mirascript - manuale d'uso -...

1

MMIIRRAASSCCRRIIPPTT -- MMaannuuaallee dd''uussoo

MiraScripts sono una serie di script (comandi) per il Sistema di navigazione modello RT4 e RT5 della Magneti Marelli, in modo da far eseguire direttamente in auto alcune utility, come se stessimo utilizzando utility di terza parti sul PC.

Il primo passo, è di masterizzare questi script su un CD, da tenere in macchina, senza la necessità di fare le consuete tre operazioni (leggere in una macchina, modificare sul PC, scrivere di nuovo in macchina), richieste in genere dalle utility per PC.

Scompattare solamente tutti i files che si trovano nell’archivio e masterizzarli su di un normale CD finalizzato ISO9660. Se si desidera, è possibile copiarli nella root di un dispositivo USB.

Dopo la copia, si dovranno avere una cartella e cinque files:

Folder/s • /CMD

(contiene tutti gli script a fianco elencati)

• HD_COPY.CMD • JBX.CMD • JBX_EXTRACT.CMD • RT_COPY.CMD • RTxSET_V2.CMD • RTXud.CMD

File/s • BUILTINS.OUT • BUILTINS.OUT.inf • CD_VER.NAV • INSTALL.CMD • NAV_UPGRADE.CMD

Basta inserire il CD nel vostro RT(x) (o collegare il dispositivo USB) e sarà riconosciuta come aggiornamento disco di navigazione.

L'interfaccia utente è molto limitata a causa dei limiti del Sistema operativo del RT(x), quindi aspettatevi una finestra di dialogo dove appare una domanda con una semplice opzione SI o NO.

MiraScripts inizia con il programma di avvio CMD : vi chiederà quale script eseguire. Gli script sono elencati in ordine sequenziale e quando si seleziona quello che si desidera, il programma di avvio si arresta e viene eseguito lo script. Alcuni script richiederanno di riavviare il Sistema alla fine.

Per favore, ricordatevi di scollegare qualsiasi dis positivo USB e/o l'espellere il CD prima di confermare il riavvio .

Il riavvio del Sistema con un dispositivo multimediale inserito non crea problemi seri, ma il tempo di avvio è più lungo del normale, perché il Sistema controlla se il dispositivo collegato è un disco di aggiornamento e anche perché il MiraScripts si avvia immediatamente .

2

• HD_COPY.CMD

Questo script fa un backup completo o parziale delle partizioni del RT(x). Vi chiede che cosa copiare rispondendo a una sequenza di domande:

Copy Main Disk? è la partizione /C

Copy Flash Disk? è la flash disk /F

Copy User Disk? è la partizione /I

Copy _Navy Disk? è la partizione /H

Copy Jukebox Disk? è la partizione /J

Tutte le risposte (SI e NO) che sono state selezionate, saranno trattate alla fine della lista delle domande, come sopra menzionato. Sarà visualizzato il numero totale di file e la dimensione totale in MB, e poi, chiederà di continuare.

La copia è effettuata con la tecnica di stop dopo ogni 250 MB di dati copiati, poi vi chiede una conferma per continuare.

(Può essere cambiato modificando il comando e la riga seguente:

Comando Riga

/CMD/HD_COPY.cmd #define MAX_SIZE (250*_1MBYTE)

Questo è molto utile per consentire la copia segmentata, poiché l'intero processo di copia potrebbe richiedere diverse ore (il protocollo USB del dispositivo del RT(x) è 1.1). Alcuni addizionali files vengono salvati sul dispositivo USB, quindi se si decide di arrestare e riavviare lo script HD_COPY, le operazioni di copia saranno riprese da dove si è fermato.

3

• JBX.CMD

Questo script aggiorna Jukebox attraverso qualsiasi dispositivo USB. Se avete MiraScripts su un CD, è possibile inserire un dispositivo USB con brani mp3 e copiarli da USB , o semplicemente ascoltarli direttamente da USB .

Basta essere sicuri di mettere i files mp3 nella cartella principale (main root) del dispositivo USB (lo script non è in grado di leggere le directory).

1. La prima domanda che JBX vi farà:

"Only Rebuild Catalogue.dat? " "Ricostruisci Solo Catalogue.dat?".

o Rispondendo SI, lo script non avvia la funzione di copia degli mp3, ma ricostruisce le informazioni contenute nel catalogo e ricerca il contenuto effettivo del disco jukebox. Questa funzione è utile dopo aver ascoltato gli mp3 direttamente dal dispositivo USB (leggi avanti).

o Rispondendo NO, vi porterà al passo successivo.

2. La successiva domanda è:

"Direct play from USB? " "Ascoltare direttamente da USB?".

o Rispondendo SI, si desidera riprodurre mp3 direttamente da USB. Lo script JBX ora segue due direzioni diverse:

1- Direct play:

Adesso vi verrà chiesto:

"New Catalogue? ". "Nuovo catalogo?".

� Rispondendo SI, saranno inseriti in un nuovo catalogo solo gli mp3 presenti su USB.

� Rispondendo NO, gli mp3 da dispositivo USB saranno aggiunti alla fine del corrente catalogo e se il vostro attuale catalogo non ha abbastanza spazio sufficiente, non si ascolteranno tutti i brani da USB.

o Rispondendo NO, vi porterà al passo successivo.

2- Jukebox copy:

� Rispondendo NO alla riproduzione diretta, avrà inizio il processo di copia, e dovrete selezionare che cosa copiare.

"Copy all Albums? " "Copia tutti gli album?"

� Rispondendo SI, non si riceveranno altre domande.

� Rispondendo NO, si desidera eseguire una copia in modo parziale ed è necessario confermare il processo di copia per ogni album.

"Album /album_name?" , "Album/album_name?"

poi che cosa copiare

"All songs of/album_name? " "Tutte le canzoni del/album_name?"

tutte le canzoni o confermare ogni canzone.

Non appena la selezione dei brani è terminata, un resoconto con il numero totale di canzoni da copiare e la loro dimensione totale, sarà visualizzato per farvi confermare e avviare il processo di copia.

4

La copia è fatta con la tecnica della segmentazione (come per HD_COPY) che permette la copia di grandi quantità di brani che potrebbero richiedere anche alcune ore. Qualunque sia il modalità scelta (ascolto diretto o copia nel jukebox), alla fine un riavvio del Sistema è necessario per utilizzare il catalogo aggiornato.

JBX modifica il nome della cartella degli mp3 copia ti , a una cartella di livello profondo, come richiesto dal Sistema RT(x), semplicemente cambiando il simbolo separatore di cartella '/' con un meno '-'.

Ad esempio, se si ha un livello /autore/anno/album/brano.mp3, verrà cambiato in /autore-anno-album/brano.mp3 .

Le canzoni memorizzate nella cartella principale del dispositivo USB, saranno copiate con un determinato nome di album nel jukebox, chiamato /JBXCMD.

L’estensione del file Catalogue.dat., per sw: 7.10 e sw: 7.11, è supportato dallo script JBX.CMD.

5

• JBX_EXTRACT.CMD

Questo script è essenzialmente il contrario della precedente JBX. Trasferisce i brani mp3 dal jukebox HD al dispositivo USB.

Vi chiede di scegliere cosa copiare:

"Copy all Albums?" "Copia tutto Album?"

o Rispondendo SI, non si avranno altre domande.

o Rispondendo NO si selezionerà una copia parziale, così per ogni album è necessario confermare l'operazione.

"Album /album_name?" , "Album/album_name?"

poi che cosa copiare

"All songs of /album_name?" "Tutte le canzoni del/album_name?"

o controllare ogni canzone.

Non appena terminata la selezione dei brani, un resoconto apparirà mostrando il numero totale di brani da copiare e la loro dimensione totale. Essa deve essere confermata per avviare l’operazione di copia.

La copia è fatta con la tecnica della segmentazione (come per HD_COPY) che permette la copia di grandi quantità di brani che potrebbero richiedere anche alcune ore..

L’estensione del file Catalogue.dat., per sw: 7.10 e sw: 7.11, è supportato dallo script JBX_EXTRACT.CMD.

6

• RT_COPY.CMD Questo script è uno strumento configurabile per copiare. Si può utilizzare per copiare i dati da o verso l’unità RT(x), ma un metodo di copia, deve essere configurato prima di usare lo script nella vostra auto.

Basta creare in un dispositivo USB, alcune cartelle

• READn

• WRITEn

• DELETEn

La lettera 'n', è un numero che va da 1 a 9 e deve essere sequenziale (es. READ1, READ2, READ3), fornendo così un totale di 27 diversi posti di lavoro (9 per leggere; + 9 per scrivere; + 9 per cancellare).

Tali compiti possono essere programmati simultaneamente sul dispositivo USB e si può decidere di eseguire ogni singola attività.

Le cartelle READn, WRITEn, DELETEn (una o tutte - dipendono dall’esecuzione dei compiti che si avvieranno) devreanno contenere l'esatta struttura di cartelle dei files (e i files stessi) che si desidera leggere/scrivere/cancellare da/su un’unità RT(x).

Qui si hanno altre informazioni:

• se si desidera Write files (Scrivere files) sull’unità RT(x), i files devono essere copiati nella cartella WRITEn nella struttura del dispositivo USB, come mostra l'esempio;

• se si desidera leggere / Elimina file dall’unità RT(x), si dovranno creare il numero di file fittizio, necessari nella struttura di cartelle / COPYn / DELETEn del dispositivo USB, come mostra l'esempio

Esempi di struttura di cartelle

/WRITE1/ USER_DATA/USER_PROFILE/User_com.dat (questo è il vero uno)

/READ1/I/USER_DATA/USER_PROFILE/User_com.dat (file fittizio)

/DELETE1/ USER_DATA/USER_PROFILE/Phone/SMS_book.dat (file fittizio)

User_com.dat e SMS_book.dat nelle sezioni READ e DELETE di cui sopra sono esempi di file fittizio e segue la struttura dei dati delle unità RT(x). Il file fittizio è essenzialmente un file segnaposto e la sua lunghezza o contenuto, non sono essenziali: anche un file di 0 byte sarà buono. Esso ricorda semplicemente allo script che file ricercare e quando trovato, lo sovrascrive/cancella esso su/dalle unità RT(x).

Un altro file essenziale è DESCRIPTION.TXT. Deve esistere nella radice di ogni cartella per le attività create. Se assente la cartella non sarà processata dallo script. Esso contiene puro testo ASCII (qualsiasi notepad può fare il suo lavoro egregiamente) e il suo scopo è quello di descrivere il reale compito dopo essere stato effettuato mostrandolo all’utente sul display (ad esempio: "Copia P.O.I. su RT4").

L’utilizzo di RT_COPY è molto semplice: basta seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire i compiti in precedenza creati. Semplici domande, vi guideranno attraverso l'intero processo e la domanda di "Riavvio?" rappresenta la fine di tutti.

RT_COPY è in grado di eseguire compiti pesanti, copiando 250 MB di dati alla volta (tale limite può essere cambiato, modificando il comando /CMD/RT_COPY.cmd alla linea # define MAX_SIZE (250*_1MBYTE)), e consente all'utente di decidere se continuare o

7

sospendere le operazioni. Basta ricordare che il protocollo utilizzato da USB RT(x) è 1.1, quindi il processo di copia è molto lenta. Lo script scrive dei files addizionali sul dispositivo USB al fine di ricordare il punto di interruzione copia:

/LASTJOB.TXT memorizza gli ultimi READn or WRITEn le cartelle usate

/READn|WRITEn|DELETEn/RTCPY_FILELIST.TXT memorizza un elenco completo dei file trovati in una cartella

/READn|WRITEn|DELETEn/RTCPY_LASTCOPIED.TXT memorizza i numeri di riga degli ultimi file copiati nella lista

/READn|WRITEn|DELETEn/RTCPY__OTCOPIED. TXT memorizza i file non copiati a causa di errore di lettura o scrittura

Il processo di copia sarà ripreso non appena l'utente riesegue lo script.

ATTENZIONE:

I file esistenti nella cartella di destinazione saranno sovrascritti senza alcun input dell'utente.

8

• RTxSET_V2.CMD

Questo script permette di modificare il file “User_com.dat” direttamente sul dispositivo RT(x).

Quando è avviato, vi chiede di fare una copia di backup del file corrente “User_com.dat” , o, se è già presente una copia di backup, di ripristinarlo.

RTxSET conosce e modifica il file di Configurazione per sw: 7.02; sw: 7.10; sw: 7.11; sw: 8.00; sw: 8,10. I valori modificabili sono suddivisi in sezioni, e hanno lo stesso nome usato per il programma per PC RTXud.exe.

Ecco l'elenco:

"View/modify GENERAL section?" "Visualizza/modifica Sezione generale?"

"Video speed" 0 or 1. Select between 5 and 225.

Selezionare tra 5 e 225. È il limite di velocità superiore in km/h che disabilita l’ingresso video.

"View/modify AUDIO section?" "Visualizza / modifica la sezione audio?"

"Ampli present" 0 or 1. Se il valore è impostato su 1 (abilitata) e l'amplificatore non esiste, la potenza di uscita sarà ridotta.

"View/modify MENU section ?" "Visualizza/modifica la sezione MENU?"

"Audio aux in" 0 or 1. Abilita l'entrata Audio AUX nel Sistema di menu.

"View/modify TRIP section ?" "Visualizza/modifica la sezione VIAGGIO?"

"D295" 0 or 1 Sconosciuto.


"OBD pagina" 0 o 1 Abilita l’indicazione grafica delle temperature liquido raffreddamento motore, quella dell’olio motore e la pressione dei pneumatici nella pagina di visualizzazione VIAGGIO.

"TRIP page" 0 o 1 Abilita la pagina On Board Computer

"Diagnostic menu" 0 or 1 Abilita la pagina di diagnostica nel menu di Sistema.

"Service list menu" 0 or 1 Abilita la pagina della lista dei Servizio attivi nella pagina del menu di Diagnostica.

"View/modify VAN section ?" "Visualizza/modifica la sezione VAN?"

"CD Changer" 0 or 1 Abilita il supporto CD changer.


9

"B323" 0 or 1 Sconosciuto.










" Reset Tire U.P." 0 or 1 Abilita il reset dei pneumatici sotto pressione nel menu di Diagnostica.




"Rear park assist" 0 or 1 Abilita l’assistenza al parcheggio posteriore, grafica e sonora.

"Front park assist" 0 or 1 Abilita l’assistenza al parcheggio anteriore, grafica e sonora.

"D339" Sconosciuto.

"B340" Sconosciuto.

"D341" Sconosciuto.

"Disable voice cmd" 0 or 1 Disabilita comando vocale da pulsante

"View/modify VIDEO section ?" "Visualizza/modifica la sezione video?"




"Video 1 in" 0 or 1 Abilita icona video nel menu di Sistema


10


"View/modify AIRC section ?" "Visualizza/modifica AIRC sezione?"

"Turn off L/R reg" 0 or 1 Abilita lo spegnimento della regolazione L/R nel menu A/C.

"A/C menu" 0 or 1 Abilita il menu A/C nel menu di Sistema e la finestre di status A/C (non ancora collegato)

"D387" 0 o 1 Sconosciuto.


"View/modify VEICLE CO_F section ?" "Visualizza/modifica la sezione VEICLE CONF?"








"Automatic brake" 0 or 1 Abilita il Freno Automatico del veicolo nel menu di Configurazione Veicolo.

"Conf.Light menu" 0 or 1 Abilita Luce di Configurazione nel menu Configurazione veicolo.

"Ambient light" 0 or 1 Abilita Luce Ambientale nel menu di Configurazione.

"Rear wiper" 0 or 1 Abilita il tergicristallo posteriore nel menu Tergicristallo.


"Vehicle access" 0 or 1 Abilita l'Accesso al Veicolo nel menu di Configurazione del Veicolo.

"Daylight lamp" 0 or 1 Abilita la lampada Daylight nel menu di Configurazione Luce.


11




"Driving assistance" 0 or 1 Abilita l’assistenza alla guida nel menu di Configurazione del Veicolo.






"View/modify again ?" "Visualizza/modifica di nuovo?"

Selezionare Sì se si desidera visualizzare nuovamente la Configurazione precedente valore. Dopo aver modificato tutte le opzioni, gli script finiranno chiedendo di riavviare "RTxSET Terminated! Reboot?". SI è necessario per rendere effettive le modifiche fatte.

NOTE:

Le caratteristiche degli oggetti e il numero di cui sopra può dipendere dalla versione del software in esecuzione sulla vostra unità RT(x). Non tutti sono realmente noti al momento e se si scopre il significato di uno di essi, si prega di mettersi in contatto con me e io aggiungere le tue informazioni utili per lo script. Essere consapevoli del fatto che questo script è molto veloce da usare, ma molte più funzioni sono nascoste nel file User_com.dat che possono essere gestito più profondamente attraverso uno specifico editor. L'unico che consiglio è RTXud.exe.

12

• RTXud.CMD

Questo script è stato scritto da RTXud.exe programma per PC, con la funzione Init USB. Si tratta di un semplice modo per recuperare i files di Configurazione "User_com.dat" per essere utilizzati in seguito su PC con programmi come RTXud.exe.

Se un file User_com.dat si trova nella cartella principale di un dispositivo USB, viene richiesto "WRITE user_com.dat ?" . Basta rispondere NO per recuperare i file dal Sistema RT(x) con la richiesta "READ user_com.dat ?".

Note:

Se il file "User_com.dat" non è nella root (cartella principale) del vostro dispositivo USB, l'unica domanda è "READ user_com.dat?". Dopo aver accettato la richiesta di scrittura, RTXud vi chiede di riavviare il sistema, con la domanda "Files copied. Reboot?" . Il riavvio è sempre necessario per consentire al Sistema di caricare il file di configurazione modificato.

By Mira [email protected] Revised by Peppe68 pep.lau @ tiscali.it Translate by Nino

mirascript - manuale d'uso -...

Documents