Morning prayers

له� له�، ريك� ش� ال و�حد�ه� الل�ه� إال� إله� ال ، لله مد� الح� و� لله ـل�ك� الم� ـب�ح� ص�أ� و� نا ـب�ح� ص�

أ�هـذا في ما ـير� خ� ك� ـأ�لـ� أس� ب& ر� ، قدير يء* ش� كل� على وه�و� ـد، م� الح� وله� ـلك� الم�

ب& ر� ب�ع�ـد�ه، ما ر& و�ش� اليوم هـذا ـر& ش� م5ن� ب5ك� عـوذ�أ� و� ، ب�ع�ـد�ه ما ـير� و�خ� اليوم

ار5 النـ� في ع�ـذاب* م5ن� عـوذ�ب5ك�أ� ب& ر� ، ب�ر ال�كـ5 و�سـوء5 ـل5 ال�ك�س� م5ن� عـوذ�ب5ك�

أ�. ـب�ر الق� في و�ع�ـذاب*

[4/2088مسلم]

We have reached the morning and at this very time unto Allah belongs all sovereignty, and all praise is for Allah. None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this day and the good of what follows it and I take refuge in You from the evil of this day and the evil of what follows it. My Lord, I take refuge in You from laziness and senility. My Lord, I take refuge in You from torment in the Fire and

punishment in the grave ’.

‘O Allah, by your leave we have reached the morning and by Your leave we have reached the evening, by Your leave we live and die and

unto You is our resurrection ’.

ب5ك� و� ـيا ن�ح� ب5ك� و� ، ـينا م�س�أ� ب5ك� و� نا ـب�ح� ص�

أ� ب5ك� ـم; الل�ه�. ور ش� النـ? ي�ك� 5لـ� إ و� ن�م�ـوت�

[ 5/466الترمذي]

ت�نـي ل�ق� خ� ، �ن�ت� أ إال� إله� ال ي بـ& ر� �ن�ت� أ الل�هـم;ما و�و�ع�ـد5ك� ـد5ك� ع�ه� ع�لـى أ�نا و� ، د�ك ع�بـ� نا

أ� و� ، ع�ت نـ� ص� ما ـر& ش� م5ن� عـوذ ب5ك�

أ� ، ط�ع�ـت تـ� اس�بي ب5ذ�نـ� بـوء�

أ� و� ي; ع�لـ� ك� تـ5 ب5ن5ع�ـم� ك� لـ� أ�بـوء��ن�ت� . أ إ5ال� الذ?نـوب� ر� ي�غ�ـف5 ال ه� 5نـ; إ ف� لي اغ�فـر� ف�

[ 7/150البخاري   ]

‘O Allah, You are my Lord, none has the right to be worshipped except You, You created me and I am Your servant and I abide to Your covenant and promise as best I can, I take refuge in You from the evil of which I have committed. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for

verily none can forgive sin except You ’.

، ـك ش5 ع�ـر� ة� لـ� م� ح� د� ـه5 ش�أ� و� ، د�ك ـه5 ش�

�� أ ت� ح� بـ� ص�أ� ي 5نـ& إ ـم; الل�ه�

ت� �نـ� أ إال� إله� ال الله� ت� �نـ� أ ك� �نـ; أ ، ك ق5 لـ� خ� مـيع� و�ج� ، و�م�الئ5ك�ت5كك . سـولـ� و�ر� د�ك� ع�بـ� Pـدا م� م�ح� ن;

أ� و� ، ك لـ� ريك� ش� ال ـد�ك� و�ح�مرات) (   [ 7/150البخاري ] أربع

‘O Allah, verily I have reached the morning and call on You, the bearers of Your throne, Your angles, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.

، ك ق5 لـ� خ� م5ـن� ـد* ح�ب5أ� و

أ� ة* ن5ع�ـم� ـن� م5 بي ب�ـح� ص�أ� ما ـم; الل�ه�

ر . كـ� الش? ك� لـ� و� ـد� م� ال�ح� ك� لـ� ف� ، ك لـ� شريك� ال ـد�ك� و�ح� ـن�ك� م5 ف�داود] [ 4/317أبو

‘O Allah, what blessing I or any of Your creation have risen upon, is from You alone, without partner, so for You is all praise and unto You

all thanks ’.

م�ـعي س� عاف5ـنيفي ـم; الل�ه� ، ب�د�نـي في عاف5ـني ـم; الل�ه�ت� . �نـ� أ إال� إله� ال ، ـري ب�ص� في عاف5ـني ـم; الل�ه� ،

) (P داود] ثالثا [ 4/324أبو

‘O Allah, grant my body health, O Allah, grant my hearing health, O Allah, grant my sight health. None has the right to be worshipped except You.

، ر ـق� و�الف� ، فر ال�كـ� م5ن� ب5ك� عـوذ�أ� ي 5نـ� إ ـم; الل�ه�

ت� . �نـ� أ إال� إله� ال ، ـب�ر الق� ع�ذاب5 م5ن� ب5ك� عـوذ�أ� و�

) (P داود] ثالثا [ 4/324أبو

‘O Allah, I take refuge with You from disbelief and poverty, and I take refuge with You from the punishment of the grave. None has the right to be worshipped except You.

ب? ر� و� و�ه� لت� ت�و�كـ; يه5 ع�لـ� و� ه� إال� إله� ال الل�ه� ي� بـ5 س� ح�الع�ظـيم . ش5 الع�ر�

) و�يمسي) ب5ح يص� حين� ات م�ر� �] سبع موقوفا داود [4/321أبو

‘Allah is Sufficient for me, none has the right to be worshipped except Him, upon Him I rely and He is Lord of the exalted throne.

ن� م5 ـات5 ام� التـ� الل�ه5 عـوذ�ب5ك�ل5مـات5أ�

ق لـ� خ� ما ـر& ش�

) أمسى) إ5ذا P الترمذي 2/290أحمد] ثالثا وصحيح ،3/187]

‘I take refuge in Allah’s perfect words from the evil He has created.

ي إ5نـ& ـم; الل�ه� ، ة ـر� و�اآلخ5 يا الد?نـ� في ـية� العـاف5 و� و� الع�ـف� ك� �لـ� ـأ أس� ي 5نـ& إ ـم; الل�ه�ـم; الل�ه� ، و�مالـي أه�ـلي و� ياي� د�نـ� و� ديني في ـية� العـاف5 و� و� الع�ـف� ك� ـأ�لـ� أس�و�م5ن ي�د�ي; ين5 بـ� م5ن ني ظـ� ف� اح� ـم; الل�ه� ، و�عاتـي ر� آم5ـن� و� عـو�راتي ر� تـ� اس�

أ�ن ـت5ك� ب5ع�ظ�م� عـوذ�أ� و� ، و�قـي ف� و�م5ن ، مـالي ش5 و�ع�ن ي�مـيني و�ع�ن ل�فـي خ�

تـي . ت�ح� م5ن أ�غ�ـتال�ماجه] ابن [2/332صحيح

‘O Allah, I ask You for pardon and well-being in this life and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religious and worldly affairs, and my family and my wealth. O Allah, veil my weaknesses and set at ease my dismay. O Allah, preserve me from the front and from behind and on my right and on my left and

from above, and I take refuge with You lest I be swallowed up by the earth ’.

ض5 و�األر� ماوات5 الس� ر� فاطـ5 ـهاد�ة5 و�الش� الغ�ـي�ب5 م� عالـ5 ـم; الل�ه�ب5ك� عـوذ�

أ� ، �ن�ت أ إ5ال� 5لـه� إ ال أ�ن� ـد� ه� ش�أ� ، ليـك�ه و�م� ـيء* ش� كـل& ب; ر�

ر5ف� تـ� ق�أ� أ�ن� و� ، ك5ه ـر� و�ش5 طان5 يـ� الش; ـر& ش� و�م5ن ن�ف�سـي ـر& ش� م5ن

. ـل5م م�س� إ5لـى ه� ـر; ج�أ� و�أ� P ن�ف�سـيسوءا ع�لـى

الترمذي] [3/142صحيح

‘O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the Earth, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I take refuge in You from the evil of my soul and from the evil and shirk of the devil, and from committing wrong against my soul or bringing such upon another Muslim.

ـه5 اسم5 م�ع� ـر? ي�ض� ال الذي الله5 ب5سـم5مـاء5 الس� في و�ال ض5 األر� في eيء ش�

الع�لـيم . مـيع� الس� و�هـو�) (P داود] ثالثا [4/323أبو

‘In the name of Allah with whose name nothing is harmed on earth nor in the heavens and He is The All-Seeing, The All-Knowing.

صلى ـم;د* ب5م�ح� و� Pديـنا الم5 ب5اإلس� و� Pا بـ; ر� ب5الله5 ضيـت� ر�. P ا ن�ب5يـ� وسلم عليه الله

) (P [4/2088مسلم] ثالثا

‘I am pleased with Allah as a Lord, and Islam as a religion and Muhammad peace be upon to him as a Prophet.

و�ر5ضـا ، ه ق5 لـ� خ� ع�د�د� ـد5ه5 م� ب5ح� و� الله5 ب�حـان� س�ه . ك�ل5مـاتـ5 ـداد� و�م5 ، ـه ش5 ع�ـر� ة� و�ز5نـ� ، ـه س5 ن�ف�

) (P [4/2090مسلم] ثالثا

‘How perfect Allah is and I praise Him by the number of His creation and His pleasure, and by the weight of His throne, and the ink of His words.

ب�حـان� الله5س�ـد5ه5 . م� ب5ح� و�

) مرة) [ 4/2071مسلم] مائة

‘How perfect Allah is and I praise Him. ’(one hundred times)

لي ح� لـ5 ص�أ� ، غـيث تـ� س�

أ� ـت5ك5 م� ح� ر� بـ5 وم� يـ� ق� يا ـي? ح� ياع�ـين . ة� ف� ر� طـ� ـسي ن�ف� إ5لى ت�ك5لـني و�ال ، ه ك�لـ; ـأ�نـي ش�

والترهيب] الترغيب [1/273صحيح

O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, by Your mercy I seek assistance, rectify for me all of my affairs and do not leave me to myself, even for the blink of an eye.

وله� ـل�ك� الم� له� له�، ـريك� ش� ال ـد�ه� وح� الل�ه� إال� إله� الدير . ق� يء* ش� ك�ل� على و� وه� ـد، م� الح�

) مرة) [4/2071ومسلم 4/95البخاري] مائة

‘None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent.

ـم; الل�ه� ، العـال�مـين ب& ر� لله5 ـلك� الم� ح� بـ� ص�أ� و� ـنا ح� بـ� ص�

أ� ، ه� ـر� ن�ص� و� ، ه� ـت�ح� ف� ، الـي�و�م هـذا ـي�ر� خ� ك� ـأ�لـ� أس� ي إ5نـ&

ما ـر& ش� م5ـن� ك� بـ5 عـوذ�أ� و� ، ـداه� و�ه� ، ه� ك�تـ� ر� بـ� و� ه� و�نـور�

ب�ع�ـد�ه . ما ـر& و�ش� فـيه5داود] [4/322أبو

We have reached the morning and at this very time all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this day, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of this day and the evil

that follows it ’.