millet sommer 11

spring summer2011

All MILLET gear comes to life in the Mont Blanc Massif our very special lab, and the remar-kable playground of the worlds mountaineers. Today, MILLET is proud to be official supplier to the prestigious Chamonix Guides Company. The partnership makes perfect sense, so entwi-ned are our destinies in the sphere of Alpine adventure. It encompasses unique experiences and and outstanding figures such as Gaston Rebuffat, who after World War Two instilled modern mountaineering ethics. Ren Demaison, the committed artist, so strong in the mountains and a seminal character through the greatness of his routes, from Les Grandes Jorasses to Peru. Christophe Profit, who achieved the winter trilogy of Eiger, Cervin and Les Grandes Jorasses the Alpine revolution of the 80s. And today, others still. Yan Delevaux, MILLETs loyal technical adviser, strong across every modern-mountaineering discipline. And Lionel Pernollet, also a MILLET technical adviser and standard-setting Chamo-nix guide, whose ethics are acknowledged by all.

The energy exuded by the Mont Blanc Massif the purity of its peaks, the commitment its faces demand, the depth of its history require us to remain humble every day and respect both environment and humans that, too, is the mountaineers role!

Have a great summer season in the mountains.The MILLET Team

Tous les quipements MILLET prennent vie au cur du massif du Mont-Blanc ; notre laboratoire privilgi et le terrain de jeu extraordinaire des alpinistes du monde entier. Aujourdhui MILLET est fier dquiper officiellement la prestigieuse COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX. Un partenariat qui semble naturel tant les destins de MILLET et des Guides de CHAMONIX se sont croiss dans laventure alpine. Un partage dexpriences uniques ; des personnalits dexception comme Gaston Rebuffat insufflant, aprs-guerre, lthique moderne de lalpinisme. Ren Demaison, artiste engag, si fort en montagne et si marquant par la grandeur de ses voies des Grandes Jorasses au Perou. Christophe Profit, lhomme de la trilogie hivernale, Eiger, Cervin, Grandes Jorasses : la rvolution alpine des annes 80. Dautres encore aujourdhui : Yan Delevaux, fidle conseiller Technique MILLET, fort dans toutes les disciplines de lalpinisme moderne. Lionel Pernollet conseiller technique MILLET galement et guide rfrence Chamonix dont lthique est reconnu par tous.

Lnergie que dgage le Massif du Mont-Blanc, par la puret de ses sommets, la dimension engage de ses faces et la profondeur de son histoire nous oblige chaque jour lhumilit et au respect environnemental tout autant quhumain : Etre Alpiniste, cest aussi a !! Bonne saison dt en Montagne. Le team MILLET

MILLETPARTENAIRE OFFICIEL DE LA Cie DES GUIDES DE CHAMONIX MONT-BLANC

MILLET Ausrstungsprodukte kommen direkt aus dem Herzen des Mont-Blanc Gebirges. Der Berg ist gleichermaen Testgelnde und auerordentlicher Abenteuerplatz fr Alpinisten aus der ganzen Welt. MILLET ist stolz darauf offizieller Ausrster der hoch angesehenen COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX (Bergfhrer Verband Chamonix) zu sein. Eine beinahe natrliche Partnerschaft, denn die Wege von MILLET und dem COMPAGNIE DES GUIDES haben sich oft in gemein-samen alpinen Abenteuern gekreuzt. Einzigartige, gemeinsame Erfahrungen und herausragende Persnlichkeiten wie Gaston Rebuffat haben den Alpinismus der Nachkriegszeit geprgt. Ren Demaison, engagierter Alpinist, ein starker Mann am Berg und eine herausragende Gre durch die Besteigung der Grandes Jorasses bis zu Gipfeln in Peru. Christoph Profit, zeichnet fr die Trilogie in der Winter-besteigung von Eiger, Cervin und den Grandes Jorasses. Das war eine alpine Revolution in den 80ziger Jahren. Auch heute werden Erfahrungen geprgt, von Yan Delevaux, treuer technischer Berater von MILLET, der sich in allen Disziplinen des modernen Alpinismus wohlfhlt. Ober auch von Lionel Pernollet, hoch anerkannter Bergfhrer in Chamonix und ebenfalls technischer Berater von MILLET, dessen Ethik im Bergsport von allen weithin geschtzt wird.

Die Energie die vom Mont-Blanc Gebirge und der Reinheit seiner Gipfel ausgeht, das Engagement, das bei jeder Besteigung von Neuem eingesetzt wird und die tief verwurzelte Geschichte dieses Gebirges weisen uns jeden Tag in unsere Schranken und fordern Respekt gegenber Umwelt und Mensch : auch das ist Alpinist sein.

Wir wnschen eine angenehme Sommersaison im Gebirge Das MILLET Team

PARTENAIRE OFFICIEL DE LA Cie DES GUIDES DE CHAMONIX MONT-BLANC

T

h

i

e

r

r

y

R

e

n

a

u

t

-

A

i

g

u

i

l

l

e

d

e

R

o

c

-

3

3

0

0

m

-

D

a

v

i

d

R

a

v

a

n

e

l

DE VRAIS PRODUITS POUR DAUTHENTIQUES PRATIQUANTSDE VRAIS PRODUITS POUR DAUTHENTIQUES PRATIQUANTS

TRUEPRODUCTS

WAHRE PRODUKTE FR ECHTE SPORTLER

REALPEOPLEPRODUCTS

ALPINISMMILLETs flagship offering! Mountaineering, modern Alpine style, expeditions at altitude. The high mountains as an adventure playground. Make friends with the summits, and feel the pure pleasure of the ascent. The taste of verticality and effort. The spirit of conquest. Ice, snow, mixed terrain or rock it depends on the season, weather and massif. All year round, on the worlds snowy summits. In summer on the sun-warmed granite of southern faces. In spring on northern Alpine faces. And in winter, committed in ice falls and goulottes.

La rfrence MILLET! Lalpinisme, le style alpin moderne, les expditions en altitude. La haute-montagne comme terrain daventure. Tutoyer les sommets et sentir le plaisir pur de lascension. Le got de la verticalit et de leffort. Lesprit de conqute. La glace, la neige, le mixte, ou le rocher, selon les saisons, la mto et le massif : Toute lanne sur les sommets enneigs du monde, lt sur le granit ensoleill des faces sud, au printemps dans les faces nord des Alpes et lhiver engag dans les cascades et les goulottes de glace.

Ein bevorzugtes Terrain fr MILLET ! Alpinismus, moderne alpine Sportdisziplinen, Expeditionen in groen Hhenlagen. Das Hochgebirge als Abenteuergelnde. Mit den Gipfeln flirten und den Rausch des Berganstiegs genieen. Gefallen haben an vertikalem Gelnde und der physischen Leistung. Sich als Eroberer fhlen.

Eis, Schnee, Mixed Gelnde und Felsen. Verschiedene Jahreszeiten, immer anderes Wetter und verschiedene Gebirge: Das ganze Jahr auf verschneiten Berggipfeln in aller Welt, auf sonnenberfluteten Sd-Routen. Im Frhjahr auf Nordwnden der Alpen und im Winter beim Eisklettern und in Eiskaskaden.

TRUE PRODUCTS REAL PEOPLE

ALPINISM Y a n D e l e v a u x - Ar

t

e

d

e

s

g

r

a

n

d

s

m

o

n

t

e

t

s

-

A

i

g

u

i

l

l

e

v

e

r

t

e

4

1

2

1

m

-

D

a

v

i

d

R

a

v

a

n

e

l

MOUNTAIN &Explore the mountains and valleys of the world. Scale a handsome peak by a major classic route. Head off trekking, travelling or hiking. Take a contemplative or intense walk along the earths trails, connecting with nature and different cultures. The mountains in their pure state. Nature in all its forms. Savage needles, high plateaus, windswept Alpine passes, high-altitude deserts...

Investir les montagnes, et les valles du monde. Gravir un beau sommet par une grande voie classique, partir en Trek, en voyage ou en randonne. Marche contemplative ou sportive sur les sentiers de la terre la rencontre de la nature et des cultures. La Montagne ltat pur. La nature sous toutes ses formes : Aiguilles sauvages, plateaux levs, cols alpins souffls par les vents, dserts daltitude...

Berge und Tler berall auf der Welt erkunden. Klassische Alpinrouten, die zum Gipfel fhren, Trekking, Reise, Wanderungen. Kontemplativ oder sportlich Wandern. Befestige Wege in aller Herren Lnder begehen und die Natur und fremde Kulturen entdecken und erkunden.

Der Berg pur. Die Natur mit allen ihren Gesichtern: unberhrte Spitzberge, Hochebenen, vom Wind gebeutelte alpine Psse, Wstenlandschaften in Hhenlagen


TREK

J

e

a

n

A

n

n

e

q

u

i

n

-

M

u

s

t

a

n

g

-

N

e

p

a

l

Master the mountains - sport-walking or running on tough, sloping and uneven terrain. Power up, rush down. Maintain speed, with the mountain regulars nimble and surefooted step. Never be short of stamina! Mountain trails. Steep-sided paths and high-altitude passes. Stone, scree, rocky gradients. Torrent crossings. Skiddy, muddy, grassy hillsides. Twisted roots in undergrowth, and rural roads

Parcourir la montagne en marche sportive ou en courant sur des terrains difficiles pentus et accidents. Avaler de la dnivele positive, dvaler la ngative. Etre rapide, la foule lgre et le pas montagnard. Endurant toujours ! GR de montagne. Chemins escarps et cols en altitude. Pierrier, boulis, et dvers rocailleux. Traverse de torrents. Pentes herbeuses glissantes et boueuses. Sous-bois enracins et routes de campagne

Die Berge im sportlichen Schritt oder im schnellen Tempo begehen. Schwieriges, hgeliges oder zerklftetes Gelnde. Sich positive Hhenmeter schnell erarbeiten und im negativen Relief beschleunigen. Schnell sein. Immer voran in leichten Schritten wie ein Athlet und mit sicherem Tritt wie ein Bergsteiger. Immer mit Top Ausdauer!

Wanderwege in den Bergen. Zerklftetes Gelnde und Hhenpsse. Steine, Gerll und abfallendes Felsterrain, berquerung von Wildwasserlufen. Rutschiges, begrntes oder lehmiges Gelnde. Verwurzelte Waldwege und Straen

FASTHIKING &


MOUNTAIN TRAIL

D

a

n

i

e

l

D

u

l

a

c

&

C

h

l

o

G

r

a

f

t

i

a

u

x

-

M

a

s

s

i

f

d

e

l

E

s

t

r

e

l

-

F

r

a

n

c

e

Freestyling rockfaces the world over. Climbing as the supreme quest: purely thrilling moves, vertical freehanging fun, a committed mindset, respect for nature, and sporting ethics.

Rock, limestone, sandstone or granite, depending on the style... Major cliff routes in the Verdon or Dolomites. Big walls in Yosemite. The granite fissures round Chamonix. Boulders in Fontainebleau. And satanic overhangs in southern France.

Lescalade libre sur tous les rochers du monde. La grimpe comme une qute suprme : sensation pure de la gestuelle, jeu dans la dimension verticale et surplombante, tat desprit engag, respectueux de la nature et de lthique sportive.

Le rocher, calcaire, grs ou granite, selon le style de grimpe : Grandes voies en falaise au Verdon ou dans les Dolomites, BigsWalls au Yosemite, fissures granitiques chamoniardes, Blocs Bleau, dvers sataniques dans le sud de la France.

Sportklettern an Felsen auf der ganzen Welt. Free Climbing als Lebensphilosophie: Purer Genu der Krpergestik, spielerischer Krpereinsatz an Vertikalen und berhngen. Ein engagierter Einsatz im Einklang mit der Natur und der sportlichen Ethik.

Felsen ganz nach Belieben: Kalk, Sandstein oder Granit. Lange Routen im Verdon oder den Dolomiten, Big Walls im Yosemite, Granit in Chamonix, Bouldern in Bleau, teuflische berhnge im franzsischen Sden.

FREECLIMBING


CLIMBING

C

h

l

o

G

r

a

f

t

i

a

u

x

-

I

n

d

e

MILLETINTERACTIVE &

Every Millet product meets the needs of the most demanding sportspeople. Their design, technology and materials are fully adapted to mountain sports, and undergo constant improvement. Made by practitioners for practitioners, each product combines details and materials selected to perform a specific function.

Chaque produit Millet est conu pour rpondre aux besoins des sportifs les plus exigeants ; parfaitement adapts aux sports de montagne, design , technologie et choix de matriaux sont en constante amlioration . Raliss par des pratiquants pour des pratiquants chaque dtail , chaque matire est choisi en fonction dun usage spcifique.

Wir haben jedes Millet Produkt entsprechend den hohen sportlichen Anforderungen der Sportler konzipiert. Design, Technologie und Wahl der verarbeiteten Materialen werden stetig verbessert um den verschiedenen Einsatzbereichen im Bergsport auf optimale Weise gerecht zu werden. Jedes Detail und jedes Material wird fr den spezifischen Gebrauchszweck von aktiven Sportlern fr aktive Sportler ausgewhlt.

PROTECTIVE shells ACTION shells

12

S

Y

S

T

E

M

INTERACTIVE SHELLS & LAYERS THERMAL layers TRANSFER layers CARLINE Base layers

13

2

0

1

1

2

0

1

1

C

L

O

T

H

I

N

G

MILLET 2011

14

D

E

S

I

G

N

ERGONOMICAn expert approach for a perfect fit: greater precision, enhanced freedom of movement (Flex Comfort)

Une approche d expert pour un fit parfait : plus de prcision , plus de libert de mou-vements (Flex Comfort)

Eine professionelle Verarbeitung fr einen perfekten Fit: Hohe Przision beim Schnitt und optimierte Bewegungsfreiheit (Flex Comfort)

NO COMPROMISEMillet gear doesnt cut corners or add unne-cessary features: lightness comes first, cou-pled with our obsession that a garment must stand the test of time.

Sans compromis sans superflu : la lgret avant tout et lobsession dun vtement qui doit durer dans le temps.

Keine Kompromisse, keine berflssigen Details. Geringes Gewicht hat hier Vorrang, sowie das Anliegen ein langfristig dauerhaf-tes Bekleidungsstck zu schaffen.

BODY MAPPINGThe right function in the right place! Inte-grating various structures increases wearer comfort and performance. Each grade meets intrinsic specific criteria.

La bonne fonction la bonne place !! Lusage de diffrentes structures amliore le confort et les performances du sportif . Chaque qualit rpondant des critres spcifiques intrinsques.

Funktion am richtigen Platz !! Die Verar-beitung von verschiedenen Gewebestruk-turen verbessert den Tragekomfort und die sportliche Leistungsfhigkeit des Nutzers. Jede Gewebequalitt entspricht einer spezi-fischen Funktion.

COMPOSIT CONSTRUCTION

WINDST

OPPER

DUAL TECH construction

DUAL TECH CONSTRUCTIONFor increased performance, materials are selected with highest quality but also compa-tibility in mind. The objective: abrasion resis-tance, stretch benefits, moisture wicking.

Pour une performance accrue, les meilleu-res matriaux slectionns pour leur com-patibilit . Objectif : rsistance labrasion, atout stretch , transfert de lhumidit .

Die Auswahl der besten, untereinander kompatiblen Materialien, gewhrleistet eine erhhte Leistungsfhigkeit. Hohe Abriebfes-tigkeit, vorteilhaftes dehnbares Material und Feuchtigkeitstransfer.

COMPOSITconstruction

Two worlds hard shell and soft shell fuse to pro-vide superior efficiency, enhanced technical prowess, greater versatility, and extra comfort.

La combinaison de deux univers , hard shell et soft shell pour apporter une efficacit suprieure, une technicit renforce , une plus grande polyvalence , un plus grand confort

Die Vereinigung von zwei Produktbereichen, Hard Shell und Soft Shell, bietet einen effizienten Wet-terschutz und gewhrleistet ein hoch technisches Produkt, einen vielseitigen Einsatzbereich und einen optimierten Tragekomfort.

2L

MILLETMILLET

MILLETMI

LLET

MILLETMILLET

MILLETMI

LLET

MILLETMILLET

MILLETMI

LLET

MILLETMILLET

MILLETMI

LLET

MILLETMILLET

MILLETMI

LLET

MILLETMILLET

MILLETMI

LLET

LOGO LOW MPACT

15

M

A

T

E

R

I

A

L

S

GORE SPECIALISTFor their undeniable qualities we are expan-ding our GORE-TEX and Windstopper of-fering 100% efficient and guaranteed protec-tive items: Micro Grid Backer technology and 13mm Thin Tape for our Expert range.

Pour leur qualits incontestables nous renfor-ons notre offre GORE-TEX et Windstop-per , des protections 100% efficaces, 100% garanties .Technologie Micro Grid Backer et Thin Tape 13mn pour la gamme Expert.

Aufgrund der unbestrittenen Funktionsei-genschaften im GORE-TEX und Winds-topper Bereich fr 100%ig garantierten Wet-terschutz, haben wir dieses Produktsegment erweitert. Micro Grid Backer Technologie und 13mm Thin Tape fr die Expert Series.

DRYEDGE COCONA XceleratorOur exclusive Dryedge selection is now complemented by Dryedge Cocona Xce-lerator, which provides outstanding brea-thability of 30,000 g/m/day (MVTR).

Notre slection exclusive Dryedge se com-plte du Dryedge Cocona Xcelerator qui permet une respirabilit exceptionnelle de 30 000 Gr/M/Day ( MVTR)

Unsere exklusive Dryedge Ausrstung wird durch die Dryedge Cocona Xcelerator Qualitt komplettiert, die eine hervorragende Atmungsfhigkeit von 30 000 g/m/day (MVTR) bietet.

ELEMENT SHIELD MATRIXContaining a membrane like all our Element Shieldrange, Element Shield Matrix has been selected for its low weight and excep-tional compressibility.

Avec membrane comme toute notre gamme Element Shield, l Element Shiled Matrix t slectionn pour son poids et sa com-pressibilit dexception.

Wie alle Qualitten aus dem Element Shield Sortiment haben wir Element Shield Matrix fr ihr geringes Gewicht und ihre aueror-dentliche Komprimierfhigkeit ausgewhlt.

LOW IMPACT

series DRYNAMIC SERIES

CARLINE BECOOL

Our commitment to eco-responsibility results in garments made from natural fibres and re-cycled materials (Cocona, hemp, recycled polyester, etc.).

Notre engagement eco responsable pour des articles fabriqus partir de fibres naturelles ou de matires recycles ( Cocona , Hemp , recycled polyester ) .

Unsere kologische Verantwortung und un-ser Engagement zeigt sich im Bereich der Verarbeitung von Naturfasern oder Recycling Material (Cocona, Hemp, Recycling Poly-ester )

Drynamic X Trem and Screen are now reinforcing our exclusive Drynamic range. Resistant, strong, with accelerated wicking and quick drying/care.

Les Drynamic X Trem et Screen renforcent notre gamme exclusive Drynamic. Rsistance. transfert acclr , schage et entretien rapide.

Die Drynamic X Trem und Screen Qualitten erweitern unser exklusives Drynamic Sortiment. Hohe Abriebfestigkeit, beschleunigter Feuchtigkeitstransfer, schnelltrocknend und pflegeleicht.

Inspired by geothermal phenomena, Car-line Beccol is the first polyamide fibre with built-in ventilation.

Inspir des phnomnes gothermiques , la Carline Beccol , la premire fibre polya-mide ventilation intgre

Die Carline Becool Technologie ist von geothermischen Phnomenen inspiriert. Die erste Polyamidfaser mit integrierter Ventilation.

KEY FEATURES

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE BASE LAYERS

16

ALPINIST STRETCH GTX JKT MIV 4363

Total-protection pant: waterproof, breathable, all seams sealed. Stretch construction. For modern year-round mountaineering on ice, snow and mixed terrain / Flex Comfort ergonomic cut / Drop waistband and back with adjustable braces / Waterproof full-length side zips / 2 waterproof zipped pockets / 1 zipped back pocket / 1 small safety pocket / Adjustable gaiter with non-slip gripper elastic and boot hooks / Large scuff cuffs.

Veste de protection 100% Impermable et respirante, toutes coutures tanches. Construction Stretch. Pour lAlpinisme moderne annuel, glace, neige et mixte / Coupe ergonomique Flex Comfort / Ouverture zippe tanche / Capuche Easy Hood : ajustement modulable en hauteur et automatique en profondeur. Adquation avec les casques modernes. Vision priphrique optimise / Grandes ventilations dessous de bras zippes tanches / 3 Poches zippes tanches / 1 poche intrieure scurit. 100% wasserundurchlssige und atmungsaktive Wetterschutzjacke mit wasserdichten Nhten. Dehnbare Stretch Konstruktion. Fr den ganzjhrigen Alpinismus bei Eis, Schnee und im Mixed Gelnde / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt / ffnung mit wasserdichtem RV / Easy Hood Kapuze: Hhenverstellung und automatische Tiefeneinstellung. Kompatibel mit allen modernen Helmformen. Optimiertes peripherisches Blickfeld / Breite Ventilationsschlitze unter den Armen mit wasserdichtem RV / 3 Taschen mit wasserdichtem RV / 1 Sicherheitstasche innen.

TECHNOLOGIES Micro Grid Backer technology by GORECeramic Technology by Millet / Capuche Easy Hood / Thin Tape thermo-soude 13 mm FABRICSGORE-TEX Pro Shell stretch Varuna 3LReinforcements : GORE-TEX Pro Shell Ceramic 3L

GB-

FR-

DE-

AVERAGE WEIGHT // 0.650 kg SIZES // S - M - L - XL - XXL

G

O

R

E

-

T

E

X

P

r

o

S

h

e

l

l

4331 Macaw Green

0247 Noir

ALPINIST STRETCH GTX BIB MIV 4362

Total-protection pant: waterproof, breathable, all seams sealed. Stretch construction. For modern year-round mountaineering on ice, snow and mixed terrain / Flex Comfort ergonomic cut / Drop waistband and back with adjustable braces / Waterproof full-length side zips / 2 waterproof zipped pockets / 1 zipped back pocket / 1 small safety pocket / Adjustable gaiter with non-slip gripper elastic and boot hooks / Large scuff cuffs.

Pantalon de protection 100% Impermable et respirant, toutes coutures tanches. Construction Stretch. Pour lAlpinisme moderne annuel, glace, neige et mixte / Coupe ergonomique Flex Comfort / Ceinture et dos montants avec bretelles ajustables systme drop seat / Ouvertures latrales totales zippes tanches / 2 poches zippes tanche / 1 poche dos zippe / 1 poche taille scurit / Bas de jambe lastiqus rglables par bandes auto-agrippantes et anti-glisse avec crochets / Grands renforts carres.

100% wasserundurchlssige und atmungsaktive Wetterschutzhose. Alle Nhte wasserdicht versiegelt. Dehnbare Stretch Konstruktion. Fr den modernen Ganzjahres-Alpinismus bei Eis, Schnee und Mixed-Touren / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt / Hoch geschnittener Bund und Rcken mit abnehmbaren Trgern und drop seat System / Durchgehende seitliche ffnungen mit wasserdichtem RV / 2 wasserdichte RV-Taschen / 1 Gestasche mit RV / 1 Sicherheitstasche am Bund / Elastische Beinabschlsse mit rutschfestem Bund und Klettleistenverstellung sowie Haken / Breiter Kantenschutz.

TECHNOLOGIES Micro Grid Backer technology by GORECeramic Technology by Millet / Construction Full StretchThin Tape thermo-soude 13 mm FABRICSGORE-TEX Pro Shell stretch Varuna 3LReinforcements : GORE-TEX Pro Shell Ceramic 3LReinforcements : Super Fabric (Epoxy resin)

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

r

o

S

h

e

l

l

0247 Noir

Alpine fit

PROTECTIVE shells

// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

17

PROTECTIVE SHELLS // ACTION SHELLS // THERMAL LAYERS // TRANSFER LAYERS // CARLINE BASE LAYERS// MILLET interactive SHELLS & LAYERS system

K EXPERT EVO GTX JKT MIV 3829

Total-protection jacket: waterproof, breathable, all seams sealed. Reinforced construction. For modern year-round mountaineering on ice, snow and mixed terrain / Waterproof front zip opening / Ergonomic 3D-adjustable integral hood with semi-rigid visor / Super Fabric reinforced shoulders and sides / Preformed elbows / Highly protective drop back / Waterproof underarm zip vents / Adjustable velcro cuffs / 3 waterproof zipped pockets / Zipped inside pocket.

Veste de protection 100% Impermable et respirante, toutes coutures tanches. Construction renforce. Pour lAlpinisme moderne annuel, glace, neige et mixte / Ouverture zippe tanche / Capuche ergonomique attenante rglable 3D avec visire semi-rigide / Renforts paules et cts en Super Fabric / Coudes prforms / Dos plongeant trs protecteur / Zips tanches de ventilation sous bras / Poignets rglables par velcro / 3 poches zippes tanches / Poche intrieure zippe.

100% wasserundurchlssige und atmungsaktive Wetterschutzjacke. Alle Nhte wasserdicht versiegelt. Verstrkte Konstruktion. Fr den modernen Ganzjahres-Alpinismus bei Eis, Schnee und Mixed-Routen / Durchgehende ffnung mit wasserdichtem RV / Ergonomische, angenhte 3D Kapuze mit halbsteifem Schirm / Schultern und Seiten mit Verstrkungen aus Super Fabric / Vorgeformte Ellenbogen / Lang geschnittener, sehr schtzender Rcken / Ventilationsschlitze mit wasserdichtem RV unter den Armen / Handgelenke mit Klettverschlu weitenverstellbar / 3 Taschen mit wasserdichtem RV / Innentasche mit RV.

TECHNOLOGIES Micro Grid Backer technology by GORE FABRICSGORE-TEX Pro Shell Khumbu 3LGORE-TEX Pro Shell Varuna stretch 3LReinforcements : Super Fabric (Epoxy resin)

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

r

o

S

h

e

l

l

3612 Antic Moss / Noir

4836 Gris Plomb/ Noir

0348 Rouge/ Noir

0247 Noir

K EXPERT EVO GTX PANTMIV 3868

Total-protection pant: waterproof, breathable, all seams sealed. Reinforced construction. For modern year-round mountaineering on ice, snow and mixed terrain / Full-length two-way side zips / 1 waterproof zipped handwarmer pocket / Reinforced seat and scuff cuffs / Preformed articulated knees / Removable drop-seat braces / Adjustable velcro waistband tabs / Adjustable gaiters (velcro tabs and press-studs) with gripper elastic and boot hooks.

Pantalon de protection 100% Impermable et respirant, toutes coutures tanches. Construction renforce. Pour lAlpinisme moderne annuel, glace, neige et mixte / Ouverture totale sur les cts par zips tanches double curseurs / 1 poche main zippe tanche / Fessiers et protge carre renforcs / Genoux prforms et articuls / Bretelles Drop Seat amovibles / Taille ajustable par pattes velcro / Gutres rglables par velcro et pression avec bande auto-agrippante et crochet.

100% wasserundurchlssige und atmungsaktive Wetterschutzhose. Alle Nhte wasserdicht versiegelt. Verstrkte Gewebekonstruktion. Fr den Ganzjahres-Alpinismus bei Eis, Schnee und im Mixed Gelnde / Durchgehende seitliche ffnungen mit wasserdichtem Zwei-Wege-RV / 1 Tasche mit wasserdichtem RV / Ges mit Verstrkungen und Kantenschutz / Vorgeformte und artikulierte Knie / Abnehmbare Trger und drop seat / Weitenverstellbarer Bund mit Klettleisten / Verstellbare Gamaschen mit Klettleisten und Druckknpfen sowie rutschfestes Band und Haken.

TECHNOLOGIES Micro Grid Backer technology by GORE Construction Stretch / Drop seat construction

FABRICSGORE-TEX Pro Shell Khumbu 3L Panels : GORE-TEX Pro Shell Varuna Stretch 3L Reinforcements : Super Fabric (Epoxy resin)

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

r

o

S

h

e

l

l

4836 Gris Plomb/Noir

0335 Rouge

0247 Noir

Alpine fit

POINT BREAK EVO GTX JKT MIV 4615

Fully protective jacket: waterproof and breathable, all seams sealed. Ultra-lightweight. For modern mountaineering in all seasons / Flex Comfort short ergonomic cut for harness access / Waterproof zip opening / Easy Hood: manual height and automatic depth adjustment / Compatible with modern helmets / Optimised peripheral vision / Large waterproof underarm zip vents / 2 waterproof zipped pockets / Direct-access chest pocket / Inside safety pocket.

Veste de protection 100% impermable et respirante, toutes coutures tanches. Ultralgre. Pour lalpinisme moderne toutes saisons / Coupe ergonomique Flex Comfort courte pour accs harnais / Ouverture zippe tanche / Capuche Easy Hood : ajustement modulable en hauteur et automatique en profondeur / Adquation avec les casques modernes / Vision priphrique optimise / Grandes ventilations dessous de bras zippes tanches / 2 poches zippes tanches / Poche poitrine Direct Access / Poche intrieure scurit.

Wasserundurchlssige, atmungsaktive Funktionsjacke. Alle Nhte getaped. Ultra leicht. Fr den modernen Ganzjahres-Alpinismus / Ergonomischer, kurzer Flex Comfort Schnitt mit Zugriff zum Sicherungsgurt / Wasserdichter Front-RV / Easy Hood Kapuze: variierbare Hhen- mit automatischer Tiefeneinstellung / Kompatibel mit allen modernen Helmen / Optimiertes peripherisches Blickfeld / Groe Unterarmventilation mit wasserdichtem RV / 2 Taschen mit wasserdichtem RV / 1 Direct Access Brusttasche / 1 Sicherheitstasche innen.

TECHNOLOGIES Micro Grid Backer technology by GORE Ceramic Technology by Millet / Capuche Easy Hood Thin Tape thermo-soude 13 mm

FABRICSGORE-TEX Pro Shell Titanium 3LReinforcements : GORE-TEX Pro Shell Ceramic 3L

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

r

o

S

h

e

l

l

5389 Meadow Violet

4331 Macaw Green

0335 Rouge

0247 Noir

M

O

U

N

T

A

I

N

M

e

n


18


AXON FULL ZIP GTX PANT MIV 4249

Total-protection pant: waterproof, breathable, all seams sealed. Lightweight and rugged. For modern year-round mountaineering on ice, snow and mixed terrain / Ergonomic cut / Adjustable velcro waistband tabs / 2 waterproof zipped handwarmer pockets / Removable drop-seat braces / Full-length two-way side zips / Preformed articulated knees / Velcro tabs for adjustable fit over boot / Adjustable gaiters (velcro tabs and press-studs) with gripper elastic.

Pantalon de protection 100% Impermable et respirant, toutes coutures tanches. Lger et rsistant. Pour lAlpinisme moderne annuel, glace, neige et mixte / Coupe ergonomique / Taille rglable par patte velcro / 2 poches repose main zippes tanches / Bretelles drop seat amovibles / Ouverture totale sur les cts par zips tanches double curseurs / Genoux prforms et articuls / Bas ajustable sur la chaussure par patte velcro / Gutres rglables par Velcro et pression, avec bord-cte auto-agrippant.

100% wasserundurchlssige und atmungsaktive Wetterschutzhose. Alle Nhte wasserdicht versiegelt. Geringes Gewicht und robustes Material. Fr den Ganzjahres-Alpinismus bei Eis, Schnee und im Mixed Gelnde / Ergonomischer Schnitt / Weitenverstellbarer Bund mit Klettleiste / 2 Schubtaschen mit wasserdichtem RV / Abnehmbare Trger und drop seat / Durchgehende seitliche ffnungen mit wasserdichtem Zwei-Wege-RV / Vorgeformte und artikulierte Knie / Weitenverstellbare Beinabschlsse mit Klettleiste zur Schuhanpassung / Verstellbare Gamaschen mit Klettleisten und Druckknpfen und rutschfesten Rippenbndchen.

TECHNOLOGIES Micro Grid Backer technology by GORE

FABRICSGORE-TEX Pro Shell Titanium 3LReinforcements : CORDURA

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

r

o

S

h

e

l

l

0247 Noir

Regular fit

MOUVEMENT PRO JKT MIV 4618

Protective jacket in Dryedge 3L: fully waterproof and breathable, all seams sealed / Lightweight and strong; For modern year-round mountaineering: ice, snow, mixed / Ergonomic cut / Ergonomic integral hood, 3D adjustable, with semi-rigid visor / Waterproof zip opening / 2 waterproof zipped handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket / Waterproof underarm zip vents / Preformed elbows / Highly protective drop back.

Veste de protection Dryedge 3L, 100% impermable et respirante, toutes coutures tanches; Lgret et rsistance; Alpinisme moderne toutes saisons, glace, neige et mixte / Coupe ergonomique / Capuche ergonomique attenante rglable 3D avec visire semi-rigide / Ouverture zippe tanche / 2 Poches mains zippes tanches / 1 Poche intrieure zippe / Zips tanches de ventilation sous bras / Coudes prforms / Dos plongeant trs protecteur.

3-Lagen Dryedge Wetterschutz. 100% wasserundurchlssige, atmungsaktive Funktionsjacke mit Tape Nhten. Leichtgewichtig und robust. Fr den modernen Ganzjahres-Alpinismus bei Eis, Schnee und fr Mixed Routen / Ergonomischer Schnitt / Angenhte, ergonomische 3D Kapuze mit halbsteifem Schirm / Wasserdichter frontaler RV / 2 Schubtaschen mit wasserdichtem RV / 1 RV Innentasche / Unterambelftung mit wasserdichtem RV / Vorgeformte Ellenbogen / Lang geschnittener Schutzrcken.

TECHNOLOGIES 3D Hood

FABRICSDRYEDGE All Weather 3LDermizax / WP 20 000mm / MP 15 000 g/m/24h / DWR / 143 g/m

GB-

FR-

DE-


5392 Oak/ Castelrock

3721 Castelrock

D

R

Y

E

D

G

E

A

l

l

W

e

a

t

h

e

r

3

L

AXON PRO EVO GTX JKT MIV 3831

Total-protection jacket: waterproof, breathable, all seams sealed. Lightweight and rugged. For modern year-round mountaineering on ice, snow and mixed terrain / Ergonomic cut / Protective drop back / Integral 3D-adjustable hood / Waterproof front zip with protective underflap / Preformed articulated elbows / Waterproof underarm zip vents / Adjustable velcro cuffs / 3 waterproof zipped pockets.

Veste de protection 100% Impermable et respirante, toutes coutures tanches. lgre et rsistante. Pour lAlpinisme moderne annuel, glace, neige et mixte / Coupe ergonomique / Dos protecteur / Capuche attenante rglable 3D / Zip tanche devant avec sous patte de protection / Coudes articuls et prforms / Zips tanches de ventilation sous bras / Poignets velcro / 3 poches zippes tanche.

100% wasserundurchlssige und atmungsaktive Wetterschutzjacke. Alle Nhte wasserdicht versiegelt. Geringes Gewicht und robustes Material. Fr den modernen Ganzjahres-Alpinismus bei Eis, Schnee und Mixed-Routen / Ergonomischer Schnitt / Schutzrcken / Ergonomische, angenhte 3D Kapuze / Vordere RV-ffnung mit schtzender Unterpatte / Artikulierte und vorgeformte Ellenbogen / Ventilationsschlitze mit wasserdichtem RV unter den Armen / Handgelenke mit Klettleiste / 3 Taschen mit wasserdichtem RV.

TECHNOLOGIES Micro Grid Backer technology by GORE

FABRICSGORE-TEX Pro Shell Titanium 3LReinforcements : GORE-TEX Pro Shell Khumbu 3L

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

r

o

S

h

e

l

l

5390 Meadow Violet/ Gris Plomb

5410 Macaw Green/ Forest Green

0335 Rouge

0247 Noir

19


MOUVEMENT PRO FULL ZIP PANTMIV 4610

Protective pant: fully waterproof and breathable, all seams sealed. Lightweight and strong. For modern mountaineering in all seasons / Ergonomic cut / Adjustable velcro waist tabs / 3 waterproof zipped pockets / Removable braces with Drop Seat construction / Waterproof, full-length two-way side zips / Preformed, articulated knees / Adjustable hem / Adjustable gaiters (velcro tabs and press-studs) with gripper elastic.

Pantalon de protection 100% impermable et respirant, toutes coutures tanches. Lger et rsistant. Pour lAlpinisme moderne toutes saisons / Coupe ergonomique / Taille rglable par patte velcro / 3 poches zippes tanches / Bretelles amovibles avec construction Drop Seat / Ouverture totale sur les cts par zips tanches double curseurs / Genoux prforms et articuls / Bas ajustable / Gutres rglables par Velcro et pression, avec lastique auto-agrippant.

100% wasserundurchlssige und atmungsaktive Hose mit Tape Nhten. Leichtgewichtig und robust. Fr den modernen Ganzjahres-Alpinismus / Ergonomischer Schnitt / Verstellbarer Bund mit Klettleiste / 3 Taschen mit wasserdichtem RV / Trger und Drop Seat Konstruktion abnehmbar / Durchgehende wasserdichte Zwei-Wege-Zips seitlich / Vorgeformte, artikulierte Knie / Verstellbare Beinabschlsse / Verstellbare Gamaschen mit Klett, Druckknopf, rutschfestem Elastikband.

TECHNOLOGIES Drop seatFull zips opening

FABRICSDRYEDGE All Weather 3LDermizax / WP 20 000mm / MP 15 000 g/m/24h / DWR / 143 g/mReinforcements : CORDURA 100% Polyamide

GB-

FR-

DE-


3721 Castelrock

D

R

Y

E

D

G

E

A

l

l

W

e

a

t

h

e

r

3

L

Alpine fit

NUPTSE STRETCH GTX JKT MIV 4188

Total-protection jacket: waterproof, breathable, all seams sealed. Exceptional freedom of movement and comfort. For traditional all-season mountaineering in ice, snow and mixed terrain / Douple-flapped zipped opening / Protective drop back / Integral stash collar, height and depth adjustable / Large zipped flapped handwarmer pockets / 1 waterproof zipped chest pocket / 1 zipped inside pocket / Large waterproof underarm zip vents / Adjustable waistband and cuffs.

Veste de protection 100% Impermable et respirante, toutes coutures tanches. Libert de mouvement et confort exceptionnel. Pour lalpinisme classique en toute saison, glace, neige et mixte / Ouverture zippe sous double rabats / Dos protecteur / Capuche attenante repliable dans le col, rglable en hauteur et profondeur / Grandes poches repose mains zippes sous rabat / 1 poche poitrine zippe tanche / 1 poche intrieure zippe / Grands zips de ventilation dessous de bras tanches / Taille et poignets ajustables.

100% wasserundurchlssige und atmungsaktive Wetterschutzjacke. Alle Nhte wasserdicht versiegelt. Hohe Bewegungsfreiheit und hervorragender Tragekomfort. Fr den Einsatz beim klassischen ganzjhrigen Alpinismus bei Eis, Schnee und im Mixed Gelnde / Durchgehende RV-ffnung mit doppelter Abdeckleiste / Schutzrcken / Angenhte Kapuze mit Hhen- und Tiefenanpassung, die im Kragen verstaut werden kann / Gerumige Schubtaschen mit RV und Abdeckpatte / 1 Brusttasche mit wasserdichtem RV / 1 Innentasche mit RV / Breite Belftungsschlitze unter den Armen mit wasserdichtem RV / Jackenbund und Handgelenke mit Weitenanpassung.

FABRICSGORE-TEX Performance Shell Machu 2LPanels : GORE-TEX Perfomance Shell SBK Stretch 2LLining : Mesh 100% Polyester + Lining 100% Polyamide

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

e

r

f

o

r

m

a

n

c

e

S

h

e

l

l

5147 Macaw Green / Green Moss

0348 Rouge / Noir

4443 Rouge / Fire

4139 Noir / Castelrock

DOLENT GTX JKT MIV 4544

Protective jacket with reinforced GORE-TEX 2L fabric: waterproof and breathable, all seams sealed. For traditional mountain activities in all seasons / Integral stash collar, height and depth adjustable / Front zip opening with double overflap / 2 flapped zipped handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket / Waterproof zip vents / Preformed elbows / Protective drop back / Millet Breath Control Construction: interior construction that optimise the breathability of parts under most strain / Shoulders and elbows reinforced with Keprotec (aramid) by Schoeller.

Veste de protection GORE-TEX 2 couches renforce. Impermable et respirante, toutes coutures tanches. Usage montagne classique toutes saisons / Capuche attenante repliable dans le col, rglable en hauteur et profondeur / Ouverture zippe devant sous double rabats / 2 Poches repose mains zippes sous rabat / 1 poche intrieure zippe / Zips de ventilation tanches / Coudes prforms / Dos protecteur / Millet Breath Control Construction : construction intrieure qui optimise la respirabilit des parties les plus sollicites / Epaules et coudes renforcs Keprotec (Aramide) de Schoeller .

2-Lagen GORE-TEX Funktionsjacke verstrkt. Wasserundurchlssig und atmungsaktiv. Alle Nhte getaped. Fr den klassischen Ganzjahres -Bergsport / Angenhte Kapuze mit Hhen- und Tiefenanpassung, die im Kragen verstaut werden kann / Front-RV mit doppelter Patte / 2 RV-Schubtaschen mit Umschlag / 1 RV Innentasche / Wasserdichte Belftungs-Zips / Vorgeformte Ellenbogen / Schutzrcken / Millet Breath Control Construction: Optimierung der Atmungsfhigkeit bestimmter Krperpartien / Schultern und Ellenbogen mit Schoeller Keprotec Verstrkungen (Aramid).

TECHNOLOGIES Millet Breath Control Construction

FABRICSGORE-TEX Performance Shell Machu 2LReinforcements : Keprotec (Aramide) de Schoeller Lining : Mesh 100% Polyester + Lining 100% Polyamide

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

e

r

f

o

r

m

a

n

c

e

S

h

e

l

l

5391 Oak

4331 Macaw Green

0335 Rouge

0247 Noir

M

O

U

N

T

A

I

N

M

e

n


20


CELESTIAL FULL ZIP GTX PANTMIV 3882

Total-protection jacket: waterproof, breathable, all seams sealed. Exceptional freedom of movement and comfort. For traditional all-season mountaineering in ice, snow and mixed terrain / Douple-flapped zipped opening / Protective drop back / Integral stash collar, height and depth adjustable / Large zipped flapped handwarmer pockets / 1 waterproof zipped chest pocket / 1 zipped inside pocket / Large waterproof underarm zip vents / Adjustable waistband and cuffs.

Pantalon de protection 100% Impermable et respirant, toutes coutures tanches. lger et compressible. Pour la montagne classique en toute saison, glace, neige et mixte / Bretelles amovibles / Ceinture prforme rglable / Ouvertures latrales zippes sous rabat / 2 poches repose mains / 1 poche dos zippe / Gutres intrieures pare neige / Doublure mesh gratte / Renforts bas en Dryedge Krypton.

100% wasserundurchlssige und atmungsaktive Wetterschutzhose. Alle Nhte wasserdicht versiegelt. Geringes Gewicht und hohe Komprimierfhigkeit. Fr den klassischen Bergsport zu jeder Jahreszeit bei Eis, Schnee und fr Mixed-Touren / Abnehmbare Trger / Vorgeformter Bund mit Weitenanpassung / Durchgehende, seitliche ffnungen mit RV und Abdeckleiste / 2 Schubtaschen / 1 Gestasche mit RV / Innengamaschen mit Schneefang / Futter aus gerautem Mesh / Beinabschlsse mit Verstrkungen aus Dryedge Krypton.

FABRICSGORE-TEX TREK Performance shell Rip stop 2LLining : 100% Polyester

GB-

FR-

DE-

AVERAGE WEIGHT // 0.750 kg SIZES // XS - S - M - L - XL - XXL

G

O

R

E

-

T

E

X

P

e

r

f

o

r

m

a

n

c

e

S

h

e

l

l

0247 Noir

Regular fit

MOUNTAIN RIDGE JKT MIV 4555

Protective jacket in Dryedge 100% Stretch: waterproof and breathable, all seams sealed. Outstanding freedom of movement and comfort. For conventional all-season mountain activities / Stash collar, height and depth adjustable / Waterproof zip opening / Flapped zipped handwarmer pockets / 1 waterproof zipped chest pocket / 1 zipped inside pocket / Underarm zip vents.

Veste de protection Dryedge 100% Stretch impermable et respirante. Toutes coutures tanches. Libert de mouvements et confort exceptionnel. Montagne classique toutes saisons / Capuche amovible par zip, rglable en hauteur et profondeur, repliable dans le col / Ouverture zippe tanche / Poches repose mains zippes sous rabat / 1 poche poitrine zippe tanche / 1 poche intrieure zippe / Zips de ventilation sous bras.

Dryedge Wetterschutz aus wasserundurchlssigem, atmungsaktivem Stretchmaterial mit Tape Nhten. Bewegungsfreiheit und hoher Tragekomfort. Fr den klassischen Ganzjahres-Bergsport / Abzippbare Kapuze mit Hhen- und Tiefeneinstellung / Wasserdichter Front-RV / RV-Schubtaschen mit Umschlag / 1 Brusttasche mit wasserdichtem RV / 1 RV Innentasche / Unterarmbelftung mit RV und Abdeckleiste.

FABRICSDRYEDGE All Weather Stretch 2L45% Polyester 55% PU / DWR / 128 g/mPanels : DRYEDGE All Weather 2 L 100% Polyamide / WP 10 000 mm / MP 8000 g/m/24h / 95 g/mLining : Mesh 100% Polyester + Lining 100% Polyamide

GB-

FR-

DE-


D

R

Y

E

D

G

E

A

l

l

W

e

a

t

h

e

r

S

t

r

e

t

c

h

2

,

5

L

5390 Meadow Violet/ Gris Plomb

0348 Rouge/ Noir

4957 Noir/ Gris Plomb

CLOUD PEAK GTX JKT MIV 4496

Fully protective jacket: waterproof and breathable, all seams sealed. Optimal comfort. For conventional all-season mountain activities: ice, snow, mixed / Integral stash collar / Mesh lining / 2 handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket.

Veste de protection 100% Impermable et respirante, toutes coutures tanches. Confort optimal. Pour une montagne classique en toutes saisons, glace, neige et mixte / Capuche attenante se rangeant dans le col / Doublure mesh / 2 poches reposes mains / 1 poche intrieure zippe.

100% wasserundurchlssige und atmungsaktive Funktionsjacke mit Tape Nhten. Optimaler Komfort. Fr den klassischen ganzjhrigen Bergsport bei Eis, Schnee und Mixed Touren / Angenhte Kapuze, die im Kragen verstaut werden kann / Mesh Futter / 2 Schubtaschen / 1 Innentasche mit RV.

FABRICSGORE-TEX TREK Performance shell Rip stop 2LLining : 100% Polyester

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

e

r

f

o

r

m

a

n

c

e

S

h

e

l

l

4401 Macaw Green/ Aluminium

4443 Rouge/ Fire

0247 Noir

21


ACONCAGUA JKT MIV 4619

Protective jacket, 2L, mesh lined. Fully waterproof and breathable, all seams sealed. Optimal comfort. For conventional all-season mountain activities / Integral stash collar, height and depth adjustable / Flapped zip opening / Large flapped zipped handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket / Flapped underarm zip vents / Protective drop back / Dryedge Stretch back panels for even greater in-action comfort.

Veste de protection 2 couches double filet. 100% impermable et respirante, toutes coutures tanches. Confort optimal. Pour une montagne classique en toutes saisons / Capuche attenante repliable dans le col, rglable en hauteur et profondeur / Ouverture zippe sous rabats / Grandes poches repose mains zippes sous rabat / 1 poche intrieure zippe / Zips de ventilation dessous de bras sous rabat / Dos protecteur / Empicements dos Dryedge Stretch pour encore plus daisance dans laction.

100% wasserundurchlssige, atmungsaktive 2-Lagen Funktionsjacke mit Netzfutter und Tape Nhten. Optimaler Tragekomfort. Fr den klassischen ganzjhrigen Bergsporteinsatz / Angenhte Kapuze mit Hhen- und Tiefeneinstellung, die im Kragen verstaut werden kann / Front-RV mit Abdeckleiste / Gerumige RV Schubtaschen mit Patte / 1 RV Innentasche / Unterarmbelftung mit RV und Abdeckleiste / Schutzrcken / Bewegungsfreundliche, dehnbare Dryedge Rckeneinstze.

FABRICSDRYEDGE All weather 2L 100% Polyamide / WP 10 000 mm / MP 8000 / 95 g/mPanels : DRYEDGE All weather stretch 2L45% Polyester 55% PU / DWR / 128 g/mLining : Mesh 100% Polyester + Lining 100% Polyamide

GB-

FR-

DE-


5393 Oak/ Noir

4442 Macaw Green/ Noir

0348 Rouge/ Noir

0247 Noir

D

R

Y

E

D

G

E

A

l

l

w

e

a

t

h

e

r

2

L

350G GTX JKT MIV 4624

Hyper-light protective GORE-TEX jacket for committed activities: fully waterproof and breathable, all seams sealed. Extremely lightweight and compressible. For modern technical mountaineering / Flex Comfort ergonomic cut / Easy Hood: manual height and automatic depth adjustment. Compatible with modern helmets. Optimised peripheral vision / Reinforced shoulders with latest Millet Ceramic technology / Large underarm vents / 2 waterproof zipped pockets / Inside safety pocket.

Veste de protection GORE-TEX hyper light et engage 100% impermable et respirante, toutes coutures tanches. Extrme lgret et compressibilit. Pour lAlpinisme technique moderne / Coupe ergonomique Flex-Comfort / Capuche Easy Hood : ajustement modulable en hauteur et automatique en profondeur. Adquation avec les casques modernes. Vision priphrique optimise / Renforts paules avec la dernire technologie Millet Ceramic / Grande ventilation dessous de bras / 2 Poches zippes tanches / Poche intrieure scurit.

100% GORE-TEX wasserundurchlssige und atmungsaktive super leichtgewichtige Funktionsjacke mit Tape Nhten. Extrem geringes Gewicht und Komprimierbarkeit. Fr den technisch anspruchsvollen Alpinismus / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt / Easy Hood Kapuze: variierbare Hhen- und automatische Tiefeneinstellung. Kompatibel mit allen modernen Helmtypen. Optimiertes peripherisches Blickfeld / Schulterverstrkungen aus Millet Ceramic Funktionsmaterial / Groe Unterarmbelftung / 2 Taschen mit wasserdichten Zips / RV Tasche innen. TECHNOLOGIES Ceramic Technology by MilletCapuche Easy Hood

FABRICSGORE-TEX Paclite Shell Lomond 2.5LReinforcements : GORE-TEX Paclite Shell Ceramic 3L

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

a

c

l

i

t

e

S

h

e

l

l

5389 Meadow Violet

4333 Sky Diver

0335 Rouge

0247 Noir

PRO LIGHTER GTX JKT MIV 4543

Protective GORE-TEX jacket 2.5L: fully waterproof and breathable, all seams sealed. Stretch construction, freedom of movement, lightweight, and maximum compressibility. For technical mountaineering and modern moves on vertical terrain / Integral stash collar, height and depth adjustable / Waterproof zip opening / Flapped zipped handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket / Waterproof underarm zip vents / Preformed elbows / Reinforced shoulders.

Veste de protection GORE-TEX 2,5 couches 100% impermable et respirante, toutes coutures tanches. Construction stretch, libert de mouvements, lgret et compressibilit maximum. Pour lAlpinisme technique et la dimension verticale moderne / Capuche attenante repliable dans le col, rglable en hauteur et profondeur/ Ouverture zippe tanche / Poches repose mains zippes sous rabat / 1 poche intrieure zippe / Zips de ventilation dessous de bras tanches / Coudes prforms / Renforts paules.

100% GORE-TEX wasserundurchlssige und atmungsaktive 2.5 Lagen Funktionsjacke mit Tape Nhten. Dehnbares Stretchgewebe, Bewegungsfreiheit, leichtgewichtig und maximale Komprimierbarkeit. Fr den technisch anspruchsvollen Alpinismus und moderne Felsrouten / Angenhte Kapuze mit Hhen- und Tiefenanpassung, die im Kragen verstaut werden kann / Wasserdichter frontaler RV / Schubtaschen mit RV und Patte / 1 Innentasche mit RV / Unterarmbelftung mit wasserdichtem RV / Vorgeformte Ellenbogen / Schulterverstrkungen.

TECHNOLOGIES Thin Tape thermo-soude 13 mm

FABRICSGORE-TEX Paclite Shell SBK Stretch 2.5LReinforcements : Super Fabric (Epoxy resin)

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

a

c

l

i

t

e

S

h

e

l

l

5391 Oak

4331 Macaw Green

0335 Rouge

0247 Noir

M

O

U

N

T

A

I

N

M

e

n


22


AERIAL FULL ZIP GTX PANTMIV 4248

Total GORE-TEX protection pant: waterproof, breathable, all seams sealed. Lightweight, compressible, comfortable. For traditional mountaineering / Waterproof full-length side zips / Adjustable semi-elastic waistband / 1 back safety pocket / Preformed knees / Adjustable velcro cuff tabs.

Pantalon de protection GORE-TEX 100% Impermable et respirant, toutes coutures tanches. Lgret, compressibilit et confort. Pour lAlpinisme classique / Ouvertures latrales compltes par zips tanches / Ceinture demi lastique rglable / 1 poche scurit au dos / Genoux prforms / Rglage velcro bas de jambe.

100% GORE-TEX wasserundurchlssige und atmungsaktive Wetterschutzhose. Alle Nhte wasserdicht versiegelt. Geringes Gewicht, Komprimierbarkeit und hoher Tragekomfort. Fr den klassischen Alpinismus / Durchgehende seitliche ffnungen mit wasserdichtem RV / Halbelastischer Bund mit Weitenanpassung / 1 Sicherheitstasche auf dem Ges / Vorgeformte Knie / Beinabschlsse mit Klettleiste zur Weitenanpassung.

FABRICSGORE-TEX Paclite Shell Lomond 2.5LReinforcements : CORDURA

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

a

c

l

i

t

e

S

h

e

l

l

0247 Noir

Regular fit

MOUNTAIN TOUR JKT MIV 4559

Waterproof, breathable protection by a brand-new generation of Cocona membrane offering exceptional breathability. All seams thermal-welded. For 3-season conventional mountain activities / Stash hood / Waterproof zip opening / 2 waterproof zipped pockets / Underarm zip vents / Preformed elbows / Inside security pocket / Dual Tech construction with Dryedge All Weather Stretch 2.5L panels.

Protection impermable et respirante avec une toute nouvelle gnration de membrane Cocona la respirabilit exceptionnelle. Toutes coutures thermo soudes. Pour une montagne classique 3 saisons / Capuche attenante repliable dans le col / Ouverture zippe tanche / 2 Poches zippes tanches / ventilation sous bras / Coudes prforms / Poche intrieure scurit / Construction Dual Tech avec empicements Dryedge All Weather stretch 2,5 L.

Wasserundurchlssiger und atmungsaktiver Wetterschutz. Innovative Cocona Membran mit auerordentlicher Atmungsaktivitt. Alle Nhte wasserdicht versiegelt. Fr den 3-Jahreszeiten Bergsport / Angenhte Kapuze mit Verstaumglichkeit im Kragen / Wasserdichter Front-RV / 2 Taschen mit wasserdichtem Zip / Unterarm Belftung / Vorgeformte Ellenbogen / Sicherheitstasche innen / Dual Tech Konstruktion mit 2.5 Lagen Dryedge All Weather Stretch Einlagen.

FABRICSDRYEDGE Cocona Xcelerator 2,5L WP/B Laminate Face : 100% Polyester rip stop / Back : Hydrophilic PU w/Cocona Xcelerator layer / WP 10 000 ++ / MP 30 000 / 105 g/mPanels : DRYEDGE all weather stretch 2,5L

GB-

FR-

DE-


D

r

y

e

d

g

e

C

o

c

o

n

a

X

c

e

l

e

r

a

t

o

r

0348 Rouge/ Noir

4166 Castelrock/ Noir

STORM GTX JKT MIV 4545

Protective GORE-TEX jacket: lightweight, fully waterproof and breathable, all seams sealed. Optimally lightweight. For conventional all-season mountain activities, totally versatile / Integral stash collar, manual height and automatic depth adjustment / Flapped central zip opening / Large flapped zipped handwarmer pockets / 1 zipped inside pocket / Preformed elbows.

Veste de protection GORE-TEX light 100% impermable et respirante, toutes coutures tanches. Lgret optimale. Pour la montagne classique toutes saisons, parfaitement polyvalente / Capuche attenante repliable dans le col, rglable en hauteur et automatique en profondeur / Ouverture centrale zippe sous rabats / Grandes poches repose mains zippes sous rabat / 1 poche intrieure zippe / Coudes prforms.

100% GORE-TEX wasserundurchlssige und atmungsaktive Light Funktionsjacke mit Tape Nhten. Optimiertes Leichtgewicht. Fr den klassischen Ganzjahres-Bergsport mit vielseitigem Einsatzbereich / Angenhte Kapuze mit Hhen- und automatischer Tiefeneinstellung, die im Kragen verstaut werden kann / Frontaler RV mit Abdeckleiste / Gerumige RV Schubtaschen mit Patte / 1 Innentasche mit RV / Vorgeformte Ellenbogen.

FABRICSGORE-TEX Paclite Shell Lomond 2.5L

GB-

FR-

DE-


G

O

R

E

-

T

E

X

P

a

c

l

i

t

e

S

h

e

l

l

5391 Oak

5387 Feather Grey

0335 Rouge

0247 Noir

23


SWITCH STRETCH JKT MIV 4553

Protective jacket in Dryedge Stretch: waterproof and breathable, all seams heat-sealed. Freedom of movement, lightweight, comfortable. For all mountain activities with rapid height changes: fast hiking, mountain trail / Integral hood, height and depth adjustable / Waterproof zip opening / 2 waterproof zipped pockets / Underarm zip vents / Preformed elbows.

Veste de protection Dryedge stretch impermable et respirante, toutes coutures thermo soudes. Libert de mouvements, lgret et confort. Pour toutes activits Montagne dnivellation rapide : Fast Hiking, Mountain Trail / Capuche attenante rglable en hauteur et en profondeur / Ouverture zippe tanche / 2 Poches zippes tanches / Ventilation dessous de bras zippe sous rabat / Coudes prforms.

Funktionsjacke, wasserundurchlssig, atmungsaktiv. Aus dehnbarem Dryedge mit Tape Nhten. Hohe Bewegungsfreiheit, geringes Gewicht, Tragekomfort. Fr den bewegungsintensiven Bergsport bei Routen mit groen Hhenunterschieden: Fast Hiking, Mountain Trail / Angenhte Kapuze mit Hhen- und Tiefeneinstellung / Frontaler, wasserdichter RV / 2 Taschen mit wasserdichtem RV / Unterarm Belftung / Vorgeformte Ellenbogen.

TECHNOLOGIES Stretch ergonomic construction

FABRICSDRYEDGE All Weather stretch 2,5L45% Polyester 55% PU / WP 10 000 mm / MP 8000DWR / 128 g/m

GB-

FR-

DE-


5389 Meadow Violet

0335 Rouge

0247 Noir

D

R

Y

E

D

G

E

A

l

l

W

e

a

t

h

e

r

s

t

r

e

t

c

h

2

,

5

L

CIMA GRANDE JKTMIV 4552

Protective jacket, 2.5L : fully waterproof and breathable, all seams sealed. Focus on comfort and lightness. For 3-season mountain activities / Zip-off hood, height and depth adjustable / Flapped zip opening / 2 flapped zipped pockets / 1 zipped inside pocket / Flapped underam zip vents / Protective drop back / Preformed elbows.

Veste de protection 2,5 couches, 100% impermable et respirante, toutes coutures tanches. Priorit au confort, priorit la lgret. Pour une montagne 3 saisons / Capuche amovible par zip, rglable en hauteur et en profondeur / Ouverture zippe sous rabat / 2 Poches zippes sous rabat / 1 poche intrieure zippe / Ventilation dessous de bras zippe sous rabat / Dos protecteur / Coudes prforms.

2.5 Lagen Funktionsjacke. 100% wasserundurchlssig und atmungsaktiv. Alle Nhte getaped. Sehr angenehmer Tragekomfort und geringes Gewicht. Fr den 3-Jahreszeiten Bergsport / Abzippbare Kapuze mit Hhen- und Tiefeneinstellung / Frontaler RV mit Abdeckleiste / 2 RV Taschen mit Patte / 1 Innentasche mit RV / Unterarmbelftung mit RV und Abdeckleiste / Schutzrcken / Vorgeformte Ellenbogen.

FABRICSDRYEDGE All Weather 2,5L100% Polyamide / WP 10 000 mm / MP 8000DWR treated / 95 g/m

GB-

FR-

DE-


5391 Oak

4852 Macaw Green/ Gris PLomb


D

R

Y

E

D

G

E

A

l

l

W

e

a

t

h

e

r

s

t

r

e

t

c

h

2

,

5

L

FITZ ROY FULL ZIP PANTMIV 4131

Total-protection pant: waterproof, breathable, all seams sealed. Comfortable and lightweight. For traditional 3-season mountain activities, from mountaineering to trekking / Full-length zip / Adjustable elastic waistband / Preformed knees / 1 zipped back safety pocket / Adjustable velcro cuff tabs.Descriptif produit.

Pantalon de protection 100% Impermable et respirant, toutes coutures tanches. Confortable et lger. Pour la montagne classique 3 saisons, de lalpinisme au trekking / Ouverture full zip / Ceinture lastique ajustable / Genoux prforms / 1 poche scurit zippe au dos / Bas lastiqus rglables par Velcro.

100% wasserundurchlssige und atmungsaktive Wetterschutzhose. Alle Nhte wasserdicht versiegelt. Komfortabel und leicht. Fr den klassischen 3-Jahreszeiten Bergsport fr Einstze von Alpinismus bis Trekking / Durchgehende full zip ffnung / Elastischer Bund mit Weitenregulierung / Vorgeformte Knie / 1 Sicherheitstasche mit RV auf dem Ges / Elastische Beinabschlsse mit Klettleisten zur Weitenanpassung.

FABRICSDRYEDGE All Weather 2,5L100% Polyamide / WP 10 000 mm / MP 8000 DWR treated / 95 g/m

GB-

FR-

DE-


0247 Noir

D

R

Y

E

D

G

E

A

l

l

W

e

a

t

h

e

r

2

,

5

L

Regular fit

M

O

U

N

T

A

I

N

M

e

n


24

ACTION shells

W3 WDS COMPOSITE JKT MIV 4259

Latest-generation Action Shell protection: windproof, breathable and resistant to adverse weather. Stretchy and ergonomic, for year-round technical mountaineering: vertical rock, ice, snow and mixed terrain / COMPOSIT construction: most-protective materials located where most effective / Flex Comfort ergonomic cut / Easy Hood: waterproof integral hood, manual height and automatic depth adjustment. Optimised vision / Waterproof shoulders / Preformed elbows / Large underarm zip vents / 2 zipped upper pockets / Zipped chest pocket.

Protection Action shell dernire gnration, coupe-vent, respirante et rsistante aux intempries. Stretch et ergonomique, pour lAlpinisme technique annuel : verticalit rocher, glace, neige et mixte / COMPOSIT construction : les matires les plus protectrices aux meilleurs endroits / Ergonomie Flex Comfort / Capuche attenante tanche Easy Hood : ajustement modulable en hauteur et automatique en profondeur. Vision optimise / Epaules tanches / Coudes prforms / Grands zips de ventilation sous bras / 2 poches hautes zippes / Poche poitrine zippe.

Winddichter, atmungsaktiver und wetterfester Action Shell. Ergonomie und dehnbares Stretchmaterial fr den technischen Ganzjahres-Einsatz beim Alpinismus: Felsrouten, Eis, Schnee und Mixed Touren / COMPOSIT Konstruktion: Krperpartien mit speziellem Materialschutz / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt / Wasserdichte, angenhte Easy Hood Kapuze: variierbare Hhen- und automatische Tiefeneinstellung. Optimiertes Blickfeld / Wasserdichte Schultern / Vorgeformte Ellenbogen / Unterarmbelftung mit breitem Zip / 2 hoch angesetzte Taschen mit RV / 1 RV Brusttasche.

TECHNOLOGIES COMPOSIT constructionEasy Hood

FABRICSWindstopper Soft Shell Stretch Skyrun 202+ Windstopper Soft Shell Stretch Taifun+ GORE-TEX Paclite Shell Lomond 2.5L

GB-

FR-

DE-


S

k

y

r

u

n

2

0

2

+

T

a

i

f

u

n

+

P

a

c

l

i

t

e

S

h

e

l

l

COMPOSITconstruction

5148 Fire / Rouge

WINDST

OPPER

WINDST

OPPER

4166 Castelrock / Noir

WINDST

OPPER

OREGON W3 WDS JKT MIV 3908

Action jacket: windproof, breathable, resistant to adverse weather and abrasion. Comfortable and effective. For year-round technical mountaineering: rock, ice and snow / Flex Comfort ergonomic fit / Zip opening / Integral hood / Reinforced shoulders and arms / Underarm zip vents / Preformed elbows / 2 zipped upper pockets / Adjustable cuffs and hem.

Veste Action, coupe-vent et respirante, rsistante aux intempries et labrasion. Confort et efficacit. Pour lAlpinisme technique annuel : rocher, glace et neige / Ergonomie Flex Comfort / Ouverture zippe / Capuche attenante / Renforts paules et bras / Zips de ventilation sous bras / Coudes prforms / 2 poches hautes zippes / Poignets et bas ajustable.

Winddichte und atmungsaktive Jacke fr den Aktivsport aus wetterbestndigem und abriebfestem Material. Hoher Tragekomfort und effizientes Material. Fr den technisch anspruchsvollen Ganzjahres-Alpinismus: Fels, Eis und Schnee / Ergonomische Flex Comfort Konstruktion / Durchgehende RV-ffnung / Angenhte Kapuze / Schultern und rmel mit Verstrkungen / RV-Belftung unter den Armen / Vorgeformte Ellenbogen / 2 hoch angesetzte Taschen mit RV / Handgelenke und Bund mit Weitenanpassung.

FABRICS GORE Windstopper Soft Shell Stretch Taifun

GB-

FR-

DE-


4442 Macaw Green / Noir

4447 Sky Diver/ Noir


0348 Rouge/ Noir

0505 Noir / Noir


25


PRO LIGHTER WDS JKTMIV 4551

Windstopper Action Shell protection: fully windproof and breathable. Stretchy and ergonomic for great freedom of movement. For year-round technical mountaineering in modern styles: vertical rock, ice, snow and mixed terrain / Flex Comfort ergonomic cut / Adjustable, windproof chin guard / Zip opening / Large underarm zip vents / 2 zipped upper pockets / Preformed elbows.

Protection Action shell Windstopper 100 %coupe-vent 100% respirante. Stretch et ergonomie pour une grande libert de mouvements. Pour lAlpinisme technique annuel dans sa gestuelle moderne : verticalit rocher, glace, neige et mixte / Ergonomie Flex Comfort / Col protecteur et coupe-vent ajustable / Ouverture zippe / Grands zips de ventilation sous bras / 2 poches hautes zippes / Coudes prforms.

Wetterfester Windstopper Action Shell. 100% winddicht und atmungsaktiv. Dehnbares Stretchmaterial und ergonomischer Schnitt fr eine groe Bewegungsfreiheit. Fr den technisch anspruchsvollen Alpinismus im modernen Einsatz: Felsrouten, Eis, Schnee und Mixed Touren / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt / Winddichter, verstellbarer Schutzkragen / Frontaler RV / Unterarmbelftung mit breiten Zips / 2 hoch angesetzte RV Taschen / Vorgeformte Ellenbogen.

FABRICSGORE Windstopper Soft Shell Stretch Taifun

GB-

FR-

DE-


4331 Macaw Green

4333 Sky Diver

0348 Rouge / Noir

0247 Noir

W3 WDS PRO JKT MIV 3198

Action jacket: windproof, breathable, resistant to adverse weather and abrasion. Comfortable and effective. For all-season mountaineering: vertical rock and mixed terrain / Flex Comfort ergonomic fit / Zip opening / Ultra-clean construction / 2 zipped handwarmer pockets / 1 zipped chest pocket / Adjustable hem.

Veste Action, coupe-vent et respirante, rsistante aux intempries et labrasion. Confort et efficacit. Pour lAlpinisme toutes saisons : verticalit rocher et mixte / Ergonomie Flex Comfort / Ouverture zippe / Construction pure / 2 poches repose mains zippes / 1 poche poitrine zippe / Bas ajustable.

Winddichte und atmungsaktive Jacke fr den Aktivsport mit wetter- und abriebfesten Eigenschaften. Hoher Tragekomfort und effizientes Material. Fr den Ganzjahres-Alpinismus: Felsrouten und Mixed Gelnde / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt / Durchgehende RV-ffnung / Schlichter, klarer Schnitt / 2 Schubtaschen mit RV / Brusttasche mit RV / Weitenverstellbarer Jackenbund.

FABRICS GORE Windstopper Soft Shell Stretch Taifun

GB-

FR-

DE-


5393 Oak/ Noir

4442 Macaw Green / Noir

4447 Sky Diver/ Noir


0348 Rouge/ Noir

0505 Noir/ Noir

W3 WDS PRO VEST MIV 3830

Action gilet, windproof, breathable, resistant to adverse weather and abrasion. Comfortable and effective. For 3-season mountaineering: vertical rock and mixed terrain / Flex Comfort ergonomic fit / Zip opening / Ultra-clean construction / 2 zipped handwarmer pockets / Adjustable hem.

Gilet action, coupe-vent et respirante, rsistante aux intempries et labrasion. Confort et efficacit. Pour lAlpinisme 3 saisons : verticalit rocher et mixte / Ergonomie Flex Comfort / Ouverture zippe / Construction pure / 2 poches repose mains zippes / Bas ajustable.

Weste fr den Aktiveinsatz. Winddicht, atmungsaktiv, wetter- und abriebfest. Hoher Tragekomfort und effizientes Material. Fr den 3-Jahreszeiten-Alpinismus: Felsrouten und Mixed Gelnde / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt / Durchgehende RV-ffnung / Schlichter, klarer Schnitt / 2 Schubtaschen mit RV / Jackenbund mit Weitenanpassung.

FABRICSGORE Windstopper Soft Shell Stretch Taifun

GB-

FR-

DE-


5393 Oak/ Noir

0348 Rouge/ Noir

0505 Noir / Noir

M

O

U

N

T

A

I

N

M

e

n


26


DUAL TECH construction

SUPER SHIELD JKTMIV 4548

Action shell jacket in Powershield Light and Stretch fabrics. Windproof and breathable protection, resistant to adverse weather and abrasion. Stretch and ergonomic benefits for extreme freedom of movement. Ideal for technical mountaineering with modern moves / Flex Comfort ergonomics / Dual Construction / Adjustable chin guard / 2 zipped upper pockets / Preformed elbows / Adjustable cuffs and hem / Shoulders and elbows reinforced with Keprotec (aramid) by Schoeller.

Veste Action shell ralise en Powershield light and stretch. Une protection coupe-vent et respirante, rsistante aux intempries et labrasion. Atouts Stretch et ergonomie pour une libert de mouvements extrme. Idale pour lAlpinisme technique dans sa gestuelle moderne / Ergonomie Flex Comfort / Dual Construction / Col protecteur rglable / 2 poches hautes zippes / Coudes prforms / Poignets et bas ajustables / Epaules et coudes renforcs Keprotec (Aramide) de Schoeller .

Action Shell Jacke aus dehnbarem Powershield light. Winddicht, atmungsaktiv, wetter- und abriebfest. Dehnbares Stretchmaterial und ergonomischer Schnitt sorgen fr Bewegungsfreiheit. Ideal fr den modernen Einsatz beim technischen Alpinismus / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt / Dual Construction / Verstellbarer Schutzkragen / 2 hoch angesetzte Taschen / Vorgeformte Ellenbogen / Handgelenke und Bund verstellbar / Schultern und Ellenbogen mit Schoeller Keprotec Verstrkungen (Aramid).

TECHNOLOGIES Ergonomic Flex ComfortDual Construction

FABRICSPolartec Power Shield Light & StretchPanels : Bi extensible 4 ways stretchReinforcements : Keprotec (Aramide) de Schoeller

GB-

FR-

DE-


5495 Snorkel Blue/ Noir

0348 Rouge/ Noir

0247 Noir

P

o

w

e

r

S

h

i

e

l

d

L

i

g

h

t

&

S

t

r

e

t

c

h

WIND FREE HOODIE MIV 4158

Action jacket: windproof, breathable, resistant to adverse weather and abrasion. Comfortable and durable. For year-round mountain activities, from mountaineering to trekking / Flex Comfort ergonomic fit / Zip opening with protective flap / Adjustable integral hood / Preformed elbows / 2 zipped handwarmer pockets / Zipped sleeve pocket / Adjustable cuffs and hem.

Veste Action, coupe-vent et respirante, rsistante aux intempries et labrasion. Confort et durabilit. Pour la montagne annuelle : de lAlpinisme au Trekking / Ergonomie Flex Comfort / Ouverture zippe avec sous patte de protection / Capuche attenante rglable / Coudes prforms / 2 poches repose mains zippes / Poche manche zippe / Poignets et bas rglables.

Winddichte und atmungsaktive Jacke fr den Aktivsport. Wetter- und abriebfestes Material. Hoher Tragekomfort und dauerhaftes Material. Fr den ganzjhrigen Einsatz im Bergsport von Alpinismus bis Trekking / Ergonomische Flex Comfort Konstruktion / Durchgehender RV mit Unterpatte / Angenhte, verstellbare Kapuze / Vorgeformte Ellenbogen / 2 Schubtaschen mit RV / rmeltasche mit RV / Handgelenke und Jackenbund mit Weitenanpassung

TECHNOLOGIES Ergonomic Flex Comfort

FABRICSElement Shield Windfree 3 layers conctruction : 100% PolyesterWaterproofness 10000mm H20 / Breathability 6000gms / M/24HDWR treated / 200 g/m

GB-

FR-

DE-


5387 Feather Grey

0247 Noir

W

i

n

d

f

r

e

e

3

l

a

y

e

r

s

c

o

n

c

t

r

u

c

t

i

o

n

WIND FREE JKT MIV 3731

Action jacket: windproof, breathable, resistant to adverse weather and abrasion. Comfortable and durable. For year-round mountain activities, from mountaineering to trekking / Flex Comfort ergonomic fit / Zip opening with protective underflap / Preformed elbows / Side zip vents / 2 zipped handwarmer pockets / Adjustable cuffs and hem.

Veste Action, coupe-vent et respirante, rsistante aux intempries et labrasion. Confort et durabilit. Pour la montagne annuelle : de lAlpinisme au Trekking / Ergonomie Flex Comfort / Ouverture zippe avec sous patte de protection / Coudes prforms / Zips de ventilation cots / 2 poches repose mains zippes / Poignets et bas rglables.

Winddichte und atmungsaktive Jacke fr den Aktivsport. Wetter- und abriebfestes Material. Hoher Tragekomfort und dauerhaftes Material. Fr den ganzjhrigen Einsatz im Bergsport von Alpinismus bis Trekking / Ergonomische Flex Comfort Konstruktion / Durchgehender RV mit Unterpatte / Vorgeformte Ellenbogen / Seitliche Belftungsschlitze / 2 Schubtaschen mit RV / Handgelenke und Jackenbund mit Weitenanpassung.



GB-

FR-

DE-


5391 Oak

ELEMEN

T

SHIELD

ELEMEN

T

SHIELD

5387 Feather Grey

ELEMEN

T

SHIELD

0247 Noir

W

i

n

d

f

r

e

e

3

l

a

y

e

r

s

c

o

n

c

t

r

u

c

t

i

o

n

27


WIND FREE VESTMIV 4159

Action gilet: windproof, breathable, resistant to adverse weather and abrasion. Comfortable and durable. For year-round mountain activities, from mountaineering to trekking / Flex Comfort ergonomic fit / Zip opening with protective underflap / 2 zipped handwarmer pockets / Adjustable hem.

Gilet Action, coupe-vent et respirant, rsistant aux intempries et labrasion. Confort et durabilit. Pour la montagne annuelle : de lAlpinisme au Trekking / Ergonomie Flex Comfort / Ouverture zippe avec sous patte de protection / 2 poches repose mains zippes / Bas rglable.

Weste fr den Aktivsport, winddicht, atmungsaktiv, wetterbestndig und abriebfest / Hoher Tragekomfort und dauerhaftes Gewebe. Fr den ganzjhrigen Bergsport von Alpinismus bis Trekking / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt / RV-ffnung mit schtzender Unterpatte / 2 Schubtaschen mit RV / Jackenbund mit Weitenanpassung.



GB-

FR-

DE-


5391 Oak

0247 Noir

W

i

n

d

f

r

e

e

3

l

a

y

e

r

s

c

o

n

c

t

r

u

c

t

i

o

n

SWITCH SHIELD JKT MIV 4606

Action shell with membrane to guarantee stretchable, windproof, breathable protection. Freedom of movement, light, comfortable. For mountain activities with rapid height change: fast hiking, mountain trail / Flex Comfort ergonomics / Adjustable collar / Zip opening with windproof underflap / 2 vertical-zip pockets / Side zip vents / Shoulders reinforced with Keprotec (aramid) by Schoeller.

Protection action shell fitte avec membrane pour la garantie dune protection effet stretch coupe-vent et respirante. Libert de mouvements, lgret et confort. Pour des activits montagne dnivellation rapide : Fast Hiking, Mountain Trail / Ergonomie : Flex Comfort / Col ajustable / Ouverture zippe avec sous-patte coupe-vent / 2 poches verticales zippes / Zips de ventilation cts / Epaules renforces Keprotec (Aramide) de Schoeller .

Action Shell mit Membran. Dehnbar, winddicht und atmungsaktiv. Bewegungsfreiheit, geringes Gewicht und Tragekomfort. Fr den bewegungsintensiven Bergsport im Gelnde mit groem Hhenunterschied: Fast Hiking, Mountain Trail / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt / Verstellbarer Kragen / Frontaler RV mit winddichter Unterpatte / 2 Taschen mit senkrechtem RV / Belftungs-Zips an den Seiten / Schultern mit Schoeller Keprotec Verstrkungen (Aramid).

TECHNOLOGIES Ergonomic Flex Comfort FABRICSElement Shield Matrix81% Polyester 19%Pu / Hydrophilic Pu LaminationMP 5 000 / WP 5 000 158 g/m / DWR Reinforcements Keprotec By Schoeller

GB-

FR-

DE-


4442 Macaw Green/ Noir

0348 Rouge/ Noir

0247 NoirE

l

e

m

e

n

t

S

h

i

e

l

d

A

c

t

i

v

S

h

e

l

l

LITE SWITCH JKT MIV 4607

Action shell with membrane to ensure stretchable, windproof and breathable protection. Freedom of movement, light, comfortable. For mountain activities with rapid height change: fast hiking, mountain trail / Flex Comfort ergonomic cut / Zip opening with windproof underflap / 2 zipped handwarmer pockets / Flat-lock seams / Winsproof cuff.

Protection action shell avec membrane pour la garantie dune protection effet stretch coupe-vent et respirante. Libert de mouvements, lgret et confort. Pour des activits montagne dnivellation rapide : Fast Hiking, Mountain Trail / Ergonomie : Flex Comfort / Ouverture zippe avec sous-patte coupe-vent / 2 poches mains zippes / Coutures flatlocked / Poignets coupe-vent.

Action Shell Jacke mit Membran. Dehnbar, winddicht und atmungsaktiv. Bewegungsfreiheit, geringes Gewicht und Tragekomfort. Fr den bewegungsintensiven Bergsport im Gelnde mit groem Hhenunterschied: Fast Hiking, Mountain Trail / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt / Frontaler RV mit winddichter Unterpatte / 2 Schubtaschen mit RV / Flat Lock Nahtverarbeitung / Winddichte Handgelenke.

FABRICSElement Shield Matrix81% Polyester 19%Pu / Hydrophilic Pu LaminationMP 5 000 / WP 5 000 158 g/m / DWR

GB-

FR-

DE-


4331 Macaw Green

0335 Rouge

0247 Noir

E

l

e

m

e

n

t

S

h

i

e

l

d

A

c

t

i

v

S

h

e

l

l

M

O

U

N

T

A

I

N

M

e

n


28


VERTICAL GUIDE JKT MIV 4642

Jacket with pure mountain vibe, resistant to adverse weather and abrasion. Ergonomic, stretch design for total freedom of movement. For year-round technical mountaineering and associated modern moves: vertical rock, ice, snow and mixed terrain / Dual Construction / Zip opening / 3 zipped pockets / Shoulders and elbows reinforced with Keprotec (aramid) by Schoeller.

Veste 100% montagne rsistante aux intempries et labrasion. Ergonomie et Stretch pour une libert de mouvements totale. Pour un alpinisme technique annuel et sa gestuelle moderne : verticalit rocher, glace, neige et mixte / Dual Construction / Ouverture zippe / 3 poches zippes / Epaules et coudes renforcs Keprotec (Aramide) de Schoeller .

100% wetter- und abriebfeste Bergsportjacke. Ergonomie und Stretchmaterial sorgen fr eine totale Bewegungsfreiheit. Fr den ganzjhrigen Alpinismus: Felsrouten, Eis, Schnee und Mixed Gelnde / Dual Construction / Frontaler RV / 3 Taschen mit RV / Schultern und Ellenbogen mit Schoeller Keprotec Verstrkungen (Aramid).


FABRICSSchoeller Dynamic Extrem 91% Polyamide Cordura 9% Elasthane / DWR treated / 290 g/m4 ways stretch : 85% Polyamide Nylon 15% Elasthane / DWRReinforcements : Keprotec (Aramide) de Schoeller

GB-

FR-

DE-


0247 Noir

2

2

VERTICAL GUIDE PANT MIV 4643

Pant with pure mountain-action vibe, resistant to adverse weather and abrasion. Ergonomic, stretch design for total freedom of movement. For technical year-round mountaineering and associated modern moves / Semi-elastic waistband with loops / 3 zipped pockets / Seamless crotch panel for enhanced comfort / Zipped cuff and inner gusset / Preformed knees reinforced with Keprotec (aramid) by Schoeller.

Pantalon 100% montagne active rsistant aux intempries et labrasion. Ergonomie et Stretch pour une libert de mouvements totale. Pour lAlpinisme technique annuel et sa gestuelle moderne / Ceinture semi-lastique avec passants / 3 poches zippes / Empicement sans couture lentrejambe pour plus de confort / Zips douverture bas de jambe avec soufflet / Genoux prforms et renforcs Keprotec (Aramide) de Schoeller .

100% wetter- und abriebfeste Funktionshose. Ergonomie und Stretchmaterial sorgen fr eine totale Bewegungsfreiheit. Fr den ganzjhrigen Alpinismus mit modernem Einsatz / Halbelastischer Hosenbund mit Grtelschlaufen / 3 Taschen mit RV / Komfortfreundlicher, nahtloser Zwickel im Schritt / Beinabschlsse mit RV und Balgfalte / Vorgeformte Knie mit Schoeller Keprotec Verstrkungen (Aramid).


FABRICSSchoeller Dynamic Extrem 91% Polyamide Cordura 9% Elasthane / DWR treated / 290 g/m4 ways stretch : 85% Polyamide Nylon 15% Elasthane / DWRReinforcements : Keprotec (Aramide) de Schoeller

GB-

FR-

DE-


5388 Feather Grey/ Noir

4154 Asphalt/ Noir

0247 Noir

Alpine fit

DURABLE PANT MIV 3809

Action pant: windproof, breathable, highly resistant to adverse weather and abrasion. Comfortable stretch performance gives great freedom of movement. For year-round technical mountaineering on rock, snow and mixed terrain / Flex Comfort ergonomic fit. Semi-elastic waistband / Crotch gusset for ease of movement / Preformed knees / Reinforced seat and knees / Drawcord-adjustable cuffs / 4 zipped pockets.

Pantalon Action, trs rsistant aux intempries et labrasion, coupe-vent et respirant. Confort et Stretch pour une belle libert de mouvement. Pour lalpinisme technique annuel : rocher, neige et mixte / Ergonomie Flex Comfort / Ceinture ouverture semi-lastique / Gousset daisance lentrejambe / Genoux prforms / Renforts fessier et genoux / Bas de jambe ajustable par cordon / 4 poches zipps.

Hose fr den Aktivsport aus wetterbestndigem und hoch abriebfestem Material, winddicht und atmungsaktiv. Hoher Tragekomfort und dehnbares Stretchgewebe sorgen fr eine auerordentliche Bewegungsfreiheit. Fr den technisch anspruchsvollen Ganzjahres-Alpinismus: Fels, Schnee und Mixed-Touren / Ergonomischer Flex Comfort Schnitt. Halbelastischer Bund mit Hosenschlitz / Komfortzwickel im Schritt / Vorgeformte Knie / Ges und Knie mit Verstrkungen / Beinabschlsse mit Kordelzug weitenverstellbar / 4 Taschen mit RV.

TECHNOLOGIES Ergonomic Flex ComfortBi Face construction

FABRICSSchoeller Dynamic Extrem 91% Polyamide Cordura 9% Elasthane / DWR treated / 290 g/mReinforcements : Drykeep Rip stop

GB-

FR-

DE-


5409 Feather Grey/ Terre

4154 Asp

millet sommer 11

Documents

the millet team

the depth

the remar

the worlds mountaineers

the committed artist

the energy exuded

aujourdhui millet

chamonix mont