modules as-i au format pcb, des solutions sur circuit … · analogiques sorties tor ... tension...

Modules AS-i au format PCB, des solutions sur circuit imprimé

Des versions spéciales au bésoin

Modules AS-i au format PCB, des solutions sur circuit impriméDimensions

du circuit imprimé 1

EntréesTOR

Entréesanalogiques

SortiesTOR

Raccordement 2 Résiné3 Indicationd'état

par LED4

Tension d’alimentation des entrées5

Tension d’alimentationdes sorties6

Addrese AS-i7

N° art.

29,7x36,5 2 – 2 bornes à vis non non via AS-i via AS-i 1 esclave AB BW1443

2 – 2 bornes à vis non non via AS-i via AS-i 1 esclave AB BW2393

2 – 2 cosse à souder non non via AS-i via AS-i 1 esclave AB BW1421

73x37,5

4 – 3 bornes à vis non non via AS-i via AS-i 1 esclave AB BW1387

4 – 3 bornes à vis enfichable non non via AS-i via AS-i 1 esclave

AB BW2229

4 – 3 barette à broches non non via AS-i via AS-i 1 esclave AB BW1386

4 – 3 cosse à souder non non via AS-i via AS-i 1 esclave AB BW1408

4 – 3 cosse à souder non oui via AS-i via AUX 1 esclave AB BW1682

4 – 4 bornes à vis non non via AS-i via AS-i 1 esclave simple BW1219

4 – 4 bornes à vis non non via AUX via AUX 1 esclave simple BW1389

4 – 4 bornes à vis non oui via AS-i via AS-i 1 esclave simple BW1470

4 – 4 bornes à vis non oui via AS-i via AUX 1 esclave simple BW1628

4 – 4 tresse de raccor-dement oui oui via AS-i via AS-i 1 esclave

simple BW2597

4 – 4 tresse de raccor-dement oui oui via AS-i via AS-i 1 esclave

AB BW2571

4 – 4 barette à broches non non via AS-i via AS-i 1 esclave simple BW1218

4 – 4 barette à broches non oui via AS-i via AUX 1 esclave AB BW2591

4 – 4 cosse à souder non oui via AS-i via AS-i 1 esclave simple BW1468

8 – – bornes à vis non non via AS-i –2

esclaves AB

BW1352

8 – – barette à broches non non via AS-i –2

esclaves AB

BW1351

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · eMail: [email protected] Indications sans garantie Mannheim, 25.5.12


– – 6 bornes à vis non non – via AS-i2

esclaves AB

BW1627

– 2 x 0 … 10V – barette à broches non non via AS-i via AS-i 1 esclave simple BW2035

Remplacement, AS-i version 2.0 : les esclaves simples fonctionnent même avec les maîtres AS-i de 1ère génération.

1Dimensions du circuit imprimé: avec 2 trous pour les équerres de montage.2Raccordement : d’autres options de raccordement sont disponibles sur demande.

3Résiné: le revêtement protège les composants et les cartes de circuits en cas d´un contact

4Indication d'état par LED: L'état des entrées et des sorties est affiché grâce aux LEDs. En outre, les 2 LED AS-i (PWR vert et FAULT rouge) indiquent généralement l'état de l'esclave AS-i et Uaux est signalé par une LED verte.5Tension d’alimentationdes entrées: tension d’alimentation des entrées s’effectue via AS-i ou via AUX (24V auxiliaire). En alimentation via AS-i, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.6Tension d’alimentationdes sorties: tension d’alimentation des sorties s’effectue via AS-i ou via AUX (24V auxiliaire). En alimentation via AS-i, aucune connexion à la terre ou à un potentiel externe n'est admise.7Adresse AS-i: esclave AB (62 esclaves AB max./faisceau AS-i), 2 esclaves AB (31 modules max. avec 2 AB esclaves), esclave simple (31 esclaves simples max./faisceau AS-i), combinaison possible.

Modules AS-i au format PCB, des solutions sur circuit impriméDimensions

du circuit imprimé 1

EntréesTOR

Entréesanalogiques

SortiesTOR

Raccordement 2 Résiné3 Indicationd'état

par LED4

Tension d’alimentation des entrées5

Tension d’alimentationdes sorties6

Addrese AS-i7

N° art.

bornes à vis bornes à vis,enfichable

tresse de raccordementbarette à broches cosse à souder

non résiné résiné

Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Tel.: 0621/33996-0 · Fax: 0621/3392239 · eMail: [email protected] 2 Mannheim, 25.5.12 Indications sans garantie www.bihl-wiedemann.de

Données techniques pour d'autres articles, voir page suivante!
N° art. BW1443 BW2393 BW1421 BW1387 BW2229 BW1386 BW1408 BW1682 BW1218 BW1219AS-iProfil AS-i , S-IO.ID.ID2

S-B.A.E, ID1 =7 (défaut) • —

S-7.A.E, ID1 =7 (défaut) — • —

S-7.0.F, ID1 =F (défaut) — •S -7.A.7, ID1=7 (fixe) —2 x S-0.A.2, ID1=7 (défaut) —2 x S-8.A.0, D1=7 (défaut) —S-7.3.D, ID1=F (défaut) —

Adresse AS-i 1 esclave AB 1 esclave simpleNécessaire profil maître ≥M3 ≥M0

De spécification AS-i 2.1 2.0Tension AS-i 18 ... 31,6VCourant consommé max. 120mA 200mA 230mA 200mA

AUXTension AUX — 18 … 30V —Courant consommé max. — 1,2A —

Entrées TORNombre 2 4Alimentation AS-iNiveau d’entrée Uin < 2V low, Uin >10V high

Sorties TORNombre 2 3 4Alimentation AS-i AUX AS-i

Courant de sortie max.80mA par sortie, somme ≤ 80mA • —

100mA par sortiesomme ≤ 180mA — •

150 mA par sortie,somme ≤ 500 mA — • —

Entrées analogiquesNombre —Alimentation —

Niveau d’entrée —Impédance d'entrée —VisualisationIndication d'état par LED non oui nonEnvironnemnet

Normes appliquées EN 61 000-6-2EN 61 000-6-3

Température de fonctionnement -25°C … +70°CTempérature de stockage -40°C … +85°CTenue aux vibrations et aux chocs accélération ≤ 15g, T ≤ 11ms, 10 … 55Hz, 0,5mm amplitudeMécaniqueRaccordement

bornes à vis • — • — •cosse à souder — • — • —

bornes à vis enfichable — • —

barette à broches — • — • —tresse de raccordement —

Longueur maximale de câble de données E/S 1,5m

Dimensions du circuit imprimé 29,7 x 36,5 x 10mm 73 x 37,5 x 7 mm

73 x 37,5 x 12 mm

73 x 37,5 x 10 mm

73 x 37,5 x 7 mm

73 x 37,5 x 10mm

73 x 37,5 x 7 mm

73 x 37,5 x 10mm

Revêtement nonIndice de protection IP00



N° art. BW1389 BW1470 BW1628 BW2597 BW1468 BW2571 BW2591 BW1352 BW1351 BW1627 BW2035AS-iAS-i Profil, S-IO.ID.ID2

S-B.A.E, ID1 =7 (défaut) —S-7.A.E, ID1 =7 (défaut) —S-7.0.F, ID1 =F (défaut) • —

S -7.A.7, ID1=7 (fixe) — • —

2 x S-0.A.2, ID1=7 (dflt.) — • —

2 x S-8.A.0, D1=7 (dflt.) — • —

S-7.3.D, ID1=F (défaut) — •S-7.0.E, ID1=F (défaut) — • —

Adresse AS-i 1 esclave simple 1 esclave AB 2 esclave AB 1 esclave simple

Nécessaire profil maître ≥M0 ≥M4 ≥M0 ≥M3

De spécification AS-i 2.0 3.0 2.0 2.1Tension AS-i 18 ... 31,6VCourant consommé max. 60mA 200mA 230mA 200mA 120mA

AUXTension AUX 18.. ..30V — 18 … 30V — 18 … 30V —Courant consommé max. 1,2A — 2,1A — 1,2A —

Entrées TORNombre 4 8 —Alimentation AUX AS-i —

Niveau d’entrée Uin < 2V low, Uin >10V high

Sorties TORNombre 4 — 6 —Alimentation AUX AS-i AUX AS-i AUX — AS-i —

Courant de sortie max.80mA par sortie, somme ≤ 80mA —

100mA par sortiesomme ≤ 180mA • — • — • —

150 mA par sortie,somme ≤ 500 mA — • — • —

Entrées analogiquesNombre — 2Alimentation — AS-iNiveau d’entrée — 0-10VImpédance d'entrée — 100kΩVisualisationIndication d'état par LED non oui nonEnvironnemnetNormes appliquées EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3Température de fonctionne-ment -25°C … +70°C

Température de stockage -40°C … +85°CTenue aux vibrations et aux chocs acceleration ≤ 15g, T ≤ 11ms, 10 … 55Hz, 0,5mm amplitude

MécaniqueRaccordement

bornes à vis • — • — • —

cosse à souder — • —bornes à vis enfichable —barette à broches — • — • — •tresse de raccordement — • — • —

Longueur maximale de câ-ble de données E/S 1,5m

Dimensions du circuit impri-mé

73 x 37,5 x 10mm

73 x 37,5 x 13 mm

73 x 37,5 x 10 mm

73 x 37,5 x 13 mm 73 x 37,5 x 10 mm 73 x 37,5 x 7 mm

73 x 37,5 x 10 mm

Revêtement non oui non oui nonIndice de protection IP00 IP54 IP00 IP54 IP00



Programmation Occupation des bits - E/S TOREsclave 1 Esclave 2

D0 D1 D2 D3 D0 D1 D2 D3Entrée

BW1421, BW1443 — I1 I2 —BW1387, BW1386, BW1408, BW2229, BW1218, BW1219, BW1389, BW1470, BW1628, BW2571, BW2597, BW1468, BW1682, BW2591

I1 I2 I3 I4 —

BW1351, BW1352 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8BW1627 —BW2393 I1 I2 I1 I2 —

SortieBW1421, BW1443 O1 O2 —BW1387, BW1386, BW1408, BW2229, BW1218, BW1219, BW1389, BW1470, BW1628, BW2571, BW2597, BW1468, BW1682, BW2591

O1 O2 O3 O4 —

BW1351, BW1352 —BW1627 O1 O2 O3 — O4 O5 O6 —BW2393 O1 O2 —

Bit des paramètresP0 P1 P2 P3

BW1421, BW1443 non utiliséeBW1387, BW1386, BW1408, BW2229, BW1218, BW1219, BW1389, BW1470, BW1628, BW2571, BW2597, BW1468, BW1682, BW2591

non utilisée

BW1351, BW1352 non utiliséeBW1627 non utilisée

BW2035

1: erreur périphérique est signalée

0: erreur périphérique n'est pas signalée

1: 0 ... 10000 dec.0: 0 ... 27648 dec.(format Siemens)

1: normal0: rapide

1: canal 2 en marche0: canal 2 éteint

ConfigurationBW1421, BW1443,BW1387, BW1386, BW1408, BW2229, BW1218, BW1219, BW1389, BW1470, BW1628, BW2571, BW2597, BW2035, BW2393

Adresse 0 préconfiguréeModifiable via maître de bus ou équipements de programmation

BW1351, BW1352 Adresses 0 + 0 préconfiguréesSeulement modifiable via maître AS-i sous le mode configuration.

BW1627 Adresses 0 + 1 préconfiguréesSeulement modifiable via maître AS-i en mode de configuration

Passer réglage

BW1351, BW1352, BW1627 ON: 2. Esclave AS-i connectéOFF: 2. Esclave AS-i déconnecté



Raccordement:AS-i +, AS-i - Connexion AS-iE1 - E4 (I1 - I4) EntréesA1 - A4 (O1 - O4) Sorties0V Acquisition de masse pour les sorties+ or +24V Sortie pour l'alimentation 24V des entrées+24V_in Entrée pour l'alimentation 24V+24V_12, +24_34 Sortie pour l'alimentation 24V des entrées 1 +2 ou 3 +4Sig1+, Sig2+ Pôle positif des entrées analogiques 1 +2Sig1-, Sig2- Pôle négatif des entrées analogiques 1 +2nc non connecté

DimensionnementBW1421, BW1443, BW2393 BW1387, BW2229, BW1386, 1408, BW1218, BW1219, BW1389,

BW1470, BW1468, BW2571, BW2597, BW1628, BW1352, BW1351, BW1627, BW2035, BW1682, BW2591

RaccordementBW1421, BW1443 BW1387, BW2229, BW1386, 1408, BW1218, BW1219, BW1470,

BW1468, BW2571, BW2597

BW1389 BW1352, BW1351

+

29,7

29,7

3,5

3,57

r2r2

d2,6d2,6

3232

2,542,54 5

36,536,5

3

1111

+

2,5

2,5

7373

19,919,9

6666

37,6

37,6

r2r2

2,542,54

1,5

1,5

3,5

3,57 d3,2d3,2

2x182x18

E1

A1

0V E2

A2

0V + nc nc AS

I-AS

I+

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

nc + E1

A1

0 E2

A2

0 E3

A3

0 E4

A4

0 + nc AS

I-AS

I+

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

0V +24V

_12

E1

A1

0V E2

A2

0V E3

A3

0V E4

A4

0V +24V

_34

+24V

_in

AS

I-AS

I+

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

PwrIN

PwrIN

IO-Block 1+2 IO-Block 3+4 ASI

nc + E1

E2

0 E3

E4

+ E5

E6

0 E7

E8

0 + nc AS

I-AS

I+

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1



BW1627 BW1628

BW2035 BW2393

BW1682 BW2591

0V_i

n+2

4VE

1A

10V E

2A

20V E

3A

30V E

4A

40V +2

4V+2

4V_i

nA

SI-

ASI+

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

PwrIN

PwrIN

IO-Block 1+2 IO-Block 3+4 ASI

9 8 7 6 5 4 3 2 1

Sig

2+

Sig

2-

24V

0V Sig

1+

Sig

1-

nc AS

I-A

SI+

0V_e

xt_i

n0V

_AS

IE

1A

10V

_ext

_out

E2

A2

0V_e

xt_o

utE

3A

30V

_ext

_out

E4

nc 0V_e

xt_o

utU

_AS

I+2

4V__

ext_

inA

SI-

ASI+

PWRIN

AS-iPWRIN

-PWROUT

+PWROUT

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

0V_e

xt_i

n0V

_AS

IE

1A

10V

_ext

_out

E2

A2

0V_e

xt_o

utE

3A

30V

_ext

_out

E4

A4

0V_e

xt_o

utU

_AS

I+2

4V__

ext_

inA

SI-

ASI+

PWRIN

AS-iPWRIN

-PWROUT

+PWROUT

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1


modules as-i au format pcb, des solutions sur circuit … · analogiques sorties tor ... tension...

Documents