mi querida familia Índice página

Download Mi querida familia Índice página

Post on 01-Feb-2017

214 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Mi querida familia

    ndice pgina

    Mi querida familia, prlogo 2

    Mi querida familia, sinopsis y caracteres 3

    Sugerencias para el uso de la gua 4

    Captulo 1 Bienvenidos a Madrid! 5

    Captulo 2 El encuentro 10

    Captulo 3 Vamos a comer! 15

    Captulo 4 Vamos al ftbol! 20

    Captulo 5 Caos en la casa 25

    Captulo 6 La vida de la abuela 30

    Captulo 7 Un da de turismo 36

    Captulo 8 Chateando con mam 42

    Captulo 9 Vanesa y Julia van de compras 47

    Captulo 10 La fiesta de cumpleaos 52

    Soluciones 58

    1

  • Prlogo

    Bienvenidos a una serie actual de Madrid con una gota de drama espaol en un contextodocumental. Nuestra familia vive en el barrio del Retiro en el centro de la ciudad y compar-ten las alegras y problemas con tantas otras familias en Espaa y en el mundo. A travs delos acontecimientos de la serie nos lleva Julia, la hermana menor y nuestra narradora curiosay amorosa. Los dos padres profesionales que con las exigencias de la vida moderna siemprey contra viento y marea, defienden el espacio familiar de charlas, de fiestas y de reuniones,nos transmiten sentimientos entraables y actuales. Los adolescentes por su lado sometidosen sus estudios y actividades y como no, en experimentar el lado maravilloso y sombro delamor, demuestran la vulnerabilidad y la fuerza de la juventud. La mayor de la familia,Francisca, la abuela, los contiene a todos con su sabidura, su humor y ante todo con suamor. Francisca da sentido cuando todos dudan, Francisca se sabe rer cuando al resto de lafamilia les salen las lgrimas.

    Las diferentes generaciones en Espaa y en este caso en Madrid se juntan naturalmente alre-dedor de muchas tradiciones. En la fiesta final de la serie disfrutamos de la alegra generalpor la msica, por el baile y por el simple hecho de estar juntos y compartir la vida.

    Mi querida familia nos abre la puerta a la vida cotidiana y actual de Madrid. Nos encontra-mos con un mundo multicultural, joven y dinmico. Nos encontramos con la alegra del pri-mer amor pero tambin con los celos.

    Nuestro propsito siempre ha sido entregar un trozo de Madrid en un paquete posible dediscernir para un alumno principiante. Los actores, todos excelentes profesionales, han sabi-do hablar con ms lentitud y claridad an manteniendo la autenticidad del lenguaje espaolmadrileo. La progresin lingstica estar claramente expresada en las siguientes pginasde nuestra gua del profesor.

    Bienvenidos a Madrid!

    Anna Nordqvist Annika Nyln

    2

  • Sinopsis

    Julia, la hermana menor nos cuenta de su vida cotidiana con todos los ingredientes deamor, celos, alegra y amistad. Es a travs de su voz que llegamos a conocer a esta familiadel barrio cntrico de Madrid del Retiro.

    Julia se enfrenta con los celos por primera vez cuando su hermano mayor Andrs se enamo-ra de Vanesa. Vanesa de origen Uruguayo estudiante del mismo instituto que Andrs, es unachica abierta, alegre que comparte los intereses de Andrs por el deporte y las CienciasNaturales. Los dos cursan el ltimo ao del bachillerato y suean con viajar y descubrir elmundo. Con Vanesa descubrimos con que facilidad una persona joven se entrega y se adap-ta al nuevo lugar cuando las circunstancias son favorables.

    Los padres de la familia, Ester y Javier son profesionales que luchan para mantener el equili-brio entre el trabajo y la familia. Para ellos es importante dedicar mucho tiempo a la familiay con los amigos. A Javier de origen argentino, le encanta la cocina y la tranquilidad de lacasa mientras Ester, la madre, de personalidad es ms nerviosilla y a menudo se siente estre-sada. A Julia le hace gracia que su mam es psicloga de familias en crisis...

    Pero la persona ms tranquila de la familia es sin duda Francisca, la abuela materna que vivecon ellos. La estrecha relacin entre Julia y la abuela le ayuda mucho a la pequea cuandose siente atormentada por los sentimientos. Francisca ofrece sabidura y dulzura cuando lavida se complica. Las rutinas cotidianas de Francisca son muy importantes para ella y vamosa divertirnos con las charlas y cotilleos entre ella y sus amigas en las terrazas de la avenida yen las conversaciones simpticas con su peluquero favorito Pedro. Pedro va a ser el invitadode sorpresa para la fiesta de cumpleaos de Francisca. Y es all en la fiesta final de la serieque disfrutaremos del baile, de las canciones y de la natural simpata espaola al entregarsela vida. Y es tambin all, en la fiesta final que por fin se deciden todos, Vanesa y su padre ynuestra querida familia, de viajar a Latinoamrica, el viaje pendiente a Argentina y, comono, tambin ahora a Uruguay.

    Caracteres principales

    Julia: La hermana pequea a punto de ser adolescente es una chica pensativa y entraable.A Julia le gustan sus amigos, el colegio, los libros pero ante todo le encanta su familia. Legusta el ftbol como a su hermano y sufre por la falta de tiempo que ahora tiene su herma-no para dedicarle a ella.

    Andrs: Es el hermano mayor de la familia. A Andrs le importan mucho sus estudios yaque este ao cursa el ltimo de bachiller. Su nico dolor de cabeza es el ingls que le cue-sta, asignatura que sus padres consideran importante para el futuro. A Andrs le encanta elftbol y estar con sus amigos. Es hablador y abierto con ganas de viajar y tener una vidams independiente. Cuando se enamora de Vanesa el mundo se le abre.

    La mam: Es psicloga en un suburbio de Madrid donde trabaja con familias en crisis. Eshabladora, abierta pero sobrecargada de trabajo. Quiere que Andrs aprenda mejor el inglsyendo en las vacaciones a Londres. Le cuesta pensar que su hijo pronto deje de vivir en casa.

    3

  • El pap: Es argentino pero lleva toda la vida en Madrid y junto con su familia siempre pla-nea el viaje a la Argentina que todava nunca han hecho. El pap es tranquilo y toma la vidacon mucha filosofa, trabaja en una editorial pero prefiere estar en la casa.

    La abuela: Es la madre de Ester y naci en Salamanca, noroeste de Madrid hace 71 aos.Lleva una vida activa entre sus amigas de los cafs de la avenida, el peluquero del barrio aquien acude cada semana, y la familia. Francisca est en silla de ruedas. Es una seora quedice mucho con los ojos y ayuda a los dems con su tranquilidad y experiencia.

    Vanesa: La novia de Andrs es de Uruguay y es una chica habladora y franca. Es de carcterabierto. Lleva slo casi un ao viviendo en Madrid junto con su padre. Su madre vive enMontevideo. A Vanesa le es importante aprovechar la oportunidad de estudiar en un buencolegio de Madrid y ayudar a su padre en casa. Planea su futuro. Vanesa es flaca de pelocastao y con una sonrisa radiante.

    Sugerencias para el uso de la gua

    La imagen nos ayuda mucho en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Los profesores siem-pre buscamos la forma de entregar la lengua tal como es en su contexto cultural y con susonido autntico. Mi querida familia nos trae la vida espaola directamente al aula. Voz,imagen y letra. Cuantos ms sentido activos en el momento de aprender, mejor.

    Cada captulo est presentado con:

    Gramtica y comunicacin aqu nos orientamos fcilmente tanto los alumnos comonosotros los profesores en la progresin gramatical de los captulos y en el contenido.

    Palabras importantes renen las expresiones ms tiles y claves para la comprensin delprograma. Creemos que es importante repasarlas antes de la exposicin del programa.

    La traduccin de las expresiones est hecha a veces en castellano y a veces en noruego. Alser un programa para principiantes y suponiendo que el profesor algunas veces quiera rep-artir las hojas al alumno, pensamos que una traduccin siempre en castellano sera difcil.Sin embargo es importante subrayar que ante cada palabra hemos preferido, cuando hasido posible, la traduccin en castellano antes que en el noruego.

    Ejercicios hay ejercicios nivelados en la mayora de los casos. Los niveles son nivel 1, 2 y 3.Los ejercicios son de diferentes tipos. Prcticamente todos los captulos tienen ejercicios decomprensin del captulo, pensamos que es importante repasarlas sin contestar antes de laexposicin del programa para estar atento a las cuestiones a seguir. Esas hojas se puedenfotocopiar y estudiarlas juntos antes de la programacin.

    Guin Con el guin el alumno trabaja ms detenidamente y afondo cada captulo. El di-logo escuchado en la pantalla se vuelve a leer y el alumno aprende ms.

    4

  • Captulo 1: Bienvenidos a Madrid!

    GramticaPronombres demostrativos, ser (soy, es), tener (tiene), vivir (vivo). Llamarse (me llamo),sustantivos y adjetivos muy bsicos de familia y de la presentacin.

    ComunicacinSaludar, presentacin personal y de lugar de pertenencia, frases de cortesa.

    Palabras importantesel mundo hispano las partes/pases del mundo donde se habla espaolel castellano espaolmi casa mitt hjem / heimen minmi pas mi nacin/mi pueblo, mitt landel barrio una parte de la ciudad, bydel la cocina la habitacin donde cocinas, kjkkenla abuela la madre de tu madre o de tu padre, bestemorla capital Madrid, Buenos Aires, Montevideo etc.

    SinopsisJulia, desde un mapa nos presenta el mundo hispano empezando por Latinoamrica paradespus aterrizar en Espaa y Madrid y al final llegar al barrio del Retiro donde vive la fami-lia. En este primer captulo vamos a ver la presentacin de su familia:

    La familia de Julia es:

    La abuela materna FranciscaEster, la madreJavier, el padreAndrs, el hermano mayorJulia, la hija menor

    5

  • Ejercicios

    Comprensin nivel 1

    1 Dnde se habla castellano?

    ...............................................................................................................................................2 Dnde vive Julia?

    ..............................................................

Recommended

View more >