1&

2MIRJANA BOBI} MOJSILOVI}

IMITACIJA @IVOTA

drame

Mirjana Bobi} Mojsilovi}

Urednik@ARKO ^IGOJA

3MIRJANA BOBI] MOJSILOVI]

IMITACIJA@IVOTA

Drugo izdanje

Beograd2005

4

5IMITACIJA @IVOTA

Komi~na melodrama

6Ulo ge

OL GA KRU NI], ali jas Si si, 50 go di na, ne ka da po zna ta glu mi ca

AN GE LI NA JO VI], ali jas Lo re ta, 25 go di na, mla da glu mi ca

MI LI VO JE, 30 go di na, dram ski pi sac, po ~et nik

Rad nja se od vi ja u jed noj so bi, sa ne ko li ko ko ma da na-me {ta ja, ma lim pa ra va nom i dva te le fo na

7Re do sled sce na

1. NE MOJ DA SE KUR VA[ (An ge li na i Mi li vo je)

2. KO SE BI PRA[TA, I BOG MU PRA [TA (ma ma i Mi li vo je)

3. NE PRE KI DAJ, MO LIM TE (Si si, sa ma)

4. SR CE, SVI MI NE [TO KRI JE MO (Si si i Lo re ta)

5. TRE BA SA MO DA SE OPU STI[, SR CE (Si si i Lo re ta)

6. MI JE DE MO ISTI BU REK, SR CE (Si si i Lo re ta)

7. MA MA, KA @I DRA GI^ KA (Mi li vo je i ma ma)

8. CR VE NI [AL (Si si i Lo re ta)

9. ZA [TO, PO BO GU, ZA [TO? (Si si, Lo re ta, Mi li vo je)

10. @I ZE LA I @OR@E TA (Si si i Lo re ta)

11. SRE ]AN KRAJ (Mi li vo je)

8

9Prva scena

NE MOJ DA SE KUR VA[

An ge li na i Mi li vo je

PRO SCE NI JUM

Mu zi ka ja ka, An ge li na i Mi li vo je u ka pu ti ma ko jeza kop ~a va ju, mu zi ka se po la ko uti {a va. Iz la ze sa `u ra

MILIVOJE:

Do bro, i {ta je sad bi lo?

ANGELINA:

Ni {ta.

MILIVOJE:

Mi slim, u ~e mu je pro blem? Aj de, le po mi re ci.

ANGELINA:

Ne, uop {te ne ma pro ble ma, mi slim, uop {te.

10

MILIVOJE:

Ne ka pi ram, odjed nom si se na du ri la.

ANGELINA:

Do ve de{ me na `ur i on da ce lo ve ~e sto ji{ sa onim kri mo si ma!

MILIVOJE:

Ma, daj...

AN GE LI NA:

Onaj je dan ni je ski dao o~i sa te be, si nor ma lan?

MILIVOJE:

To su lju di od ko jih mi za vi si pro je kat, {ta ti je, za {to kri mo si?

ANGELINA:

Pa to i je ste tra ge di ja na {eg po zo ri {ta! [to ti od ta kvih za vi si pro je kat. Ne moj sad da mi cin cu li ra{... I ne moj da mi se pra vi{ da ni si pri me tio da te je onaj ma li, }e la vi, koc ka sti, kuc kao ka ran fi lom po ra me nu

MILIVOJE:

An ge li na, ti {e go vo ri, mo lim te, mo ` e ne ko da te ~u je!

ANGELINA:

U, ba{ sam se na se ki ra la... I {ta je bi lo? [ta ka ` u? Je si im bar po mi njao me ne?

MILIVOJE:

Ka ko, bre, ' si nor mal na?

11

ANGELINA:

Le po. Da im ka ` e{ da ima{ de voj ku glu mi cu, ko joj ho-}e{ da na pi {e{ ulo gu, mi slim {ta je tu stra {no? Ili ti ja ni sam de voj ka? I ko ji pro je kat je u pi ta nju?

MILIVOJE:

Pa ka ko ? Oni ho }e, sad }u da ti ob ja snim, i ja sam se ma lo iz ne na dio, oni ho }e, zna{, duo dra mu... ko ja se od vi ja u mu {kom fit nes klu bu, i u ko joj se ra di o dva in te lek tu al ca ma co, o Sr bi nu i Ame ri kan cu, ko ji `e le da usvo je de te u vre me Mi lo {e vi }e ve dik ta tu re,!!! Ka ko da ti ka ` em, ali ti si pa met na, pa shva ta{, ne ma tu me sta za `en sku ulo gu... Ma, ne }e ni da ~u ju, a oni fi nan si ra ju...

ANGELINA:

Ka kvo po zo ri {te ta kva i te ma! Na dam se da ti ni su spe-ci fi ko va li ko od njih dvo ji ce tre ba da bu de do mi nan tan... I, da ti ni su slu ~aj no na po me nu li da de te ko je `e le da usvo je tre ba da bu de ote to iz kan d`i zlo ~i na~ ke pra vo slav ne cr kve... Mi slim, tu ` no je to.

MILIVOJE (sme je se):

Ot kud zna{ za cr kvu? Stvar no su to po me nu li...

ANGELINA:

E, jad na ze mljo, {ta si do ` i ve la. [ta se sme je{? Ne {to mu lja{?

MILIVOJE:

[ta si pi la? Ne po zna jem te ova kvu. Ti {e, mo lim te.

12

ANGELINA:

Ma ne }u vi {e da se sme {kam ni ko me, zna{? Ta kva sam. Le po ti ka ` em {ta ho }u... I, je su ti bar da li pa re? 'Su da li avans? Je si na pra vio po sao? Ho }e li da ti ku pe taj tekst? Da vi di mo je si li se d`a be {lih tao?

MILIVOJE:

Iz gle da da ho }e. Su tra tre ba da se na|e mo... u fit nes klu bu

ANGELINA:

Le po! Ma lo skle ko ve da ra di te. Jel me pa li{? Iz gle da ju kao kri mi nal ci.

MILIVOJE:

Daj, bre. Sa mo da pro dam ne {to, sa mo da mi kre ne.

ANGELINA:

Da si stvar no iskre no hteo da mi na pi {e{ ulo gu, smi slio bi ve} ne {to. A ne ovo. To je ~i sto pro sti tu i sa nje.

MILIVOJE:

[ta si re kla?

ANGELINA:

To {to si ~uo. Sra mo ta za jed nog srp skog pi sca!

MILIVOJE:

Za bo le me za to. Ni sam srp ski pi sac, ja sam sa mo pi sac. Ho }u da bu dem sa mo pi sac!

13

ANGELINA:

Pa, sa mo srp skom glu pom pi scu mo gu da is po sta vlja-ju ta kve zah te ve. Da si sa mo pi sac, ne bi sa na ru ~i o ci ma ni raz go va rao, bez ob zi ra ko su.

MILIVOJE:

Ma, ne moj.

ANGELINA:

Po li ti~ ki ko rekt ne dra me! ^o ve ~e! Ka kav ho ror! Dal' su oni kri mo si, taj ni po li ti~ ki lo bi, ili ko zna ko ji sek su al ni klan, uop {te me ne za ni ma.

MILIVOJE:

Au, {to si re vo lu ci o nar na! A da je ko jim slu ~a jem tu bi la ulo ga za te be, ne bi je pri hva ti la? Kad bi se {a li li. Jel' je ne bi pri hva ti la?

ANGELINA:

Va la, ne bih. Ni mr tva.

MILIVOJE:

Stvar no ne bi? Da ne ma{ {ta da je de{? Da si na uli ci, da si o~aj na...

AN GE LI NA:

Ta kve stva ri se, bre, ne ra de iz o~a ja. Iz o~a ja se pro si, iz o~a ja se ukra de, iz o~a ja ode{ na {taj gu... A kad si me kan, i lenj, on da se ra di ta ko ne {to. To je kra }i, mek {i put, za one ko ji ni su ga dlji vi...

14

MILIVOJE:

A ti si ga dlji va?

AN GE LI NA:

Na to sam spe ci jal no ga dlji va. U~e stvo va nje u pla ne-tar noj la ` i.

Stva ra nje po dik ta tu. Pi sa nje ko je je u skla du sa ak tu el-nom po li ti~ kom op ci jom. Pi {e{ ono {to si gur no pro la zi. Ali gde, bra te, kod ko ga to pro la zi? Jel' ti uop {te ka pi ra{ {ta ti pri ~am?

MILIVOJE:

A vi, {to sr bu je te po tu |im le |i ma, to je ba{ slat ko. Svi bre, na pi sca. Sa mo se pi scu ne opra {ta i pam ti. Is pa da da su pi sci naj va ` ni je fi gu re u ovoj ze mlji. Pi sa }u ono {to se tra ` i i od ~e ga mo gu da pre ` i vim. A ti ne }e{ da u~e stvu je{ u pla ne tar noj la ` i? A u ne koj ma njoj, ma co?

ANGELINA:

U ma njoj, svi po ne kad u~e stvu je mo.

MILIVOJE:

Ke ve ti?

ANGELINA:

Je su to tvo ja uve re nja? Je si nor ma lan? Na dik tat, na to pri sta ju sa mo ne ta len to va ni lju di. Sa mo ne ta len to va ni, jer to je je di ni na ~in da br zo us pe ju...

MILIVOJE:

Mi sli{? A?

15

ANGELINA:

Va la, mi slim! Taj tran spe ni sal ni mul ti kul tu ri zam, ili taj Sr bi, na rod naj sta ri ji'' stil, ne moj, ke ve ti. Pa ma kar ras ki nu li ovog ~a sa, pa ma kar ne igra la ni kad nig de i ni {ta...

MILIVOJE:

De da ras ki ne mo, to naj vi {e vo lim kod te be! [to si svo-ja. [to si bo rac. Ima{ mu da. [to ne mu lja{.

ANGELINA:

Ta kva sam, ka kva sam. Za to za me ne nig de ulo ge. Sla-bo se ukla pam.

MILIVOJE:

Slat ka si ko med. Ka ko ne ma ulo ge, {ta pri ~a{? Je sam ti obe }ao da }u da na pi {em dra mu za dve glu mi ce? Obe }ao sam ti, ali mo lim te, po dr ` i me sad.

ANGELINA:

U ~e mu da te po dr ` im? Ra di {ta ho }e{, bra te, ve li ki si de~ ko.

MILIVOJE:

Daj ci ga re.

ANGELINA:

Ne ma. Po pu {i li smo.

MILIVOJE:

Stvar no smo ga po pu {i li. Bez kin te sam.

ANGELINA:

Ko me pri ~a{.

16

MILIVOJE:

Vi di{, ova ko vi {e ne ide. An ge li na, mo ra mo da se sna la-zi mo, je bi ga. Ko me, bre, da pri ja vim da sam kao di plo mi ra ni dra ma turg do sa da re a li zo vao, od svih svo jih tek sto va, sa mo tek sto ve za eti ke te je tre ne pa {te te i pa stu za zu be? Mi sli{ da je to ` i vot jed nog umet ni ka? Zar to ni je pro sti tu i sa nje? Kur-va mo se i pra vi mo se da ne ma ve ze.

ANGELINA:

Ma nje se kur va{ sa tek stom za na lep ni cu je tre ne pa-{te te.

Ni je da ja gu bim na du, glu po sti, al' ipak, da sam zna la da }e ova ko te {ko da bu de, ni kad ne bih stu di ra la glu mu. Da sam zna la da ti tre ba po dr {ka stran ke ili ne vla di ne or ga-ni za ci je da bi po sto jao kao umet nik, stra {no! Ne bih te ra la mog po koj nog oca Mi lu ti na da pro da je ono ma lo oku} ni ce u Du do vi ci, da me {ko lu je. Ni jed na je di na ulo ga! Jel' te bi ja sno? ^o ve ~e! Jel to nor mal no?

MILIVOJE:

Ov de odav no vi {e ni {ta ni je nor mal no.

ANGELINA:

Pa, ni je.

MILIVOJE:

Po lju bi me.

ANGELINA:

Lju ta sam. Sa mo glas, sa mo sam glas pro da la. Kad do |em u se lo, a mo ja Ca na me pi ta kad }e{ }er ko da se po ja vi{ na Te le vi zi ji, ja ka ` em ne moj ma ma ta ko Ov de

17

[u bi du, de co!'', to sam ja! Cr ta ni film! Ona se sme je, jad na, ni je ni ka da bi la u po zo ri {tu, njoj je te le vi zi ja sve... Pa, da imam nos ko klju~ od lud ni ce, bo lje bih pro {la! Ili da imam ten ko da se umi vam ek se ri ma, ve} bih igra la bar u ne koj po ro di~ noj se ri ji.

MILIVOJE:

Ne moj da si na kraj sr ca. Do |i.

ANGELINA:

Ma {ta ne moj? Ovo ni je `i vot. Ovo je imi ta ci ja `i vo-ta!

MILIVOJE:

Do bar na slov. Di van film.... O}e mo kod me ne?

ANGELINA:

^i me? Auto bu si ne idu, za tak si ne ma mo...

MILIVOJE:

Na to ni sam mi slio... a pe {ke odav de do Ka ra bur me ... po ovoj zi mi... A da ide mo kod te be?

ANGELINA:

E, ne moj, ci mer ka mi se da nas vra ti la... Pe da li rao je onaj njen bo ga ti kri mos... jad na, sa mo pla ~e... sad }e mo ra ti da se vra ti u hor, da pe va za pla tu... A i ka sno je. Ne ma {an se. Ne moj da se lju ti{, Mi li vo je, mo ram da bu dem od mor na... su tra po ~i njem no vu te zgu...

MILIVOJE:

Ne smem ni da pi tam...

18

ANGELINA:

Na `a lost, glas, opet sa mo glas.

Zatamnjenje, muzika

19

Dru ga sce na

KO SE BI PRA [TA I BOGMU PRA [TA

Mi li vo je i ma ma

Stan, dnev na so ba, sli ke na zi do vi ma, ne gde fa li sli ka, o~i gled no pro da ta... Ol ga Kru ni}, do sto jan stve na i ozbilj na, bez ja ke {min ke, u skrom nom d`em pe ru i suk nji, sa Mi li vo-jem, pi ju ~aj

OLGA:

Si ne moj, ne znam {ta da ti ka ` em. Gla vu go re! Bi lo je i ra ni je te {ko, al' sad je stvar no...

MILIVOJE:

Ne, ne ra di se vi {e o to me da li je te {ko ili la ko, ne go, bre, do kle }e da bu de ova ko... Da te ka ra ko...

OLGA:

Mi li vo je! Po ve di ra ~u na o re~ ni ku. ' Te ni je sra mo ta ta ko pred maj kom?

20

MILIVOJE:

Iz vi ni, Ol ga. Iz ner vi rao sam se.

OLGA:

Ne ma tu iz ner vir'o ne iz ner vir'o. Bu di kul tu ran i fin mlad ~o vek! Imaj ma lo po {to va nja, ako ni zbog ~e ga dru gog on da za to {to me to vre |a, taj je zik, to pso va nje... iz vi ni, ali u ovoj ku }i re ~i na P,K,J ni ka da se ni su mo gle ~u ti. Imaj ma lo po {to va nja.

MILIVOJE:

Do bro, de, ma ma. Shva tio sam po ru ku. Ni je te {ko bi ti fin.

OL GA:

Pa i ni je.

MILIVOJE:

Iz vi ni, gde ti je ona mr tva pri ro da? Ov de {to je sta ja la?

OLGA:

Pro da la sam je. Onog Bo ` u Ili }a, mi sli{? On je oti {ao odav no, kad je tre ba lo da pla tim stru ju.

MILIVOJE:

E, na {ta smo spa li, i ti i ja.

OLGA:

Mi sli{, zbog sli ke?

MILIVOJE:

Ne, mi slim na te be i na me ne. Gde smo to mi?

21

OLGA:

Za {to?

MI LI VO JE:

Za to {to stal no pri ~a mo o nov cu, za to {to stal no ima mo ne {to {to vi {e ne ma mo, za to {to smo spa li na ni ske gra ne... Vi di na {ta li ~i tvoj stan... Ovo je zre lo za kre ~e nje... Ba{ smo bed ni!

OLGA:

Ni smo bed ni. Ni smo bed ni. Mi sli{ da se po ni ` a vam {to, ume sto da, kao ne kad, idem na pro be u Na rod no po zo ri {te, mo ram da smi {ljam se bi po lu glu ma~ ke te zge...

MILIVOJE:

Zna{, cr njak je da ~u ve na Ol ga Kru ni}, ne ka da {nja Ofe-li ja, Mi li ca i ~u ve na mr tva kra lji ca, Ma dam San @en, ne ma ulo gu... kad po mi slim da si za onu glu pu ra dio re kla mu me sec da na uve ` ba va la da ve se lim gla som i iz ra ` aj no iz go vo ri{...

OLGA:

...Ki ki, pr vi srp sko-ja pan ski gi ros u Be o gra du''. Ali od li~ no sam to ura di la. I to je ne ka umet nost. A naj ve }a umet nost je pre ` i ve ti us prav no, si ne. Da ni kog ne mo li{, da ni kom mi {ta ne du gu je{... A, jed nog da na, ako bu de tre ba lo, vra ti }e se Ol ga na sce nu. U ve li kom sti lu. Do ta da, ra di mo {ta mo ` e mo, da pre ` i vi mo.

MI LI VO JE:

Znam, ali me ni je `ao...

22

OLGA:

Ma, {ta ima da ti bu de `ao? Lu la Mi {o vi}, mo lim te, kad su u ve li kom ~i {}e nju sve ot pu sti li iz po zo ri {ta, pa i nju, pri ja vi la se kao ku} na po mo} ni ca svo je se stre i ze ta! I eno je, se di kod ku }e i sa mo uz di {e {to ni {ta ne ra di i {to ne ma za hleb. Sva ko smi sli ono {to mo ` e. To li ki pro fe so ri pro da ju po mo ran d`e po pi ja ca ma. Le ka ri ra de u bu ti ci ma. To je TTT. Ta ko zva na Tra gi~ nost Tran zi ci je. Bog nam, si ne, iona ko, da je sa mo onaj te ret ko ji mo ` e mo da pod ne se mo. A ti, ne bu di ma lo du {an. To je ne pri stoj no za mla dog ~o ve ka. To je ne pri stoj no u ova kvom ~a su''

MI LI VO JE:

Ne moj da mi glu mi{ sa da.

OLGA:

[to? Ja sam glu mi ca!

MILIVOJE:

Ima{ da mi da{ ne ku kin tu?

OLGA:

Opet?

MILIVOJE:

Opet, iz vi ni.

OLGA:

Daj mi jo{ ma lo ~a ja... Stal no me u po sled nje vre me pi ta{ za pa re, {to je vr lo, vr lo, ne znam ka ko da ka ` em... Mi-slim, raz u mem, Mi li vo je, vre me na su te {ka... Da }u ti ne {to, sa mo mi slim, stvar no, ako sve pro fu} ka mo ova ko, ni ka da

23

ne }e mo ima ti do volj no da po sta vi mo tvoj ko mad... Da }u ti, si ne, na rav no... ne tre ba maj ci ni {ta osim da ti bu de{ sre }an. Da ra di{ svoj po sao. Do kle si sti gao sa dra mom?

MILIVOJE:

Po ~eo, pa stao. Stal no mo ram da pi {em ne {to bo~ no, po na rud` bi ni...

OLGA:

[te ta {to se ne ba ci{ na to. Na dra mu. A na rud` bi na k'o na rud` bi na, i to je po sao. Po gle daj me ne. Po gle daj me! [ta ja ra dim?

MILIVOJE:

Pa o to me ti go vo rim, o na {oj be di. Ja va la na to vi {e ne }u da pri sta jem, ka pi ra{? Ma lo mi je do sta!

OLGA:

To ni je be da. Me ne sa svim pri stoj no pla }a ju u Udru ` e-nju sle pih. Zna{ da sam im ju ~e ~i ta la Do sto jev skog, dva sa ta? Zlo ~in i ka zna. Oni sve to le po sni me na ka se te, pa po sle slu {a ju. To je moj po sao sa da. ^ i tam... [to da ne? To iz ra ` aj-no ~i ta nje, to je glu ma ta ko |e, zna{, i ~i nim ple me ni tu stvar, po ma ` em lju di ma... Za to ne smem da se pre hla dim, si paj mi jo{ ~a ja. Mo ram da ~u vam glas... moj ~u ve ni le pi glas...

MI LI VO JE:

Ali, na pi sa }u dra mu. Za te be. Ve li ka ulo ga. Vra ti }u te na sce nu, ma ma, sa mo da sta nem na no ge. A to }e bi ti, Bo ga mi, br zo.

24

OLGA:

Ma, ni sam ja to li ko bit na. Tvoj `i vot je u pi ta nju. O, vi ma lo ver ni...!'' Naj va ` ni je je da ni ka da ne u~i ni{ ni {ta zbog ~e ga bi se po sle sti deo, to je je di no va ` no. Da ne ra di{ ne {to {to sam se bi ne mo ` e{ da opro sti{.

MI LI VO JE:

Ka da bo lje raz mi slim, je di no {to se bi ne mo gu da opro stim je {to ti ni ~im ni sam vra tio to {to si se za me ne `r tvo va la.

OLGA:

Zar maj ke ne tre ba to da ~i ne? Maj ka tre ba da u~i ni sve za svo je de te, kao {to umet nik tre ba da u~i ni sve za svo je de lo. Mi slim, sko ro sve. Ti si mo je de lo... [to si ta ko pa te ti-~an? [ta se s to bom do ga |a, ako smem da pi tam.

MI LI VO JE:

Ni {ta.

OLGA:

Jel' sve u re du? A? De lu je{ mi za bri nu to.

MI LI VO JE:

Ma, jok.

OLGA:

Pa, ne mo ` e{ ti maj ku da pre va ri{. Aj de, {ta te mu ~i? Ka ` i svo joj ma mi ci, ka ` i, {to }u ti{''.

MI LI VO JE:

Raz mi {ljam.

25

OLGA:

O dra mi?

MILIVOJE:

O ovo me {to si re kla.

OLGA:

[ta?

MILIVOJE:

O stva ri ma ko je ~i ni mo... a ko je su...

OLGA:

Neo pro sti ve?

MI LI VO JE:

Aha...

OLGA:

Je si ne {to, ve}... Mi li vo je, cr ni si ne?

MILIVOJE:

Ja sam bez po sla, bez kin te, bez na de...

OLGA:

Aj de, aj de... Pa to je, Mi li vo je, do volj no za dra mu sa sre} nim kra jem.

MI LI VO JE:

U du go vi ma...

26

OLGA:

A do sre} nog kra ja ima to li ko pro sto ra za obr te, za pe-ri pe ti je, za su spens, za tra gi~ ne me an dre...

MILIVOJE:

O ~e mu pri ~a{?

OLGA:

O tvo joj dra mi, si ne!

MILIVOJE:

Ali, ja pri ~am o mom `i vo tu, ko ji je to tal na zbr ka.

OLGA:

Pa, na {i `i vo ti i je su za po zo ri {te, po ne kad... Iz vi ni, ne `e lim da bu dem in di skret na, ni kad se ni sam me {a la u tvo je pri vat ne stva ri, jel ta ko? A, gde je tu lju bav? Si ne? Ako sme maj ka da pi ta? Pa valj da ima tu i ne {to le po? A? Gde ti je ona mla da glu mi ca? Jel to jo{ uvek ak tu el no?

MILIVOJE:

Ot kud ti zna{ za nju?

OLGA:

Pa, ti si mi re kao pro {li put... Kad }u da je upo znam?

MILIVOJE:

Daj, bre, Ol ga.

OLGA:

An ge li na, jel ta ko? 'Si joj re kao da ti je maj ka glu mi ca?

27

MILIVOJE:

[ta ti je, ne }u da se `e nim.

OL GA:

A jel' ne gde igra? Da idem da je gle dam...

MI LI VO JE:

Ma ne, na `a lost. I ona, jad na, ni ka ko da do bi je {an su, sve te zga ri ko i mi, gde stig ne...

OLGA:

A to te be do dat no mu ~i?

MILIVOJE:

[ta?

OLGA:

Ona... On da ona... mo ra da od te be... o~e ku je... ulo gu...

MILIVOJE:

Pa {ta? Jel' to ne ki zlo ~in?

OLGA:

Na dam se, ne glav nu?

MILIVOJE:

Ti si glav na...

OLGA:

Jer, mi slim, iz vi ni Mi li vo je, ali ovo mo ram da ti ka-`em... ma lo je glu po da ja sku pljam pa re da na pra vi mo pred-sta vu u ko joj }e ne ka ba la vi ca da bu de...

28

MILIVOJE:

Pa ne ra di{ sa mo ti. I ja se do vi jam... I ona }e da fi nan-si ra. Ma njim de lom.

OLGA:

O, pa to je no vi mo me nat. I, {ta }e ona da igra? Mi slim, ako smem da pi tam?

MILIVOJE:

Jo{ ni sam na pi sao nje nu ulo gu, ma da me pri ti ska...

OLGA:

^e kaj, ko li ko ste za jed no?

MILIVOJE:

Za {to? Sko ro dva me se ca...

OLGA:

I ona ve} ima ta kve zah te ve? Ulo gu? Ka kve su ove no ve ge ne ra ci je , sa ~u vaj me bo ` e.

MI LI VO JE:

Mi smo glad ni bi o gra fi je.

OLGA:

Ho }e ulo gu! U mom ko ma du? Ko ji za me ne pi {e{? Ka kva je to oso ba?

MILIVOJE:

Hra bra.

29

OLGA:

To je ma lo... mi slim, ja bih se sti de la i te bi da tra ` im, da se ti, sam, ni si to ga se tio, ja ti ni kad...

MILIVOJE:

Pa ne mo ` e ~o vek da se sti di ako... se ba vi svo jom pro-fe si jom, zar mi to ti ni si uvek go vo ri la?

OLGA:

Pa {ta ona ra di?

MILIVOJE:

Ko?

OLGA:

Tvo ja mla da glu mi ca.

MILIVOJE:

Ne pri ~am o njoj. Ona na sin hro ni zu je cr ta }e, al' ne go vo-rim o njoj. Go vo rim o se bi. Ja sam sa mo pro fe si o na lac. Jel ta ko? Ja pi {em. Ka ko }u da se obru kam ako se ba vim pi sa njem?

OLGA:

Pa, je di no {to mo ` e da te obru ka, to je lo {e pi sa nje. Jel' ta ko?

MILIVOJE:

Pa, da... valj da. Al' ako si pro fe si o na lac... ako ume{ da pi {e{, mo ` e{ da pi {e{ o ~e mu god ho }e{... ba vi{ se svo jim osnov nim za na tom, i on da ne mo ` e{ da se... Na pri mer, ne-{to sam raz mi {ljao, iz naj mi te ne ko da kao pro fe si o na lac, na

30

pri mer, na pri mer, da dra ma ti zu je{ po li ti~ ki mi ting stran ke... ne ke stran ke... pa ~ak i tvo je omra ` e ne stran ke... od te be se tra ` i sa mo da pi {e{, ne mo ra{ da se pot pi {e{, ti si sa mo u slu ` bi re ~i, je zi ka, sti la... jel' ta ko, ti si sa mo sred stvo uob li-~a va nja od re |e ne ide je... Ni si ti, re ci mo, Be bi D`ejn, ako si in stru ment nje nog iz vo |e nja na sce ni...

OLGA:

Iz vi ni, du {o, ali to ni je isto... Ne mo gu ta ko da se re la-ti vi zu ju stva ri...

MI LI VO JE:

Ka ko ne mo gu? A kad re ci tu je{ za Ti ta, na pri mer. Za Mi lo {e vi }a...

OLGA:

[ta, sad ti me ni, kao, pre ba cu je{? Ne vi dim ku da vo di ovaj raz go vor. Pr vo, Ti tu ni ko ni je re kao ''Ne'', i ti to ne mo-`e{ da shva ti{. Bio si ma li. A on je bio star. A {to se ovog dru gog ti ~e, mi slim, to je ni sko... Od tog ho no ra ra sam ti pla ti la kurs kre a tiv nog pi sa nja u Bu dim pe {ti... Mi slim, to je ono... 'ra ni pse to da te uje de...

MILIVOJE:

Ne ra di se o to me, Ol ga, ni sam hteo da te uvre dim, i ni sam ne za hva lan, ni si ti bit na, sa mo gla sno raz mi {ljam...

OLGA:

Pa, na rav no da ja ni sam bit na.

31

MILIVOJE:

Mi slim, kad igra{, kad si na sce ni, ne zna{ da li ti u pu bli ci se di rat ni zlo ~i nac. Da li uve se lja va{ i raz ne ` u je{, kri mi nal ce, svi nje ili div ne lju de. Zar to ni je to? Raz mi sli?

OLGA:

O ~e mu, po bo gu?

MILIVOJE:

O to me. [ta je mo ral no is prav no.

OLGA:

Ma daj, mo lim te, u kom se ti sve tu kre }e{? [ta je, za-bo ga, jel' tre ba da se utvr |u je mo ral no po li ti~ ka po dob nost i za pu bli ku? To je, vi dim, ne ka no vost u jav nom i kul tur nom `i vo tu. Pa jel' te bi nor mal no da iz po zo ri {ta ja ve biv {em pred sed ni ku dr ` a ve da ni je u re du da do |e na pre mi je ru, jer se no voj vla sti to ne do pa da? To je sra mo ta za po zo ri {te. Ni si valj da ti sa nji ma? To je ne {to zbog ~e ga bi tre ba lo da se sti de.

MILIVOJE:

U to me i je ste pro blem. Iz gle da da se ni ko se ne sti di, i za to sam u di le mi. Za to mi je sve ovo mu~ no. Je sam li pi sao tekst za je tre nu pa {te tu, za eti ke tu? Je sam! Pa ni je to sra mo ta. Tre ba da me bu de ba{ bri ga, ali ke vo

OLGA:

Ni sam ti ja ke va!

32

MI LI VO JE:

Mi slim, kad po gle dam... tu je tre nu pa {te tu pra vi fir ma ko ju dr ` i je dan kri mi na lac i ubi ca, a u pa {te ti je dva de set od sto sa sto ja ka od mle ve nih ro za gu me nih ru ka vi ca... a ja pi {em da je zdra vo za de cu... i od to ga do bi jam kin tu... a znam da se na rod tru je, a zli ko vac bo ga ti...

OLGA:

Ne moj ta ko. Ti ni si ni teh no log, ni nu tri ci o ni sta, Mi li vo-je, pa pre ma to me, to ne tre ba da te se ti ~e! Tra ge di ja je to {to mo ra{, da bi pre ` i veo, da se ba vi{ tim stva ri ma, ume sto uz vi {e nim li ko vi ma, re ~e ni ca ma i obr ti ma u tvom ko ma du. Ide ja ma! Ali i Kun de ra je, to se te {im, dok je bio u ne mi lo-sti, da kle bez pre bi je ne pa re i bez mo gu} no sti da ob ja vlju je svo ju li te ra tu ru, pi sao ho ro sko pe pod pse u do ni mom... u me-|u vre me nu, sin ko, svi se mi sna la zi mo... Va ` no je je di no da ni ko me ne ~i ni{ zlo... [ta je tvoj pro blem, da kle...

MILIVOJE:

Moj pro blem? Uop {te ne mam pro blem. Sa mo raz mi-{ljam o ono me {ta si re kla...

OLGA:

O bru ka nju? O to me {ta mo ` e mo sve da ra di mo, a da se ozbilj no ne po sti di mo? O to me?

MILIVOJE:

Da.

OLGA:

[ta si se za to uhva tio?...

33

MILIVOJE:

Imam di le mu.

OL GA:

Daj, mo lim te. Jel' u tvom sti lu vi so kog mo ral nog iza-zo va da li da na pi {e{ da ulo {ci sa kri li ci ma mar ke IKS sku plja ju vi {e sa dr ` a ja'' ne go kon ku ren ci ja, iako zna{ da to ni je isti na...

MILIVOJE:

E, ova ti va lja. Ka ko si po go di la?

OLGA:

[a lim se. [ta god da ra di{...

MILIVOJE:

Da li se da nas iko sti di? O to me raz mi {ljam... Lju di jav-no me nja ju svo je po li ti~ ke op ci je, bez sti da... I uvek ima ju iz go vor da su mo ra li... U po li ti ci je sve opro {te no... Ali, ako si pri nu |en da ura di{ ne {to lo {e...

OLGA:

Pre sta ni vi {e. Stva ri su mno go jed no stav ni je. Ako se bi mo ` e{ da opro sti{, i Bog }e ti opro sti ti. Uzmi de set bo ` i jih za po ve sti i to ti je do volj no...

MILIVOJE:

Ali, ta mo ne ma ni {ta o pi sa nju.

OLGA:

Ne ma ni o glu mi.

34

MILIVOJE:

Pa, on da ...

OLGA:

Pa on da, si ne, idi i stva raj. I ja ve} ka snim.

MILIVOJE:

^i ta{ sle pi ma, opet?

OLGA:

Na sta vljam s Do sto jev skim. Sa mo, mo ra }u da uzmem ne ko ga da mi po ma ` e. Ima mno go po sla.

MILIVOJE: (od la ze }i):

Ol ga, po no sim se to bom.

OLGA:

Ja sam po no sna, bez ob zi ra na sve. Do |i da te po lju-bim.

Mi li vo je se iz mi ~e, Ol ga mu tut ka kin tu u d`ep... Sve tlo se me nja, po sta je cr ve no. Erot ska mu zi ka, sve tlo itd. Ol ga u`ur ba no po ~i nje da pre kri va fo te lje be lim ~ar {a fi ma, da ski da sli ke sa zi do va, so ba po sta je go la, okre }e pa ra van, ka pu bli ci ko ji je cr ve ne bo je od bro ka ta...

35

Tre }a sce na

NE PRE KI DAJ, MO LIM TE

Stan

Si si u pe njo a ru, oba vlja ku} ne po slo ve, sta vlja pa pi lot-ne i ski da br ko ve, i te le fo ni ra

SISI:

Ma ne moj ni {ta da bri ne{. Na rav no da mo ` e. Mo lim? Stu di ram... je zi ke... Mo kri, de be li, ma li, cr ve ni, ra ~va sti, ko ji ho }e{, la fe... Ka ` i tvo joj Si si... Aha... Ve} sam vla ` na, skroz... Za ko ra ~i la sam i se dam na te be... Ba{ me pa li{... Sa mo se opu sti. Ta ko... Uhhh... jel do bro?... No sim broj pet... i pra ve su... Ot kop ~aj mi cr ni brus hal ter... Vi di{ ka ko mi ne vi se... Sto je kao dve ka }u {e, us prav no... Vo lim tvoj glas... ka kav si ti ma can, fr rr... Pa zi da mi ne po ce pa{ naj lon ku...

Vo li{ {to sam pri rod na pla vu {a, na rav no... svu da... sam pla va... [to sam vit ka, vit ka, sa uza nim ku ko vi ma, imam ve-li ke krup ne, pla ve o~i...

Ko li ko imam go di na? Ja? Dva dest tri! Mo lim? Ni je ta~ no, imam dva de set tri go di ne, stvar no. Maj ke mi. Ne go

36

glas mi je ma lo , zna{, to je za to, ma ca ne, {to mno go pu {im u po sled nje vre me. ^e kaj, sta ni, ne moj da pre ki da{...

[ta ho }e{? Ne ku mla |u? Do bro. Mo me nat...La ri sa, pri |i su da! Je si tu? Evo sad }e ona...Da ra goj, mi lij moj, imam dvad cet i tri go da? Raz gra-

na li ja bla ni i gru {i, pa pri li tu ma ni na dri koj, vi ha |i la na vi re ka }u {a... ja, pri {la sam v Bel grad iz Om ska... Si bil nek da v Ru si ja ?

Erot ska mu zi ka, cr ve no sve tlo, Si si i da lje te le fo ni ra, ski ne br ko ve, za vr {i raz go vor, ski ne pa pi lot ne, i sed ne u fo-te lju.

Si si, sta vlja na o ~a re, ma ` e usta cr ve nim kar mi nom, te le fo ni ra. Na me {ta pla vu pe ri ku

Ima obi~ nu suk nju i blu zu, pre ko ko je na vla ~i svi le ni pe njo ar. Na zi do vi ma su vi dlji vi tra go vi ski nu tih sli ka. Lam-pi ca na dru gom te le fo nu se upa li.

SISI:

Ta ko... mmm, da, to... to... da se sme jem? Ho }e{ da se sme jem? Sad? Sad? (Si si po ~i nje da se sme je gro ho tom) Jel' ova ko do bro?... Jel' do bro... Ka ko ti ka ` e{, de be li. Ne ma {ta tvo ja Si si ne }e da ti ka ` e... De be li... Gde si sa da...?!? Ti pla-~e{? Pla ~i, de be li, pla ~i... Su ze su... su ze su O.K. (Si si po kri je usta ru kom da ne puk ne od sme ha na ovu svo ju do set ku.) Do bro, ho }u. (Si si se opet sme je hi ste ri~ no) Ho }e{ da se Si si na lju ti?... Sram te bi lo, {ta to ra di{? [ta to ra di{? Sad }u da odem i da se vi {e ni kad ne vra tim... [ta ra dim?... Obla ~im ga }i ce... po la ko... jed na no ga... ta a ko... pa on da dru ga... i ... ko ti je do {ao...?... Ma ma?!? Daj mi ma mu!

37

(Si si sleg ne ra me ni ma i spu sti slu {a li cu. Po gle da na sat i za pi {e)

Dva de set se dam mi nu ta. Ni je lo {e...

38

^e tvr ta sce na

SR CE, SVI MI NE [TO KRI JE MO

Zvo no

Si si uvo di Lo re tu. Lo re ta ima, ka put, far mer ke i ko {u-lju , cr nu pe ri ku ...

SISI:

Ja sam Si si.

LORETA:

Lo re ta.

SISI:

To ti je umet ni~ ko?

LO RE TA:

Ne, to mi je kr {te no. Kad bi se ze za li.

SISI:

Vo lim {to si ta~ na. Zna ~i da si od go vor na i da ima{ do-bar od nos pre ma po slu.

39

LORETA:

Mi sli la sam da je La ki ov de glav ni? Gde je on?

SISI:

On i je ste ga zda.

LORETA:

Ka kvo je on da ovo me sto? Ja sam za mi {lja la kan ce la-ri ju. Sto lo vi, te le fo ni...Vi ov de `i vi te?

SISI:

[ta ti pa da na pa met. Ovo je pri vre me na kan ce la ri ja...Ja od go va ram za ovo me sto...Ga zdi...La ki ju. Na ma je do zvo lje-no da ko ri sti mo sa mo ovu pro sto ri ju i to a let. A ja mo gu i kuj-nu, po {to sam ja ov de glav na. Zna{! Osta lo je za klju ~a no.

LORETA:

A gde su te le fo ni?

SISI:

Evo ih. Ovo je tvoj.

LORETA:

Jel' ra di jo{ ne ka... de voj ka?... ^uj me ne, de voj ka...

SISI:

Uvek sa mo po dve ra de. Ma li je pro stor. I ima sa mo dva te le fo na. A {to se ti ~e de voj ke'', sr ce, mi ov de pro da je-mo glas i ma {tu...

40

LORETA:

I glu mu...

SISI:

Ta ko da... go di ne ni su va ` ne...mi slim, bo re se ne vi de pre ko te le fo na... Kao ni bi o gra fi ja, sr ce

LO RE TA:

Ja ni sam kur va, sa mo da zna te...

SISI:

Znam, znam, sr ce... Ni sam ni ja, a opet... da te ne ko pi ta {ta ra di{, ti mo ` e{ da ka ` e{ da le ~i{, da po ma ` e{, da udo vo lja va{, da ~i ni{ sre} ni ma lju de od de set do se dam de set go di na, al' na kra ju , sr ce, ti... dah }e{ na te le fon...

LORETA:

I, mi se di mo za jed no?

SISI:

Da, {to?

LORETA:

Mi sli la sam, ako ve} ne ko me svla ~im ga }e... da }e da bu de ma lo vi {e in tim no sti...

SISI:

Da ti tet ka ne {to ka ` e... sa mo se ti uva ti te le fo na... mno ge su se ta ko bri nu le, pa im po sle ni {ta ni je sme ta lo... na kra ju, svi smo mi jed na po ro di ca... ne sre} ni ka

41

LORETA:

Ne moj te, mo lim vas, po ro di cu...

SISI:

Pa, nor mal no, maj ka ti ne zna?

LORETA:

Ne mam maj ku, ni oca... Imam ma log si na... ko ga mo-ram da iz dr ` a vam i to je sve {to }e te zna ti o me ni!

SISI:

E, sin ko, sva ko od nas ima ne ku tu ` nu pri ~u...

LORETA:

A ko ja je va {a?

SISI:

Pa, ne }e{ mi ve ro va ti, ja sam rad ni vek za vr {i la u Osnov-noj {ko li Na rod ni he roj Jo sip Broz Ti to, na ^u ka ri ci...

LORETA:

[ta ste bi li, tet ki ca?

SISI:

Ne, dra ga mo ja Ljo vi sna...ja sam...

LO RE TA:

Lo re ta!

Pa li se si ja li ca na Lo re ti nom te le fo nu, Si si joj da je znak da se ja vi, Lo re ta se sa mo u ve re no do hva ti slu {a li ce

42

SISI:

Bi la na stav nik raz red ne na sta ve...

Dok Lo re ta te le fo ni ra, Si si je is pi ti va~ ki po sma tra

LO RE TA:

Ha lo? Mmmm... Lo re ta ... fr rrr... bi }u sve {to ho }e{... mo gu da bu dem di vlja ma~ ki ca, zbu nje na u~e ni ca, ka lu |e-ri ca, bol ni ~ar ka...mo gu da te lju bim, da te gri zem, da te go li cam, da te gre bem, da bu dem u sok ni ca ma, u cr nim hal ter ka ma... mo lim?.... mo gu da... da imam te to va ` u gde god ti ka ` e{, ja sam tvo ja do bra vi la, fr rr, is pu ni }u ti sva ku `e lju... A?... Ka ` i tvo joj Lo re ti... {ta ho }e{? A? Ja sam sa da tu... sa ma sam, le ` im na ba ze nu i ~e kam te... ka ` i... {ta ` e li{... ko ga? Alo! Alo!... Spu stio je slu {a li cu.

SISI:

E, ne }e{ se ti 'le ba od ovog po sla na je sti, se stro. Pa ni je bio ni mi nut. Sla bo... bo ga mi. [ta je hteo?

LO RE TA (LO RE TA (LO RE TA raz o ~a ra no i zbu nje no):

Si si. Te be.

SISI:

Jer ja po zna jem ljud sku du {u, o to me se ra di... Na u ~i-}e{... ma lo ti tre ba prak se... I on se ma lo zbu nio.

LO RE TA:

Bi la je ona!.. Ne mam ja {ta tu da u~im, ja sam dok tor ka za... mu {kar ce i ljud sku du {u, mo gu da iz ve dem {ta god tra-`e... }e me ni jed na pen zi o ni sa na tet ki ca da dr ` i pre da va nje o sek su i erot skim raz go vo ri ma

43

SISI:

Ne, sr ce, bi la sam na stav nik raz red ne na sta ve...

LORETA:

U osnov noj {ko li Na rod ni he roj...

SISI:

Pa za to znam da pro ce nim , po gla su , ko {ta tra ` i, ko je ka kav, ja to ta ko, od mah, po gla su, po uz re ~i ci, po di sa nju, mo gu bo ju o~i ju da im po go dim... Ta ko da, u~i ti od me ne..., si ne, mo ji raz go vo ri u pro se ku tra ju po tri de se tak mi nu ta...

LO RE TA:

Stvar no ste ra di li kao na stav nik?

SISI:

Raz red ne na sta ve!

LO RE TA:

Ni kad ne bih re kla.

SISI:

Pa u to me i je ste stvar. O to me se ov de ra di. Mo} tran sfor-ma ci je, mi mi kri ja. Ti hi su sed... Na po lju smo sa svim dru gi lju di. Mi, s obe stra ne `i ce... I ti, si ne, ne no si{ tu pe ri ku po uli ci?

LORETA:

Ovo ni je pe ri ka. Ovo je mo ja pri rod na ko sa... Skroz sam pri rod na...

44

SISI:

Svi mi ne {to kri je mo...

LO RE TA:

Sa mo da zna te, ja ni sam kur va...

SISI:

To si ve} re kla.

LORETA:

A i vi no si te pe ri ku...

SISI:

Ha, ha. Do bar {tos, sr ce. Ja ko du ho vi to. Do bra si za po-~e tak. Ovo je mo ja ko sa. Far ba nje, ma lo... pa je uni {te na... Ali, no si la sam i ja pe ri ke, ra ni je...

LORETA:

Stvar no? Bo lje bi bi lo da ste ih sa ~u va li za tre }e do-ba.

SISI:

Ne zna{ ti, ko li ko je `i vot du ga ~ak... Ako ho }e{ la ` ni iden ti tet, on da, sr ce, vo di ra ~u na...Vi dim, do sta si dr~ na, to je do bro za ovaj po sao. Sa mo da zna{, ja sam ov de glav na.

LORETA:

To }e mo tek da vi di mo.

SISI:

Ko li ko ima{ go di na, dva de set dve, tri?

45

LORETA:

Ni je bit no. Mo gu }er ka da vam bu dem... Ali, ni sam kur va, zna te...

SISI:

Ni ja ni sam kur va, da zna{... Ali, ne moj mno go da se za no si{. Mi smo bez o bra zne de voj ~i ce, mi smo sa mo Si si i Lo re ta, sr ce, kad smo ov de... Raz u me{? Mo ra le smo da se pre kva li fi ku je mo. Raz u me{? Ov de ima{ onaj iden ti tet ko ji tra ` i kli jent. Za mi sli sve ovo, kao jed nu ve li ku pred sta vu u ko joj igra{ sve {to po ` e li{...

LO RE TA (za se be):

[ta je ovo? ^as iz te o ri je glu me...

SISI:

Ra di le su ov de raz ne, zna{?

LORETA:

Mo gu da za mi slim.

SISI:

Pa, za mi sli. Na pri mer, ovo }e da te za pre pa sti, ali in-te lek tu al ke su naj bo lje u ovom po slu. Ima{ ti ne ki fa kul tet? Re kla bih da stu di ra{?

LORETA:

To se vas ne ti ~e. Sa mo da zna te, za vr {i la sam fa kul tet.

SISI:

...Obra zo va ne, pa met ne... Bi la je jed na to li ko fi na ` e na, mo jih go di na, ma gi star he mi je, pro fe sor... ni je va ` no gde, ona

46

je bi la dok tor ka... za ovaj po sao, ma lu de li su za njom... Ame-li ja, to joj je bi lo umet ni~ ko''... po sle smo se spri ja te lji le... Pa met na i kul tur na, ni je mo gla da pre ` i vi, i do {la ov de...

LO RE TA:

I ja sam za to ov de.. To je ap so lut no ta ~an po da tak iz mog stvar nog `i vo ta. @e na na ivi ci ner vnog slo ma! Ne mam od ~e ga da `i vim.

SISI:

Ali ne, sr ce, ona je i vo le la... Ni ka da se ni je uda va la i ov de je stvar no pu {ta la ma {ti na vo lju... Nju je, zna{, ovo uz bu |i va lo... Ta ko je sa ma go vo ri la. Me ne ovo uz bu |u je''... Al' po sle, mo ra la da nas na pu sti... raz bo le la se... jad na... po-~e la da pri ~a da su joj sta vi li mi kro fo ne svu da, da je pra te, da je pri slu {ku ju... u La zi'' je sa da, jad ni ca...ti si do {la ume-sto nje...

LO RE TA:

Ali ja, bu di te uve re ni, ne }u po lu de ti...

SISI:

Aj de da bu de mo na ti''. I, da ti ka ` em ne {to, sr ce, ako va lja{, ov de mo ` e{ da za ra di{.

Lam pi ca na Si si nom te le fo nu...

SISI:

Ha lo? To si ti, mmm, ~e ka la sam te. Ba{ sam se pi ta la {to da nas ka sni{. Jel ti se odu ` io sa sta nak?

47

(Si si po kri je slu {a li cu ru kom i obra ti se Lo re ti)

Ovaj se ja vlja sva kog da na, to mu je pse u do nim, na rav-no... kad zo ve uju tro, uvek sto ji go na te ra si, dok mu `e na uspa vlju je de te. Ja vljao se i dok je bi la u dru gom sta nju... A ja vlja se i iz ka bi ne ta... u ovo do ba... Kad ima ju pa u zu na za se da nju... Vo li da bu dem di vlja ku {a...

...Tu sam, tu sam, je si se ski nuo...do po la...ot kop ~a va{ pan ta lo ne... tu sam... sprem na da sko ~im... ali ne }u... sa mo pro la zim po red te be, nju {im te, po la ko... ose }am tvoj mi ris... (rik ne kao lav) @i vo ti njo mo ja. @i vo ti njo! @i vo ti njo! @i vo-ti njo pr lja va... dla ka va... ve li ka... srp ska... (rik ne) Sa'}u da te ka ram!

Si si po kri je te le fon ru kom i obra ti se Lo re ti

SISI:

Gle daj i u~i!

Gla sna erot ska mu zi ka, dah ta nje, te le fo ni, mu {ki gla so-vi, njih dve sa te le fo ni ma, u ra znim po za ma, sti li zo va no, cr-ve no sve tlo itd. Lo re ta na krat ko od la zi sa sce ne, za to vre me Si si na vla ~i dru gi pe njo ar, po pi je pi }e, pre svu ~e ma ji cu itd. Lo re ta se vra }a na sce nu u dru goj ko {u lji, na pri mer... itd

48

Pe ta sce na

TRE BA SA MO DA SE OPU STI[, SR CE

Su tra dan, ili po sle ne ko li ko da na, Si si i Lo re ta se de na fo te lja ma i pi ju ka fu. Si si {tri ka,cr ve na vu ni ca. Sme ju se.

Dok one pri ~a ju, iz of fa ume sto mu zi ke mu zi ke ide sni mlje na erot ska tra ka sa nji ho vim gla so vi ma i tekst se bes kraj no po na vlja do pr ve zvo nja ve te le fo na

Vo lim te, sa mo te bi pri la zim, mmm, ka ` i {ta ho }e{, ako ho }e{ sa do'ma zo, pri ti sni op ci ju pet, ako ho }e{ de voj ~i-cu, pri ti sni op ci ju tri, lju bim te, u|i u me ne kao u hram, ako ho {e{ do mi na ci ju, pri ti sni op ci ju de vet, mmm''

SISI:

Ma idi, bre, tek }e{ ti da vi di{. Sr ce, ovo je ve li ka {ko la. Ra di se o to me da se sa mo opu sti{.

LORETA:

To tal no je uvr nu to i po ne kad od vrat no, ali opu sti la sam se. Ne mo ` e{ da ka ` e{. Zar ni sam?

49

SISI:

Je si, sr ce, bo ga mi, opu sti la si se. ^u la sam ka ko si se za ne la, pre ne ki dan. Stvar no ni si glu mi la..[to je u ne ku ru ku do bro za po sao...

LORETA:

Ma, daj, {ta pri ~a{. Ni je isti na. Ja imam de~ ka ko ga vo lim... Cccc, ot pa la mi fle ki ca na {ti kli! Vi di.

Lo re ta ski da ci pe lu i po ku {a va da ugla vi fle ki cu u {ti-klu.

SISI:

Pa to ne ma ni ka kve ve ze, sr ce. De~ ko za de~ ka, a po sao za po sao. [to se ti ~e de~ ka, bla go nje mu. Stvar no si do bra. @i va si va tra i ima{ ma {te. [to jes' jes'. Bi }e ne {to od te be. Ma lo jo{ da se pri vik ne{, da za bo ra vi{ ko si...

LO RE TA:

Jel' ti za bo ra vi{ ko si?

SISI:

Na `a lost, da... Na sre }u, da...

I, ka kav ti je de~ ko? Mo ra da je koc ka sti, sa kaj lom, }e lav... Li ~i na rol 'on de zo do rans, a?

LORETA:

A, pa tu se va ra{. Iz u zet no pri sto jan mla di}. Sa do volj-no ko se. I na gla vi.

50

SISI:

Vi di ma lu 'al se oslo bo di la.

Lo re tin te le fon za sve tli. Lo re ta i da lje dr ` i ci pe lu u ru ci

LORETA:

Da...Mo gu da bu dem tvo ja ma~ ki ca, tvo ja ku~ ki ca...(po kri je ru kom te le fon(po kri je ru kom te le fon( ) To je onaj {to se pa li na re kla-

me i me ne..... Tu sam...po zna la sam ti glas...Ve li ki Mr so je... [ta ka-

`e{?...

Pa li se lam pi ca na Si si nom te le fo nu

SISI:

Ah, her Udo? Gutn tag.

LORETA:

[ta ka ` e{? O}u, kur vo da mi do ne se{ svinj ske {nic le?

SISI:

Ajn mo ment, bi te. (Lo re ti) (Lo re ti) ( Vi di{ sr ce, me ne tra ` i di plo ma ti ja, un pro for,

sejv d ~il dren...

LORETA:

Ne ma pro ble ma, evo od mah, od ru ` e, po ho va ne, sa mo za po ve di, ga zda

SISI:

Ih bin daj ne Si si, li be Udo

51

LO RE TA:

Ne }e{ po ho va ne?

SISI:

Ja Vol!

LORETA:

A, ne }e{ da nas po ho va ne.... ne go sve ` e me so, a mi smo, kao u nje go voj me sa ri... To tal no je lud

SISI:

Vo len zi, bi te, aj ne bum sen?

LORETA:

Da se ski nem? Ski dam se ga zda.

SISI:

Vun der bar.

LORETA:

I da se nag nem na pult? Sprem na, ga zda.

SISI:

Ober {trum ben fon {tan datn fi rer!

LO RE TA (LO RE TA (LO RE TA Lo re ta dr ` i ci pe lu i uku ca va fle ki cu): (Lo re ta dr ` i ci pe lu i uku ca va fle ki cu): (

Da uzmem tu ~ak? U ve li ki tu ~ak, de be li, vr lo de be li, aha

SISI:

An {ul di gen zi bi te, Udo

52

LORETA:

Uda ram ga zda

SISI:

Du bist maj ne klaj ne kar to fel

LO RE TA:

[ta da vi ~em?

SISI:

Fol ksfa gen, ja!

LORETA:

[ta da vi ~em?

SISI:

Brus hal ter? Ja!

LORETA:

Do bro. Ti }e{ me ni''

SISI:

Ajn cvaj draj, Frank furt am Majn!

LO RE TA:

Ti }e{ me ni''

SISI:

Ho zen tre ger!

53

LORETA:

Da po sku pi{?

SISI:

[en gen!

LORETA:

E, ne }e{ va la! E ne }e{ va la!

SISI:

Sa u er kra ut!

LO RE TA:

Ga zda, je si tu?

SISI:

[pil ho zen, bi te

LORETA:

[ta da ka ` em?

SISI:

Kin der ja je!

LORETA:

Lep {a stra na ku po vi ne C mar ket!!!

SISI:

Kna uf plo ~e!

54

LORETA:

Si svr {io?

Za mra ~e nje

55

[e sta sce na

MI JE DE MO ISTI BU REK, SR CE

Su tra dan, ili ne ko li ko da na ka sni je

Cr ve no sve tlo, erot ska mu zi ka.. Na sce ni za sto lom se-de Si si i Lo re ta. U pot pu noj ti {i ni Si si spo ro i od sut no je de bu rek. Lo re ta gle da u te le fon.

SISI:

O}e{ ma lo bu re ka?

LORETA:

O}u, mr tva sam glad na... [to si da nas ta ko do bra pre-ma me ni?

SISI:

Ne znam, valj da za to {to isti le bac, to jest bu rek, je de-mo. Ne {to mi te, odjed nom, ` ao. Sku pi la si se ko dva cvonj ka u d`e pu.

LORETA:

Ne moj da me `a li{, ke ve ti. Kad La ki is pla }u je?

56

SISI:

Ko ji je da nas? ^ e tr na e sti? Su tra! Ne bri ni, su tra do bi ja{ tvoj slat ki pr lja vi no vac... A ne }e bi ti ma li.

LORETA:

Na dam se.

SISI:

Jel' }e{ da ga slu pa{ sa ma ili }e{ da ga... po de li{ sa ne kim?

LORETA:

Je ste, vo di }u de~ ka na por no film.

SISI:

Ja, kad sam bi la u tvo jim go di na ma, od pr vog ho no ra ra sam...

LORETA:

Ni su valj da i ta da po sto ja le vru }e li ni je...

SISI:

Ne, sa mo sam hte la da ka ` em... da po ne kad... ne mam sa kim da raz go va ram... sa mo to...

LO RE TA:

Zar po red ovo li ko raz go vo ra, te bi jo{ fa li?

SISI:

Ovo ni su raz go vo ri.

57

LO RE TA:

Uop {te me ne za ni ma ju in tim ne is po ve sti ako ni su na tak si me tru, ne moj da se lju ti{... Od li ~an ti je bu rek.

Lo re ti se pa li lam pi ca na te le fo nu

LORETA:

Fr rr, ja sam tvo ja mmmm ~i ki ta, mrr, fr rr, ka ` i , {ta `e li{... Lo re ta... To si ti?... po zna jem ti glas... po zna jem tvoj mi ris...tvo ju pu stu `e lju, ga zda... tvo je ve li ke me sar ske ru-ke... Ka ko ni si me sar? Da nas ni si me sar?... Do bro, bu di {ta ho }e{... {ta si da nas?... Mo ` e.. sve mo ` e sa tvo jom Lo re tom... ne je dem... {ta ti je... ob li zu jem usne... [ta je bi lo? Tu sam, ga zda, mmm, tu sam, imam bun du na se bi, a is pod, po go di {ta -ni {ta...! Iz vi ni... gde smo?... ka ` i po la ko... sve vre me ovog sve ta je na {e... ne ` u ri mo nig de... do bro... smi sli... O.K. do bro, u avi o nu smo... da bu dem stju ar de sa? Va ` i... Dra gi put ni ci, u slu ~a ju pri nud nog sle ta nja... imam te get suk nju, ci-pe le na {ti klu, ~a ra pe sa hal te rom... pun |a... da... ti se di{... po-za di... avion je po lu pra zan...Vi dim te, ne moj da se kri je{ iza Po li ti ke''... Ne va lja li , ne va lja li put ni ~e... da... da... ja vam pri la zim, sa mo se vi ras ko mo ti te, ot kop ~aj te se... pri la zim po la ko, pri ti sak u avi o nu ra ste... osta li put ni ci spa va ju...

(Si si joj pri la zi i za pre pa {}e no joj po ka zu je ne ki tekst u no vi na ma, Lo re ta ga sa pa ` njom ~i ta i kr sti se)

Tu sam. Se dam po red vas, go spo di ne. Pre kr sti la sam no ge, i za vla ~im ru ku, sa pu no zlat nog pr ste nja, is pod Po li-ti ke''. Mo lim? Ne mo gu to da iz go vo rim.

SISI:

Ka ` i, sr ce, to je deo po sla. Ulo ga.

58

LO RE TA (SI SI):

Ne mo gu.

LO RE TA (u te le fon(u te le fon( ): u te le fon): u te le fon

Iz vi ni te go spo di ne, ali to je pro tiv pra vi la slu ` be. Mo-gu da vas ot kop ~am, mo gu da vas do di ru jem, mo gu da vas gric kam za uvo, mo gu sve, ali da ka ` em tu re~, to ne mo gu. Mo ` e mi {ko? Le po tan? Mr ci na? Cr ni |a vo? Me da? Sli nav-ko? ]e la vi? Ma li {a? Gru bi jan? Pred sed nik? Ko nji na? Ud? Ve li ki dik ta tor? Cr ven Ban? Ken ta ur? De~ ko? Pi ton? Udav? Ne ze zam se. [ta vam se naj vi {e do pa da iz na {e po nu de? De bre ci ner? Ko nji na? Mo ` e de bre ci ner? Mo ` e. Ipak ste vi me sar, do bro, do bro, al' u avi o nu, u avi o nu... [ta ho }e te, go-spo di ne? Do bro, evo... mmmmmm... jel vam pri ja, (za gri ze spo di ne? Do bro, evo... mmmmmm... jel vam pri ja, (za gri ze spo di ne? Do bro, evo... mmmmmm... jel vam pri ja, (bu rek) i ja vo lim, {to je ne ka ko sve` i so ~an i ma san.... a, pi lot bu rek) i ja vo lim, {to je ne ka ko sve` i so ~an i ma san.... a, pi lot bu reksti ` e?... Raz u mem... sa da }e mo da pre ki ne mo... u re du, go spo-di ne, {ta da ka ` em?... ka ko da ne... I mi ris... i ukus'', mmm I mi ris i ukus''... jel jo{? I Mi ris i ukus... Gra a and... ve li ki... Jel bi lo le po? Zo vi me... tu sam... bi }u {ta god ho }e{.

(Lo re ta spu {ta slu {a li cu, i za pi {e na pa pir)Da nas mu je i{lo br zo. De vet mi nu ta. Stal no mo ram da

pe rem ru ke, po sle raz go vo ra...

SISI:

(Si si di ` e po gled sa no vi na)Ka ko ne mo ` e{ da ka ` e{. Si nor mal na? De voj ko, ma-

lo je zi ke da u~i{! Bre, kad mu {te ri ja tra ` i, mo ra{ da bu de{ sprem na. Ja mo gu da ti ka ` em na kom god ho }e{. Dik, pi nis, ka co, mi lu {ka., {vanc, mu {i...

LORETA:

'Si to, mo ` da, pro ~i ta la u no vi na ma?

59

SISI:

^e kaj, se kund. Ma je si vi de la ovo? [ta ka ` e{? Pre te }a pi sma. Ccc.

LORETA:

Ni sam shva ti la ko me su upu }e na.

SI SI (~i ta no vi ne na glas):

Ka ` e, pre te }a pi sma ne ve ro vat ne sa dr ` i ne do bi lo je pet-na est ugled nih Be o gra |a na. ^ i ja ime na, na rav no, ne po mi nju. Ka ` e, ne ve ro vat no pi sme no na pi sa na. Lu ta{, jo{ vi tak, pod sre br nim lu kom...''

SI SI i LORETA:

Cr njan ski!!!

LORETA:

Ni je valj da da u pre te }im pi smi ma ci ti ra ju Cr njan-skog?!?

SISI:

Lu ta{, jo{ vi tak pod sre br nim lu kom, ali ne }e{ jo{ du go''... Pa on da, slu {aj... vi di, ka ` e... i De san ku Mak si mo-vi}... [ek spi ra... ccc

LO RE TA:

[ta ka ` e, {ta ka ` e?

SISI:

Dra gi go spo di ne, ako ne `e li te da za vr {i te kao u Pet-pa ra~ kim pri ~a ma'', ako ne `e li te da ka {u Va {eg pro su tog

60

mo zga sku plja ju lo pa ti com po se di {tu va {eg Audi ja, on da }e te... to li ko i to li ko pa ra...

LORETA:

Je zi vo... Ko ji mon stru mi

SISI:

Ka ` e, po li ci ja tra ga za na ru ~i o ci ma...

LORETA:

Me ni je za ni mlji vi je ko ji mon strum to smi {lja.

SISI:

Uvek, ka ` e, ci ti ra ne ku po zna tu pe smu i sce nu iz ne kog fil ma. Lju di su pre stra vlje ni.

LORETA:

Ko su lju di?

SISI:

Ne ma ime na. Ugled ni bi zni sme ni.

LORETA:

Ne, stvar no, mi `i vi mo u to me... do ba su mra ka. Mor-bid no. Kad bi Cr njan ski znao...

SISI:

[ta, da su umet nost i kri mi nal, na po kon u otvo re noj ve zi? I sa ne sum nji vom uza jam nom ko ri {}u?

61

LORETA:

Iz vi ni, ali ova ko ne {to ni kad ni sam ~u la...

SISI:

Pa on da, sr ce, ni si u~i la isto ri ju... Ovo je ste stra {no, al', kad bo lje raz mi slim, ni ko ih ne do bi ja za d`a be.

LORETA:

To je od vrat no {to si re kla. Ka ko mo ` e{?

SISI:

[to se me ne ti ~e, sr ce, ja sam ma to ra...

LORETA:

Ka kve to ima ve ze...

SISI:

Ve ro vat no to pi {u jed ni dru gi ma... mi slim, stra {no je ste, ali to je ob ra ~un u nji ho vim re do vi ma... to se nas ne ti ~e!

LO RE TA:

Ka ko mo ` e{ ta ko? To je se bi~ no i od vrat no...

SISI:

Pa {ta i ako sam se bi~ na?

LORETA:

Taj stav da nas bo li uvo dok fr ka ne za ku ca na na {a vra ta, to nas je dov de i do ve lo.

62

SISI:

Ja se stro, odav no ne mam ilu zi je. Po gu bi la sam ih ne gde us put, sna la ze }i se svih ovih go di na. Sa da sa mo gle dam ka ko da pre ` i vim. I sa mo me mo ja vla sti ta sud bi na za ni ma

LORETA:

Pa ni je valj da da te ni ko dru gi ne za ni ma?

SISI ((Si si usta je, do hva ti {tri ke raj i po ~i nje da {tri ka)(Si si usta je, do hva ti {tri ke raj i po ~i nje da {tri ka)( :

Ba{ je ta ko,va la.

LORETA:

Ne ma{ de cu, to je raz log.

SISI:

Mo lim?

LORETA:

To je raz log?

SISI:

Za {ta?

LORETA:

Mo gla bi maj ka da mi bu de{...

SISI:

Hm, do bra si ti de voj ka... mi slim...

LORETA:

Da ima{ de cu, bo ri la bi se zbog njih... ne bi ti bi lo sve jed no

63

SISI:

Ja sam se do sta bo ri la!

LORETA:

I evo nas ov de, u ovoj ko zna ~i joj gaj bi, u ovoj ru-pi...

SISI:

Za {to je ovo ru pa? Ovo ni je ru pa!

LORETA:

Na por no te le fo ni ma...

SISI:

Da? Pa?

LORETA:

[ta, pa?

SISI:

Slu {aj, sr ce, ni kog ni sam ubi la. Ni kog ni sam opso va la, ni sam po ` e le la ono {to je tu |e...

LORETA:

Iskre no, 'ti ka ` em ne {to u po ve renj nu? Ja se sti dim.

SISI:

Fa kat, ni je nam ovo bi znis da se nji me hva li{, ali bar ni kom ne ~i ni{ zlo... ^i ni{ sa smo do bro lju di ma, ne ka te to te {i. A, iz vi ni, dok ni ko ne zna...

64

LORETA:

Ali, ti zna{.

SISI:

Ja sam to ra ci o na li zo va la... opro sti la... ne za ma ram se vi {e ti me. Ogu gla la.

LORETA:

Mi sli la sam da }e bi ti...

SISI:

Lak {e?

LORETA:

Da.

SISI:

E, pa on da je o to me tre ba lo da raz mi {lja{ pre ne go {to si za ku ca la na ova vra ta.

LORETA:

Jer, zna{, ja ni sam kur va.

SISI:

To si re kla bar jed no pe de set pu ta do sa da. Ma da, do sta si ta len to va na.

LORETA:

Ja imam pot pu no dru ga ~i je sno ve.

SISI:

A ko ih ne ma?

65

LORETA:

Lu tam, jo{ vi tak, sa sre br nim lu kom, ras cve ta ne tre {nje u kro {nja ma ma mim...''

SISI:

Iz vi ni, sr ce, ne }u da bu dem in di skret na, {ta si za vr {i-la?

LO RE TA:

Div na pe sma.

SISI:

Taj tvoj de~ ko, sr ce, on, jad nik, ne ma poj ma?

LORETA:

[ta ti pa da na pa met... A tvoj, de~ ko? Stvar no, ima{ li ne ko ga?

SISI:

Ne, ne mam ni kog. Ne mam ni kog, a mo gla bih. Ali, pre do zi ra na sam zna{, ovim ne ` no sti ma pre ko te le fo na... pa mi ni je ne ka ko do to ga... Ti,ve ro vat no,ne }e{ du go osta ti ov de?

LORETA:

Pre bih se ubi la... A ti?

SISI:

[to se to ga ti ~e, imam svo vre me ovo ga sve ta. Ja vi {e, na `a lost, ne mo ram nig de da `u rim.

66

LO RE TA (Lo re ta pri la zi Si si i sta vi joj ru ku na ra me(Lo re ta pri la zi Si si i sta vi joj ru ku na ra me( ):

To je ta ko tu ` no... @i vi{ sa ma?

SISI:

Sr ce, ne ma li~ nih pi ta nja. Iona ko bih te mo ` da sla ga la. Ni sam ba{ naj sre} ni ja oso ba ko ju si sre la u `i vo tu, kad ve} pi ta{.

LORETA:

Jel' si ne kad iza {la sa ne kim pa ci jen tom?

SISI (ve se lo):

[to, jel' ti ne ki za ka zu je sa sta nak?

LORETA:

Onaj je dan, {to zo ve sva kog da na... psi ho pa ta...

SISI:

Jao, jel' {u {ka?

LORETA:

Da, taj, ot kud zna{?

SISI:

[to se pred sta vlja kao D`on Vejn?

LORETA:

Da, taj mi za ka zu je su da re, i kad ka ` em da ne do la zi u ob zir, pre ti da }e me uhap si ti... Sva se tre sem kad mu ~u jem glas...

67

SISI:

Ne moj, sr ce, da se se ki ra{, ta kvi su bez o pa sni. A on, ja vljao se i ra ni je, pa je na pra vio pa u zu. Pro va li la sam ga. Taj je ne ki po li ti ~ar. Jed nom je zvao, i ja pri ~am, lo ` im ga, ski dam ga, on sa mo du bo ko di {e, a ja ~u jem u po za di ni... go-vor ni ka... po mi nje se Za kon o kli po vo i ma ku ku ru za... ili ta ko ne {to.... ej, tip me zo ve iz Skup {ti ne, mo ` e{ da za mi sli{... 53 mi nu ta. To mi je re kord bio... za to sam za pam ti la...

LORETA:

La ` e{?

SISI:

Ne, maj ke mi ti ka ` em. Pa, sr ce, ako nje ga ni je sra mo-ta da sa mo bil nog, u sred za se da nja, okre ne ovaj broj, on da ni me ne ni je sra mo ta da ovo ra dim. Raz u me{? A ra ~un za mo bil ni, ne pla }a on.

LORETA:

E, sa mo da mi se ja vi.Lam pi ca na Si si nom te le fo nu se pa li

SISI:

Ha lo? Mm, da... Ko li ko ima{ go di na? Sve mo ` e... Ka-`i... Ka ko se zo ve{? (za pre pa {}e no`i... Ka ko se zo ve{? (za pre pa {}e no`i... Ka ko se zo ve{? ( )... Mi li vo je?... Sa ~e kaj.

(Si si pre kri va ru kom slu {a li cu i obra }a se Lo re ti)Pre u zmi ovo de te... Ne mo gu sa klin ci ma... ovaj ne ma

ni osam na est go di naLo re ta uzi ma slu {a li cu, Si si sta vi ru ku na usta kao da

}e da po vra }a i is tr ~i sa sce ne

68

LORETA:

Gde su ti ta ta i ma ma, du {o? [ta ra di{? A, pa sad }e mo mi da ra di mo... ma te ma ti ku? Aj de, po la ko... je dan, dva, je dan dva... aj de ma lo br ` e, ta ko... aj de... vi di{ da mo ` e{... ta ko. I `e lim ti, Mi li vo je, da po ra ste{ ve li ki...

Erot ska mu zi ka, dah ta nje, te le fo ni, Lo re ta iz la zi sa sce ne.

69

Sed ma sce na

MA MA, KA @I DRA GI^ KA!

Su tra dan, ili ne ko li ko da na ka sni je

Na sce nu se, u ku} noj va ri jan ti vra }a Ol ga Kru ni}, okre-}e cr ve ni pa ra van na dru gu stra nu, na nje mu je na sli ka no cve }e, vra }a jed nu sli ku na zid, i ski da ~ar {a fe sa fo te lja. Za pa li ci ga re tu. Osvr ne se da vi di da li je sve pod ko nac''. Se da u fo te lju i na sta vlja da {tri ka cr ve ni {al.

Na sce nu ula zi u`ur ba ni Mi li vo je.

MILIVOJE:

Sa svim sam u re du. Ne moj da pa ni ~i{.

OLGA:

[ta ti je, ne pa ni ~im. Pot pu no sam mir na. Ali, ne mam ja vre me na za ba ca nje. Pre tri sa ta si re kao da do la zi{ za pet na est mi nu ta.

MI LI VO JE:

Iz gle da{ umor no, ma ma. Ima{ pod o~ nja ke, je si do-bro?

70

OLGA:

Na pre ` em se...

MILIVOJE:

Ne }e{ jo{ du go, obe }a vam.

OLGA:

[ta?

MILIVOJE:

Da se ba vi{ glu po sti ma.

OLGA:

Dra gi moj, ko li ko tre ba, to li ko }u.

MILIVOJE:

Je sam ti obe }ao? Je sam ti obe }ao? Ja }u da nas spa-sem!

OLGA:

Mi sli{ da je to mo gu }e?

MILIVOJE:

Pa kad ne bih u to ve ro vao... [ta {tri ka{ to?

OLGA:

Ne ki {al, da smi rim ru ke. Ma nje pu {im, zna{. Ju ~e sam im ~i ta la Mo pa sa na. Za mi sli. Mno go le pe pri ~e.

MILIVOJE:

Ako je za me ne, moj ne. Ne pod no sim cr ve no.

71

OLGA:

Da zna{ da sam ga po no vo ot kri la.

MILIVOJE:

Ko ga?

OLGA:

Gi de Mo pa sa na.

MILIVOJE:

E, pa ma ma, sad }e{ da ot kri je{ i me ne.

OLGA:

Ni si valj da?

MILIVOJE:

Da.

OLGA:

Na pi sao? Ko mad? Za me ne?

MILIVOJE:

Ni je ba{ ceo ko mad, ali... ima{ tu pr ve dve sce ne... da mi ka ` e{ ka ko ti se ~i ni... Evo ti .

(Mi li vo je joj da je fa sci klu(Mi li vo je joj da je fa sci klu( )

OLGA:

O, ni {ta lep {e ni si mo gao da mi da{...si ne moj

MILIVOJE:

Ne moj sa mo da mi se ras pla ~e{... to je tek po ~e tak.

72

OLGA:

Pa ni sam ja ba{ ta ko tan ka, sr ce.

MILIVOJE:

Ot ku da sa da to?

OLGA (Ol gi is pa da cr ve no klup ~e):

[ta?

MILIVOJE (do hva ti klup ~e i da joj ga):

To, sr ce''. Iz ko je je to pri ~e? Iz tvo jih usta, stvar no, ma ma, zvu ~i kao psov ka.

OLGA:

Ju, bo ` e, oma klo mi se. Sa mo sam se ma lo... {a li la

Mi li vo je:

Da pro ~i ta{ i da vi di mo u kom prav cu da raz vi jam da-lje njen lik. Ma lo sam zbu njen, vi de }e{. Ona je glu mi ca... do bro, to zna{... bez po sla...

OLGA:

Do bro, do bro, ne moj da mi pre pri ~a va{, to ne pod no-sim... Pro ~i ta }u na te na ne...

MILIVOJE:

I vra }am ti ovo.

OLGA:

[ta je to?

73

MILIVOJE:

[to ti du gu jem. Za ra dio sam ne ke pa re...

OLGA:

Od onog kri mi nal ca?

MILIVOJE (za pre pa {}e no i {a pa tomMILIVOJE (za pre pa {}e no i {a pa tomMILIVOJE ( ):

Ot kud zna{?

OL GA:

Ti si mi re kao. [ta ti je?

MILIVOJE:

Ja ti re kao?!? Je si ti nor mal na?

OLGA:

Da pa {te tu pra vi kri mi na lac...

MILIVOJE:

A, to? Da, da...

OLGA:

De lu je{ mi uz ne mi re no? [ta se s to bom do ga |a?

MILIVOJE:

Ma ne, sa mo `u rim. Eto. Mi slim, kad mo ram ro |e noj maj ci da se na ja vlju jem kad }u da do |em.

OLGA:

Sva ko ima pra va na svo ju pri vat nost.

74

MILIVOJE:

E, do bro, ne moj sa da pre da va nje o pri vat no sti

OLGA:

Je si gla dan? Sta ni ma lo...

MILIVOJE:

Ne. @u rim!

OLGA:

Uvek ` u ri{, osta ni, mo lim te...Pa, si ne, da pro ba{ re zan-ce sa ma kom {to sam ti na pra vi la...

MI LI VO JE:

Re zan ci s ma kom? Ho }u, ma ma!

Mi li vo je se da za sto, Ol ga do tr ~a va sa {er pi com. Do-no si mu zi~ ku ku ti ju, otva ra je, mu zi ka svi ra, Mi li vo je je de, maj ka ga gle da...

OLGA:

Ni kad ne do |e{ da pri ~a mo. To li ko to ga ima...

MILIVOJE:

Ma ma, o}e{ sad da mi uva li{ i kri vi cu {to ne do la zim ~e {}e, a ova mo ne mo gu da ba nem kao sva ki nor mal ni srp ski sin kad mi se proh te...

OLGA:

Ja sam sa mo, po ne kad, stra {no usa mlje na...

75

MILIVOJE:

Ma ma! Za to si sa ma kri va! Kad bi ma lo osla bi la...

OLGA:

Mo lim?

MILIVOJE:

Za {to od bi ja{ da na|e{ ne kog pri ja te lja? Da ima{ sa kim da osta ri{.

OLGA:

Mi li vo je!

MILIVOJE:

Mo lim!

OLGA:

Je si ga vi deo sko ro?

MILIVOJE:

Ko ga?

OLGA:

[ta ko ga, tvog oca. Sva ki put kad se vi di{ s njim...

MILIVOJE:

Daj, bre, {ta pri ~a{. Ni sam se vi deo sa njim. Na pro tiv! Ju ~e mi je spu stio slu {a li cu...

OLGA:

Zna ~i zvao si ga? Ka ko mo ` e{ da se, za ime Bo ga, po ni ` a va{?

76

MILIVOJE:

Daj, bre!

OLGA:

Je sam ti mi lion pu ta re kla da se za sve {to ti tre ba obra-ti{ me ni. Ja }u za te be sve da u~i nim...

(Ol ga usta je i o~aj ni~ ki gr li Mi li vo ja, Mi li vo je se iz mi-~e, Ol gi drh ti glas)

A on, on ni je hteo da ~u je za te be ni pre ne go {to si se ro dio...shva ti to ve} jed nom, bi }e ti lak {e. Vi di{ ka ko sam ja shva ti la... U `i vo tu, si ne, ima{ sa mo me ne. I, ja, imam sa mo te be.

MILIVOJE:

Do bro, ma ma... Ma ma? Ali, ne mo gu ja bi ti tvo je dru-{tvo, zna{... Imam i ja svoj `i vot

OLGA (po pra vlja fri zu ru, za te ` e suk nju i bri {e su ze):OLGA (po pra vlja fri zu ru, za te ` e suk nju i bri {e su ze):OLGA (

Sve je me ni ja sno. Ol ga, za sta ro si gvo ` |e. Jel' to? Pa, to }e mo tek da vi di mo. Sa mo u ovoj ze mlji, ` e na od pe de set go di na je ot pi sa na...

MILIVOJE:

Ta ko te vo lim.

OL GA:

Zna ~i, ona je u pi ta nju. Ova tvo ja glu mi ca?

MILIVOJE:

Da iz vi ne{.

77

OLGA:

Jel' ov de ima i za nju... ulo ga? Ba{ me za ni ma...

MILIVOJE:

Ali, ti si glav na.

OLGA:

Pa kad }u on da da je upo znam, po go to vo ako }e mo da ra di mo za jed no...

MILIVOJE:

^e kaj, Ol ga, po la ko. Mno go si he vi. Sva koj si do sa da na {la ma nu. Aj de, bre, ni jed na ti ni je bi la do volj no do bra, sve su ti bi le jef ti ne, pri glu pe... Ti si, ipak, maj ka srp skog je din ca!

OL GA:

Ja sam do bra maj ka. Zar ni sam?

MILIVOJE:

Je si, ali...

OLGA:

Ne ma, ali. Ili je sam ili ni sam. Ako ima{ ne {to da mi za me ri{, si ne... Ka ` i sa da, ili }u ti za u vek''...

MILIVOJE (sme ju }i se):

E, stvar no si izu va nje...Ti si naj bo lja maj ka na sve tu, o.k? Maj ka hra brost.

78

OLGA:

[to, jel' mo ` da ni sam hra bra? Sa ma sam te po di gla, sa ma sam te le ~i la... {ko lo va la

MILIVOJE:

Ne pri ~am o to me, raz u me{. Ne go, ni je ba{ la ko de voj ci ko ja te upo zna. Pre ma to me, ~e kaj ma lo.

OLGA:

Za {to? Ne sti di{ me se, valj da?

MILIVOJE:

[ta ti je, odjed nom? Str pi se. Mo ` e{ da je upo zna{ sa-mo kao glu mi cu... u mom ko ma du, kao tvo ju ko le gi ni cu, a ne kao mo ju de voj ku, raz u me{?

OLGA:

A, to? Raz u mem. Je dva ~e kam.

MILIVOJE:

Ja vi }u ti se ve ~e ras. Da ~u jem {ta ka ` e{.

OLGA:

Ne, ja vi }u se ja te bi.

MILIVOJE:

(Od la ze }i te a tral no)Osmeh ni se od la ze }em si nu. A mir, svud je mir, kad ra spem {to je bi lo i pri klo nim

gla vu na ono {to me ~e ka...''

79

OLGA (na sta vlja ju }i za mi {lje no, za njim):

...na ceo je dan kraj sa kog se vi no sli lo... I smeh, i div na be stid nost da le ka...''

Eh, Stra ` i lo vo. Ka kva pe sma! Taj div ni, div ni Cr njan-ski...

Ol ga po gle da na sat i u`ur ba no po ~i nje da se ''spre ma za po sao''.

Odjed nom se trg ne, kao da joj se upa li la lam pi ca.

OLGA:

Cr njan ski?Uzi ma fa sci klu, otva ra je, za gle da pr vi list, po ~i nje pa-

ni~ no da pre vr }e pre o sta lih ne ko li ko li sto va... Za gle da is pod fa sci kle, pre vr }e je...

OLGA (~i ta):

Lu ta{, jo{ vi tak pod sre br nim lu kom, ali... ne }e{ jo{ du go...'' [ta je ovo? Osta vi pa ket sa.... nov cem... u ka zi nu... po red sto la... ako ne `e li{ da se za u vek opro sti{ od svo jih ko le na od ko jih }e mo sa ra do {}u na pra vi ti pu ding...''

Cr ni Mi li vo je, to si ti !

Ol ga vri sne i ba ci fa sci klu. Iz le ti sa sce ne. Mrak

.

80

Osma sce na

CR VE NI [AL

Erot ska mu zi ka. Cr ve no sve tlo. Isti dan, sa mo ma lo ka sni je

Lo re ta na te le fo nu, opu {te na...

LORETA:

Ha lo? Da? Mo lim? Su per d`im? Mo ` e, kod tvo je Lo re-te sve mo ` e... Dva de set {est ve ` bi? Ako se to mo ` e na zva ti ve ` bom. Mi to ra di je zo ve mo po ze. Na ra te? Pa to ne mo ` e. [ta ka ` e na te le vi zi ji? Iz vi ni te, {ta vi uop {te tra ` i te? Spra vu za ku} ni bo di bil ding...

Si si ula zi u so bu sa za pa lje nom ci ga re tom, ne ras po lo ` e-na, sa na kri vo na me {te nom pe ri kom, ogr nu ta pe njo a rom i u ku} nim pa pu ~a ma. Se da u fo te lju. Is pod mi {ke no si smo ta ni cr ve ni {al.

LORETA:

Po gre {i li ste broj. Za mi sli, Si si, zo vu da na ru ~e spra vu za ve ` ba nje....

81

SISI:

A, ha.

LO RE TA:

Po gre {an broj... Vi di, zar ni su slat ke?

SISI:

[ta?

LORETA:

Ove ~i zmi ce. Da nas sam ih ku pi la...

SISI:

I, je si ku pi la ne {to si nu?

LORETA:

^i jem si nu?

SISI:

Da kle, i za si na si sla ga la...

LORETA:

[ta?

SISI:

Sr ce, ne ma ve ze. Vi, mla di, i kad la ` e te, lo {e to ra di te. Uvek vas ne {to oda.

Si si sko ~i i uzme fa sci klu sa sto la, sed ne na nju.

LO RE TA:

Iz vi ni, a ~e ga se igra mo da nas? Po li cij ske sta ni ce? Mi-slim, ipak, ni {ta ne }e{ sa zna ti o me ni.

82

SISI:

A sim pa ti~ na si mi.

LORETA:

I ja, sad, kao, tre ba da ti uz vra tim kom pli men tom?

SISI:

Lo re ta, sr ce, ipak se vi |a mo sva kog da na, pa ko ve lim da se bo lje upo zna mo.

LORETA:

Ne daj bo ` e da jo{ du go se di mo za jed no u ovoj ru pi. Jel da nas sti ` e lo va? [ta si to sa kri la?

SISI:

Ni {ta. Iz vi ni, ni je ovo ru pa. I ski ni no ge sa fo te lje.

LORETA:

A {to, jel' mo ` da tvo ja?

SISI:

Ni je, ne go da ne pr lja mo, vi di{ da je ~o vek sta vio ~ar-{a fe...

LO RE TA:

Ni si mi raz red ni sta re {i na... si ne {to ner vo zna da nas?

SISI:

Aj de, mo lim te, ne zna{ ti ka ko iz gle da kad ja...

LORETA:

Bri ga me, ja iona ko ne }u du go jo{ ov de...

83

SISI:

Raz mi {lja la sam, ne {to... ba{ o to me... {to znam da }e{ ubr zo oti }i odav de, i... bi }e mi `ao...

LORETA:

Pa nor mal no! [ta me ni fa li, po gle daj me. Ja sam mla da, le pa, pa met na, obra zo va na i po {te na de voj ka, sva ko da me po ` e li... Ja sam `e na mog `i vo ta!

SISI:

Ne go vo rim o to me... po sta la si mi ...

LORETA:

I ja te be go ti vim, Si si, stvar no... Su per si... Ali, od lu ~i la sam da vi {e ne pla ~em, da ne o~e ku jem mno go od dru gih, da gu ram za se be, pa gde stig nem. Ne mo gu da se ve zu jem... Mi smo sa mo slu ~aj ni part ne ri. Ja uop {te vi {e ne shva tam ovo tra gi~ no. Ra dim, jer sam to sa ma iza bra la... u ne ku ru ku, zna{, to mi je po sao... To si me ti na u ~i la. Zar ne? Da ta ko po sma tram. Vi di{ da sam se pro me ni la. [ta ka ` e{?

SISI:

Hte la sam sa mo da te bo lje upo znam...

LORETA:

A, pa sad ja, to ne do zvo lja vam, ne moj da se lju ti{. Sa-ma si mi to go vo ri la. Mi ima mo ovu sa da {njost, ti i ja. A ja imam i bu du} nost. Za to ho }u da osta nem Lo re ta. A, ti, Si si, ima{ pro {lost. To te ko lje.

84

SISI:

O ko joj ti ne zna{ ni {ta...

LORETA:

A i ne za ni ma me. Pre te ra no. Jel tu ` na?

SISI:

Ne, pre le pa je.

LORETA:

Pa {to ne `i vi{ od nje?

SISI:

Za to {to `i vim za nju...

LORETA:

Ko ji od go vor... Iz se ri je, maj ke mi...

SISI:

Ja sam stvar no ima la... ka ri je ru...

LO RE TA:

Ja }u je si gur no ima ti!

SISI:

Daj bo ` e. [to, je si na {la bo lji po sao? [ta }e{ da ra-di{?

LORETA:

[ta god da ra dim... ni je bit no... mi se, ako se ika da sret-ne mo, na uli ci, zna{, na pi ja ci...

85

SISI:

Ja i ta ko i ta ko, sr ce, sla bo iz la zim.

LORETA:

Pra vi mo se da se ne po zna je mo.

SISI:

To se pod ra zu me va. Ma da, ne ve ru jem da }e mo se sre sti...

LORETA:

Do bro, ali ipak.

SISI:

Ipak smo mi u istim gov ni ma, sr ce, sa mo {to sam ja tvo je pro {la, a te be tek ~e ka ju iz ne na |e nja...

LORETA:

Pa o to me ti i go vo rim... Zna{, mo ` da }e od me ne ne {to da bu de, pa za to... A ti si `e na na za la sku...

SISI:

Oh, ve} sam to ne gde ~u la... Sa mo, zna{, ` i vot sva kom od nas mo ` e da se pre o kre ne u jed nom tre nut ku, na bo lje ili na go re...

LO RE TA:

Pre ma to me... dis kre ci ja za ga ran to va na...

SISI:

Ne bri ni... Ali, jo{ uvek si ov de.

86

LORETA:

Na `a lost... Ni sam te to ni kad pi ta la...

SISI:

Ko li ko sam ja du go u po slu?

LORETA:

Da.

SISI:

Do volj no du go da... se sa ma se bi smu ~im... ali ne do volj no du go da ostva rim svo je sno ve... Ja sam u su {ti ni pro pali ca, sr ce...

LO RE TA:

Si si, {ta ti je? Dra ga Si si? Ko te je ta ko ras tu ` io? Ot kud sad taj te {ki kri ti~ ki ton? A?

SISI:

Kad po mi slim ko sam ja, ka kav je moj `i vot i {ta sam stvo ri la...

LORETA:

Bar si za ra di la.

SISI:

Aha. Ali, ni u ovo me ni sam naj bo lja.

LORETA:

[ta ti je da nas?

87

SISI:

Nig de ni sam us pe la...

LORETA:

A lo va? [to }e mo da za ra di mo? Da se dig ne mo iz ovo ga...I ovaj La ki, mo gao je ma lo bo lje da ugre je gaj bu. Sle di la sam se...

SISI:

Lo re ta, sr ce...

LORETA (ner vo zno, igra ju }i te tris):

[ta je?(pri la zi i sti dlji vo joj da je cr ve ni {al)

SISI :

Ovo je za te be. Imam ne {to... za te be

LORETA:

Si si!... je bo te! Lo re ta sta vlja {al oko vra ta i pri |e Si si da je za gr li.

Si si se iz mak ne

SISI:

I, ne po zna je mo se ako se ne gde sret ne mo.Lo re ta sa mo klim ne gla vom, te le fo ni zvo ne

SISI:

Na ma su pa re va ` ne, zar ne sr ce? Haj de da ra di mo!Lo re ta uzi ma slu {a li cu, Si si sed ne i za pa li ci ga re tu,

po sma tra je

88

LORETA:

Ov de tvo ja Lo re ta. Bi }u sve {to po ` e li{. Sa mo ka ` i, mo gu da te lju bim, mo gu da te gric kam... A, ti si? (Okre ne se ka Si si i po kri je slu {a li cu) Zo ve D`on Vejn! Onaj po li ti ~ar. Onaj {to {u {ka, onaj {to mi pre ti...

SISI:

Daj mi ga ova mo. Ha lo? Ov de tvo ja Si si...Lo re ta je mo ra la da iza |e... pa }u ja da je za me nim... Si si... Sa mo ka ` i, aha... Bi }u sve {to po ` e li{... gde si to? Na sve ~a noj aka de mi ji...? Ne ma pro ble ma, sr ce, gde se di{? Na dam se da si u po sled njem re du... aha... znam, ti te {ko... do la zi{ do vr hun ca...pa za to }e mo po la ko... sad }e te bi tvo ja Si si da po-mog ne... Mo ` e{ ma lo gla sni je?... Aha... O}e{ da sed nem i da ra {i rim no ge?.. slu {aj, sr ce, imam pe de set go di na... aha... Pa ma lo je sra mo ta da `e na u mo jim go di na ma... ot ku da ja ov de?... Pa za hva lju ju }i te bi, sr ce. Dah }e{, a? Svi |a ti se? A, jel ti ma lo vo li{ da pre ti{ pre ko te le fo na, a? Vo li{? A vo li{ i ne va lja le de voj ke na mo bil ni? Vo li{? A vo li{ i {to ti ne pla-}a{ ove ra ~u ne? Da na sta vim? Ovo te pa li?!?... Da se no si{ ma lo u tri le pe pi zde ma te ri ne, d`u ke lo jed na! Zbog te be i te bi sli~ nih ja se dim i dah }em u te le fon, ume sto da mir no do ~e ku jem pen zi ju, |u bre jed no, uze li ste nam pra vo i da di-{e mo, sro za li ste nas na dno, na pra vi li od nas svo je oti ra ~e, svo je la ke je, svo je `r tve, svo je pro sti tut ke, kur vo jed na, ma da mo gu sad bih do {la sve vas, lo po ve i bi tan ge, gov nji vom mot kom pa u gla vu, sto ko jed na... Ja te ni sam bi ra la, a i ovi {to je su, ve ro vat no bi se bi sa da ru ku ko jom su te za o kru ` i li od gri zli, ti si D`on Vejn?!? Uzo si mi `i vot, uzo si mi na du, uzeo si mi mo gu} nost da... da se sa ma se bi ne smu ~im kad se po gle dam u ogle da lo... Da mo ` e mo da di {e mo sa mo ako se pra vi mo da vam pu {i mo, sa mo ako vam da mo da nas...

89

LORETA:

Si si, smi ri se

SISI:

Ne }u da se smi rim, ne }u da se smi rim! Na }i }u te na uli ci i plju nu }u te u li ce, zna }e{, kad me bu de{ vi deo... [ta??? Ovo te naj vi {e pa li? Bo le sni ~e je dan.

Si si spu sti slu {a li cu, i za pla ~e se.

LORETA:

[ta je bi lo?

SISI:

Ni kad lep {e i lak {e, ka ` e, ni je svr {io. Po vra ti }u.

LO RE TA (sleg ne ra me ni ma i po dig ne tri pr sta):

Sr bi ja!Si si is tr ~a va iz so be.

90

De ve ta sce na

ZA [TO, PO BO GU, ZA [TO?!?

Lo re ta osta je sa ma. Na me {ta cr ve ni {al. Pa li se cr ve no sve tlo, mu zi ka erot ska, Lo re ta uzi ma te le fon, se da sa no ga-ma pre ko na slo na fo te lje, tur pi ja nok te i po ~i nje ma zno da raz go va ra.

LO RE TA:

Do |i. Pri |i, ne moj da se bo ji{. Tvo ja Lo re ta }e da bu de tvo ja ma~ ki ca, tvo ja lu ka va li ja, tvo ja ma za. Tvo ja Cr ven ka-pa. O}e{ to? Mo ` e?

Dok Lo re ta raz go va ra u so bu po la ko ula zi Mi li vo je,no-se }i fa sci klu u ru ci, kao lo pov, osvr }e se oko se be, vi di s le |a `e nu ko ja te le fo ni ra. Za u sta vi se i slu {a ne ko li ko se kun di. Po la ko joj pri la zi.

LORETA:

Mmmm, ka ko su ti ve li ke ru ke. Vo lim tvo je ru ke, sta vi mi ih na bra da vi ce, ~vr ste su, jel' ose }a{? Mmm, ka ko su ti ve li ki zu bi, mmm da mo ` e{ da me ugri ze{... gric gric... {to me to pa li...mmm ala su ti ve li ke plo ~i ce na sto ma ku mmm,

91

i jao ala ti je ve e e e li ki nos... a ka kav nos... ta kav ve e e li ki ti je i po nos

Pri la zi joj Mi li vo je i kuc ne je po ra me nu.

MILIVOJE:

Iz vin'te, ko ste vi?

Lo re ta vri sne i is pu sti te le fon. On da se okre ne i vri sne jo{ jed nom

LORETA:

Mi li vo je!!!

MILIVOJE:

An ge li na!!!

LORETA:

Ot kud ti ov de?

MILIVOJE:

Ot kud ja? Ot ku da ja? [ta je, bre, ovo? Ot ku da ti ov de? Sve sam ~uo! Kur vo jed na. S kim se to {va le ri {e{?

LORETA:

Ni je to {to mi sli{, Mi li vo je, sa slu {aj me...

MILIVOJE:

'Si ofar ba la ko su? Jel to pe ri ka, go vo ri! [ta se ov de do ga |a?

92

LORETA:

Ni je valj da da me pra ti{? Mon stru me!

MILIVOJE:

Ho }u ob ja {nje nje od mah. Ot kud ti ov de i gde mi je maj ka?

LORETA:

Ka kva, maj ka, o ~e mu pri ~a{? Je si nor ma lan? U ` i vo tu ni sam vi de la tvo ju ke vu. ^e kaj, sve }u ti ob ja sni ti...

MILIVOJE:

Ka ko, bre, ovo je njen stan! A ni si je vi de la. Gde je ona i {ta }e{ ti ov de?

LORETA:

E, sta ni, pot pu no te raz u mem... Ovo je ne ki `e {}i za-plet...ali sve }e mo da raz ja sni mo, sad }e da do |e Si si...

MILIVOJE:

Ko? I {to sto je ovi ~ar {a fi? I te le fo ni?

LO RE TA:

Ne, kol ko ja znam, La ki je to sta vio...

MILIVOJE:

Ko ji La ki?

LORETA:

Vla snik!

93

MILIVOJE:

Ni je valj da, La ki...? Gde mi je maj ka i {ta ra di{ ov de?Otva ra ju se vra ta i ula zi Si si, na me {ta ju }i na o ~a re, Si si

je po gnu te gla ve i u pr vom tre nut ku ne pri me }u je Mi li vo ja.

SISI:

On }e me ni da svr {i, naj br ` e i naj sla |e u ` i vo tu... Lo re ta, sr-ce, iz vi ni, ovo mi se do sa da ni ka da ni je de si lo. Da ja po lu dim.

LORETA:

Si si, ima mo... pro blem...

MI LI VO JE (An ge li ni) (An ge li ni) ( :

Si si?!?

SISI:

Mi li vo je!

MILIVOJE:

Ma ma!?!

LORETA (Si si):

Pa ti ima{ si na?

SISI:

Lo re ta, ovo je moj sin.

MILIVOJE (maj ci):

Ka ko si je na zva la? (Lo re ti(Lo re ti( )An ge li na, {ta je ovo?

94

SISI (u`a snu ta):

Vas dvo je se zna te?

LORETA:

To mi je de~ ko. Ko ga mno go vo lim.

MI LI VO JE:

O to me }e mo po sle, kur vo jed na.

SISI (Mi li vo ju):

Ni je, valj da, ona?... tvo ja... mla da glu mi ca? An ge li-na?

MI LI VO JE:

Da, ma ma, {ta je ovo?

SI SI (Lo re ti):

Ti?!? Ti?!?

LORETA (Mi li vo ju)LORETA (Mi li vo ju)LORETA ( :

Zar mi ni si pri ja vio da ti je ke va glu mi ca? Ne ka da ~u ve na?

MILIVOJE:

Pa, ona i je ste glu mi ca, kre ten ko. Ol ga Kru ni}, a ne ne ka kva...Si si...[ta se ov de do ga |a?

LORETA (Ol gi):

A, pa ~u la sam ja za vas... sa mo kad ste vi igra li u po-zo ri {tu, ja sam bi la ma la...

95

MI LI VO JE:

Ot ku da vas dve za jed no?

SISI:

Zar ona, Mi li vo je, zar ona???

LORETA:

Si si, zar ta ko?

SISI:

Mi li vo je, ogro vo ri mi!

LORETA (po gru glji voLORETA (po gru glji voLORETA ( ):

Zar ona, zar ona, Mi li vo je, da ti bu de maj ka?

MILIVOJE:

Ne di raj mi maj ku!

LORETA:

A ona me ne mo ` e da di ra? To je u re du?

MILIVOJE:

U ka kvim ste vi od no si ma? Jel' spre ma te ne {to...ne ki ko mad... za to ima te... pe ri ke?

SISI (na mi gu ju }i Lo re ti):

Da!

LORETA:

Ne!

96

SISI (Mi li vo juSISI (Mi li vo juSISI ( ):

Ot kud ti ov de? Je sam ti za bra ni la da do la zi{ ne na ja-vljen!

MI LI VO JE:

Do {ao sam da uzmem fa sci klu ko ju sam ti gre {kom dao...

SISI:

Pro ~i ta la sam je. Tvo ju dra mu. Zgro ` e na sam. Ali o to me }e mo po sle.

LORETA:

Ni je valj da da si ipak pri stao da na pi {e{ ono {to su ti oni idi o ti tra ` i li? Za mi sli te, go spo |a Ol ga, pri stao je da pi-{e dra mu o Sr bi nu i Ame ri kan cu, ko ji ho }e da usvo je de te u vre me...

MILIVOJE:

]u ti, An ge li na, ne zna{ o ~e mu se ra di...

LO RE TA:

[ta ne znam. Pi sac ko ji pri sta je da ra di po li ti~ ki ko rek-tan tekst, ga di{ mi se Mi li vo je...

SISI:

Moj sin se te bi ga di? S ko ji pra vom, kur vo ma la...

LO RE TA:

Pa ma nje smo mi kur ve ov de, u ovoj ru pi...

97

SISI:

Ovo ni je ru pa!

LORETA (Mi li vo ju)LORETA (Mi li vo ju)LORETA ( :

Ima mo bre vi {e do sto jan stva... ne go ti. Tvo ja maj ka, i kad im pu {i, ra di to, ne ka ko s po no som!

MI LI VO JE (Lo re ti) (Lo re ti) ( :

[ta si re kla?

SISI:

Ne! Glu pa ~o!

LORETA:

Ni sam glu pa ~a! U pi ta nju je umet ni~ ki kre do, mo ral ni stav!

MILIVOJE (Pri la zi maj ci i strg ne joj pe ri ku):MILIVOJE (Pri la zi maj ci i strg ne joj pe ri ku):MILIVOJE (

Ne mo gu da te gle dam!

SISI:

Si ne!!!

LORETA:

S ko jim pra vom? S ko jim pra vom ta ko raz go va ra{ sa svo jom maj kom!?!

MILIVOJE (Lo re ti):MILIVOJE (Lo re ti):MILIVOJE (

Ti se ne me {aj! Kur vi ce jed na!

98

LORETA:

E, ba{ ho }u! Za jed no smo u ovo me. Ti ne ma{ pra va bi lo ko me da sta vlja{ ta kve pri med be... ti si na pi sao dra mu ko ju su ti na ru ~i li...

MILIVOJE:

Ni sam je na pi sao, to sam te lo ` io da te ski nem s vra ta... Ni sam na pi sao tu dra mu...

LORETA:

Ni si? E, sad mi je lak {e. Iz vi ni se maj ci!Si si sto ji po gnu te gla ve

MILIVOJE:

Iz vi ni joj se ti! Kur vo jed na!

LORETA:

Je sam kur va. Zar ni si i ti? Zar ni smo svi?

MILIVOJE:

Ma ma, jel to isti na? Re ci ne {to.

LORETA:

Ja }u da ti ka ` em.

SISI:

]u ti!

MILIVOJE:

Ne, ona }e da mi ka ` e. Ma ma, re ci ne {to.

99

LORETA:

Ja }u da ti ka ` em!

MILIVOJE:

Ti, }u ti!

LORETA (uno si mu se u li ce):

Isti na je! ...'' Mi smo Lo re ta i Si si!... Po zo vi nas od mah! Bi }e mo sve {to po ` e li te... Mi smo ne va lja le de voj ke... Naj bo-lje u gra du. Ra di mo sve... Mo gu da bu dem tvo ja ku~ ki ca... ^i ki fr rr, mmm, ma~ ki ca ~i ki ta fr bum...''

MILIVOJE:

Pre sta ni!

LORETA:

Tvo ja ma~ ki ca...Mi li vo je joj opa li {a mar, Lo re ta pa da na pod. Ta jac.

LORETA:

Mi smo sa mo dve glu mi ce, bez po sla, ko je sa mo glu me...Na sta vlja u su za ma

LORETA:

[ta je, ju na ~i no? Mi smo sa mo glu mi ce. Na po lju smo sa svim dru gi lju di. Ti hi su se di. Ula zi mo u lik... Jel' ta ko Si si, ka ` i mu, to su tvo je re ~i

MILIVOJE:

Ma ma, jel to isti na?

100

SISI (pri la zi i po di ` e Lo re tu, po pra vlja joj {al, za gr li je):

Da.

MILIVOJE (Ol gi):

Ga di{ mi se. Sram te bi lo! Mo ja maj ka! U tvo jim go di-na ma, da se ti me ba vi{, jad ni ce... U ovoj ku }i se ni ka da ni su iz go va ra le re ~i na P, K, i J''. Je si to go vo ri la? A ova mo, kao, ~i ta{ za sle pe. A ja pa tim {to se mu ~i{, a ti pre ko te le fo na... sram te bi lo... sa ne po zna tim mu {kar ci ma... Sti dim te se... Da mi ni si maj ka...ja ...

SISI:

Uda rio bi me?

MILIVOJE (o~aj ni~ ki krik ne):

Za {to??? Po bo gu, za {to?

SISI:

Zbog ovog `i vo ta... Zbog me ne... zbog te be... zbog tvog ko ma da...

MILIVOJE:

A ja sam hteo da ti na pi {em... ulo gu...

(Mi li vo ju za drh ti glas(Mi li vo ju za drh ti glas( )

SISI:

Na pi sao si je.

Si si od la zi do fo te lje i uzi ma, fa sci klu ko jom ma {e. Uzi-ma no vi ne sa po da i ~i ta na glas:

101

MILIVOJE:

Ne moj!

SISI:

Lu ta{, jo{ vi tak, pod sre br nim lu kom, ra sve ta ne tre {nje iz za se da ma mi{... ali ne }e{ jo{ du go...''

LO RE TA:

To je on na pi sao?

(Mi li vo ju)(Mi li vo ju)(

Ti si to na pi sao? Mon stru me! Ti, pi {e{ pre te }a pi sma ne du ` nim lju di ma? Ta ogav na, mor bid na, mon stru o zna pi-sma?

MILIVOJE:

Mo gu da ob ja snim...

LORETA:

Si si, ka kvog si to mon stru ma ro di la? I ti }e{ na ma da pri ~a{ o ne kom mo ra lu, ubi co! Ma ni ja ~e!

MILIVOJE:

Ni sam ni kog ubio! Ni sam mon strum! I ni su ne du ` ni lju di. To su kri mi nal ci! Kri mi nal ci kri mi nal ci ma... Ja sam sa mo pi sao. Ja sam pro fe si o na lac... To je kao da sam pi sao dra mu, kao film...

LO RE TA:

Pa, on da je, valj da, u re du?

102

SISI:

]u ti Lo re ta!

LORETA (Lo re ta po ~i nje da pla ~eLORETA (Lo re ta po ~i nje da pla ~eLORETA ( ):

Ne zo vi me vi {e Lo re ta''. Ja sam An ge li na! Ja sam oso ba, a ne lik! Ne igram vi {e u ovoj pred sta vi!

Lo re ta ski ne pe ri ku i ba ci je na pod

SISI (Mi li vo ju):

Za {to? Po bo gu, za {to???

MI LI VO JE (Mi li vo ju drh ti glas(Mi li vo ju drh ti glas( ):

Za {to? Zbog ovog `i vo ta... zbog o~a ja... zbog... nje, te be... i me ne zbog... mog ko ma da...

Du ga ti {i na na sce ni

SISI:

@i vot ljud ski, i hrtsveo list, ga leb, sr na, i Me sec na pu ~i nipri vi |a ju mi se na kra ju, k'o san, kao i smrtjed nog po jed nog glum ca na {eg po zo ri {ta''

LORETA:

Sa mo, sve to, i ja, ni smo ni kom ni bi li vi {e.Ne go ne ka pe na, tre nu ci, {a pat u Ki ni, {to {ap }e, kao i sr ce, sve hlad ni je i ti {e.''

Mi li vo je sto ji na sred so be, sa vio je gla vu, ne gle da ih, ra {i rio je ru ke i pri zi va ih ru ka ma da mu pri |u. One mu pri la ze.

103

MI LI VO JE:

Da ne osta ju, ni Ming, ni jang, ni jin,Ni Tao, tre {nje, ni man da rin!Ni ko i ni {ta''.

On ih gr li. Za gr le se i Si si i Lo re ta.

Za tam nje nje

104

De se ta sce na

@I ZE LA I @OR @E TA

Ol ga i An ge li na u so bi, je di no je sve tlo sve vre me cr-ve no, erot ska mu zi ka, ob u ~e ne su obe u pe njo a re od svi le. Zor`eta {tri ka, @izela je de ne {to sa no vi ne...

OLGA:

@i ze la, bo ga mi, ne }e{ se ti le ba ov de na je sti.

ANGELINA:

@or ` e ta, mi sli te {ta god `e li te, ali sa mo da zna te, ja ni sam kur va.

OLGA:

@or ` e ta, sr ce, svi smo mi po ma lo... Ne go uva ti se ti te le fo na... I ta ko i ta ko, svi smo mi jed na po ro di ca... ne sre}-ni ka...

ANGELINA:

I, stvar no ste ra di li kao pro da va ~i ca u sa mo po slu zi? Ni kad ne bih re kla.

105

OLGA:

Pa u to me i je ste stvar. O to me se ov de ra di. Mo} tran-sfor ma ci je, mi mi kri ja. Ti hi su sed... Na po lju smo sa svim dru gi lju di. Mi, s obe stra ne `i ce...

ANGELINA:

Ali na uli ci, @or ` e ta, mi se ne po zna je mo.

OLGA:

Ne bri ni, sr ce, ni ko ni ka da ne }e sa zna ti. Dis kre ci ja za ga ran to va na....

Erot ska mu zi ka, An ge li na i Ol ga pri la ze pro sce ni ju mu i kla nja ju se. Bu ran apla uz.

106

Je da na e sta sce na

SRE ]AN KRAJ

Na pro sce ni ju mu, pult od plek si gla sa, re flek tor ga osve tlja va.

Iz off-a se ~u je grom ki apla uz. Na pro sce ni jum iz la zi Mi li vo je, ob u ~en u smo king, sa lep ti tr ma {nom, na sme jan, uz bu |en. U ru ci dr ` i sta tu e tu na lik {ta fe ti i sl. An ge li na i Ol ga sto je u sce ni.

Mi li vo je ru kom uti {a va apla uz i du bo ko se kla nja.

MILIVOJE:

Uh. Hva la, hva la na ovom apla u zu, i hva la na ovom ve li kom pri zna nju...Ja sam, uz bu |en, dir nut, zbu njen...

Na {a ma la ze mlja pre tr pe la je, kao {to svi zna mo, mno-ge ne sre }e, mno go po de la. Ali, vo lja za `i vo tom, ta ko zva no lju blje nje ` i vo ta u svim nje go vim vi do vi ma, ipak je ne {to {to od li ku je na{ ma li na rod. Mi umet ni ci, pre ` i ve li smo pa kle ne tre nut ke, a ipak smo ima li sna ge da stva ra mo. U me |u vre me-nu, sna la zi li smo se ka ko zna mo i ume mo. Bi li smo o~aj ni.

107

Bi li smo bed ni. Bi li smo lu di. Bi li smo i zli... Ali, pri ma ju }i ve ~e ras ovo ve li ko pri zna nje, na ne ki na ~in, ja ga pri mam u ime svih..nas... u ime njih.... na {ih umet ni ka...

(Mi li vo ju za drh ti glas a gru ne apla uz)(Mi li vo ju za drh ti glas a gru ne apla uz)(

ko ji ni su ima li sre }e kao ja... Opro sti te, za i sta sam uz-bu |en...

Po ne kad, ne zna mo da ka lju ga u ko ju za pad ne mo mo-`e da nam bu de naj ve }a i naj bo lja `i vot na lek ci ja. O to me go vo ri moj ko mad, ko ji ste na gra di li. ( apla uz)

Pi sac, u stva ri, u Sr bi ji, sa mo imi ti ra ` i vot, ko ji je su rov i me lo dra ma ti ~an, a ko ji mo ` e da bu de di van, ako ima mo sna ge da ka ` e mo isti nu o se bi... Da raz u me mo... i da opro-sti mo.

Ni ka da ne bih us peo da se iz bo rim sa so bom, sa ovim `i vo tom i sa ovom pri ~om, da ni je bi lo dve ju ve li kih `e na i ve li kih umet ni ca mo je maj ke Ol ge Kru ni}, i mo je `e ne An ge li ne Jo vi}, sa ko ji ma sam za jed no pro {ao ovu pri ~u. I ko je su vam od i gra le jed nu sce nu iz mog ko ma da. Ova na-gra da, da me i go spo do, pri pa da i nji ma dve ma.

(apla uz. Ol ga i An ge li na iz la ze na pro sce ni jum,kla nja ju se i lju be ga)

Ceo fond ove na gra de, pri la ` em Udru ` e nju slo bod nih i si ro ma {nih umet ni ka Sr bi je.

(Apla uz iz off'a(Apla uz iz off'a( )

Na kra ju, mo ram da ka ` em da ogrom nu za hval nost za ne se bi~ nu po dr {ku, za ta ko re }i in spi ra ci ju, du gu jem na {em ge ne ral nom spon zo ru i pri ja te lju, go spo di nu La za ru- La ki-

108

ju Gru bi {i }u, po zna tom bi zni sme nu i vla sni ku kom pa ni je, Kon dom trejd In ter ne{nl, a od ne dav no i vla sni ku ovog po zo-ri {ta, ko ji je imao slu ha da po dr ` i jed nog mla dog i ano nim-nog umet ni ka, i ovu pred sta vu i ko ji je ve ~e ras sa na ma, u pr vom re du...

I, ume sto za hval no sti, mo ` e mo sa mo da us klik ne mo slo gan nje go ve fir me, ko ji sam ja smi slio:

Kon dom trejd Je di ni stvar no si gu ran seks pre ko te le fo na!

OL GA KRU NI]:

Ma lo ko {ta,

ANGELINA:

Ali pu no da je!

SVI TRO JE U GLAS:

Kon dom trejd in ter ne{nl!

Po klo ne se pu bli ci, okre nu se le |i ma, kre nu sa sce ne i sta nu. U pa ra va ni ma, kao u ogle da li ma, vi de se nji ho va li ca

K r a j

109

O Imi ta ci ji `i vo ta

Pre mi je ra 20. maj 2003.

Cen tar za kul tu ru Pan ~e vo

Li ca

Ol ga Kru ni}, ali as Si si.............................. Na da Blam

An ge li na Jo vi}, ali as Lo re ta ................Ka ta ri na @u ti}

Mi li vo je ................................................. Ivan Jev to vi}

110

Imi ta ci ja `i vo ta je pri ~a o kur va nju; o na ma da nas i ov de. O na {im `i vo ti ma ko ji su, po sle sno va, is pa li imi ta ci-je ono ga {to je tre ba lo da bu de mo, ono ga {to smo `e le li da bu de mo i ono ga {to za slu ` u je mo.

To je pri ~a o umet ni ci ma u tran