ±Ë_¿Îfl … ‹flı »ı.
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
±ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷
…L‹-‹flHÎ Â_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — …L‹-‹flHÎ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …L‹-‹flHÎ ÷˘ ◊Λ »ı, ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ±ı‹Î_
Â_ »ı, ±ı‹Î_ ’Ò»‰Î …ı‰_ fi◊Ì. …L‹-‹flHÎ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ¿‹˝fi˘ ÏËÁÎ⁄
’Òfl˘ ◊¥ √›˘, ±ı¿ ±‰÷Îfl …ı ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_K›˘ Ë÷˘, ÷ı ’Òfl˘ ◊¥ √›˘
±ıÀ·ı ‹flHÎ ◊¥ Ω›.
Q≤I› Â_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — Q≤I› Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Q≤I› ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, ±Î ¬‹ÌÁ Á̉ÕÎT›_ ±ıÀ·ı
¬‹ÌÁfi˘ …L‹ ◊›˘fiı, fiı …L‹ ◊›˘ ±ıÀ·ı Q≤I› ◊›Î ‰√fl flËı …
fiËŸ ! ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ …L‹ı ÷ıfi_ Q≤I› ±‰U› ˢ›. ±fiı ±ÎI‹Î
±…L‹Î-±‹fl »ı, ÷ıfiı Q≤I› … fi◊Ì Ë˘÷_. ±ıÀ·ı …ıÀ·Ì ‰V÷ …L‹ı
÷ıfi_ Q≤I› ±‰U› ˢ› ±fiı Q≤I› »ı ÷˘ …L‹ ’΋Âı. ±ıÀ·ı …L‹fiÌ
ÁÎ◊ı Q≤I› Ωı¥LÀ ◊›_ »ı. …L‹ ˢ› I›Î_ Q≤I› ±‰U› ˢ› … !
≠ffi¿÷ν — Q≤I› ÂÎ ‹ÎÀı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Q≤I› ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, ±Î ÿıËfi˘ …L‹ ◊›˘fiı ±ı ±ı¿
Á_›˘√ »ı, ±ıfi˘ ω›˘√ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸfiı ! Á_›˘√ Ë_‹ıÂÎ_
ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ … ˢ›. ±Î’HÎı V¿>·‹Î_ ¤HΉΠ√›Î Ë÷Î. ÷ı
Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı fiËŸ, Ï⁄Ï√Ïfi_√ ? ’»Ì ±ıLÕ ±ÎT›˘ ¿ı fiÎ
±ÎT›˘ ? ÿflı¿ ‰V÷±˘ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ±fiı ±ıLÕ‰Î‚Ì … ˢ›. ±ËŸ ±Î√‚
÷ı ±Î ⁄‘Ì … ‰V÷±˘fiı Ï⁄Ï√Ïfi_√ fiı ±ıLÕ Ë˘›. fiÎ Á‹Ω›_ ÷fiı ?
≠ffi¿÷ν — Á‹Ω›_fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ Ï⁄Ï√Ïfi_√-±ıLՉ΂Ì, ’HÎ
Ï⁄Ï√Ïfi_√ fiı ±ıLÕfiı ΩHÎı »ı, ±ı ΩHÎfiÎfl ¿˘HÎ »ı ?
Ï⁄Ï√Ïfi_√-±ıLÕ‰Î‚Ì ‰V÷±˘ ⁄‘Ì … »ı ÷ı ÀıQ’flflÌ ‰V÷±˘ »ı.
…ıfi_ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ˢ›fiı ±ıfi˘ ±ıLÕ Ë˘›, Ï⁄Ï√Ïfi_√ ◊Λ ±ıfi˘ ±ıLÕ
ˢ› … ±‰U›. ±ı ⁄‘Ì ÀıQ’flflÌ ‰V÷±˘ »ı, ’HÎ ÀıQ’flflÌfiı ΩHÎfiÎfl
¿˘HÎ »ı ? ÷_ ’fl‹ıfiLÀ »\_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷_ ±Î ‰V÷±˘fiı ÀıQ’flflÌ ¿Ë_ »\_
‹ÎÀı ÷_ ’fl‹ıfiLÀ »\_. Ωı ⁄‘Ì … ‰V÷ ÀıQ’flflÌ Ë˘› ÷˘ ’»Ì ÀıQ’flflÌ
¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl … Lˢ÷Ì. ÀıQ’flflÌ ÁÎ’ıZÎ ÂOÿ »ı. ’fl‹ıfiLÀ »ı ÷˘
ÀıQ’flflÌ »ı.
Q≤I›fi_ ¿ÎflHÎ !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ Q≤I› ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı, ±Î …L‹ ◊Λ »ı, I›Îflı ±Î ‹fi-
‰«fi-¿Î›Î ±ı hÎHÎ “⁄ıÀflÌ”±˘ »ı, ±ı √¤˝‹Î_◊Ì “≥Œı@À” (’ÏflHÎ΋)
±Î’÷Ì Ω› »ı. ÷ı “≥Œı@À” ’ÒflÌ ◊Λ, “⁄ıÀflÌ”◊Ì ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ◊¥
Ω›, I›Î_ Á‘Ì ±ı “⁄ıÀflÌ” flËı ±fiı ’»Ì ±ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ±ıfiı
Q≤I› ¿Ëı »ı. ’HÎ I›Îflı ’Î»Ì ±Î‰÷Î ¤‰fiı ‹ÎÀı ‹ËŸ fi‰Ì “⁄ıÀflÌ”±˘
«Î…˝ (’Ήfl ¤flΛ) ◊¥ √¥ ˢ›. ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ ‹ÎÀı ±_ÿfl fi‰Ì
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 29 30 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
“⁄ıÀflÌ” “«Î…˝” ◊›Î … ¿flı »ı ±fiı …^fiÌ “⁄ıÀflÌ”±˘ “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ
»ı. ±Î‹ “«Î…˝”-“ÏÕV«Î…˝” (¬Î·Ì) ◊›Î … ¿flı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı “fl Ó√
Ï⁄Ï·Œ” (¨‘Ì ‹ÎL›÷Î) »ı. ±ıÀ·ı “¿Î˜Ï” (¿ÎflHÎ) µI’Lfi ◊Λ »ı.
F›Î_ Á‘Ì “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı, I›Î_ Á‘Ì flÎ√-¶ıÊ fiı “¿Î˜Ï” µI’Lfi
◊Λ »ı ±fiı ±ı “fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î› fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁı ±ıÀ·ı
flÎ√-¶ıÊ fiı “¿Î˜Ï” µI’Lfi ◊Λ fiËŸ.
’fi…˝L‹ !
≠ffi¿÷ν — ∞‰ÎI‹Î ‹flı ’»Ì ’λ˘ ±Î‰ı »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ’λ˘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì, ‹„V·‹˘fiı
’λ˘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì ’HÎ ÷‹Îfl˘ ’λ˘ ±Î‰ı »ı. ÷‹ÎflÎ ¤√‰ÎfifiÌ
±ıÀ·Ì ¿Ú’Î »ı ¿ı ÷‹Îfl˘ ’λ˘ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ◊Ì ‹› ˝ ¿ı I›Î_ ⁄Ì∞
›˘Ïfi‹Î_ ’ıÁÌ √›˘ ˢ› ±fiı ’ı·Îfiı ÷˘ ’λÎ_ fi◊Ì ±Î‰÷Î.
ˉı ¬flı¬fl ’λÎ_ fi◊Ì ±Î‰÷Î ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ‹ÎL›÷Î
±ı‰Ì »ı ÷ı ±ËŸ◊Ì ‹› ˝ ±ıÀ·ı ‹› ˝, ’HÎ ¬flı¬fl ’λ˘ … ±Î‰ı »ı,
’HÎ ±ı‹fiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ’fi…˝L‹ … Á‹…÷Î fi◊Ì. ÷‹fiı
’fi…˝L‹ Á‹Ω› »ıfiı !
ÂflÌfl Q≤I› ’΋ı ±ıÀ·ı ±Î …Õ ◊¥ Ω› ±ıfiÎ ’fl◊Ì ÁÎÏ⁄÷
◊Λ ¿ı ±Î‹Î_ ∞‰ Ë÷˘ ±ı fiÌ¿‚Ìfiı ⁄Ì…ı √›˘. Œ˘flıfi‰Î‚Î ÷˘ ¿Ëı
»ı ¿ı ±Î ÷ı … ∞‰ Ë÷˘ fiı ÷ı … ∞‰ ‹flÌ √›˘. ±Î’HÎı ±ı ¿⁄·
¿fl÷Î fi◊Ì. ±Î’HÎı ·˘¿˘ ’fi…˝L‹fiı ‹Îfi̱ı »Ì±ı. ±Î’HÎı Õı‰·’
(ω¿ÏÁ÷) ◊›Î »Ì±ı. ±Î’HÎı ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfifiı ΩHÎ̱ı »Ì±ı.
‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ¿Ëı »ı ’fi…˝L‹fiÎ ±Î‘Îfl◊Ì ±Î’HÎı ¤ı√Î ◊›Î »Ì±ı,
±ı‰_ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ Á‹∞±ı »Ì±ı. ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î’HÎı ±ÎI‹Îfiı
‹Îfi÷Î ◊›Î »Ì±ı. fiËŸ ÷˘ Ωı ’fi…˝L‹fi˘ ±Î‘Îfl fiΠˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î
‹ÎfiÌ Â¿Î› … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
÷˘ ’fi…˝L‹ ¿˘fi˘ ◊Λ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ’fi…˝L‹
◊Λ »ı ¿ÎflHÎ ¿ı ÿıË ÷˘ ‹flÌ √›˘, ±Î’HÎı ⁄Î‚Ì ‹Ò¿ı·Î ÿı¬Ì±ı »Ì±ı.
±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ Á‹… ⁄ıÁ÷Ì Ë˘› ÷˘ µ¿ı· … ±Î‰Ì Ω›fiı !
’HÎ ±ı Á‹… ⁄ıÁı ±ı‰Ì fi◊Ìfiı ! ÷ı◊Ì ÷‹Î‹ ÂÎVh΢±ı ¿èÎ_ ¿ı,
“±ÎI‹Î ΩH΢ !” ˉı ±ı ΩH›Î ÏÁ‰Î› ⁄‘_ …ı ¿_¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı,
±ı ⁄‘_ … ±ıfiı ŒÎ›ÿοÎfl¿ fi◊Ì, Ëı„S’_√ fi◊Ì. ’Ëı·_ ±ÎI‹Î ΩH΢
÷˘ ⁄‘_ Á˘S›Âfi (µ¿ı·) ±Î‰Ì …Âı !
’fi…˝L‹ ¿˘fi˘ ?
≠ffi¿÷ν — ’fi…˝L‹ ¿˘HÎ ·ı »ı ? ∞‰ ·ı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ·ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘¥fiı ·ı‰˘ ’Õ÷˘ fi◊Ì, ◊¥ Ω› »ı. ±Î ±Î¬_
…√÷ “¥À Ëı’LÁ” (±ıfiÌ ‹ı‚ı «Î·Ì flèÎ_) … »ı !
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ¿˘fiÎ◊Ì ◊¥ Ω› »ı ? ∞‰◊Ì ◊¥ Ω›
»ı ¿ı ±ÎI‹Î◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì, ⁄‘_ ∞‰◊Ì …
»ı. …ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥±ı »ı, ÷ıfiı ›˘Ïfi‹Î_ ≠‰ı ¿fl‰Îfi˘ “flÎ¥À”
(±Ï‘¿Îfl) »ı. ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ fiÎ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ÷ıfiı ›˘Ïfi‹Î_ ≠‰ıÂ
¿fl‰Îfi˘ “flÎ¥À” …÷˘ flËı »ı.
Á_⁄_‘ …fi‹-…fi‹fi˘ !
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›fiÎ ÿflı¿ …L‹fiı ’fi…˝L‹ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÿflı¿ …L‹ ’Ò‰˝…L‹ … ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ÿflı¿
…L‹fi˘ Á_⁄_‘ ’Ò‰˝…L‹◊Ì … ◊Λ »ı.
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 31 32 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’Ò‰˝…L‹ ±fiı ±Î …L‹ ÁÎ◊ı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ±Î‰÷Î ±‰÷Îfl ‹ÎÀı ±Î ’Ò‰˝…L‹ ◊›˘. √›˘
±‰÷Îfl ±ı ’Ò‰˝…L‹, ÷˘ ±Î …L‹ »ı, ±ı ⁄ÌΩ ±Î‰÷Î ±‰÷Îflfi˘
’Ò‰˝…L‹ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ’HÎ ’Ò‰˝…L‹fiÌ ±_ÿfl ±ı‰_
¿_¥¿ ◊÷_ ˢ›, …ıfiı ±Î …L‹ ÁÎ◊ı ¿_¥ Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë … Á_⁄_‘, fi› ˝ ! ’Ò‰˝…L‹‹Î_ ⁄Ì… ’Õı »ı fiı ⁄ÌΩ
…L‹‹Î_ Õ>_Õ<_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ⁄Ì…‹Î_ fiı Õ>_Õ΋Î_ Œıfl fiËŸ ? Á_⁄_‘
¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?! ±Î’HÎı ⁄Î…flÌfi˘ ÿÎH΢ fiά̱ı ±ı ’Ò‰˝…L‹ ±fiı Õ<_Õ<_
±Î‰ı ±ı ±Î …L‹, ’λ\_ ±Î Õ<_Õ΋Î_◊Ì ⁄Ì…w’ı ÿÎH΢ ’Õu˘ ÷ı ’Ò‰˝…L‹
±fiı ±ı‹Î_◊Ì Õ>_Õ<_ ±Î‰ı ±ı fi‰˘ …L‹. Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‹ÎHÎÁ flV÷Î µ’fl ±Î‹ «ÎS›˘ Ω› »ı ±fiı
⁄ÌΩ CÎHÎΛ flV÷Î µ’fl «ÎS›Î Ω› »ı, ’HÎ ¿˘¥ ÁÎ’ ±‹¿ ‹ÎHÎÁfiı
… fiÕı »ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ ’fi…˝L‹ … ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±‹ı ±ı … ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı fiı ¿ı ’fi…˝L‹ »ı.
÷ı◊Ì ±ı ÁÎ’ ÷‹fiı ¿flÕı »ı, ’fi…˝L‹ fiΠˢ› ÷˘ ÷‹fiı ÁÎ’ fiÎ ¿flÕ÷.
’fi…˝L‹ »ı, ±ı ÷‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ ÷‹fiı «Ò¿‰ı »ı. ±Î ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄˘
«Ò¿‰Î› »ı. …ı‹ «˘’ÕÎfiÎ ÏËÁÎ⁄˘ «Ò¿‰Î› »ıfiı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘Î ÏËÁÎ⁄˘
«Ò¿‰Î› »ı. ±fiı “Õı‰·’‹ıLÀ”fiı ·Ì‘ı ÷ı ±Î ÏËÁÎ⁄ ⁄‘Î_ ±Î’HÎfiı
Á‹Ω› »ı› ¬flÎ. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı I›Î _¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı “’fi…˝L‹ »ı” ±ı‰Ì
‹ÎL›÷Î › ◊¥ √›ı·Ì »ıfiı ! ’HÎ ÷ı ’fi…˝L‹ »ı … ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Ì ¿ı.
“»ı …” ±ı‰˘ ¿˘¥ ’flΉ˘ ±Î’Ì Â¿ı fiËŸ. ’HÎ ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ l©Î‹Î_
⁄ıÁÌ √›ı·_ »ı, ±Î‰Î ⁄‘Î ÿά·Î±˘◊Ì ¿ı ’fi…˝L‹ »ı ¬fl˘ !
±Î ⁄ıfi ¿ËıÂı, ±Î‹fiı ÁÎÁ ¿ı‹ ÁÎflÎ ‹Y›Î ±fiı ‹fiı ±Î‰Î_
ÁÎÁ ¿ı‹ ‹Y›Î ? ±ıÀ·ı Á_Ωı√˘ ⁄‘Î Ω÷Ω÷fiÎ ‹‚‰ÎfiÎ.
⁄Ì…\_ Â_ ΩıÕı Ω› ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ∞‰ ⁄ÌΩ ¬˘Ï‚›Î‹Î_ Ω› »ı. I›Î_ ÁÎ◊ı
’_«ı„Lƒ›˘ ±fiı ‹fi ±ı ⁄‘_ ÿflı¿ ∞‰ ·¥fiı Ω› »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ¿Â_ … fiËŸ. ≥„Lƒ›˘ ÷˘ ⁄‘Ì ±ı@˘VÀ
(¬Î·Ì) ◊¥fiı ¬·ÎÁ ◊¥ √¥, ≥„Lƒ›˘ ÷˘ ‹flÌ √¥. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ΩıÕı
≥„Lƒ›˘ ±ı‰_ ¿_¥ … …‰Îfi_ fiËŸ. Œ@÷ ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤
…‰ÎfiÎ. ±ı ¿ÎflHÎ ÂflÌfl‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_› ±Î‰Ì √›_.
±fiı ÁÒZ‹ ÂflÌfl ±ı ¿ı‰_ ˢ› ? F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎı fi Ω› I›Î_ Á‘Ì ÁÎ◊ı
… ˢ›. √‹ı I›Î_ ±‰÷Îfl ◊Λ ’HÎ ±Î ÁÒZ‹ ÂflÌfl ÷˘ ΩıÕı … ˢ›.
¥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ !
±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÿıË »˘ÕÌfiı ±ı¿·˘ …÷˘ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ΩıÕı ’»Ì
⁄‘Î_ ¿‹ ˝, ¿ÎflHÎ ÿıË ¿Ëı‰Î› ±ıfiı, ’»Ì hÎÌ…\_ “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ”
(÷ı…Á ÂflÌfl) ±Î hÎHÎı ÁÎ◊ı fiÌ¿‚ı »ı. F›Î_ Á‘Ì ±Î Á_ÁÎfl »ı I›Î_
Á‘Ì ÿflı¿ ∞‰‹Î_ ±Î ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ Ë˘› … ! ¿ÎflHÎ ÂflÌfl ⁄_‘Λ_
¿ı ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ ΩıÕı … ˢ›. ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ ÿflı¿ ∞‰‹Î_ Á΋ÎL›
¤Î‰ı ˢ› … ±fiı ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î’b_ «Î·ı »ı. ¬˘flο ¬Î¥±ı »Ì±ı
÷ı ’«Î‰‰Îfi_ ¿Î‹ ±ı ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ ¿flı »ı. ±ı ·˘ËÌ ⁄‘_ ◊Λ »ı,
·˘ËÌ ÂflÌfl‹Î_ µ’fl «œÎ‰ı, fiÌ«ı µ÷Îflı, ±ı ⁄‘_ ±_ÿfl ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.
±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı ÷ı ·Î¥À ⁄‘_ ±Î ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌfiÎ ·Ì‘ı ˢ› »ı
±fiı ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı › ±Î “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ”fiı ·Ì‘ı
◊Λ »ı. ±ÎI‹Î‹Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ »ı … fiËŸ. ±Î √VÁ˘› ±ı
⁄‘_ “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ”fiÎ ÂΘ¿ (±ÎCÎÎ÷) »ı.
≠ffi¿÷Î — ±ıÀ·ı “«Î…” ◊‰Î‹Î_ “≥·ı„@À¿· ⁄ÎÕÌ” ¿Î‹ ¿fl÷_ ËÂıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ Ë˘› ÷˘ … «Î…˝ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±Î
≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ fiΠˢ› ÷˘ ±Î ¿Â_ «Î·ı … fiËŸ. “≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ”
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 33 34 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
ˢ› fiı ±ÎI‹Î fiΠˢ› ÷˘› ¿Â_ fiÎ «Î·ı. ±Î ⁄‘Î_ Á‹E«› “¿ÎÌ” »ı.
√¤˝‹Î_ ∞‰ @›Îflı ≠‰ıÂı ?
≠ffi¿÷ν — Á_«Îfl ◊Λ I›Îflı … ∞‰ ±Î‰ı »ı, ≠ÎHÎ ±Î‰ı ±ı‰_
‰ıÿ˘‹Î_ ¿Ëı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄‘Ì ‰Î÷˘ »ı ÷ı ±fi¤‰fiÌ fiËŸ, ÁÎ«Ì ‰Î÷
fiËŸ ±Î ⁄‘Ì. ±ı ·˙Ï¿¿ ¤ÎÊÎfiÌ. ∞‰ ‰√fl ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› √¤˝ ⁄_‘Λ
fiËŸ. ∞‰fiÌ ËÎ…flÌ Ë˘› ÷˘ √¤˝ ⁄_‘Λ, fiËŸ ÷˘ ⁄_‘Λ fiËŸ.
±ı ’Ëı·Î_ »ı ÷ı πÕÎfiÌ ’ıà ⁄ı¤Îfi ±‰V◊΋Î_ flËı »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹flCÎÌfiÎ πÕ΋Î_ ¿Îb_ ’ÎÕÌfiı ’»Ì ∞‰ ’ıÃ˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ±Î ·˙Ï¿¿‹Î_ ±ı‰_. ·˙Ï¿¿‹Î_ ÷‹ı ¿Ë˘ »˘,
±ı‰_ … ·¬ı·_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı √¤˝ ⁄_‘Ή˘ ÷ı ¿Î‚, ⁄‘_ ÁΛ„LÀÏŒ¿
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ, ¿Î‚ ˵ ¤ı√˘ ◊Λ I›Îflı ⁄_‘Λ »ı.
fi‰ ‹ÏËfiÎ ‹ËŸ ∞‰ flËı I›Îflı ≠√À ◊Λ ±fiı ÁÎ÷ ‹ÏËfiÎfi˘
∞‰ ˢ› ÷˘ ±‘Òflı ‹ÎÁı ±ÎT›_ ‹ÎÀı ¿Î«_ ˢ›, ±ıfi_ ‹√…-⁄√… ⁄‘_
¿Î«_ ˢ› »ı. ⁄‘Î_ ±_√ ¿Î«Î_ ˢ›, ÁÎ÷ ‹ÏËfiı ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±fiı
±œÎfl ‹ÏËfiı ±ÎT›˘ ÷˘ ±ı ‰Î÷ … …\ÿÌ, ⁄Ë ËÎ¥ ·ı‰· ‹√… ˢ›.
±ıÀ·ı fi‰ ‹ÏËfiÎ◊Ì ‰‘Îflı …ıÀ·Î ‹ÏËfiÎ ◊Λfiı, ±ıÀ·_ ±ıfi_ À˘’
‹√… ˢ› ΩH΢ »˘ ±ı‰_ ?
¿ı‹ ⁄˘·÷Î fi◊Ì ? ÷‹ı ÁÎ_¤‚ı·_ fiËŸ ¿ı ±Î ±œÎfl ‹ÏËfiÎfi˘
»ı ±ı‰_ ! ÁÎ_¤‚ı·_ ? ’Ëı·Î_ ÁÎ_¤Y›_ fiËŸ ˢ›, fiËŸ ? ¿ı …‰Î ÿ˘
±ıfiÌ ‹Î ÷˘, ±œÎfl ‹ÏËfiÎfi˘ »ı, ¿Ëı »ı ! ±ı ÷˘ ⁄Ë Ë ÓÏ›Îfl ˢ›.
±ıfiÌ ‹ÎfiÎ ’ıÀ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı … fiËŸ. ±œÎfl ‹ÏËfiÎ Á‘Ì fl˘Œ
‹Îflı I›Î_.
‰E«ı Á‹› ¿ıÀ·˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ÿıË »˘Õ‰Îfi˘ ±fiı ⁄ÌΩı ÿıË √˛ËHÎ
¿fl‰Îfi˘ ±ı ⁄ı ‰E«ı ±Î‹ ¿ıÀ·˘ Á‹› ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ … Á‹› fiËŸ. ±ËŸ›Î ’HΠˢ›, ±Î ÿıË‹Î_◊Ì
Ë…\ fiÌ¿‚÷˘ ˢ› ±ËŸ◊Ì ±fiı I›Î_ ›˘Ïfi‹Î_ ’HÎ ËÎ…fl ˢ›. ¿ÎflHÎ
¿ı ±Î ÀΥϋ_√ »ı, ‰Ì›˝ ±fiı fl…fi˘ Á_›˘√ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı. ±ËŸ◊Ì
ÿıË »^À‰Îfi˘ ˢ›, I›Î_ ’ı·˘ Á_›˘√ ˢ›, ±ı ⁄‘_ ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı
±ËŸ◊Ì Ω›. fiËŸ ÷˘ ±ı ±ËŸ◊Ì Ω› … fiËŸ, ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ‹›Î˝
’»Ì ±ı ±ÎI‹Î ±ËŸ◊Ì ÁÌ‘˘ … ⁄Ì∞ ›˘Ïfi‹Î_ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±Î√‚
Â_ ◊Âı, ±ıfiÌ ¿˘¥ Ï«_÷Î ¿fl‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹›Î˝ ’»Ì ⁄Ì∞
›˘Ïfi ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› »ı … ±fiı ±ı ›˘Ïfi‹Î_ I›Î_ ’ıÃ˘ ¿ı ÷fl÷ … …‹‰Î
¿fl‰Îfi_ ⁄‘_ ‹‚ı »ı.
±ıfiÎ◊Ì ÁΩ˝› ¿ÎflHÎ ÿıË !
…√÷ ¤˛Î_Ï÷‰Î‚_ »ı ÷ı Ïø›Î±˘fiı …\±ı, K›Îfifiı …\±ı fiËŸ. K›Îfi
±Î‰÷Î ±‰÷Îflfi˘ ’fl<ÊÎ◊˝ »ı ±fiı Ïø›Î ±ı √›Î ±‰÷Îflfi˘ ’fl<ÊÎ◊˝
»ı. K›Îfi ±ı ±Î‰÷Î ±‰÷Îfl‹Î_ Œ‚ ±Î’fiÎfl<_ »ı. K›Îfi ◊›_ ¿ı ±ı
‰¬÷ı ’fl‹Îb ⁄ËÎfl◊Ì ¬ıӫΛ »ı ±fiı ÷ı K›Îfi V‰w’ ◊¥ ‹ËŸ
ÁÒZ‹÷αı Á_√˛Ë ◊¥ Ω› »ı ±fiı ¿ÎflHÎ ÿıËfi_ Á…˝fi ◊Λ »ı. F›Îflı
∑HÎÎfi⁄_‘◊Ì ‹Î÷ÎfiÎ √¤˝‹Î_ Ω› »ı I›Îflı ¿Î›˝ÿıËfi_ ⁄_‘ÎflHÎ ◊¥ Ω›
»ı. ‹ÎHÎÁ ‹flı »ı I›Îflı ±ÎI‹Î, ÁÒZ‹ ÂflÌfl ÷◊Î ¿ÎflHÎ ÂflÌfl ÁÎ◊ı
Ω› »ı. ÁÒZ‹ ÂflÌfl ÿflı¿fiı ¿˘‹fi ˢ› »ı, ’HÎ ¿ÎflHÎ ÂflÌfl ÿflı¿fiÎ_
’˘÷ı Áı‰ı·Î_ ¿Î˜Ì ≠‹ÎHÎı …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ˢ› »ı. ÁÒZ‹ ÂflÌfl ±ı
≥·ı„@Àˇ¿· ⁄ΘÕÌ »ı.
¿ÎflHÎ-¿Î›˝fiÌ Â Ú_¬·Î !
Q≤I› ’»Ì …L‹ fiı …L‹ ’»Ì Q≤I› »ı, ⁄Á. ±Î Ïfifl_÷fl «ÎS›Î
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 35 36 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
… ¿flı »ı. ˉı ±Î …L‹ fiı Q≤I› ¿ı‹ ◊›ı·Î »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “¿Î˜Ì
±ıLÕ ≥Œı@À, ≥Œı@À ±ıLÕ ¿Î˜Ì; ¿ÎflH΢ ±fiı ¿Î›˝, ¿Î›˝ ±fiı ¿ÎflH΢”.
±ı‹Î_ Ωı ¿ÎflH΢fi˘ fiΠ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±Î ⁄‘Ì “≥Œı@À” ⁄_‘ ◊¥
Ω›, ’»Ì fi‰˘ …L‹ fi ·ı‰˘ ’Õı !
±ËŸ ±Î√‚ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì “¿Î˜Ì” ∂¤Î_ ¿flı·Î_ ˢ›, ±ı
÷‹ÎflÎ “¿Î˜Ì” ¿˘fiı I›Î_ Ω› ? ±fiı “¿Î˜Ì” ¿flı·Î_ ˢ› ±ıÀ·ı ±ı
÷‹fiı ¿Î›˝Œ‚ ±ÎM›Î ‰√fl flËı fiËŸ. “¿Î˜Ì” ∂¤Î_ ¿flı·Î_, ±ı‰_ ÷‹fiı
’˘÷Îfiı Á‹Ω› ?
ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ “¿Î˜Ì” ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ÷‹fiı ¿˘¥±ı “fiηΛ¿”
¿èÎ_ ÷˘ ÷‹fiı ‹ËŸ “¿Î˜Ì” ∂¤Î_ ◊Λ »ı. “÷Îfl˘ ⁄Î’ fiηΛ¿ »ı”
±ı ÷‹Îfl<_ “¿Î˜Ì” ¿Ëı‰Î›. ÷‹fiı “fiηΛ¿” ¿Ëı »ı ±ı ÷˘ ¿Î›ÿıÁfl
¿ËÌ √›˘ ±fiı ÷‹ı ±ıfiı √ıfl¿Î›ÿıÁfl ¿›. ±ı fiÎ Á‹Ω›_ ±Î’fiı ?
¿ı‹ ⁄˘·÷Î fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı “¿Î˜Ì” ±Î ¤‰‹Î_ ◊Λ »ı. ±ıfiÌ “≥Œı@À”
±Î‰÷ı ¤‰ ¤˘√‰‰Ì ’Õı »ı !
±Î ÷˘ “≥Œı„@À‰” (’ÏflHÎ΋) ‹˘Ëfiı “¿Î˜Ì” (¿ÎflHÎ) ‹˘Ë
‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷‹ı ±ı‰_ Œ@÷ ‹Îfi˘ … »˘ ¿ı “Ë_ ø˘‘ ¿fl<_ »\_”
’HÎ ±Î ÷˘ ÷‹fiı ¤˛Î_Ï÷ »ı I›Î_ Á‘Ì … ±Î ø˘‘ »ı. ⁄οÌ, ±ı ø˘‘
»ı … fiËŸ, ±ı ÷˘ “≥Œı@À” »ı. ±fiı “¿Î˜Ì” ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı
“≥Œı@À” ±ı¿·Ì … flËı »ı ±fiı ÷ı “¿Î˜Ì” ⁄_‘ ¿›Î˝ ±ıÀ·ı “ËÌ ¥
fi˘À ÏflV’˘„LÁ⁄· Œ˘fl ≥Œı@À” (’ÏflHÎ΋fi˘ ’˘÷ı …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì)
±fiı “≥Œı@À” ±ıfiÎ ¤Î‰ ⁄÷ÎT›Î ‰√fl flËı‰ÎfiÌ … fi◊Ì.
¿ÎflHÎ ⁄_‘ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ÿıË fiı ±ÎI‹Î ‰E«ı Á_⁄_‘ ÷˘ ¬fl˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıË »ı ÷ı ±ÎI‹ÎfiÌ ±iÎÎfi ÿÂÎfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı.
…ı …ı “¿Î˜Ì” ¿›Î˝ ÷ıfiÌ ±Î “≥Œı@À” »ı. ¿˘¥ ÷‹fiı e· «œÎ‰ı ÷˘
÷‹ı ¬Â ◊¥ Ω‰ ±fiı ÷‹fiı √΂ ÿı ±ıÀ·ı ÷‹ı Ï«œÎ¥ Ω‰. ÷ı
Ï«œÎ‰Î‹Î_ fiı ¬Â ◊‰Î‹Î_ ⁄ÎèÎ ÿ½fifiÌ Ï¿_‹÷ fi◊Ì, ±_÷fl¤Î‰◊Ì ¿‹˝
«Î…˝ ◊Λ »ı. ÷ıfi_ ’»Ì ±Î‰÷ı ¤‰ı “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ »ı. ÷ı ‰¬÷ı ÷ı
“≥Œı„@À‰” »ı. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î hÎHÎı› “≥Œı„@À‰” »ı. “≥Œı@À”
¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı ⁄ÌΩ_ fi‰Î “¿Î˜Ì” ∂¤Î_ ◊Λ »ı. …ı ±Î‰÷Î ¤‰ı
’λÎ_ “≥Œı„@À‰” ◊Λ »ı. ±Î‹ “¿Î˜Ì” ±ıLÕ “≥Œı@À”, “≥Œı@À” ±ıLÕ
“¿Î˜Ì” ±ı‹ CÎÀ‹Î‚ Ïfifl_÷fl «ÎS›Î … ¿flı »ı.
‹fiW›…L‹ ±ı¿·Î‹Î_ … “¿Î˜Ì” ⁄_‘ ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. ⁄Ì∞
⁄‘Ì √Ï÷‹Î_ ÷˘ ¬Î·Ì “≥Œı@À” … »ı. ±ËŸ “¿Î˜Ì” ±ıLÕ “≥Œı@À”
⁄_fiı »ı. ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı I›Îflı “¿Î˜Ì” ⁄_‘ ¿flÌ ÿ¥±ı »Ì±ı. ’»Ì
fi‰Ì “≥Œı@À” ◊Λ fiËŸ.
I›Î_ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_...
“≥Œı„@À‰ ⁄ΘÕÌ” ±ıÀ·ı ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ hÎHÎ “⁄ıÀflÌ”±˘
÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı ±fiı ±ı‹Î_◊Ì ’λÎ_ fi‰Î_ “¿Î˜Ì” µI’Lfi ◊›Î ¿flı
»ı. ±ıÀ·ı ±Î ¤‰‹Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î “ÏÕV«Î…˝” ◊›Î ¿flı »ı ±fiı ⁄Ì∞
⁄Î…\ ‹ËŸ fi‰_ “«Î…˝” ◊›Î ¿flı »ı. …ı ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ “⁄ıÀfḻ˘”
«Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı ÷ı ±Î‰÷ı ¤‰fiı ‹ÎÀı »ı ±fiı ±Î √›Î ¤‰fiÌ »ı
÷ı ±I›Îflı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı. “iÎÎfiÌ ’fl<Ê” fi‰_ “«Î…˝” ⁄_‘ ¿flÌ ±Î’ı
±ıÀ·ı …^fi_ ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı.
±ıÀ·ı Q≤I› ’»Ì ±ÎI‹Î ⁄Ì∞ ›˘Ïfi‹Î_ Ω› »ı. F›Î_ Á‘Ì
’˘÷Îfi_ “ÁıSŒfi_” “Ïfl›·Î¥” (±ÎI‹±˘‚¬) fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ⁄‘Ì
›˘Ïfi±˘‹Î_ ¤À¿ ¤À¿ ¿flı »ı. F›Î_ Á‘Ì ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı,
⁄Ï©‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 37 38 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
÷L‹›Î¿Îfl ◊‰_ ±ıÀ·ı ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… ’Õ‰_ ±fiı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı
¿ı ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… ’Õı »ı fiı ÷ıfiÎ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ flè΢ »ı. ›˘Ïfi‹Î_
⁄Ì… ’Õ÷_ ⁄_‘ ◊¥ √›_ ¿ı ±ıfi˘ Á_ÁÎfl ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘.
ωiÎÎfi ‰ø√Ï÷‰Î‚_ !
≠ffi¿÷ν — “Ï◊›flÌ ±˘Œ ≥‰˘S›Âfi”fiÌ ‰Î÷‹Î_ (µIøÎ_Ï÷‰Îÿ‹Î_)
∞‰ ±ı¿ ≥„Lƒ›, ⁄ı ≥„Lƒ› ±ı‹ “Õı‰·’” ◊÷˘ ◊÷˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı
»ı ±fiı ‹fiW›‹Î_◊Ì ŒflÌ ’λ˘ ’‹Î_ Ω› »ı. ÷˘ ±Î “≥‰˘S›Âfi”fiÌ
“Ï◊›flÌ”‹Î_ …flΠωfl˘‘ΤÎÁ ·Î√ı »ı ±ı …flÎ V’p ¿flÌ ±Î’˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ …ı‰_ fi◊Ì. “≥‰˘S›Âfi”fiÌ
“Ï◊›flÌ” ⁄‘Ì ⁄fl˘⁄fl »ı. Œ@÷ ‹fiW› Á‘Ì … “≥‰˘S›Âfi”fiÌ Ï◊›flÌ
“¿flı@À” (ÁΫÌ) »ı, ’»Ì ±ıfiÌ ±Î√‚ ±ı ·˘¿˘ ΩHÎ÷Î … fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›‹Î_◊Ì ’‹Î_ ’λ˘ Ω› »ı ¬fl˘ ? ±ı‹
≠ffi »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ’Ëı·_ ÕÎω˝fifiÌ “Ï◊›flÌ”◊Ì ±Î‹ µIøÎ_Ï÷‰Îÿ
≠‹ÎHÎı “Õı‰·’” ◊÷˘ ◊÷˘ ‹fiW› Á‘Ì ±Î‰ı »ı ±fiı ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›˘
±ıÀ·ı “≥√˘≥‹” (±Ë_¿Îfl) ÁÎ◊ı ˢ‰Î◊Ì ¿÷ν ◊Λ »ı, ¿‹˝fi˘ ¿÷ν
◊Λ »ı ±ıÀ·ı ’»Ì ¿‹˝ ≠‹ÎHÎı ±ıfiı ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı »ı. “ÕıÏ⁄À”
(’Î’) ¿flı I›Îflı Ωfi‰fl‹Î_ …‰_ ’Õı ±fiı “øıÏÕÀ”(’H›) ¿flı I›Îflı
ÿı‰√Ï÷‹Î_ …‰_ ’Õı ±√fl ÷˘ ‹fiW›‹Î_ flÎΩ’b_ ‹‚ı. ±ıÀ·ı ‹fiW›‹Î_
±ÎT›Î ’»Ì “øıÏÕÀ” ±fiı “ÕıÏ⁄À” µ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı.
’»Ì fi◊Ì «˘›Î˝ÁÌ ›˘Ïfi !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‰_ ¿Ëı »ıfiı, ‹Îfi‰…L‹ …ı «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ŒıflÎ
¤À¿Ìfiı ±ÎT›Î ’»Ì ‹Y›˘ »ı, ÷ı ŒflÌ ’λ\_ ±ıÀ·_ ¤À¿‰Îfi_ ◊Λ fiı
’»Ì ‹Îfi‰…L‹ ‹‚ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì. ±ı¿ Œıfl ‹fiW›…L‹‹Î_ ±ÎT›˘ fiı
’»Ì ±Î¬Ì «˘›Î˝ÁÌ Œfl‰Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±ıfiı …ı ’Ή÷ÎfiΠω«Îfl
±Î‰ı ÷˘ ‰‘‹Î_ ‰‘ ±Îà ¤‰ ±ıfiı ’›˘Ïfi‹Î_ …‰_ ’Õı, ÷ı› ’λ\_ Á˘-
⁄Á˘ ‰Ê˝ ‹ÎÀı. ’»Ì ’λ˘ ±ËŸfi˘ ±ËŸ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı¿ Œıfl˘
‹fiW› ◊›Î ’»Ì «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ŒıflÎ ¤À¿‰Îfi_ ˢ÷_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ … ±ÎI‹Î «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ŒıflÎ Œflıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı¿ … ±ÎI‹Î.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ ’ωhÎ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ’ωhÎ ÷˘ ±I›Îflı› »ı. «˘›Î˝ÁÌ ·Î¬ ›˘Ïfi‹Î_
Œfl÷Î_›ı ’ωhÎ flè΢ »ıfiı ! ’ωhÎ Ë÷˘ fiı ’ωhÎ flËıÂı !!
‰ÎÁfiÎ ≠‹ÎHÎı √Ï÷ !
≠ffi¿÷ν — ‹fl÷Î_ ’Ëı·Î_ …ı‰Ì ‰ÎÁfiΠˢ›, ±ı w’ı …L‹ ◊Λ
»ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ‰ÎÁfiÎ, ±Î’HÎÎ ·˘¿ …ı ¿Ëı »ıfiı ¿ı ‹fl÷Î_
’Ëı·Î_ ±Î‰Ì ‰ÎÁfiÎ Ë÷Ì, ’HÎ ±ı ‰ÎÁfiÎ ¿_¥ ·Î‰‰Ì ·‰Î÷Ì fi◊Ì.
±ı ÷˘ Áfl‰ˆ›_ »ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì …ı ÷‹ı ¿›*fiı, ±ıfi_
‹fl÷Ì CÎÕ̱ı »ıS·˘ ¿·Î¿ ˢ› »ı I›Îflı Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı »ı ±fiı Áfl‰ˆ›Î
≠‹ÎHÎı ±ıfiÌ √Ï÷ ◊¥ Ω› »ı.
Â_ ‹fiW›‹Î_◊Ì ‹fiW› … ?
≠ffi¿÷ν — ‹ÎHÎÁ‹Î_◊Ì ‹ÎHÎÁ‹Î_ … …‰ÎfiÎ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷ÎfiÌ Á‹…‹Î_ ¤Ò· »ı. ⁄Î¿Ì VhÎÌfiÎ ’ıÀı ‹ÎHÎÁ
… …L‹ı. I›Î_ ¿_¥ √‘ıÕ<_ fiÎ …L‹ı. ’HÎ ±ı ±ı‹ Á‹∞ ⁄ıÃ˘ ¿ı ±Î’HÎı
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 39 40 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
‹flÌ …¥Â_ ÷˘› ‹ÎHÎÁ‹Î_ … …L‹ÌÂ_ ÷˘ ±ı ¤Ò· »ı. ±S›Î ‹Ò±Î,
÷ÎflΠω«Îfl ÷˘ √‘ıÕÎfiÎ »ı ±fiı ’»Ì ‹ÎHÎÁ ÂÌ flÌ÷ı ◊‰Îfi˘ »ı ? ÷fiı
ω«Îfl ±Î‰ı »ı, ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì ·ı‰_, ¿˘fi_ ·¥ ·ı‰_, ±HÎËyfiÎ ¤˘√‰Ì
·ı‰ÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı »ı ÷ı ω«Îfl˘ … ·¥ Ω› »ı, ’˘÷ÎfiÌ √Ï÷‹Î_ !
≠ffi¿÷ν — ∞‰fi˘ ±ı‰˘ ¿˘¥ ø‹ »ı ¿ı ‹fiW›‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì
‹fiW›‹Î_ … ±Î‰ı ¿ı ⁄Ì…ı @›Î_› Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ‹fiW› …L‹‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì «Îflı›
√Ï÷±˘‹Î_ ¤À¿‰_ ’Õı. Œ˘flıfifiÎ ‹fiW›fiı ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı‹Î_ ⁄ı-’Î_« À¿Î
±’‰Îÿ ˢ›. ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ¨«ı «œuÎ … ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ·˘¿˘ …ıfiı ω‘Î÷Î ¿Ëı »ı ±ı ¿˘fiı ¿Ëı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿<ÿfl÷fiı … ω‘Î÷Î ¿Ëı »ı. ω‘Î÷Î fi΋fiÌ ¿˘¥
ÿı‰Ì fi◊Ì. “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” (‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_›˘Ï√¿
’flΉÎ) ±ı … ω‘Î÷Î »ı. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘±ı fiyÌ ¿flı·_ ¿ı »ßÌfiÎ Ïÿ‰Áı
ω‘Î÷Î ·ı¬ ·¬Ì Ω›. ω¿S’˘◊Ì ±Î ⁄‘_ ⁄fl˘⁄fl »ı ±fiı ‰ÎV÷ω¿
ΩHΉ_ ˢ› ÷˘ ±Î ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì.
±ËŸ ÷˘ ¿Î›ÿ˘ ±ı »ı ¿ı …ıHÎı ±HÎËyfi_ ·Ì‘_, ÷ıfiı ⁄ı ’√fiÎ
«Îfl ’√ ◊Âı. ’HÎ ÷ı› ¿Î›‹fi_ fi◊Ì. ‰‘Îflı‹Î_ ‰‘Îflı ⁄Á˘ ‰Ê˝ ±fiı ⁄Ë
I›Îflı ÁÎ÷-±Îà ±‰÷Îfl Ωfi‰fl‹Î_ Ω› ±fiı ±˘»Î‹Î_ ±˘»˘ ÷˘ ’Î_«
… Ï‹ÏfiÀ‹Î_ Ωfi‰fl‹Î_ …¥fiı ’λ˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰Ì Ω›. ¿ıÀ·Î_¿ ∞‰
±ı‰Î »ı ¿ı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ÁkÎfl ±‰÷Îfl ⁄ÿ·Î›, ±ıÀ·ı ±ı‰Î_› ∞‰ »ı.
‹ÎÀı Ωfi‰fl‹Î_ √›Î ±ı ⁄‘Λfiı Á˘-⁄Á˘ ‰Ê˝fi_ ±Î›W› fiËŸ ‹‚‰Îfi_.
±ı Á‹Ω› ·ZÎHÎ ’fl◊Ì !
≠ffi¿÷ν — ±Î Ωfi‰fl ›˘Ïfi‹Î_ …‰ÎfiÎ ±ıfiÌ ÁÎÏ⁄÷Ì ÷˘ ¿Ë˘
¿_¥¿, ±ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ flÌ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Îfi‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ¿˘¥ ¤Á ¤Á ¿flı ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ ‹Y›˘ »ı
÷‹fiı ? “Â_ ¤Á ¤Á ¿flı »ı” ±ı‰_ ÷‹ı ±ıfiı ⁄˘·ı·Î ¬flÎ ? ±ı I›Î_◊Ì
¿>÷fl΋Î_◊Ì ±Î‰ı·˘ »ı. ¿˘¥ »ı ÷ı ‰Î_ÿflÎ …ı‰Î «ıfi«Î‚Î ¿flı ±ı‰Î_ ˢ›
»ı ! ÷ı I›Î_◊Ì ±Î‰ı·Î ˢ› »ı. ¿˘¥ Ï⁄·ÎÕÌfiÌ ’ıà ±Î‹ ÷οÌfiı ⁄ıÁÌ
flËı·Î ˢ› »ı, ÷‹Îfl<_ ·¥ ·ı‰Î ‹ÎÀı, ’ÕÎ‰Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı. ±ı I›Î_◊Ì
±Î‰ı·Î ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ @›Î_◊Ì ±Î‰ı·Î »ı ±ı, ÷ı› ±˘‚¬Î›
±fiı @›Î_ …‰ÎfiÎ_ »ı ÷ı› ±˘‚¬Î› ±fiı ÷ı› ’λ\_ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı fiËŸ.
±Î ·˘¿˘ ÷˘ ¿ı‰Î_ »ı, ±Î‹fiı ’Î’ ¿fl÷Î_› ±Î‰Õ÷_ … fi◊Ì.
±Î ¿Ï‚›√fiÎ ·˘¿˘fiı ’Î’ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì ±fiı ¿flı »ı ’Î’
… ! ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ ’Î’fi_ Œ‚ ¿ı‰_ ˢ› ? ⁄Ë I›Îflı ’«ÎÁ-Á˘ ‰Ê˝
Ωfi‰fl‹Î_ …¥fiı ’λ˘ ±ËŸfi˘ ±ËŸ ±Î‰ı, ËΩfl˘ ‰Ê˝ ¿ı ·Î¬˘ ‰Ê˝
fiËŸ. ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ ’Î_« … ‰Ê˝‹Î_ Ωfi‰fl‹Î_ …¥fiı ’λΠ±Î‰ı.
±ıÀ·ı Ωfi‰fl‹Î_ …‰_, ±ıfiı √fi˘ fiÎ √H΢. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷˘ ÷fl÷ …
’λÎ_ ±Î‰ı »ı Ï⁄«ÎflÎ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰Î_ ’Î’ … ¿fl÷Î_ fi◊Ìfiı !
±Î‹fi΋Î_ „@÷ … fi◊Ì ±ı‰Î_ ’Î’ ¿fl‰ÎfiÌ.
Ïfi›‹ ËÎÏfi-T≤Ï©fi˘ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ‰V÷Ì ‰‘÷Ì … √¥ »ı, ±ıfi˘ ±◊˝
±ı ¿ı Ωfi‰fl˘ ±˘»Î_ ◊›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¬fl<_ »ı. …ıÀ·Î ±ÎI‹Î »ı, ±ıÀ·Î … ±ÎI‹Î±˘ »ı
’HÎ ¿L‰˝fi (w’Î_÷fl) ◊›Î ¿flı »ı. ¿˘¥ Œıfl˘ ‹fiW›˘ ‰‘Ì Ω› »ı
I›Îflı Ωfi‰fl˘‹Î_ ±˘»Î_ ◊Λ »ı ±fiı ¿˘¥ Œıfl˘ Ωfi‰fl‹Î_ ‰‘Ì Ω› »ı
I›Îflı ‹fiW›˘ ±˘»Î_ ◊Λ »ı. ±ı‹ ¿L‰˝fi ◊›Î ¿flı »ı. ˉı ’λÎ
‹fiW›˘ ±˘»Î ◊Âı. ˉı 1993fiÌ Áη◊Ì Âw±Î÷ ◊Âı ±˘»Î ◊‰ÎfiÌ !
I›Îflı ·˘¿˘ ¿ıS@›·ıÂfi (√HÎ÷flÌ) ‹Î_Õı »ı ¿ı 2000fiÌ Áη‹Î_
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 41 42 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
±Î‹ ◊¥ …Âı fiı ÷ı‹ ◊¥ …Âı, ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ‰V÷Ì ‰‘Ì …Âı fiı
±Î’HÎı Â_ ¬Î¥Â_ ? ±ı ¿ıS@›·ıÂfi ‹Î_Õı »ı, ÷ı fi◊Ì ‹Î_Õ÷Î ? ±ı ÂıfiÎ
…ı‰_ »ı ? ÏÁÏ‹·Ì ¿Ë_ ?
±ı¿ «˙ÿ ‰Ê˝fi˘ »˘¿fl˘ ˢ›, ÷ı «Îfl eÀ fiı «Îfl π« ¨«˘ ˢ›
±fiı ±œÎfl ‰Ê˝‹Î_ ’Î_« eÀ ◊Λ. I›Îflı ¿Ëı »ı, «Îfl ‰Ê˝‹Î_ ±Îà π«
‰K›˘. ±Î ÷˘ ÏÁkÎıfl ‰Êı ¿ıÀ·˘ ◊Âı ? ±ı‰_ ¿ıS@›·ıÂfi ‹Î_Õ̱ı ±ıfiÎ
…ı‰_ ±Î ‰V÷Ìfi_ ¿ıS@›·ıÂfi ‹Î_Õı »ı !
⁄΂¿˘fiı ¤˘√‰À˘ ¿ı‹ ?
≠ffi¿÷ν — Ïfiÿ ˝Ê ⁄΂¿fiı ÂÎflÌÏfl¿ ‰ıÿfiÎ ¤˘√‰‰Ì ’Õı ÷ıfi_
Â_ ¿ÎflHÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄΂¿fiÎ ¿‹˝fiÎ µÿ› ⁄΂¿fiı ¤˘√‰‰ÎfiÎ ±fiı
“‹‘flı” (‹Î÷Î)±ı Ωı¥fiı ¤˘√‰‰ÎfiÎ. ‹Ò‚ ¿‹˝ ⁄΂¿fi_, ±ı‹Î_
“‹‘fl”fiÌ ±fi‹˘ÿfiÎ Ë÷Ì, ±ıÀ·ı “‹‘fl”fiı Ωı¥fiı ¤˘√‰‰Îfi_. ¿fl‰_,
¿flΉ‰_ fiı ±fi‹˘ÿ‰_ ó ±Î hÎHÎ ¿‹˝⁄_‘fiÎ ¿ÎflH΢ »ı.
‹fiW›¤‰fi_ ‹ËÎ÷‹ !
‹fiW›ÿıË‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ⁄Ì∞ √Ï÷±˘‹Î_ …ı‰Ì ¿ı ÿı‰, Ï÷›*«
¿ı fi¿˝‹Î_ …¥fiı ±Î‰Ì ’λ˘ ‹fiW›ÿıË ‹‚ı. ±fiı ¤À¿Î‹HÎfi˘ ±_÷
’HÎ ‹fiW›ÿıË‹Î_◊Ì … ‹‚ı »ı. ±Î ‹fiW›ÿıË Ωı ÁÎ◊˝¿ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı
÷˘ ‹˘ZÎfiÌ ≠΄M÷ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı ±fiı fi ±Î‰Õı ÷˘ ¤À¿‰Îfi_ ÁΑfi
‰‘ÎflÌ ±Î’ı ÷ı‹ ’HÎ »ı ! ⁄Ì∞ √Ï÷‹Î_ ¿ı‰‚ »^Àı »ı. ±Î‹Î_ ⁄Lfiı›
»ı, »^Àı »ı fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ⁄_‘Λ ’HÎ »ı. ‹ÎÀı ÿ·˝¤ ‹fiW›ÿıË ≠ÎM÷
◊›˘ ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘. ±fi_÷ ±‰÷Îfl ±ÎI‹Î±ı ÿıË ‹ÎÀı
√ÎY›Î. ±ı¿ ±‰÷Îfl Ωı ÿıËfiı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı √΂ı ÷˘ ¿Î‹ … ◊¥ Ω› !
‹fiW›ÿıËı … Ωı iÎÎfiÌ ’fl<Ê ‹‚ı ÷˘ ‹˘ZÎ µ’Λ ◊Λ. ÿı‰·˘¿˘
’HÎ ‹fiW›ÿıË ‹ÎÀı ÷·Áı »ı. iÎÎfiÌ ’fl<Êfi˘ ¤ıÀ˘ ◊›ı, ÁÎ_‘˘ ‹Y›ı
±fi_÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì ÂhÎ Á‹Îfi ◊›ı·˘ ÿıË ’fl‹ Ï‹hÎ ⁄fiÌ Ω› »ı !
‹ÎÀı ±Î ÿıËı ÷‹fiı iÎÎfiÌ ’fl<Ê ‹Y›Î »ı ÷˘ ’Òflı’Òfl<_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·˘.
±Î¬˘› ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰Ì ÷ÕÌ’Îfl ∂÷flÌ Ω‰.
±…L‹Î-±‹flfiı ±Î‰Î√‹fi @›Î_◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‰Î√‹fifi˘ Œıfl˘ ¿˘fiı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ±Ë_¿Îfl »ıfiı, ÷ıfiı ±Î‰Î√‹fi »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ ÷ıfiÌ
÷ı … ÿÂ΋Î_ »ı. ±Ë_¿Îfl ’»Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±ıfi˘ Œıfl˘ ⁄_‘
◊¥ Ω› !
’»Ì ‹flHÎfi˘ › ¤› fiËŸ !
≠ffi¿÷ν — ±ı¿·Ì ±Î ÁfiÎ÷fi ÂÎ_Ï÷ ∂¤Ì ¿flı ÷˘ ±ı ±Î …fi‹
’Òfl÷Ì … ◊Λ ¿ı …fi‹ …fi‹fiÌ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷˘ ’fl‹ıfiLÀ ◊¥ √¥ ±ı ÷˘. ’»Ì ¿÷ν …
fiÎ flè΢ ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±ı¿Îÿ ±‰÷Îfl‹Î_ ¿ı ⁄ı ±‰÷Îfl‹Î_
‹˘ZÎ … ◊‰˘ ’Õı. »^À¿˘ … fiËŸ, «Î·ı … fiËŸ. …ıfiı ‹˘ZÎı fiÎ …‰_
ˢ›, ÷ıfiı ±Î ‘_‘˘ … ¿fl‰˘ fiËŸ. ±Î ·Î¥fi‹Î_ ’Õ‰_ … fiËŸ. …ıfiı
‹˘ZÎ fiÎ √‹÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î ·Î¥fi‹Î_ ’Õ‰_ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ “iÎÎfi” »ı ±ı ⁄ÌΩ …fi‹‹Î_ Ω› ÷˘ ›Îÿ
ˢ› ¬fl<_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ÷ı … w’ ˢ›. ŒıflŒÎfl … fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿‹˝
⁄_‘Λ fiËŸfiı ±ıÀ·ı ŒflÌ √Ò_«‰ÎÕ˘ … ∂¤˘ fiÎ ◊Λfiı !
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊Λ ¿ı ±Î’HÎÎ √›Î …fi‹‹Î_
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 43 44 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
±ı‰Î_ ¿‹ ˝ ˢ› ±ıfiı ·¥fiı √Ò_«‰ÎÕ˘-√Ò_«‰ÎÕ˘ … «ÎS›Î ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — √›Î ±‰÷Îflı ±iÎÎfi÷Î◊Ì ¿‹ ˝ ⁄_‘ΛÎ, ±ı ¿‹ ˝fi_ ±Î
≥Œı@À »ı ˉı. ≥Œı@À ¤˘√‰‰Ì ’Õı »ı. ≥Œı@À ¤˘√‰÷Î_ ¤˘√‰÷Î_ ŒflÌ
Ωı ¿ÿÌ iÎÎfiÌ ‹‚ı fiËŸ ÷˘ ŒflÌ fi‰Î ¿Î˜Ï ±fiı ±ıÀ·ı fi‰Ì ≥Œı@À
∂¤Ì ◊›Î ¿fl‰ÎfiÌ. ≥Œı@À‹Î_◊Ì ’λÎ_ ¿Î˜Ï µI’Lfi ◊›Î … ¿fl‰ÎfiÎ_
±fiı ±ı ¿Î˜Ï ’λÎ_ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ≥Œı@À ◊Âı. ¿Î˜Ï ±ıLÕ ≥Œı@À,
≥Œı@À ±ıLÕ ¿Î˜Ï, ¿Î˜Ï ±ıLÕ ≥Œı@À, ≥Œı@À ±ıLÕ ¿Î˜Ï, ¿Î˜Ï
±ıLÕ ≥Œı@À ±ı «ÎS›Î … ¿flı »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ’fl<Ê F›Îflı ¿Î˜Ï ⁄_‘
¿flÌ ±Î’ı ±ıÀ·ı ≥Œı@À ±ı¿·Ì … ¤˘√‰‰ÎfiÌ flËÌ. ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î
⁄_‘ ◊¥ √›Î.
±ıÀ·ı ⁄‘_ “iÎÎfi” ›Îÿ flËı … ±ıÀ·_ fiËŸ, ’HÎ ’˘÷ı ÷ı V‰w’
… ◊¥ Ω›. ’»Ì ÷˘ ‹fl‰Îfi˘› ¤˘ fiÎ ·Î√ıfiı ! ¿ÂÎfi˘ ¤˘ fiÎ ·Î√ı,
Ïfi¤˝›÷Πˢ›.
±_Ï÷‹ Á‹›fiÌ ΩB≤Ï÷ !
∞‰÷Î_ »Ì±ı I›Î_ Á‘Ì !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, iÎÎfi ·Ì‘Î ’Ëı·Î_fiÎ ±Î ¤‰fiÎ …ı ’›Î˝›
⁄_‘Î¥ √›Î ˢ›, ±ıfi_ ÏfiflοflHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë…\ ±Î’HÎı ∞‰÷Î_ »Ì±ı, I›Î_ Á‘Ì ’çÎ÷Î’ ¿flÌfiı
±ıfiı ‘˘¥ fiά‰Î, ’HÎ ±ı ±‹¿ …, ±Î¬_ ÏfiflοflHÎ fiÎ ◊Λ. ’HÎ
œÌ·_ ÷˘ ◊¥ … Ω›. œÌ·Î_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±Î‰÷ı ¤‰ ËÎ◊ ±ÕÎÕu˘
¿ı ÷fl÷ √Î_à »^ÀÌ Ω› !
≠ffi¿÷ν — ≠ΛÏç÷◊Ì ⁄_‘ »^ÀÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, »^ÀÌ Ω›. ±‹¿ … ≠¿ÎflfiÎ ⁄_‘ »ı ÷ı ¿‹ ˝
≠ΛÏç÷ ¿fl‰Î◊Ì C΢ÕÎ √Î_ËÎ_◊Ì œÌ·Î_ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎÎ ≠Ï÷ø‹H΋Î_
⁄Ë Â„@÷ »ı. ÿÎÿÎfiı ËÎ…fl flάÌfiı ¿fl˘ ÷˘ ¿Î‹ ◊¥ Ω›.
±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÏËÁÎ⁄ ‹ËÎωÿıËfi˘ !
¿‹˝fiÎ ‘yÎfiÎ ±‰÷Îfl ◊‰ÎfiΠˢ› ÷ı ◊Λ, ‰¬÷ı ±ı¿-⁄ı
±‰÷Îfl. ’HÎ ÷ı ’»Ì ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ’ÎÁı … …‰_ ’ÕÂı. ±Î ±ËŸ
±Î√‚ ‘y˘, ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘ı·˘ ’Ëı·Îfi˘, ¿_¥¿ «Ì¿H΢ ◊¥
√›ı·˘fiı, ÷ı ’ÒflÎ ◊¥ …Âı. ±ı‹Î_ »^À¿˘ … fiËŸ fiı !
≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˝fiÎ ‘yÎ ±˘»Î ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±˘»Î_ ◊Λ fiı ! fiı …·ÿÌ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰Ì Ω›.
“±‹ı” ±Î‹ ¿flı·_ Ïfi‰ÎflHΠωr◊Ì !
…ıÀ·Ì ¤Ò· ¤Î_√Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ¿flÌfiı, ÷ıÀ·˘ ‹˘ZÎ ’ÎÁı
±ÎT›˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı ŒÎ¥·˘ ’Î»Ì «ÌÀ¿ı fiËŸfiı ⁄ÌΩ …L‹‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Â_ ·ı‰Î ? ±Î’HÎı ⁄ÌΩ …L‹fiÌ Â_ ·ı‰Î ? ±ËŸ fiı
±ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î_ ¿flÌ fiά̱ı. fi‰flÎ ’Õ̱ı ¿ı ±ıfiı ‹ÎÀı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl‰Î_. “«_ÿ⁄Î¥”fiı “÷‹Îflı” ±ıÀ·_ ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl˘. ÷‹ÎflÎ CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ … ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı, ÷‹Îflı ¿_¥ fiı
¿_¥ ’Ëı·Î_ ÿ—¬ ◊›ı·_ ˢ›, ÷ıfiÎ_ ÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_. Á_A›Î÷
¿ı ±Á_A›Î÷ ¤‰˘‹Î_ …ı flÎ√-¶ıÊ, ωʛ, ¿ÊΛ◊Ì ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ› ÷ıfiÌ
Z΋Π‹Î√_ »\_. ±ı‰_ fl˘… ±ı¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfi_, ±Î‰_ CÎflfiÎ_ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı
·¥ ·¥fiı ¿fl‰_. ’»Ì ±Î…\⁄Î…\fiÎ_, ±ÎÕ˘ÂÌ-’ÎÕ˘ÂÌ ⁄‘Îfiı ·¥fiı
µ’›˘√ ‹Ò¿Ì ±Î ¿›Î˝ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ÷‹ı ¿fl¢ I›Îfl ’»Ì ±Î ⁄˘Ωı
Ë·¿˘ ◊¥ …Âı. ±ı‹ fiı ±ı‹ Ë·¿˘ ◊Λ fiËŸ.
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 45
±‹ı ±Î¬Î …√÷ ΩıÕı ±Î‰Ì flÌ÷ı Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı·_. ’Ëı·_ ±Î‰_
Ïfi‰ÎflHÎ ¿flı·_, I›Îflı ÷˘ ±Î »^À¿˘ ◊›˘. F›Î_ Á‘Ì ±‹Îfl˘ ÿ˘Ê ÷‹ÎflÎ
‹fi‹Î_ »ı, I›Î_ Á‘Ì ‹fiı …_’ fiÎ ‰‚‰Î ÿı ! ±ıÀ·ı ±‹ı F›Îflı ±Î‰_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı I›Îflı I›Î_ ±Î√‚ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›.
Q≤I› ’΋ı·ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹H΢ ?
≠ffi¿÷ν — …ıfiÌ Z΋ΒfiÎ ‹Î_√‰ÎfiÌ »ı ÷ı T›„@÷fi˘ ÿıËω·›
◊¥ √›˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıËω·› ’Î‹Ì √›ı·˘ ˢ›, ÷˘› ±Î’HÎı ±ıfi˘ Œ˘À˘
ˢ›, ±ıfi_ ‹˘œ<_ ›Îÿ ˢ›, ÷˘ ¿flΛ. ‹˘œ<_ VËı… ›Îÿ fiΠˢ› fiı fi΋
¬⁄fl ˢ› ÷˘ fi΋◊Ì › ¿flΛ, ÷˘ ±ıfiı ’Ë Ó«Ì Ω› ⁄‘_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹flÌ √›ı·Ì T›„@÷ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹H΢ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
¿fl‰ÎfiÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi-‰«fi-¿Î›Î, ¤Î‰¿‹˝, ƒT›¿‹˝, fi˘¿‹˝, ‹flı·Îfi_
fi΋ ÷◊Î ÷ıfiÎ fi΋fiÌ Á‰˝ ‹Î›Î◊Ì, fi˘¬Î ±ı‰Î ±ıfiΠ©ÎI‹Îfiı
Á_¤Îfl‰ÎfiÎ, fiı ’»Ì “±Î‰Ì ¤Ò·˘ ¿flı·Ì” ÷ı ›Îÿ ¿fl‰ÎfiÌ (±Î·˘«fiÎ).
÷ı ¤Ò·˘ ‹ÎÀı ‹fiı ’çÎ÷Î’ ◊Λ »ı ±fiı ÷ıfiÌ ‹ÎÀı ‹fiı Z΋Π¿fl˘
(≠Ï÷ø‹HÎ). ÷ı‰Ì ¤Ò·˘ fiËŸ ◊Λ ±ı‰Î ƒœ Ïfiç› ¿fl_ »\_, ±ı‰_ fiyÌ
¿fl‰Îfi_ (≠I›ÎA›Îfi). “±Î’HÎı” ’˘÷ı «_ÿ¤Î¥fiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ flË̱ı,
±fiı ΩHÎ̱ı ¿ı «_ÿ¤Î¥±ı ¿ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝, ¿ıÀ·Î_ Á_ÿfl ¿›Î˝ ±fiı
¿ıÀ·Ì ‰Îfl ¿›Î˝.
v v v v v
±_Ï÷‹ Á‹›fiÌ ≠Î◊fiÎ !
Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, Ëı lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ≠¤, Ë_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î Ä÷◊Î Ä fiÎ fi΋fiÌ Á‰˝‹Î›Î, ¤Î‰¿‹˝, ƒT›¿‹˝, fi˘¿‹˝ ±Î’ ≠√À’fl‹ÎI‹ V‰w’ ≠¤fiÎ Á«flH΢‹Î_ Á‹’˝HÎ ¿fl_ »\_.
Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, Ëı lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì ≠¤, Ë_ ±Î’fi_ ±fiL› Âflb_·™ »\_. ‹fiı ±Î’fi_ ±fiL› Âflb_ ˢΩı. »ıS·Ì CÎÕ̱ı ËÎ…fl flËıΩı.‹fiı ±Î_√‚Ì Î·Ìfiı ‹˘ZÎı ·¥ …Ωı. Ãıà Á‘Ìfi˘ Á_√Î◊ ¿flΩı.
Ëı ≠¤, ‹fiı ‹˘ZÎ ÏÁ‰Î› ±Î …√÷fiÌ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ’HΠωfiÎÂÌ «Ì…¬’÷Ì fi◊Ì. ‹Îfl˘ ±Î‰÷˘ ¤‰ ±Î’fiÎ «flH΋Î_ fiı ÂflH΋Î_ … ˢΩı.
“ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ” ⁄˘S›Î ¿fl‰_.
Ä (±_Ï÷‹ Á‹› …ıfi˘ ±Î‰Ì √›˘ ÷ı‰Ì T›„@÷, ’˘÷Îfi_ fi΋ ·ı.)
(±Î ≠‹ÎHÎı ÷ı T›„@÷±ı ‰Îfl_‰Îfl ⁄˘·‰_ ±◊‰Î ¿˘¥±ı ±ı T›„@÷ ’ÎÁı
‰Îfl_‰Îfl ⁄˘·Î‰‰_.)
Q≤I› ’΋ı·Ì T›„@÷ ≠I›ı ≠Î◊fiÎ !
≠I›ZÎ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı, ≠I›ZÎ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÌ ÁÎZÎ̱ı,ÿıË‘ÎflÌ Ä fiÎ ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ›˘√, ¤Î‰¿‹˝, ƒT›¿‹˝, fi˘¿‹˝◊ÌϤLfi ±ı‰Î Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi, ±Î’ ±ı‰Ì ¿Ú’Î ¿fl˘ ¿ı Ä F›Î_ ˢ›I›Î_ Á¬-ÂÎ_Ï÷fiı ’΋˘. ‹˘ZÎfiı ’΋˘.
±Î… ÏÿfifiÌ ±zZÎHÎ ’›*÷ ‹ÎflÎ◊Ì Ä ≠I›ı flÎ√-¶ıÊ, ¿ÊΛ˘ ◊›Î_ˢ›, ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. xÿ›’Ò‰˝¿ ’V÷Ή˘ ¿fl_ »\_. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘±fiı ŒflÌ ±ı‰Î_ ÿ˘Ê˘ @›Îflı› ’HÎ fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì „@÷ ±Î’˘.
Ä Q≤I› ’΋ı·Ì T›„@÷fi_ fi΋ ·ı‰_.
(±Î ≠‹ÎHÎı ≠Î◊˝fiÎ ‰Îfl_‰Îfl ¿fl‰Ì. ’»Ì …ıÀ·Ì ‰¬÷ Q≤I› ’΋ı·Ì
T›„@÷ ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı I›Îflı ±Î ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì.)
©ÎI‹Î ≠I›ı ≠Î◊˝fiÎ
Ëı ±_÷›Î˝‹Ì ’fl‹ÎI‹Î ! ±Î’ ÿflı¿ ∞‰‹Îh΋Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi »˘,
÷ı‹… ‹Îfl΋Î_ ’HÎ Ï⁄flÎ…ı·Î »˘. ±Î’fi_ V‰w’ ÷ı … ‹Îv_ V‰w’ »ı.
‹Îv_ V‰w’ ©ÎI‹Î »ı.
Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! Ë_ ±Î’fiı ±¤ıÿ ¤Î‰ı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿
fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.
±iÎÎfi÷αı ¿flÌfiı ‹ıÓ …ı …ı *** ÿ˘Ê˘ ¿›Î˝ »ı, ÷ı Á‰˝ ÿ˘Ê˘fiı
±Î’fiÌ Á‹ZÎ ΩËıfl ¿v_ »\_. ÷ıfi˘ xÿ›’Ò‰¿Û ¬Ò⁄ ’V÷Ή˘ ¿v_ »\_. ±fiı
±Î’fiÌ ’ÎÁı Z΋Π≠Î◊* »\_. Ëı ≠¤ ! ‹fiı Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘, Z΋Î
¿fl˘ ±fiı ŒflÌ ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ fiÎ ¿v_ ±ı‰Ì ±Î’ ‹fiı „@÷ ±Î’˘...
Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! ±Î’ ±ı‰Ì ¿Ú’Î ¿fl˘ ¿ı ±‹fiı ¤ıÿ¤Î‰
»^ÀÌ Ω› ±fiı ±¤ıÿ-V‰w’ ≠ÎM÷ ◊Λ. ±‹ı ÷‹Îfl΋Î_ ±¤ıÿ V‰w’ı
÷L‹›Î¿Îfl flË̱ı.
*** (…ı ÿ˘Ê ◊›Î ˢ› ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î)
≠Ï÷ø‹HΠωϑ
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ÿıË‘ÎflÌ * fiÎ ‹fi-‰«fi-
¿Î›ÎfiÎ ›˘√, ¤Î‰¿‹˝, ƒT›¿‹˝, fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ±ı‰Î Ëı ©ÎI‹Î
¤√‰Îfi, ±Î… Ïÿfi Á‘Ì …ı …ı ** ÿ˘Ê ◊›Î »ı, ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_,
’çÎ÷Î’ ¿v_ »\_ fiı ŒflÌ ±Î‰Î_ ÿ˘Ê˘ @›Îflı› ’HÎ fiËŸ ¿v_, ±ı‰˘ ƒœ
Ïfiç› ¿v_ »\_. ‹fiı Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘. ±Î·˘«fiÎ-
≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ¿v_ »\_. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ±ı‰˘ ¿˘¥ ’HÎ
ÿ˘Ê fi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘.
* …ıfiÌ ≠I›ı ÿ˘Ê ◊›˘ ˢ› ÷ı ÁÎ‹Ì T›„@÷fi_ fi΋ ·ı‰_.
** …ı ÿ˘Ê ◊›Î ˢ› ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î (÷‹ı ©ÎI‹Î ±fiı
…ı ÿ˘Ê ¿flı ÷ıfiÌ ’ÎÁı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_, “«_ÿ·Î·” ’ÎÁı ÿ˘Ê˘fi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰_.)
≠΄M÷V◊Îfi
‹_⁄¥ — ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi, 904-⁄Ì, fi‰Ìfi±ÎÂÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ,ÿÎÿÎÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı fl˘Õ, ÿÎÿfl (Áı. flı.), ‹_⁄¥-400014
Œ˘fi — (022) 4137616 Mobile : 9820-153953
±‹ÿΉÎÿ — lÌ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥, ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014.
Œ˘fi — (079) 7540408, 7543979.
Œı@Á — 7545420, E-Mail : [email protected]
‰Õ˘ÿflÎ — lÌ ‘Ìfl…¤Î¥ ’Àı·, “iÎÎfiÎ_…fi”, ÁÌ-17, ’S·‰ ’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
‰Ì.±Î¥.’Ì. fl˘Õ, ¿Îflı·Ì⁄Î√, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — (0265) 441627
flÎ…¿˘À — lÌ w’ı ‹Ëı÷Î, ±ı-3, fi_ÿfi‰fi ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, √…flÎ÷ Á‹Î«Îfl
≠ıÁfiÌ Á΋ı, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — (0281) 234597
Áfl÷ — lÌ Ï‰ß·¤Î¥ ’Àı·, 35, ÂÎ_Ï÷‰fi Á˘ÁΛÀÌ, ·_⁄ı Ëfi‹Îfi fl˘Õ,
’_«flIfi ÀΉfl ’λ‚, Áfl÷. Œ˘fi — (0261) 544964
U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institue : Dr. Bachu Amin,902 SW Mifflin Rd, Topeka, Kansas 66606.Tel. : (785) 271-0869 Fax : (785) 271-8641E-mail : [email protected], [email protected]
Dr. Shirish Patel, 2659 Raven Circle, Corona, CA 91720Tel. : (909) 734-4715. Fax : (909) 734-4411
U.K. : Mr. Maganbhai Patel, 2, Winifred Terrace, Enfield, GreatCambridge Road, London, Middlesex, ENI 1HH U.K.Tel : 20 8245-1751
Mr. Ramesh Patel, 636, Kenton Road, Kenton Harrow. Tel. : 20 8204-0746 Fax : 20 8907-4885
E-mail : [email protected]
Canada : Mr. Suryakant N. Patel, 1497, Wilson Ave, Appt.#308,Downsview, Onterio, Toronto. M3M 1K2, CANADA.Tel. : (416) 247-8309
Africa : Mr. Manu Savla, PISU & Co., Box No. 18219, Nairobi,Kenya, Tel : (R) (254 2) 744943 (O) 554836 Fax : 545237
Internet website : www.dadashri.org