Issue 1 : September 2013

ýĉúðąĕöŠĕéšöĊĂ÷ĎŠĒêŠĔî Gallery

ĶÖĊêćøŤêĆüúą�� ����đøćÖĘÿćöćøëìĞ ć ĔĀ š đ óúÜ×ĂÜ đø ćĂĂÖöćöĊÙčèõćóķ

���ï�

7 Chest day

���0OF�MJGF�üĆîîĊĚ14 Rediate

15 Chilled Out“CAFE UNDICI”

20 Critic View“The Tunnel”

22 Then They Do“Let’s Ride”

24 Expert

25 Catoon

26 Back Packer

30 The thing

Then They DoLet’s Ride

Fashion

Art Street

The CoverTulApatment Kunpa

Auu jeerawat

2211

28

86CONTENT

ÿüĆÿéĊÙą� ñϚÊćîìčÖìŠćî� đúŠöîĊĚđðŨîđúŠöðåöùÖþŤ×ĂÜ�Merges Magazine đøćêŠćÜĕéšîĞćóćÙüćöÿč×öćĔĀšÖĆî� ÝîĕéšđÖĉé� ĀîĆÜÿČĂđúŠöîĊĚ×ċĚîöć� đøćÖŠĂêĆĚÜÝćÖÖúčŠöÙîđúĘÖė� đóĊ÷ÜĕöŠÖĊęÙî� ìĊęöĊÙüćöÙĉéĒúąÝĉêĔÝìĊęđךöĒ×ĘÜêøÜÖĆîöćߊü÷ÖĆî� ÝîđøćñŠćîìĆĚÜĂčðÿøøÙöćöćÖöć÷ÝîÖüŠćÝąëċÜüĆîîĊĚ�ĒúąÿøšćÜñúÜćîìĊęđøćßĂïĂĂÖöćĔîøĎðĒïïìĊęĒêÖêŠćÜ�ĒêŠñÿöñÿćîÖĆîĕéšĂ÷ŠćÜúÜêĆü�ÝîđÖĉéĀîĆÜÿČĂđúŠöîĊĚĂĂÖöćĒúąîĊęÖĘđðŨîĂĊÖĀîċęÜßĆ÷ßîą×ĂÜóüÖđøćßćü�Merges� ìĊęĕéšêćöĀćÙüćöòŦî×ĂÜĒêŠúąÙîêćöĀîšćìĊę�ìĊęđøćÙšîĀćÖĆîđÝĂ�óüÖđøćđðŨîđóĊ÷ÜÖúčŠöđúĘÖė� ĂćÝĕöŠĔĀâŠēêĂąĕø� ĒêŠđøćÝøĉÜĔÝìĊęÝąëŠć÷ìĂéñúÜćî×ĂÜóüÖđøćĂĂÖöćĔîøĎðĒïïÜćîýĉúðąïîĒñŠîÖøąéćþ� ĔĀšöĊĂøøëøÿîŠćêĉéêćöĒúąÜŠć÷êŠĂÖćøđÿó�đóČęĂĔĀšñϚÊćîêĉéêćöñúÜćîĕðÖĆïđøćđÿöČĂîĕéšĂ÷ĎŠêĉéßĉéĔîđĀêčÖćøèŤ�øŠüöÿîčÖÿîćî� êČęîđêšîĒúąñŠĂîÙúć÷ĕðÖĆïđøć�ĔîĒêŠúąÙĂúĆöîŤ�

đøćêĆĚÜĔÝìĊęÝĆéìĞć�Merges magazine�×ċĚîöć�đóČęĂĔĀšđøćđðŨîĂĊÖ���đÿĊ÷ÜìĊęݹߊü÷óĆçîćÿĆÜÙöĒúąÝĉêĔÝ×ĂÜñĎšìĊęĕéšóïđĀĘî�đóČęĂÝøøēúÜÝĉêĔÝ�ÿĂéĒìøÖÙüćöÙĉéĒúąÙüćöøĎ šê ŠćÜėĕü šĔîđúŠö� đóČęĂÿąìšĂîÿĆÜÙöĔîöčöêŠćÜė� đóČęĂßĆÖÝĎÜÝĉêĔÝñĎ šĂ ŠćîĔĀšöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊĒúąđóČęĂđßČęĂöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊĔĀšÿĆÜÙöìĊęöĊĒêŠÙüćöüčŠîüć÷�Ē׊Ü×ĆîđĂćđðøĊ÷ï� ĒêŠđøć÷ĆÜöĊĂĊÖĀîċęÜöčöĔĀšÙčèĕéšđðŨîêĆüđĂÜĂ÷ĎŠÖĆïÙüćöøĎšÿċÖÿïć÷ė� ìĊęđøćÿøøĀćöćĔĀšĔîđüúćìĊęÙčèêšĂÜÖćø

íĆî÷Ťîĉßć�ýĉøüĆçîåćîîìŤ

ïøøèćíĉÖćøñĎšóĉöóŤñĎšēÛþèćïøøèćíĉÖćøïøĉĀćø

íĆî÷Ťîĉßć�ýĉøüĆçîåćîîìŤ

ÖĂÜïøøèćíĉÖćøÖøøèĉÖćøŤ�ÙÜìî

đĂÖßĆ÷�ÜćöüĉüĆçîÿüŠćÜ

òść÷ýĉúðşóĉßâŤóú�đÿëĊ÷øýĉøđúĉý

ìîÜýĆÖéĉĝ�õĉøö÷Ťßößĉêóú�ìøĆó÷Ťÿĉî

ìĊęðøċÖþćòść÷ñúĉêîùđïýø�ÿĆîêĉđéßć

TEAM

Issue1

Index04

minera_skincare thejee minara_skincare TEL/fax : 02 697 9277 mobile: 081 755 4722

www.mineraskincare.com

ĶĔÙøìĊęĕðĒðéøĉĚü� ĒúšüĕöŠøĎšÝĆÖĂćÝćø÷ŤĂĎţ� ĒÿéÜüŠćĕðĕöŠëċÜķ·¼Ĩ¼¯®þ·Ãý ĭ¯Á· Ĩ¿¯³»Ħ¦þ ª¯ĭ­ÆĨ¯¾� ¨Ã û§¯¾ĭ¼¯È¯�Ư¿®¦ª¯ĭ­Æ¦ĥ¾�¯£þ�¼¯Ĥ¦ĥ¯¿ĪºÆ�¾�Ƥ¯¼

øĆïðøąÖĆîÙčèõćóĒúąÖćøĆîêĊÙüćöĒðúÖéšü÷÷Ăéüĉü� ÖüŠć� � ���� üĉü� ïî�:PVUVCF�Ĕîøą÷ąđüúćđóĊ÷Ü���üĆî�đìŠćîĆĚîđĂÜüĆîîĊĚđ×ćđĂćÝøĉÜúąÙøĆï�óøšĂöðúŠĂ÷ÙüćöĒðúÖ�ĒĀüÖĒîü�ĕöŠđĀöČĂîĔÙø�ĒúąÙÜĕöŠöĊĔÙøÙĉéÝąđĀöČĂîĕéšĒúšü�üĆîîĊĚìčÖÙúČęîĀîšćðŦéüĉì÷č

-DV�2HMFKD�ä�¼¯§û¼¦å�Ĩ¼��Ĩ¼¯®þ·Ãý ��ú¼��±û¼¦Ĭ¼Æµ¦·đóúÜÖćøïšćî�đðŨîđóúÜÝĆÜĀüąßšć�đîČĚĂĀćĒðúÖÖćøøšĂÜĒĀüÖðåóĊ�ĕöŠđÙ÷öĊ×ċĚîìĊęĕĀîĂ÷ŠćÜĒîŠîĂîĔîüÜÖćøđóúÜđöČĂÜĕì÷�ÝćÖðøąÿïÖćøèŤÝøĉÜ�×ĂÜñĎšßć÷ĂćøöèŤéĊ�öĊÙćĒøÖđêĂøŤ�ĶÝćø÷ŤĂĎţķ�ĀøČĂ�"VV�+FFSBXBU�ìĊęÙüïÙčöìĆĚÜÖćøđ×Ċ÷îđîČĚĂøšĂÜ���ìĞćîĂÜ�ĒúąéîêøĊđĂÜ�ĔîìčÖ×ĆĚîêĂî�ÖĆïéîêøĊĒîüĔĀöŠĔîÿĕêúŤ�$SB[Z�.VTJD�ñÿöñÿćîÖúĉęîĂć÷�ÙüćöđðŨî�QPQ�KB[[�ĕéšĂ÷ŠćÜúÜêĆü�ĔîÿŠüî×ĂÜđÿĊ÷Ü�ĕéšîĞćĒàŢÖēàēôîöćñÿöñÿćîĕéšĂ÷ŠćÜúÜêĆü�ìĞćĔĀšđóúÜ�ĶÖćøïšćîķ�đðŨîđóúÜìĊęöĊÙüćöîŠćÿîĔÝđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ�ĔîĀöĎŠßćü�*OEZ�ēé÷đÞóćąÖćøøšĂÜìĊęĂĂÖĂćøöèŤ�ĒúąđîČĚĂĀćïøø÷ć÷ëċÜÙüćöøĎšÿċÖ×ĂÜÙîøĆÖ�ìĊęïćÜÙøĆĚÜÖćøĕöŠìĞćÖćøïšćîìčÖüĆî�ýĆóìŤìĊęÙîđðŨîĒôîÖĆîÙÜøĎšéĊ�ÖĘĕöŠĕéšĒÿéÜüŠćÙüćöøĆÖìĊęöĊĔĀšÖĆîöĆîÝąîšĂ÷úÜĕðÿĆÖîĉéđú÷ļ�àċęÜÙĞćüŠć�Öćøïšćî�ĔîìĊęîĊĚĂćÝÝąöĊ�îĆ÷÷ąìĊęÿĞćÙĆâöćÖÖüŠć�ÿĉęÜìĊęÙčèÙĉéöćÖöć÷öĀćýćúÖĘĕéš�ÿĉęÜîĆĚîÙČĂ�ĶÙüćöđךćĔÝàċęÜÖĆîĒúąÖĆîķ�îĆęîđĂÜ

êĉéêćöÙüćöđÙúČęĂîĕĀüĕéšìĊęîĊę� https://www.facebook.com/AuuJeerawat� ĀøČĂÿëćïĆîēøÜđøĊ÷î�óøĀöđîêĉÖøèŤÖćøéîêøĊ�ÞąđßĉÜđìøć�ēìø�������������Ēúą�����������

/FXT06

đøćÖĘéšü÷ÙüćöøĆÖ�đøćĂ÷ćÖöĊĔÙøÿĆÖÙîđóĉęöđךćöćÖĘđóøćąüŠćđøćêšĂÜÖćøÙüćöøĆÖ� ĒêŠÿĉęÜìĊęÞĆîĕéšóúćéĕðÙČĂ� ÖćøìĊęÞĆî÷ĆÜĕöŠĕéšïĂÖøĆÖ� ÙîìĊęÞĆîøĆÖ� ĒúąìĞćìčÖĂ÷ŠćÜĔĀšéšü÷ÙüćöøĆÖ� ĕöŠüŠćÝąđðŨîóŠĂ�ĒöŠ�óĊęøĆÖ� đóČęĂîøĆÖ�îšĂÜøĆÖ�ĀøČĂĒöšÖøąìĆęÜÙîøĆÖ�

ìč ÖÙîøĂïÖć÷Ēì šìĊę Ý øĉ ÜĒú š üĂćÝÝąĕö ŠöĊ ĔÙøïĆ ÜÙĆï đøćĀúĂÖ� đøćê Š ć ÜĀćÖìĊęïĆ ÜÙĆïêĆü đøćđĂÜ� é šü÷ÙüćöĂ÷ćÖ� Ă÷ćÖĕé šĂ÷ćÖöĊ � Ă÷ćÖđĀîČĂÙîĂČęî� ÖúĆüÿĆ ÜÙöéĎëĎÖ� ÿĆÜÙöìĊęóøšĂöÝąđĀ÷Ċ÷ï÷Ğęć� ÙîìĊęé šĂ÷ēĂÖćÿÖü ŠćóČĚîìĊęìĊęìĞćĔĀ šđøćê šĂÜìą÷ćîöĆî×ċĚîöćÝćÖóČĚîìĊęĂđüÝĊ� ôĂîđôą� éšü÷êĆüđĂÜ×ċĚîöćĔîÿĆÜÙöìĊęéĊÖü Šć� ìĞćĕöĀî ŠąĀøĂ� ÖĘðäĉđÿíĕöŠĕé šĂĊÖü ŠćđóøćąĂ÷ćÖĔĀšñĎ šÙîøĂï× šćÜöćÿîĔÝđøć� øĆÖđøćîĆęîĒĀúąÿčéì šć÷öĆîÖĘ � ĶÙüćöøĆÖķ� ìčÖĂ÷ ŠćÜìĊę đøćìĞćÖĆîúÜĕðîĊęöĆîđóøćąĒÙ ŠÙĞćė� îĊĚ đóĊ÷ÜÙĞćđéĊ÷üđĂÜĀøĂ� ĶÙüćöøĆÖķ� ÙĞćė� îĊĚöĆîߊćÜöĊðäĉĀćø÷ŤîĆÖîą� ÙĞćė� îĊĚéĆęÜöĊđüìöîêŤÖúÙćëć� öĊöîêŤÿąÖéìĊęìĞćĔĀšñĎ šÙîöćÖĀîšćĀúć÷êćêŠćÜöćïĆîéćúÿĉęÜìĊęê šĂÜÖćø� ÙĞćü Šć� ķøĆÖķ�ÿĆęÜēúÖìĆĚÜĔïĔĀšĀ÷čéĀöčîĂ÷Ď ŠĔîöČĂĔÙøÿĆÖÙîĕéš� ÙĞćüŠć� ĶøĆÖķ�đðúĊę÷îĒðúÜēúÖìĆĚÜĔïĕéš�ëšćÜĆĚîóüÖđøćúĂÜöćđðúĊę÷îēúÖÖĆîéĊĕĀö� ëšćÝąüŠćĕðëšćóüÖđøćúĂÜøŠüööČĂÖĆîēúÖìĆĚÜĔïÙÜÝąĀöčîĕðóøšĂöė�ÖĆîîŠćÿîčÖéĊ�éĊìĊęöĊĒêŠÙüćöÿč×�öĊĒêŠÙî

ÙĉééĊêŠĂÖĆî� ÷ČęîöČĂöćߊü÷đĀúČĂÖĆî� öĊîĞĚćĔÝêŠĂÖĆî� ïĂÖøĆÖÖĆîìčÖüĆî� ìĆÖìć÷éšü÷ÖćøÖĂéÖĆîìčÖÙøĆĚÜìĊęđÝĂ�ēúÖÙÜÝąîŠćĂ÷ĎŠĒúąÿéĔÿÖüŠćîĊĚ�éĊÖüŠćĂ÷ŠćÜìĊęđĀĘîìĊęđðŨîìĊęđÝĂ�

úĂÜ÷Čęîöćß Šü÷ÙîìĊęé šĂ÷ēĂÖćÿéĎï šćÜÿĉÙŠą� ĕöŠüŠćđÙšćÝąđðŨîĔÙø� öćÝćÖìĊęĕĀî� ĔîđöČęĂìčÖÙîê ŠćÜÖĘê šĂÜéĉĚîøî� đóČęĂéĎĒúÙîìĊęĂ÷ϊךćÜĀúĆÜđøć� ĒêŠÿĆÜÙöĕöŠđðŗéøĆï� ĕöŠđðŗéÖüšćÜÖĆïÙîéšĂ÷ēĂÖćÿĒúšüđÙ šćÝąöĊēĂÖćÿĕéšĂ÷ŠćÜĕø� ĀćÖÙčèĕöŠúĂÜđðŗéĔÝ� ĂąĕøòŦÜĕüšĔîĔÝÙčèüŠćÙîđøćÝąđðúĊę÷îĕöŠĕéš� đöČęĂìčÖÙîøĆïÙüćöøĆÖÙüćöđĂćĔÝĔÿŠÖĆîÝîĂĉęö� đßČęĂü ŠćðŦâĀćìćÜÿĆÜÙöÝąĀöéĕðēé÷ÿĉĚîđßĉÜ� đóøćąĔîĒêŠúąÙîìĊęöĊðŦâĀćđóøćąđ×ć×ćé� ÝąđøĊ÷ÖøšĂÜĔîÿĉęÜìĊęđ×ćêšĂÜÖćøĔîĒïïñĉéė� ĔîđöČęĂđøćøĆïöćÝîú šî đøćÖĘ ÝąĂ÷ćÖĒï Š Ü ĔĀ šÙîĂČę îïšćÜ� ÞĆîĔéÞĆîîĆĚî� Ă÷ŠćîċÖîąüŠćÿĉęÜîĆĚîĕöŠöĊĂ÷ĎŠÝøĉÜ� öĆîöĊÝøĉÜė� ÙŠąđóøćąéĉÞĆîđÙ÷ĕéšÿĆöñĆÿöĆîöćĒúšüÙŠą�ĂĉęöÙŠąĂĉęöĔÝ�ïĂÖđú÷êøÜė

Ă÷ŠćúČöîąĂ÷ćÖĕéšÙüćöøĆÖ� ëćöđÙšćêøÜė�×Ăđ×ćéĊė� ĒúąëšćĂ÷ćÖïĂÖøĆÖĔÙøÖĘøĊïïĂÖøĆÖÙîìĊęÙčèĂ÷ćÖïĂÖđëĂąÙŠą� ÖŠĂîìĊęöĆîÝąÿć÷ĕð

䭦 ®þ�»§Æ�±Áη¦Ĥû³®¸· þÈ­¦�Ư¼¤Ĭ¼¤Â�·®ú¼��ƪÁη·®¼�­¿É�¯µ»��¦�ĭ Á·Æ�Í�µþ�¦»Ï¦Ĩ ¾�ĭ Á·å

đøČęĂÜ���$IVCCZ�$IVCCZ�

ðäĉđÿíĕöŠĕéšđú÷üŠć� ÿĆÜÙöÿöĆ÷îĊĚ� ÿŠüîĔĀâŠêŠćÜüĉęÜĒ׊ÜÖĆî� üĉęÜĀćÙüćöòŦî×ĂÜêîđĂÜÝîúČöĕðüŠćđøć� öĂÜךćöĂąĕøĕðöćÖĒÙŠĕĀî� đøćêŠćÜìĞćÜćîđúĊĚ÷ÜðćÖìšĂÜ� ĒúąÙøĂïÙøĆüêĆĚÜĒêŠđßšć÷ĆîÙĞęć� ïšćÜÖĘ÷ĂöìĞćĂąĕøìĊęñĉéĕðđóČęĂîÿîĂÜêĆèĀćøćÙą� đÖĊ÷øêĉ÷ý� ßČęĂđÿĊ÷Ü� đðŨîÿĞćÙĆâ�ÖúĆïĕöŠĀĆîĕðöĂÜđú÷üŠćđøćךćöĂąĕøöćöćÖđìŠćĕĀøŠ� đøćĕöŠöĊđüúćĔĀšÖĆïÙøĂïÙøĆü� öĊđüúćĔĀšÖĆïÙîøĆÖ� đøćךćöĂąĕøĕðöćÖöć÷� đóøćąøć÷ÝŠć÷ìĊęøĂđøćĂ÷ĎŠ� đóøćąÙîìĊęøĂđøćĂ÷ϊךćÜĀúĆÜ�ĂąĕøîąĀøČĂ�ĶđÜĉîķ�ĔߊöĆĚ÷ìĊęêĆüÞĆîđךćĔÝ

Āúć÷�ė�ÙøĆĚÜìĊęöĂÜĕðøĂï�ė�êĆüĒúšüÖĘóïÖĆïÙĞćüŠć� ĶĕöŠöĊĂąĕøķ� ĕĀîđøćöĊĂąĕøïšćÜ� ÖĘ÷ĆÜĀćÙĞćêĂïĕöŠĕéš�ìĊęĒìšđøćöĊĂąĕøïšćÜìĊęđĂćêĉéêĆüĕðĕéš� ĒúšüđøćÖĞćúĆÜüĉęÜêćöĂąĕø�ÞĆîüĉęÜĀćĂąĕøĂ÷ĎŠ� ëšćÿčéìšć÷Ēúšü� ĔîìĊęÿčé� ĂąĕøìĊęđøćîĆĚîĕéšìĞćĕð�öĆîÝąĕöŠöĊóüÖđ×ćđĀúŠćîĆĚîĕéšßČęîßöñúÜćî×ĂÜđøćĂ÷ĎŠ� đøćìĞćĕðđóČęĂĂąĕø� đøćÝąöĊïšćîĀúĆÜēêĕðđóČęĂĂąĕø� ëšćĔîÿčéìšć÷ĒúšüđøćêšĂÜđéĉîĂ÷ĎŠÙîđéĊ÷ü� đøćÝąöĊøëĀúć÷ÙĆîĕðđóČęĂĂąĕø�ĔîđöČęĂÿčéìšć÷ĒúšüöĊđøćĔßšĒÙŠÙîđéĊ÷ü�ìčÖÙîðäĉđÿíĕöŠĕéšüŠć� ìčÖĂ÷ŠćÜìĊęđøćìĞćĕðîĆĚîđóČęĂìĞćĔĀšÙîìĊęđøćêšĂÜÖćø�

ìćÜüĉì÷ćýćÿêøŤđÙ÷ÖúŠćüĕüšüŠć� Ķöîčþ÷Ť×ĆïđÙúČęĂîéšü÷ăĂøŤēöî� đøćìĞćìčÖĂ÷ŠćÜđóČęĂĂ÷ćÖöĊĔÙøÿĆÖÙî�ĀøČĂđàĘÖÿŤ�îĆĚîÝøĉÜĀøČĂķ�đðŨîÿĉęÜìĊęđøć÷ĆÜĀćÙĞćêĂïĕöŠĕéš� ĒêŠìĊęĒîŠ� ė�ìćÜēúÖđøćïĂÖĕéšđú÷üŠćëšćìĞćđóČęĂÙîìĊęđøćøĆÖ� îĆĚîĔߊìčÖðøąÖćøèŤ� đóĊ÷ÜöĆîđóĉęöđêĉöÙüćö� ĶÖüŠćķ�đߊîïšćîĀúĆÜĔĀâŠÖüŠć� øëìĊęêšĂÜĀøĎÖüŠć� ĂćĀćøìĊęĒóÜÖüŠć�

ĀüîÖúĆïĕðöĂÜÿĆÖîĉéđëĂą� ĒúšüÙčèÝąóïüŠćÝøĉÜ� ė�ĒúšüÙčèêšĂÜÖćøĂąĕø�ìĞćìĆĚÜĀöéĕðđóČęĂĂąĕø� ÙčèöĂÜךćööĆîĕðöćÖđÖĉîĕðĀøČĂđðúŠć� ÙčèêĂïêĆüđĂÜĔĀšĕéšüŠćìĊęÙčèìĞćĕð� ìĊęĒìšÙčèêšĂÜÖćøĂąĕøÖĆîĒîŠ� ĒîŠĒìšÙčèêšĂÜÖćøĂąĕø�×Ă÷ĞĚćbbb�

ÿĉęÜė� îĆĚîìĊęóüÖÙčèêšĂÜÖćø� ĒêŠÙčèĕöŠđÙ÷ĔĀšóüÖđ×ćÖŠĂî� üĆîìĊęÙčèךćöóüÖđ×ćđĀúŠćîĆĚîĕð� ÙčèđÙ÷ïĂÖÙüćöÝøĉÜÖĆïđ×ćĕĀöüŠćÙčèêšĂÜÖćøĂąĕø� ĒúšüÙčèïĂÖđ×ćĕðïšćÜøċ÷ĆÜüŠćÙčèđĂÜÖĘøĎ šÿċÖ÷ĆÜĕÜ� ÙčèĕöŠđÙ÷ëćöĒúšüÙčèÖĘĕöŠđÙ÷ïĂÖ� đóøćąüŠćĀîšćìĊęÖćøÜćî� ÿĆÜÙöóĆéóćđøćĕð� ĒêŠÿĞćĀøĆïÞĆî� ÞĆîóĎéĕéšđú÷ÙąüŠć� ĶĔߊķ�ÞĆîךćöĂąĕøĕðöćÖöć÷đĀúČĂđÖĉî

ÿĉę ÜìĊęÞĆî× šćöĕðöćÖöć÷ÙČĂÖćøïĂÖÙîøĆÖ� ĶÙüćöøĆÖķîĊęĒĀúąÙŠą� ìĊęÞĆîóĎéëċÜ� ÙîìčÖÙîêšĂÜÖćøÙüćöøĆÖ�đøćó÷ć÷ćöìĞćìčÖĂ÷ŠćÜĔĀšöĆîéĊ� öĊđĀîČĂÙîĂČęî� ė� ÖĘđóøćąđøćêšĂÜÖćøĔĀšÙîöćøĆÖ� đøćĀćðŦÝÝĆ÷êŠćÜ� ė� öćéĎĒúÙî×ĂÜ

$IFTU�%BZ 07

äÆ­Áη�Á¦�£Ĩº¨ú¼¦·ºÊ¯­¼�Íĥ¼­�ÇĥúÆ�û¼�ÀϦ­¼�£ĥû·�ĥÁΦÆ�û¼ÆªÁη­¼¤Ĭ¼�¼¦Æª¯¼º­»¦�Á·ĭ¦û¼¤¿Î¤¿ÎƯ¼ĥû·�¯»§¨¾Ĥ�·§å

äÆ­Áη�Á¦�£Ĩº¨ú¼¦·ºÊ¯­¼

đÞúĊ÷ü�ÙÜêčÖ

׊ćüìĊęñĎšÙîĕéšđÿóÖĆî� ñŠćîÖøąïüîÖćøÙĉéñúĉêēé÷ñĎšÙîĀúćÖĀîšćìĊę� đߊî� îĆÖ׊ćü�

ß ŠćÜõćó� ñĎ šÙüïÙčöÖćøñúĉêĒúąòść÷đìÙîĉÙêŠćÜ� ė� đøćÝąóćĕðøĎšÝĆÖÖĆïñĎšÙčöïĆÜđĀĊ÷îìĊęĔßšđüúćĂ÷ĎŠÖĆïÖćøìĞć׊ćüöćÖüŠć� ��� ðŘ� ĕéšóĎéÙč÷ëċÜöčööĂÜĔîÖćøĔßšßĊüĉêĒúąðøąÿïÖćøèŤìĊęîŠćÿîĔÝ� ïøøèćíĉÖćø׊ćüĔîđÙøČĂÙößĆéúċÖ� ÙčèđÞúĊ÷ü� ÙÜêčÖ� ïøøèćíĉÖćøñĎšóĉöóŤñĎšēÛþèćĀîĆÜÿČĂóĉöóŤ�ÙößĆéúċÖ�57

đøĉęöêšîÝćÖÙøĂïÙøĆüìĊęðøąÖĂïĂćßĊóßćüîćĒúąÙšć×ć÷� ñöĂ÷ćÖđðŨîîć÷ĂĞćđõĂ� ëċÜđúČĂÖđøĊ÷îøĆåýćÿêøŤ� ö�øćöÙĞćĒĀÜ� đøĊ÷îÝïÖĘĕðÿĂïêĉéĒêŠøĂïøøÝč� �� đéČĂî� óĂéĊđóČęĂîöćßüîĕðìĞćÜćî׊ćüđðŨîîĆÖ׊ćüüĉì÷č� óĂđøĉęöêšîÝćÖÖćøìĞćÜćî׊ćü� đøĉęöøĎ šÿċÖßĂïĒúąøĆÖĔîÜćîÿć÷׊ćü� ĔîߊüÜîĆĚîÖĘëĎÖđøĊ÷ÖêĆüĕðđךćøć÷ÜćîêĆüđðŨîðúĆéĂĞćđõĂ� ĒêŠĕöŠĕð� đóøćąÿŠüîĀîċęÜöĊðŦâĀćđøČęĂÜÙŠćĔߚ݊ć÷� ĔîÿöĆ÷îĆĚîðúĆéĂĞćđõĂĕéšđÜĉîđéČĂî� � ���� ïćì� ïüÖÙŠćÙøĂÜßĊóĂĊÖ� ����ïćì� ĒêŠđðŨîîĆÖ׊ćüĕéš� � ���� ïćì� ĒúąñöÙĉéüŠćÖćøìĊęđøćÝąìĞćÜćîđóČęĂÿĆÜÙöĕöŠüŠćĂćßĊóĂąĕøöĆîÖĘìĞćĕéšĀöé� Ă÷ĎŠìĊęöēîÿĞćîċÖ×ĂÜÙîöćÖÖüŠćđøĉęöÝćÖđðŨîîĆÖ׊ćüÿć÷ìĀćøøć÷ÜćîñŠćîìćÜüĉì÷čìĊę� ï�ÿĀàĊîĊöć� ÝĞćÖĆé� ĀøČĂðŦÝÝčïĆîßČęĂÿĞćîĆÖ׊ćü� *//� đðŨîÿëćîĊ׊ćüüĉì÷čđĂÖßîĒĀŠÜĒøÖĔîðøąđìýĕì÷ìĊęøć÷Üćî׊ćüñŠćîìćÜüĉì÷čĒïïÿéėìčÖêšîßĆęüēöÜ

öčööĂÜĔîÖćøìĞćÜćîÿć÷׊ćü� ñööĂÜüŠćöĆîÿćöćøëìĞćĕé šĀúć÷Ă÷ ŠćÜîĂÖđĀîČĂÝćÖÖćøîĞćđÿîĂ׊ćüĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü� đøćÙüøîĞćđÿîĂĀúć÷�ė�öčö� úċÖĒúąÖüšćÜ� ĂĆîîĊĚđðŨîĀîšćìĊę×ĂÜÿČęĂìĊęêšĂÜîĞćđÿîĂךĂđìĘÝÝøĉÜĒïïêøÜĕðêøÜöć�ÖúšćìĊęÝąđÿîĂ׊ćüìĊęđðŨîÙüćöÝøĉÜ� đߊîêøüÝÿĂïÖćøìĞćÜćî×ĂÜøĆå� ÖćøìčÝøĉê×ĂÜøĆå� Ùüćöĕö Š đð Ũîíøøö� ñöìĞćĀî šćìĊęîĊĚöćêúĂéēé÷ìĊę

÷ċéëČĂÙüćöëĎÖêšĂÜ� ĕöŠÖúĆüîąëšćÝąđÖĉéĂąĕø×ċĚî� đóøćąëČĂüŠćîĊęđðŨîĀîšćìĊę×ĂÜÿČęĂ� Ă÷ĎŠìĊęýĎî÷Ť×Šćü�ïÖ�ĂĞćîü÷Öćøüĉì÷čđîßĆęî� ðŘ������ÖĘĕéšđðŨîïøøèćíĉÖćøüĉì÷čđîßĆęî� Ă÷ĎŠÝîëċÜðŘ����� êŠĂöćĕéšøĆïöĂïĀöć÷ÝćÖ� ÙčèÿčìíĉßĆ÷� Ā÷č Šî� ĔĀšĕðêĆĚÜÿëćîĊ׊ćüđîßĆęî� ĀøČĂ� //"� đóČęĂðøąĀ÷ĆéÜïðøąöćèĒúąĕöŠêšĂÜđÿîĂ׊ćüĒïïàĞĚćàšĂî�ĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšÖúĆïöćìĞćēÙøÜÿøšćÜĒúąđÿîĂĒñîÝćÖîĆĚîÖĘĕéšĒêŠÜêĆĚÜĔĀšđðŨî� ïÖ��ÿĞćîĆÖ׊ćü�//"� ĔîðŘ� ���������� ĒúąöćđðŨî� ïÖ�� ĔîÿŠüî×ĂÜ׊ćüõĎöĉõćÙéšü÷� ÝîëċÜðŘ� ����� ĀúĆÜÝćÖîĆĚîĀîĆÜÿČĂóĉööŤÙößĆéúċÖđøĉęöđðŗéêĆüĔîüĆîìĊę� ��� êčúćÙö� ����� ÝćÖîĆĚîĕéšđøĉęöÙĉéđøĉęöìĞćàċęÜöĊñöđðŨîïøøèćíĉÖćøõĎöĉõćÙ� êŠĂöć� ����� ĕéšđúČęĂîđð Ũî� ĶïøøèćíĉÖćøñĎ šóĉöóŤñĎ š ēÛþèćĀîĆÜÿČĂóĉöóŤķ�ÝîëċÜðŦÝÝčïĆî

ÿ ŠüîÝøø÷ćïøøèĔîÖćøìĞćÜćî× ŠćüĔîðŦÝÝčïĆî� ÙĉéüŠćöĆîëĎÖúąđú÷ĔîÖćøÙĆéÖøĂÜÙîđךćöćđðŨîîĆÖ׊ćü� ÿöĆ÷ÖŠĂîÿČęĂöĊîšĂ÷� ÖćøîĞćđÿîĂÿČęĂêćöߊĂÜìćÜêŠćÜ�ė�ÖĘöĊîšĂ÷�ĒêŠðŦÝÝčïĆîÖćøđÿîĂ׊ćüöĊĀúć÷ߊĂÜìćÜ�ïćÜìĊ׊ćüÿćøìĊęĕéšøĆïÖüŠćÝąöćëċÜñĎšđÿó׊ćüöĆîÖĘëĎÖêĆéìĂî� ĒúąÙĉéüŠćêĂîîĊĚ� ÿČęĂĂ÷ĎŠĔÖúšßĉéÖĆïĒĀúŠÜ׊ćüöćÖđÖĉîĕð� ÝîïćÜìĊëšćÝąđÿîĂ׊ćüìĊęöĆîđðŨîךĂđìĘÝÝøĉÜöćÖė� ÖĘÝąđÖøÜĔÝ� ׊ćüđú÷ëĎÖïĉéđïČĂîÝćÖךĂđìĘÝÝøĉÜĕð

îĂÖÝćÖÖćøđðŨîïÖ�׊ćü�Ēúšüñö÷ĆÜìĞćĂ÷ŠćÜĂČęîéšü÷îą� ñúÜćîìĊęđÙ÷ñŠćîöćÖĘđ×Ċ÷îÙĂúĆöîŤøĂïøĆĚüìĆęüĕì÷� Ĕî� îÿó�ÖøčÜđìóíčøÖĉÝ� ÙĂúĆöîŤđÖĘïöćîĆęÜđúŠć� ÙĂúĆöîŤÙöÙüćöÙĉé� Ĕî� îÿó�ÙößĆéúċÖ� ðŦÝÝčïĆî�đ×Ċ÷îÙĂúĆöîŤßČęĂ� Öö�����đðŨîÖćøđ×Ċ÷îüĉđÙøćąĀŤÖćøđöČĂÜĔî� îÿó�ÙößĆéúċÖ� ĔßšîćöðćÖÖćüŠćîć÷ĀĆüĕìø�ÝĆîìøŤ�ýčÖøŤ�ÝĆéøć÷ÖćøìĊüĊĒúąøć÷Öćøüĉì÷čéšü÷

üÜÝøßĊüĉêÖĘđðŨîñĎšßć÷���Āîšć�ñööĊíčøÖĉÝÿŠüî

êĆüđðŨîíčøÖĉÝÙøĂïÙøĆü×ć÷�ĕĂêĉöĕñŠìĂÜ� đóøćąìĊęïšćîöĊĂćßĊóìĞćîćĒúąÙšć×ć÷éšü÷� öĆîđðŨîíčøÖĉÝéĆĚÜđéĉö×ĂÜÙøĂïÙøĆüĂ÷ĎŠĒúšü� ĒêŠÿŠüîĔĀâŠõøø÷ćÝąđðŨîÙîéĎĒú� ñöìĞćĂąĕøĀúć÷Ă÷ŠćÜîą�ĒêŠñöĕöŠøĎšÿċÖđĀîČęĂ÷ĀøČĂìšĂđú÷� đøČęĂÜđĀîČęĂ÷öĆîđðŨîđøČęĂÜðÖêĉ×ĂÜöîčþ÷ŤĂ÷ĎŠĒúšü� ĒêŠđøćêšĂÜóĆÖñŠĂîĔĀšđóĊ÷ÜóĂ�ĒêŠĕöŠđÙ÷ìšĂîą�ßĊüĉêîĊĚĕöŠìšĂ� öĊÙîìĊęúĞćïćÖ÷ćÖđ×ĘâöćÖÖüŠćđøćĂĊÖđ÷Ăą� đÙšć÷ĆÜđéĉîêŠĂĕðĕéšđú÷� đøćđðŨîñĎšîĞć� đøćÝąìšĂĕöŠĕéš�ñĎšîĞćđøĉęöÝćÖñĎšîĞćÙøĂïÙøĆüÝîëċÜñĎšîĞćĔîÿĆÜÙö

êĆĚÜĒêŠìĞćÜćî׊ćüöćöĆîöĊđĀêčÖćøèŤìĊęðøąìĆïĔÝĂ÷ĎŠđĀöČĂîÖĆî� êĂîìĊęĕðìĞć׊ćüóùþõćìöĉā�ðŘ� � ����� ßčöîčöìćÜÖćøđöČĂÜÙøĆĚÜĔĀâŠ� Ă÷ĎŠĔîüÜöĘĂïìĊęÖĞćúĆÜĕúŠøĆåïćú�üĆîîĆĚîñöĕðìĞć׊ćü�óúêøĊÝĞćúĂÜ�ýøĊđöČĂÜ�ĕððøąßčöìĊęēøÜĒøööćđÝÿêĉÖ�òŦũÜêøÜךćöÖĆïöĘĂï� ðøąđöĉîÿëćîÖćøèŤüŠćđéĊĜ÷üìĀćøÝąêšĂÜïčÖöćÿúć÷Öćøßčöîčö� đĀêčÖćøèŤêĂîîĆĚîüčŠîüć÷öćÖ� óúêøĊÝĞćúĂÜ� ýøĊđöČĂÜ� øĎšüŠćđéĊĜ÷üÝąêšĂÜöĊÖćøÿúć÷Öćøßčöîčö� đú÷×ċĚîđüìĊđóČęĂðúčÖĔÝ� ñöĂ÷ĎŠĔîđĀêčÖćøèŤ� ìĀćøÿĆęÜĔĀšîĂîÙüĞęć� ĒêŠñöđðŨîÙîđéĊ÷üìĊęîĂîĀÜć÷� đóøćąđðŨîîĆÖ׊ćü� êšĂÜĂ÷ćÖøĎšĂ÷ćÖđĀĘîđðŨîđøČęĂÜíøøöéć�ĒúąîĊęÙČĂÝĉêüĉââćè×ĂÜîĆÖ׊ćü� đóČęĂìĊęÝąđÿîĂ׊ćüéšü÷ךĂÙüćöìĊęđðŨîÝøĉÜ� ĒêŠéšü÷Ýøø÷ćïøøèÖĆïÙüćöøĆïñĉéßĂïìĊęêšĂÜìĞć�ĒúąöĊïĆêøîĆÖ׊ćüìĊęĒ×üîĂ÷ĎŠìĊęÙĂđú÷ĕöŠÖúĆü

öĊÙîđÙ÷ëćöëċÜöčööĂÜĔîÖćøĔßšßĊüĉêđĀöČĂîÖĆî� đóøćąđĀĘîñöìĞćĂąĕøĀúć÷�ė�Ă÷ŠćÜ� ñöÖĘĔßšßĊüĉêðÖêĉđĀöČĂîÙîìĆęüĕðîą� ÙîđøćêšĂÜÝĆéøąđïĊ÷ïßĊüĉê� ñöëČĂìĆýîÙêĉìĊęüŠć� ĕöŠüŠć� ĶđöČęĂÙČîÙčèÝąñŠćîĂąĕøöćÖĘêćö� ĒêŠđßšć×ċĚîöćÙčèêšĂÜêČęîđßšćđóČęĂöćìĞćÜćîđóøćąöĆîÙČĂĀîšćìĊęìĊęđøćêšĂÜøĆïñĉéßĂïķ� üĆîĕĀîëšćđïČęĂĀîšćìĊę�ìĊęìĞćĂ÷ĎŠîą� ñöüŠćÙüøđúĉÖìĞćđðúĊę÷îĕðìĞćĂćßĊóĂČęîìĊęĂ÷ćÖìĞćđĀĂą�

0OF�-JGF�üĆîîĊĚ08

ÿĆÜÙöÖšöĀîšć� đøćĂćÝÝąĕöŠÙč šîÖĆïÙĞćėîĊĚđìŠćĕøîĆÖ� ĒêŠÙÜßĉîêćÖĆïõćóñĎšÙîîĆęÜ� ĀøČĂ÷ČîÖšöĀîšć�ÿć÷êćÝĆïÝšĂÜĂ÷ĎŠìĊęĀîšćÝĂĂčðÖøèŤĔîöČĂêćö×îćéđúĘÖĔĀâŠ� êŠćÜÖĆîĕð� îćîė�ëċÜÝąßĞćđúČĂÜ×ċĚîöćöĂÜÿõćóøĂïė�êĆü� ĀøČĂēĂõćðøćýĆ÷ÖĆïÙîךćÜė� îĊęÙČĂÿĆÜÙöĒĀŠÜđìÙēîēú÷ĊĔîðŦÝÝčïĆîìĊęéĎđĀöČĂîüŠć�đøćÝąöĊÙüćöÿč×ÖĆïÖćøóĎéÙč÷� ĀøČĂĔĀšñĎšÙîĕéšøĆïøĎšêĆüêîìĊęđðŨî� ĀøČĂìĊęÿøšćÜ×ċĚîñŠćîđÙøČĂ׊ć÷ĂĂîĕúîŤ�öćÖÖüŠćÝąöĊðäĉÿĆöóĆîíŤÖĆîĒïïêŠĂĀîšćÝøĉÜė� úĂÜöćéĎöčööĂÜ×ĂÜÙîĔîĀúć÷ėĂćßĊóüŠćóüÖđ×ćöĊÙüćöÙĉéđĀĘîĂ÷ŠćÜĕøïšćÜÖĆï� ÙĞćüŠć� ĶÿĆÜÙöÖšöĀîšćķ

åĉêćõøèŤ� đóßøóøøèøć÷� ÖćøŤêĎî�Ăć÷č� ��� ðŘ� �ĂćßĊó� �1SPEVDFS� 57� 1SPHSBN�êĎîÙĉéüŠćöĆîÿćöćøë÷ŠĂēúÖìĊęÖüšćÜėĔĀšĒÙïúÜĕéš� êĎîĔßšöĆîĂ÷ŠćÜÙčšöÙŠćöćÖ� ĕöŠüŠćÝąêĉéêŠĂÜćî�ĀøČĂĒöšÖøąìĆęÜìĞćíčøÖĉÝđúĘÖ�ė� Ēúą÷ĆÜđðŨîߊĂÜìćÜìĊęêĎîÿćöćøëêĉéêŠĂđóČęĂî� ĒúąøĆïøĎ šÙüćöđÙúČęĂîĕĀü×ĂÜđóČęĂîĕéš� đĂćÝøĉÜėîą� öĆîìĞćĔĀšêĎîöĊđóČęĂîöćÖ×ċĚîđ÷Ăąđú÷� ïćÜÙîïĂÖüŠćÿĉęÜîĊĚđðŨîÿĉęÜìĊęìĞćĔĀšđøćĔÿŠĔÝÖĆïÙîøĂïךćÜîšĂ÷úÜ�ĒêŠêĎîÙĉéüŠćêĎîĒ÷ÖĒ÷ąĕéšîą

đĂÖöÜÙú�óøööć� ðŨĂðĂć÷č� ��� ðŘ� ĂćßĊó� óîĆÖÜćîïøĉþĆì

öĆîđĀöČĂîÝąìĞćĔĀšÙîđøćĔÖúšÖĆîöćÖ×ċĚîîą� ĒêŠĕöŠĔߊđú÷� öĆîÖúĆïìĞćĔĀšđøćĕÖúÖĆîöćÖ×ċĚîêŠćÜĀćÖ� đóøćąđøćÿîĔÝĀîšćÝĂöćÖÖüŠćĀîšćÝøĉÜ�ìĞćĔĀšÙč÷ÖĆîîšĂ÷úÜđóøćąóĉöóŤÖĆîöćÖ×ċĚî� ìčÖüĆîîĊĚđøćêÖđðŨîìćÿöćÖÖüŠćđðŨîîć÷� đĀöČĂîöĆîìĞćĔĀšđøćúČöÿĉęÜĒüéúšĂöøĂïêĆüĕðēé÷ÿĉĚîđßĉÜ�ĒúšüđøćÙč÷ÖĆïÙîĔîÙøĂïÙøĆüÙøĆĚÜÿčéìšć÷đöČęĂĕĀøŠ

ÖĆî÷ŤðøąüĊøŤ� ýøĊüĉúćý� �ÖøąêŠć÷�Ăć÷č� ��� ðŘ� ĂćßĊó� %BODFS

öĆîÖĘéĊîąđúŠîēàđàĊ÷ú� ĒêŠöĆîéĊÖĆïïćÜÖúčŠö� ĀøČĂïćÜĂćßĊó� öĆîÖĘÖĞĚćÖċęÜ� Ă÷ŠćÜêŠć÷đðŨîĂćßĊó� ëšćĔßšēìøýĆóìŤ� ÙŠćēìøÖĘđ÷Ăą� đú÷êšĂÜóċęÜēàđßĊ÷úđĒêŠđôÿïčŢÙìĞćĔĀšêŠć÷đÝĂđóČęĂîđÖŠćė�ÿöĆ÷öĆí÷ö�öĀćúĆ÷� ÿ Šüî�- JOF�êĉéê ŠĂÜćî� Ùč÷ÖĆïó ŠĂ�ĒöŠ� âćêĉ� ëċÜĒöšđøćĂ÷ĎŠĀŠćÜÖĆîÝøĉÜ�ė� ÿĆÜÙöÝąÖšćüĀîšćĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜóċęÜēàđàĊ÷úĀøĂÖ� ĒêŠöĆîöĊĀúć÷ìćÜ� Ă÷ĎŠìĊęđøćÝąĔßšîą

Ăĉìíĉóú� àŠĂîÖúĉęî� �ēÝŢÙĂć÷č� ��� ðŘ� �ĂćßĊó� đìÙîĉÙÿêĎéĉēĂ

ñöÙĉéüŠćöĆîđøĉęööćÝćÖ� íøøößćêĉ×ĂÜöîčþ÷ŤĒúąÖćøóĆçîć×ĂÜìčÖđìÙēîēú÷Ċêćö÷čÙÿöĆ÷�ÿŠüîîċÜĂćÝđÖĉéÝćÖÙŠćîĉ÷öĔî÷čÙēàđßĊ÷ú� đߊîîĊĚìĞćĔĀšêšĂÜöĊēìÙēîēú÷ĊēàđßĊ÷úêĉéêĆüĕüš� đóČęĂĕöŠĔĀšîšĂ÷ĀîšćĀøČĂéĎéšĂ÷ÙŠćÖüŠćñĎšĂČęî� ĒúąĂĊÖÿŠüîöîčþ÷ Ťĕö ŠÿćöćøëìîêŠĂÖćøĂ÷Ď Š đÞ÷� ÖćøøĂÙĂ÷ÙüćöđïČęĂĀîŠć÷� ĒúąÙüćöđĀÜćĕéšîćî� ė�

ßČęĂýčöćúĉî� õĎŠøĆÜĕĀö� úĉî�Ăć÷č� ��� ĂćßĊó� DP�QSPEVDFS

ĶÿĆÜÙöÖšöĀîšćķ� ÿĆÜÙöÿööêĉìĊęđîøöĉêìčÖĂ÷ŠćÜ�ìĊęđøćĂ÷ćÖøĎš� ìčÖÿĉęÜìĊęđøćĂ÷ćÖđĀĘî� đøČęĂÜøćü×ĂÜñĎšÙîöćÖöć÷ëĎÖĂĆóđéìîćìĊêŠĂîćìĊ� đøćøĆïøĎšöĆîĕéšĒÙŠøĎéîĉĚü×ċĚîúÜ� ךĂöĎúÖĘđøĊ÷ÜĀîšćóøĆęÜóøĎÖĆîöćêćöÙüćöđøĘüĂĉîđêĂøŤđîĘêìĊęđøćđúČĂÖĔßš���đøćøĎš� đøćđĀĘî� đøćàċöàĆï� ìčÖÿĉęÜĔîîĆĚî� ĒêŠđøćĀćĕéšøĎšÝĆÖøĎšĔÝÿĉęÜĔéÿĉęÜĀîċęÜĕéšđóĊ÷ÜóĂđïČĚĂÜĀîšćÙĞćóĎéìĊęÿü÷ĀøĎ�đøćĕöŠÿćöćøëøĎšĕéšđú÷üŠć� đÝšć×ĂÜêĆüĂĆÖþø×ĂÜÖćøÿîìîćìĊęĕøšĒüüêćĒïï� SFBM� UJNF�đĀúŠćîĆĚî�øĎšÿċÖ��îċÖ��Ùĉé� đߊîĕø�

ìĞćĔĀšđìÙēîēú÷ĊēàđßĊ÷ú� đךćöćöĊïìïćìÖĆïßĊüĉêðøąÝĞćüĆî×ĂÜđøćđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ� đߊî� ÖćøđéĉîìćÜïîøëđöúŤÙîđéĊ÷ü� ÖćøîĆęÜøĂĔÙøÙîđéĊ÷ü�ìĞćĔĀšđøćêšĂÜĀ÷ĉïĂčðÖøèŤēàđßĊ÷úìĊęöĊúĎÖđú ŠîöćÖöć÷� ×ċĚîöćđúŠîđóČęĂđðŨîÖćøÛŠćđüúćÝîîćîüĆîÖúć÷đðŨîÙŠćîĉ÷ö� đðŨîÖćøđÿóêĉéđìÙēîēú÷Ċēé÷ìĊęĕöŠøĎšêĆü� ĂĊÖìĆĚÜÙîÿŠüîĔĀâŠĔîÿĆÜÙö� úšüîöĊĔßšÖĆîđðŨîÿŠüîöćÖ� ìĞćĔĀšÙîđøćđøĉęöìĊęÝąöĂÜóùêĉÖøøöđĀúŠćîĊĚđðŨîđøČęĂÜíøøöéć� ñöÙĉéüŠćÿćđĀêč×ĂÜÿĆÜÙöÖšöĀîšć� îŠćÝąđÖĉéöćÝćÖÖćøìĊęöîčþ÷ŤëĎÖðúĎÖòŦÜĔĀšđøĊ÷î� ìĞćÜćî� ĀćđÜĉîÿøšćÜÙøĂïÙøĆü� đóČęĂĔĀšÙîĔîÿĆÜÙö÷ĂöøĆï� ÝîúČöÝčéöč ŠÜĀöć÷ĔîßĊüĉê� üŠćĒìšÝøĉÜĒúšüêîđĂÜêšĂÜÖćøĂąĕøĔîßĊüĉê� ßĊüĉêîĊĚÝąöĊÙüćöÿč×ÖĆïÖćøìĞćÿĉęÜĔéóĎéÜŠć÷ė�üŠćĂćÝÝąúąìĉĚÜÙüćöòŦî×ĂÜêîđĂÜ�ÝîìĞćĔĀ šê šĂÜó÷ć÷ćöĕßü ŠÙü šćĀćÙüćöÿč×ìĊęÿĆÜÙöĒêŠúą÷čÙÿöĆ÷ĕéšĀ÷ĉïöĂïĔĀšĕðđøČęĂ÷� ė�đóČęĂßĊüĉêĔîĒêŠúąüĆîÝąĕéšĕöŠđÜĊ÷ïđĀÜć

1VJ���đøČęĂÜ���õćó

3FEJBUF 09

1JSBNJE���đøČęĂÜ$IJUUBQPM���øĎð

In d

arkn

ess

I’m S

hine

�@-5&:+č�D)!�č�@�#ą:

The Cover10

1JSBNJE���đøČęĂÜ$IJUUBQPM���øĎð

ĂóćøŤêđöîêŤÙčèðŜć� Öúč ŠöéîêøĊìĊęöĊÖĞćđîĉéÝćÖêčúĒúąðŦūö���ÿöćßĉÖ×ĂÜüÜ�ĶĂąĕøÝŢąķ�ÖĆïđóČęĂîė�ĂĊÖ� ��Ùî� ēé÷ñÿöñÿćîéîêøĊĔîĒîüïúĎÿŤ �ôŦÜÖŤ� � ĒÝŢÿ � ăĉóăĂó�ĒúąăćøŤéøĘĂÖđךćéšü÷ÖĆî� đðŨîüÜìĊęðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîåćîąüÜéîêøĊĂĉîéĊĚ� öĊđóúÜéĆÜĂ÷ŠćÜ� ĕöŠøĎšÝĆÖÞĆî� ĕöŠøĎšÝĆÖđíĂ � úĉðÿêĉÖïîúĉðÿêĉÖ � ÖĞćĒóÜ� üĆîîĊĚÙÜðãĉđÿíĕöŠĕéšüŠć�ĔîüÜÖćøĂĉîéĊĚ� êčú�ĂóćøŤêđöîêŤÙčèðŜć� đðŨîĂĊÖĀîċęÜýĉúðŗîìĊęĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïĒúąđðŨîìĊęøĎšÝĆÖÝćÖÖúčŠöĒîüđóúÜĂĉîéĊĚ� üĆîîĊĚđøćÝąóćöćøĎšÝĆÖĔîöčööĂÜ×ĂÜđ×ćĒúąÿĉęÜìĊęđ×ćđðŨî�êčú�ĕéšïĂÖÖĆïđøćüŠćÿĞćĀøĆïđ×ćîĆĚîÙĞćüŠćĂĉîéĊĚĔîÙüćöĀöć÷×ĂÜđ×ćÙČĂ� ÖćøìĊęĕéšìĞćĂąĕøéšü÷êĆüđĂÜ� ÿøšćÜÿøøÙŤñúÜćîĂĂÖöćéšü÷ĒîüÙĉéÝćÖöĆîÿöĂÜñúĉêĂĂÖöćđðŨîñúÜćîēé÷ĕöŠêšĂÜĔßšđÜĉîìĂÜöćÖöć÷

ÿöĆ÷ÖŠĂîđüúćđúŠîéîêøĊÝąêšĂÜĕðđߊćĀšĂÜĂĆé� ĒêŠÿöĆ÷îĊĚđìÙēîēú÷ĊđךćöćöĊïìïćììĞćĔĀšßĊüĉêöĆîÜŠć÷×ċĚî� øüéđøĘü×ċĚî� ĶïćÜìĊÙčèõćó×ĂÜđóúÜöĆîÖĘĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜöĊđÿĊ÷ÜìĊęđóĂøŤđôÙĀøČĂĂčðÖøèŤìĊęøćÙćÿĎÜķ� đøćÿćöćøëìĞćđĂÜìĊęïšćîĕéšđĀöČĂî� )PNFNBEF� ÙîìĊęøĆÖÖćøøšĂÜđóúÜ� ĀøČĂøĆÖĔîéîêøĊÿćöćøëĒÝšÜđÖĉéĕéšéšü÷êĆüđĂÜ� Ă÷ĎŠìĊęüŠćđøćÝąìĞć÷ĆÜĕÜĔĀšđóúÜöĆîĂĂÖöćĒúšüĕöŠĔߊĒÙŠôŦÜđÞ÷ė� ÙüøÖúšćìĊęÝąÙĉéêŠćÜïšćÜ� đߊî� đøćöĊ� ĶÖĊêćøŤêĆüúą� � ���� đøćÿćöćøëìĞćĔĀšđóúÜ×ĂÜđøćĂĂÖöćöĊÙčèõćóöćÖÖüŠćĒÙŠÖĊêćøŤÖøąÝĂÖ�ėķ�ìĊęøćÙćĕöŠĒóÜìĞć÷ĆÜĕÜĔĀšéċÜđÿîŠĀŤ×ĂÜöĆîĂĂÖöć� ÙüøĔĀšēĂÖćÿêĆüđĂÜ�ĶñöüŠćĂćøŤêêĉÿìĊęéĊ�ĕöŠÙüøïŠîķ

đìÙēîēú÷ĊìĊęđÖĉé×ċĚîìčÖüĆîîĊĚ�öĆîéĊöćÖîą�ĔßšöĊđéĊ÷ìĊęĂ÷ĎŠĔîöČĂĔĀšöĊðøąē÷ßîŤ� ÿćöćøëĂĆéĒúąēßüŤđóúÜêćöēàđßĊ÷úêŠćÜė� ĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘü�ĶđøćêšĂÜđéĉîđךćĕðĀćēĂÖćÿ� Ă÷ŠćøĂĔĀšēĂÖćÿđéĉîöćĀćđøćķ� ëšćÙĉéÝąđðŨîýĉúðŗîêšĂÜÖúšćĒÿéÜĂĂÖ� ēßüŤñúÜćî� ĒúąÿøšćÜēðøĕôúŤĔĀšêĆüđĂÜ

ÙĞćüŠć�ĂĉîéĊĚ�Ĕî÷čÙîĊĚ�öĆîĕöŠöĊÙüćöĀöć÷ĂąĕøĂĊÖĒúšüúŠą� ìčÖüĆîîĊĚĕöŠüŠćÙčèÝąđðŨîýĉúðŗîđúĘÖĀøČĂýĉúðŗîĔĀâŠ� ÖĘÿćöćøëöĊóČĚîìĊęïîēàđßĊ÷úđìŠćÖĆî�êšĂÜÖúšćĒúąĂ÷ŠćÖúĆüÿĆÜÙöêĞćĀîĉ

êčú� òćÖñúÜćî� úŠćÿčéêĂîîĊĚÖĘöĊĂĆúïĆĚö� øĆÖÿîĉ÷ö� öĊđóúÜ� ēúÖøą÷Ğć� 'VDL� UIF� XPSME�×ĂÜ�ĂóćøŤìđöîìŤÙčèðŜć�ÖĘúĂÜĀćôŦÜÖĆîĕéš

êčú� òćÖëċÜîšĂÜė� ìĞćđóúÜìĊęđøćøĎšÿċÖüŠćđøćëîĆéĒúąøĎšÿċÖéĊĕðÖĆïöĆî� ĶéîêøĊìĊęĕöŠöĊđÙøČęĂÜđúŠîéîêøĊïøøđúÜ� ÷ĆÜđðŨîéîêøĊĕéšķ� đúŠîéîêøĊĕéšĒêŠĂ÷ŠćÙĉéüŠćđøćêšĂÜéĆÜ� ĀøČĂðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝ� đøćôŦÜĒúąÙüøÿîčÖĕðÖĆïöĆî� ëšćđøćìĞćĒúšüđøćßĂïĂ÷ĎŠÙîđéĊ÷ü� ÖĆïøąĀüŠćÜđøćìĞćĒúšüÙîúšćîÙîßĂï� ĂĆîĕĀîÙČĂÙüćöÿč×ìĊęĒìšÝøĉÜÖĆïéîêøĊ

“§¼�¤¿�£¬¼ª�·�ƪ±�­»¦�ÍÊ­úĨĬ¼Æűā¦ĥû·�­¿Æµ¿®�¤¿Îƪ·¯þÆ«�ĭ¯Á··Âű�¯£þ¤¿Î ¼�¼µÃ�”

1JSBNJE���đøČęĂÜ �$IJUUBQPM���õćó

ĔÙøìĊęÖĞćúĆÜöĂÜĀćøšćîđïđÖĂøĊę� ïøø÷ćÖćýéĊėÿĕêúŤ� .PEFSO� "SU� ×ĂĒîąîĞćđú÷Ùą� Caffe Undici� ìĊęöć×ĂÜßČęĂøšćîđðŨîõćþćĂĉêćđúĊę÷î�ĒðúüŠć�11� øšćîĂ÷ĎŠàĂ÷óĀúē÷íĉî� ��� ÝćÖðćÖàĂ÷êøÜđךćĕððøąöćè� ��� đöêø� øšćîÝąĂ÷ĎŠìćÜ×üćöČĂ� ēé÷öĊÖćøêÖĒêŠÜøšćîĒïï� 8BSF-IPVTF� đöîĎìĊę×ċĚîßČęĂ×ĂÜìćÜøšćî� ìĊęúĎÖÙšćÿĆęÜÖĆîđðŨîðøąÝĞć�ÙČĂ�$IPDPMBUF-BWB��đøćĕéšĕðÿĆöñĆÿúĉĚöúĂÜëċÜøÿßćêĉĂĆîÖúöÖúŠĂö×ĂÜđîČĚĂĒðŜÜìĊęñÿöñÿćîÖĆîĂ÷ŠćÜúÜêĆüĒúąöĊ$IPDPMBUF-BWB�ĂčŠî� ė� Ă÷ĎŠêøÜÖúćÜ� đÿøĉôóøšĂöÖĆïĕĂýÙøĊöüîĉúć� ĒúąÝĉïßćøÿßćêĉéĂÖÖčĀúćïđðĂøŤđàĊ÷� îĞćđךćÝćÖÿĉÜÙēðøŤ� đÝšć×ĂÜøšćîòćÖïĂÖüŠćđøćøĎšÿċÖ÷ĉĚöÖüšćÜ� ìčÖÙøĆĚÜìĊęúĎÖÙšćìćîĀöé� đôĂøŤîĉđÝĂøŤìĊęëĎÖÝĆéüćÜĂ÷ĎŠõć÷Ĕîøšćî� úšüîĒúšüĒêŠöĊýĉúðŗîéšćîüĉÝĉêøýĉúðşđðŨîÙîĂĂÖĒïï� îĂÖÝćÖđøćÝąĕéšöćßĉöøÿßćêĉđïđÖĂøŤøĊęĒúą×ĂÜĀüćîêŠćÜė�Ēúšü� ÷ĆÜĕéšđÿóÜćî� "35� ĕðéšü÷� ĔÙøìĊęĂ÷ćÖĕéš ĕĂđéĊ÷ĀøČĂöĂÜĀćĒøÜïĆîéćúĔÝ� � ×ĂĒîąîĞć�$BGGF� 6OEJDJ� đðŨîĂĊÖĀîċęÜìćÜđúČĂÖ� ךĂöĎúđóĉęöđêĉöìĊę� https://www.facebook.com/CaffeUndici� øšćîđðŗé� ����������î�� Ā÷čéìčÖüĆîÝĆîìøŤ

CAFFE UNDICI

$IJMM�0VU12

Model : Christian nsameShop : SAN sa KID @ Binthai

www.sansakid.com

Model : Pichaya BoonsopShop : SAN sa KID @ Binthaiwww.sansakid.com

Model : Pichaya BoonsopShop : SAN sa KID @ Binthaiwww.sansakid.com

.PEFM���óøøèŤóĉöóŤ�üøÝøø÷ćÖčú�Photographer : Chittapol Sapsin

Critic View20

:ÆĤ·º�¤»¦â�Ʀ¾±<ïĂ÷óĎéÖĆïóĊì ĶóĊę� îĆęîđÙšćÖĞćúĆÜÖŠĂÿøšćÜÿëćîĊøëĕôĔêšéĉî� ÿëćîĊĔĀöŠĂ÷ĎŠĕöŠĔߊđĀøĂķ óĊìëćöïĂ÷ĒïïĕöŠĒîŠĔÝĔîÿĉęÜìĊęĕéš÷ĉî� ĶÿëćîĊìĊęÿøšćÜĕöŠöĊüĆîđÿøĘÝÿĉ� öċÜđßČęĂÖĎđëĂą� êćöÖĎöćķ� ïĂ÷êĂïóĊì� đéĘÖĀîčŠöìĊęđ×ćóïĀîšćĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćßČęĂéĆÜìĊęöĆÖÝąÝĆéÜćî� $PVOUEPXO� Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜĔĀâŠìčÖðŘ� ĔîÿõćóîĂîĀúĆïÖċęÜÿúï� ëšćĕöŠđöćêĉéÖĆîöćĀúć÷üĆî� ÖĘÙÜđĀîĘéđĀîČęĂ÷öćÝćÖÖćøđéĉîìćÜĂĆîĒÿîĕÖú� ĒêŠđ×ćÖĘĕöŠĕéšĒÙøŤĂ÷ĎŠĒúšüüŠćÙĞćêĂïöĆîÙČĂĂąĕø� đ×ćøĎšĒêŠđóĊ÷ÜüŠćĕĂšđéĘÖÙîîĊĚ� ìŠćìćÜöĆîĕöŠĕéšöĊóĉþöĊõĆ÷ÖĆïĔÙø� ĒúąöĆîÙÜêšĂÜÖćøìĊęàčÖ

ĀĆüîĂî� éšćîĀúĆÜ×ĂÜðøąêĎēúĀąìøÜÖúö×îćéĔĀâŠõć÷ĔîĂčēöÜÙŤúċÖúĆïàċęÜđßČęĂöêŠĂÖĆïÿëćîĊøëĕôôŜć�.35�Ĕî÷Šćî�$IJOB5PXO�×ĂÜ�#BOH-LPL� $JUZ� ìĊę÷ĆÜÿøšćÜĕöŠđÿøĘÝ� óĊìêąúċÜÖĆïßčößî×îćéĔĀâŠ� àċęÜđøĊ÷ÖüŠć� ĶđöČĂÜķ� îŠćÝąđĀöćąÖüŠć�ÿĞćĀøĆïđ×ćĒúšü� öĆîđðŨîÿõćóêøÜĀîšćìĊę÷ćÖĒÖŠÖćøĂíĉïć÷� ñĎšÙîîĆïĒÿîêŠćÜÖĞćúĆÜüčŠîüć÷ÖĆïÿĉęÜìĊę êîđĂÜìĞćĂ÷ĎŠ� öĊĀöé� ĕì÷�ÝĊî� đÖćĀúĊ�âĊęðčśî�Ē×Ö�úćü�đüĊ÷êîćö�ÿćü÷čēøðêćēêñöÿĊđךö�òøĆęÜñĉü×ćüñö� CMPOE� ĀøČĂóüÖòøĆęÜñĉüéĞć� ìĊęóĊìßĂï� MJGF-TUZMF� đðŨîÖćøÿŠüîêĆüĕöŠüŠć� ÝąđðŨîúĆÖþèąÖćøóĎéÝć� ĀøČĂöČĂĕöšìĊę×÷Ćï� öĊúĊúćðøąÖĂïđüúćóĎé�öĆîđÙ÷ïĂÖüŠć�Ķ3BQQJOĴ�JT�NZ�MJGF��"OE�*�SBQ�UP�DIBOHF�EB�XPSME�ķ�ĒêŠóĊì�ÖĘđðŨîĒÙŠđéĘÖĀîčŠöìĊęïšćĂąĕøđðŨîóĆÖ� ė� ĶēĀüüüüüü���óĊę� đÙšćöćÝćÖ ĕĀîÖĆîđîĊę÷� đÙšćøĎšÖĆîĕéš÷ĆÜÜĆ÷üŠćöĊÿëćîìĊęĒïïîĊĚĂ÷ĎŠïîēúÖķ� óĊìëćöïĂ÷óøšĂöÖüćéÿć÷êćéĎòĎÜÙîìĊęĕöŠöĊüĊęĒüüüŠćÝąÝćÖĕðÝćÖìĊęĒĀŠÜîĊĚÜŠć÷ė� ĶÖĘđĀöČĂîöċÜĒĀúą�ĕĂšÙčèóĊìîšĂÜøĆÖ�öĊÙîóćöćķ�ïĂ÷êĂïóøšĂöĔïĀîšć÷ĉĚöĒ÷šöéĎÖüîðøąÿćì� ĒêŠĒÿéÜĂĂÖßĆéëċÜÙüćöõĎöĉĔÝ� ðøąöćèüŠćĕéšßŠü÷ßĊüĉêĔÙøÿĆÖÙîîċÜĕüš� ĶóĂïĂÖÖĆîðćÖêŠĂðćÖÙîìĊęßĂïÖĘÖúĆïĕð� óćđóČęĂî×ĂÜêĆüđĂÜöćĒðŨïđéĊ÷üđìŠćîĆĚîĒĀúą� öĆîÖĘÖúć÷đðŨîđöČĂÜĒïïìĊęöċÜđĀĘîĂ÷ĎŠđîĊę÷ķĶĒúšüÖĘÖúć÷đðŨîóúđöČĂÜ×ĂÜ� 5IF� 5VOOFM ķ�óĊìĀúčéðćÖëćö÷ĆÜĕöŠìĆîÝïðøąē÷ÙÖĘøĎ šÿċÖÜĊęđÜŠć ÖĆïÿĉęÜìĊęêîđĂÜóĎéĂĂÖĕð�ĶöċÜîĊęđß÷ÝøĉÜė�đÙšćđøĊ÷ÖüŠć�5IF�5VOOFMFS�đüš÷ķ�ïĂ÷êĂï�ìŠćìćÜéĎõĎöĉĔÝĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÖćøêĂïÙĞćëćöìĊęñŠćîöć� ĶÙîìĊęđךćöćđ÷Ċę÷öđ÷ČĂîđðŨîÙøĆĚÜÙøćü� đøćÖĘđøĊ÷ÖđÙšćüŠć� 7JTJ-

UPS�ĒêŠóüÖìĊęöćĒúšüĔÝøĆÖ�Ă÷ĎŠ÷ćü�Ă÷ŠćÜìĊęđøĊ÷ÖüŠć�5IF� 5VOOFMFS� đîĊę÷� đðŨîóüÖìĊęêĆéÿĉîĔÝĒúšüüŠć�ĕöŠÖúĆïĂĂÖĕðĂĊÖĒúšüķĶĂ÷ĎŠĒúšü�'JO�üŠćÜĆĚî ķ�óĊìëćöêŠĂ�ĶÖĘĂćøć÷ðøąöćè îĆĚîķ� ïĂ÷ëČĂēĂÖćÿđúŠćđøČęĂÜĒïïöĀćÖćó÷Ť� àċęÜđðŨî�4UZMF�ìĊęêîđĂÜëîĆé�ĶóüÖ�5IF�5VOOFMFS�öćìĊęîĊęđóČęĂìĊęêĆüđĂÜÝąĕéšìĞćĔîÿĉęÜìĊęêĆüđĂÜĂ÷ćÖÝąìĞć�ĕöŠßĂïêÖĂ÷ĎŠĔîÿõćóÿëćîÖćøèŤïĆÜÙĆï� đĀöČĂî đüúćìĊęđÙ÷ĔßšßĊüĉêĂ÷ϊךćÜîĂÖ� ßĊüĉêêćöđöČĂÜĔĀâŠĕöŠüŠćđöČĂÜĕĀîĔîēúÖîĊĚ�öĆîÖĘđĀöČĂîė�ÖĆîĀöé�óŠĂĒöŠĂ÷ćÖĔĀšúĎÖđðŨîĀöĂĀøČĂüĉýüÖø� đóøćąĕéšđÜĉîđéČĂîÿĎÜ� ßĊüĉêÝąĕéšÿïć÷� đĀöČĂîìĊęÙîĕì÷ÿöĆ÷ÖŠĂîßĂïĔĀšúĎÖĀúćîøĆïøćßÖćø�đóøćąđßČęĂüŠćđðŨîĂćßĊóìĊęöĊđÖĊ÷øêĉ� ÝąĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïÝćÖÙîĔîÿĆÜÙö� ÿŠüîóüÖîĆÖíčøÖĉÝ� ĒúšüñĎšðøąÖĂïÖćøìĊęöĊ

íčøÖĉÝĔĀâŠēê�ÖĘĀüĆÜüŠćÿĆÖüĆîÝąöĊìć÷ćìÿĆÖÙîÿĂÜÙî� ìĊęÿćöćøëöćéĎĒúÿČïìĂéíčøÖĉÝ×ĂÜêĆüđĂÜĕéšķ�ïĂ÷Ā÷čéĕðÙøĎŠĀîċęÜ� đÙúĊ÷øŤđÿĊ÷ÜĔîúĞćÙĂ� ĶĒêŠìĊęîĊęĕöŠĔߊķ� ïĂ÷ĀĆîĕðöĂÜĀîšćóĊìĒúšüóĎéêŠĂ� ĶìĊęîĊę�óüÖđøćøĆÖĔîÿĉęÜìĊęóüÖđøćìĞć� ĕöŠöĊĂćßĊóĕĀîéĊÖüŠćĂćßĊóĕĀî�ĕöŠöĊêĞćĒĀîŠÜĕĀîÿĎÜÖüŠćÖĆî�ĕöŠöĊĔÙøĕéš đÜĉîđéČĂî� ēïîĆÿ� ĀøČĂÙŠć� $PNNJTTJPO� ĂąĕøìĆĚÜîĆĚî�ߊćÜêĆéñööćđóČęĂêĆéñö�ߊćÜêĆéøĂÜđìšćöćđóČęĂ ìĞćøĂÜđìšć�óĊęĂ÷ćÖÝąĔßšÙĞćüŠćĂ÷ĎŠöćÖÖüŠć�ìĊęîĊę�ߊćÜ êĆéñöĂ÷ĎŠđóČęĂêĆéñö� ߊćÜêĆéøĂÜđìšćĂ÷ĎŠđóČęĂìĞćøĂÜ đìšć� ߊćÜàŠĂöøë÷îêŤĂ÷ĎŠđóČęĂàŠĂöøë÷îêŤ� ìĊęîĊęÿëćðîĉÖĂ÷ĎŠđóČęĂĂĂÖĒïïêċÖ� îĆÖĂĂÖĒïïÙÜÝąêć÷� ëšćĕöŠĕéšĂĂÖĒïïĂąĕøÿĆÖĂ÷ŠćÜ� öċÜđךćĔÝóĊęĔߊöĆĚ÷� óĊì� îšĂÜøĆÖķ� ïĂ÷ëćöĒïïĕöŠđĂćÙĞćêĂï�ĶìĊęîĊę�%+�Ă÷ĎŠđóČęĂ�4QJO�ĒñŠî�#BSUFOEFS�ßÜđĀúšćÖĆî�5XFOUZ�'PVS���4FWFO�$PGGFF�.BLFS�ßÜÖćĒôĔîĒïïìĊęĂ÷ćÖÝąßÜķ� ïĂ÷óĎéóøšĂößĊĚĕðìćÜ� #BSJTUB� ìĊęÖĞćúĆÜøĉî� 4PZ� -BUUF� ĀĂöÖøčŠîúÜĔîëšü÷×ĂÜ� 5IF� 5VOOFMFS� ÙîĂČęîìĊęøĂéČęöÖćĒôëšü÷ēðøé� ĶóĊęüŠć� öćëċÜêøÜîĊĚĒúšü� îšĂÜóĊìÙÜđøĉęöÝąđךćĔÝĂąĕøïšćÜĒúšüúŠąķ� óĊìó÷ĆÖĀîšćĀÜċÖ�ė�êćÙšćÜ�êąúċÜÖĆïÿĉęÜìĊęĕéšđĀĘî�ìĞćìŠćđĀöČĂîđøĉęöđךćĔÝĂąĕøĂ÷ĎŠðøąöćè� �� üĉîćìĊ� ĒúšüëćöêŠĂ�ĶĒúšüđÜĉîúŠąóĊęķĶđÜĉî� Ăćøć÷üąķ� ïĂ÷êĂïÙĞćëćöóøšĂöÿąÖĉéĔĀš óĊìđéĉîĕðđøČęĂ÷ė� đóČęĂéČęöéĞęćÖĆïïøø÷ćÖćý×ĂÜ�5IF�5VOOFM�ĶÖĘđÜĉîÝąđĂćöćïøĉĀćø�5IF�5VO-OFM� ÜĆ÷úŠąóĊęÖĘóĊęïĂÖüŠćđÜĉîđéČĂî� ÙŠćêĂïĒìî�đÜĉîēïîĆÿ� ÙŠć� $PNNJTJPO� ìĊęîĊęĕöŠöĊ� ĒúšüóüÖ�5IF� 5VOOFMFS� đÙšćđĂćđÜĉîìĊęĕĀî� öćàČĚĂđÙøČęĂÜìĞć� $BQQVDJOP� öćàČĚĂđöúĘéÖćĒôóĆîíčŤéĊ� öćàČĚĂ

đĀúšćéĊ� ė� ĔĀšóüÖ� #BSUFOEFS� ßÜ� đÜĉîìĊęđĂćöćÝŠć÷ÙŠćĂĂÖĒïïĒúąÖŠĂÿøšćÜêċÖ� ēÙøÜÿøšćÜÿü÷ė�ĔêšéĉîóüÖîĊĚ� đÜĉîÿĞćĀøĆïÙŠćÿćíćøèĎðēõÙ� ĕĀîÝąîĞĚćðøąðć� ĕôôŜć� îĞĚćöĆî� Ēúšü÷ĆÜÖćøýċÖþćúŠąóĊę� ëċÜñöÝąĕöŠßĂïđøĊ÷îĀîĆÜÿČĂîąóĊę� ĒêŠĕĂšóüÖđéĘÖìĊęđÖĉéĔêšéĉîóüÖîĊĚ� öĆîÖĘêšĂÜđøĊ÷îĀîĆÜÿČĂĕöŠĔߊ đĀøĂ�ĕöŠÝŠć÷đÜĉîđéČĂî�ĒúšüÝąđĂćđÜĉîìĊęĕĀîöćÝšćÜÙøĎķ�óĊìëćöĒïïĔÙøŠøĎš�ĶÖĘđÜĉîÝćÖøąïïÜĆ÷úŠą�ĕĂšîšĂÜóĊìàČęĂïČĚĂđĂŢ÷� đöČęĂĕĀøŠÝą� HFU� üą� ìĊęîĊęøąïïĂ÷ĎŠĕéšéšü÷êĆü×ĂÜöĆîđĂÜēüš÷� îĊęöċÜ� Ă÷ϊךćÜîĂÖöċÜĕöŠĕéšÿĆÜđÖêïšćÜĀøČĂÜĆ÷üŠć� êĆĚÜĒêŠ÷čÙéĉÝĉêĂúĒïïÿöïĎøèŤêĂîêšîöćđîĊę÷�øąïïöĆîĂ÷ĎŠĕéšéšü÷êĆü×ĂÜöĆîđĂÜĒúšü� ÙČĂÙîĕðàČĚĂ×ĂÜĔîĀšćÜÖĘøĎéïĆêø� ĒúšüđÜĉîöĆîĕðĕĀî� Ùîðśü÷ĕðĀćĀöĂÖĘøĎéïĆêø� ĒúšüđÜĉîöĆîĕðĕĀî� Ùîøü÷ĕðàČĚĂ� 'FSSBSJ� ÖĘøĎéïĆêø�

đĀĘîđÜĉîìĊęĕĀî� ÙîìĞćÜćîĀćđßšćÖĉîÙĞęć� đĂćđÜĉîÿéĕðòćÖĕüšÖĆïíîćÙćøĒúšüĕéšĂąĕøĂĂÖöć� êĆüđú×ĔîïĆâßĊ� ĒúšüđÜĉîöĆîĂ÷ĎŠìĊęĕĀî� îĊęóĎéëċÜĒÙŠđÜĉîÿéìĊęđéĊĜ÷üîĊĚĀćéĎĕéš÷ćÖĒúšüđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üîąîšĂÜøĆÖ�÷ĆÜĕöŠîĆïóüÖ� %JHJUBM� $SFEJU� ìĊęóüÖíîćÙćøēĂîÖĆîĕðēĂîÖĆîöćìĆĚÜüĆî� ĕĀîÝąêúćéĀčšîđĀîČęĂ÷üŠą�ĕĂšîšĂÜøĆÖ� öċÜÙĉéüŠć� ĕĂšđÜĉîìĊęöċÜüŠć� êĂîìĊęĕöŠöĊĔÙøĕðđïĉÖĂĂÖöćöĆîĕðĂ÷ĎŠìĊęĕĀîĀöé� ĔîÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóČęĂÿîĆïÿîčîÖćøúÜìčî×ĂÜñĎ šðøąÖĂïÖćøíčøÖĉÝøć÷÷ŠĂ÷÷ĉïđĀøĂüą� My Ass!� ĀøČĂöĎúîĉíĉߊü÷đĀúČĂđéĘÖìĊęĕöŠöĊ�4FOTF�đøČęĂÜ�'BIJPO�×ĂēìþüŠąĕĂšîšĂÜøĆÖ�Ķ$BVTF�*�EPOĴU�UIJOL�TPķ�óĎéÝïïĂ÷ÖĘÝčéïčĀøĊęìĊęÙćïĕüšÙćðćÖ� ĒúšüĒĂïïŠîĂĊÖÙĞć�Ķ.Z� CBE�ķ� óĊìöĂÜĀîšćïĂ÷� ĀčïðćÖìĊęĂšćÙšćÜĕüšĂ÷ĎŠÙøĎŠĔĀâŠ� ĒúšüóĎéüŠć� ĶóĊęïĂ÷� ×ĂïčĀøĊęéĎéêĆüķ�óĊìđøĉęöêĆĚÜÙĞćëćöÖĆïêĆüđĂÜĒïïđðŨîÝøĉÜđðŨîÝĆÜüŠć ÝøĉÜėĒúšü� ĕĂšđÜĉîĔîøąïïìĊęüŠćöĆîĀć÷ĕðĕĀîĀöé�ëšćöĆîĂ÷ĎŠĔîøąïïĒúąëĎÖéċÜĕðĔßšĒïïìĊęóĊęïĂ÷đúŠćĔĀšôŦÜ� ëċÜöĆîÝąĕöŠđךćìŠćìĆĚÜĀöéĒêŠÖĘÙÜÝąéĊÖüŠćĀć÷ĕðđÞ÷ė�ĂĊÖéšćîĀîċęÜÝćÖéšćîöČé×ĂÜÙüćöÙĉé�×ĂÜđéĘÖÙîĀîċęÜìĊęđÙ÷ñŠćîöčööČé×ĂÜßĊüĉê� óĊìÙĉéüŠć� ĒúšüëšćöĊĔÙøðúšîđÜĉîÿÖčúéĉÝĉêĂúìĊęüŠć� đĂćĕðĀöčîÿĆÖĂćìĉê÷Ť� ÿĂÜĂćìĉê÷Ť� ĕöŠêšĂÜìĆĚÜĀöéĀøĂÖ�ĒÙŠÿŠüîîċÜ� ĒúšüđĂćÖúĆïöćÙČîóøšĂöéĂÖđïĊĚ÷úŠą�ÝąöĊĔÙøüŠćĂąĕøĕĀö�ÙÜÝąĕöŠöĊĔÙøüŠćĂąĕø� đóøćąĕéšéĂÖđïĊĚ÷� ĒúšüđÜĉîìĊęöĆîîĂîĂ÷ĎŠîĉęÜė� ÖĘĕöŠìĞćðøąē÷ßîŤĔĀšĔÙø� óĊìëĂîĀć÷ĔÝ÷ćüė� đăČĂÖĔĀâŠ�đóČęĂĔĀšõćó×ĂÜÙüćöÙĉéĕøšÿćøąĔîĀĆüÝćÜĂĂÖĕð�đĀúČĂĒÙŠÙĞćëćöēÜŠė� ìĊęöĊĕüšĔĀšÖĆïêĆüđĂÜüŠć� ĶđÖĘïđÿČĚĂñšć�ĕðĂ÷ĎŠ�5IF�5VOOFM�éĊöĆĚ÷üąÖĎ� ķ�

ä�ŲÀ�DZû³¦¿ÎÇĭ±º�The Tunnel�å

¤¿Î¦¿Î� ª³�Ư¼¯»�ɦµ¾Î�¤¿Îª³�Ư¼¤Ĭ¼� Ê­ú­¿·¼�¿ªÊĭ¦Ĥ¿�³ú¼·¼�¿ªÊĭ¦

đøČęĂÜ���õćóðøąÖĂï���ÖĆöðîćì

Critic View 21

Ĕî÷čÙÿöĆ÷ðŦÝÝčïĆî� ÿĆÜÙöđöČĂÜĔĀâŠöĊÖćøðøĆïđðúĊę÷îüĉëĊßĊüĉêĕðÝćÖđéĉö� ĒúąÿŠÜñúÖøąìïêŠĂßĊüĉêöćÖ×ċĚî� ēé÷đÞóćąđøČęĂÜÖćøđéĉîìćÜ� đóøćąøë÷îêŤöĊðøĉöćèđóĉęööćÖ×ċĚî� ñĎšÙîÿŠüîĔĀâŠĔßšđüúćĀöéĕðÖĆïÖćøêĉéĂ÷ĎŠïîëîî� ÙîĀúć÷ÖúčŠö� ĀĆîöćÿîĔÝĔîÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîÖĆî� đóČęĂ

ÙüćöÿąéüÖĒúąøüéđøĘü�ÝĆÖø÷ćîÝċÜÖúĆïöćöĊïìïćììĊęîŠćÿîĔÝĂĊÖÙøĆĚÜĀîĊęÜ�ñĎšÙîĀĆîöćðŦũîÝĆÖø÷ćîÖĆîöćÖ×ċĚî�ïćÜÙîðŦũîÝĆÖø÷ćîđóČęĂúéēúÖøšĂî�ðŦũîđóČęĂĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷�ðŦũîđóøćąêćöÖøąĒÿîĉ÷ö�üĆîîĊĚđøćÝąóćĕðĂŠćîïìÿĆöõćþèŤÙîÖúčŠöĀîċęÜ�ìĊęđøĉęöðŦũîÝĆÖø÷ćîēé÷öĊÝčéÿîĔÝìĊęĒêÖêŠćÜÖĆî�ëċÜĒøÜïĆîéćúĔÝĒúąðøąÿïÖćøèŤöĆî�ė�ĔîÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćî�ĀøČĂđøĊ÷ÖđìŠ�ė�üŠć�ÿć÷ðŦũî

-FUĴT�3JEF�1SJSBNJE���đøČęĂÜ�1JDIQPM���øĎð�

ÖĆïĂĊÖïìïćìĀîċęÜìĊęî ŠćÿîĔÝĔîüÜÖćøÖĊāćĒúąïìÿĆöõćþèŤìĊęîŠćÿîĔÝf�ÖŠĂîĀîšćîĊĚÙčèĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ðøąđõìĕĀî ÖŠĂîĀîšćîĊĚñöđúŠîÖĊāćìćÜîĞĚć� đߊî� ÿÖĊîĞĚć� đüÙïĂøŤé�ÝîÖøąìĆęÜđÖĉéĂčïĆêĉđĀêčÖĆïĀĆüđ׊ćf�ÝčéđøĉęöêšîĔîÖćøÙĉéìĊęÝąðŦũîÝĆÖø÷ćî đðŨîÖćøßĆÖßüî×ĂÜóĊęìĊęïøĉþĆìïčâøĂé� ïüÖÖĆïìĊęñöđðŨîÙîïšćóúĆÜ� ĒúąñöđðŨîÙîìĊęĕöŠßĂïĀ÷čéîĉęÜÖĆïÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷� ĀúĆÜÝćÖîĆĚîñöÖĘđøĉęößĆÖßüîîšĂÜė�ĔĀšđךćöćðŦũîf�êĂîîĊĚðŦũîÝĆÖø÷ćîðøąđõìĕĀî đøĉęöĒøÖñöðŦũîđÿČĂõĎđ×ć� ñö×ĊęĕðìĞćÜćî� ĕð�ÖúĆïìčÖüĆî� ÝîđÖĉéĂčïĆêĉđĀêčÖĆïĂćÝćø÷ŤýĉúðćÖøìŠćîîċÜ� ÝîĒöŠñö×ĂĔĀšñöĀ÷čé� ñöĀ÷čéðŦũîĕðđÖČĂï����ðŘ�ðŦÝÝčïĆî�ñöðŦũîđÿČĂĀöĂïf�ÙčèÙĉéüŠćđÿîŠĀŤ×ĂÜÝĆÖø÷ćîđÿČĂĀöĂïÙČĂĂąĕø ñöüŠć����öĆîĀúŠĂéĊîą�öĆîđøĘü�ïšćÜÖĘĒàüüŠćëŠć÷øĎðĂĂÖöćĒúšüÿü÷ĒúąđìŠéĊ�����f�ÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîߊü÷đøćĔîéšćîĕĀîĕéšïšćÜ ĂĆîéĆïĒøÖđú÷� ñöüŠćÿč×õćóđöČęĂÖŠĂîñöîĞĚćĀîĆÖđ÷ĂąöćÖ� ñöìĞćÜćîđÖĊę÷üÖĆïĒĂúÖăĂúúŤöć���� ÖüŠćðŘ� ßĊüĉêñöđðúĊę÷îđóøćąñöĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷� ÿč×õćóéĊ×ċĚî� îĞĚćĀîĆÖúéúÜ� ëšćñöĕöŠðŦ ũîÝĆÖø÷ćî� ñöÖĘÙÜđךćôŗêđîê� đóøćąñößĂïĂĂÖ

ÖĞćúĆÜÖć÷Ă÷ĎŠĒúšüf�ÙčèêĆĚÜđðŜćÖĆïÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîĕüšĂ÷ŠćÜĕø ðŘĀîšć� ñöÝąĕðìĊęòøĆęÜđýÿ� ñöÝąđĂćÝĆÖø÷ćîñöĕðéšü÷�Ýąĕð×ĊęĔîđìýÖćú�5PVS�EF�'SBODF�ÙČĂÖćøĒ׊ÜðŦũîÝĆÖø÷ćîìćÜĕÖúøĂïðøąđìýòøĆęÜđýÿ�ñöĂ÷ćÖĕðìĞćúć÷ÿëĉêĉđÖŠćf�ĒïŠÜđüúćÖĆïÖćøàšĂö÷ĆÜĕÜ öĆîđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜÜćîĂ÷ĎŠĒúšüÙøĆïf�ðøąÿïÖćøèŤìĊęđÙ÷ñŠćîöć� ĒúąðøąìĆïĔÝìĊęÿčé ÖćøĒ׊ÜÙøĆĚÜĒøÖ×ĂÜĕêøÖĊāć� ÖøĊîÙĆóìĊęĀĆüĀĉî�ñöĕöŠđÙ÷Ē׊ÜĕêøÖĊāćöćÖŠĂîĒúąøŠćÜÖć÷ñöĕöŠóøšĂöđú÷ĔîüĆîîĆĚî� ĒúšüüĆîøčŠÜ×ċĚîñöêšĂÜúÜĒ׊Ü�

ñöĕöŠßĉîÖĆïøĂÜđìšćÙĎŠĔĀöŠ� ñöĕöŠßĉîÖĆïÿîćöĒ׊Ü�ĔîüĆîîĆĚîñöêšĂÜĕðĒ׊Ü�ĒúąñöĕöŠëċÜđÿšîßĆ÷�öĊøëó÷ćïćúöćđøĊ÷Öñö×ċĚîøë� ĒêŠñöĕöŠ×ċĚîîą� öĊòøĆęÜÙîîċÜđéĉîêćöñööć� êĂîîĆĚîñöđøĉęöøĎšĒúšüüŠćñö��� Ùî� đðŨî� �� Ùîÿčéìšć÷úą� đ×ćëćöñöüŠćñöđðŨîĂąĕø � ñöïĂÖüŠćđ׊ćàšć÷ñööĊðŦâĀć� ĒêŠñöĕöŠ×ċĚîøëó÷ćïćúđóøćąüŠć� ñöĔÿŠđÿČĚĂìĊęöĊēúēÖšÿĉÜĀŤĂ÷ĎŠìĊęĀîšćĂÖ� ÷ĆÜĕÜëċÜñöĕöŠĕéšüĉęÜđךćđÿšîßĆ÷�Ă÷ŠćÜöćÖñöÖĘđéĉîđךćđÿšîßĆ÷� õćóìĊęđךćđÿšîßĆ÷�òøĆęÜÙîîĆĚîöĊúĎÖ×ĂÜđ×ć���Ùî�üĉęÜöćÖĂé�ñöïĂÖÖĆïđ×ćüŠć� ÖćøĒ׊Ü×Ćîøć÷ÖćøîĊĚĕöŠöĊÙîÿčéìšć÷ĀøĂÖ�öĊĒêŠÙčèÖĆïñöf�đÙ÷øĎšÿċÖìšĂïšćÜöĆĚ÷đüúćúÜĒ׊Ü×Ćî đÙ÷îą�îĉéîċÜ�ĒêŠìĊęñöÙĉéüŠćĔĀšÖĞćúĆÜĔÝêĆüđĂÜìĊęÿčéĔîêĂîîĆĚîÙČĂ�ÙĞćüŠć� ĂĊÖîĉéđéĊ÷ü�ĂĊÖîĉéđéĊ÷ü�óĂđøćđךćđÿšîßĆ÷�ÙüćöøĎšÿċÖîċÜöĆîÝąöćđú÷îą�đøćÝąõĎöĉĔÝöćÖđöČęĂëċÜđÿšîßĆ÷Ēúšü�đøćÖĘìĞćĕéšîąf�ĒúšüìĞćĕöêšĂÜĂ÷ćÖßîą ÝøĉÜėñöÖĘĕöŠĕéšÙćéĀüĆÜüŠćêšĂÜĕéšìĊę���îą�ĒÙŠĂ÷ćÖđĂćßîąĔÝêĆüđĂÜöćÖÖüŠć� đóøćąđðŜćĀöć÷đøćÙČĂđïøÙf�öĊÖćøøüöÖúčŠöÖĆîðŦũîĀøČĂðŦũîĕðìĊęĕĀîÖĆîïšćÜ ĀúĆÜđúĉÖÜćî�ĒúšüÖĘđÿćøŤ�Ăćìĉê÷Ť�ÿŠüîöćÖÝąðŦũî

ĕðĒëüđÖþêø�îüöĉîìøŤ�ĀøČĂĕöŠÖĘÿčüøøèõĎöĉf�öĊøšćîðøąÝĞćđóČęĂàŠĂöĀøČĂđðúĊę÷îĂąĕĀúŠ øšćîðøąÝĞćßČęĂøšćî�FJHIUSJEBS� ñööĊߊćÜðøąÝĞćîąßČęĂߊćÜôćøŤö� ߊćÜÙîîĊĚđðŨîߊćÜìĊęĒðúÖöćÖ� ė� đ×ćđðŨîߊćÜìĊęĕöŠÙŠĂ÷öĊĔÙøĂ÷ćÖÙč÷ÖĆïđ×ć�ÙČĂđ×ćÝąêĉÿĒêÖöćÖñöđÙ÷đĂćøëĕðìĞćÙøĆĚÜĒøÖ� ñöđĂćøëĕðĒêŠÜĕðđðúĊę÷îĂąĕĀúŠđóČęĂÖćøĒ׊Ü×Ćî� đ×ćóĎéÖĆïñöüŠć�óĊęÝąđðúĊę÷îìĞćĕö � ÝąàČĚĂìĞćĕö � ñöüŠćîą�ÝĆÖø÷ćîöĆîöĊñúÖĆïêĆüóĊęĒúąÖćøĒ׊Ü×Ćî×ĂÜóĊęĒÙŠ� ���� ĂĊÖ� ����� Ă÷ĎŠìĊę×ć×ĂÜóĊę� óĊęöĊĒøÜöćÖóĂĕĀö f�ÙĉéüŠćĂčðÿøøÙĔîÖćøðŦũîìĆĚÜĒïïĒ׊Ü×Ćî� ĒúąÖćøðŦũîĂĂÖÖĞćúĆÜēé÷ìĆęüĕðöĊĂąĕøïšćÜ

îŠćÝąđðŨîđøČęĂÜ×ĂÜđüúćîąf�ĒúšüÙĉéüŠćÝąđúĉÖðŦũîêĂîĂć÷čđìŠćĕĀøŠÙą ÝøĉÜė� ñöĕöŠđÙ÷ÙĉéìĊęÝąđúĉÖðŦũîîą� ÖĘÙÜÝąøĎšÿċÖüŠćøŠćÜÖć÷ĕöŠĕĀüĒúšü�ÖĘÙÜđúĉÖf�øĎšÿċÖĂ÷ŠćÜĕøÖĆïÖćøìĊęêĂîîĊĚÙîĕì÷�ĀĆîöćðŦũîÝĆÖø÷ćîöćÖ×ċĚî ñöøĎ šÿċÖéĊĒúąßĂïöćÖîąđóøćąÝĆÖø÷ćîìĞćĔĀšÙîöĊÿêĉöćÖ×ċĚî� đóøćąîĂÖÝćÖÝąĕéšĔîđøČęĂÜ×ĂÜÿč×õćóìĊęéĊ×ċĚîĒúšü� ÷ĆÜĕéšöĉêøõćóĔĀöŠÖúĆï

óÜýíø�ē÷íĊóĉìĆÖþŤ�ēÝñĎšÝĆéÖćøÿŠüîÖćøêúćéïøĉþĆì�ïčâøĂéđìøééĉĚÜ�ÝĞćÖĆé

5IFO�5IFZ�EP22

öćêúĂé�ךćÜìćÜ�đóøćąđüúćìĊęđøćðŦũî� đøćĔßš×ćðŦũîĒúąïĆÜÙĆïöĆîĔĀšßšćĀøČĂđøĘüĕéš� ïćÜìĊđøć×ĆïøëĕðđøćĂćÝÝąĕöŠđÙ÷Ā÷čéöĂÜÿĉęÜìĊęĂ÷Ď Š×šćÜìćÜđú÷f�Ă÷ćÖĔĀšóĎéëċÜ�îĉ÷ćö�×ĂÜÝĆÖø÷ćîöĉêøõćóìĊę đÖĉéĒúąĀćĕé šïîì šĂÜëîî� ĒúąđðŨîÖćøđĂć×ĂÜđÖŠćĔîĂéĊêÖúĆïöćĔßšĔĀöŠĒúąìĞćĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî

CZ���ÿĉÜĀŤÙĂøŤðćđøßĆęî���ßčéøĆéÖúšćöđîČĚĂ�&VSFLB���îćāŗÖć�$BTJP�(�4IPDL���ߊćÜĂšüî�ñĂö�øšćî�FJHIUSJEBS

èĆåüĉì÷Ť��ÖĆèåýćÖčú�èĆåĶ"EE�EBZ�JO�NZ�MJGF�"EE�MJGF�JO�NZ�EBZķ$3�ÙčèïĂÿ�ïéĉîìøŤ�ïčâüĉÿčìíĉĝ

üĉßöĆ÷��đĂČĚĂßĆ÷đúĉýÖčú�ĂĂôðúéðúŠĂ÷ĂĉÿøąõćóĔîêĆüđøć� ĒúąđÝĂöĉêøõćóĔĀöŠė�ìĞćĔĀšßĊüĉêßšćúÜĒêŠēúÖÿü÷×ċĚî

f�ÝčéđøĉęöêšîĔîÖćøÙĉéìĊęÝąðŦũîÝĆÖø÷ćî đøĉęöÝćÖÖćøĒîąîĞćÝćÖîšĂÜìĊęøĎ šÝĆÖüŠćĔî� ZPV�UVCF� öĊ×ĂÜĔĀöŠîŠćÿîĔÝÖĘÙČĂ� ųYFE� HFBS� ĒúąđĀĘîüŠćđðŨîÖøąĒÿĒôßĆęîÙøĆïf�ÙĉéüŠćđÿîŠĀŤ×ĂÜ�ųYFE�HFBS�ÙČĂĂąĕø đÿîŠĀŤ×ĂÜ�ųYFE�HFBS�ñöüŠćÙČĂÖćøìĊęúšĂôøĊ�ĒúąüĉíĊđïøÙìĊęđðŨîđĂÖúĆÖþèŤf�ĕéšĂąĕøÝćÖÖćøðŦũîÝĆÖ÷ćî îĂÖÝćÖĔîéšćîÿč×õćóĒúšü� öĆîìĞćĔĀšñöđĀĘîđöČĂÜìĊęñöđĀĘîĂ÷ĎŠìčÖüĆî� đðúĊę÷îĕðĂĊÖ� �� öčö� ĕéšøĎšÝĆÖëîîĀîìćÜ�àĂ÷đúĘÖàĂ÷îšĂ÷�ĒúąìĊęÿĞćÙĆâöĉêøõćó×ĂÜîĆÖðŦũîéšü÷ÖĆîÙøĆïf�êĆĚÜđðŜćÖĆïÖćøðŦũîÝĆÖø÷ćîĕüšĂ÷ŠćÜĕø ÝîÖüŠćÝąĀöéĒøÜĒĀúąÙĆïf�ĒïŠÜđüúć÷ĆÜĕÜ ñöÝąĕßšđüúćĀúĆÜđúĉÖÜćîÙøĆï� ߊüÜ� ������ ��������đðŨîߊüÜđüúćìĊęÝąóĂĂĂÖöćðŦũîĕéšÿĞćĀøĆïñöf�ñúÜćîìĊęđÙ÷ñŠćîöćđÙ÷úÜĒ׊ÜÜćî�#,,�$SJUFSJVN�� �#,,�$SJUFSJ�VN�� �#BOHLFB�/JHIU�$SJUFSJVN�êĉéĂĆîéĆïöćïšćÜ��ìĊę� �ìĊę��Ēúą�ìĊę��f�øĎšÿċÖđĀîČęĂ÷ĀøČĂøĎšÿċÖìšĂïšćÜöĆĚ÷ ÝĆÖø÷ćîđð ŨîÖĊāćìĊęÿîčÖĒúąĒðúÖÙøĆï� ð Ŧ ũîÝĆÖø÷ćîđĀîČęĂ÷ĕĀö�ìšĂĕĀö�ëšćðŦũîđúŠîė� đøćÝąĀ÷čéđöČęĂĕøÖĘĕéš� ĒêŠëšćđøćÝąðŦũîìćÜĕÖú� đøćêšĂÜòřÖòî� òřÖÙüćöĂéìî� óĂëċÜđðŜćĀöć÷ìĊęđøćÝąĕð� ÙüćöúĞćïćÖ�ìšĂĒìš�đĀîĘéđĀîČęĂ÷�ÝąĀć÷ĕðĔîóøĉïêćđú÷f�ÙĉéüŠćĂčðÿøøÙĔîÖćøðŦũîöĊĂąĕøïšćÜĂčðÿøøÙĔîÖćøðŦũîîĂÖÝćÖ�øëóøšĂö�Öć÷óøšĂö�ĔÝêšĂÜóøšĂöéšü÷� ×ćéÿĉęÜĔéÿĉęÜĀîċęÜĕð� ÖćøđéĉîìćÜîĆĚîÖĘÝąöĊĒêŠĂčðÿøøÙìĊęđøćĂčðìćî×ċĚîđĂÜf�ëšćđðøĊ÷ïÝĆÖø÷ćîđðŨîĂüĆ÷üąĔîøŠćÜÖć÷Ùčè�ÙčèÝąđðøĊ÷ïđìĊ÷ïĔĀšđðŨîĂüĆ÷üąÿŠüîĔé �đóøćąĂąĕø ñöĕöŠĂ÷ćÖĔĀšöĆîđðŨîĂüĆ÷üąĔîøŠćÜÖć÷ĀøĂÖÙĆï�ñö×ĂđðøĊ÷ïöĆîđðŨîķðŘÖķúąÖĆîîąÙĆï� ðŘÖÙĎŠîĊĚìĊę

óćñöĕðđìĊę÷üĔîìĊęêŠćÜė��øĎšÝĆÖñĎšÙî�óĊęė� îšĂÜė�ÝĆÖø÷ćî�öĆîđðŨîðŘÖìĊęüĉđýþÝøĉÜėf�îĉ÷ćö�×ĂÜÙĞćüŠć�ÝĆÖø÷ćî�ÿĞćĀøĆïÙčè�%BODF�1FEBM�øŠć÷øĞćïîïĆîĕéÝĆÖø÷ćî�

�ĂúÜÖøèŤ�ðćîÙĞćøćö�îšĂÜēĂ���ðŘðŦũî�ų�YFE�HFBS�÷ĊęĀšĂ��*DPOJD

îĉ ÷ ć ö × Ă Ü đ ÿČ Ă ÝĆ Ö ø ÷ ć î đ ÿČ Ă Ā ö Ă ï

*UĴT�'JYFE�(FBS�

éîĆ÷�íĞćøÜìĂÜ�ßČęĂđúŠî�êĆĚö�÷ĊęĀšĂ�.BTJ�îĞćđךćÝćÖĂĉêćúĊ�ßĊüĉêđĀöČĂîÖćøðŦ ũîÝĆÖø÷ćîëšćđøćĂ÷ćÖÝąìøÜêĆüĕéš� đøćÖĘêšĂÜðŦũîöĆîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĕðđøČęĂ÷ė

éîčÖćîêŤ��ßČęĂđúŠî�đìÙ�đôøö×ĂÜĕì÷�ĒúąðøąÖĂïđĂÜĒøÜĕéšéšü÷ĒøÜđøć

5IFO�5IFZ�EP 23

P E D A L L A N E

ïšćîìĊęĕöŠĕéšøĞęćøü÷đú÷êšĂÜéĉĚîøîĶúĎÖÙšćÿŠüîĔĀâŠĕöŠßĂïñöĀøĂÖķ�đóøćąÙüćöìĊęđðŨîÙîêøÜĕðêøÜöć� ĒêŠÖĘöĊÙîÿŠüîĀîċęÜìĊęđךćĔÝ�ĒúąđóøćąÙîÖúčŠöîĊĚ� ÝċÜìĞćĔĀš÷ĉĚöĕéšĒúąöĊĒøÜĔîÖćøìĞćöĆîêŠĂĕð� ĶñöÿćöćøëđðŨîߊćÜìĊęéĊĕéš� ĒêŠđðŨîóîĆÖÜćî×ć÷ìĊęĒ÷ŠöćÖķ� ìĊęöć×ĂÜ� FJHIU�SJEBS� đøĉęöÝćÖÖúčŠöÙîìĊęøĆÖĔîÿĉęÜđéĊ÷üÖĆî� FJHIU�Āöć÷ëċÜÖćøøüöÖúčŠöìĊęÿąóćîóøąøćö� �� SJ�EBS� öćÝćÖ� SJEFS� ĔîêĂîĒøÖøĎšÿċÖüŠćđüúćàŠĂöÝĆÖø÷ćîìĊęøšćî×ĂÜÙîĂČęîĒúšüöĆîĀÜčéĀÜĉé� đú÷êĆéÿĉîĔÝđðŗéøšćîöčööĂÜĒúąìĆýîÙêĉ×ĂÜߊćÜÙîîĊĚê ŠćÜÝćÖߊćÜìĆęüĕð� ĕöŠđĂćĔÝúĎÖÙšćĒúąĒîąîĞćĔĀšúĎÖÙšćàČĚĂĂĂôßĆęîĒóÜė�ÙĞćóĎéêĉéðćÖđÿöĂė�ÖĘÙČĂĶ�����Ă÷ĎŠìĊę×ćðŦũî�ĂĊÖ������Ă÷ĎŠìĊęÝĆÖø÷ćî�ëšćöĊĒøÜðŦũîÖĘĕöŠêšĂÜÿîĔÝĂĂôßĆęîđóČęĂđÿøĉöÙüćöĒøÜķ� ߊćÜĂšüîïĂÖÖĆïđøćüŠć� ÝĆÖø÷ćîÖĘđĀöČĂîÙîðśü÷�ÿŠüîߊćÜÖĘđĀöČĂîĀöĂ� ĂćÝÝąĕöŠøĎšĀøĂÖüŠć� ÙîÿøšćÜÝĆÖø÷ćîßČęĂĂąĕø� đÙšćÝąĔßšĂčèĀõĎöĉđìŠćĕĀøŠĔîÖćøđßČęĂö� ĒêŠđöČęĂöĆîóĆÜĒúšüöĆîÖĘđðŨîĀîšćìĊę×ĂÜߊćÜìĊęÝąìĞć÷ĆÜĕÜÖĘĕéšĔĀšöĆîĀć÷êĂîđéĘÖė�ߊćÜĂšüî���òŦîĂ÷ćÖđðŨîđßôìĞćĂćĀćø�àċęÜîŠćĒðúÖÖĆïÖćøóúĉÖñĆîĒêŠđ×ćßĂïìĊęÝąđøĊ÷îøĎšÿĉęÜêŠćÜė� ĕðđøČęĂ÷ė� ÝîÖøąìĆęÜöćđðŨîߊćÜĔĀâŠìĊęøšćî�FJHIU�SJEBSëšćĔÙøÿîĔÝĒüąĕðĀøČĂĂ÷ćÖĕðĀćöčööĂÜĒðúÖė�ĒïïêøÜĕðêøÜöć� đßĉâéĎøć÷úąđĂĊ÷éĕéšìĊę� �https://www.facebook.com/eightridar

PEDAL LANE ĀĂýĉúðÖøčÜđìóĄ�×ć÷ÝĆÖø÷ćî�öĊ���ÿć×ć���àĂ÷ìĂÜĀúŠĂ���ĀĂýĉúðş�ÖøčÜđìóĄIUUQT���XXX�GBDFCPPL�DPN�QFEBMMBOF

ĶúĎÖÙšćÿŠüîĔĀâŠĕöŠßĂïñöĀøĂÖķߊćÜìĞćÝĆÖø÷ćî�FJHIUSJEBS�ĶߊćÜôćøŤöķ�ĀøČĂìĊęúĎÖÙšćđøĊ÷ÖêĉéðćÖüŠć�ĶߊćÜĂšüîķ�Ăć÷č����ÝïĒÙŠ�ö�ðúć÷� ĕöŠđÙ÷đøĊ÷îÿć÷ߊćÜöć� ĒêŠðŦÝÝčïĆîđðŨîߊćÜĔĀâŠìĊęøšćî�FJHIUSJEBS�ĒêŠĂćýĆ÷ðøąÿïÖćøèŤĒúąÙüćößĂïÿŠüîêĆüêĆĚÜĒêŠđéĘÖ� êšĂÜđÖĘïđÜĉîàČĚĂÝĆÖø÷ćî�#.9�ĕéšêĆĚÜĒêŠ�ö���đóøćąéšü÷åćîąìćÜ

e i g h t r i d a r1JSBNJE���đøČęĂÜ�$IJUUBQPM���øĎð

&YQFSU24

ÍÂÒ¡àËÁ×͹伋Å�mÆ£o�����

ÅÙ¡¼ÙŒªÒ¡経ͧ§ÕéáËÅ‹ÐáÁ‹

ãm�¥³���£Å�Ã��çn©�¯�»°¯¥qÄ£��²���

¯o´���� !!!

�µÆ£�¸��¯�£·Â¥¹Ê¯��£·¥´©°²��

�n¯Æ�m°¯¥qÄ£� Í‹ÐáÁ‹

Æ��©��²��

�¥¶��n©¤¬¶���¥»nçn©�µ�³¤

ãmÂ�n´�§³©©m´��»�²Å�Ã�� £¶�Ã���³Ë��´�Ã¥²

�µÆ£©²Â�¹Ê¯©m²���ãmÆ£mÅ­n�»°¯¥qÄ£�

EO��ÉĨÇĥ� EO��Ƶû¦¤¼�±Ã�¨Ãû�¼®đîČęĂÜöćÝćÖ�HormonesZimbohun.

Perspective 25

öĂÜēÖúđúĊ÷ĔîùéĎøšĂî�Ƥ¿Î®³·Ã±»¦§¼ þĥ· þ�µ»­¨»µ³¾Ų¿�¿³¾ĥɦ¤û·�¤ºÆ±Çĭú�¤Âú�ĭ�û¼

¤¯�®Ű���ƯÁη��¯Ãű

ïî×ïüîøëĕôÿć÷� ðŦÖÖĉęÜ� �� ĂĎúĆîïćøŤêĂøŤ� ìšĂÜôŜćéšćîîĂÖöČéÿîĉì� êĂî

îĊĚđðŨîđüúćđìĊę÷ÜÙČî�×ïüîøëđóĉęÜđÙúČęĂîñŠćî� đÿšîđ×êĒéîöć� ĀúĆÜÝćÖêšĂÜđðúĊę÷îúšĂìĊęÿëćîĊ� đĂŠĂđĀúĊ÷î� ßć÷ĒéîÝĊî� éšü÷đóøćą×îćéÙüćöÖüšćÜ×ĂÜøćÜĔîöĂÜēÖúđúĊ÷ĒÙïÖüŠćÝĊî�đÝšćĀîšćìĊęýčúÖćÖøĀâĉÜöćé×ċÜ×ĆÜÝćÖìćÜÖćøöĂÜēÖúđúĊ÷×ċĚîöćêøüÝïîøë�óøšĂöÖĆïđĂćóćÿðĂøŤê×ĂÜñĎšēé÷ÿćøúÜĕðÝĆéÖćøêćöøąđïĊ÷ï�ēé÷ĀšćööĉĔĀšñĎšēé÷ÿćøúÜÝćÖøë�ĒĀöŠöĂđöøĉÖĆîĀšĂÜךćÜė�ñö�ßąēÜÖĀîšć� öćëćöéšü÷ÙüćöÖĆÜüúüŠć� đ×ćêšĂÜđĂćóćÿðĂøŤêđøćĕðéšü÷ĀøČĂ�éĎìŠćüŠćđíĂüĉêÖÖĆÜüúĕöŠîšĂ÷� ñöîĆęÜøĂĂ÷ĎŠïîđêĊ÷Ü×ĂÜêĆüđĂÜéšü÷ÙüćöÜŠüÜ� ñŠćîĕðđÖČĂïßĆęüēöÜ� đÝšćĀîšćìĊęîĞćóćÿðĂøŤê�

×ĂÜđøćöćÙČî� ēé÷ðøćýÝćÖøĂ÷÷ĉĚöđߊîđÙ÷� ÝćÖîĆĚî×ïüîøëÝċÜđøĉęöĂĂÖđéĉîìćÜĂĊÖÙøĆĚ Ü �ĒúąĀöć÷ÙüćöüŠć� đøćÝąĕéšóĆÖñŠĂîÖĆîàąìĊĀúĆÜÝćÖđÿĊ÷đüúćĂ÷ĎŠìĊęßć÷Ēéîēé÷ĕöŠĕéšđÙúČęĂîêĆüĕðĕĀîöćđÖČĂïÿĊęßĆęüēöÜ� ÷ĆÜĕöŠĀÖēöÜđßšćéĊĒÿÜĒééÿüŠćÜÝšćĂćïĕúšìčŠÜĀâšćÿĊđ×Ċ÷ü� ĒÿÜ÷ćöđßšćÜéÜćöÝî÷ćÖìĊę׊öĔÝîĂîêŠĂĕðĕéš� øĎéöŠćîĂĂÖ� đïČĚĂÜĀîšćîĂÖĀîšćêŠćÜøë�ìčŠÜĀâšć÷ćöùéĎøšĂî×ĂÜöĂÜēÖúđúĊ÷ìĊęÜéÜćöðøćÖäêŠĂÿć÷êć� ùéĎøšĂîìĊęÖĉîđüúćÿĆĚîė� øćüÿĂÜđéČĂî� îĆïđðŨîߊüÜđüúćìĊęñĎšÙîĒúąðýčÿĆêüŤìĊęĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîìčŠÜēúŠÜöĊÙüćöÿč×� àċęÜĂ÷ĎŠĔîøćü� ߊüÜđéČĂîÖøÖäãćÙöëċÜÿĉÜĀćÙö� ĀúĆÜÝćÖîĆĚî� ĂčèĀõĎöĉÖĘÝąúéêĞęćúÜ� ĔîߊüÜùéĎĀîćüîĆĚîĂćÝêĉéúïëċÜ����ĂÜýćĕéš� éšü÷đĀêčîĊĚĔîùéĎøšĂî� ßćüöĂÜēÖúÝąöĊđìýÖćúðøąÝĞćðŘìĊęÿĞćÙĆâđøĊ÷ÖüŠć� đìýÖćúîćéĆö�Ă÷ĎŠĔîøćüêšîđéČĂîÖøÖãćÙö� ÖĉîđüúćÿćöüĆîàċęÜøĆåïćúöĂÜēÖúđúĊ÷ÝąðøąÖćýĔĀšđðŨîüĆîĀ÷čéĒĀŠÜßćêĉ� ñĎšÙîÝĞćîüîöćÖÝąĀúĆęÜĕĀúÿĎŠđöČĂÜĀúüÜđóČęĂ

øŠüöđìýÖćúîćöéĆö� ĂĆîðøąÖĂïéšü÷ÖćøĒ׊Ü×ĆîÖĊāćðøąÝĞćßćêĉ�Ăćìĉ�öü÷ðúĞĚć�÷ĉęÜíîĎ�Ē׊Üöšć�đøćĔßšđüúćđéĉîìćÜéšü÷øëĕô÷ćüîćîëċÜ� ��� ßĆęüēöÜĔîìĊęÿčéđøćÖĘöćëċÜĂĎúĆîïćøŤêĂøŤ

Æ­Á·�·Ã±»¦§¼ þĥ· þ� ĔîđöČĂÜĀúüÜ×ĂÜöĂÜēÖúđúĊ÷� öĊÿëćîìĊęĔĀšĕðđ÷ČĂîĀúć÷ĒĀŠÜ�(BOEB�.POBTUFSZ�ÙČĂýćÿîÿëćîÿĞćÙĆâ×ĂÜßćüđöČĂÜ�ĂĎúĆîïćøŤêĂøŤ�êĆĚÜĂ÷ĎŠïîđîĉîÿĎÜÖúćÜđöČĂÜ� ÿëćðŦê÷ÖøøöÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜüĆéĕéšøĆïĂĉìíĉóúēé÷êøÜöćÝćÖóčìíýćÿîćĒïïìĉđïê� îĂÖÝćÖßćüđöČĂÜìĊęĒüąöćÿĆÖÖćøąĒúšüÿëćîìĊęîĊĚđðŨîÝčéìŠĂÜđìĊę÷üÿĞćÙĆâ� ìĊęëĎÖïøøÝčĂ÷ĎŠĔîēðøĒÖøöÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĂĎúĆîïćøŤêĂøŤ�

� ĂĎúĆîïćøŤêĂøŤöĊ� .VTFVN� ÿĞćÙĆâĂ÷ĎŠÿĂÜĒĀŠÜ� ÙČĂ� /BUVSBM� .VTFVN� Ēúą� /BUJPO�.VTFVN� đøćöĊēĂÖćÿĕéšßö� /BUVSBM� .VTFVN�ĒöšüŠćÿĊÿĆîÖćøêÖĒêŠÜõć÷ĔîÝąĂċöÙøċöĕðïšćÜ� ĕôðøąéĆïĔîĀšĂÜđðŨîîĊĂĂîÿĊìċöė�ĔĀšïøø÷ćÖćýÿÜï�÷ĉęÜđöČęĂñÿöÖĆïÖúĉęîđÞóćąêĆü×ĂÜ�.VTFVN�ĔĀšÙüćöøĎšÿċÖđÿöČĂîÖĆïđéĉîĂ÷ĎŠìŠĂÜĂ÷ĎŠĔîĂĊÖĀšüÜđüúćĀîċęÜ� óČßóĆîíčŤĒúąÿĆêüŤêŠćÜė� ĀúćÖĀúć÷ßîĉéìĊęìćÜ� .VTFVN� îĞćöćÝĆéĒÿéÜîĆĚîöĊìĆĚÜìĊęÙčšîđÙ÷ĒúąĕöŠÙčšîđÙ÷�ÝčéđéŠî×ĂÜìĊęîĊęđĀĘîÝąĕéšĒÖŠÿŠüîÝĆéĒÿéÜĕéēîđÿćøŤìĊę×čéÙšîóïÝćÖĒĀúŠÜ×čéÙšîìąđúìøć÷ēÖïĊ×ĂÜöĂÜēÖúđúĊ÷�öĊêĆĚÜĒêŠĕ׊�ĕðÝîëċÜēÙøÜøŠćÜĂĆîĔĀâŠēê×ĂÜĕéēîđÿćøŤ� đìúđöĘî� đóČęĂîßćüöĂÜēÖúïĂÖüŠć�ĕ׊ĕéēîđÿćøŤđðŨîìĊęêšĂÜÖćøĔîêúćéöČéöćÖ�� óøąøćßüĆÜùéĎøšĂîÖčïĕú׊ćî� đðŨîĂĊÖĀîċę ÜÿëćîìĊęÿĞćÙĆâĔîêĆüđöČĂÜìĊęî ŠćĒüąĕðđìĊę÷üßö� õć÷ĔîóøąøćßüĆÜ� ðøĆïĀšĂÜêŠćÜė� ÝĆéĒÿéÜ×ĂÜđÖĘïÿąÿö� øüöĕðëċÜךćü×ĂÜĀúć÷Ă÷ŠćÜ� ìĊęĒÿéÜĂĂÖëċÜüĉëĊßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠïčÙÙú

ßĆĚîÿĎÜ×ĂÜöĂÜēÖú�×ĂÜĒÿéÜìĊęēééđéŠîßĉĚîĀîċęÜÙČĂ� đÖĂøŤĀîĆÜđÿČĂéćü� ìĊęĔßšĀîĆÜđÿČĂÝĞćîüîöćÖđ÷ĘïêŠĂÖĆîđðŨîñšćÙúčöđÖĂøŤ� ĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜÙüćöôčŜÜđôŜĂ×ĂÜ׊ćî�đÝšćßĊüĉêĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ�� ĀćÖĂ÷ćÖßČęîßöìĉüìĆýîŤ×ĂÜĂĎúĆîïćøŤêĂøŤ� ìčÖÙîÝą×ċĚîĕð÷ĆÜ� ;BJTBO� .FNPSJBM� )JMM�ĂîčÿćüøĊ÷ŤìĊęÿøšćÜ×ċĚîēé÷ÖĂÜìĆóēàđüĊ÷ê� đóČęĂøąúċÖëċÜìĀćøìĊęđÿĊ÷ßĊüĉêĔîÿÜÙøćöēúÖÙøĆĚÜìĊęÿĂÜ� êĆĚÜĂ÷ĎŠïî÷ĂéđîĉîìĊęÿćöćøëßČęîßöÖĆïĒöŠîĞĚćêĆüđöČĂÜĂĎúĆîïćøŤêĂøŤ�Ēúąìĉüđ×ćìĊęēĂïúšĂöĕéšìĆĚÜĀöé�ĂĎúĆîïćøŤêĂøŤĀöć÷ëċÜîĆÖøïÿĊĒéÜ� 3FE� )FSP� ÷ćöđ÷Ęî�;BJTBO�.FNPSJBM�)JMM�ÝąđêĘöĕðéšü÷ßćüđöČĂÜìĊę×ċĚîöćóĆÖñŠĂîßöìĉüìĆýîŤ

ƤŰ�¼±¦¼Ĥ»­� ĔîĀšüÜđüúćùéĎøšĂîĂĆîĒÿîÿĆĚî� ßćüöĂÜēÖúÝąÝĆéđìýÖćúÿĞćÙĆâ×ċĚîìčÖðŘ� đìýÖćúîĊĚøĎšÝĆÖÖĆîéĊĔîßČęĂ� đìýÖćúîćéĆö�àċęÜÝąöĊ×ċĚîÿćöüĆîêĉéêŠĂÖĆî� ĔîÜćîÝąöĊÖćøĒ׊Ü×ĆîÖĊāćðøąÝĞćßćêĉ�×ĂÜöĂÜēÖúĀúć÷ßîĉé� ĒêŠìĊęđðŨîĕăĕúìŤđĀĘîÝąĕéšĒÖŠ� ÖćøĒ׊Ü×Ćîöü÷ðúĞĚćĒúąöšćĒ׊Ü�öĉđóĊ÷ÜĒêŠđÞóćąĔîêĆüđöČĂÜĀúüÜđìŠćîĆĚîìĊęÝĆéđìýÖćúîćéĆö×ċĚî� đóČęĂîßćüöĂÜēÖúÙîĀîċęÜ×ĂÜđøć� đúŠćĔĀšđøćôŦÜüŠć� êćöêŠćÜÝĆÜĀüĆéÖĘöĊÖćøÝĆéđìýÖćúîćéĆö×ċĚîđĀöČĂîÖĆî� đðŨîîćéĆöđúĘÖė� ÿŠüîĔĀâŠîĉ÷öÝĆé×ċĚîúŠüÜĀîšćÖŠĂîîćéĆöĔĀâŠđúĘÖîšĂ÷� đ×ćïĂÖüŠćÙčèÙüøĀćēĂÖćÿĕðđìĊę÷üÜćîîćéĆöêćöêŠćÜÝĆÜĀüĆééĎÿĆÖÙøĆĚÜ�� đøćĒüąĕðéĎÖćøĒ׊Ü×Ćîöü÷ðúĞĚćĒúą÷ĉÜíîĎ� àċęÜÝĆéĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèđéĊ÷üÖĆî� ìĊęÿîćöÖĊāć�ÖúćÜÖøčÜĂĎúĆîïćøŤêĂøŤ� ����àċęÜëĎÖĔßšđðŨîóČĚîìĊęÝĆéÜćî�ĀúĆÖ�÷ÖđüšîĒêŠđóĊ÷ÜöšćĒ׊ÜđìŠćîĆĚîìĊęĕðĔßšìčŠÜĀâšćēúŠÜÖüšćÜîĂÖđöČĂÜđðŨîÿëćîìĊęÝĆéÖćøĒ׊Ü×Ćî�

·Ã±»¦§¼¯þĥ·¯þĭ­¼®ŲÀ�¦»�¯§µ¿ÇĤ���1DC�'DQN�

ïøøéćîĆÖÖĊāćĒúąñĎ šđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÜćîúšüîÿüöĔÿŠßčéðøąÝĞćßćêĉēé÷đÞóćąïøøéćÿêøĊìĆĚÜĀúć÷�õć÷ĔêšĂćõøèŤđĀúŠćîĆĚî�ÿÜŠćÜćö÷ĉęÜîĆÖ� ēé÷øĂïïøĉđüèÿëćîìĊęÝĆéÜćîïøĉđüèÿîćöÖĊāćÖúćÜđöČĂÜ�đêĘöĕðéšü÷đóĉÜøšćîÙšć�×ć÷ĂćĀćøđÙøČęĂÜéČęöĔĀšÖĆïñĎ šöćøŠüöÜćî� øüöĕðëċÜóŠĂÙšćĒöŠ×ć÷ĀúćÖĂć÷čüĆ÷ìĊęĔßšøĉöëîî� îĞćđÿîĂ×ć÷ÿĉîÙšćêîđĂÜ� ÷ĉęÜÿć÷ñĎšÙîÖĘđøĉęööćìĊęÜćîÖĆîĀîćêć×ċĚîđøČęĂ÷ė�� öü÷ðúĞĚćĔßšÿîćöôčêïĂúÖüšćÜđðŨîđüìĊðøąúĂÜ� ñĎ šßöêšĂÜîĆęÜéĎĂ÷Ď ŠïîĂĆýçÝøø÷Ť�ìĞćĔĀšöĂÜđĀĘîîĆÖöü÷ðúĞĚćêĆüđúĘÖîĉéđéĊ÷ü� ìĞćĔĀšĂøøëøÿĔîÖćøøĆïßöúéîšĂ÷úÜĕð� ñĉéÖĆîÖĆïÿîćö÷ĉÜíîĎìĊęñĎšßöÿćöćøë÷Čîßĉéêĉé×Ăïÿîćöĕéš�ĂĊÖìĆĚÜìĊęîĆęÜßöéšćîĀúĆÜîĆĚî� Ă÷ĎŠĕöŠĀŠćÜÝćÖîĆÖ÷ĉÜíîĎđìŠćĔé�ìĞćĔĀšđøćĕéšÿĆöñĆÿÖĆïÙüćöÿÜŠćÜćö×ĂÜßćüöĂÜēÖúìĆĚÜĀâĉÜĒúąßć÷ĔîßčéðøąÝĞćßćêĉ×ĂÜóüÖđ×ć� àċęÜéċÜéĎéÖúšĂÜëŠć÷õćóĔîöČĂ×ĂÜđøćđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ� đìýÖćúîćéĆöÝċÜîĆïĕéšüŠćđðŨîđìýÖćúÿĞćÙĆâìĊęßćüöĂÜēÖúđòŜćøĂÙĂ÷ĔîìčÖė�ðŘ�đðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜßĊüĉêßćüöĂÜēÖú

··�Êű¦·�Æ­Á·�� đóČę ĂÿĆöñĆÿÖĆïìč Š ÜĀâ šćìĊę öĊúĆÖþèąēééđéŠî×ĂÜðøąđìýöĂÜēÖú� üĆîëĆéöćđøćđéĉîìćÜĂĂÖîĂÖêĆüđöČĂÜ� ĕðđìĊę÷üßöĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉìĊęöĊßČęĂüŠć����$FOUVSZ�Ă÷ĎŠĕÖúĂĂÖÝćÖĂĎúĆîïćøŤêĂøŤøćüøšĂ÷Öĉēúđöêø� ëîîÿć÷ìĊęîĞćđøćĂĂÖÝćÖêĆüđöČĂÜîĆĚî� ĒöšüŠćÝąđðŨîđÿšîìćÜĀúüÜĀúĆÖĒêŠÖĘđðŨîđóĊ÷ÜëîîÿĂÜđúîĒÙïė� ÿõćóëîîĔîïćÜߊüÜĕöŠéĊîĆÖ�ĒêŠìĉüìĆýîŤÿĂÜךćÜìćÜ�ìĊęđðŨîđîĉîÿĎÜêĞęćðÖÙúčöĕðéšü÷ìčŠÜĀâšćÿĊđ×Ċ÷üîĆĚîîŠćöĂÜ�� ���DFOUVSZ�Ă÷ĎŠĀŠćÜÝćÖìćÜĀúüÜĀúĆÖ�úċÖđךćĕðĔîìšĂÜìčŠÜ� õĎöĉðøąđìýđðŨîđîĉîđ×ć� ïćÜĒĀŠÜđìúćéúÜđðŨîĀčïÖüšćÜĔĀâŠ�ÖŠĂî÷ÖêĆü×ċĚîđðŨîđîĉîÿĎÜ� ĒñŠ×÷ć÷ÖüšćÜĕÖúÿčéÿć÷êć� ÜéÜćöÝîêšĂÜÝĂéøëúÜĕð÷ČîîĉęÜ�öĂÜéĎìĉüìĆýîŤđïČĚĂÜĀîšć� ìĊęĂčì÷ćîĄ� ñĎšöćđ÷ČĂîÝąĕéšÿĆöñĆÿëċÜüĉëĊßĊüĉêĔîĒïïēïøćè×ĂÜßćüöĂÜēÖú� ìĊęêĆĚÜÖøąÝć÷�Ă÷ĎŠêćöÝčéêŠćÜė�ïîóČĚîìĊęÖüšćÜĔĀâŠ�ēé÷ÝĆéĒÿéÜđøČęĂÜøćüñŠćîÖøąēÝöĒúąßĊüĉêõć÷ĔêšÖøąēÝö� Ăćìĉ� ÖøąēÝö� ĀøČĂìĊęßćüöĂÜēÖúđøĊ÷Ö

üŠćđÖĂøŤ� (&3� ÝĆéĒÿéÜđøČęĂÜøćü×ĂÜñĎšîĞćìćÜÝĉêüĉââćî� ÖúčŠöÖøąēÝö×ĂÜßćüïšćî� ÖøąēÝöìĊęđøĊ÷îĀîĆÜÿČĂ� ÖøąēÝöĒøÖìĊęđøćđךćĕðßö� ÝĆéđðŨîđÿöČĂîÖøąēÝö×ĂÜìŠćîñĎšîĞć� ĔßšÿĞćĀøĆïêšĂîøĆïĒ×ÖñĎ šöćđ÷ČĂî� éšćîĔîÿčé×ĂÜÖøąēÝöÝĆéìĊęîĆęÜÿĞćĀøĆï׊ćîĕüšêøÜÖúćÜ� ĔĀšîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÿüöĔÿŠßčéîĆÖøïĒïïöĂÜēÖúëŠć÷õćó� àċęÜéĎđĀöČĂîüŠćđðŨîÖĉÝÖøøöìĊęîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÝąßĂïöćÖđðŨîóĉđýþ

·¼ĭ¼¯�¼¯�¾¦� ĀćÖÙčèĒüąđךćĕðĔîÖøąēÝöìšĂÜëĉęî×ĂÜöĂÜēÖú� ïćÜÖøąēÝöđÝšćïšćîĂćÝđìîöüĆüÿéĔÿŠëšü÷ĔĀšÙčèéČęö� ïćÜÖøąēÝöÝąđìđÙøČęĂÜéČęöðøąÝĞćìšĂÜìčŠÜĔĀšÙčèĕéšéČęöàċęÜÙČĂ� îööšć� ĒîąîĞćüŠćÙčèÙüøÝąêšĂÜúĂÜ� ĀćÖĕöŠĂ÷ćÖéČęöÖĘÙüøÝąêšĂÜ÷ÖÝĉïđÿĊ÷ĀîŠĂ÷� đóČęĂđðŨîÖćøĔĀšđÖĊ÷øêĉÖĆïđÝšćïšćî�� îööšćöĊÝčúĉîìøĊ÷ŤÿĎÜ� ÷ĉęÜìĉĚÜĕüšîćî÷ĉęÜöĊðøĉöćèĒĂúÖĂăĂúŤÿĎÜ� ĒêŠĔĀšóúĆÜÜćîÖĆïøŠćÜÖć÷ĕéšéĊ�đøćìéúĂÜéČęöîööšć�ĔîÖøąēÝöĀúĆÜĀîċęÜ�đðŨîîööšćìĊęđóĉęÜøĊéöćĕéšĕöŠîćî� ÖøąîĆĚîÖĘêćöìĊ� đöČęĂéČęöÝîĀöéĒÖšüÖĘøĎšÿċÖöċîė� đúĘÖîšĂ÷� øÿßćêĉîööšćĒÖšüìĊęĕéšúĂÜ� ĂĂÖøÿđðøĊĚ÷üîĉéė� ðîøÿòćé�đóČęĂîßćüöĂÜēÖúìĊęìĞćĀîšćìĊę×ĆïøëóćđøćđìĊę÷ü�đöČęĂđ×ćđéĉîđךćĕðĔîÖøąēÝö� ĒúąĕéšøĆïîööšć�éüÜêćđ×ćđðŨîðøąÖć÷� ĔïĀîšćðøąéĆïéšü÷øĂ÷÷ĉĚö� ÷ÖéČęöìĊđéĊ÷üđÖČĂïĀöéĒÖšü� éĎìŠćüŠćîööšćÝąđðŨî×ĂÜéĊÝøĉÜė�� đîČĚĂđðŨîĂćĀćøĀúĆÖ×ĂÜßćüöĂÜēÖú�ÿŠüîñĆÖîĆĚîđðŨî×ĂÜĀć÷ćÖĒúąöĊøćÙćĒóÜ� đøćöĊēĂÖćÿĕéšúĂÜđÿšîĀöĊęĒïïöĂÜēÖú� đÿšîĂüïĂšüîĔîàčðđîČĚĂßĉĚîēê�ïćÜÙîßĂï�ïćÜÙîĕöŠ�ĒðŜÜìĂéĕÿšđîČĚĂÖĘđðŨî×ĂÜĂøŠĂ÷ĂĊÖĂ÷ŠćÜ� êćöïćìüĉëĊĔîÖøčÜĂĎúĆîïćøŤêĂøŤ� đøćÝąđĀĘîøëđ×ĘîÙĆîđúĘÖ� öĊđêć÷ŠćÜĂ÷ĎŠéšćîïîÝĂéđøĊ÷Üøć÷�ðŗŪÜïćøŤïĉÙĉüđÿĊ÷ïĕöš÷ŠćÜ×ć÷ĔĀšÖĆïñĎšñŠćîĕðöć� đðŨîĂćĀćø÷Ăéîĉ÷öĂ÷ŠćÜĀîċęÜ×ĂÜßćüïšćîìĊęîĊę� ÿĊęÙČîĀšćüĆî� îĆïüŠćÿĆĚîöćÖÿĞćĀøĆïÖćøìĞćÙüćöøĎ šÝĆÖÖĆïöĂÜēÖúđúĊ÷� ĒêŠÿĞćĀøĆïđöČĂÜĂĎúĆîïćøŤêĂøŤÖĘîĆïüŠćÖĞćúĆÜéĊ� öĂÜēÖúđúĊ÷÷ĆÜöĊÿëćîìĊęĂĊÖöćÖöć÷ĔĀšĕéšĕðÿĆöñĆÿđøĊ÷îøĎš� ĔÙøìĊęßČęîßĂïíøøößćêĉ� ßĊüĉêÖúćÜĒÝšÜ� ìčŠÜēúŠÜ� ùéĎøšĂî×ĂÜöĂÜēÖúđúĊ÷� đðŨîĀšüÜ÷ćöìĊęîŠćöćđðŗéĀĎđðŗéêć÷ĉęÜîĆÖ

#BDLQBDL 27

1SJSBNJE�đøČęĂÜ$IJUUBQPM��øĎð�

ĀĂýĉúðóČĚîìĊęÝĆéĒÿéÜÜćîýĉúðąĀøČĂĀ šĂÜÝĆéîĉìøøýÖćøĔîóĉóĉíõĆèæŤýĉúðą�Āúć÷ÙîĂćÝđÙ÷øĎšÝĆÖĀĂýĉúðş� ÖøčÜđìóĄ� ÖĆîïšćÜĒúšü� ĒêŠüĆîîĊĚđøćÝąóćÙčèĕðøĎšÝĆÖÖĆïđÿšîìćÜ� ĒúąÿĆöñĆÿÖĆïÜćîýĉúðşĒïïĔÖúšßĉéĀĂýĉúðüĆçîíøøöĒĀŠÜÖøčÜđìóöĀćîÙøêĆĚÜĂ÷Ď ŠÖúćÜĔÝđöČĂÜ� ĔÖúšÖĆïÿëćîĊøëĕôôŜćÿîćöÖĊāćĒĀŠÜßćêĉ� ïøĉđüèÿĊęĒ÷ÖðìčöüĆî� öĊìĆĚÜÿĉĚî� ��� ßĆĚî�đøĉęöêĆĚÜĒêŠßĆĚîĔêšéĉî� ĕðÿčéìĊęßĆĚî���ĀšĂÜÿöčéýĉúðą�ßĆĚî�-�ëšćĔÙøÿîĔÝĕðßöéĎĕéšĻ�ĀšĂÜđĂîÖðøąÿÜÙŤ� ßĆĚî�� ìĊęöĊìćÜđéĉîđßČęĂöêŠĂÖĆïēëÜĔĀâŠ�ĕüšÿĞćĀøĆïÜćîÝĆéđúĊĚ÷Ü�ĒëúÜ׊ćüĻ�ēàîøšćîÙšć� ��� ÙĎĀć� ßĆĚî� �� ı� �� ĕüšÝĆïÝŠć÷ĔßšÿĂ÷ÿĉîÙšć� "SU� öćÖöć÷� ìĆĚÜÿĉîÙšćìĞćöČĂĀøČĂóĘĂÖđÖĘêïčŢÙĻ�ĀšĂÜÿêĎéĉēĂ� ßĆĚî� �� đðŨîóČĚîìĊęĂĉÿøąÿĞćĀøĆïÖĉÝÖøøöìĊęĀúćÖĀúć÷� ĕöŠüŠćÝąÜćîéîêøĊ� úąÙø�ĀøČĂÖĉÝÖøøöĒîüìéúĂÜìćÜýĉúðą� ýĉúðąÖćøĒÿéÜÿé� êúĂéÝîÖĉÝÖøøöÿøšćÜÿøøÙŤĂČęîė� ĂĊÖöćÖöć÷Ļ�ĀšĂÜĂĂéĉìĂđøĊ÷ö�ßĆĚî���đðŨîĀšĂÜ×îćé�����ìĊęîĆęÜ�ĔßšÿĞćĀøĆïÖćøðøąßčöÿĆööîć� ĒÿéÜúąÙø� éîêøĊøüöìĆĚÜÖćøÞć÷õćó÷îêŤĻ�ĀšĂÜðøąßčö� ßĆĚî� �� ı� �� ìĆĚÜĀöé� �� ĀšĂÜ� öĊĕüšÿĆööîć�ðøąßčö�ïøø÷ć÷�XPSLTIPQ�ÝčÙîĕéšøćü���������ÙîĻ�óČĚîìĊęĒÿéÜÜćîìĆýîýĉúðş�ßĆĚî���ı���éšü÷óČĚîìĊęÖüŠć� � ���� êø�đöêø� ÝąöĊÜćîîĉìøøýÖćøĒÿéÜÜćîýĉúðąöćÖöć÷üîđüĊ÷îöćÝĆéĒÿéÜĔĀšđøćĕéšßöÖĆîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜìĆĚÜðŘ� đøĊ÷ÖĕéšüŠćđðŨîĕăĕúìŤ×ĂÜĀĂýĉúðşÖøčÜđìóÖĆîđú÷ìĊđéĊ÷ü

đüúćđðŗéìĞćÖćø� �� üĆîĂĆÜÙćøëċÜüĆîĂćìĉê÷Ť��êĆĚÜĒêŠđüúć� ������ î�������� î�� �Ā÷čéìčÖüĆîÝĆîìøŤ

baccThe Bangkok Art

and Culture Centre

ĭ ·Ű¾ ± ű ³»Ħ¦¥ ¯ ¯ ­Çĭú��¯Â�Ƥª­ĭ¼¦�¯

"SU�4USFFU28

ßČęĂñúÜćî� 1FSDFQUJPOđìÙîĉÙ�0JM� 0O� $BOWBT×îćé� ���Y���� DN�ĒîüÙüćöÙĉé� � � éšü÷ÿĆÜÙöĔî÷čÙðŦÝÝčïĆîìĊęüĉëĊßĉüĉêêÖđðŨîìćÿ×ĂÜđüúćĒúąÙüćöđøŠÜøĊï� đðŨîÿĆââćè×ĂÜÙüćöøšĂîøîìĊę đð ŨîĂĆîêøć÷êŠĂÿč×õćó×ĂÜøŠćÜÖć÷ĒúąÝĉêĔÝ� ÝċÜđÖĉéĒøÜïĆîéćúĔÝìĊęêšĂÜÖćøđðúĊę÷îìĆýîÙêĉúéÝĆÜĀüą×ĂÜßĊüĉêĔĀšßšćúÜ� Ā÷čéđóČęĂÿĆÜđÖêĒúąĔÙøŠÙøüâĔĀšöćÖ×ċĚî� ēé÷đðúĊę÷îÖćøøĆïøĎš×ĂÜÖćøÿĆöñĆÿÝćÖÖćøÖĉîđðŨîÖćøöĂÜđĀĘîéšü÷õćþćõćó� ìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöÙĉéøüï÷ĂéìĊęÖøąêčšîÙüćöøĎšÿċÖĒúąÙüćöÙĉéĔîðŦÝÝčïĆî� ×èąđÖĊę÷üÖĆïÖćøĕêøŠêøĂÜĒúąĔĀšÙčèÙŠćÖĆïÿĉęÜêŠćÜėĔîÖćøéĞćđîĉîßĊüĉê

ëšćóĎéëċÜýĉúðą� Āúć÷ÙîöĆÖîċÖëċÜÜćî×ĂÜýĉúðŗîìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷ÜēéŠÜéĆÜđðŨîìĊęøĎšÝĆÖ� ÿŠüîĔĀâŠ��Ķýĉúðąķ� ïîēúÖîĊĚÝąëĎÖĒ×üîĕüšïîòćñîĆÜÿĊ×ćüĔîēëÜĒÿéÜÜćî×îćéĔĀâŠ�ĀøČĂĔîĀšĂÜÝĆéĒÿéÜîĉìøøýÖćøÝøĉÜė�Ēúšü�Ķýĉúðąķ�Ă÷ĎŠøĂï�ė�êĆüđøćđóĊ÷ÜĒêŠĂćÝëĎÖúéïìïćìúÜéšü÷óČĚîìĊęĒúąēĂÖćÿ� đøćĂ÷ćÖĔĀšìčÖÙîĕéšúĂÜöćđÿó� Ķýĉúðąķ� ñŠćîóČĚîìĊę×ĂÜĀîšćĀîĆÜÿČĂ� ĒúąöćìĞćÙüćöøĎ šÝĆÖÖĆï�ýĉúðŗîøčŠîĔĀöŠė�ìĊęÿøšćÜñúÜćîñŠćîĒîüÙĉé�ĒúąöčööĂÜìĊęÖĞćúĆÜöĊóĆçîćÖćøĕéšĂ÷ ŠćÜîŠćÿîĔÝ

đÝšć×ĂÜñúÜćî� �� îć÷� Öùþéć� ùìĆ÷ýøĊöèĊóĆîíŤßČęĂñúÜćî� �� ×ċÜêøċÜ*(� �� +3"$,@$-00/&:FNBJM� �� KSBDLDMPPOFZ!HNBJM�DPN

"SU�4USFFU 29

đĂÖßĆ÷� ÜćöüĉüĆçîÿüŠćÜ�đøČęĂÜ�øĎð�

A P P L E

Fanboy are you ready?

üĆîîĊĚ đøćÝąöćóĎéëċÜđÖĊę÷üÖĆï� iPhone� êĆüĔĀö ŠìĊęÖĞćúĆÜđð ŨîÖøąĒÿ׊ćüöćĒøÜ

Āúć÷ÙîïĂÖüŠć� êĂîîĊĚ�J1IPOF�êĆüĔĀöŠìĊęÖĞćúĆÜĂĂÖöć� "QQMF� ó÷ćö÷ćöìĊęÝąđóĉęö� ÿĊìĂÜ� úÜĕðéšü÷îĆÖüĉđÙøćąĀŤ×ŠćüÙćéüŠć� îŠćÝąđðŨîđÝšćêĆü�J1IPOF��T�êĆüĔĀöŠĀøČĂđðúŠć׊ćüđøČęĂÜ� iPhone� ÿĊìĂÜêĆüîĊĚîĆĚîĕéšĀúčéöćÝćÖĀúć÷ĒĀúŠÜ׊ćüđĀúČĂđÖĉî�ĀúĆÜÝćÖìĊęøą÷ąĀúĆÜ�ė�öćîĊĚ�đüúćìĊę�"QQMF�öĊÖćøðøąÖćý�EFWJDF�ĔĀöŠđøćöĆÖÝąĕéš÷ĉî׊ćüĀøČĂđĀĘîøĎðöćÖŠĂîĒúšüđÿöĂ�ĒúąüĆîðøąÖćýđðŗéêĆüÖĘĂĂÖöćêćöìĊę× ŠćüúČĂ�îĆĚîöĊöćÝøĉÜ�ė�àċęÜêĂîĒøÖîĆĚîđøćÖĘĒìïÝąĕöŠđßČęĂüŠć�"QQMF�ÝąđðúĊę÷îøÿîĉ÷öéšćîÖćøĂĂÖĒïïìĊęđÙ÷öĊöć×ĂÜ� J1IPOF�ÙČĂ� #MBDL� BOE�XIJUF�ĀøČĂ� TMBUF� BOE� TJMWFS� đóøćąéšü÷đĀêčñúìĊę�Apple� ÙĉéüŠćÿĊ×ćüéĞćÝąđðŨîÿĊìĊęéċÜéĎéìĊęÿčé� ÝċÜĕöŠöĊĔÙøÙĉéüŠć� "QQMF� ÝąöćđúČĂÖÿĊìĂÜĒïïîĊĚ�àċęÜđðŨîÿĊìĊęÙŠĂîךćÜÝąÞĎéÞćéĀøČĂïćÜìĊÖøąĒÿ׊ćüđøČęĂÜ� J1IPOF� �� ÿĊìĂÜ� ĂćÝđðŨîĒي׊ćüìĊęìĞćĔĀšÖøąĒÿ� J1IPOF� ÖúĆïöćìĞćĔĀšöĊÙüćöîŠćÿîĔÝĂĊÖÙøĆĚÜĀîċęÜ�ĒêŠÖĘĕöŠĒîŠđóøćąĀúć÷�ė�ÙøĆĚÜ�ìĊęöĊõćóĀúčéĂĂÖöćĒïïîĊĚöĆÖÝąđðŨîÝøĉÜđÿöĂ�ĒúąîĊęÖĘ÷ĆÜĕöŠøüöëċÜ�J1IPOF��D�ìĊęúČĂÖĆîüŠćđðŨî�J1IPOF� øćÙćðøąĀ÷Ćé� àċęÜêøÜîĊĚ� ÿĉęÜìĊę�"QQMF�

XXX�MJGFTUZMF��DPN

XXX�HJHB�EF

ìĞćĂĂÖöćÖĘÙ ŠĂîךćÜìĊęÝąñĉéĒðúÖÝćÖÙüćöđðŨî� JOOPWBUJPO�ÝćÖđöČęĂÖŠĂîöćÖđóøćąìĊęñŠćîöć� "QQMF� ÝąđîšîĕðìĊęđĂÖúĆÖþèŤìĆĚÜøĎðøŠćÜĒúąøćÙćÖŠĂîđÿöĂĔîÿŠüî×ĂÜđüïĕàêŤêŠćÜðøąđìýđñ÷üŠć� öĊßĉĚîÿŠüîïćÜøĎðìĊęĀúčéĂĂÖöćàċęÜîŠćÝąđðŨîßĉĚîÿŠüîòćĀúĆÜ×ĂÜ� J1IPOF� êĆüĔĀöŠ� àċęÜĔîøĎðÖĘÝąđðŨîđÙÿÿĊ�#SPO[F�ĒêŠöĊúĆÖþèąÙúšć÷ÖĆïđÝšćêĆü�J1BE�.JOJ�ĒêŠĔîÿŠüî×ĂÜĀîšćÝĂ÷ĆÜÙÜđðŨîĒïïđéĉöÙČĂ�ĀîšćÝĂĒïï� 3FUJOB� %JTQMBZ� àċęÜêĂîîĊĚđøćđĂÜÖĘ÷ĆÜĕöŠÿćöćøëôŦîíÜĕðĕéšđú÷üŠć� îĊęÝąđðŨî� J1IPOF�ĀøČĂ� J1BE� .JOJ� ìĊęĂĂÖöćĔĀöŠĀøČĂđðúŠć� ÿŠüî׊ćüìĊęðøćÖäìĊęĂĂÖöćĀúć÷đéČĂîîĆĚî� đøćÖĘ÷ĆÜÙÜĕéšđĀĘîĒêŠòćéšćîĀúĆÜ×ĂÜđÝšćêĆü� J1BE� �� Ēúą�J1BE�.JOJ�÷ĉęÜĔÖúšüĆîìĊę�"QQMF�ðøąÖćýÝąđðŗéêĆü�1SPEVDU�ĔĀöŠđöČęĂĕĀøŠøĎðìĊęĀúčéĂĂÖöćÖĘđóĉęööćÖ×ċĚîđìŠćîĆĚî� Ēúą÷ĆÜĕöŠóĂĀúć÷ÿČęĂ׊ćü� ĀøČĂđüĘïĕàêŤêŠćÜðøąđìý� ÖĘ÷ĆÜÝąöĊüĊéĊēĂĂĂÖöćĔĀšïøøéć�"QQMF� 'BOCPZ� đĀúŠćîĊĚöĊÙüćööĆęîĔÝüŠć�"QQMF� ÝąĂĂÖ� 1SPEVDU� öćĒïïîĊĚÝøĉÜė� ÖĘÙÜêšĂÜøĂÖĆîêŠĂĕð

5IF�5IJOH30

https://www.facebook.com/DJAYBUDDAH

IG : djaybuddah